Allalin News Nr. 1/2017

8 Saastal
Saastal
9
6. – 27. Januar 2017
6. – 27. Januar 2017
Weltmeisterlicher Sieg in Saas-Fee
Curling Open-Air-Turnier 51. «Perle der Alpen»/10. «Allalin-Cup»
Nach dem letztjährigen Grossanlass im
Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums wurde ein
60er-Tableau angeboten, das kurz nach der
Ausschreibung komplett war. Dies zeugt
wohl auch von der Attraktivität dieses
Turniers, das von der nationalen Curlingfamilie
geschätzt wird. Vom 9. bis zum 11.
Dezember 2016 bewährte sich der Curling-
Club Saas-Fee erneut als Gastgeber. Wäre
dieses Turnier zwei Wochen zuvor den
warmen Temperaturen und den Niederschlägen
in Form von Regen zum Opfer
gefallen, war das Eis am Tag X in tadellosem
Zustand, was nebst den idealen Temperaturen
dem erfahrenen Eismann Otto
Zen-Gaffinen unter Mithilfe von Albert
Bumann zuzuschreiben ist.
Der Blick aufs Tableau versprach einen
spannenden Ausgang auf dem Podest, da
sich einige Schweizer Meister, Weltmeister
sowie erfahrene Spieler aus dem Oberwallis
wie den anderen Schweizer Hochburgen
im Curling-Sport eingeschrieben
hatten. Auch im Mittelfeld war alles offen,
kämpften doch hier über Jahre erfahrene
Teams, die auch schon das eine oder andere
Volksturnier gewinnen konnten.
Nach den ersten vier Runden am Freitag/
Samstag standen zwei Mannschaften mit
einer weissen Weste da (Zermatt, Champéry),
gefolgt von Samedan, Glarus und
Swiss Basel mit je einem Punkt Rückstand.
Am Sonntag bezwang der spätere
«Perle-der-Alpen»-Sieger, Weltmeister Markus
Eggler vom Team Zermatt, mit seinen
erfahrenen Kollegen Rouven Welschen,
Martin Kiefer und Martin Schuler,
zuerst Champéry, Tüscher (9:7), dann
Basel, Lehner (7:6). Ein verdienter Sieger
konnte somit aufs goldene Treppchen
gehievt werden. Aus Oberwalliser Sicht
lagen folgende Ränge drin: 8. Visp, Kuonen:
10. Visp, Julen; 14. Zermatt, Bayard;
16. Saas-Fee, Gottsponer; 17. Visp, Henzen;
19. Visp, Ramseier; 24. Saas-Fee Buman F.
«Allalin-Cup»
Den «Allalin-Cup», in dem nach vier Runden
die Ränge 31 bis 60 entschieden wurden,
gewann Genf (Alain Bliggenstorfer,
Cédric Hinnen, Allison Brageul, Michel
Das Team Zermatt (v. l. Martin Schuler, Martin Kiefer, Markus Eggler,
Rouven Welschen) gewann die 51. «Perle der Alpen».
Doncé). Die Oberwalliser Teams waren wie folgt
klassiert: 19. Täschhorn, Lauber; 21. Flamingo,
Zurbriggen; 24. Saas-Fee, Bumann N.; 29. Saas-
Fee, Voide.
Aus dem Vollen schöpfen
«Volume 2: Aus dem Leben – für das Leben»: Autor und Tourismuspfarrer
Christoph Gysel präsentiert sein drittes Hörbuch.
Er ist auf den Geschmack gekommen. Christoph Gysel hat sein drittes Hörbuch
herausgegeben. «Volume 2: Aus dem Leben für das Leben» heisst sein neuestes
Werk, das auf «Weihnachten, auch für mich» und «Aus dem Leben für das Leben»
folgt. Was erwartet den Hörer diesmal? «Es sind 24 neue Impulse und Anregungen
aus dem Programm von Radio Life Channel. Gedanken, so bunt wie das
Leben. In meinen Beiträgen bringe ich jeweils das zum Ausdruck, was mich
gerade besonders beschäftigt.»
Bei Radio Life Channel, dem ersten christlichen 24-Stunden-Radiosender, ist
Christoph Gysel seit zwei Jahren regelmässig in der Sendung «Gedankenstrich»
zu hören. Im Wechsel mit anderen Autoren stimmt er dort die Hörer mit seinen
Morgengedanken auf den neuen Tag ein.
24 anregende Beiträge in 60 Minuten
Pointiert, geistreich, scharfsinnig, kurzweilig, aber auch amüsant: Das neue
Hörbuch von Christoph Gysel vereint 24 unterschiedliche Anregungen in
60 Minuten zu einer gelungenen Mischung. Beiträge, die zum Nachdenken
und Schmunzeln anregen. Als evangelischer Tourismuspfarrer, Autor, Blogger,
Sagenerzähler, Hobbywinzer und Vater dreier erwachsener Söhne schöpft der
58-Jährige aus einem grossen Erfahrungsschatz. Seit 1993 lebt Gysel mit seiner
Familie im Saastal, das zu seiner neuen Heimat geworden ist.
Das neue Hörbuch mit auf Mundart eingesprochenen Beiträgen ist zum Preis
von 20 Franken in allen Saaser Tourismusbüros erhältlich sowie direkt beim
Gespür für kleine und grosse Geschichten: Christoph Gysel erzählt in
seinem aktuellen Hörbuch aus dem alltäglichen Leben mit all seinen
Freuden und Nöten.
Autor (www.ferienerlebnis-saastal.ch, info@ferienerlebnis-saastal.ch).
Nadja Carmine
GESUNDHEITSECKE
Tel. 027 957 12 03 www.smzo.ch
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch
Alte Spielboden-Gondeln
Gruss aus der neuen Heimat
Lästige Hautrisse
Gerade in der kalten Jahreszeit sind
Hautrisse an den Händen ein häufiges
Übel. Diese Schrunden sehen
nicht nur unschön aus, sondern
können auch richtig schmerzhaft
werden.
Hautrisse werden durch Austrocknung begünstigt.
Sie entstehen, wenn die Haut nicht
mehr genügend Feuchtigkeit erhält und ihre
Geschmeidigkeit verliert. Wird die Haut dann
beansprucht oder überdehnt, kann sie tief
einreissen.
Besonders im Winter ist die Haut gefährdet,
auszutrocknen. Die kalte Winterluft sowie
die trockene Heizungsluft entziehen der Haut
viel Feuchtigkeit.
Zudem ziehen sich in der Kälte die Blutgefässe
unter der Haut zusammen, um die Wärme im
Körperinneren zu bewahren. Dadurch wird
die Blutzufuhr zur
Haut gedrosselt, wodurch
die Nährstoffsowie
Sauerstoffversorgung
reduziert
wird. Bei Temperaturen
unter acht
Grad Celsius treten zudem die Talgdrüsen in
den Generalstreik. Der natürliche, schützende
Fettfilm der Haut geht verloren.
Mit der richtigen Pflege und dem richtigen
Schutz können Sie den mühsamen Rissen
entgegenwirken:
• Tragen Sie draussen Handschuhe.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit alkalischen
Substanzen: Waschen Sie nur mitlauwarmen
Wasser die Hände oder verwenden Sie zumindest
pH-neutrale Seifen.
• Trocknen Sie Ihre Hände immer sorgfältig ab.
• Neigen Sie zu Hautrissen, dann tragen Sie
bei allen Arbeiten mit Wasser Gummihandschuhe.
• Tragen Sie auch beim Gebrauch von Chemikalien
und scharfen Reinigungsmitteln
Handschuhe.
• Das A und O ist die regelmässig Pflege der
Hände mit feuchtigkeitsspendenden und
rückfettenden Hautschutzcremes. Ein Patentrezept
gibt es hier nicht. Probieren Sie verschiedene
Cremes und Salben und finden
Sie selbst dasjenige Mittel, das Ihnen am
besten hilft. Produkte mit Urea können hilfreich
sein. Vor allem ältere Menschen müssen
ihre Haut gut pflegen, da durch den natürlichen
Alterungsprozess die Haut zunehmend
Feuchtigkeit verliert und die Lipidproduktion
abnimmt. Haben Sie extrem trockene Hände,
können Sie nachts die Hände mit einer rückfettenden
Cremen gut eincremen und Baumwollhandschuhe
tragen.
Gute Aussichten geniessen Jon Samuel Plotke und sein Sohn Lukas aus der Gondel Nr. 11, die bei ihnen in Graubünden ein schönes Zuhause gefunden hat.
Familie Jon Samuel Plotke aus Passugg/CH: Kultobjekt «Made in Olten» im Bündnerland
Gesunde Schweizer Bergluft kann die Gondel Nr. 11 weiterhin geniessen.
Denn für sie ging die Reise vom Gletscherdorft ins bündnerische,
für sein Mineralwasser bekannte Passugg, Hier ist Jon Samuel
Plotke mit seiner Familie Zuhause. Die Liebe war es, die den Oltener
nach Graubünden zog.
Jon Samuel Plotke schreibt uns: «Ich hatte mir schon immer eine
Gondel im Garten gewünscht, da ich eine solche als ein kultiges Gartenobjekt
finde. Daher war ich schon seit längerer Zeit auf der Suche
nach einer alten Gondel und freute mich, als ich fündig geworden
war. Die Gondel hat ihren definitiven Standort bei uns im Garten
gefunden hat. Aus der Gondel hat man nun einen tollen Blick auf
die Bündner Bergwelt. Auch mein Sohn Lukas hat grosse Freude
daran. Und wenn man aus der Gondel in die entsprechende Richtung
schaut, kann man am Berg sogar eine noch fahrende Gondelbahn
(Känzeli-Brambrüesch) erblicken, die vom Typ her ganz ähnliche
Gondeln hat. Zudem freut es mich als Oltner, welchen die Liebe ins
Bündnerland gebracht hat natürlich sehr, dass ich nun eine Gondel
‹Made in Olten› des Gondelherstellers Carosserie Werke Aarburg
CWA im Garten habe.»