TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY

Kočka – Vyhlídková věž měla stát i na spodním okraji
terasovité zahrady pod vilou barona Lützowa, jedinou
slohově čistou empírovou stavbou v Karlových Varech.
Místo věže s cimbuřím tu ale nakonec byl postaven jen
nevysoký rondel se sloupem, na který nechal
podivínský baron von Lützow umístit sochu kočky.
Katze – Der Aussichtsturm sollte am unteren Rand des
Terrassengartens unterhalb der Baron-Lützow-Villa
stehen, des einzigen stilsauberen Empire-Baus in
Karlovy Vary. Anstelle eines Turms mit Zinnen wurde
hier letztendlich nur ein nicht hohes Rondell mit Säule
errichtet, auf welcher der wunderliche Baron von
Lützow die Statue einer Katze platzieren ließ.
VŘÍDELNÍ MĚSTO
Z PTAČÍ PERSPEKTIVY
ODVĚKÁ LIDSKÁ TOUHA PO SHLÉDNUTÍ SVĚTA Z PTAČÍ PERSPEKTIVY DOŠLA SVÉHO NAPLNĚNÍ TAKÉ V KARLOVÝCH
VARECH. V PRŮBĚHU POSLEDNÍCH DVOU STOLETÍ BYLA NA STRMÝCH SRÁZECH LEMUJÍCÍCH CENTRUM LÁZNÍ
UPRAVENA ŘADA VYHLÍDEK A NA VRCHOLCÍCH KOLEM VŘÍDELNÍHO MĚSTA VYROSTLY HNED ČTYŘI ROZHLEDNY.
VŠECHNY JSOU SNADNO PŘÍSTUPNÉ PO ZNAČENÝCH CESTÁCH I NYNÍ V ZIMĚ, POJĎME JE TEDY NAVŠTÍVIT...
DIE SPRUDELSTADT
AUS DER VOGELPERSPEKTIVE
DAS EWIGE VERLANGEN DES MENSCHEN NACH DEM BLICK AUF DIE WELT VON DER VOGELPERSPEKTIVE AUS KANN
NUN AUCH IN KARLOVY VARY ERFÜLLT WERDEN. IM LAUFE DER LETZTEN ZWEI JAHRHUNDERTE WURDEN AUF DEN
STEILEN, DAS KURZENTRUM UMRAHMENDEN HÄNGEN ZAHLREICHE AUSSICHTEN ANGELEGT UND AUF DEN GIPFELN
UM DIE SPRUDELSTADT HERUM ENTSTANDEN GLEICH VIER AUSSICHTSTÜRME. ALLE SIND ÜBER GEKENNZEICHNETE
WANDERWEGE AUCH JETZT IM WINTER LEICHT ZUGÄNGIG. KOMMEN SIE MIT AUF EINEN BESUCH…
18 Imperial LIFE
text: Jiří Linhart photo: Stanislav Wieser