Allalin News Nr. 1/2017

1946–2016
6 Geniessen / Dienstleistungen
Aktuell
7
6. – 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
Dienstleistungen
Steakhouse Saas
Saas-Fee
70
Jahre
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill.
Unser Dry Aged Beef (am Knochen gereift)
ist von Eringerkühen aus der Region.
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Ruth & Bruno Zenklusen
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
info@steakhouse-saas.ch
www.steakhouse-saas.ch
Das Steakhouse befindet sich unterhalb der Post
Wir beziehen unser Fleisch vom Metzger nebenan
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
B E K A N N T M A C H U N G
SOUVENIR
GESUCHT?
SA AS-FEE | SA AS-GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Bei uns finden Sie das Richtige
für ihre Liebsten Zuhause!
Erhältlich in allen Tourismusbüros im Saastal.
Saas-Fee
Dauermieter gesucht!
Zu vermieten ab 01.03.2017:
Chalet Olympia
Ruhige, neu renovierte
unmöblierte 4-Zimmer-Wohnung
Auskunft:
M. Bumann
Tel. +41 (0) 79 719 88 50
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
• Eringerwurst
Hausgemachte Walliserspezialitäten
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
• Saaser Wurstpralinen
• Saaser z‘Vieri
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Geschenkkörbe
Wer puren Genuss schenken möchte,
entscheidet sich am besten für einen
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit
erlesenen Saaser Spezialitäten.
B E K A N N T M A C H U N G
DRY AGED
KNOCHENGEREIFT
Exklusiv bei uns erhältlich
WAS FÜR EIN MÄRCHEN!
SKIPASS INKLUSIVE!
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
2 ÜBERNACHTUNGEN
INKLUSIVE 2 TAGESSKIPASS
AB CHF 225.-
BUCHBAR VOM 03.12.–23.12.2016 UND 07.01.–27.01.2017
WWW.SAAS-FEE.CH/WINTERMAERCHEN
Von trendig, casual bis edel: Bumann Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen bietet eine breite Vielfalt in allen Preislagen.
Traditionsgeschäft in neuer Hand
Aus Herbort wird Bumann: Der diplomierte Uhrmacher und langjährige Mitarbeiter
Michel Bumann hat von Mathias Herbort das führende Saaser Uhren-,
Schmuck- und Optikfachgeschäft übernommen.
Herbort AG – ein Name, der seit 56 Jahren für
Fachkompetenz und Qualität steht. Das 1961
von Karl Herbort in Saas-Fee eröffnete Uhren-,
Schmuck- und Optikfachgeschäft mit eigenen
Serviceateliers für Uhren, Schmuck und Brillen
und einem mit modernster Technologie ausgerüstetem
Gravuratelier ist das älteste seiner Art
im Saastal. Vor 39 Jahren übernahm Sohn Mathias
in zweiter Generation den renommierten
Betrieb, den er bis zu seiner Pensionierung im
Herbst 2016 führte. Im Dezember 2016 erfolgte
die Geschäftsübergabe an den langjährigen
Mitarbeiter Michel Bumann. Mathias Herbort
ist erleichtert, dass sein Familienbetrieb weiterbesteht
und er mit dem 45-jährigen Saaser
einen kompetenten Nachfolger gefunden hat.
Neuer Name,
vertrauter Geschäftsführer
Bumann Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen: So
nennt sich das neue Unternehmen von Inhaber
und Geschäftsführer Michel Bumann. Seit Anfang
Dezember 2016 heisst er Feriengäste und
Einheimische in der optisch aufgefrischten
Lokalität an der bisherigen Adresse willkommen.
Ihm zur Seite stehen die langjährige Mitarbeiterin
Nicole Hinden und die zuverlässige
Aushilfe Samira Derivaz.
Für die Kunden ist Michel Bumann ein bekanntes
Gesicht, gehörte er doch quasi zum Inventar
bei der Herbort AG, wo er 18 Jahre lang als
diplomierter Uhrmacher und später auch stellvertretender
Geschäftsführer tätig war. Von
der Destination Saas-Fee/Saastal überzeugt und
darauf vertrauend, dass ein Uhren-, Schmuckund
Optikfachgeschäft im Saastal einem echten
Kundenbedürfnis entspricht, wagte der mit
Beati verheiratete zweifache Vater den Sprung
in die Selbstständigkeit.
Auf eine erfolgreiche Zukunft: Mathias Herbort (rechts) gratuliert
seinem Nachfolger Michel Bumann zur Geschäftsübernahme.
Die neuen Geschäftsinhaber Beati und Michel Bumann mit ihren Vorgängern Gabriele und Mathias Herbort.
Trendige Accessoires und
Marken für jedes Portemonnaie
Bumann Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen hält
ein vielfältiges Sortiment in allen Preislagen
bereit. Profilierte Uhren- und Schmuckkollektionen,
die von einfachen bis zu gehobenen Ansprüchen
reichen, lassen kaum Wünsche offen.
Top Sehhilfen und Sonnenbrillen garantieren
perfekten Augenschutz gegen UV-Strahlen.
Neu ins Sortiment genommen hat Michel Bumann
unter anderem die Marken Hamilton,
Daniel Wellington, Serengeti, Bollé sowie die
angesagten Accessoires aus dem Hause Desigual.
Damit richtet er den Fokus auf trendigere
Marken im mittleren Preissegment. «Mir ist es
sehr wichtig, auf die Bedürfnisse und Wünsche
der Kunden einzugehen», hält Bumann fest,
der in Saas-Fee stark verwurzelt ist und sich in
seiner Freizeit als Musikant, Curler und Feuerwehrmann
engagiert.
Einzige Saaser Reparatur-Werkstätte
Neuer Name – bewährte Dienstleistungen: Der
Kunde kann sich bei Michel Bumann auf eine
gewohnt hohe Qualität verlassen. Einen festen
Stellenwert bilden nebst dem Verkauf der
Service und die Reparaturen von Uhren und
Schmuck sowie das Gravieren. Michel Bumann,
der einzige Uhrmacher im Saastal, freut sich
mit seinem fachmännischen Team auch Sie
umfassend zu beraten. Nadja Carmine
Infos
Bumann Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen
Untere Dorfstrasse 55
3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 24 32, info@bumann-saas-fee.ch
www.bumann-saas-fee.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag von 8.30 bis 12.00 Uhr
und von 14.00 bis 18.30 Uhr