Dachventilator

Technische Daten
Dachventilator
DVS / DHS / DVSI
... und das Klima stimmt
Stand 0106

Inhaltsverzeichnis Seite
1. Gerätebeschreibung 4
2. Typenschlüssel 5
3. Technische Daten DVS / DHS / DVSI 190 - 710
Fördermitteltemperatur 40° C 6 - 29
4. Zubehör 30 - 33
5. Schaltgeräte 34 - 39
6. Ausschreibungstext 40 - 43
Zusätzlich Lieferbar
Dachventilatoren DVN / DVNI
- Motor außerhalb des Luftstromes
- Fördermitteltemperatur bis 120° C
Brandgasventilatoren
- Entrauchungsventilatoren
- 400°/120min und 600°/120min
Im Sinne des technischen Fortschrittes
behalten wir uns vor, die Geräte zu verbessern.
3

Gerätebeschreibung
4
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale und horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle 3~
Motoren (D/Y) und 1~ Motoren bis einschließlich Baugröße
311 können mit dem Drehzahlumschalter 2-stufig betrieben
werden. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet. Bis Baugröße
630sind die Ventilatoren DVS/DHS auch aufklappbar erhältlich.
(Klapprahmen als Zubehör)
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit integrierten
Thermokontakten ausgestattet. Die DVSI Modelle
sind durch 50 mm starke Mineralwolle schallgedämmt.

Typenschlüssel DVS / DHS / DVSI
Klimatec Dachventilatoren werden in 13 Baugrößen
in insgesamt 26 verschiedenen Leistungsstufen geliefert.
Klimatec-Dachventilator
V = Vertikal ausblasend
H = Horizontal ausblasend
Standard I = isoliert
Baugröße
E = Einphasen-Wechselstrom
D = Drehstrom
M-Polzahl
Z = 2/2-polig
V = 4/4-polig
S = 6/6-polig
4 = 4-polig
6 = 6-polig
D VS I 190 E Z
5

DVS/DHS/DVSI 190 - 225
6
DVS
DHS
DVS DHS
M20x1,5
DVS/DHS/DVSI 190EZ 225EZ 225EV
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 230 230
Phasen ~ 1 1 1
Nennleistung W 80 130 50
Nennstrom A 0,36 0,55 0,23
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 0,13 (480) 0,27 (980) 0,11 (400)
Drehzahl min -1 2360 2500 1425
Fördermitteltemperatur °C 40 40 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 48/40 48/40 41/33
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 44/36 44/36 35/27
Gewicht kg 7 9 8
Isolationsklasse, Motor B B B
Schutzart, Motor IP 44 IP 44 IP 44
Kondensator µF 2 3 2
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RE 1,5 RE 1,5 RE 1,5
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo REU 1,5 REU 1,5 REU 1,5
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 230V max 16A S2S 160 S2S 160 S2S 160
Drehzahlsteuergerät, stufenlos elektr. REE 1 REE 1 REE 1

x 2-stufig; niedrige Drehzahl x 2-stufig; niedrige Drehzahl
DVS/DHS/DVSI 190EZ
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 71 42 60 64 66 65 62 57 50
L wA Umgebung dB(A) 72 43 61 65 67 66 63 58 51
mit SSD 190/225
L wA saugseitig dB(A) 60 40 55 56 55 46 42 37 32
Messbedingungen: q v = 0,07 m 3 /s, P s = 190 Pa
DVS/DHS/DVSI 225EZ
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 71 42 60 64 66 65 62 57 50
L wA Umgebung dB(A) 72 43 61 65 67 66 63 58 51
mit SSD 190/225
L wA saugseitig dB(A) 60 40 55 56 55 46 42 37 32
Messbedingungen: q v = 0,14 m 3 /s, P s = 240 Pa
DVS/DHS/DVSI 225EV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 63 34 52 56 58 57 54 49 42
L wA Umgebung dB(A) 64 35 53 57 59 58 55 50 43
mit SSD 190/225
L wA saugseitig dB(A) 52 32 47 48 47 38 34 29 24
Messbedingungen: q v = 0,07 m 3 /s, P s = 62 Pa
x 2-stufig; niedrige Drehzahl
7

DVS/DHS/DVSI 310
8
DVS
DVSI
DHS
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale und horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle 3~
Motoren (D/Y) und 1~ Motoren bis einschließlich Baugröße
311 können mit dem Drehzahlumschalter 2-stufig betrieben
werden. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt.
Das Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen
ist aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet. Bis
Baugröße 630 sind die Ventilatoren DVS/DHS auch aufklappbar
erhältlich.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit
integrierten Thermokontakten mit automatischer Rückstellung
ausgestattet. Die DVSI Modelle sind durch 50 mm
starke Mineralwolle schallgedämmt.
DVS/DHS/DVSI 310EV 310ES
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 230
Phasen ~ 1 1
Nennleistung W 130 70
Nennstrom A 0,58 0,35
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 0,42 (1500) 0,32 (1150)
Drehzahl min -1 1365 1040
Fördermitteltemperatur °C 40 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 48/39 (DHS+2dB) 41/32 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 39/30 32/23
Gewicht kg 10/10/15 10/10/15
Isolationsklasse, Motor B B
Schutzart, Motor IP 44 IP 44
Kondensator µF 4 1,5
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RE 1,5 RE 1,5
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo REU 1,5 REU 1,5
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 230V max 16A S2S 160 S2S 160
Drehzahlsteuergerät, stufenlos elektr. REE 1 REE 1

x 2-stufig; niedrige Drehzahl x 2-stufig; niedrige Drehzahl
DVS/DHS/DVSI 310EV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 65 52 54 58 60 59 56 51 44
L wA Umgebung dB(A) 67 54 56 60 62 61 58 53 46
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 58 51 51 53 51 45 38 36 30
mit SSD 310/311
L wA saugseitig dB(A) 55 49 49 50 48 41 35 31 29
Messbedingungen: q v = 0,14 m 3 /s, P s = 220 Pa
DVS/DHS/DVSI 310ES
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 58 45 47 52 53 53 49 44 36
L wA Umgebung dB(A) 60 47 49 54 55 55 51 46 38
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 51 44 44 47 44 39 31 29 22
mit SSD 310/311
L wA saugseitig dB(A) 49 42 42 44 41 35 28 24 21
Messbedingungen: q v = 0,12 m 3 /s, P s = 124 Pa
330 / 369
DVS/DVSI 310 DHS 310
560/ 690
M20x1,5
9

DVS/DHS/DVSI 311
10
DVS
DVSI
DHS
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale und horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle 3~
Motoren (D/Y) und 1~ Motoren bis einschließlich Baugröße
311 können mit dem Drehzahlumschalter 2-stufig betrieben
werden. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet. Bis Baugröße 630
sind die Ventilatoren DVS/DHS auch aufklappbar erhältlich.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit integrierten
Thermokontakten mit automatischer Rückstellung
ausgestattet. Die DVSI Modelle sind durch 50 mm starke Mineralwolle
schallgedämmt.
DVS/DHS/DVSI 311EV 311ES
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 230
Phasen ~ 1 1
Nennleistung W 135 100
Nennstrom A 0,65 0,38
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 0,54 (1950) 0,44 (1580)
Drehzahl min -1 1340 940
Fördermitteltemperatur °C 40 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 49/40 (DHS+2dB) 42/33 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 40/31 33/24
Gewicht kg 11/11/16 11/11/16
Isolationsklasse, Motor B B
Schutzart, Motor IP 44 IP 44
Kondensator µF 5 2
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RE 1,5 RE 1,5
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo REU 1,5 REU 1,5
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 230V max 16A S2S 160 S2S 160
Drehzahlsteuergerät, stufenlos elektr. REE 1 REE 1

x 2-stufig; niedrige Drehzahl x 2-stufig; niedrige Drehzahl
DVS/DHS/DVSI 311EV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 66 53 55 59 61 60 57 52 45
L wA Umgebung dB(A) 68 55 57 61 63 62 59 54 47
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 59 52 52 54 52 46 39 37 31
mit SSD 310/311
L wA saugseitig dB(A) 56 50 50 51 49 42 36 32 30
Messbedingungen: q v = 0,28 m 3 /s, P s = 169 Pa
DVS/DHS/DVSI 311ES
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 59 46 48 53 54 54 50 45 37
L wA Umgebung dB(A) 61 48 50 55 56 56 52 47 39
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 52 45 45 48 45 40 32 30 23
mit SSD 310/311
L wA saugseitig dB(A) 50 43 43 45 42 36 29 25 22
Messbedingungen: q v = 0,17 m 3 /s, P s = 137 Pa
330 / 369
DVS/DVSI 311
560/ 690
DHS 311
M20x1,5
11

DVS/DHS/DVSI 355
12
DVS
DVSI
DHS
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale und horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle
Drehstrommotoren können in D/Y angeschlossen werden,
wodurch ein zweitouriger Betrieb, wenn gewünscht, möglich
ist. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet. Bis Baugröße 630
sind die Ventilatoren DVS/DHS auch aufklappbar erhältlich.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit
integrierten Thermokontakten ausgestattet. Ab Baugröße
355 haben die Thermokontakte ausgeführte Leitungen, zum
Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät. Die DVSI Modelle
sind durch 50 mm starke Mineralwolle schallgedämmt.
DVS/DHS/DVSI 355E4 355DV
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 400
Phasen ~ 1 3
Nennleistung W 280 260
Nennstrom A 1,30 0,60
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 0,79 (2850) 0,76 (2750)
Drehzahl min -1 1400 1300
Fördermitteltemperatur °C 40 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 51/42 (DHS+2dB) 51/42 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 42/33 42/33
Gewicht kg 25/25/31 25/25/31
Isolationsklasse, Motor B B
Schutzart, Motor IP 44 IP 44
Kondensator µF 8 -
Motorschutz STET 10B STDT 16
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRE 1,5 RTRD 2
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo REU 1,5 + STET 10B RTDRU 2
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 400V D/Y - S-DT2SKT
Drehzahlsteuergerät, stufenlos elektr. REE 2 -

DVS/DHS/DVSI 355E4
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 68 55 57 61 63 62 59 54 47
L wA Umgebung dB(A) 70 57 59 63 65 64 61 56 49
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 61 54 54 56 54 48 41 39 33
mit SSD 355/400
L wA saugseitig dB(A) 58 52 52 53 49 43 37 38 32
Messbedingungen: q v = 0,45 m 3 /s, P s = 240 Pa
DVS/DHS/DVSI 355DV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 68 55 57 61 63 62 59 54 47
L wA Umgebung dB(A) 70 57 59 63 65 64 61 56 49
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 61 54 54 56 54 48 41 39 33
mit SSD 355/400
L wA saugseitig dB(A) 58 52 52 53 49 43 37 38 32
Messbedingungen: q v = 0,45 m 3 /s, P s = 240 Pa
400 / 439
DVS/DVSI 355
720/ 874
Y = Sternschaltung
DHS 355
13

DVS/DHS/DVSI 400
14
DVS
DVSI
DHS
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale und horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle
Drehstrommotoren können in D/Y angeschlossen werden,
wodurch ein zweitouriger Betrieb, wenn gewünscht, möglich
ist. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet. Bis Baugröße 630
sind die Ventilatoren DVS/DHS auch aufklappbar erhältlich.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit
integrierten Thermokontakten ausgestattet. Ab Baugröße
355 haben die Thermokontakte ausgeführte Leitungen, zum
Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät. Die DVSI Modelle
sind durch 50 mm starke Mineralwolle schallgedämmt.
DVS/DHS/DVSI 400E4 400E6
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 230
Phasen ~ 1 1
Nennleistung W 470 160
Nennstrom A 2,10 0,75
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 1,06 (3800) 0,78 (2800)
Drehzahl min -1 1350 800
Fördermitteltemperatur °C 40 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 55/46 (DHS+2dB) 47/38 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 46/37 38/29
Gewicht kg 29/29/35 25/25/31
Isolationsklasse, Motor F F
Schutzart, Motor IP 54 IP 54
Kondensator µF 10 5
Motorschutz STET 10B STET 10B
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRE 3 RTRE 1,5
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo REU 3 + STET 10B REU 1,5 + STET 10B
Drehzahlsteuergerät, stufenlos elektr. REE 4 REE 1

DVS/DHS/DVSI 400E4
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 72 59 61 65 67 66 63 58 51
L wA Umgebung dB(A) 74 61 63 67 69 68 65 60 53
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 65 58 58 60 58 52 45 43 37
mit SSD 355/400
L wA saugseitig dB(A) 62 56 56 57 53 47 41 42 36
Messbedingungen: q v = 0,69 m 3 /s, P s = 256 Pa
DVS/DHS/DVSI 400E6
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 64 51 53 58 59 59 55 50 42
L wA Umgebung dB(A) 66 53 55 60 61 61 57 52 44
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 57 50 50 53 50 45 37 35 28
mit SSD 355/400
L wA saugseitig dB(A) 54 48 48 49 45 40 33 34 27
Messbedingungen: q v = 0,44 m 3 /s, P s = 125 Pa
400 / 439
DVS/DVSI 400
720/ 874
DHS 400
15

DVS/DHS/DVSI 400
16
DVS
DVSI
DHS
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale und horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle
Drehstrommotoren können in D/Y angeschlossen werden,
wodurch ein zweitouriger Betrieb, wenn gewünscht, möglich
ist. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet. Bis Baugröße 630
sind die Ventilatoren DVS/DHS auch aufklappbar erhältlich.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit
integrierten Thermokontakten ausgestattet. Ab Baugröße
355 haben die Thermokontakte ausgeführte Leitungen, zum
Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät. Die DVSI Modelle
sind durch 50 mm starke Mineralwolle schallgedämmt.
DVS/DHS/DVSI 400DV 400DS
Spannung/Frequenz V/50 Hz 400 400
Phasen ~ 3 3
Nennleistung W 440 170
Nennstrom A 0,80 0,42
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 1,06 (3800) 0,79 (2850)
Drehzahl min -1 1350 910
Fördermitteltemperatur °C 40 60
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 55/46 (DHS+2dB) 47/38 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 46/37 38/29
Gewicht kg 28/28/34 25/25/31
Isolationsklasse, Motor F F
Schutzart, Motor IP 54 IP 54
Motorschutz STDT 16 STDT 16
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRD 2 RTRD 2
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo RTRDU 2 RTRDU 2
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 400V D/Y S-DT2SKT S-DT2SKT

DVS/DHS/DVSI 400DV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 72 59 61 65 67 66 63 58 51
L wA Umgebung dB(A) 74 61 63 67 69 68 65 60 53
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 65 58 58 60 58 52 45 43 37
mit SSD 355/400
L wA saugseitig dB(A) 62 56 56 57 53 47 41 42 36
Messbedingungen: q v = 0,67 m 3 /s, P s = 300 Pa
DVS/DHS/DVSI 400DS
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 64 51 53 58 59 59 55 50 42
L wA Umgebung dB(A) 66 53 55 60 61 61 57 52 44
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 57 50 50 53 50 45 37 35 28
mit SSD 355/400
L wA saugseitig dB(A) 54 48 48 49 45 40 33 34 27
Messbedingungen: q v = 0,49 m 3 /s, P s = 120 Pa
Y = Sternschaltung Y = Sternschaltung
400 / 439
DVS/DVSI 400 DHS 400
720/ 874
17

DVS/DHS/DVSI 450
18
DVS
DVSI
DHS
DVS/DHS/DVSI 450E4 450E6 450DV
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 230 400
Phasen ~ 1 1 3
Nennleistung W 740 300 720
Nennstrom A 3,40 1,65 1,40
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 1,58 (5700) 1,11 (4000) 1,53 (5500)
Drehzahl min -1 1260 840 1210
Fördermitteltemperatur °C 60 50 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 57/48 (DHS+2dB) 50/41 (DHS+2dB) 57/48
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 48/39 41/32 48/39
Gewicht kg 40/40/47 40/40/47 30/30/38
Isolationsklasse, Motor F F F
Schutzart, Motor IP 54 IP 54 IP 54
Kondensator µF 16 8 -
Motorschutz STET 10B STET 10B STDT 16
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRE 5 RTRE 3 RTRD 2
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo REU 5 + STET 10B REU 3 + STET 10B RTRDU 2
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 400V D/Y - - S-DT2SKT
Drehzahlsteuergerät, stufenlos elektr. REE 4 REE 2 -
440 / 479
DVS/DVSI DHS
900/ 968
M20x1,5

DVS/DHS/DVSI 450E4
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 74 61 63 67 69 68 65 60 53
L wA Umgebung dB(A) 76 63 65 69 71 70 67 62 55
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 67 60 60 62 60 54 47 45 39
mit SSD 450/499/500
L wA saugseitig dB(A) 64 58 58 58 56 48 40 38 36
Messbedingungen: q v = 1,06 m 3 /s, P s = 270 Pa
DVS/DHS/DVSI 450E6
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 67 54 56 61 62 62 58 53 45
L wA Umgebung dB(A) 69 56 58 63 64 64 60 55 47
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 60 53 53 56 53 48 40 38 31
mit SSD 450/499/500
L wA saugseitig dB(A) 57 51 51 52 49 42 33 31 28
Messbedingungen: q v = 0,58 m 3 /s, P s = 158 Pa
DVS/DHS/DVSI 450DV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 74 61 63 67 69 68 65 60 53
L wA Umgebung dB(A) 76 63 65 69 71 70 67 62 55
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 67 60 60 62 60 54 47 45 39
mit SSD 450/499/500
L wA saugseitig dB(A) 64 58 58 58 56 48 40 38 36
Messbedingungen: q v = 0,83 m 3 /s, P s = 350 Pa
Y = Sternschaltung
19

DVS/DHS/DVSI 499
20
DVS
DVSI
DHS
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale und horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle
Drehstrommotoren können in D/Y angeschlossen werden,
wodurch ein zweitouriger Betrieb, wenn gewünscht, möglich
ist. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet. Bis Baugröße 630
sind die Ventilatoren DVS/DHS auch aufklappbar erhältlich.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit integrierten
Thermokontakten mit automatischer Rückstellung
ausgestattet. Ab Baugröße 355 haben die Thermokontakte
ausgeführte Leitungen, zum Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät.
Die DVSI Modelle sind durch 50 mm starke Mineralwolle
schallgedämmt.
DVS/DHS/DVSI 499E6 499DV
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 400
Phasen ~ 1 3
Nennleistung W 440 900
Nennstrom A 2,00 1,80
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 1,33 (4800) 1,83 (6600)
Drehzahl min -1 915 1320
Fördermitteltemperatur °C 40 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 51/42 (DHS+2dB) 58/49 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 42/33 49/40
Gewicht kg 42/42/50 43/43/51
Isolationsklasse, Motor F F
Schutzart, Motor IP 54 IP 54
Kondensator µF 10 -
Motorschutz STET 10B STDT 16
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRE 3 RTRD 2
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo REU 3 + STET 10B RTRDU 2
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 400V D/Y - S-DT2SKT
Drehzahlsteuergerät, stufenlos elektr. REE 4 -

DVS/DHS/DVSI 499E6
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 68 55 57 62 63 63 59 54 46
L wA Umgebung dB(A) 70 57 59 64 65 65 61 56 48
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 61 54 54 57 54 49 41 39 32
mit SSD 450/499/500
L wA saugseitig dB(A) 58 52 52 53 50 43 34 32 29
Messbedingungen: q v = 0,69 m 3 /s, P s = 177 Pa
DVS/DHS/DVSI 499DV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 75 62 64 68 70 69 66 61 54
L wA Umgebung dB(A) 77 64 66 70 72 71 68 63 56
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 68 61 61 63 61 55 48 46 40
mit SSD 450/499/500
L wA saugseitig dB(A) 65 59 59 59 57 49 41 39 37
Messbedingungen: q v = 0,83 m 3 /s, P s = 420 Pa
440 / 479
DVS/DVSI 499 DHS 499
900/ 968
Y = Sternschaltung
M20x1,5
21

DVS/DHS/DVSI 500
22
DVS
DVSI
DHS
DVS/DHS/DVSI 500E6 500DV 500DS
Spannung/Frequenz V/50 Hz 230 400 400
Phasen ~ 1 3 3
Nennleistung W 450 1190 440
Nennstrom A 2,2 2,10 1,00
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 1,45 (5200) 2,19 (7900) 1,50 (5400)
Drehzahl min -1 905 1325 870
Fördermitteltemperatur °C 40 40 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 50/41 (DHS+2dB) 60/51 (DHS+2dB) 50/41 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 41/32 51/42 41/32
Gewicht kg 45/45/52 49/49/57 42/42/49
Isolationsklasse, Motor F F F
Schutzart, Motor IP54 IP 54 IP 54
Motorschutz STET 10B STDT 16 STDT 16
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRE 3 RTRD 4 RTRD 2
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo REU 3 + STET 10B RTRDU 4 RTRDU 2
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 400V D/Y - S-DT2SKT S-DT2SKT
Drehzahlsteuergerät, stufenlos elektr. REE 4 - -
440 / 479
DVS/DVSI DHS
900/ 968
M20x1,5

DVS/DHS/DVSI 500E6
Mittelfrequenzbereich, Hz
DVS/DHS/DVSI 500DV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 77 64 66 70 72 71 68 63 56
L wA Umgebung dB(A) 79 66 68 72 74 73 70 65 58
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 70 63 63 65 63 57 50 48 42
mit SSD 450/499/500
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 67 54 56 61 62 62 58 53 45
L wA Umgebung dB(A) 69 56 58 63 64 64 60 55 47
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 60 53 53 56 53 48 40 38 31
mit SSD 450/499/500
L wA saugseitig dB(A) 57 51 51 52 49 42 33 31 28
Messbedingungen: q v = 0,83 m 3 /s, P s = 200 Pa
L wA saugseitig dB(A) 67 61 61 61 59 51 43 41 39
Messbedingungen: q v = 1,11 m 3 /s, P s = 500 Pa
Y = Sternschaltung Y = Sternschaltung
DVS/DHS/DVSI 500DS
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 67 54 56 61 62 62 58 53 45
L wA Umgebung dB(A) 69 56 58 63 64 64 60 55 47
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 60 53 53 56 53 48 40 38 31
mit SSD 450/499/500
L wA saugseitig dB(A) 57 51 51 52 49 42 33 31 28
Messbedingungen: q v = 0,83 m 3 /s, P s = 200 Pa
23

DVS/DHS/DVSI 560
24
DVS
DVSI
DHS
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale und horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle
Drehstrommotoren können in D/Y angeschlossen werden,
wodurch ein zweitouriger Betrieb, wenn gewünscht, möglich
ist. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit integrierten
Thermokontakten mit automatischer Rückstellung
ausgestattet. Ab Baugröße 355 haben die Thermokontakte
ausgeführte Leitungen, zum Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät.
Die DVSI Modelle sind durch 50 mm starke Mineralwolle
schallgedämmt.
DVS/DHS/DVSI 560DV 560DS
Spannung/Frequenz V/50 Hz 400 400
Phasen ~ 3 3
Nennleistung W 1900 720
Nennstrom A 3,50 1,50
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 2,92 (10500) 2,10 (7550)
Drehzahl min -1 1210 830
Fördermitteltemperatur °C 40 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 62/53 (DHS+2dB) 53/44 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 53/44 44/35
Gewicht kg 58/58/70 47/47/59
Isolationsklasse, Motor F F
Schutzart, Motor IP 54 IP 54
Motorschutz STDT 16 STDT 16
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRD 4 RTRD 2
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo RTRDU 4 RTRDU 2
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 400V D/Y Trafo S-DT2SKT S-DT2SKT

DVS/DHS/DVSI 560DV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 79 66 68 72 74 73 70 65 58
L wA Umgebung dB(A) 81 68 70 74 76 75 72 67 60
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 72 65 65 67 65 59 52 50 44
mit SSD 560/630
L wA saugseitig dB(A) 70 64 63 64 63 56 49 46 45
Messbedingungen: q v = 1,39 m 3 /s, P s = 560 Pa
DVS/DHS/DVSI 560DS
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 70 57 59 64 65 65 61 56 48
L wA Umgebung dB(A) 72 59 61 66 67 67 63 58 50
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 63 56 56 59 56 51 43 41 34
mit SSD 560/630
Y = Sternschaltung
L wA saugseitig dB(A) 61 55 54 56 54 48 40 37 35
Messbedingungen: q v = 1,39 m 3 /s, P s = 183 Pa
560 / 600
DVS/DVSI 560
1150/ 1315
Y = Sternschaltung
DHS 560
M20x1,5
25

DVS/DHS/DVSI 630
26
DVS
DVSI
DHS
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale oder horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI-Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle
Drehstrommotoren können in D/Y angeschlossen werden,
wodurch ein zweitouriger Betrieb, wenn gewünscht, möglich
ist. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit integrierten
Thermokontakten mit automatischer Rückstellung
ausgestattet. Ab Baugröße 355 haben die Thermokontakte
ausgeführte Leitungen, zum Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät.
Die DVSI Modelle sind durch 50mm starke Mineralwolle
schallgedämmt.
DVS/DHS/DVSI 630DV 630DS
Spannung/Frequenz V/50 Hz 400 400
Phasen ~ 3 3
Nennleistung W 3900 1100
Nennstrom A 6,7 2,10
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 3,94 (14200) 2,78 (10000)
Drehzahl min -1 1400 860
Fördermitteltemperatur °C 50 50
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 50 50
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 70/61 (DHS+2dB) 57/48 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 61/52 48/39
Gewicht kg 85/85/99 65/65/79
Isolationsklasse, Motor F F
Schutzart, Motor IP 54 IP 54
Motorschutz STDT 16 STDT 16
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRD 14 RTRD 4
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo - RTRDU 4
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 400V D/Y S-DT2SKT S-DT2SKT

DVS/DHS/DVSI 630DV
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 87 74 76 80 82 81 78 73 66
L wA Umgebung dB(A) 89 76 78 82 84 83 80 75 68
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 80 73 73 75 73 67 60 58 52
mit SSD 560/630
L wA saugseitig dB(A) 78 72 71 72 71 64 57 54 53
Messbedingungen: q v = 2,5 m 3 /s, P s = 700 Pa
DVS/DHS/DVSI 630DS
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 74 61 63 68 69 69 65 60 52
L wA Umgebung dB(A) 76 63 65 70 71 71 67 62 54
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 67 60 60 63 60 55 47 45 38
mit SSD 560/630
Y = Sternschaltung
L wA saugseitig dB(A) 65 59 58 60 58 52 44 41 39
Messbedingungen: q v = 1,67 m 3 /s, P s = 300 Pa
560 / 600
DVS/DVSI 630
1150/ 1315
Y = Sternschaltung
DHS 630
M20x1,5
27

DVS/DHS/DVSI 710
28
DVS
DVSI
DHS
DVS/DHS/DVSI 710 DS
Spannung/Frequenz V/50 Hz 400
Phasen ~ 3
Nennleistung W 2000
Nennstrom A 4,0
Luftmenge m 3 /s (m 3 /h) 4,58 (16500)
Drehzahl min -1 890
Fördermitteltemperatur °C 40
Fördermitteltemperatur bei Drehzahlsteuerung °C 40
Schalldruckpegel DVS/DHS bei 4/10 m dB(A) 62/53 (DHS+2dB)
Schalldruckpegel DVSI bei 4/10 m dB(A) 53/44
Gewicht kg 88/88/104
Isolationsklasse, Motor F
Schutzart, Motor IP 54
Motorschutz STDT 16
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig Trafo RTRD 7
Drehzahlsteuergerät, 5-stufig hoch/nieder Trafo RTRDU 7
Drehzahlumschalter, 2-stufig, 400V D/Y S-DT2SKT
• Drehzahlsteuerbar
• Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte
• Niedriger Schallpegel, bei DVSI mit Schalldämmhaube
• Betriebssicher und wartungsfrei
• Vertikale oder horizontale Ausblasrichtung
Die DVS/DHS/DVSI-Modelle haben rückwärtsgekrümmte
Laufradschaufeln und einen Außenläufermotor. Alle
Drehstrommotoren können in D/Y angeschlossen werden,
wodurch ein zweitouriger Betrieb, wenn gewünscht, möglich
ist. Die Motoren sind schwingungsfrei aufgehängt. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium, der Grundrahmen ist aus
verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet.
Die Laufräder werden bis Baugröße 355 aus Polyamid PA6
25GV hergestellt, ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist dieser mit integrierten
Thermokontakten mit automatischer Rückstellung
ausgestattet. Ab Baugröße 355 haben die Thermokontakte
ausgeführte Leitungen, zum Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät.
Die DVSI Modelle sind durch 50mm starke Mineralwolle
schallgedämmt.

DVS/DHS/DVSI 710DS
Mittelfrequenzbereich, Hz
Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
L wA saugseitig dB(A) 79 66 68 73 74 74 70 65 57
L wA Umgebung dB(A) 81 68 70 75 76 76 72 67 59
DVSI
L wA Umgebung dB(A) 72 65 65 68 65 60 52 50 43
mit SSD 710
Y = Sternschaltung
L wA saugseitig dB(A) 69 63 62 65 60 54 45 42 46
Messbedingungen: q v = 2,78 m 3 /s, P s = 375 Pa
660 / 729
DVS/DVSI 710
1350/ 1483
DHS 710
29

Zubehör
30
FDS
Flachdachsockel
FDS ist aus seewasserbeständigem Aluminium hergestellt
und wird montagefertig mit einer bis zu 100 °C temperaturbeständigen
Isolierung geliefert. Der Sockel wird mit
Befestigungsmaterial geliefert.
Für DVS/DHS, DVSI
D E F G H Gewinde M h6
190/225 245 294 720 258 452 M6 300
310/311 330 395 810 345 553 M6 300
355/400 450 555 980 505 713 M10 300
450/499/500 535 625 997 565 783 M10 300
560/630 750 895 1147 835 - M10 300
710 840 985 1300 925 - M10 300
800/900 1050 1205 1540 1145 - M12 300
SSD
Sockelschalldämpfer
Sockelschalldämpfer für besondere Geräuschanforderungen
saugseitig. Die durchschnittliche Schalldämmung bei 250Hz
beträgt 8 dB. Der SSD ist aus seewasserbeständigem
Aluminium hergestellt. Das Schalldämm-Material ist abriebfest
bis zu einer Luftgeschwindigkeit von 20 m/s. Die
Kulissen sind zur Inspektion und Reinigung entnehmbar.
Für DVS/DHS, DVSI
D E F G Gewinde h7 Druckverlust
Nr.
SSD 190/225 245 294 571 258 M6 400 1
SSD 310/311 330 395 710 345 M6 500 2
SSD 355/400 450 555 874 505 M10 650 3
SSD 450/499/500 535 625 900 565 M10 650 4
SSD 560/630 750 895 1200 835 M10 700 5
SSD 710 840 985 1300 925 M10 800 6
SSD 800/900 1050 1205 1540 1145 M12 1000 7
Druckverlust
Gewinde M

ASK VKS/VKM
Anströmkammer
Zum Anbau an SSD zur Befestigung von saugseitigem
Zubehör und Kanalsystem. Material ist seewasserbeständiges
Aluminium.
Für DVS/DHS, DVSI
A ∅D ∅E ∅F ∅G H I K
ASK 225 286 213 183 6xd7 4xd7 272 114 -
ASK 310/311 385 285 256 6xd7 4xd9 366 152 -
ASK 355/400 545 438 402 6xd9 4xd9 526 214 -
ASK 450/500 615 438 402 6xd9 4xd9 596 241 -
ASK 560/630 885 605 569 8xd9 4xd9 866 471 235,5
ASK 710 975 674 634 8xd9 6xd9 956 508 254
VKS selbsttätige Verschlussklappe
Besteht aus Flanschen, hergestellt aus verzinktem
Stahlblech, und aus Klappenflügeln, hergestellt aus seewasserbeständigem
Aluminium.
Auch in Ex-Ausführung lieferbar.
VKM, motorbetriebene Verschlussklappe
Mit einem Servo-Motor (230 V/50 Hz) ausgestattet,
der sowohl manuell als auch durch die Regelautomatik
des Lüftungsgerätes betrieben werden kann. Wird dem
Motor Strom zugeführt, bleibt die Klappe offen. Wird der
Strom abgeschaltet, schließt die Klappe automatisch.
Temperaturbeständig bis ca. 70 °C.
Auch in Ex-Ausführung lieferbar.
Für DVS/DHS, DVSI
31

Zubehör
32
ASS
Flexibler Stutzen
Hergestellt aus verzinktem Stahlblech, mit neoprenbeschichtetem
Gewebe. Temperaturbeständig bis 70 °C. Auch in Ex-
Ausführung lieferbar. Für DVS/DHS, DVSI
ø da ø e ø di h2 h3 z x d
ASS 190/225 235 213 183 25 130 6 x ø 7
ASS 310/311 306 285 256 25 130 6 x ø 7
ASS 355/400 464 438 402 30 130 6 x ø 9
ASS 450/499/500 464 438 402 30 130 6 x ø 9
ASS 560/630 639 605 569 30 130 8 x ø 9
ASS 710 708 674 634 30 130 8 x ø 9
ASS 800/900 910 872 797 30 130 8 x ø 10
ASF
h3
Ansaugflansch
Hergestellt aus verzinktem Stahl. Für Temperaturen bis zu
120 °C geeignet.
øda øe ødi h2 h3 zxd
ASF 190/225 235 213 183 25 130 6 x Ø7
ASF 310/311 306 285 256 25 130 6 x Ø7
ASF 355-500 464 438 402 30 130 6 x Ø9
ASF 560/630 639 605 569 30 130 6 x Ø9
ASF 710 708 674 634 30 130 6 x Ø9
ASF 800/900 910 872 797 30 130 6 x Ø10

TD NEU
Klapprahmen für Anbau an Dachventilatoren
Klapprahmen TD zur nachträglichen Montage an Dachventilatoren
der Reihe DVS. Dachventilator zur Inspektion leicht
zu öffnen. Die Sicherung bei geklappten Dachventilator
erfolgt über eine Sicherungs-schraube am Klappscharnier.
Der Rahmen besteht aus verzinktem Stahlblech, die außenliegenden
Klapp-Scharniere aus Edelstahl. Für das Anbringen
von saugseitigem Zubehör wird ein Adapterrahmen TDA
benötigt, der separat zu bestellen ist. Die Lieferung erfolgt
inkl. Befestigungsmaterial.
Klappmechanismus verfügbar für Bgr. 310-630.
A B C
TD 310/311 420 330 304
TD 355/400 580 450 466
TD 450/500 650 535 490
TD 560/630 924 750 654
TDA NEU
Adapterrahmen für Anbringung saugseitigem Zubehörs
Adapterrahmen TDA zur Einbringung in Dachsockel, zur
Befestigung saugseitigem Zubehörs. Der Adapterrahmen
besteht aus verzinktem Stahlblech.
D E F h i nxd di
TDA 310/311 373 330 300 19 10 6x6,5 256
TDA 355/400 549 450 462 35 12 6x9 405
TDA 450/500 619 535 486 35 12 6x9 405
TDA 560/630 793 750 650 15 14 8x9 570
33

Elektrisches Zubehör
34
RE
5-stufiger Transformator
Ein Einphasen-Transformator, der die Ventilatordrehzahl
steuert, indem er die Versorgungsspannung in fünf festgelegten
Stufen reduziert. Die Stufen werden durch den Drehknopf
an der Gehäusefront manuell eingestellt. Der Transformator
ist mit 230 V Anschlüssen ausgestattet, mit denen Klappen
oder andere externe Geräte gesteuert werden können. Steht
der Drehknopf auf Stufe 0, ist kein Strom am Ausgang. Die
Monitorlampe an der Frontseite des Gehäuses zeigt an, ob der
Transformator in Betrieb ist. Die Sicherung kann von außen
zurückgestellt werden. Das Gehäuse des RE besteht aus
selbstverlöschendem Thermoplast. Versorgungsspannung
230 V/50/60 Hz.
Achtung! Ventilatoren mit ausgeführten Thermokontakten
(TK) müssen immer an einen Motorschutzschalter angeschlossen
werden.
Ausgangsspannungen der 5 Stufen:
Stufe 1 2 3 4 5
Spannung V 80 105 130 160 230
Nennstrom Sicherung Schutzart
RE 1,5 1,5 A 1,8 A IP 54
RE 3 3 A 3,5 A IP 54
RE 5 5 A 6 A IP 54
RE 7 7 A 8 A IP 54
B x H x T [mm] Gewicht
RE 1,5 105 x 200 x 105 1,5 kg
RE 3 105 x 200 x 105 2,5 kg
RE 5 105 x 200 x 105 4,1 kg
RE 7 105 x 275 x 145 7,5 kg
M
1 x 230V
* 230 V Ausgang
RTRE
5-stufiger Transformator (mit Motorschutzfunktion)
Ein Einphasen-Transformator, der die Ventilatordrehzahl steuert,
indem er die Versorgungsspannung in fünf festgelegten
Stufen reduziert. Die Stufen werden durch den Drehknopf an der
Gehäusefront manuell eingestellt. Mit Motorschutzschalter, der
den Ventilator vom Stromnetz trennt, sobald der Thermokontakt
im Motor auslöst. Der Motorschutzschalter wird zurückgestellt
indem der Drehknopf 10 Sekunden lang auf „0“ gestellt wird,
danach läuft das Gerät wieder an.
Der Transformator hat zwei Klemmen für den Anschluss eines
Raumthermostat RT, welche die Stromzufuhr zum Ventilator
trennen, wenn der Stromkreis unterbrochen wird. Diese
Anschlüsse sind bei Auslieferung gebrückt.
Der Transformator ist mit 230 V Anschlüssen ausgestattet,
mit denen Klappen oder andere externe Geräte gesteuert
werden können. Diese Anschlüsse führen keinen Strom, wenn
der Drehknopf auf Stufe 0 steht, oder wenn der TK oder RT-
Anschluss unterbrochen ist.
Die Monitorlampe an der Frontseite des Gehäuses zeigt an,
ob der Transformator in Betrieb ist. Die Sicherung kann von
außen zurückgestellt werden. Das Gehäuse des RTRE besteht
aus selbstverlöschendem Thermoplast. Versorgungsspannung
230 V/50/60 Hz.
Ausgangsspannung der 5 Stufen:
Stufe 1 2 3 4 5
Spannung V 80 105 130 160 230
Nennstrom Sicherung Schutzart
RTRE 1,5 1,5 A 1,8 A IP 54
RTRE 3 3 A 3,5 A IP 54
RTRE 5 5 A 6 A IP 54
RTRE 7 7 A 8 A IP 54
B x H x T [mm] Gewicht
RTRE 1,5 105 x 200 x 105 1,6 kg
RTRE 3 105 x 200 x 105 2,6 kg
RTRE 5 105 x 200 x 105 4,2 kg
RTRE 7 105 x 275 x 145 7,6 kg
* 230 V Ausgang
M
1 x 230V

REU
5-stufiger Transformator
Ein Einphasen-Transformator, der die Ventilatordrehzahl steuert,
indem er die Versorgungsspannung in fünf festgelegten
Stufen reduziert. Die Stufen werden durch den Drehknopf
an der Gehäusefront manuell eingestellt. Der Transformator
ist mit zwei Drehknöpfen ausgestattet: einer für höhere
Ventilatordrehzahlen, einer für niedrigere Ventilatordrehzahlen.
Mit einem externen Wechselkontakt, z.B. ein Thermostat oder
eine Zeitschaltuhr, kann zwischen der hohen und der niederen
Drehzahl geschaltet werden. Die Monitorlampe an der
Frontseite des Gehäuses zeigt an, ob der Transformator in
Betrieb ist. Die Sicherung kann von außen zurückgestellt werden.
Das Gehäuse des REU besteht aus selbstverlöschendem
Thermoplast. Versorgungsspannung 230 V/50/60 Hz.
Achtung! Ventilatoren mit ausgeführten Thermokontakten (TK)
müssen immer an einen Motorschutzschalter angeschlossen
werden.
Ausgangsspannungen der 5 Stufen:
Stufe 1 2 3 4 5
Spannung V 80 105 130 160 230
Nennstrom Sicherung Schutzart
REU 1,5 1,5 A 1,8 A IP 54
REU 3 3 A 3,5 A IP 54
REU 5 5 A 6 A IP 54
REU 7 7 A 8 A IP 54
B x H x T [mm] Gewicht
REU 1,5 105 x 200 x 105 1,7 kg
REU 3 105 x 275 x 145 3,2 kg
REU 5 105 x 275 x 145 4,8 kg
REU 7 105 x 275 x 145 7,7 kg
M
1 x 230V
1. 230 V
Externer
Wechselkontakt
RTRD
5-stufiger Transformator (mit Motorschutzschalter-
Funktion)
Ein Dreiphasen-Transformator, der die Ventilatordrehzahl steuert,
indem er die Versorgungsspannung in fünf festgelegten
Stufen reduziert. Die Stufen werden durch den Drehknopf an der
Gehäusefront manuell eingestellt. Mit Motorschutzschalter, der
den Ventilator vom Stromnetz trennt, sobald der Thermokontakt
im Motor auslöst. Der Motorschutzschalter wird zurückgestellt
indem der Drehknopf 10 Sekunden lang auf „0“ gestellt wird,
danach läuft das Gerät wieder an.
Eingangsklemmen für Raumthermostat RT und
Frostschutzthermostat FS, trennen den Ventilator vom
Netz wenn der Stromkreis unterbrochen wird. Wenn das
Frostschutzthermostat FS den Stromkreis unterbricht, wird es
genauso zurückgestellt wie wenn der TK auslöst. Die Klemmen
sind bei Auslieferung gebrückt.
Der Transformator ist mit 230 V Anschlüssen ausgestattet,
mit denen Klappen oder andere externe Geräte gesteuert
werden können. Diese Anschlüsse führen keinen Strom, wenn
der Drehknopf auf Stufe 0 steht, oder wenn der TK oder RT-
Anschluss offen ist. Versorgungsspannung: 400 V/50/60 Hz.
Ausgangsspannungen der 5 Stufen:
Stufe 1 2 3 4 5
Spannung V 95 145 190 240 400
Nennstrom Sicherung Schutzart
RTRD 2 2 A - IP 54
RTRD 4 4 A - IP 21
RTRD 7 7 A - IP 21
RTRD 14 14 A - IP 21
B x H x T [mm] Gewicht
RTRD 2 190 x 255 x 135 7,5 kg
RTRD 4 262 x 309 x 160 12,5 kg
RTRD 7 262 x 309 x 160 18 kg
RTRD 14 400 x 290 x 166 30 kg
35

Elektrisches Zubehör
36
RTRDU
5-stufiger Transformator
(mit Motorschutzschalter-Funktion)
Ein Dreiphasen-Transformator, der die Ventilatordrehzahl
steuert, indem er die Versorgungsspannung in fünf festgelegten
Stufen reduziert. Die Stufen werden durch den
Drehknopf an der Gehäusefront manuell eingestellt.
Der Transformator ist mit zwei Drehknöpfen ausgestattet:
einer für höhere Ventilatordrehzahlen, einer für niedrigere
Ventilatordrehzahlen. Mit einem externen Wechselkontakt,
z.B. ein Thermostat oder eine Zeitschaltuhr, kann zwischen
der hohen und der niederen Drehzahl geschaltet werden.
Mit Motorschutzschalter, der den Ventilator vom Stromnetz
trennt, sobald der Thermokontakt im Motor auslöst. Der
Motorschutzschalter wird zurückgestellt indem der Drehknopf
10 Sekunden lang auf „0“ gestellt wird, danach läuft das
Gerät wieder an.
Eingangsklemmen für Raumthermostat RT und
Frostschutzthermostat FS, trennen den Ventilator vom
Netz wenn der Stromkreis unterbrochen wird. Wenn das
Frostschutzthermostat FS den Stromkreis unterbricht, wird
es genauso zurückgestellt wie wenn der TK auslöst. Die
Klemmen sind bei Auslieferung gebrückt.
Der Transformator ist mit 230 V Eingängen versehen,
Anschlussmöglichkeit für Klappen oder andere externe
Geräte. Diese Anschlüsse führen keinen Strom, wenn der
Drehknopf auf „0“ steht, oder wenn der TK oder RT Eingang
offen ist. Versorgungsspannung: 400 V, 50/60 Hz.
Ausgangsspannung für jede Stufe:
Stufe 1 2 3 4 5
Spannung V 95 145 190 240 400
Nennstrom Schutzart
RTRDU 2 2 A IP 21
RTRDU 4 4 A IP 21
RTRDU 7 7 A IP 21
B x H x T [mm] Gewicht
RTRDU 2 262 x 309 x 160 10 kg
RTRDU 4 262 x 309 x 160 13 kg
RTRDU 7 400 x 290 x 160 18 kg
Externer
Wechselkontakt
2.230 V
REE
Thyristordrehzahlsteller
- für Aufputz- oder Unterputzmontage
Zur manuellen Drehzahlsteuerung von Ventilatoren mit
Wechselstrommotoren. Ein strahlwassergeschütztes IP 54-
Gehäuse erhält man durch das beigefügte Aufputzgehäuse.
(Bei Unterputzmontage ohne das Aufputzgehäuse erhält man
die Schutzart IP 44, ebenfalls geeignet für Feuchträume wie
Badezimmer etc.) Mehrere Motoren können parallel angeschlossen
werden, solange der Gesamtstrom den Nennstrom
des Reglers nicht übersteigt. Die Anlaufströme müssen bei
der Auswahl des geeigneten Reglers berücksichtigt werden.
Ventilatoren, welche mit diesem Regler betrieben werden,
müssen mit einem eingebauten Überhitzungsschutz versehen
und für den Betrieb mit einem Thyristorregler geeignet sein.
REE 1 REE 2 REE 4
Nennspannung V 230 230 230
Frequenz Hz 50 50 50
Nennstrom A 0,1 bis 1,0 0,1 bis 2,0 0,4 bis 4,0
Sicherung F 1,25/250 F 2,5/250 F 5,0/250
Schutzart IP 54 IP 54 IP 54
B x H x T mm 82 x 82 x 65 82 x 82 x 65 82 x 82 x 65
Gewicht kg 0,26 0,255 0,286
Farbe weiß weiß weiß
Achtung: Tyristorsteller/Regler können Motorengeräusche
verursachen!

REV S-DT2 SKT/DKT/GKT
Revisionsschalter
REV-Reparaturschalter, auf einem Winkel montiert, verdrahtet.
Imax 16 A.
In Stellung „Aus“ über ein Vorhängeschloss abschließbar.
- 3POL/03
3-polig (Schließ-/Hilfskontakt1)
3x1,5 mm² Kabel, für Einphasenmotoren und Dreiphasenmotoren,
TK nicht ausgeführt
- 5POL/05
5-polig (Schließ-/Hilfskontakt 1)
5x1,5 mm² Kabel, für Einphasenmotoren, TK ausgeführt
- 5POL/07
5-polig (Schließ-/Hilfskontakt 1)
7x1,5 mm² Kabel, für Dreiphasenmotoren, TK ausgeführt
- 9POL/12
9-polig (Schließ-/Hilfskontakt 1)
12x1,5 mm² Kabel, für Dreiphasenmotoren, TK ausgeführt und
zwei Drehzahlen (D/Y)
Drehzahlumschalter
Zur Drehzahlumschaltung von Dreiphasenmotoren mit 2
Drehzahlen. Trennt den Motor automatisch vom Netz,
sobald der Thermokontakt auslöst (Überhitzen des Motors).
Rückstellung durch 0-Stellung des Hauptschalters und
Neustart.
Mit Anschluss für Raumthermostat und Klappe. Automatisches
Wiedereinschalten nach Netzausfall.
Kunststoffgehäuse für Aufputzmontage.
S-DT2SKT S-DT2DKT S-DT2GKT
Spannung V 3~400 3~400 3~400
Max. Leistung kW 4,0 4,0 4,0
Stufenschaltung Y/D Y/YY Y/Y
Schaltungsart Stern/Dreieck Dahlander 2 getrennte
Wicklungen
Schutzart IP 54 IP 54 IP 54
Abm. (B x H x T) mm 166x230x129 166x230x129 166x230x129
37

Elektrisches Zubehör
38
S2S 160
Zweistufenschalter S2S 160
Dieser Zweistufenschalter ist für Aufputzmontage mit
Gehäuse erhältlich: Einphasen-Drehzahlumschaltung durch
Wechsel zwischen den Wicklungen (Hilfswicklung und
Arbeitswicklung). Kunststoffgehäuse.
Achtung: Nur für Motoren mit Schaltbild 20.
S2S 160
Spannung V 1~230
Max. Strom A 10
Umschaltung AW/HW
Schutzart IP54
S-ET 10B, BE
Thermokontakt-Motorschutzschalter
S-ET 10BE (zur Montage im Schaltschrank) und S-ET 10B
(Wandmontage) schalten die Versorgungsspannung zum
Motor ab, sobald der Thermokontakt im Motor auslöst. Der
Motorschutzschalter wird an ein 230 V-Netz und an den
Thermokontakt im Motor angeschlossen.
Der Motorschutzschalter wird durch Drücken des schwarzen
Knopfes zurückgestellt, sobald die Motorwicklung ausreichend
abgekühlt ist. Der Motorschutzschalter kann auch
zusammen mit einem Transformator verwendet werden.
S-ET 10 BE S-ET 10B
Spannung V 60-230 60-230
Nennstrom min./max. A 0,4/10 0,4/10
Max. Sicherung A 16 16
Gewicht kg 0,3 0,5
B x H x T mm 63 x 80 x 76 79 x 141 x 80
Umgebungstemperatur °C -25 bis +60
-25 bis +40
Schutzart IP 20 IP 54
Ventilator
Alarmkontakt

STDT 16E, 16
Thermokontakt-Motorschutzschalter
STDT 16E (zur Montage im Schaltschrank) und STDT 16
(Wandmontage) schalten die Versorgungsspannung zum
Motor ab, sobald der Thermokontakt im Motor auslöst. Der
Motorschutzschalter wird an ein 400 V-Netz und an den
Thermokontakt im Motor angeschlossen.
Der Motorschutzschalter wird durch Drücken des schwarzen
Knopfes zurückgestellt, sobald die Motorwicklung ausreichend
abgekühlt ist. Der Motorschutzschalter kann auch
zusammen mit einem Transformator verwendet werden.
Ein Kontakt ist als Zubehör verfügbar. Der Kontakt hat einen
eingebauten potentialfreien Kontakt, welcher ein externes
Signal erzeugt, wenn das Relais ausgelöst hat.
STDT 16E STDT 16
Spannung V 60-400 60-400
Max. Nennstrom A 16 16
Max. Sicherung A 80 80
Gewicht kg 0,3 0,5
B x H x T mm 54 x 80 x 76 80 x 150 x 98
Umgebungstemperatur °C -25 bis +55 -25 bis +40
Schutzart IP 20 IP 55
Zusatzkontakt muss separat bestellt werden.
Ventilator
Zusatzkontakt
39

Ausschreibungstexte
40
Pos. Stk Gegenstand EP in € GP in €
DVS - Dachventilatoren
Gehäuse vertikal ausblasend aus seewasserbeständigem
Aluminium mit Vogelschutzgitter aus verz. Stahlblech,
pulverbeschichtet. Grundrahmen Stahl verzinkt,
pulverbeschichtet. Rückwärtsgekrümmtes Radiallaufrad aus
Kunststoff, ab Bgr. 400 aus Aluminium.
Antrieb überwartungsfreien, Außenläufermotor. Motorschutz
über Thermokontakte.
Motorkühlung durch Anordnung des Motors innerhalb des
Luftstromes.
Laufrad nach VDI 2060, Güteklasse Q 6,3
und dynamisch in 2 Ebenen gewuchtet.
FABRIKAT: Klimatec
TYP: DVS
Vol.str. bei 0 Pa: max. m³/h
Vol.str. bei Betriebspkt: m³/h
Stat. Druckdifferenz: max. Pa
Druckdiff. Betriebspkt: Pa
Fördermitteltemperatur: ° C
Geräuschpegel, freibl.: dB(A)
Gewicht: kg
Nennspannung: V/Hz
Nenndrehzahl: 1/min
Leistungsaufnahme: kW
Stromaufnahme: A
Schutzart:
Iso.-Klasse:

Pos. Stk Gegenstand EP in € GP in €
DHS - Dachventilatoren
Gehäuse horizontal ausblasend. Haube aus
seewasserbeständigem Aluminium mit Vogelschutzgitter aus
verz. Stahlblech, pulverbeschichtet. Grundrahmen Stahl
verzinkt, pulverbeschichtet. Freilaufendes Radiallaufrad mit
rückwärtsgekrümmten Schaufeln aus Kunststoff,
ab Baugröße 400 aus Aluminium.
Antrieb über wartungsfreien, Außenläufermotor.
Motorschutz über Thermokontakte.
Motorkühlung durch Anordnung des Motors innerhalb des
Luftstromes.
Laufrad nach VDI 2060, Güteklasse Q 6,3
und dynamisch in 2 Ebenen gewuchtet.
FABRIKAT Klimatec
TYP DHS
Vol.str. bei 0 Pa: max. m³/h
Vol.str. bei Betriebspkt: m³/h
Stat. Druckdifferenz: max. Pa
Druckdiff. Betriebspkt: Pa
Fördermitteltemperatur: °C
Geräuschpegel, freibl.: dB(A)
Gewicht: kg
Nennspannung: V/ Hz
Nenndrehzahl: 1/min
Leistungsaufnahme: kW
Stromaufnahme: A
Schutzart:
Iso.-Klasse:
41

Ausschreibungstexte
42
Pos. Stk Gegenstand EP in € GP in €
DVSI - isolierte Dachventilatoren
Gehäuse vertikal ausblasend aus seewasserbeständigem
Aluminium mit Vogelschutzgitter aus verz. Stahlblech,
pulverbeschichtet. Grundrahmen Stahl verzinkt,
pulverbeschichtet. Schallisoliert mit 50mm Steinwolle
durch Lochblech gesichert. Glasvliesseite kaschiert.
Nicht brennbar nach A1 DIN 4102.
Freilaufendes Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten
Schaufeln aus Kunststoff, ab Bgr. 400 aus Aluminium.
Antrieb über wartungsfreien, Außenläufermotor.
Motorschutz über Thermokontakte.
Motorkühlung durch Anordnung des Motors innerhalb des
Luftstromes.
Laufrad nach VDI 2060, Güteklasse Q 6,3
und dynamisch in 2 Ebenen gewuchtet.
FABRIKAT: Klimatec
TYP: DVSI
Vol.str. bei 0 Pa: max. m³/h
Vol.str. bei Betriebspkt: m³/h
Stat. Druckdifferenz: max. Pa
Druckdiff. Betriebspkt: Pa
Fördermitteltemperatur: °C
Geräuschpegel, freibl.: dB(A)
Gewicht: kg
Nennspannung: V/ Hz
Nenndrehzahl: 1/min
Leistungsaufnahme: kW
Stromaufnahme: A
Schutzart:
Iso.-Klasse:

Pos. Stk Gegenstand EP in € GP in €
FDS - Flachdachsockel
SSD - Sockelschalldämpfer (max 120°C)
ASK - Anströmkammer
Zum Anbau an SSD zur Befestigung von saugseitigem
Zubehör und Kanalsystem.
VKS - selbsttätige Verschlussklappe
VKM - motorbetriebene Verschlussklappe
ASS - Flexibler Stutzen
ASF - Ansaugflansch
TD - Klapprahmen
für Anbau an Dachventilatoren
TDA - Adapterrahmen
für Anbringung saugseitigem Zubehörs
RE - 5-stufiger Transformator
RTRE - 5-stufiger Transformator
(mit Motorschutzfunktion)
REU - 5-stufiger Transformator
RTRD - 5-stufiger Transformator
RTRDU - 5-stufiger Transformator
(mit Motorschutzschalter-Funktion)
REE - Thyristordrehzahlsteller
für Aufputz- oder Unterputzmontage
REV - Revisionsschalter
S-DT2 SKT/DKT/GKT - Drehzahlumschalter
S2S-160 - Zweistufenschalter S2S 160
S-ET 10B, BE - Thermokontakt-Motorschutzschalter
STDT 16E, 16 - Thermokontakt-Motorschutzschalter
43

Sie finden bei uns:
Kompaktgeräte
mit WRG
ZGW-Juvent
Stauleistengitter
SLG
Wandelemente WE
Schallschutz
Ventilatorkonvektoren
VK
Klimazentralgeräte
KZG/WZG/HZG
Luftheizautomaten LA
Klimatec Trier/Rh.-Pf.
Gottbillstraße 17
D- 54294 Trier
Tel. 06 51- 8 27 82-0
Fax 06 51- 8 27 82-30
Internet http://www.klimatec.de
E-mail: Vertrieb@klimatec.de
Deckenluftheizer
CL-flair 2000
Dachventilatoren
DVS / DHS / DVSI
Klimatec Kranichfeld/Thüringen
Am Bahnhof 5
D- 99448 Kranichfeld
Tel. 03 64 50-344-0
Fax 03 64 50-344-30
Kombi-Luftheizer
CL 2000
Flachgeräte ZG
MCSR 1000
Türluftschleier TLS
c www.modelldesign-trier.de