Allalin News Nr. 1/2017

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 1 | 6. bis 27. Januar 2017
LEAD, SPEED UND
HELLS BELLS IM
ICE-DOME SAAS-FEE.
SEITE 2, 3
WIR BIETEN
wir-bieten-mehrwert.ch
Süsse Schafe: Die Saaser
Mutten gibt es neu als
feine Schokolade.
Seite 5
Das führende Saaser Uhren-,
Schmuck- und Optikfachgeschäft
in neuer Hand.
Seite 7
Events auf Eis und Schnee
sowie Partys mit Pauken
und Trompeten.
Seite 11 – 13

2 Aktuell
6. – 27. Januar 2017
3
Editorial
Liebe Feriengäste
Ein neues Jahr hat
begonnen. Was wird
es uns wohl bringen?
Wir würden Ihnen,
lieber Feriengast, am
liebsten jeden Wunsch
erfüllen. Dies wird leider
wohl kaum möglich
sein. Wäre es
jedoch nicht einfach
grossartig, in den
ersten Wochen des
Benita Zurbriggen
Geschäftsleiterin Saas-Fee/
Saastal Tourismus
noch jungen Jahres bereits auf unvergesslich
schöne und fröhliche Urlaubsmomente zurückblicken
zu können?
Vielleicht können wir Ihnen mit dem Bericht
über die Saaser Mutten, jener Schafrasse, die
wohl bereits vor vielen Jahren den Weg von
Italien zu uns gefunden und sich bei uns eingebürgert
hat, ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Es dürfen aber auch einfach Momente der
Begeisterung sein. Wenn man in der Gondel
der neuen Spielbodenbahn ins Skigebiet fährt,
ist es schlichtweg wunderbar, diesen neuen
Komfort und die herrliche Aussicht zu geniessen.
Im Saastal erwarten Sie noch viele weitere tolle
Erlebnisse. Die Eiskletter-Wettkämpfe im Parkhaus
von Saas-Fee sind eine hervorragende
Gelegenheit, nationale und internationale
Top-Athleten sowie die ausgelassene Stimmung
der Ice-Climbing-Szene hautnah mitzuerleben.
Wir freuen uns darauf, die Schönheiten und
Kostbarkeiten dieses Tales mit Ihnen zu teilen.
Der Hobbyaphoristiker Roland Voss hat einmal
gesagt: «Jedes neue Jahr sollte nicht mit guten
Vorsätzen, sondern mit einem Traum beginnen».
Ich wünsche Ihnen in diesen Tagen die Erfüllung
Ihrer schönsten Träume.
Hotspot der weltbesten Eiskletterer und Partytempel: Das Parkhaus Saas-Fee, der Ice-Dome, ist Schauplatz span nender Wettkämpfe und ausgelassener Ice-Partys.
Tolles Rahmenprogramm
Freitag, 20. Januar 2017
Ice-Party mit coolen DJ's bis in die frühen Morgenstunden
Z'Hansrüedi von 17.30 bis 19.30 Uhr und von 22.00 bis 1.00 Uhr
Hansrüedi Zbinden, der Walliser Entertainer, ist nicht nur in seiner Heimat,
sondern in der ganzen Schweiz als Stimmungskanone par excellence bekannt.
Das Walliser Unikum aus Naters, seit über 40 Jahren als Vollblutmusiker unterwegs,
versteht es, sein Publikum immer wieder zu begeistern.
The Genepy ab 22.00 Uhr
Selbstgebaute Instrumente, ein eigener Bandschnaps
und musikalische Einflüsse von Nashville
bis zum Mississippi Delta. Das ist die junge, unkonventionelle
Walliser Band The Genepy. Im Dezember
2016 hat sie ihre erste Platte getauft.
Samstag, 21. Januar 2017
Ice-Party mit coolen DJ's bis in die frühen Morgenstunden
Ländlerkapelle Mischabel
von 17.00 bis 19.00 Uhr und ab 21.00 Uhr
Die Ländlerkapelle Mischabel aus dem Gletscherdorf
Saas-Fee trifft sich seit dem Jahre 2011 für
ihr gemeinsames Hobby Ländlermusik. Sie spielen
von traditioneller Volksmusik über Schlager
bis hin zu Popnummern.
AC/DC-Tribute-Band Live/Wire ab 22.00 Uhr
The Swiss Tribute to AC/DC: Die Schweizer Band lässt den grandiosen Sound
des seit 1973 rockenden Urgesteins aus Australien hochleben. Live/Wire spielen
Hits für jedermann, Raritäten für die eingefleischten AC/DC-Fans und Songs,
die beim grossen Original nur selten oder gar noch nie live zu hören waren. Sie
ändern Ihre Setlist immer wieder ab, um der stetig wachsenden und treuen Fangemeinde
stets ein frisches Programm zu bieten.
Ice and Sound
Das ist der Ice-Climbing-Weltcup im Parkhaus Saas-Fee
Längst hat sich der bereits zum 18. Mal stattfindende
Eis-Event sowohl bei den Top-Athleten
als auch bei den zahlreichen Fans durch
die atemberaubende Location – den Ice-Dome
(Parkhaus Saas-Fee) – und das attraktive Rahmenprogramm
als sportliches Highlight etabliert.
Sportliche Höchstleistungen, legendäre Ice-
Partys, kulinarische Spezialitäten: Der Ice-
Climbing-Weltcup in Saas-Fee bringt das
alles unter einen Hut. Im 32 Meter hohen
Ice-Dome kann der Zuschauer hautnah miterleben,
wenn über 100 Spitzenathleten aus
20 verschiedenen Ländern in den Disziplinen
Lead (Schwierigkeitsklettern) und Speed (Geschwindigkeitsklettern)
ihr Bestes geben. Von
verschiedenen Winkeln und Ebenen aus hat
man im Parkhaus freie Sicht auf die Wettkämpfe
in der Arena. Wann hat man schon
die Möglichkeit, solch einen Einblick in eine
künftige olympische Sportart – Eisklettern
ist Kandidat für die Olympischen Winterspiele
2018 im südkoreanischen Pyeongchang –
Z'Hansrüedi feiert am 20. Januar 2016 «äs Riesufäscht»
in Saas-Fee.
«Hells Bells» am 21. Januar 2016 im Ice-Dome mit
Live/Wire, der Schweizer AC/DC-Tribute-Band.
zu erhalten? Dabei werden unbedingt warme
Kleider und Schuhe empfohlen.
Kostenloses Live-View, wohligwarmes
Verpflegungszelt und Bars
Essen, Trinken und die Wettkämpfe live mitverfolgen:
Im beheizten Verpflegungszelt, wo
das Geschehen direkt übertragen wird, gibt
es verschiedene kalte und warme Speisen
und dazu musikalische Unterhaltung. Neben
der exklusiven Weinbar Walliserstern in einem
umgebauten LKW-Anhänger bietet der
Ice-Climbing-Weltcup zwei Bars, die zum Verweilen
und Aufwärmen einladen und ebenfalls
mit kostenlosem Live-View ausgestattet
sind. Ein mobiler Raclettestand dreht seine
Runden in der Arena.
Musik für jeden Geschmack
Vom Walliser Original Z'Hansrüedi bis zu
der hardrockenden Schweizer AC/DC-Tribute-
Band Live/Wire: Im Ice-Dome wirds für jeden
Geschmack und jede Altersgruppe das passende
Rahmenprogramm geboten.
Programm
Samstag, 14. Januar 2017
Swiss Masters
10.00 –15.00 Uhr: Qualifikationrouten
17.00 – 19.00 Uhr: Finale
19.30 – 20.00 Uhr: Rangverkündigung
ab 20.00 Uhr: Guggenmusik-Treffen (siehe
Seite 13) und Open Ice Party
• Kantine und Weinstube Walliserstern
Freitag, 20. Januar 2017
UIAA-Ice-Climbing-Weltcup
08.30 Uhr: Lead Open Damen
09.00 Uhr: Speed Qualifikation Herren
14.15 Uhr: Lead Open Herren
15.00 Uhr: Speed Qualifikation Damen
19.30 Uhr: Speed Finale Damen
20.30 Uhr: Speed Finale Herren
21.30 Uhr: Preisverteilung
anschliessend Open-End-Ice-Party
Ausserdem:
• Fondue und Schweizer Spezialitäten im
House of Switzerland von 11.30 bis 22.30 Uhr
• Weinstube Walliserstern
Samstag, 21. Januar 2017
UIAA-Ice-Climbing-Weltcup
08.45 Uhr: Schwierigkeitsklettern (Lead)
Halbfinale Damen
13.00 Uhr: Schwierigkeitsklettern (Lead)
Halbfinale Herren
19.00 Uhr: Schwierigkeitsklettern (Lead)
Finale Damen und Herren
22.00 Uhr: Preisverteilung
anschliessend Open-End-Ice-Party
Ausserdem:
• Gratis-Schnupperklettern für jedermann
ab 13.00 Uhr
• Unterhaltung mit der Ländlerkapelle Mischabel
• Fondue und Schweizer Spezialitäten im
House of Switzerland von 11.30 bis 22.30 Uhr
• Weinbar Walliserstern
Eintrittspreise
Swiss Masters: Eintritt gratis
Ice-Climbing-Weltcup inkl. Partyzone 25° C
Freitag, 20. Januar 2017: Fr. 20.–
Samstag, 21. Januar 2017: Fr. 20.–
2-Tagespass: Fr. 30.–
Eintritt frei bis 16.00 Uhr
Extra-Nachtbus
Sonntag, 22. Januar 2017: Abfahrt 3.00 Uhr
ab Post Saas-Fee
Preise: bis Niedergut: Fr. 5.–; bis Stalden,
Visp und Brig: Fr. 15.– (GA und Halbtax ungültig)
Erster regulärer Postbus ab Saas-Fee um 5.30
Uhr
Private Anreise
Mit dem Auto kann bis an die Arena im Parkhaus
gefahren werden. Während des Events ist für
Besucher das Parkieren auf der Aussenfläche
(P4) gratis.
Weitere Infos
www.iceclimbingworldcup.ch, www.saas-fee.ch

4 Aktuell
Aktuell
5
6. – 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
WinterCARD 2017/18
Skifahren und Snowboarden in Saas-Fee,
sicher dir jetzt deine Saisonkarte 2017/18.
Bereit für einen unschlagbar guten Deal?
Absolute Schneesicherheit, top präparierte Pisten, eine
Saison, die von Dezember bis April dauert und das alles
jetzt auch noch zu einem Hammer-Preis: Das alles macht
Saas-Fee zum besten Skigebiet der Schweiz.
Und so wird es möglich:
Wenn bis zum 22. April 2017 77’777 Ski- und Snowboardfans
eine Saisonkarte bestellen, steht der Hammer-Deal:
Die Idee ist so einfach wie genial: Crowd-Funding unter dem
Motto we-make-it-happen.ch. Wenn sich viele zu einer Community
zusammen tun, machen sie gemeinsam möglich,
was ein Einzelner nie erreichen könnte. Oder genauer:
Wenn sich mindestens 77’777 Ski- und Snowboardfans
dazu entscheiden, eine Saisonkarte zum Hammer-Preis zu
kaufen und unlimitierten Wintersport zu geniessen werden
bis zu 80 % gespart.
Mit einer kleinen Saaser-Mutten-Delegation feierten Franco, Roberto und Erie Del Pedro Pera von der Saaser Bäckerei,
Philippe Ammann von ProSpecieRara und die Schafhalter Dominik Burgener und Herbert Zurbriggen (v. l.) die neuen
Saaser-Mutten-Pralinés.
Süsse Botschafter
für Saaser Schafe
Bisher nur in der Saaser Bäckerei in Saas-Grund und Saas-Fee erhältlich:
Die neue Saaser Schokoladenspezialität gibt es als Einzelstück
für 3.80 Franken sowie in 4er- und 8er-Schachteln, wo sich
die Preise inklusive Spendefranken um die 14 resp. 19 Franken
bewegen.
Für die neue Schokolade hat
die Saaser Bäckerei-Konditorei
ein neues Rezept kreiert: Die
Saaser Mutten bestehen aus
einer Baumnussnougat-Caramel-Pralinéfüllung,
ummantelt
von zarter Milchschokolade.
3-Jahres-Saisonkarte nur CHF 622 (statt 888 CHF)
1-Jahres-Saisonkarte nur CHF 222 (statt 299 CHF)
15-Jahres-Saisonkarte nur CHF 3.999
Zum Vergleich:
eine reguläre Tageskarte kostet CHF 72.
Mit über 115km Skipiste, 300 Sonnentagen, vielen Ski-In
Ski-Out Unterkünften bietet sich die autofreie Destination
mit einem der höchstgelegenen Skigebiete Europas als
perfekter Wintersportort an.
Beim super günstigen Skiticket hört der Spass aber noch
lange nicht auf: Alle Community-Mitglieder kommen in den
Genuss zusätzlicher Sonderangebote und Rabatte, die
jeden einzelnen Tag rund um die 18 eindrücklichen 4000er
zum unvergesslichen und einmalig günstigen Aufenthalt
machen.
Stellen Sie sich vor, Sie können mit dem Saison-Skipass
wann immer Sie wollen auf die Piste und das vom 03.
Dezember bis 22. April.
Doch das Beste zum Schluss: Bei der Aktion gehen die Teilnehmer
absolut kein Risiko ein. Bezahlt wird nur, wenn der
Deal zustande kommt. Dazu sagen wir jetzt nur noch eins:
make it happen!
Jetzt zuschlagen und profitieren:
we-make-it-happen.ch
Beim Genuss feiner Pralinés die gefährdeten Saaser Mutten unterstützen
Ungewöhnliche Geräusche waren am 21.
Dezember 2016 vor der Saaser Bäckerei in
Saas-Grund zu vernehmen, als eine Gruppe
langohriger Schafe vom Dorfplatz her eintraf.
Nicht irgendwelche Schafe waren das,
sondern Vertreter der im Saastal beheimateten
Saaser Mutten.
Saaser Kulturgut für Zuhause
Weil diese Schafe nur von hier stammen,
im Saastal eine lange Geschichte haben
und ihr Gesamtbestand in den vergangenen
Jahrzehnten dramatisch zurückging, startete
die Stiftung ProSpecieRara zusammen
mit den letzten Schafhalterinnen und –haltern
im Saastal ein Rettungsprojekt für die
Die neue Tafel in Niedergut bei Saas-Balen macht auf die gefährdete
und einzigartige Schafrasse im Saastal aufmerksam.
Ermöglicht hatte dies die Loterie Romande mit ihrer fi nanziellen
Unterstützung und Bruno Ruppen, Gemeindepräsident
von Saas-Grund, der sich für den optimalen Standort der Tafel
einsetzte.
Saaser Mutten. «Wir müssen es unbedingt
schaffen, dass diese einzigartigen und stolzen
Saaser Schafe überleben», sagte Philippe
Ammann inmitten der Schafdelegation vor
der Bäckerei. Er leitet bei ProSpecieRara das
Rettungsprojekt für die Saaser Mutten. «Für
deren Weiterbestand ist es enorm wichtig,
dass alle, die Bewohner des Saastals und dessen
Besucher wissen, dass es die Saaser Mutten
gibt und dass es wichtig ist, sie zu erhalten.»
Deshalb führt die Stiftung nicht nur
ein Zuchtbuch für die rar gewordene Schafrasse,
sondern unternimmt auch einiges,
um auf sie aufmerksam zu machen. Nebst
einer im letzten November neu montierten
Tafel, welche die Anreisenden in der Heimat
der Saaser Mutten willkommen heisst,
konnte Philippe Ammann die Familie Del
Pedro Pera dafür gewinnen, in ihrer Confiserie
in Saas-Grund den schützenswerten
Saaser Schafen eine Praliné-Spezialität zu
widmen. «Neu können Gäste im Saastal ihren
Lieben Zuhause auf sehr süsse Weise ein
Stück Saaser Kulturgut vermitteln», freut
sich Philippe Ammann. Die neue Schokolade
macht als besonderes Mitbringsel nicht
nur auf die Saaser Mutten aufmerksam, sondern
unterstützt diese Saaser Tiere: Pro verkaufter
Packung geht ein Spendefranken an
das Rettungsprojekt.
Stiftung Saas-Grund finanzierte
aufwendige Schokoladenform
Weil die speziellen Saaser Mutten mit ihren
langen Ohren auf den Pralinés auch
erkennbar sein sollten, mussten extra neue
Schokoladenformen hergestellt werden.
Die Kosten für die 5 x 5 cm grossen Formen
hätten die Förderidee fast vereitelt. Dank
der unkomplizierten Unterstützung der
Stiftung Zukunft Saas-Grund, die diese Investition
übernahm, gab es dann aber doch
noch grünes Licht für die feinen Pralinés
im Saaser-Mutten-Look. Jetzt hoffen alle Beteiligten,
dass die Schokoladenspezialität
für die besonderen Schafe bald an vielen
Orten im Saastal erhältlich sein wird, damit
auf sympathische Art und Weise auf ihre
lebendigen Kollegen aufmerksam gemacht
werden kann.
Vertriebspartner gesucht
Die Saaser-Mutten-Pralinés sollen an möglichst
vielen Verkaufsstellen im Saastal erhältlich sein.
Jedes Geschäft, Restaurant und Hotel kann mit
dem Verkauf mithelfen, die Saaser Mutten zu
unterstützen.
Interessierte sind eingeladen, sich bezüglich
den Konditionen direkt bei der Saaser Bäckerei
in Saas-Grund zu melden. (Tel. 027 957 29 02,
saaser-baeckerei@bluewin.ch)

1946–2016
6 Geniessen / Dienstleistungen
Aktuell
7
6. – 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
Dienstleistungen
Steakhouse Saas
Saas-Fee
70
Jahre
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill.
Unser Dry Aged Beef (am Knochen gereift)
ist von Eringerkühen aus der Region.
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Ruth & Bruno Zenklusen
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
info@steakhouse-saas.ch
www.steakhouse-saas.ch
Das Steakhouse befindet sich unterhalb der Post
Wir beziehen unser Fleisch vom Metzger nebenan
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
B E K A N N T M A C H U N G
SOUVENIR
GESUCHT?
SA AS-FEE | SA AS-GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Bei uns finden Sie das Richtige
für ihre Liebsten Zuhause!
Erhältlich in allen Tourismusbüros im Saastal.
Saas-Fee
Dauermieter gesucht!
Zu vermieten ab 01.03.2017:
Chalet Olympia
Ruhige, neu renovierte
unmöblierte 4-Zimmer-Wohnung
Auskunft:
M. Bumann
Tel. +41 (0) 79 719 88 50
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
• Eringerwurst
Hausgemachte Walliserspezialitäten
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
• Saaser Wurstpralinen
• Saaser z‘Vieri
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Geschenkkörbe
Wer puren Genuss schenken möchte,
entscheidet sich am besten für einen
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit
erlesenen Saaser Spezialitäten.
B E K A N N T M A C H U N G
DRY AGED
KNOCHENGEREIFT
Exklusiv bei uns erhältlich
WAS FÜR EIN MÄRCHEN!
SKIPASS INKLUSIVE!
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
2 ÜBERNACHTUNGEN
INKLUSIVE 2 TAGESSKIPASS
AB CHF 225.-
BUCHBAR VOM 03.12.–23.12.2016 UND 07.01.–27.01.2017
WWW.SAAS-FEE.CH/WINTERMAERCHEN
Von trendig, casual bis edel: Bumann Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen bietet eine breite Vielfalt in allen Preislagen.
Traditionsgeschäft in neuer Hand
Aus Herbort wird Bumann: Der diplomierte Uhrmacher und langjährige Mitarbeiter
Michel Bumann hat von Mathias Herbort das führende Saaser Uhren-,
Schmuck- und Optikfachgeschäft übernommen.
Herbort AG – ein Name, der seit 56 Jahren für
Fachkompetenz und Qualität steht. Das 1961
von Karl Herbort in Saas-Fee eröffnete Uhren-,
Schmuck- und Optikfachgeschäft mit eigenen
Serviceateliers für Uhren, Schmuck und Brillen
und einem mit modernster Technologie ausgerüstetem
Gravuratelier ist das älteste seiner Art
im Saastal. Vor 39 Jahren übernahm Sohn Mathias
in zweiter Generation den renommierten
Betrieb, den er bis zu seiner Pensionierung im
Herbst 2016 führte. Im Dezember 2016 erfolgte
die Geschäftsübergabe an den langjährigen
Mitarbeiter Michel Bumann. Mathias Herbort
ist erleichtert, dass sein Familienbetrieb weiterbesteht
und er mit dem 45-jährigen Saaser
einen kompetenten Nachfolger gefunden hat.
Neuer Name,
vertrauter Geschäftsführer
Bumann Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen: So
nennt sich das neue Unternehmen von Inhaber
und Geschäftsführer Michel Bumann. Seit Anfang
Dezember 2016 heisst er Feriengäste und
Einheimische in der optisch aufgefrischten
Lokalität an der bisherigen Adresse willkommen.
Ihm zur Seite stehen die langjährige Mitarbeiterin
Nicole Hinden und die zuverlässige
Aushilfe Samira Derivaz.
Für die Kunden ist Michel Bumann ein bekanntes
Gesicht, gehörte er doch quasi zum Inventar
bei der Herbort AG, wo er 18 Jahre lang als
diplomierter Uhrmacher und später auch stellvertretender
Geschäftsführer tätig war. Von
der Destination Saas-Fee/Saastal überzeugt und
darauf vertrauend, dass ein Uhren-, Schmuckund
Optikfachgeschäft im Saastal einem echten
Kundenbedürfnis entspricht, wagte der mit
Beati verheiratete zweifache Vater den Sprung
in die Selbstständigkeit.
Auf eine erfolgreiche Zukunft: Mathias Herbort (rechts) gratuliert
seinem Nachfolger Michel Bumann zur Geschäftsübernahme.
Die neuen Geschäftsinhaber Beati und Michel Bumann mit ihren Vorgängern Gabriele und Mathias Herbort.
Trendige Accessoires und
Marken für jedes Portemonnaie
Bumann Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen hält
ein vielfältiges Sortiment in allen Preislagen
bereit. Profilierte Uhren- und Schmuckkollektionen,
die von einfachen bis zu gehobenen Ansprüchen
reichen, lassen kaum Wünsche offen.
Top Sehhilfen und Sonnenbrillen garantieren
perfekten Augenschutz gegen UV-Strahlen.
Neu ins Sortiment genommen hat Michel Bumann
unter anderem die Marken Hamilton,
Daniel Wellington, Serengeti, Bollé sowie die
angesagten Accessoires aus dem Hause Desigual.
Damit richtet er den Fokus auf trendigere
Marken im mittleren Preissegment. «Mir ist es
sehr wichtig, auf die Bedürfnisse und Wünsche
der Kunden einzugehen», hält Bumann fest,
der in Saas-Fee stark verwurzelt ist und sich in
seiner Freizeit als Musikant, Curler und Feuerwehrmann
engagiert.
Einzige Saaser Reparatur-Werkstätte
Neuer Name – bewährte Dienstleistungen: Der
Kunde kann sich bei Michel Bumann auf eine
gewohnt hohe Qualität verlassen. Einen festen
Stellenwert bilden nebst dem Verkauf der
Service und die Reparaturen von Uhren und
Schmuck sowie das Gravieren. Michel Bumann,
der einzige Uhrmacher im Saastal, freut sich
mit seinem fachmännischen Team auch Sie
umfassend zu beraten. Nadja Carmine
Infos
Bumann Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen
Untere Dorfstrasse 55
3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 24 32, info@bumann-saas-fee.ch
www.bumann-saas-fee.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag von 8.30 bis 12.00 Uhr
und von 14.00 bis 18.30 Uhr

8 Saastal
Saastal
9
6. – 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
Weltmeisterlicher Sieg in Saas-Fee
Curling Open-Air-Turnier 51. «Perle der Alpen»/10. «Allalin-Cup»
Nach dem letztjährigen Grossanlass im
Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums wurde ein
60er-Tableau angeboten, das kurz nach der
Ausschreibung komplett war. Dies zeugt
wohl auch von der Attraktivität dieses
Turniers, das von der nationalen Curlingfamilie
geschätzt wird. Vom 9. bis zum 11.
Dezember 2016 bewährte sich der Curling-
Club Saas-Fee erneut als Gastgeber. Wäre
dieses Turnier zwei Wochen zuvor den
warmen Temperaturen und den Niederschlägen
in Form von Regen zum Opfer
gefallen, war das Eis am Tag X in tadellosem
Zustand, was nebst den idealen Temperaturen
dem erfahrenen Eismann Otto
Zen-Gaffinen unter Mithilfe von Albert
Bumann zuzuschreiben ist.
Der Blick aufs Tableau versprach einen
spannenden Ausgang auf dem Podest, da
sich einige Schweizer Meister, Weltmeister
sowie erfahrene Spieler aus dem Oberwallis
wie den anderen Schweizer Hochburgen
im Curling-Sport eingeschrieben
hatten. Auch im Mittelfeld war alles offen,
kämpften doch hier über Jahre erfahrene
Teams, die auch schon das eine oder andere
Volksturnier gewinnen konnten.
Nach den ersten vier Runden am Freitag/
Samstag standen zwei Mannschaften mit
einer weissen Weste da (Zermatt, Champéry),
gefolgt von Samedan, Glarus und
Swiss Basel mit je einem Punkt Rückstand.
Am Sonntag bezwang der spätere
«Perle-der-Alpen»-Sieger, Weltmeister Markus
Eggler vom Team Zermatt, mit seinen
erfahrenen Kollegen Rouven Welschen,
Martin Kiefer und Martin Schuler,
zuerst Champéry, Tüscher (9:7), dann
Basel, Lehner (7:6). Ein verdienter Sieger
konnte somit aufs goldene Treppchen
gehievt werden. Aus Oberwalliser Sicht
lagen folgende Ränge drin: 8. Visp, Kuonen:
10. Visp, Julen; 14. Zermatt, Bayard;
16. Saas-Fee, Gottsponer; 17. Visp, Henzen;
19. Visp, Ramseier; 24. Saas-Fee Buman F.
«Allalin-Cup»
Den «Allalin-Cup», in dem nach vier Runden
die Ränge 31 bis 60 entschieden wurden,
gewann Genf (Alain Bliggenstorfer,
Cédric Hinnen, Allison Brageul, Michel
Das Team Zermatt (v. l. Martin Schuler, Martin Kiefer, Markus Eggler,
Rouven Welschen) gewann die 51. «Perle der Alpen».
Doncé). Die Oberwalliser Teams waren wie folgt
klassiert: 19. Täschhorn, Lauber; 21. Flamingo,
Zurbriggen; 24. Saas-Fee, Bumann N.; 29. Saas-
Fee, Voide.
Aus dem Vollen schöpfen
«Volume 2: Aus dem Leben – für das Leben»: Autor und Tourismuspfarrer
Christoph Gysel präsentiert sein drittes Hörbuch.
Er ist auf den Geschmack gekommen. Christoph Gysel hat sein drittes Hörbuch
herausgegeben. «Volume 2: Aus dem Leben für das Leben» heisst sein neuestes
Werk, das auf «Weihnachten, auch für mich» und «Aus dem Leben für das Leben»
folgt. Was erwartet den Hörer diesmal? «Es sind 24 neue Impulse und Anregungen
aus dem Programm von Radio Life Channel. Gedanken, so bunt wie das
Leben. In meinen Beiträgen bringe ich jeweils das zum Ausdruck, was mich
gerade besonders beschäftigt.»
Bei Radio Life Channel, dem ersten christlichen 24-Stunden-Radiosender, ist
Christoph Gysel seit zwei Jahren regelmässig in der Sendung «Gedankenstrich»
zu hören. Im Wechsel mit anderen Autoren stimmt er dort die Hörer mit seinen
Morgengedanken auf den neuen Tag ein.
24 anregende Beiträge in 60 Minuten
Pointiert, geistreich, scharfsinnig, kurzweilig, aber auch amüsant: Das neue
Hörbuch von Christoph Gysel vereint 24 unterschiedliche Anregungen in
60 Minuten zu einer gelungenen Mischung. Beiträge, die zum Nachdenken
und Schmunzeln anregen. Als evangelischer Tourismuspfarrer, Autor, Blogger,
Sagenerzähler, Hobbywinzer und Vater dreier erwachsener Söhne schöpft der
58-Jährige aus einem grossen Erfahrungsschatz. Seit 1993 lebt Gysel mit seiner
Familie im Saastal, das zu seiner neuen Heimat geworden ist.
Das neue Hörbuch mit auf Mundart eingesprochenen Beiträgen ist zum Preis
von 20 Franken in allen Saaser Tourismusbüros erhältlich sowie direkt beim
Gespür für kleine und grosse Geschichten: Christoph Gysel erzählt in
seinem aktuellen Hörbuch aus dem alltäglichen Leben mit all seinen
Freuden und Nöten.
Autor (www.ferienerlebnis-saastal.ch, info@ferienerlebnis-saastal.ch).
Nadja Carmine
GESUNDHEITSECKE
Tel. 027 957 12 03 www.smzo.ch
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch
Alte Spielboden-Gondeln
Gruss aus der neuen Heimat
Lästige Hautrisse
Gerade in der kalten Jahreszeit sind
Hautrisse an den Händen ein häufiges
Übel. Diese Schrunden sehen
nicht nur unschön aus, sondern
können auch richtig schmerzhaft
werden.
Hautrisse werden durch Austrocknung begünstigt.
Sie entstehen, wenn die Haut nicht
mehr genügend Feuchtigkeit erhält und ihre
Geschmeidigkeit verliert. Wird die Haut dann
beansprucht oder überdehnt, kann sie tief
einreissen.
Besonders im Winter ist die Haut gefährdet,
auszutrocknen. Die kalte Winterluft sowie
die trockene Heizungsluft entziehen der Haut
viel Feuchtigkeit.
Zudem ziehen sich in der Kälte die Blutgefässe
unter der Haut zusammen, um die Wärme im
Körperinneren zu bewahren. Dadurch wird
die Blutzufuhr zur
Haut gedrosselt, wodurch
die Nährstoffsowie
Sauerstoffversorgung
reduziert
wird. Bei Temperaturen
unter acht
Grad Celsius treten zudem die Talgdrüsen in
den Generalstreik. Der natürliche, schützende
Fettfilm der Haut geht verloren.
Mit der richtigen Pflege und dem richtigen
Schutz können Sie den mühsamen Rissen
entgegenwirken:
• Tragen Sie draussen Handschuhe.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit alkalischen
Substanzen: Waschen Sie nur mitlauwarmen
Wasser die Hände oder verwenden Sie zumindest
pH-neutrale Seifen.
• Trocknen Sie Ihre Hände immer sorgfältig ab.
• Neigen Sie zu Hautrissen, dann tragen Sie
bei allen Arbeiten mit Wasser Gummihandschuhe.
• Tragen Sie auch beim Gebrauch von Chemikalien
und scharfen Reinigungsmitteln
Handschuhe.
• Das A und O ist die regelmässig Pflege der
Hände mit feuchtigkeitsspendenden und
rückfettenden Hautschutzcremes. Ein Patentrezept
gibt es hier nicht. Probieren Sie verschiedene
Cremes und Salben und finden
Sie selbst dasjenige Mittel, das Ihnen am
besten hilft. Produkte mit Urea können hilfreich
sein. Vor allem ältere Menschen müssen
ihre Haut gut pflegen, da durch den natürlichen
Alterungsprozess die Haut zunehmend
Feuchtigkeit verliert und die Lipidproduktion
abnimmt. Haben Sie extrem trockene Hände,
können Sie nachts die Hände mit einer rückfettenden
Cremen gut eincremen und Baumwollhandschuhe
tragen.
Gute Aussichten geniessen Jon Samuel Plotke und sein Sohn Lukas aus der Gondel Nr. 11, die bei ihnen in Graubünden ein schönes Zuhause gefunden hat.
Familie Jon Samuel Plotke aus Passugg/CH: Kultobjekt «Made in Olten» im Bündnerland
Gesunde Schweizer Bergluft kann die Gondel Nr. 11 weiterhin geniessen.
Denn für sie ging die Reise vom Gletscherdorft ins bündnerische,
für sein Mineralwasser bekannte Passugg, Hier ist Jon Samuel
Plotke mit seiner Familie Zuhause. Die Liebe war es, die den Oltener
nach Graubünden zog.
Jon Samuel Plotke schreibt uns: «Ich hatte mir schon immer eine
Gondel im Garten gewünscht, da ich eine solche als ein kultiges Gartenobjekt
finde. Daher war ich schon seit längerer Zeit auf der Suche
nach einer alten Gondel und freute mich, als ich fündig geworden
war. Die Gondel hat ihren definitiven Standort bei uns im Garten
gefunden hat. Aus der Gondel hat man nun einen tollen Blick auf
die Bündner Bergwelt. Auch mein Sohn Lukas hat grosse Freude
daran. Und wenn man aus der Gondel in die entsprechende Richtung
schaut, kann man am Berg sogar eine noch fahrende Gondelbahn
(Känzeli-Brambrüesch) erblicken, die vom Typ her ganz ähnliche
Gondeln hat. Zudem freut es mich als Oltner, welchen die Liebe ins
Bündnerland gebracht hat natürlich sehr, dass ich nun eine Gondel
‹Made in Olten› des Gondelherstellers Carosserie Werke Aarburg
CWA im Garten habe.»

10 Dienstleistungen
Events
11
6. – 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
Hockeyfreuden pur
Skateathon und Erstliga-Match am 14. Januar 2017 in Saas-Grund
Hockeyfest und beliebter Treffpunkt: Das ist der Skateathon des EHC
Saastal. Der nicht mehr wegzudenkende Event der Saaser Hockeyaner, der
fester Bestandteil des Dorflebens geworden ist, geht am 14. Januar 2017
erstmals an einem Samstag über die Bühne. Im Anschluss folgt das Heimspiel
der 1. Mannschaft gegen den HC Université Neuchâtel. «Das wird
ein richtiges Eishockey-Fest», freut sich Vereinspräsidentin Barbara Anthamatten.
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
HIER KÖNNTE IHRE
WERBUNG STEHEN!
Informationen und Anzeigenannahmen:
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
www.miis-atelier.ch
Kunst Art
Arte Art
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
Lehrstelle als Köchin/Koch EFZ
Glück ist …
… wenn wir Sie finden
Im Alters- und Pflegeheim St. Antonius leben 53 Bewohner.
Der vielfältige Alltag in unserem Betrieb gestaltet sich nach
den individuellen Bedürfnissen unserer Bewohnerinnen und
Bewohner.
Bist du kontaktfreudig, teamfähig, kreativ und möchtest
am 1. August 2017 die Ausbildung beginnen als
Köchin/Koch EFZ?
WIR BIETEN DIR
Eine umfassende und abwechslungsreiche
3-jährige Ausbildung. Der Schwerpunkt liegt in der täglichen
Zubereitung der Mahlzeiten für unsere Bewohner, sowie
das Verwöhnen der Gäste in der Cafeteria und bei diversen
Anlässen.
INFORMATIONEN ÜBER DIE AUSBILDUNG
www.berufehotelgastro.ch/berufe-efz/koechin-koch
HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf,
Foto und Schulzeugnissen bis zum 27. Januar 2017 an:
Alters.- . und Pflegeheim St. Antonius
z.H. Herr Williner Andreas
3910 Saas-Grund
Ein Datum – zwei Events
Statt wie bisher am Sonntag wird der Skateathon neu am Samstag durchgeführt.
«Wir haben diesen Event bewussst auf den Samstag verlegt. Kombiniert
mit dem anschliessenden Erstliga-Match herrscht im Eissportzentrum
Wichel den ganzen Tag lang viel gute Stimmung, Spannung und Unterhaltung»,
so Anthamatten.
Der Skateathlon lockt alljährlich zahlreiche Einheimische und Gäste an.
2003 ins Leben gerufen, hat er sich zu einem Treffpunkt für jedermann
entwickelt und ist bei Eishockey-, Sportfans und Freunden der Geselligkeit
gleichermassen beliebt. Der Skateathon ist für den EHC aber auch in
finanzieller Hinsicht ein Glücksfall, kommt doch so ein guter Zustupf für
die Vereinskasse zusammen.
Jede Runde zählt
Wie funktioniert der Skateathon? Vor dem Event schauen sich alle EHC-
Spieler nach einem persönlichen Sponsor um, welcher dann beim Skateathon
pro Runde einen bestimmten Betrag bezahlt. Die Herausforderung
der Spieler wird es sein, während 10 Minuten so viele Runden wie möglich
zu absolvieren, damit sie für den Club möglichst viele Einnahmen
erzielen können. Nadja Carmine
Rennspass mit Freunden
4. Bobrace am 22. Januar 2017 beim Dorflift Ziebel in Saas-Grund
Der Dorflift Ziebel ist an diesem Sonntag wieder
ganz Kinderhänden, wenn die Interessengemeinschaft
Ziebel zum vierten Mal zum
Bobrace einlädt. Mitmachen können Kinder
und Jugendliche bis 16 Jahre mit Bob und
Schlitten. Der Start ist um 10.30 Uhr.
Zwei Durchgänge
Wie beim beliebten Hornschlittenrennen
gewinnt beim Bobrace nicht der Schnellste.
Der Sieger wird durch zwei Durchgänge
ermittelt. Die Krux besteht also darin, den
ersten und zweiten Lauf mit einer möglichst
geringen Zeitdifferenz zu absolvieren. Der
Teilnehmer mit dem kleinsten Zeitunterschied
gewinnt somit das Bobrace.
Fünf Spezialpreise
Beim Bobrace steht der Spass im Vordergrund.
Kein Kind geht leer aus. Jeder Teilnehmer
erhält einen Preis. Daneben werden
Viel Spass auf der Piste: Beim Bobrace erleben Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre einen tollen Tag im Schnee.
wiederum fünf Spezialpreise vergeben. Punkten
kann der coolste Bob, das originellste
Kleid, der Schnellste, der Jüngste und der
Älteste. Mitmachen lohnt sich also – es wird
Auch der Nachwuchs hilft beim Skateathon mit: Die Piccolos mit Sophie Anthamatten,
Goalie 1. Liga, und Gerd Zengaffi nen, Leiter Nachwuchs.
Programm
10.00 Uhr: Bambini-Turnier
ab 12.30 Uhr: Skateathon des EHC Saastal
ab 16.00 Uhr: Live-Musik
18.00 Uhr: Erstliga-Match
EHC Saastal – HC Université Neuchâtel
Kantinenbetrieb ab 10.00 Uhr
Spaghetti-Plausch am Mittag, Schnitzelbrot und Bratwurst am Abend
kein Startgeld verlangt. Selbstverständlich
kommt auch die Verpflegung nicht zu kurz.
Die im letzten Winter neu erstellte Buvette
hält feine Crêpes und leckere Grilladen bereit.

12 Events
Events
13
6. – 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
Skifahren lernen leicht gemacht
Kids-Weeks 2017 in Saas-Grund: Kostenlos für Kinder bis Jahrgang 2011
Sie sind schweizweit einmalig: Die Kids-Weeks
sind die ideale Gelegenheit für Eltern, die ihren
Nachwuchs in die Welt des Skisports einführen
möchten. Denn während den Kids-Weeks ist
der Plausch auf der Piste für Kinder bis und mit
Jahrgang 2011 gratis.
Während den Kids-Weeks auf Kreuzboden wird
Kindern bis und mit Jahrgang 2011 das Skifahren
kostenlos nähergebracht. Das unschlagbare
Angebot umfasst die Miete der Skiausausrüstung,
fünf Tage Skiunterricht und den
Kinderteller im Bergrestaurant zum Nulltarif!
Der Unterricht dauert jeweils von Montag bis
Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr. Während der
Kids-Week ist zudem auch die Betreuung der
jüngsten Gäste im Kinderhort Hohsi-Nest auf
Kreuzboden gratis. Einzige Voraussetzung, um
von der Kids-Week zu profitieren, ist, dass ein
Elternteil im Besitz eines 5-Tages-Skipasses sein
muss.
Die Daten: 16. bis 20. Januar 2017
23. bis 27. Januar 2017
Kids-Weeks – ein Rundum-sorglos-Paket, bei dem für Kinder bis Jahrgang 2011 von der Miete der Skiausrüstung, Mittagsverpfl
egung bis zum Skiunterricht alles inbegriffen ist.
Anmeldungen erforderlich: Bergbahnen Hohsaas AG
Tel. 027 957 15 80, www.hohsaas.info
Viel Fasnachtspower in Saas-Fee
Guggenmusik-Treffen der «Feer Nola» am 14. Januar 2017
Am Samstag, 14. Januar 2017, ist es wieder so weit: Die «Feer
Nola» feiern gemeinsam mit zwölf Guggenmusiken aus nah
und fern das grosse Guggenmusik-Treffen im Parkhaus U10.
Diese Formationen sind dabei:
• Fletschibrätscher, Saas-Grund
• Guferjoopini, St. Niklaus
• Chimbilagos, Visperterminen
• Aarbor Felix Hüler, Aarbon
• Dütschbach-Schlorggeschlüüpfer, Plaffeien
• Häfegugger, Brönznau
• Knokker, Pfaffnau
• Wegere Pflotscher, Reiden/Wikon
• Tinitus, Villmergen
• Let's Fetz Willisau, Willisau
• Tröpfeler Root, Root
• Gasse Schränzer, Chrüzlinge
Big Party im Parkhaus
Buntes Fest in Saas-Fee mit den «Feer Nola» und zwölf Guggenmusiken aus nah und fern.
Ab 14.00 Uhr geben die einzelnen Guggenmusiken auf dem
Dorfplatz ☛ Die einige Gottesdienstordnung Stücke zum Besten. der römisch-katholischen Nach einer kleinen Unter-
und evangelisch-reformierten Ab 20.30 Uhr steigt die Kirche grosse finden Party Sie im auf Parkhaus der Seite U10. 19. Sie wird umrahmt
mit Auftritten aller Guggenmusiken und hauseigenem DJ. Der Höhepunkt
Alle bildet packen an der um, Auftritt die Natur von der Abfall Guggenmusik zu befreien. Feer-Nola um Mitternacht.
brechung beginnt um 20.00 Uhr der Umzug durchs Dorf. Dieser
führt vom Dorfplatz zur UBS, weiter Richtung Post bis ins
Parkhaus. Während des Nachmittags- und Abendprogramms
heissen die «Feer Nola» die Besucher an ihrer Bar auf dem Dorfplatz
willkommen.
Der Eintritt ist ab 16 Jahren und kostet 10 Franken. An mehreren Bars
kann der Durst mit diversen Getränken und Shots gelöscht werden. Auch
für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Am Herzschlag des Walser Dialekts
Lesung von Peter Mangold am 25. Januar 2017 in Saas-Grund
«Wê im a Tröîm*» – «Literarische Begegnung mit einer untergehenden
Welt»: Psychologe, Wanderleiter und Sagenerzähler Peter Mangold lädt am
25. Januar 2017 ein zu einer literarischen Reise ins Pomatt, dem italienischen
Formazza-Tal. Das Publikum taucht ein in Gedichte, die wie Lieder
sind, in eine unbekannte, aber doch irgendwie bekannte Sprache, ins Italienische
und geniesst die Sprache, deren «Melodie» und natürlich den Inhalt,
den Ausdruck dieser Gedichte. Es begegnet dem «Pomatter Titsch» – einem
600 bis 800 Jahre alten Walser Dialekt. Fremdes und doch Vertrautes und
scheinbar Fernes, welches doch so nah ist, verschmelzen in dieser Lesung
miteinander. Die Gedichte der Walser Dichterin Anna Maria Bacher gehören
mit zu den eindrücklichsten zeitgenössischen Zeugen dieser gefährdeten
Kultur. Das Aussterben von Dorfplätzen und der Sog der norditalienischen
Grossstädte sind ebenso Thema, wie die Wehmut des Herbstes im Pomatt und
die klirrende Kälte des Winters.
Als Walliser gibt Peter Mangold, der vor seit sieben Jahren in seine Heimat,
dem Binntal, zurückgezogen ist, dem «Pomatter Titsch» ein Gesicht. Das
Publikum kann den Herzschlag des Pomatts fühlen, das Wesen der alten
Walser erahnen, die Wehmut des Untergangs dieser Sprache spüren.
Anmeldung erwünscht
Die von der Bibliothek Saas-Grund organisierte Lesung findet von 19.30 bis
20.30 Uhr im geschichtsträchtigen Saaser Stübli im alten Dorfteil statt.
Peter Mangold begleitet die Besucher in die Welt des «Pomatter Titschs» – einem
600 bis 800 Jahre alten Walser Dialekt – und wird unter anderem beeindruckende
Gedichte der bekannten Walser Dichterin Anna Maria Bacher vortragen.
Abgerundet wird der Abend mit einem Gespräch über das
Pomatt und einem Apéro. Der Eintritt ist frei. Es wird eine
Kollekte gesammelt. Da die Platzzahl begrenzt ist, wird um
eine Anmeldung bis zum 20. Januar 2017 bei Bibliothekarin
Alexa Anthamatten gebeten. Tel. 079 478 02 13, bibliosaas@
hotmail.com
* «Wie in einem Traum»
Fletschiparty Vol. 5
Mit Gastgeber Guggenmusik Fletschibrätscher am 28. Januar 2017 in Saas-Almagell
Fasnachtsstimmung ist am Samstag, 28. Januar
2017, in Saas-Almagell angesagt. Die Guggenmusik
Fletschibrätscher lädt zur Fletschiparty
Vol. 5 mit fünf Oberwalliser Guggenmusiken
ein.
Diesmal steigt das Fest der jüngsten Saaser Guggenmusik
in Saas-Almagell. Entstanden ist der
in Saas-Grund beheimatete Verein im Jahr 2013
aus dem Zusammenschluss der ehemaligen
Guggenmusiken Wurschtzipfla und Polterbüebu.
Die Fletschiparty Vol. 5 beginnt um 19.45
Uhr mit Platzkonzerten auf dem Postplatz. Hier
wird jede Formation jeweils zwei Stücke präsentieren.
Anschliessend erfolgt der Umzug zur
Turnhalle, wo die Party weitergeht. Freuen darf
man sich auf das nächste Highlight um 24.00
Uhr, wenn die Mitternachtsshow der Fletschibrätscher
mit Altmitgliedern der «Polterbüebu»
und «Wurschtzipfla» über die Bühne geht.
Saas-Almagell in Fasnachtslaune: Die Guggenmusik Fletschibrätscher lädt am 28. Januar 2017 zur fröhlichen Party ein.
Der Eintritt ist ab 16 Jahren und kostet 10 Franken.
Jacken und Mäntel können an der Garderobe
gegen eine Gebühr von 2 Franken abgegeben werden.
Kommende Auftritte
• Freitag, 10. Februar 2017, ab 20.15 Uhr in der Turnhalle in Saas-Balen: Eintritt gratis
• Sonntag, 19. Februar 2017, im Skigebiet Kreuzboden/Saas-Grund
• Sonntag, 26. Februar 2017, im Skigebiet Furggstalden/Saas-Almagell

14 Dienstleistungen
Unterhaltung
15
6. – 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Wettbewerb
Entdecken Sie die Unterschiede? Sieben Fehler haben sich auf dem rechten Bild versteckt.
Original
✄
Kopie (Bitte hier die sieben Fehler markieren)
NEU: Blizzard CX1
Der erste beutellose Staubsauger von Miele
www.wallfahrten.ch
20.-30.03. Hl. Land mit 5 Priestern
06.-13.05. Flug Medjugorje ab CHF 560.-
Juni + Oktober 100 Jahre FATIMA
Neues
Programm 2017
vorhanden
3924 St. Niklaus
Telefon 027 956 13 60
Mobile 079 213 66 68
walchmaschinen.ch
Tel. 079 750 11 11
adelbert@wallfahrten.ch
Viel Pulverschnee, tolle Pisten: In der Freien Ferienrepublik Saas-Fee fährt Familie gerne Ski!
B E K A N N T M A C H U N G
SITZBÄNKE FINDEN SIE ÜBERALL.
ABER NICHT ÜBERALL MIT IHRER PERSÖNLICHEN WIDMUNG.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Gestalten Sie eine Holzbank mit Ihrer persönlichen
Widmung, denn was gibt es Entspannenderes, als sich auf
seiner eigenen Sitzbank auszuruhen und die einmalige
Saaser-Bergwelt zu geniessen?
Für weitere Informationen stehen wir unter +41 (0)27 958 18 58 oder animation@saas-fee.ch
gerne zu Ihrer Verfügung. Preis pro Bank ca. CHF 1‘500.–
Na, haben Sie die sieben Fehler gefunden? Kreisen Sie diese bitte in der Kopie ein. Und nun nur noch diese Seite ausschneiden mit Angabe Ihres Namens
und Adresse ergänzen und bis zum 27. Januar 2017 (Poststempel) einsenden an bzw. abgeben bei:
Saastal Marketing, Sarah Senn, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Zu gewinnen gibt es:
1. Preis: 2 Eintritte in den Seilpark Abenteuerwald in Saas-Fee
(Grosser Parcours für Erwachsene)
2. Preis: 1 Saaser Plüsch-Murmeli
3. Preis: 1 Saaser Chronik (Das Saastal von 1200 bis 1988)
4. Preis: 1 Rezeptbuch «Backen mit Globi (60 Rezepte von Lukas Imseng)
5. Preis 1 Saaser Trinkflasche
Rätsel Nr. 15/2016
Gewinner
1. Preis: Svenja Kuonen, Saas-Balen
2. Preis: Lukas Shaha, Oberwangen
3. Preis: Norah Dossenbach,
Oftringen
4. Preis: Jan Baudenbacher, Thun
5. Preis: Karolina Bärtschi-
Anthamatten, Laufen
EINFACHE UND SCHNELLE
ONLINE-BESTELLUNG
24 STUNDEN
7 TAGE DIE WOCHE.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine
Korrespondenz geführt. Barauszahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen.
Herzliche Gratulation!
A u fl ö s u n g
IHR OBERWALLISER PARTNER FÜR
POSTER, LEINWANDBILDER
UND VIELES MEHR.
by valmedia
NEU:
ONLINESHOP
WWW.PLOTTVAL.CH
Vorname und Name Strasse PLZ/Ort

16
6.
Dienstleistungen Dienstleistungen / Freizeit
Kultur
17
– 27. Januar 2017
6. - 27. Januar 2017
Schneeschuhwanderungen
in Saas-Fee und Umgebung Winter 2012
mit Wanderleiter André Zurbriggen
Walliser Berghüttenzauber
Saaser Museum
Jeden Mo und Do 13.00–14.30 h
Schnuppertour
Fr. 25.– pro Person
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen ∙ beAuTy
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Jeden Di und Fr 10.00–13.00 h Halbtagestour
Fr. 45.– pro Person
Jeden Mittwoch 10.00–14.00 h Anspruchsvolle
Schneeschuhtour
Fr. 60.– pro Person
☛
18.00–20.30 h Abendtour
mit Stirnlampe
Fr. 45.– pro Person
Schnuppertouren, Halbtages- oder
Öffnungszeiten:
Tagestouren sind auch individuell nach
Absprache möglich Hallenbad (Basispreis 10.00–21.00 4 Pers.). uhr
Wellness 10.00–21.30 uhr
Anmeldungen jeweils Fitness bis am 08.00–21.30 Vorabend uhr
um 18.00 Uhr Natel 079 730 16 18 oder
im Haus der Geschenke, Saas-Fee
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
Magische Alpenwelt.
Tief verschneite Wälder, alles überragende Berge
und kulinarische Genüsse. Dies und noch viel
mehr, entdecken Sie beim Berghüttenzauber. Den
richtigen Weg während der kurzen Wanderung
weist Ihnen das Licht der Fackel. Zurück im Dorf
geniessen Sie ein Fondue im urchigen Restaurant.
Jeden Donnerstag
Mind. 6 Personen, Dauer ca. 2.5 Stunden
Anmeldung: Bis Mittwoch, 18.00 Uhr
Treffpunkt: 18.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Fee
Preise
Erwachsene: CHF 40.-, mit Bürgerpass: CHF 35.-
Kinder: CHF 25.-, mit Bürgerpass: CHF 20.-
(Inkl. Fondue und ein Getränk)
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Über 160 Fotos und über 1200 Gegenstände
warten in 16 Ausstellungsräumen im Saaser
Museum, neben der Kirche, auf Ihren Besuch.
Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30, 14.00 - 17.00 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-
Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.
Mittwoch
Führung durch das Museum.
18.00 Uhr, CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-,
inkl. Eintritt ins Museum.
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin2.indd 1 06.10.2015 17:11:32
Ferienregion Saas Saas
Natel Natel +41 +41 079 (0)79 693 693 00 00 00 00
Transfer zu Bahnhöfen
Transfer zu Bahnhöfen
und Flughäfen
und Flughäfen
Saas-Fee – Hannig
B E K A N N T M A C H U N G
FERIEN MIT BEST PRICE GARANTIE!
SA AS- F E E | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALE N
Trottiplausch
Saas-Almagell – Furggstalden
DEN DURCHBLICK VERLOREN?
WWW.SAAS-FEE.CH/UNTERKUNFT
+41 (0)27 958 18 58
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli bei
einem Glas Wein gemütlich, während Ihnen Walser
Sagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel,
gelesen und kommentiert werden.
Jeden Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen.)
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
Dorfrundgänge
Das Saastal hautnah.
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch
unsere schönen Dörfer führen.
Saas-Almagell:
Montag 16.30 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen.
CHF 6.-
Saas-Grund
Montag 16.45 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen.
Inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-
Saas-Fee
Montag 17.15 Uhr
Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
keine Anmeldung nötig
Inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-

18 Sport
19
Diverses
6. - 27. Januar 2017 6. - 27. Januar 2017
Kian's Abenteuerland
Schweizer Skischule Saas-Fee
Feeblitz Rodelbobbahn
rodelbobbahn
+41 (0)27 957 31 11
r o d e l @ f e e b l i t z . c h
w w w . f e e b l i t z . c h
KIDS DAYS
+41(0)78 713 42 42
info@kians-abenteuerland.ch
www.kians-abenteuerland.ch
Das Erlebnis für die ganze Familie.
Gleich neben der Anfängerpiste auf Furggstalden,
oberhalb von Saas-Almagell, erwartet Kinder in
Kian's Abenteuerland ein abwechslungsreiches
Schneeparadies. Spannende Aktivitäten wie Snowtubing,
Skidoo-Fahren, Kinderkarussell, Iglu Kino
oder ein Indianer Tipi warten auf euch.
Preis Abenteuerland:
Preis Skidoo:
Öffnungszeiten:
mit Skipass kostenlos
CHF 5.- (7 Runden)
Täglich 09.00 - 16.00 Uhr
(Skidoo 13.30 - 15.30 Uhr)
+41 (0)27 957 23 48
info@skischule-saas-fee.ch
www.skischule-saas-fee.ch
Wir bieten ein vielfältiges Angebot für alle
Alters- und Leistungsstufen.
• Gruppenkurse für Kinder und Erwachsene
• Privatunterricht Ski, Snowboard, Telemark
• Mittags- und Kinderbetreuung
• Swiss Snow Kids Village
• Swiss Snow League
• Skirennen mit Siegerehrung, inkl. Medaille
Besuchen Sie auch unsere Natureisbahn,
Sportplatz Kalbermatten
• Eisbahn, Curling und Eisstockschiessen
Gerne bedienen wir Sie im Café Sportplatz
(+41 (0)27 957 24 54) mit kalten und warmen
Getränken sowie Snacks.
Ein Spass für die ganze Familie.
Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten
Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.
Öffnungszeiten
Mittwoch-Sonntag, 13 00 - 18 00 Uhr.
Ab 09. Januar, 13 00 - 17 00 Uhr.
Preise
Erwachsene CHF 6.50 / Kinder CHF 4.50
Während der Wintersaison werde keine Mehrfahrtenkarten verkauft.
Öffnungszeiten
täglich ab 11 00 Uhr
Spezialitäten:
Raclette, Currybratwurst,
Snacks, hauseigene
Shots und vieles mehr.
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
Wo die Kleinen ganz gross sind.
Kinderaugen, die fast so hell strahlen wie unsere
weissen Berggipfel. Nicht ohne Grund trägt das
Saastal seit Jahren das Gütesiegel "Family Destination".
27.01.2017 | Schlittelplausch
Dorflift Ziebel, Saas-Grund, Details siehe s. 22
10.02.2017 | Spass im Schnee
Saas-Balen
24.02.2017 | Fasnachtsparty
Kian's Abenteuerland, Saas-Almagell
03.03.2017 | Kinonachmittag
Kino Rex, Saas-Fee
14.04.2017 | Ostereiermalen
Musikzimmer (Gemeindehaus), Saas-Fee
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/kinderprogramm
Gute Musik in gemütlichem
Ambiente.
Hallenbad Aqua Allalin Saas-Fee
+41 (0)27 958 50 60
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h
Eisstockschiessen
Heisse Spiele auf kaltem Grund. Unsere Guides
zeigen ihnen den richtigen Dreh. Ideal für Gruppen
oder Familien.
Saas-Grund: Eisbahn Wichel
Dienstag, 19.00 und 20.30 Uhr
+41 (0)27 958 18 55
Foto-Postenlauf / Foto-Ralley
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag 17.30 Uhr,
Sonntag 10.30 Uhr,
Dienstag & Freitag 8.00 Uhr
Sport Programm Winter - beleben Sie in
unseren Kursen Körper und Geist.
Dienstag
Aqua-Gym 50+ 9 00 - 9 50
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Donnerstag
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Aqua Fitness 20 00 - 20 50
Freitag
Pilates 10 00 - 10 50
(findet nicht im Wasser statt)
Einzellektion CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00, Saisonabonnement CHF 230.00.
nach Absprache
Privatunterricht Schwimmen (1-2 Personen) à 50 Minuten
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Saas-Almagell: Eisbahn
Montag, 20.30 Uhr
+41 (0)27 958 18 88
Langlaufen
So macht Bewegung Spass!
Bestens präparierte Loipen durch verschneite
Lärchenwälder und entlang der zur Eis erstarrten
Vispa. Langlauf im Saastal ist ein Naturerlebnis.
26 km Loipen im Saastal!
w w w . s a a s - f e e . c h
+41 27 958 18 55
CHF 9.- (mit BP)
inkl ein Getränk
Weitere Informationen
und Langlaufpässe
erhalten Sie direkt bei
den Tourismusbüros.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
Foto-Postenlauf Saas-Fee.
Entdecken und lernen Sie Saas-Fee auf eine ganz
neue Art und Weise kennen. Sie müssen 20 Stellen
finden, an welchen Fotos aufgenommen wurden
und die jeweiligen Fragen beantworten.
Foto-Ralley Saastal.
Finden Sie die verschiedenen Standpunkte von
Saas-Balen über Saas-Grund bis nach Saas-Almagell,
an denen die Fotos aufgenommen wurden.
Täglich
Material und Informationen sind in den Tourismusbüros
Saas-Grund und Saas-Fee erhältlich. CHF 5.-.
Saas-Balen
Sonntag 10.30 Uhr, Dienstag 19.30
Uhr & Donnerstag 8.00 Uhr.
Saas-Fee
Samstag 19.00 Uhr,
Sonntag und Feiertag 9.00 Uhr,
Donnerstag 8.00 Uhr,
1. Freitag im Monat 19.00 Uhr,
1. Sonntag im Monat (Messe in kroatischer Sprache)
14.00 Uhr.
Saas-Grund
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr,
Dienstag, Donnerstag & Sonntag 10.30 Uhr
(im Altersheim)
Evangelisch-reformierte Kirche
Informationen: Evang. ref. Pfarramt Visp,
+41 (0)27 946 30 80
Achtung: Im Januar findet in Saas-Fee kein Gottesdienst statt.

20 Weitere Aktivitäten
Aktivitäten
21
6. - 27. Januar 2017
Weitere
6. - 27. Januar 2017
EISBAHN
Wintersport
Saas-Fee: Natureisbahn, Sportplatz Kalbermatten, täglich von 08.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Kunsteisbahn Wichel, täglich von 10.00 - 22.00 Uhr, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Natureisbahn, täglich von 16.00 - 22.00 Uhr, +41 27 958 18 88
GÄSTE SKI- UND SNOWBOARDRENNEN Saas-Fee: Donnerstag, 9.45 Uhr, Schweizer Skischule, +41 27 957 23 48
Saas-Grund: Donnerstag, 10.00 Uhr, Schweizer Schneesportschule, +41 79 689 67 55
Saas-Almagell: Donnerstag, 10.30 Uhr, Ski- und Snowboardschule, +41 27 957 24 06
LANGLAUF Informationen unter: +41 (0)27 958 18 55
NORDIC WALKING Saas-Fee: Auf Anfrage, ESKIMOS Sports GmbH, +41 (0)27 957 49 04
Saas-Almagell: Montag 10.00 - 12.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
SCHLITTELN Saas-Fee: Hannig: Gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Grund: Kreuzboden: Gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Almagell: Furggstalden: Gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 957 14 14
SCHNEESPORTSCHULEN Saas-Fee: ESKIMOS Sports, +41 (0)27 957 49 04
Optimum Snowsports, +41 (0)27 957 20 39
Schweizer Skischule Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 48
Skischule Zenit, +41 (0)77 413 64 40
Saas-Grund: Schweizer Schneesportschule Saas-Grund, +41 (0)79 689 67 55
Saas-Almagell: Ski- und Snowboardschule Saas-Almagell, +41 (0)27 957 24 06
WINTERWANDERN
Alle Informationen finden Sie unter: www.saas-fee.ch/wandern oder bei den Tourismusbüros
Abenteuer
FREERIDE Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Skischule Zenit, +41 (0)77 413 64 40
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
EISKLETTERN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
GORGE ALPINE Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
SKITOUREN / BERGTOUREN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
By Night
EISSTOCKSCHIESSEN BETREUT Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, täglich auf Anfrage von 08.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Kunsteisbahn Wichel, Dienstag 19.00 und 20.30 Uhr, täglich auf Anfrage,
Anmeldung: +41 (0)27 958 18 55,
Saas-Almagell: Eisbahn, Montag 20.30 Uhr, täglich auf Anfrage, Anmeldung: +41 27 958 18 88
FACKELABFAHRT - Saas-Grund Donnerstag oder auf Anfrage, Active Dreams Bergführer Weissmies, +41(0)79 328 63 64, +41(0)78 825 82 73
WALLISER BERGHÜTTENZAUBER - Saas-Fee Donnerstag oder auf Anfrage, 18.00 - ca. 21.00 Uhr. Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 27 958 18 58
Schneeschuhlaufen
SCHNEESCHUHTOUREN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
Auf Anfrage spezielle Touren wie, Raclette-, Gletscher- oder Fonduetouren möglich
Wellness / Gesundheit
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer, +41 (0)79 599 44 61,
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58,
Hotel Saaserhof +41 (0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60,
Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56,
Physiotherapie Saastal, Dalia Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50, Schweizerhof, +41 (0)27 958 75 75
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Lomatter, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88
Ausstellungen
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich 9.00 - 18.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag - Sonntag 10.00 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr, +41 (0)27 957 14 75
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - KÖNIG
DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Öffnungszeiten auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
GALERIA BRILLANTE - Saas-Fee Donnerstag und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage. +41 (0)79 342 97 48
CASA BRILLANTE - Saas-Fee Auf Anfrage. Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM
Saas-Almagell
Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 27 957 13 57 / +41 76 416 13 57
Indoor und betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
WEINDEGUSTATION - Saas-Fee
Dienstag ,17.00 Uhr (mind. 8 Personen.) Anmeldung bis Montag, 19.00 Uhr
CHF 35.-, mit Bürgerpass CHF 30.-, Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa,+41 (0) 27 958 75 75
BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Alexa Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Schlüssel und Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GOURMET-KOCHKURS - Saas-Fee Dienstag, 16.00 Uhr, Waldhotel Fletschhorn. Anmeldung, +41 (0)27 957 31 21
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
KLETTERDOME - Saas-Fee
Eisklettern im Parkhaus Saas-Fee. Täglich 8.00 - 22.00 Uhr, info@iceclimbingworldcup.ch
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
YOGA Saas-Balen: Montag 15.00 - 16.15 Uhr. Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Saas-Fee: Dienstag 9.00 - 10.15 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
ZUMBA Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 203 04 73
Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr. Hotel Alpin, Ramona Supersaxo, +41 79 828 97 78
Für unsere kleinen Gäste
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 09.00 Uhr. Bäckerei Imseng, Anmeldung unter: +41 (0)27 958 12 58
KIAN'S ABENTEUERLAND - Saas-Almagell Gemäss Fahrplan der Bergbahnen. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 957 14 14
KINDERDISCO Saas-Fee: Mittwoch 16.45 Uhr. Anmeldung: Skischule Saas-Fee +41 (0)27 957 23 48
Saas-Almagell: Donnerstag 16.30 Uhr in der "Groovy Bar"
Anmeldung: Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell +41 (0)27 957 24 06
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag bis Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
KINDERGAUDI - Saas-Almagell
Dienstag um 16.30 Uhr beim Dorflift "Zum Berg", keine Anmeldung nötig
Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell +41 (0)27 957 24 06
KINDERBETREUUNG Saas-Fee: Täglich von 08.00 - 18.00 , Kids Club "Ritter Reich", Hotel du Glacier +41 (0)27 958 77 00
Saas-Grund: Sonntag bis Freitag, Kinderhort "Hohsi-Nest" auf dem Kreuzboden, +41 (0)79 689 67 55
Saas-Almagell: Täglich, Kinderbetreuung Wellness & Spa Hotel Pirmin Zurbriggen, +41 27 957 23 01
Zum Entdecken
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin, Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
DORFRUNDGANG
Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell,
Anmeldung bis 12.00 Uhr +41 27 958 18 88
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund,
Anmeldung bis 12.00 Uhr +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr, Saaser Museum +41 (0)27 957 14 75
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, Anmeldung bis Vorabend um 17:00 Uhr +41 (0)27 957 17 57
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/

22
6.
Events
6. - 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
Schlusspunkt
23
KIDS DAYS: SCHLITTELPLAUSCH
Freitag | 27. Januar, 14.00 - 16.00 Uhr
Dorflift Ziebel, Saas-Grund
Winterspass in Saas-Grund.
Als ausgezeichnete "Familien Destination"
liegen uns die kleinen Gäste am Herzen.
Am 27. Januar verwandeln wir deshalb den
Dorflift Ziebel in unseren eigenen Spielplatz.
Warm halten wir uns mit Punsch und Schlittel-Action.
Geschlittelt werden kann beliebig
oft. Eine beschränkte Anzahl Schlitten stehen
zur Verfügung und selbstverständlich dürfen
auch eigene Geräte mitgebracht werden.
Je verrückter, desto besser!
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort
20.00
09.00
8.30
19.45
Samstag 14. Januar
SKATEATHON EHC SAASTAL
Details siehe Seite 11
GUGGENMUSIKTREFFEN FEER NOLA
Details siehe Seite13
SWISS MASTERS ICE CLIMBING
Details siehe Seite 1-3
Montag 16. - 27. Januar
KiDS WEEKS
Details siehe Seite 12
Freitag 20. - 21. Januar
ICE & SOUND: Ice Climbing World Cup
Details siehe Seite 1-3
Sonntag 22. Januar
BOB-RACE
Details siehe Seite 11
Samstag, 28. Januar
FLETSCHIPARTY VOL.. 5
Details siehe Seite 13
Preis:
kostenlos
Informationen unter:
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch/kinderprogramm/
Sportplatz
Wichel
Kletterdome
Parkhaus
Kletterdome
Parkhaus
Skigebiet
Kletterdome
Parkhaus
Ziebellift
Dorfplatz /
Turnhalle
Denn genau darum geht es. Wenn wir Dinge
in unserm Leben wirklich verändern möchten,
dann sollten wir Freunde mit ins Boot
holen. Ihnen erzählen, was unser Problem
und Plan ist. Und sie mitnehmen in unser
Projekt. Dann werden aus vagen Vorsätzen
vielleicht Ziele, die wir erfolgreich erreichen.
Saas-
Grund
Saas-Fee
Saas-Fee
Saas-Grund
Saas-Almagell
Saas-Fee
Saas-
Grund
Saas-
Almagell
EISKLETTER WORKSHOP
Samstag | 21. Januar, 10.00 Uhr
Talstation Bergbahnen, Saas-Grund
Wie die Profis.
Dieses Jahr bieten die Saas-Fee Guides
passend zum Ice Climbing Weltcup einen
Eiskletter Workshop an. Damit Sie nicht
mehr einfach nur staunender Zuschauer
sind, wenn sich die weltbesten Athleten
in den Disziplinen Speed und Difficulty
messen, sondern aus eigener Erfahrung
sprechen können, wie einzigartig diese
Sportart ist.
Preis:
CHF 95.- pro Person (anstatt CHF 130.-)
Inkl. Ausrüstung und Goodie-Bag
Informationen unter:
www.saasfeeguides.ch
Tel. +41 (0)27 957 44 64
VORSCHAU:
SAAS-FEE FILMFEST
28. März bis 02. April
Kino Rex, Saas-Fee
Die Zeiten ändern sich –
Vorsätze bleiben
Seit Jahrhunderten versucht der Mensch gute Vorsätze zu
fassen. Vor allem zum neuen Jahr. Die Statistik offenbart
nun: Seit Jahrzehnten gibt es die gleichen Vorsätze. Und
die meisten müssen als gescheitert abgehakt werden.
Vielleicht gehören Sie auch zu den Menschen,
die sich für 2017 vorgenommen
haben, mehr Zeit für die Liebsten zu reservieren,
mit dem Rauchen aufzuhören,
mehr Sport zu treiben, ein paar Kilos zu
verlieren oder beruflichen Stress abzubauen.
Da sind Sie nicht allein. Im Gegenteil.
Gemäss Statistik kann man weit über die
Hälfte unsere Vorsätze wie folgt zusammenfassen:
«Ich wünsche mir mehr Zeit für
meine Familie und möchte gesünder leben.»
Und, weit über 60% scheitern mit diesen
Vorsätzen. Ernüchternd. Noch langweiliger
wird es, wenn die Statistik aufzeigt: Die
Neujahrsvorsätze haben sich in den letzten
30 Jahren nicht verändert. Mehr Zeit für die
Liebsten. Gesünder leben. Die meisten Vorsätze
gehen immer noch darin auf.
Fazit dieser Fakten könnte nun sein, sich
intelligentere Vorsätze zu fassen. Solche,
die wir erreichen oder wenigstens kaufen
können. Aber dies funktioniert auch nicht.
Vielleicht braucht es weniger allgemeine
Vorsätze. Aber mehr konkrete Ziele, die
wir in Teilschritten erreichen können. Im
Impressum
Frühjahr möchte ich mein neustes Buch
mit «Schlusspunktgedanken» herausgeben.
Dazu braucht es noch ein paar Verhandlungen
mit dem Verlag. Ich sollte noch einige
Sponsoren finden. Da muss ich mir Termine
setzen. Konkrete Anfragen tätigen. Dranbleiben.
Johann Wolfgang von Goethe hat schon gewusst:
«Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung
schwer.»
Vielleicht ist es gut, sich Hilfe zu holen,
damit Ziele erreicht werden. Ich weiss, das
ist nicht einfach. Manche von euch wissen,
dass ich gesundheitlich sehr eingeschränkt
bin. Ein regelmässiger Besuch in einem
Fitnesszentrum wäre von daher eigentlich
wichtig. Obwohl ich im Besitz eines Jahresabos
bin, tue ich mir schwer, da hinzugehen.
Als Behinderter. Unter diesen Profis. Allein,
die Scheu und den inneren Schweinehund
zu überwinden. Gar nicht einfach. Klar,
es wäre einfacher, wenn ein Freund, ein
Kollege mit dabei wäre. Es hat einen Grund,
warum ich an dieser Stelle die Hosen so weit
runter lasse. Mich auch oute.
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
verrät mit welchen Zielen er ins neue Jahr startet und hofft,
diese mit Unterstützung anderer zu erreichen.
« Dein Freund ist ein Mensch,
der alles über dich weiss und
dich dennoch schätzt. »
Elbert Hubbard
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Ganz grosses Kino.
Die Sprachen der Schweiz bestimmen das
filmische Einzugsgebiet des Saas-Fee
Filmfestes. Im Zentrum des Festivals steht
der Spielfilmwettbewerb FILME AUS FÜNF
LÄNDERN mit freiem, eigenwilligem, innovativem
Kino aus der Schweiz, Frankreich,
Italien, Deutschland und Österreich.
Tickets / Informationen
Tourismusbüro Saas-Fee,
+41 (0)27 958 18 58
www.sfff.ch
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events
Tel. +41 (0)27 958 18 58
Ausgabe Nr. 1| 6. – 27. 1.2017
24. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
5500 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
fi nance@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 27. Januar 2017
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 11. Januar 2017
ISSN 2235-4395

WinterCARD 2017/18
Das haut
dich um!
we-make-it-happen.ch