Technische Daten - Klimatec Luft

c modell & design trier
Technische Daten
Kompaktgerät
ZGW-Juvent
... und das Klima stimmt

2
Erläuterung der Formelzeichen

Inhaltsverzeichnis Seite
1. Formelzeichen 2
2. Typenschlüssel 4
3. Schnellauswahl 5
4. Gerätebeschreibung, Montage- und Wartungs-
Funktions- und Planungshinweis 6 - 7
5. Regelung 8
6. Gerätekennlinie und Druckverluste ZG-Juvent 600.2 9
ZG-Juvent 1000.2 10
ZG-Juvent 1500.2 11
ZG-Juvent 2000.2 12
ZG-Juvent 3000.2 13
ZG-Juvent 4000.2 14
7. Schallangaben 15
8. Abmessungen und Gewichte 16
9. Zubehör 17 - 18
11. Auslegungsbeispiel 19 - 20
12. Schaltschema 21
13. Ausschreibungstexte 22 -27
Im Sinne des technischen Fortschrittes
behalten wir uns vor, die Geräte zu verbessern.
3
3

Typenschlüssel
Flachgeräte ZGW-Juvent werden in sechs Gerätegrößen
geliefert.
4
Gerätetyp
Gerätegröße
mögliche Volumenstöme siehe
Auswahldiagramm auf Seite 5
Gerätegeneration
ZGW-Juvent 1000.2

Schnellauswahl Gütegrad Wärmerückgewinnung ZGW-JUVENT
5

6
Gerätebeschreibung
Allgemeines
Das Klimatec ZGW-Juvent ist ein einzigartiges Kompaktgerät
mit integrierter, regenerativer Wärmerückgewinnung.
Der Temperaturrückgewinnungsgrad liegt
zwischen 80 und 90%.
Aus 20-jähriger Praxiserfahrung wissen wir, daß dabei
mehr als 80% aller installierten Geräte ohne zusätzliche
Nacherwärmung arbeiten. Die damit verbundenen Einsparungen
an Investitions- und Energiekosten führen zu
extrem kurzen Amortisationszeiten.
Das Lieferprogramm umfaßt 6 Gerätebaugrößen für
Luftvolumenströme von 600 bis 4000 m 3 /h. Mit Bautiefen
von 350 bis 800 mm sind die Geräte auch für den Einbau
in Zwischendecken und engen Räumen geeignet.
Als bevorzugter Einsatzbereich können Hotelanlagen,
Gaststätten, Büro- und Versammlungsräume, Arztpraxen,
Duschanlagen usw. hervorgehoben werden.
Gerätebeschreibung
Das Gerätegehäuse besteht aus einer zerlegbaren
Rahmenkonstruktion aus verzinktem 4-Kantprofil mit Alu-
Druckgußecken. Die abnehmbaren, zweischaligen
Verkleidungselemente aus verzinktem Stahlblech haben
innen eine rüttelfeste, vollflächige Isolierung nach DIN
4102, A1 (nicht brennbar).
Gerätewandstärke: 33 mm
mittl. Schalldämmaß R´w: 34 dB
Wärmedurchgangszahl K: 0,98 W/m 2 K
Ventilatoren
Die Luftförderung erfolgt über direkt angetriebene Radialventilatoren
mit vorwärts gekrümmten Laufradschaufeln.
Je nach Gerätegröße sind die Ventilatoren einseitig oder
doppelseitig saugend ausgeführt. Die Ventilatordrehzahl
kann stufenweise über Transformatoren bzw. stufenlos
über Phasenanschnittssteuerung geregelt werden. Die
Ventilatorlaufräder sind nach DIN 2060 statisch und dynamisch
ausgewuchtet. Der Antrieb erfolgt mittels Einphasen-Wechselstrommotoren
bzw. Drehstrommotoren
beim ZGW-Juvent 4000. Die Geräte sind auf einen außenliegenden
Klemmkasten anschlußfertig verdrahtet.
Luftfilter
Als Luftfilter für die Zu- und Abluftseite werden Zellenfilter
der Güteklasse G4 mit umlaufendem Kartonrahmen
eingesetzt, die zur Bedienungsseite des Gerätes leicht
ausziehbar angeordnet sind.
Wärmerückgewinnung
Die Wärmeübertragung zur regenerativen Wärmerückgewinnung
erfolgt über zwei Speicherblöcke aus
gewellten Aluminiumblechen, die wechselweise auf- und
entladen werden. Die Umschaltung vom Auf- zum Entladen
wird über eine Umschaltklappe gesteuert. Der optimale
Gütegrad der Wärmerückgewinnung wird bei einem
Schaltzyklus von 40 Sekunden erreicht. Wärmespeicher
und Umschaltklappe sind zu Wartungszwecken
leicht demontierbar.
Zubehör
Elastische Verbindungsstutzen
für Zu-, Ab, Außen- und Fortluftanschluß, beidseitig mit
verz. Kanalanschlußrahmen, 4-Loch-Verbindung
Jalousieklappe
als Absperrung des Außenluft-/Fortluftkanalsystems
(wegen Luftstromwechsel 2 Klappen je Gerät) bei
Gerätestillstand, Rahmen und Lamellen aus verz. Stahlblech,
Lager wartungsfrei und luftdicht, Lamellenkopplung
einseitig über innenliegende Aluminium-Zahnräder,
komplett mit angebautem Stellmotor
Wetterschutzgitter
aus Aluminium, bestehend aus einem umlaufendem
Rahmen mit regenabweisenden Lamellen und hinterlegtem
Drahtgeflecht, einschließlich verz. Einbaurahmen
Befestigungskonstruktion
für hängende Montage, bestehend aus einem stabilen
Profilrahmen in verz. Ausführung mit Bohrungen für
bauseitige Aufhängevorrichtung
PWW-Lufterhitzer
für Kanaleinbau, bestehend aus einem verz. Gehäuse
mit beidseitigem Kanalanschlußflansch, Heizfläche aus
Kupferrohren mit aufgepreßten Aluminium-Lamellen,
Anschlüsse seitlich mit Gewindestutzen
Elektro-Lufterhitzer
für Kanaleinbau, bestehend aus einem Aluminiumgehäuse
mit beidseitigem Kanalanschlußflansch, Heizfläche
aus nichtglühenden Heizgittern mit niedriger Oberflächentemperatur,
keine Nachheizung, Anschluß-
Klemmkasten aus Aluminium gemäß VDE 0110/11.72,
anschlußfertig verdrahtet, serienmäßig mit Sicherheitstemperaturwächter
und Sicherheitstemperatur-begrenzer

Fortluft Zuluft Aussenluft Aussenluft Zuluft Fortluft
Funktionsweise der Wärmerückgewinnung
Die im Gerät integrierte Wärmerückgewinnung arbeitet
nach dem Prinzip des regenerativen Wärmeaustausches.
Im Gegensatz zu den üblichen Verfahren dieses
Systems mit langsam- oder schnelldrehenden
Speichermassen und gleichbleibenden Luftströmen, erfolgt
die Wärmeübertragung beim Juvent-System über
feststehende Speichermassen mit wechselnden Luftströmen.
Der Luftstromwechsel wird über die im Gerät integrierte
Umschaltklappe herbeigeführt. Die beiden Speicherpakete
werden je nach eingestelltem Schaltzyklus abwechselnd
von Außenluft bzw. Fortluft durchströmt. Dabei
strömt die Außenluft stets durch den im vorhergehenden
Zyklus von der Fortluft erwärmten Speicherblock,
während der zweite Speicherblock von der Fortluft durchströmt
und wieder erwärmt wird. Entsprechend dem eingestellten
Schaltzyklus erfolgt eine Veränderung der
Klappenstellung um 90°, wodurch beide Luftströme den
Speicherblock wechseln.
Planungshinweise
Das System ZGW-Juvent eignet sich besonders zur Beund
Entlüftung von Räumen mit hohen inneren Wärmelasten,
da hierbei, wegen des hohen Gütegrades der
Wärmerückgewinnung, häufig auf eine zusätzliche Nacherwärmung
der Luft verzichtet werden kann.
Daraus ergeben sich entscheidende Vorteile:
· geringere Investitionskosten durch Verzicht auf zusätzliche
Nacherwärmung und somit weniger Regelungsaufwand,
Wegfall von zusätzlichen Heizungsanschlußleitungen
und deren Isolierung, Wegfall hierfür erfor-
Abluft Abluft
Klimatec-Kompaktheizer
ZGW-Juvent für Zu- und
Abluft mit regenerativer
Wärmerückgewinnung.
derlicher Wanddurchbrüche und Verputzarbeiten, evtl.
kleinere Heizkesselanlage und dadurch geringere
Gasanschluss-gebühr bzw. Platzeinsparung durch geringere
Ölbevorratung
· hohe Energieeinsparung und kurze Amortisationszeit
Da die Zulufttemperatur geringfügig unter der Raumlufttemperatur
liegt, ist bei der Auswahl und Anordnung von
Luftauslässen besonders auf zugfreie Luftzufuhr zu achten.
Bei Anlagen, deren Zulufttemperatur über der Raumtemperatur
liegen muß (Dusch- oder Umkleideräume)
ist eine Nacherwärmung mit PWW-Lufterhitzer oder
Elektrolufterhitzer möglich.
Systembedingte, geringe Falschluftströme und Leckverluste
lassen den Einsatz des Gerätes in hygienisch
kritischen Bereichen nicht zu. Zur Minimierung des
Falschluftstromes sollten Außenluft-/Fortluftkanäle eine
Länge von ca. 10 m nicht überschreiten. Außenluft-/Fortluftgitter
bzw. Hauben sind so anzuordnen, daß kein
Kurzschluß der Luftströme entstehen kann. Es wird
empfohlen, die beiden Außenluft/Fortluftanschlüsse des
Gerätes mit motorgesteuerten Jalousieklappen zu versehen,
um ungewollten Kaltlufteinfall bei Gerätestillstand
zu verhindern.
Für das gesamte Kanalnetz steht nur die maximale statische
Druckerhöhung laut Ventilatorkennlinie zur Verfügung.
Die Geräte können universell (beliebige Einbaulage)
montiert werden.
Die Bedienung und Wartung erfolgt auf der Gerätebreitseite
über leicht abnehmbare Deckel mit Vierkant-
Verschlüssen. Der erforderliche Platzbedarf für
Wartungszwecke beträgt mindestens 1 x Gerätetiefe.
7

Regelung
8
Allgemein
Bei dem Wärmerückgewinnungssystem ZGW-Juvent unterscheidet
man 3 unterschiedliche Regelungssysteme:
· Regelung Standard für Anlagen ohne zusätzliche
Nacherwärmung
· Regelung Automatik für Anlagen mit Nacherwärmung
über PWW-Lufterhitzer
· Regelung Automatik für Anlagen mit Nacherwärmung
über Elektrolufterhitzer
Bei diesen Regelsystemen bilden Steuerorgane wie
Schaltschrank und Fernbedienung sowie die eigentlichen
Regelungsbauteile in Verbindung mit dem Juvent-Gerät
immer eine zueinander passende Einheit.
Die Ansteuerung der Ventilatoren erfolgt stufenlos über
im Schaltschrank eingebaute Drehzahlregelplatinen bzw.
5-stufig beim ZGW-Juvent 4000 über im Schaltschrank
eingebaute Transformatoren.
Die Zeitsteuerung der Umschaltklappe des Wärmerückgewinnungssystems
ist ebenfalls im Schaltschrank
integriert.
Im Sommerbetrieb ist die Wärmerückgewinnung generell
abschaltbar.
Regelung Standard
Mit dieser Regelungsvariante wird eine raumtemperaturabhängige
Veränderung des Umschaltzyklus der Wärmerückgewinnung
vorgenommen.
Am Raumthermostaten wird die gewünschte Temperatur
eingestellt. Bei Überschreitung dieser Temperatur wird
der Umschaltzyklus der Klappe unterbrochen und bei
Unterschreitung wieder in Gang gesetzt. Um bei abgeschaltetem
Umschaltzyklus eine zu niedrige Einblastemperatur
und somit ungewollte Zugerscheinungen zu
verhindern, wird im Zuluftkanal ein Thermostat als
Minimalbegrenzer eingebaut, der bei Unterschreitung
von 18 °C eine Umschaltung der Klappe vornimmt und
somit gewährleistet, daß dem Raum wieder erwärmte
Luft zugeführt wird.
Regelung Automatik mit PWW-Erhitzer
Bei diesem Regelsystem erfolgt eine Folgeschaltung
Wärmerückgewinnung-Nacherwärmung in Abhängigkeit
der Ablufttemperatur mit zusätzlicher Überwachung der
Zulufttemperatur.
Der Regelfühler ist im Abluftkanal in Raumnähe, der
Zuluftfühler (Minimalbegrenzer) im Zuluftkanal unmittelbar
nach dem Nacherhitzer installiert. Das Regelsignal
des Abluftfühlers wird von dem im Schaltschrank einge-
bauten DDC-Regler aufgenommen und entsprechend
der eingestellten Temperatur und Schaltdifferenz an die
Umschaltklappe des Wärmerückgewinnungssystems
und an das Regelventil des PWW-Erhitzers weitergeleitet.
Es wird somit gewährleistet, daß bei Heizbetrieb zunächst
die Umschaltklappe der Wärmerückgewinnung
in Betrieb gesetzt wird und, sollte hierdurch die gewünschte
Temperatur nicht erreicht werden, entsprechend
der eingestellten Temperaturdifferenz, in Folge
das Regelventil des PWW-Erhitzers stetig öffnet.
Bei Überschreitung der eingestellten Temperatur schließt
zunächst das Regelventil und in Folge wird der Umschaltzyklus
der Klappe unterbrochen. Der Zuluftfühler verhindert
auch bei dieser Regelung die Unterschreitung
einer am DDC-Regler eingestellten Mindest-einblastempertur
durch einmaliges Umschalten der Klappe.
Aus Sicherheitsgründen sollte der PWW-Lufterhitzer mit
einem Frostschutzthermostaten ausgerüstet sein.
Regelung Automatik mit Elektrolufterhitzer
Bei diesem Regelsystem erfolgt eine Folgeschaltung
Wärmerückgewinnung-Nacherwärmung in Abhängigkeit
der Raum- oder Ablufttemperatur mit zusätzlicher Überwachung
der Zulufttemperatur.
Der Regelfühler ist als Raumfühler oder im Abluftkanal
in Raumnähe, der Zuluftthermostat (Minimalbegrenzer)
im Zuluftkanal unmittelbar nach dem Nacherhitzer installiert
. Das Regelsignal des Raum- oder Abluftfühlers
wird von dem im Schaltschrank eingebauten Mehrstufen-
Regler aufgenommen und entsprechend der eingestellten
Temperatur und Schaltdifferenz an die Umschaltklappe
des Wärmerückgewinnungssystems und an den
Elektrolufterhitzer weitergeleitet.
Es wird somit gewährleistet, daß bei Heizbetrieb zunächst
die Umschaltklappe der Wärmerückgewinnung
in Betrieb gesetzt wird und, sollte hierdurch die gewünschte
Temperatur nicht erreicht werden, entsprechend
der eingestellten Temperaturdifferenzen, in Folge
stufenweise der Elektrolufterhitzer zuschaltet. Es sind
maximal 4 Schaltstufen (1 x Umschaltklappe, 3 x Elektrolufterhitzer)
verfügbar.
Bei Überschreitung der eingestellten Temperatur wird
zunächst der Elektrolufterhitzer stufenweise abgeschaltet
und in Folge der Umschaltzyklus der Klappe unterbrochen.
Der Zuluftthermostat (Einstellung siehe Regelung
Standard) verhindert auch bei dieser Regelung die
Unterschreitung der Mindesteinblastempertur durch das
Umschalten der Klappe.
Der Elektrolufterhitzer muß mit Sicherheitstemperaturwächter,
Sicherheitstemperaturbegrenzer und Differenzdruckschalter
ausgerüstet sein.

ZGW-Juvent 600.2
9

ZGW-Juvent 1000.2
10

ZGW-Juvent 1500.2
11

ZGW-Juvent 2000.2
12

ZGW-Juvent 3000.2
13

ZGW-Juvent 4000.2
14

Schallangaben
15

Abmessungen und Gewichte
16

Zubehör ZGW-Juvent
17

Auslegungsbeispiel
1. Formelzeichen und Einheiten:
V ZU [m³/h] = Zuluft-Volumenstrom
V AB [m³/h] = Abluft-Volumenstrom
V AU [m³/h] = Außenluft-Volumenstrom
V FO [m³/h] = Fortluft-Volumenstrom
t AU [°C] = Außenluft-Temperatur vor dem
Eintritt in die Wärmespeicher
t ZU [°C] = Zuluft-Temperatur nach dem
Austritt aus den Wärmespeichern
t AB [°C] = Abluft-Temperatur vor dem Eintritt
in die Wärmespeicher
. [ ] = Rückwärmezahl als Dezimalzahl (< 1),
2
, t
bezogen auf die Außenluft
[K] = Temperaturerhöhung der Außenluft
in den Wärmespeichern
, p [Pa] = statischer Zuluft-Druckverlust im Gerät
iZ
, p [Pa] = statischer Abluft-Druckverlust im Gerät
iA
, p [Pa] = max. statischer Zuluft-Druckverlust der
tZ
gesamten Anlage
, p [Pa] = max. statischer Abluft-Druckverlust der
tA
gesamten Anlage
, p [Pa] = max. möglicher statischer Zuluft-Druck-
eZ
verlust im Kanal
, p [Pa] = max. möglicher statischer Abluft-Druck-
eA
verlust im Kanal
2. Gegebene Daten:
V ZU = V AB : Zuluft- = Abluft-Volumenstrom = 700 m³/
h
t AB : Abluft-Temperatur = 24 °C
t AU : Außenluft-Temperatur = -12 °C
3. Ausgewähltes Gerät:
ZGW - JU 1000-A
4. Gesuchte Daten:
Rückwärmezahl
Temperaturerhöhung
= .
2 = ?
im Wärmespeicher = , t = ? °C
Zulufttemperatur
statische Druckverluste
= t ZU = ? °C
im Gerät
statische Druckverluste
= , p / , p iZ iA = ? Pa
der Gesamtanlage = , p / , p tZ tA = ? Pa
max. mögliche Druckverluste
im Kanal = , p / , p = ? Pa
eZ eA
5. Lösung:
Aus der Wirkungsgradkennlinie erhält man bei der
Gerätegröße ZGW - JU 1000-A mit 700 m³/h die
Rückwärmzahl F 2 = 0,82:
19

20
Durch Einsetzen von ,
t = t - t ZU AU
in die Gleichung: .
2 = (t ZU - t AU ) / (t AB - t AU )
und Umstellen erhält man: , t = .
2 x (t AB - t AU ).
Damit ergibt sich: ,
t = 0,82 x (24 °C - (-12°C))
, t = 0,82 x 36 K
, t = 29,5 K
Die Zulufttemperatur errechnet sich:
t = , t + t ZU AU
t = 29,5 K + (-12 C°)
ZU
t = 17,5 C°
ZU
Aus der Ventilatorkennlinie für das ZGW - JU 1000-A
können die gesuchten Druckverluste abgelesen
werden:
6. Ergebnisse:
Rückwärmzahl
Temperaturerhöhung im
= .
2 = 0,82
Wärmespeicher = , t = 29,5 K
Zulufttemperatur = t ZU = 17,5 C°
statischer Druckverlust
im Gerät (Zuluft)
statischer Druckverlust
= , p iZ = 38 Pa
im Gerät (Abluft)
verfügbarer statischer
= , p iA = 60 Pa
Gesamtdruck
max. möglicher Druckverlust
= , p iA = 385 Pa
im Kanal (Zuluft) = , p eZ = 347 Pa
max. möglicher Druckverlust
im Kanal (Abluft) = , p eA = 327 Pa

Ausschreibungstext
22

Sie finden bei uns:
Kompaktgeräte
mit WRG
ZGW-Juvent
Stauleistengitter
SLG
Wandelemente WE
Schallschutz
Ventilatorkonvektoren
VK
Klimazentralgeräte
KZG/WZG/HZG
Luftheizautomaten LA
Klimatec Trier/Rh.-Pf.
Gottbillstraße 17
D- 54294 Trier
Tel. 06 51- 8 27 82-0
Fax 06 51- 8 27 82-30
Internet http://www.klimatec.de
E-mail: info@klimatec.de
Deckenluftheizer
CL-flair 2000
Dachventilatoren
DVS / DHS / DVSI
Kombi-Luftheizer
LL 1000
CL 2000
SL 3000
Flachgeräte ZG
ACS2
Regelautomatik
Türluftschleier TLS
c www.modelldesign-trier.de