T echnische Dokumenta tion
T echnische Dokumenta tion
T echnische Dokumenta tion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
T<strong>echnische</strong> Änderungen vorbehalten - 210739 - Stand: Februar 2006<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong><br />
Euro-Kassettenmodelle AUG<br />
T<strong>echnische</strong> Daten<br />
Kühlmodelle<br />
Inneneinheiten Außeneinheiten<br />
AUG-12FBAB AOG-9FSAJ<br />
AUG-12FBAB AOG-12FSAJ<br />
AUG-14FBAB AOG-14FSDJ<br />
AUG-18FBAB AOG-18FNCKL<br />
Wärmepumpenmodelle<br />
Inneneinheiten Außeneinheiten<br />
AUG-12UBAB AOG-12USAJL<br />
AUG-14UBAB AOG-14USDJL<br />
AUG-18UBAB AOG-18UNCKL<br />
R410A<br />
© WMH 2006<br />
TECHNIK<br />
TECHNIK
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
Übersicht t<strong>echnische</strong> Daten<br />
Inneninheit<br />
Außeneinheit<br />
Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. 27°C TK / 50% r.F. A.E. 35°C TK. / 40% r.F.<br />
Heizen: I.E. 20°C TK A.E. 7°C TK / 88% r.F.<br />
1 gemessen im Freifeld in 1m Abstand<br />
2 bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr<br />
AUG 12 FBAB<br />
AOG 9 FSAJ<br />
AUG 12 FBAB<br />
AOG 12 FSAJ<br />
Energie-Effizienzklasse: A = niedriger Verbrauch G = hoher Verbrauch<br />
AUG 14 FBAB<br />
AOG 14 FSDJ<br />
2<br />
AUG 18 FBAB<br />
AOG 18 FNCKL<br />
Nennkälteleistung kW 2,8 3,6 4,1 5,0<br />
Nennheizleistung kW – – – –<br />
Spannung<br />
Frequenz<br />
Stromaufnahme<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
• Heizen<br />
V<br />
Hz<br />
A<br />
A<br />
A<br />
240<br />
50<br />
4,6<br />
–<br />
21<br />
Absicherung A 10 10 10 16<br />
Leistungsaufnahme<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
kW<br />
kW<br />
1,05<br />
–<br />
Energieverbrauch 2 kWh 525 620 695 950<br />
Energieeffizienzgröße<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
Energieeffizienzklasse<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
kW/kW<br />
kW/kW<br />
2,66<br />
–<br />
ABCDEF<br />
–<br />
240<br />
50<br />
5,5<br />
–<br />
30<br />
1,24<br />
–<br />
2,90<br />
–<br />
ABCDEF<br />
–<br />
240<br />
50<br />
6,3<br />
–<br />
31<br />
1,39<br />
–<br />
2,95<br />
–<br />
ABCDEF<br />
–<br />
240<br />
50<br />
8,5<br />
6,0<br />
39<br />
1,90<br />
–<br />
2,63<br />
–<br />
ABCDEF<br />
–<br />
Entfeuchtungsleistung l/h 1,3 1,3 1,5 2,1<br />
Förderhöhe Kondensatpumpe mm 500 500 500 500<br />
Ventilatordrehzahl<br />
• Inneneinheit<br />
• Außeneinheit<br />
Luftumwälzung<br />
• Inneneinheit (n/m/h)<br />
• Außeneinheit<br />
Schalldruckpegel 1<br />
• Inneneinheit (n/m/h)<br />
• Außeneinheit<br />
Abmessungen 3<br />
• Inneneinheit<br />
• Abdeckblende<br />
• Einbautiefe<br />
• Außeneinheit<br />
Gewicht<br />
• Inneneinheit<br />
• Außeneinheit<br />
Kältemittelleitungen<br />
• Saugleitung<br />
• Druckleitung<br />
• max. Leitungslänge<br />
• max. Höhendifferenz<br />
Kältemittelmenge R410A<br />
• vorgefüllt bis<br />
• zusätzliche Kältemittel-<br />
menge pro Meter<br />
U/min<br />
U/min<br />
m 3 /h<br />
m 3 /h<br />
dB(A)<br />
dB(A)<br />
H/B/T<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
kg<br />
kg<br />
mm<br />
mm<br />
m<br />
m<br />
g<br />
m<br />
g/m<br />
590/670/750<br />
740<br />
440/500/550<br />
1600<br />
35/38/40<br />
48<br />
235/580/580+70<br />
35/650/650<br />
250<br />
530/750/250<br />
18<br />
27<br />
10<br />
6<br />
15<br />
8<br />
600<br />
7,5<br />
15<br />
590/670/750<br />
740<br />
440/500/550<br />
3000<br />
35/38/40<br />
48<br />
235/580/580+70<br />
35/650/650<br />
250<br />
530/750/250<br />
18<br />
34<br />
10<br />
6<br />
20<br />
8<br />
590/670/750<br />
740<br />
440/500/550<br />
3000<br />
35/38/40<br />
52<br />
235/580/580+70<br />
35/650/650<br />
250<br />
530/750/250<br />
18<br />
35<br />
12<br />
6<br />
20<br />
8<br />
600/700/800<br />
400/780<br />
490/550/650<br />
3000<br />
37/41/44<br />
52<br />
235/580/580+70<br />
35/650/650<br />
250<br />
650/830/320<br />
Verdichterbauart Rollkolben Rollkolben Rollkolben Rollkolben<br />
Fernbedienung Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot<br />
Autom. Wiedereinschaltung ja ja ja ja<br />
zul. Umgebungstemperatur ° C 21 bis 43 10 bis 46 10 bis 46 10 bis 43<br />
800<br />
7,5<br />
10<br />
900<br />
7,5<br />
10<br />
18<br />
47<br />
12<br />
6<br />
20<br />
8<br />
800<br />
7,5<br />
20
Inneninheit<br />
Außeneinheit<br />
AUG 12 UBAB<br />
AOG 12 USAJ<br />
AUG 14 UBAB<br />
AOG 14USDJ<br />
Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. 27°C TK / 50% r.F. A.E. 35°C TK. / 40% r.F.<br />
Heizen: I.E. 20°C TK A.E. 7°C TK / 88% r.F.<br />
1 gemessen im Freifeld in 1m Abstand 4 Kühlen<br />
2 bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr 5 Heizen<br />
AUG 18 UBAB<br />
AOG 18 UNCKL<br />
Nennkälteleistung kW 3,55 3,95 4,85<br />
Nennheizleistung kW 4,0 4,6 5,6<br />
Spannung<br />
Frequenz<br />
Stromaufnahme<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
• Heizen<br />
V<br />
Hz<br />
A<br />
A<br />
A<br />
240<br />
50<br />
5,5<br />
5,4<br />
30<br />
240<br />
50<br />
6,3<br />
6,3<br />
31<br />
Absicherung A 10 10 16<br />
Leistungsaufnahme<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
kW<br />
kW<br />
1,24<br />
1,21<br />
1,40<br />
1,42<br />
3<br />
240<br />
50<br />
8,2<br />
9,2<br />
39<br />
1,85<br />
2,00<br />
Energieverbrauch 2 kWh 620 700 925<br />
Energieeffizienzgröße<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
Energieeffizienzklasse<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
kW/kW<br />
kW/kW<br />
2,86<br />
3,31<br />
ABCDEF<br />
ABCDEF<br />
2,82<br />
3,24<br />
ABCDEF<br />
ABCDEF<br />
2,62<br />
2,70<br />
ABCDEF<br />
ABCDEF<br />
Entfeuchtungsleistung l/h 1,3 1,5 2,1<br />
Förderhöhe Kondensatpumpe mm 500 500 500<br />
Ventilatordrehzahl<br />
• Inneneinheit<br />
• Außeneinheit<br />
Luftumwälzung<br />
• Inneneinheit (n/m/h)<br />
• Außeneinheit<br />
Schalldruckpegel 1<br />
• Inneneinheit (n/m/h)<br />
• Außeneinheit<br />
Abmessungen 3<br />
• Inneneinheit<br />
• Abdeckblende<br />
• Einbautiefe<br />
• Außeneinheit<br />
Gewicht<br />
• Inneneinheit<br />
• Außeneinheit<br />
Kältemittelleitungen<br />
• Saugleitung<br />
• Druckleitung<br />
• max. Leitungslänge<br />
• max. Höhendifferenz<br />
Kältemittelmenge R410A<br />
• vorgefüllt bis<br />
• zusätzliche Kältemittel-<br />
menge pro Meter<br />
U/min<br />
U/min<br />
m 3 /h<br />
m 3 /h<br />
dB(A)<br />
dB(A)<br />
H/B/T<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
kg<br />
kg<br />
mm<br />
mm<br />
m<br />
m<br />
g<br />
m<br />
g/m<br />
590/670/730<br />
440/740<br />
440/500/550<br />
3000<br />
35/38/40<br />
48<br />
235/580/580+70<br />
35/650/650<br />
250<br />
530/750/250<br />
18<br />
34<br />
10<br />
6<br />
20<br />
8<br />
800<br />
7,5<br />
10<br />
590/670/730<br />
440/740<br />
440/500/550<br />
3000<br />
35/38/40<br />
52<br />
235/580/580+70<br />
35/650/650<br />
250<br />
530/750/250<br />
18<br />
35<br />
12<br />
6<br />
20<br />
8<br />
1000<br />
7,5<br />
10<br />
600/700/800<br />
400/780<br />
490/550/650<br />
3000<br />
37/41/44<br />
52<br />
235/580/580+70<br />
35/650/650<br />
250<br />
650/830/320<br />
18<br />
52<br />
12<br />
6<br />
20<br />
8<br />
1250<br />
7,5<br />
Verdichterbauart Rollkolben Rollkolben Rollkolben<br />
Fernbedienung Infrarot Infrarot Infrarot<br />
Autom. Wiedereinschaltung ja ja ja<br />
zul. Umgebungstemperatur ° C<br />
10 bis 46 4<br />
-5 bis 21 5<br />
10 bis 46 4<br />
-5 bis 21 5<br />
20<br />
0 bis 43 4<br />
-6 bis 24 5<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
Abmessungen Inneneinheiten<br />
Modelle: AUG 12<br />
AUG 14<br />
AUG 18<br />
4<br />
(Einheit: mm)
Abmessungen Außeneinheiten<br />
Modelle: AOG 9 FSAJ, AOG 12 FSAJ, AOG 14 FSDJ<br />
AOG 12 USAJL, AOG 14 USDJL<br />
Modell: AOG 18 FNCKL, AOG 18 UNCKL<br />
5<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
(Einheit: mm)
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
Abmessungen<br />
Frisch- und Zuluftanschlüsse<br />
6<br />
(Einheit: mm)
Mindestabstände zu Hindernissen<br />
7<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
(Einheit: mm)
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
Kältekreislauf<br />
Modelle: AUG 12 FBAB / AOG 9 FSAJ<br />
AUG 12 FBAB / AOG 12 FSAJ<br />
Modelle: AUG 12 UBAB / AOG 12 USAJL<br />
8
Kältekreislauf<br />
Modelle: AUG 14 FBAB / AOG 14 FSDJ<br />
Modelle: AUG 14 UBAB / AOG 14 USDJL<br />
9<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
Kältekreislauf<br />
Modelle: AUG 18 FBAB / AOG 18 FNCKL<br />
Modelle: AUG 18 UBAB / AOG 18 UNCKL<br />
10
Stromlaufplan<br />
Modelle: AUG 12 FBAB / AOG 9 FSAJ<br />
AUG 12 FBAB / AOG 12 FSAJ<br />
AUG 14 FBAB / AOG 14 FSDJ<br />
11<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
Inneneinheit<br />
–– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– ..<br />
Außeneinheit
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
Stromlaufplan<br />
Modelle: AUG 12 UBAB / AOG 12 USAJL<br />
AUG 14 UBAB / AOG 14 USDJL<br />
–– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– ..<br />
Inneneinheit<br />
Außeneinheit<br />
12
Stromlaufplan<br />
Modelle: AUG 18 FBAB / AOG 18 FNCKL<br />
13<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
–– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– ..<br />
Inneneinheit<br />
Außeneinheit
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
Stromlaufplan<br />
Modelle: AUG 18 UBAB / AOG 18 UNCKL<br />
–– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– .. –– ..<br />
Inneneinheit<br />
Außeneinheit<br />
14
Sendefrequenzeinstellung<br />
Vor der Konfigura<strong>tion</strong> müssen die Inneneinheiten spannungsfrei geschaltet werden!<br />
• Einstellung Fernbedienungen auf Sendefrequenz<br />
(1) Drücken Sie die Start/Stop-Taste bis nur die Uhrzeit<br />
erscheint<br />
(3) Sendefrequenz mit - Taste<br />
einstellen.<br />
Durch erneutes Drücken der Master-Control-Taste zur<br />
Uhrzeit zurück kehren.<br />
15<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Split-Klimageräte: Kassettenmodelle AUG<br />
(2) Drücken Sie die Master-Control-Taste für mehr als 5 sec.<br />
um die Sendefrequenz zu ändern.<br />
Drahtbrücke<br />
Bei einem Batteriewechsel oder nach Drücken der ACL-Taste muß die Sendefrequenz neu eingestellt werden.
Fehlerdiagnose Inneneinheiten<br />
Fehlerdiagnose<br />
Fehleranzeige<br />
Opera<strong>tion</strong> Timer Swing<br />
(rot) (grün) (orange)<br />
Modelldaten normal blinkt blinkt erlischt<br />
Abfluß anormal blinkt 4x blinkt erlischt<br />
Verdampferlüfter anormal blinkt 6x blinkt erlischt<br />
Raumtemperaturfühler unterbrochen blinkt 2x blinkt erlischt<br />
Raumtemperaturfühler kurzgeschlossen blinkt 2x blinkt blinkt<br />
Rohrtemperaturfühler unterbrochen blinkt 3x blinkt erlischt<br />
Rohrtemperaturfühler kurzgeschlossen blinkt 3x blinkt blinkt
Change language