Ferienträume 2016

FERIENträume 

Gewinnen Sie 

3 Übernachtungen im 

herrlichen Montafon 

Wettbewerb 

im Innenteil 

Winter und Frühjahr 2016/2017 

Eine Sonderbeilage der 

1. Dezember 2016

Flussgenussvom Reisebüro Mittelthurgau 

10 

100% 

JAHRE 

SWISS MADE 

8Tage ab Fr.1195.– 

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord 

Reisedaten 2017 

Route 1Basel–Amsterdam 

29.03.–05.04.* • 01.04.–08.04. • 15.04.–22.04. 

*Excellence Princess (epbas5) 

Route 2Amsterdam–Basel 

05.04.–12.04.* • 08.04.–15.04. 

*Excellence Princess (epams1) 

Preise proPerson 

Fr. 

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 

2-Bett-Kabine Hauptdeck 1995.– 1355.– 

2-Bett-Kabine, frz. BalkonMD 2495.– 1795.– 

2-Bett-Kabine,frz.BalkonOD 2745.– 1955.– 

Mini Suite, frz. BalkonMD 2695.– 1895.– 

Mini Suite, frz. BalkonOD 2945.– 2095.– 

Excellence Suite, frz. Balkon OD 3745.– 2655.– 

MD=Mitteldeck, OD=Oberdeck 

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit 

Reduktionen 

•Kabinen hinten –160.– 

Bis 

Fr. 1090.– 

Rabatt 

2017 –Mit der Excellence Queen 

von Basel nach Amsterdam 

Bus zum Fluss ·Feinste Küche· 

ExklusiveLandausflüge · 

Mittelthurgau Reiseleitung 

100% Swiss made 

Jetzt bestellen: Katalog 

«Flussreise 2017»! 

FLUSSREISEN 

2017 

10 

100% 

JAHRE 

SWISS MADE 

IhrReiseprogramm 

Route 1Basel–Amsterdam 

Tag1Schweiz–Basel. Busanreisenach Basel.Um16 

Uhr legt die Excellence Queenab. 

Tag2Strassburg–(Elsass). Bootsfahrtauf demFlüsschen 

Ill*. Nachmittags fakultativer Ausflug ins Elsass 

mit«Züglifahrt» inObernai(Fr.25). 

Tag3Mannheim–(Heidelberg)–Rüdesheim. Ausflug 

nach Heidelberg*. TransfernachMainz undFlussreise 

nach Rüdesheim. FakultativeFahrtmit demWinzerexpress 

undBesuch vonSigfried’s Musikkabinett (Fr25). 

Tag4Rüdesheim–Koblenz–Andernach. Schlösser, 

Burgen und derLoreleyfelsen–nirgends ist derRhein 

malerischer.Stadtrundgang in Koblenz mit Besuch der 

FestungEhrenbreitstein*. 

Tag5Andernach–Köln. Vormittags Flussreise auf 

dem Rhein. Stadtrundgang in derRheinmetropoleKöln 

inklusiveBesuch eines Brauhauses und Degustation 

destypischen Kölsch*. 

Tag6Duisburg–Wesel. Ausflugzum Weltkulturerbe 

EssenerZeche Zollverein*.Rundgang durchdie einstmals 

grössteund leistungsstärksteSteinkohlezecheder 

Welt. FlussreiseinRichtungAmsterdam. 

Tag7Amsterdam. Ausflug in denKeukenhof*zur 

grösstenFreiland-Blumenschauder Welt. Am Nachmittag 

Grachtenfahrt* im farbenfrohen Amsterdam. 

Tag8Amsterdam–Schweiz. Nachdem Frühstück, 

Busrückreise in dieSchweiz zu IhremAbreiseort. 

Route2Amsterdam–Basel 

ReiseinumgekehrterRichtung. 

Detailprogrammauf Anfrageerhältlich. 

*Ausflugspaket 

Die Excellence Queen**** + gehört zu den luxuriösestenFlussschiffen Europas und fährt unter Schweizer 

Flagge! Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck, gefertigt aus edelsten Materialien, sind 16m 2 gross 

mit französischem Balkon. Die Fenster auf dem Hauptdeck sind nicht zu öffnen. Alle Kabinen sind ausgestattet 

mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, Lift von Mittel- zu Oberdeck. 

Sonnendeck mit Whirlpool.Grosszügiges Foyer,Nichtraucher-Restaurant,Panoramalounge. Gastlichkeit, 

gesellige Unterhaltung undeine vortrefflicheKüche! 

Willkommen an Bord 

Zuschläge 

• Abreise 15.04 95.– 

• Alleinbenützung KabineHauptdeck 0.– 

• Alleinbenützung KabineMittel-/Oberdeck 695.– 

• Königsklasse-Luxusbus 225.– 

• Ausflugspaket mit 7Ausflügen Route1 192.– 

Route 2 180.– 

UnsereLeistungen 

•Mittelthurgau Fluss-Plus: Busbegleitung 

während der ganzen Reise 

•Excellence Flussreise mit VollpensionanBord 

• Willkommenscocktail, Kapitänsdinner 

•Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung 

Nicht inbegriffen 

•Auftragspauschale proPerson Fr.20.– 

(entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) 

• Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder 

• Sitzplatzreservation Car 1.–3.Reihe 

• Kombinierte Annullations- und 

Extrarückreiseversicherung auf Anfrage 

Reiseformalitäten, Wissenswertes 

Schweizer Bürger benötigen eine gültige 

Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. 

Abfahrtsorte 

12:40/05:10 Wil p,13:00/06:30 Burgdorf p, 

13:05/05:35 Winterthur-Wiesendangen SBB, 

13:30/06:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p 

14:30/07:00 Baden-Rütihof p, 

15:15/07:50 Pratteln, Aquabasilea p 

15:35/07:35 Basel SBB 

Internet Buchungscode 

www.mittelthurgau.ch eqbas2/eqams3 

2638 

Ein Novum in der Reisebranche 

Dieser Reisekatalog setzt auf die Fotos von Reisegästen 

Die «kleinen Schweizer Grandhotels» 

10 Jahre Exce lence Flussreisen 

Das Beste in Europa und weltweit 

Auf den schönsten Wasserstrassen – klassisch bis exotisch 

Gratis-Buchungstelefon 

Online buchen 

0800 86 26 85 ·www.mittelthurgau.ch 

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr.19·8570Weinfelden ·Tel. 071 6268585·info@mittelthurgau.ch

FERIENträume 

3 

Editorial 

Astronomisch beginnt der Winter am 21. oder am 

22. Dezember,selten auch schon am 20. Dezember,abhängig 

vom genauen Zeitpunkt der Wintersonnenwende. 

Es ist gleichzeitig auch der Zeitpunkt, an dem 

die Sonne ihre südlichste Deklination erreicht, also auf 

der Nordhalbkugel der Erde ihre geringste Mittagshöhe. 

Sie steht nun 23,5° südlicher Breite, über dem «Wendekreis 

des Steinbocks». Winteranfang ist immer der 

Tagder Wintersonnenwende. Die Wintersonnenwende 

ist astronomisch der Zeitpunkt, an dem die scheinbare 

geozentrische Längeder Sonne 270° beträgt. 

ParadiesischeFeriendestinationen 

Dies ist nur eine Information am Rande; für das «Allgemeinwissen», 

die Sie, je nach Stimmung, speichern 

oder getrost wieder vergessenkönnen. Denn hier,indieser 

Ausgabe von «Winterträume» beginnt der Winter 

schon am 1. Dezember. Mit einer Vielzahl an ausgewählten 

Feriendestinationen und Hotels in der Schweiz, 

in Österreich, Deutschland und Südtirol auf 36 Seiten. 

Ob Graubünden, Vorarlberg, das Ötztal, Tirol, der 

Schwarzwald oder das Allgäu, alle überzeugen mit herausragenden 

Skigebieten, traumhaften Hotels, sympathischen 

Pensionen und für Familien, Paare und auch 

Alleinreisende. 

Wiewär's mit Wärme und 

Wandern stattWinterwonne? 

Wer imWinter lieber in die Wärme fährt oder fliegt, als 

verschneite Hänge herunterzuwedeln, für den sind die 

Angebote auf den Seiten 8, 9und 11 eine echte Alternative. 

Ob Wandern in Kreta oder Mallorca, spannende 

Ausflüge ins Naturwunder Island oder auf die farbenprächtige 

Blumeninsel Madeira, für Abenteurer und 

Sonnenfansist gesorgt. 

Und versuchen Sie Ihr Glück bei unserem Wettbewerb 

auf Seite 13. Alles, was Sie zu tun brauchen, ist vier Ausschnitte 

von Inseraten zu suchen und die Seitenzahl 

beim Feld einzutragen. Und wer weiss, vielleicht gewinnen 

Sie drei Übernachtungen für zwei Personen im 

Löwen Hotel Montafon für zwei Personenineinem Comfort-Doppelzimmer 

inklusive der Löwen Hotel Geniesserleistungen. 

Wir wünschen Ihnen dafür viel Glück und viel 

Vergnügen beim Entdecken unserer Angebote. 

Impressum Ferienträume Winter &Frühjahr 2016/2017 www.st-galler-nachrichten.ch 

Wir danken allen Inserenten für die Realisierung des Ferienmagazins 

Herausgeber 

Zehnder Medien AG 

Zürcherstrasse 172, 

Postfach, 9014 St.Gallen 

Geschäftsleitung 

Mario Stäheli 

Verkaufskoordination 

Frank Obermeier 

Das Bildmaterial wurde uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt 

Auflage 

68 177 Exemplare 

Produktion 

Zehnder Print AG 

Redaktion 

Viviane Probst 

Administration 

Sara Köppel

2Nächteinkl. Loipen-Pass, Langlaufunterricht 

undAusrüstungabCHF 396pro Person 

Auf der richtigen Spur: 

Langlauf-Wochenende in Disentis Sedrun 

Entdecken Sie die Winterlandschaft von Disentis Sedrun auf den Langlaufskiern, verbessern Sie Ihre Technik und 

lernen Sie, wie die Skier am besten gewachst werden. Im Angebot enthalten sind 2Übernachtungen in einem Hotel 

nach Ihrer Wahl, 2Stunden Langlaufunterricht pro Tag, Loipen-Pass Sedrun, Langlauf-Ausrüstung und freier Eintritt 

ins Wellness- und Erlebnisbad Bogn Sedrun. Jetzt buchen und profitieren: www.disentis-sedrun.ch/ferientraum

FERIENträume 

5 

Disentis Sedrun 

Winterspass am Oberalppass 

Die Ferienregion Disentis Sedrun ist der perfekte Ort für Skiurlauber. Aufgrund 

der langen Abfahrten und Schneesicherheit ist Disentis ein grosser 

Anziehungspunkt für Freerider. Sedrun hat mit der Verbindung zum Skigebiet 

Andermatt, den abwechslungsreichen Pisten und der einmaligen Bergkulisse 

ebenfalls sehr viel zu bieten. 

Ab diesem Winter können sich die Gäste mit dem Ski- 

Pass Andermatt-Sedrun-Disentis auf 180 Pistenkilometern 

austoben. Mit dem Pistenweekend-Angebot 

profitieren Sie von 1Übernachtung inkl. 2-Tages-Skipass 

für die drei Skigebiete Andermatt, Sedrun und Disentis 

ab einem Preis von CHF 149.- pro Person: 

www.disentis-sedrun.ch/angebote. 

Aufder richtigen Spur 

Für Langläufer bietet die Ferienregion Disentis Sedrun 

auf über 50 Kilometern abwechslungsreiche Loipen 

(Klassisch und Skating). Stil und Technik können in den 

Langlaufschulen gelernt und verbessert werden. Auf 

der Loipe Sedrun beginnt das Langlauftraining dank Beschneiung 

bereits ab November. Und falls Sie einmal 

länger langlaufen wollen –inSedrun finden Sie eine 

Nachtloipe, die bis 21 Uhr beleuchtet ist. 

Wintervergnügen neben der Piste 

In Disentis Sedrun gibt es auch neben den Skipisteneiniges 

zu entdecken. Auf dem Eisfeld in Disentis und 

der Natureisbahn in Sedrun kann man sowohl auf 

Schlittschuhen herumkurven als auch Curling spielen. 

Etwas rasanter geht es bei einer Schlittelfahrt zu und 

her.Ein Geheimtipp dafür ist die SchlittelbahnamOberalppass, 

welche die Passstrasse hinunterführt, die im 

Winter verkehrsfrei ist. 

Sedrun Disentis Tourismus 

Via Alpsu 64a 

7188 Sedrun 

info@disentis-sedrun.ch 

Tel. 081 920 40 30 

www.disentis-sedrun.ch

Qualität 

Unsere Spezialität 

Silvesterstadl in Graz 

• LIVE Show Silvesterstadl 

• 3xÜbernachtung/Frühstück 4* Hotel in Graz 

• 1xNachtessen (1. und 2. Abend) 

• Eintritt Kat. 1anden Tischen 

• Stadtführung Graz und Neujahrsprogramm 

30.12.2016 –02.01.2017 

4Tage ZF/HP Fr. 795.- 

Skisafari in den Dolomiten 

• Hotel Oberbrunn ***Superior in Schabs/Natz 

• Skigebiete: Gröden, Kronplatz, Obereggen, Gitschberg, 

Alta Badia, Sextner Dolomiten /3 Zinnen 

• Skitouren werden von einem Skiguide begleitet 

(Gute Skifahrer-Kenntnisse müssen vorhanden sein) 

• Fackelwanderung inkl. Umtrunk /1xMusikabend 

14.01. –21.01.2017 •28.01. –04.02.2017 

11.02. –18.02.2017 •18.02. –25.02.2017 

8Tage HP Fr. 995.- 

Karneval Venedig 

…geheimnisvolle Masken! 

• 2x Übernachtung/Frühstück 

in Quarto d’Altino 

• Stadtführung Venedig 

• 48 Std. Ticket Schiff/Venedig 

• 2x Zug-Ticket Venedig –retour 

22.02. –24.02.2017 •3TgZF Fr. 485.- 

Cinque Terre & 

Fischerfest in Camogli 

• 3Übernachtungen/Frühstück 

• 2Nachtessen (1. und 2. Tag) 

• Ausflug in die Cinque Terre mit Boot &Zug am 2. Tag 

•Ausflug nach Camogli zum Fischerfest 

12.05. –15.05.17 •4Tage ZF/HP Fr. 555.- 

Insel Usedom &Rügen 

• 6Übernachtungen/Frühstück &Nachtessen 

• Usedom mit Fischräucherei 

• Rügen mit rasenden Roland &Schifffahrt 

Kreidefelsen 

• Hiddensee mit Kutschenfahrt 

06.08. –12.08.17 •7Tage HP Fr. 1115.- 

Höhepunkte Kroatiens 

• 6Übernachtungen 

• 6x Nachtessen 

• Stadtführung Split, Dubronik, Opatija 

• Krka Wasserfälle &Plitvicerseen 

• Austern, Käse, Schinken und Wein 

16.09. –22.09.17 •7Tage HP Fr. 1370.- 

Gerne senden wir Ihnen das 

Detailprogramm Ihrer 

Wunschreise und stehen Ihnen 

für eine kompetente Beratung 

zur Verfügung. 

Silvester in Prag 


• Nachtessen am 1. Abend 

• Silvester Galadinner inkl. Livemusik 

• Stadtführung mit Auffahrt zum Petrin Hügel 

• Überraschungsprogramm am 01.01. 

30.12.2016 –02.01.2017 

4Tage ZF/HP Fr. 765.- 

FIS ALPINE WORLD SKI 

CHAMPIONSHIP St. Moritz 

• 

Tägliche Fahrten vom 

10.02. -12.02.2017 und vom 17.02. -19.02.2017 

• 

WM Tagespass auf Anfrage 

10.02. •11.02. •12.02.17 

17.02. •18.02. •19.02.17 

1Tag Fahrpreis 

Fr. 88.- 

Iseo-See /Norditalien 

…herrliche Bergwelt Bernina-Express 

• 3Übernachtungen/Frühstück &Nachtessen 

• Geführte Besichtigung Bergamo und Monte Isola 

• Weinprobe im Franciacortagebiet 

• Fahrt mit dem Bernina-Express 

14.04. –17.04.17 (Ostern) 

25.05. –28.05.17 (Auffahrt) 

11.09. –14.09.17 •4TgHP Fr. 555.- 

Thüringen …auf Luthers Spuren 


• 3Nachtessen 

• Führung Jena, Eisenach und Wittenberg 

14.04. –17.04.17 (Ostern) 

07.06. –10.06.17 •4Tage HP 

Fr. 585.- 

Skandinavien-Rundreise 

mit Nordkap-Besuch 

• Stadtführungen in Stockholm, Helsinki, 

Trondheim und Oslo 

• Husky, Rentierfarm und Polarkreiszeremonie 

in Rovaniemi 

• Lofotenführung inkl. Eintritt Vikingermuseum 

• Hurtigrute mit Übernachtung &Nachtessen 

08.07. –23.07.17 •16Tage HP Fr. 3690.- 

Toskana am Meer 

…Rundreise und Badeferien in einem 

• 5Übernachtungen /Frühstück 

im 4*Hotel direkt am Meer 

• 5Nachtessen 

• diverse Ausflüge vor Ort buchbar 

25.09. –30.09.17 •02.10. –07.10.17 

09.10. –14.10.17 •6Tage HP 

Fr. 735.- 

Q071955 0408 

CH-9240 Uzwil 

www.daehler-reisen.ch 

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer

FERIENträume 

7 

Hotelcard AG und die Hotelcard 

Reisen und wohnen inder Schweiz 

Bei der Bezeichnung «typisch Schwiiz» denkt man sofort an Käse, Schokolade 

oder Jodeln. Aber unser facettenreiches Land hat noch viel mehr zu 

bieten als Fondue, Toblerone oder Schwyzerörgeli. Entdecken Sie die historische 

und kulturelle Vielfalt der Schweiz und ihrer benachbarten Länder 

mit der Hotelcard –Ihrem persönlichen Halbtax für Hotels. 

Die Vorteile der 

Hotelcard auf einen 

Blick 

Unter anderem in diesen Hotels geniessen Sie die Vorteile der Hotelcard: Hotel Ferienart Resort &Spa (links) 

und La Val Bergspa. 

Wandern Sie im Sonnenschein von Kandersteg über das 

2’778 Meter hohe Hohtürli in die Griesalp und geniessen 

Sie unterwegs das ewige Gletschereis und den 

spektakulären Oeschinensee. Oder erleben Sie auf der 

berühmten Walliser Haute Route auf den Skiern die 

Symbiose von Menschund Natur hautnah. Ob im Winter-Hotspot 

für Sportbegeisterte, in der Wellness-Oase 

für Erholungssuchende oder im Stadthotel für Entdeckerfreudige: 

Die Schweiz hat in jeder Hinsicht viel zu 

bieten -dank Hotelcard finden Sie überall die passenden 

Hotels zum ½Preis. Machen Sie Ihren Aufenthalt 

unvergesslich und verlängern Sie Ihr Erlebnis mit einem 

Hotelbesuch in einem von unseren über 590 Tophotels. 

Denn mit der Hotelcard übernachten Sie in allen 

Hotels auf www.hotelcard.ch zum halben Preis. 

Das Konzept funktioniert 

Die Idee zur Hotelcard basiert dem Halbtax-Abo der 

SBB. Die Hotelcard AG hat diese vor sieben Jahren mit 

grossem Erfolg auf die Hotellerie übertragen. Das Konzept 

überzeugt durch seine einfache Handhabung: Auf 

www.hotelcard.ch das passende Hotel finden, die Buchungsanfrage 

absenden und beim Check-in im Hotel 

die Hotelcard vorweisen: Drei Schritte zum Ferienglück 

mit 50% Rabatt. 

Win-win-Situation 

Dank der Erfindung der Hotelcard wurde eine Win-win- 

Situation für Mitglieder und Hotels geschaffen. Während 

Inhaber der Karte von 50% Rabatt bei einer Übernachtungprofitieren, 

können die Hotels neue Gäste ansprechen 

und ihre Zimmerauslastung erhöhen. 

Zu zweit profitieren 

Ihre Partnerin oder Ihr Partner kann Sie jederzeit begleiten, 

denn für die Buchung eines Doppelzimmers genügt 

eine einzige Hotelcard. Die auf www.hotelcard.ch 

angegebenen Preise gelten dementsprechend 

nicht pro Person, sondern pro Zimmer. 

2für 1Weihnachtsangebot 

Umgehen Sie dieses Jahr das stressige, vorweihnachtliche 

Besorgen von Last-Minute Geschenken und bestellen 

Sie für Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten 

schon heute die Hotelcard: einfach, bequem und 

schnell! Denn das Halbtax für Hotelsist nicht nur im persönlichen 

Gebrauch, sondern auch als Geschenk äusserst 

beliebt. Mit der Hotelcard übernachtet die beschenkte 

Person ein ganzes Jahr lang in hunderten Tophotels 

zum 1⁄2 Preis –und zwar wann, wo und so oft 

sie möchte. Die Hotelcard ist ein ganz besonderes Geschenk, 

ideal für ganz besondere Menschen. 

Profitieren Sie nun exklusiv von unserem 2für 1Weihnachtsangebot: 

Bestellen Sie Ihre persönliche Hotelcard 

unter: www.hotelcard.ch/ferienxmas 

*Bei Bestellungen bis zum 22.12.2016 zahlen Sie nur 

79 statt 95 Franken und erhalten zusätzlich einen Geschenkgutschein 

im Wert von 95 Franken gratis zum 

Weiterschenken dazu. Bei telefonischer Bestellung bitte 

den Rabattcode ferienxmas angeben (0800 083 083). 

• 50% Rabatt in hunderten Top- 

Hotels in der Schweiz und im 

angrenzenden Ausland. 

• Hotels in allen Sternenkategorien 

und Tourismusdesti 

nationen. 

• Die Hotels sind im Schnitt an 

75% der Tage zum 1⁄2 Preis 

verfügbar. 

• Die Hotelcard amortisiert 

sich bei der erstenoder zweiten 

Übernachtung. 

• Bestpreis-Garantie in sämtlichen 

Hotels. 

• Umein Doppelzimmer zu 

buchen, genügt eine Hotelcard. 

• Beliebig oft einsetzbar. 

• Kein Konsumationszwang. 

• Keine Mindestaufenthaltszeit.

FERIENträume 

9 

Skiparadies Vorarlberg /Montafon 

Der pure Wintergenuss 

Skifahren, Winterwandern oder auf Schnee schuhen durch die Natur stapfen? 

Vorarlberg regt zu facettenreichen Erkundungen an und profitiert von 

seiner langen Tradition als Pionierland des alpinen Skilaufs. Auf stillen Wegen 

durch den Winter wandern, auf Sonnenterrassen den Ausblick geniessen 

und neue Kraft tanken: Vorarlberg und Montafon sind einfach ein 

Schneeparadies. 

Im Taldas Dorf mit seinen schmucken Häusern, viele 

aus Holz gebaut. Ringsherum verlockend weisse Hänge, 

Pisten und Wege. Wie aus dem Bilderbuch präsentiert 

sich der Winter in Österreichs westlichstem 

Bundesland. Vorarlberg bietet ideale Voraussetzungen 

für ein abwechslungsreiches Skivergnügen. Viele Skigebiete 

reichen in schneesichere Höhen von 1'400 bis 

2'400 Metern. Wunderschöne Aussichtspunkte geben 

die Sicht frei -ineine unberührte Bergwelt. Für eine gute 

Mischung aus sanften und anspruchsvollen Skihängen 

ist genügend Platz. 

Lech Zürs 

Hervorragende natürliche Bedingungen, ein Wintersportangebot, 

das seinesgleichen sucht und eine exzellente 

touristische Infrastruktur, dazu herzliche Gastlichkeit, 

ausgezeichnete Küche und eine inspirierende 

Kombination aus Tradition und Moderne das sind die 

Zutaten, die Ihren Winterurlaub in Lech Zürs am Arlberg 

unvergesslich machen. Dem Ruf als Wintersportland 

wird Vorarlberg heuer einmal mehr gerecht. Allein 

am Arlberg gibt es ab diesem Winter 5neue Bahnen 

und 2neue Restaurants.Herzstück ist die neue Flexenbahn 

mit 47 Kabinen, die Zürs mit Stuben/Alpe Rauz 

verbindet. Die Wintersportregion wird damit zum grössten 

zusammenhängenden Skigebiet Österreichs. Per 

Lift statt per Bus pendeln Skigäste ab diesem Winter 

zwischen Vorarlberg und Tirol und können über 30 Pistenkilometer 

nutzen. 

Unser Tipp: Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub 

im Hotel Gotthard****s im Herzen von Lech und erleben 

Sie gemütlichen Wohnkomfort, himmlische Wohlfühlmomente 

und unvergessliche Skiabenteuer. 

Mellau-Bezau-Reuthe 

Direkt am Fusse des grössten Skigebietes des Bregenzerwaldes 

die schönsten Tage geniessen! Die neue 

Mellaubahn führt direkt ins Skigebiet Damüls-Mellau 

zu 109 km perfekt präparierten Pisten. Auf sonnigen 

Hängen die besten Schwünge im Jahr ziehen so schaut 

pure Lebensfreude inMellau und Bezau aus! Alternativ 

zur Skipisteführt die neue Seilbahn in Bezau zum einzigartigen 

Erholungs- und Ruhepol mit Panoramawanderweg 

und Rodelbahn. Dazu Unterkünfte mit Stil, 

beste Pisten, viele Winterwanderwege und sonnige 

Langlaufloipen. 

Unsere Tipps: Das Gesundhotel Reuthe in Reuthe,das 

«Gesundheitsferien, Kuren, Wellness, Entspannungund 

Aktivität bietet. Oder geniessen Sie himmlische Ferienmomente 

in traditioneller und familiärer Atmosphäre 

im Hotel Engel in Mellau. 

Silvretta Montafon 

Im Skigebiet Nova der Silvretta Montafon ersetzt eine 

8er-Sesselbahn die bisherige Garfrescha Bahn II und 

bringt Skigäste in kürzester Zeit von St. Gallenkirch bis 

zur Sonnen-Bahn-Bergstation auf den Gampabinger 

Berg. Ab heuer ersetzt die Olympiabahn den Schlepplift 

zwischen der Bergstation und der Ifenhütte im Kleinwalsertal. 

Aber auch für Nicht-Skifahrer bietet das Montafon 

viel: Ob Schneeschuhwanderungen durch verschneite 

Winterlandschaften, kulturgeschichtliche 

Dämmerwanderungen, Lama-Trekkings in den Sonnenuntergang 

oder Eisstockschiessen inlustiger Gesellschaft 

–hier ist für jeden das Richtige dabei.

10 FERIENträume 

Gesundhotel BadReuthe, Reuthe 

Der Geheimtipp für Ski &Wellness 

Sehnen Sie sich nach Wärme und Entspannung, 

nach einer wohltuenden Massage und möchten 

sich wieder einmal so richtig verwöhnen lassen? 

Dann sind Sie im Gesundhotel Bad Reuthe 

richtig. Auch im Winter ist das familiengeführte 

Hotel die Topadresse für Gesundheits- und Wellnessurlaub 

und besticht durch sein vielfältiges 

Angebot. 

Gesundheitund Genuss 

Unter dem Leitsatz «Gesundheit und Genuss» wird in 

Bad Reuthe alles geboten, was ein modernes Gesundheitshotel 

bieten kann. Naturmoor wird direkt neben 

dem familiengeführten Hotel täglich frisch gestochen. 

Zur Behandlung von Rücken, Gelenken und Sportverletzungen 

wird es in Form von Moorpackungen und 

Moorbädern angewendet. Ein attraktives Beautyangebot 

und das engagierte Kosmetikteam verwöhnen Sie 

mit pflegenden Behandlungen. 

Das Sahnehäubchen ist dabei der kulinarische Genuss. 

Ein motiviertes Küchenteam verwöhnt Sie mit 

kreativen Köstlichkeiten aus der Region. Besonderen 

Wert gelegt wird auf Frische und die regionale Herkunft 

der Zutaten. 

BeiSchneefall im Freien baden 

Im lichtdurchfluteten Thermenbad mit Sprudelliegen 

und Nackenduschen erleben Sie Wärme und Wohlgefühl. 

Ein besonderes Erlebnis ist das Baden im 32°C warmen 

Gartenpool. Hier kann man sogar bei Schneefall 

schwimmen. 

Ein Highlight ist die grosszügige Sauna-Wellness-Welt 

im modernsten Design. In den verschiedenen Saunen 

und Dampfbädern kann man herrlich entspannen. Im 

orientalischen Hamam gibt es eine tolle Seifenmassage. 

Der faszinierende Blick von den Ruheräumen auf 

die umliegendenBerge gibt das Gefühl von Freiheit. Luxus 

Natur. 

Neue Mellaubahn 

Das grössteSkigebiet im Bregenzerwald ist ganz in der 

Nähe von Bad Reuthe. Stündlich fährt ein Shuttlebus 

und bringt die Hotelgäste zur Talstationder neuen Mellaubahn. 

Von dort schweben Sie in nur 6Minuten direkt 

in das herrliche Skigebiet. Ausgedehnte Langlaufloipen 

und Winterwanderwege beginnen gleich vor 

der Hoteltüre und lassen Sie aktive Tage im Bregenzerwald 

erleben. 

Bad Reuthe -das tut mir gut 

Wellness Woche -Entspannung pur 

6ÜNmit Genuss -Halbpension 

inkl. tolles Wellnesspaket 

€797,- proPerson im DZ Hangspitz 

(€ 839,- im EZ Hangspitz) 

gültig von8.1. -17.2. und ab 5.3.2017 

Ski -und Wellnesstage 

4ÜNmit Genuss -Halbpension 

inkl. 3TageSkipass Damüls-Mellau 

€598,10 proPerson im DZ Mittagsfluh 

(€ 608,10 im EZ Terrasse) 

gültig von8.1. -17.2. und ab 5.3.2017 

Inkl. Frühstücksbuffetund Genussmenü am Abend, grosszügigeBadewelt mit drei Innenpools und Gartenpool 

(32° auchimWinter), Sauna -Wellness -Welt mit Hamam, kulinarische Köstlichkeiten, schöne 

Winterwanderwege,wunderbareBergwelt, geführte Wanderung, gratis Hotel-Langlaufski, Aktivprogramm. 

Gesundhotel BadReuthe**** A6870 Reuthe, Bregenzerwald, Vorarlberg,Tel.0043(0) 5514 -2265-0,office@badreuthe.at, www.badreuthe.at

FERIENträume 

11 

Hotel Gotthard****s im Herzen von Lech 

Winterlicher Hochgenuss 

Der Arlberg empfängt Sie nicht nur mit dem grössten zusammenhängenden 

Skigebiet Österreichs. Im Hotel Gotthard****s erleben Sie auch ein 

gemütliches Wohlfühlambiente zum Geniessen und Träumen. 

Im Herzen von Lech, auf 1.450 Metern Seehöhe, bietet 

das 4*s Hotel Gotthard Urlaubsmomente voller Entspannung 

und Sinnesfreuden. Begegnen Sie dem 

Charme und dem Flair des familiengeführten Hotels. 

Lassen Sie sich am Morgen vom herrlichen Duft von 

frischgebackenem Brot aus der hauseigenen Bäckerei 

wecken und starten Sie ins grösste zusammenhängende 

Skigebiet Österreichs mit 305 km Skiabfahrten 

und 87 modernen Liftanlagen. Oder entdecken Sie die 

Winterlandschaft auf frisch präparierten Langlaufloipen 

und Winterwanderwegen. Und was gibt es Schöneres, 

als sich danach eine herrliche Verwöhnauszeit 

im Wellnessbereich zugönnen?! Abtauchen im Hallenbad, 

Saunieren und sich bei Massagen verwöhnen 

lassen. Lassen Sie es sich gut gehen und geniessen 

Sie am Abend kulinarische Köstlichkeiten. 

Hotel Gotthard****s 

Omesberg 119 

6764 Lech amArlberg 

Österreich 

Tel. 0043 5583 /3560-0 

Fax0043 5583 /3560-52 

hotel@gotthard.at 

www.gotthard.at 

www.gotthard.at 

Urlaubsgenuss im Herzen von Lech 

Erleben Sie eine zauberhaft besinnliche Adventzeit in den Bergen 

mit 4*s Wohlfühlkomfort, Erholung pur im Wellnessbereich und 

regionalen Schmankerln &internationalenSpezialitäten. 

We arehome. 

We arefamily. 

We arefriends. 

Gotthard ¾Midweek Special 

buchbar vom 11. bis 16. Dezember 2016 

•5Nächte inkl. kaiserlichem Frühstücksbuffet 

•Wellnessoase inkl. Hallenbad,Saunen und Ruheraum 

•BesinnlichesAdventprogramm: Laternenwanderung, 

Adventkonzert, Kekse backen ... 

•uvm. 

Ein Wintermärchen wird wahr! 

ab 

€526,50 

p.P. 

Walch HotelbetriebsGmbH 

Familie Walch | Omesberg 119 | A-6764 Lech amArlberg 

Tel. +43 5583/35 60-0 | Fax+43 5583/3560-52 

hotel@gotthard.at | www.gotthard.at


Das Daheim in den Bergen und der ideale Ausgangspunkt für Sport und Musik 

Sporthotel Silvretta Montafon 

Eingebettet in eine imposante Bergwelt, liegt das Sporthotel Silvretta 

Montafon im Ortskern von Gaschurn. Zimmer und Suiten überzeugen durch 

elegantes Design, der Gold Spa mit einer Fläche von 2.000 m2 sorgt für 

Entspannung und Vitalität. 

Sporthotel Silvretta Montafon, Hotel, 

Gaschurn, Foto Markus Gmeiner 

Neben dem kristallblauen Hallenbad gibt es sechs unterschiedliche 

Saunen und abwechslungsreiche Ruhezonen. 

Nach einem Tagauf dem Berg bieten Massage- 

und Beautybehandlungen die perfekte Ergänzung. 

Am Abend locken das atmosphärische Restaurant 

und die Sterne-Küche von Sören Guder mit einer 

Symphonie aus kulinarischen Kompositionen. Auf Regionalität 

wird hier besonders viel Wert gelegt. 

DastraditionsreicheVier-Sterne-Hausistausserdemder 

ideale Ausgangspunkt für Events aller Art. Schon im Dezember 

geht es los: am 3. Dezember läuten voXXclub 

und die Fäaschtbänkler offiziell die Wintersaison 

2016/17 ein, und vom 15. bis 18. Dezember macht der 

Ski- und Snowboardcross Weltcup Halt im Skigebiet 

Silvretta Montafon. 

Eine spektakuläre Show der Athleten und das Open 

Air von SIDO und SDP werden das Jahreshighlight sein. 

Infos: www.sporthotel-silvretta-montafon.at 

Foto: Daniel Zangerl 

mit 

VOXXCLUB 

&FäaschtBänkler

FERIENträume 

13 

Wettbewerb –machen Sie mit und gewinnenSie Genuss und Gaumenschmaus im Löwen Hotel Montafon 

Hotel im Alpenchic-Stil 

Feinschmecker und Erholungssuchende kommen im Löwen Hotel Montafon 

gleichermassen auf ihre Kosten. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel im 

Herzen des Montafon-Tals gelegen, bietet verschiedene Romantik-, Familien- 

oder Wellnessarrangements an. Zudem verwöhnt das Traditionshaus 

seine Gäste mit regionalen und internationalen Gourmetspezialitäten. 

Das ist Ihr Gewinn 

Drei Übernachtungen im Löwen 

Hotel Montafon für zwei Personen 

in einem Comfort-Doppelzimmer 

inklusive der Löwen Hotel 

Geniesserleistungen (Prosecco 

zur Begrüssung, Frühstücksbuffet, 

6-Gang-Wahlmenü, Nutzung 

der Spa-Bereiche, Kaffee 

und Kuchen. 

In den 81 neu gestalteten Zimmern und Suiten erwartet 

die Gäste eine einmalige Wohlfühlatmosphäre mit 

Komfort auf höchstem Niveau. Das Interieur mit stilvollen 

Wänden aus Altholz und hochwertigen, fein verarbeiteten 

Materialien in schlichtem geschmackvollem 

Design lädt ein, sich zurückzulehnen und sich ganz 

dem Ausblick in die unverfälschte Kulisse des Montafons 

hinzugeben. 

Wellness und Sportaktivitäten 

Das Löwen Hotel Montafon lädt seine Gäste dazu ein, 

den Tag inseinem 3‘000 Quadratmeter grossen Spaund 

Wellnessbereich zu geniessen. Während die vielfältige 

Saunalandschaft mit Kristall-, Stein- und Dampfbädern 

den Körper regeneriert, verführt das Bergpanorama 

vom Aussenschwimmbad und Whirlpool aus 

zum Wohlfühlen, Träumen und Entspannen. Abgerundet 

wird das Wohlfühlerlebnis mit individuellen Spa- 

Anwendungen wie Massagen oder Gesichts- und Körperbehandlungen 

nach Lust und Laune. Für Sportbegeisterte 

befindet sich nur zwei Gehminuten vom Hotel 

entfernt die Talstation der Hochjochbahn, welche 

die Gäste in das Skigebiet Silvretta Montafon befördert. 

Dort warten rund 140 Pistenkilometer darauf, von 

Wintersportlern befahren zu werden. 

LöwenHotel Montafon 

Hotel Löwen Schruns GmbH 

Silvrettastrasse 8 

A-6780 Schruns 

WeitereInformationen: 

www.loewen-hotel.com 

Wettbewerb 

Suchen Sie in dieser Ausgabe der Ferienträume die rechts 

abgebildeten vier Ausschnitte von Inseraten und schreiben 

Sie die jeweilige Seitenzahl auf die vorgedruckte Linie. 

Senden Sie den Talon ausgefüllt bis zum 

5. Januar 2017 an: 

Zehnder Medien AG, St. Galler Nachrichten, 

Wettbewerb «Ferienträume», Zürcher Strasse 172, 

Postfach, 9014 St.Gallen 

Name: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Seite: Seite: Seite: Seite: 

Vorname: 

Telefon:


Ötztal /Sölden 

Dem wahren Winter begegnen 

Eine grandiose Szenerie mit mehr als 250 Dreitausendergipfeln, schneesichere 

Skigebiete internationalen Ranges und ein vielfältiges Aktiv- und 

Genussangebot machen das Ötztal zum Sehnsuchtsziel für Wintersportler. 

In der extra-langen Saison von September bis Mai findet man hier schlicht 

alles –von Awie Après-Ski bis Zwie Zwergenskiroute. 

Das vordere Ötztal mit den typischen Tiroler Dörfern 

Sautens, Haiming-Ochsengarten und Oetz präsentiert 

sich entspannt und familienfreundlich. So lassen sich 

die Urlaubswünsche von Gross und Klein in der Skiregion 

Hochoetz ganz locker unter einen Hut bringen: 

Pferdeschlittenfahrten, Rodelpartien und Schneewanderungen 

im Fackelschein begeistern ebenso wie der 

Kinder-Skiparcours «Auf den Spuren der Wildtiere», die 

Zwergenskiroute im Zauberwald und die Märchenbahn 

in Hochoetz. Aber ganz egal, ob gemütliche Familienzeit 

oder hochalpine Abenteuer ins Ötztal führen, 

einig sind sich alle Besucher über den schönsten 

Ort, nach einem erlebnisreichen Wintertag zu entspannen: 

im Aqua Dome, der ersten Therme Tirols in 

Längenfeld. Der futuristische Wellnesstempel taucht 

Körper und Geist in heilendes, warmes Quellwasser und 

himmlisches Wohlgefühl. Dampfende Panorama-Freiluftbecken, 

ein eigener Kinderbereich, Sauna-, Fitness- 

und Gourmetwelten lassen keinerlei Wünsche offen. 

Auch die Freizeitarena Sölden verwöhnt Gäste täglich 

mit Wasserspass, Wellness und relaxter Stimmung. 

Die Ötztaler Topdestination Obergurgl-Hochgurgl 

ruft traditionell früh zum Saisonstart. Die Skiregion 

besticht mit hochwertiger Infrastruktur, hochalpiner 

Idylle und gehobenem Lifestyle. Das drittgrösste 

Skigebiet,diefamilienfreundlicheSkiregionHochötzam 

Eingang des Ötztales, bietet mit «MeinWinterstart» und 

den Happy Family Wochen immer wieder budgetschonendeAngebote. 

Hotspot Sölden 

Eine weitere Topadresse für Alpinskifahrer, Snowboarder 

und Partypeople ist Sölden, der Hotspot der Alpen. 

Jeweils ab September lädt der Ort im Ötztal zu den ersten 

Schwüngen inder Gletscherskischaukel am Rettenbach- 

und Tiefenbachferner. ImNovember gingen 

alle 33 Liftanlagen von Sölden und Hochsölden in Betrieb 

und erschliessen jetzt variantenreiche 145 Pistenkilometer. 

Seit der Saison 2015 ruft der Adrenalin- 

Cup zum Kräftemessen in zehn pulstreibenden Disziplinen 

mit der Chance auf tolle Preise. Söldens legendäre 

Partystimmung wird vom grossen Gletscheropening 

und AUDI FIS Skiweltcup-Auftakt anmit Topevents 

wie dem Electric Mountain Festival, dem Gletscherspektakel 

«Hannibal» und jeder Menge Nightlife 

zelebriert. Vor drei Jahren entstand auf dem Gaislachkogl 

in 3'048 Metern Höhe das Ice-Q-Restaurant. Einzigartig: 

die moderne Architektur mit Top-Kulinarik und 

einer direkten Hängebrückezum Gipfel. 

Unser Tipp:Das Hotel Stefan in Sölden. Mit einer einzigartigen 

Premium-Lage direkt im belebten Zentrum 

von Sölden und an der Giggijoch-Bahn.

FERIENträume 

15 

Hotel Stefan**** Sölden/Ötztal 

Im Zentrum von Sölden –direkt bei 

den Seilbahnen 

Alpine Lebenslust mit Sonne im Herzen. Reservieren Sie noch heute Ihren 

Winterurlaub in Sölden und buchen Sie Ihr Hotel im Zentrum von Sölden 

direkt an der Giggijoch-Bahn. 

©Ötztal Tourismus (Isidor Nösig) 

Dürfen wir Sie begeistern? Mit einer einzigartigen Premium-Lage 

direkt im belebten Zentrum von Sölden und 

an der Giggijoch-Bahn? Mit herzlicher Gastlichkeit, die 

so viele Stammgäste zu Freunden unseres Hotels in Sölden 

gemacht hat? Oder mit bodenständiger Natürlichkeit 

und Lust am Leben? Sehr gerne. 

Als Gastgeber aus Leidenschaft lieben wir die Begegnung 

und das Gespräch, verwöhnen Sie mit allen Sinnen 

und laden Sie ein, sich in unserem Hotel in Sölden 

ganz leger zu entspannen und Neueszuerleben. 

«feel good» ist die charmante Philosophie unseres Spa- 

Bereiches, der eine neue Formen- und Farbensprache 

wundervoll harmonisch interpretiert. Gewohnt wird im 

traditionellen Tiroler Stil oder in den neuen Suiten und 

Zimmern, die unser Lebensgefühl gekonnt unterstreichen. 

Das Hotel Stefan**** in Sölden ist Heimat und internationaler 

Meltingpot zugleich, zeigt sich traditionsverliebt 

und offen für die Schönheit der Moderne 

und die Kraft der alpinen Traumkulisse. Entdecken Sie 

es selbst. 

Gastfreundschaft ist für uns eine Lebenseinstellung, die 

alle glücklich macht. Wir möchten zuvorkommend Ihre 

Wünsche erfüllen, Ihre kostbarsten Tage auch wirklich 

zu den schönsten des Jahres machen –und freuen uns, 

wenn Sie unser Hotel in Sölden als Ihr neues Ferienzuhause 

wählen. Unsere zahlreichen Stammgäste 

schätzen die Seele unseres Hauses, den Respekt und 

die aufrichtige Freundlichkeit, die wir als Team jeden 

Tag voll Überzeugung leben. Persönlichkeit und Charisma 

sind genauso natürlich und authentisch wie das 

Flair unseres Hotels im Zentrum von Sölden, in dem 

Sie Musse und Zeit für die wirklich wertvollen Dinge 

des Lebens finden: für Freude, für Gemeinsamkeit und 

Sonne im Herzen. 

Hotel Stefan**** 

Dorfstrasse 50, 6450 Sölden 

Ötztal –Tirol 

Tel. 0043 (0) 5254 2237 

info@hotel-stefan.at 

www.hotel-stefan.at


Pitztal 

Schneespass auf dem «Dach Tirols» 

Im Skigebiet Pitztal in Tirol können Sie –dank der Schneegarantie des 

Gletschers –das Skifahren von September bis Mai geniessen. Durch die 

skitechnische Verbindung des Rifflsee-Skigebietes mit dem Gletscher-Skigebiet 

bietet man Ihnen im Winter 40,6 Pistenkilometer. 

In einer abwechslungsreichen Winterlandschaft haben 

Sie die Wahl von leichten, mittelschweren und schweren 

Abfahrtenauf breitenGletscherpisten oder auf bestens 

präparierten Pisten bis ins Talnach Mittelberg und 

Mandarfen. Ausserdem erwarten Sie einsame Pulverschnee-Hänge 

oder griffige Firnschneeabfahrten -vielfältiger 

Skigenuss und ein unvergesslicher Skiurlaub 

sind im Gletscher-Skigebiet im Pitztal garantiert! 

Die Wildspitzbahn bringt Sie schnell und bequem auf 

den Hinteren Brunnenkogel (3440m). Als absolutes 

Highlight erwartet Sie dort Österreichs höchstes Café 

–das Café 3440. Auf der freischwebendenTerrasse sind 

die umliegendenGipfel zum Greifen nah. 

Das Skigebiet Rifflsee bietet ein attraktives Angebot 

an abwechslungsreichen Pisten für die gesamte Familie. 

An der weltweit ersten kindersicheren Sesselbahn 

–der Sunna Alm Bahn –können Familien unbeschwert 

das Skifahren geniessen, denn bei der Konstruktion 

der Sesselbahn wurde verstärkt auf die Bedürfnisseder 

Kinder geachtet: 

Die niedrig einfahrenden Sessel erleichtern das Einsteigen 

und in den abgetrennten Pitzi-Sitzen findet jedes 

Kind schnell seinen Platz. Der automatische 

Schliessbügel und die beheizten Sitze garantieren eine 

sichere und komfortable Liftfahrt. 

Unser Tipp: Das Hotel & Gasthof Kirchenwirt in 

St.Leonhard-Plangeross. Das kleinste 4-Sterne-Hotel im 

Pitztal, Gastlichkeit mit Herz seit 1876. 

Eingebettet in den Ötztaler Alpen liegt das Hotel günstig, 

ganz in der Nähe zu den, Skifahren im höchsten Gletscher-Skigebiet 

Tirols, Langlaufen, Winter- oder 

Schneeschuhwandern und Rodeln mit den Kleinen, 

Urlaub im Pitztal:Bezaubernd,berührendtiefverschneit 

undurgemütlich! 

Weihnachten im Kirchenwirt 5traumhafteNächte 

mit Genießer Halbpension,Saunarium,vielen 

Extrasund dem4TageSkipass vom18.12.-25.12. 

fürnur 530,00Europro Personimkuscheligen 

Bergromantikzimmer…. 

Familie Markus Schütz -Hotel &Gasthof Kirchenwirt 

Pitztal∙Tirol∙Austria Tel.:+43(0)5413/86 215 

hotel@kirchenwirt-pitztal.at 

www.kirchenwirt-pitztal.at

FERIENträume 

17 

Hall inTirol 

Zauberhaftes Hall in Tirol 

Der Name Hall geht auf das mittelhochdeutsche «hal» zurück, wie Salzquellen 

oder Salzwerke bezeichnet wurden. Schon in einer Urkunde aus 

dem Jahr 1316 findet sich der Name «Hall im Inntal», seit dem 19. Jahrhundert 

bürgerte sich «Hall in Tirol» ein. Hall zeichnete sich durch die Geschicke 

seiner Bewohner als eine der bedeutendsten Handelsstädte Tirols aus. 

Die Altstadt bietet mit ihrer Branchenvielfalt ein Einkaufserlebnis 

abseits der üblichen Hektik eines Shopping-Centers. 

Rund 330 Geschäfte, Dienstleister, Freiberufler 

und Gastronomiebetriebe bilden die Grundlage 

dafür, dass jeder Einkauf in Hall zu etwas Besonderen 

wird. Schlendern Sie durch den grössten mittelalterlichen 

Altstadtkern Westösterreichs und «Fensterlen» 

Sie dabei ganz ohne Einkaufszwang. Wundern Sie 

sich nicht, wenn sich Kunden und Verkäufer nicht nur 

über die Ware oder das Wetter unterhalten. Denn in 

Hall ist ein Geschäft nicht nur ein Geschäft, sondern 

auch ein Treffpunkt der Bevölkerung, wo Gäste herzlich 

willkommen sind. Ein gemütlicher Kaffee oder ein 

Platzkonzert zur musikalischen Untermalung beim Einkaufsbummel 

gehören einfach dazu. Einkaufen können 

Sie aber nicht nur in den Geschäften am Stadtplatz 

und in den Gassen, die sternförmig von dort in alle 

Himmelsrichtungen abzweigen. Im Winter in der Adventzeit, 

oder das ganze Jahr über jeweils samstags 

am Bauernmarkt, wird der obere Stadtplatz zur Einkaufsmeile 

mit Frischluftgarantie. Damit wird das vielseitige 

Angebot erweitert, das vom täglichen Bedarf 

bis zu Aussergewöhnlichem reicht: Kunsthandwerker, 

die sich noch traditionellen Materialien wie Eisen, Holz 

oder Glas verschrieben haben, sind ebenso zu finden, 

wie Musikinstrumentenbauer, deren Geigen, Gitarren 

oder Harmonikas weltweit von Künstlern geschätzt 

werden. 

Unser Tipp: Das Parkhotel in Hall. Im Parkhotel wird 

Ihr Aufenthalt in der mittelalterlichen Stadt Hall auf jeden 

Fall zum besonderenErlebnis. 

Swarovski Kristallwelten 

Auszeit genießen 

Im beliebten Stadthotel 

erwartet sie 4-Sterne 

Komfort in zwei architektonischen 

Hoteltürmen. 

Das Highlight der Region 

die Swarovski Kristallwelten 

befinden sich wie die 

Landeshauptstadt Innsbruck 

nur 7kmvom Parkhotel 

entfernt. 

Finden sie Zeit zum 

Entspannen in unserem 

Wellnessbereich – 

parkSpa. 

Seit 1995 verzaubern die Swarovski Kristallwelten in Wattens als eine der 

meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Österreichs Millionen von Besuchern. 

Wenn die Tage kürzer werden, gehen in den Swarovski Kristallwelten 

und den Swarovski Kristallwelten Stores in Innsbruck und Wien 

die Lichter an. Mit einem umfangreichen Winter- und Weihnachtsprogramm 

für Gross und Klein werden alle drei Standorte zustimmungsvollen 

Anziehungspunkten, wie sie in der kalten Jahreszeit schöner und wärmer 

nicht sein könnten. 

Der Riese in Wattens verwandelt sich während der Winterzeit in eine Märchenwelt. 

Neben einer funkelnden Winterkulisse dürfen sich die Besucher 

auf tolle Highlights freuen. Dazu gehören der Weihnachtsbaum mit 

dem Ornament von Tord Boontje, eine weitläufige Eislaufbahn, der Adventskalender 

mit vielen Specials, funkelnde Geschenkideen, Zeit für die 

Familie und einiges mehr. 

www.kristallwelten.swarovski.com 

Thurnfeldgasse 1 

A-6060 Hall in Tirol 

Tel. +43 (0) 5223 /53769 

www.parkhotel-hall.com


Im Tannheimer Talden Winter in allen Facetten erleben 

Tolle Ski- und Schnee-Erlebnisse 

Ob Pistenvergnügen mit der ganzen Familie, entspannte Langlaufausflüge 

ins Naturschutzgebiet oder Wanderungen durch die verschneite Berglandschaft 

–imTannheimer Tal sind Ski- und Schnee-Erlebnisse garantiert. 

Insgesamt 55 Pistenkilometer in sechs Skigebieten stehen 

im Tannheimer Talund Jungholz zur Auswahl. Von 

breiten Naturschneepisten und ruhigen familienfreundlichen 

Gebieten über sportliche Talabfahrten bis 

das ideale Ziel für Langläufer und Winterwanderer. 140 

Loipenkilometer verteilen sich über das gesamte Tal 

und bieten Strecken für jeden Geschmack und Anspruch. 

Alljährlicher Höhepunkt der Saison ist der berühmte 

SKI-TRAIL Tannheimer Tal –Bad Hindelang, 

der mit rund 1.500 Teilnehmern zu den grössten Langlaufveranstaltungen 

in Österreich zählt. In diesem Jahr 

findetervom 27. bis zum 29. Januar 2017 statt. Einganz 

anderes Wintererlebnis verspricht hingegen das 22. Internationale 

Ballonfestival vom 07. bis zum 28. Januar 

2017. 

Die sanfte Seite des Winters geniesst man am besten 

bei einer Wanderung durch die verschneite Natur. Im 

Tannheimer Talstehen hierfür 81 Kilometer präparierte 

Winterwanderwege zur Verfügung. Ob gemütliche Spaziergänge 

oder aussichtsreiche Höhenwege –dank der 

imposanten Bergwelt, der Stille und der frischen Luft 

hat man den Alltag ganz schnell vergessen. 

Tourismusverband 

Tannheimer Tal 

Vilsalpseestr.1 

6675 Tannheim 

www.tannheimertal.com 

info@tannheimertal.com 

hin zur knackigen FIS-Abfahrt ist im Tiroler Hochtal alles 

geboten. Um die Vielseitigkeit so richtig auskosten 

zu können, gibt es in diesem Winter ein neues Angebot: 

Mit dem Ticket «Winterbergbahnen inklusive» sind 

für Urlauber, die einen Mindestaufenthalt von drei 

Nächten gebucht haben, von Montag bis Donnerstag 

die Lifttickets inklusive. Davon profitieren nicht nur Skifahrer,die 

dank des Tickets alle Gebiete besuchen können, 

sondern auch Wanderer, die kostenlos vier Bergbahnen 

in Tannheim, Grän, Nesselwängle und Schattwald 

nutzen können. Das Angebot ist gültig vom 09. 

bis zum 26. Januar 2017 und garantiert unvergessliche 

Ski- und Schnee-Erlebnisse. Das Tiroler Hochtal ist auch

FERIENträume 

19 

****HotelBogner Hof 

AktivurlaubimTannheimer Tal 

Am Ortsrand von Tannheim, vor den Toren des Naturschutzgebietes 

«Vilsalpsee», umgeben von Tiroler Bergwelt, liegt das ****Hotel Bogner 

Hof. In unmittelbarer Nähe des Hotels befinden sich die Einstiege zum 

140-km-Loipennetz des Tannheimer Tales. Auch geräumte Winterwanderwege 

liegen direkt vor der Haustüre. 

Vater und Sohn stehen ihren Gästen als Aktivguides, 

Sommer wie Winter mit Rat und Tatzur Seite. 

Florian freut sich auf die TeilnehmerInnen bei den wöchentlichen 

Schneeschuh-/Winterwanderungen und 

Chef Hans Haider berät die Langläufer beim «Waxeln». 

Nach einem aktiven Tagauf den Pisten, Loipen und Bergen 

des Tannheimer Tales, steht den Gästen ein breites 

Wellnessangebot imBogner Hof-«Alm-Natur-Spa» 

mit Massagen, Saunen und Dampfbädern zur Verfügung 

–Entspannung pur. 

Kulinarischwerden die Gäste mit Produkten aus der Region 

verwöhnt, die das Küchenteam mit viel Liebe in traditionelle 

Tiroler Gerichte und internationale Speisen 

veredelt. 

****Hotel Bogner Hof 

Bogen 9 

6675 Tannheim 

Österreich 

www.bognerhof.at 

Winterträume 

im wohl schönsten Hochtal Europas. 

Unser familiengeführtes ****Hotel, am Eingang zum Naturschutzgebiet 

Vilsalpsee in Tannheim, bietet Ihnen all den Komfort, den Sie sich für einen 

gelungenen Urlaub in den Bergen wünschen. Abseits von Lärm und Stress 

finden Sie die Ruhe und Erholung, die Sie brauchen. 

Wir bieten Ihnen: 

• 3/4-Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 

Nachmittagsbuffet und abendlichem 5-Gang-Wahlmenü 

• Alm-Natur-Spa mit Soledampfbad, Finsauna, Blütendampf, 

Kräutersauna und Infrarotkabine 

• Kostenlose Parkgarage 

• Einstieg ins 140-km-Loipennetz in 1Minute erreichbar. 

• Geführte Winter-/Schneeschuhwanderung 

Pulverschneewochen 

vom 08.01. bis 05.02.2017 

4Übernachtungen (Skifahren inkl., 

Mo.bis Do.–KW2,3und 4) 

ab €348,00 

pro Person zzgl. Ortstaxe 

Sonne und Schnee 

vom 05.03 bis 26.03.2017 

4Übernachtungen 

ab €344,00 

pro Person zzgl. Ortstaxe 

Wir lieben Berge. 

Hotel Bogner Hof GmbH &CoKG|Bogen 9|A-6675 Tannheim |FN239215m 

Tel.: +43 (0) 5675 6297 |E-Mail: info@bognerhof.at | www.bognerhof.at


Südtirol 

Wunderbarer Winter in Südtirol 

Südtirols abwechslungsreiche Landschaft lädt ein zum Skiurlaub in den 

Dolomiten und im Ortlergebiet, zu sanften Winterwanderungen und genussreichen 

Ausflügen. Die schönsten Aktivitäten für Ihren Winterurlaub 

finden Sie über das ganze Land verteilt: Von Skifahren und Skitouren über 

Langlaufen bis hin zu Snowkiten und Eisklettern reicht das vielfältige Angebot. 

Südtirol: Das ist eine aufsehenerregende und sagenumwobene 

Landschaft, geprägt vom Kontrast zwischen 

alpinen Alpenzügen und mediterranen Weinlandschaften, 

gezeichnet von der einzigartigen Schönheit 

der Dolomiten, dem UNESCO-Welterbe. Hier entstehen 

Südtiroler Spezialitäten wie Äpfel, Wein und 

Speck, die aufgrund des milden Klimas mit über 300 

Sonnentagen und der langjährigen Erfahrung der Bauern 

eine besondere Qualität aufweisen. Südtirol. Das 

isteinerderbegehrtestenLebensräumeEuropas,indem 

neben verhafteten Traditionen Sinn für Innovation und 

Design spürbar ist. Schliesslich sind es die Menschen 

und ihre Kultur, die Südtirol ausmachen: Es ist das Zusammentreffen 

der italienischen, deutschen und ladinischen 

Sprache. Es ist die Mischung aus südlicher Gelassenheit 

und bäuerlichem Traditionsbewusstsein. 

Und es ist der Einfluss von Südtiroler Charakterköpfen 

und Berühmtheiten, die das Land mitgeformt haben. 

Auch im Winter verlockend 

Rund 30 Skigebiete sind über ganz Südtirol verteilt, die 

meisten davon gehören zum Verbund Dolomiti Superski, 

dem weltweit grössten Skikarussell, oder der Ortler 

Skiarena mit ihren familienfreundlichen Skigebieten 

im Westen des Landes. Im Skiurlaub im Dolomiti Superski 

Gebiet können inmitten der spektakulären Kulisse 

der Dolomiten mit einem einzigen Skipass über 

1.200 Pistenkilometer bis über die Provinzgrenzen hinaus 

befahren werden. Entdecken Sie hier das Skigebiet, 

das für Ihren Skiurlaub in Südtirol am besten passt, 

jeweils mit allen Infos zu Schneebericht, Wetter und 

Webcam. Inden schönsten Bergen der Welt geht man 

nicht einfach nur Skifahren, sondern mit Skiern auf Reisen. 

So lassen sich täglichneue und noch schönere Panoramaabfahrten 

entdecken, mit insgesamt 1.200 km 

Skigenuss in 12 unverwechselbarenSkiregionen, in der 

Umgebung von 45 stimmungsvollen Bergdörfern. 

Ortler Skiarena 

15 Familienskigebiete rund um den Ortler,mit 3.905 Metern 

der höchste Berg Südtirols. Die Ortler Skiarena ist 

ein Kartenverbund mit 15 schneesicheren Skigebieten, 

die abwechslungsreiches Wintervergnügen fernab 

der Hektik des Alltags garantieren. 300 Pistenkilometer 

für Anfänger und Fortgeschrittene sowie familienfreundliche 

Rodelbahnen, Langlaufstrecken, abwechslungsreiche 

Halfpipes, aber auch Schneeschuhwanderwege 

und einmalige Bergrouten für Skitourengeherin 

in unberührter Natur: All dies können Gäste der 

Ortler Skiarena mit nur einem Skipass erleben. Der 

höchste mit dem Lift erreichbare Punkt liegt auf über 

3.200 Metern Höhe inmitten der Naturlandschaft Südtirols. 

Unser Tipp: Immalerischen Ort Hafling bei Meran, in 

absoluter Traumlage und mit beeindruckendem Bergpanorama, 

sind Sie zu Gast im neuen 5Sterne Wellnesshotel 

ChaletMirabell.

FERIENträume 

21 

5Sterne für einen Winter-Wellness-Traumurlaub inSüdtirol im HotelChalet Mirabell 

TheSpirit of Meran 

In traumhafter Lage mit spektakulärer Fernsicht bietet die Hotelanlage mit 

über 10'000 m2 ein einzigartiges Wohlfühlambiente! Sie wohnen in edlen 

lichtdurchfluteten und großzügigen Zimmern &Suiten inklusive traumhaftem 

Panorama und genießen das ausgezeichnete und mit dem Gourmet- 

Siegel von BELVITA prämierte Kulinarium der Mirabell-Küche. 

Im Skigebiet Meran 2000 und dem bezaubernden Naturplateau 

Hafling werden Winterträume wahr. Der 

hauseigene, kostenlose Ski-Shuttle bringt Sie in nur 3 

Minuten zur Liftanlage. Freuen Sie sich auf unverwechselbare 

Ski-, Rodel- und Pferdeschlittenerlebnisse 

und vieles mehr. 

Das Mirabell Premium Luxus SPA-Areal mit 2.500 m2 

lädt zur Entspannung ein und ergänzt Ihr Urlaubsprogramm 

mit feinsten Wellness-Freuden. Freuen Sie sich 

unter anderem auf den eleganten Panorama-Pool mit 

Schwimmschleuse in die Natur (32 °C) und 8 verschiedene 

Sauna-Attraktionen. 

Hotel Chalet Mirabell ***** – 

The Spirit of Meran 

Familie Reiterer 

39010 Hafling bei Meran 

Falzebenstrasse 112, 

Südtirol Italien 

Telefon: +39 0473 27 93 00 

info@residence-miralbell.com 

www.residence-mirabell.com 

WINTER 

AKTIONSWOCHE 

08.01. -29.01.17 

6+1 Nächte 

1Nacht geschenkt 

ab €954,- 

NEU 

Luxury- 

Art-Suiten 

THE SPIRIT OF MERAN 

Buchungscode: „Schweiz“ und Sie erhalten eine Flasche Prosecco auf Ihr Zimmer 

In bester absolut traumhafter Lage mit spektakulärer 

Fernsicht bietet die einzigartige Hotelanlage mit über 

10.000 m 2 ein einzigartiges Wohlfühlambiente! 

Sie wohnen in unbeschreiblich edlen in lichtdurchfluteten 

und großzügigen Zimmern &Suiten inklusive traumhaften 

Panorama. 

Das ausgezeichnete Kulinarium der Mirabell Küche 

zählt zu den Besten des Landes inkl. Prämierung mit 

dem „Gourmet“-Siegel von BELVITA. 

Der Mirabell Premium SPA mit 2.500 m 2 Luxus 

SPA-Areal ergänzt Ihr Urlaubsprogramm mit feinsten 

Wellness-Freuden. Der elegante Panorama-Pool mit 

Schwimmschleuse in die Natur (32 °C) und 8 

verschiedene Sauna-Attraktionen laden zu Ruhe 

und Entspannung ein. 

Mirabell Vitalprogramm 

mit täglich neuen Aktivitäten wie zB. Yoga, Pilates usw. 

Familien freuen sich über die hervorragende Kinderbetreuung 

mit vielen Highlights und Services. 

Meran im Winter -ein Geheimtipp für Genießer 

und Skifahrer. 

Im Skigebiet Meran 2000 und dem bezaubernden 

Naturplateau Hafling werden Winterträume wahr: 

Ski fahren, Rodeln, Pferdeschlitten, Fackelwanderungen 

und vieles mehr. Der hauseigene, kostenlose Ski-Shuttle 

bringt Sie in nur 3Minuten zur Liftanlage. 

Der 5Sterne Hotspot bei Meran /Südtirol -Hotel Chalet Mirabell ***** 

Familie Reiterer |39010 Hafling bei Meran |Falzebenstraße 112 |Südtirol, Italien |Tel: +39 0473 27 93 00 |info@residence-mirabell.com |www.residence-mirabell.com


IMBACHReisen 

Wandern in den Frühling 

Wandern öffnet die Augen für die Natur, bietet die Möglichkeit zu guten 

Gesprächen, ist gesund und erholsam –keine andere Sportart bietet diese 

Kombination. Wer aber meint, die Wandersaison beginne erst im Mai, liegt 

falsch. Wenn in der Schweiz noch Nebel und Kälte herrschen, wandern die 

ersten Imbach-Gäste im Frühlingsduft auf Blumenwiesen unter Mandelbäumen 

und bei milden Temperaturen über lauschige Küstenpfade. 

Wanderreisen Frühling 2017 

04.02. bis 11.02. Sonnige Algarve 

12.02. bis 19.02. MandelblüteMallorca 

17.02. bis 24.02. Marrakech-Essaouira 

18.02. bis 25.02. Teneriffa 

23.02. bis 04.03. La Gomera für Kenner 

25.02. bis 04.03. BlumeninselMadeira 

01.03. bis 11.03. Frühling auf Zypern 

12.03. bis 19.03. Frühling auf Kreta 

Bereits im Februar und März sind die ersten Gruppen 

unterwegs an der Algarve, auf Mallorca, Madeira und 

Kreta. Erfahrene Schweizer Imbach-Reiseleiterinnen 

freuen sich darauf, ihre Region den Besuchern zu zeigen. 

Einige «Geheimpfade» müssen bei der ersten Reise 

im Frühling wieder von Ginsterstauden und Dornenranken 

befreit werden. Wo im Sommer nur nochtrockene 

gelbe und braune Flächen zu sehen sind, blüht 

im Frühling eine Vielfalt an Blumen, die die Wanderer erfreut 

und auf die schönste Zeit des Jahres einstimmt. 

Auch der Parkplatz für den Mietwagen oder der Fahrplan 

der öffentlichen Verkehrsmittel sind dank dem Begleitbus, 

der nach der Wanderung pünktlich an der richtigen 

Stelle auf seine Gäste wartet, kein Problem. Gegen 

Abend hat die Gruppe dann auch grossen Appetit 

und die Gelegenheit, in einem typischen Lokal die lokalen 

Spezialitäten kennenzulernen. 

Alle Detailinfos finden Sie auf www.imbach.ch. Gerne 

beraten wir Sie auch am Telefon 041 418 00 00.

FERIENträume 

23 

IMBACHReisen 

Gewandert wird bei Imbach nicht in Zweierkolonne Der 

Reiseablauf ermöglicht Freiraum für Abkürzungen, Zusatzschlaufen 

und eigene Unternehmungen. In der 

Gruppe interessierter Mitreisender –Paare und vielfach 

auch Alleinreisende –ergeben sich sowohl spannende 

Gespräche wie auch fröhliche Tafelrunden. 

Zurück in der Schweiz staunt man über die gute Kondition, 

die man fast unbemerkt während der Wanderwoche 

aufgebaut hat. Fit für die Wandersaison, wenn 

sie auch bei uns anfängt. 

Bestellen Sie jetzt den neuen 

150-seitigen IMBACH-Katalog 

mit über 100 spannenden 

Wanderreisen in30Ländern. 

Tel041 418 00 00 oder 

auf www.imbach.ch

Erlebniswoche Apulien 

Entdecken Sie Italiens authentischen Stiefelabsatz für sich! 

Matera 

Erleben &Erholen 

Ausflugspaket inklusive 

Ihr Reiseprogramm 

1. Tag: Zürich –Brindisi –Ostuni 

Direktflug nach Brindisi. Transfer zu Ihrem 

Hotel in der Nähe von Ostuni. 

2. Tag: Alberobello und Ostuni 

Am Morgen erreichen Sie Alberobello, 

bekannt für seine über 1000 Kegelbauten 

namens Trulli, wo ganze Stadtteile 

aus diesen mörtellosen Gebäuden bestehen. 

Sie besuchen ein Weingut, um 

den lokalen Wein zukosten. Anschliessend 

fahren Sie weiter nach Ostuni. 

Die«weisse Stadt» werdenSie bei einer 

kleinen Tour näher kennen lernen und 

haben die Gelegenheit, frisches Olivenöl 

aus demSüden Italiens zu kosten. 

➔ 

Nonstop Flug Trulli Besichtigung Castel del Monte 

Geniessen Sie während einer 

Woche den Flair Süditaliens! 

Lassen Sie sich hinreissen von 

der Vielfalt der Natur, der Geschichte, 

den Düften und den 

Traditionen dieser Region. Probieren 

Sie köstliche, lokale Spezialitäten 

und geniessen Sie die 

italienische Sonne. 

Scoglio Degli Achei**** 

Lage: DasHotel befindet sich nurwenige 

Kilometer vom Zentrum Ostuni 

und wenige Schritte vom mediterranen 

Strand (Sand und Felsen; Felsstrand 

mit Treppeneinstieg) entfernt. 

Hotel: Das Hotel verfügt über einen 

grossenAussen-Pool mit abgegrenztemKinderbereich,einem 

Restaurant, 

einer Bar, WLANinder Lobby und im 

Zimmer und einen 24-Stunden Zimmerservice. 

IHR HOTEL IN OSTuNI 

3. Tag: Lecce und Otranto 

Heute geht estief in den Stiefelabsatz 

Italiens. Zuerst erreichen Sie Lecce – 

«die Perle des Barocks». Spazieren Sie 

durch das Herz dieser Stadt und bewundern 

Sie die Kirche Santa Corce. 

Anschliessend geht esweiter nach Otranto, 

woSie in der Kathedrale Santissima 

mehr über die Geschichte der 

«800 Märtyrern von Ortanto» erfahren 

werden. 

4. Tag: Tag zur freien Verfügung 

Geniessen Sie den heutigen Tag und 

gestalten Sie ihn nach eigenem Belieben. 

EntspannenSie am Hotelpooloder 

machen Sie ausserhalb des Hotels einen 

kleinen Spaziergang. 

5. Tag. Altamura und Matera 

Nach dem Frühstück machen Sie sich 

heute auf den Weg ins Landesinnere 

nachAltamura,das Städtchen istvor allem 

für sein „Altamura-Brot“ bekannt 

und hat eine lange Geschichte und alte 

Tradition. In Matera sehen Sie die aussergewöhnliche 

Altstadt, die aus lauter 

Sassi besteht, wild gewürfelte Felsenwohnungen, 

die bis in die 1950er 

Jahre bewohnt waren. 

6. Tag: Bari und Caste del Monte 

Sie unternehmen heute einen Stadtrundgang 

inder Hauptstadt Apuliens: 

Bari. Sie werden durch die mittelalterliche 

Altstadt spazieren und die Grabstätte 

des Heiligen Nikolaus sehen. Am 

Ende besuchen Siedas Castel delMonte, 

eine achteckige Burg mit 8Türmen 

aus dem 13. Jahrhundert und geniales 

Beispiel der damaligen Architektur. 

7. Tag: Tag zur freien Verfügung 

Gestalten Sie diesen Tag nach Ihren 

Wünschen. Erholen Sie sich am Strand 

und lassen Sie die vergangenen Tage 

nochmals Revue passieren. Als Abschluss 

Ihrer Reise werden Sie am 

Abend ein Abendessen in einer lokalen 

Masseria mitder gesamten Gruppe geniessen. 

8. Tag: Ostuni –Brindisi –Zürich 

Transfer zum Flughafen von Brindisi. 

Rückflug nach Zürich. 

Zimmer (26): Diegeschmackvoll eingerichtetenZimmersindausgestattet 

mit einem Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, 

Safe, Bad mit Dusche und 

WC, Föhn, Telefon, einem Fernseher 

und einer Minibar. 

Sport&Wellness: In derAnlage können 

Sie sich beim Tennis, Volleyball, 

Fussball, Basketball, beim Wassersport 

oder im Fitness aktivbeschäftigen. 

Erholen können Sie sich im 

Whirlpool oder Sauna. 

8Reisetage 

ab Fr. 1445.– 

Dasist alles inbegriffen 

P Linienflüge mit SWISS in 

Economy-Klasse 

P Alle Flugnebenkosten 

P Transfers bei An- und Abreise 

P 7Nächte im 4-Sterne Hotel 

ScoglioDegli Achei 

P Täglich Frühstück und 

Abendessen, 1x Mittagessen 

P Umfangreiches Ausflugspaket: 

4Ganztagsausflüge 

P BesteBetreuung durch Deutsch 

sprechende Reiseleitung vorOrt 

während den Transfers und 

Ausflügen 

P Reiseunterlagen inklusive 

Reiseführer 

uNSERE TOP-PREISE 

Preis pro Person im DoppelzimmerinFr. 

Sofort–Preis gültigfür mindestens 

50% der verfügbaren Plätze,danach 

Katalog–Preis. 

Ihre Reisedaten 

Katalog- 

Preis 

Sofort- 

Preis 

25.05.17–01.06.17 1525.– 1475.– 

01.06.17–08.06.17 1495.– 1445.– 

08.06.17–15.06.17 1495.– 1445.– 

15.06.17–22.06.17 1525.– 1475.– 

Nicht inbegriffen 

• Einzelzimmerzuschlag 240.–bis 290.– 

• Versicherungen 

aufAnfrage 

• Kleingruppenzuschlag unter15Personen 

möglich 

Internet-Buchungscode: vrapul01 

Castel del Monte 

VögeleReisenAG, 8048 Zürich,info@voegele-reisen.ch 

100% REKA-Zahlung möglich 

Jetzt buchen: 0800 835800 

oder www.voegele-reisen.ch 

Beste Qualität auf Reisen –weltweit.

FERIENträume 

25 

Vögele Reisen mit kompetenter Reiseleitung 

24 neueErlebnisreisen weltweit 

Seit mehr als 28 Jahren bietet Vögele Reisen im Bereich von begleiteten 

Rundreisen, Kombireisen und Erlebniswochen auf allen Kontinenten das 

attraktivste Preis-Leistungs-Verhältnis. Dabei gilt das Motto: «Mehr bieten 

als versprechen.» 

Im neuen 128-seitigen Katalog findet man mehr als 70 

verschiedene Reisen, davon sind 24 neu. Faszinierende 

Angebote, die Stammgästegenau so wie neue Kunden 

begeistern. Einerseits erlebt man viel und erhält 

spannende Einblicke in fremde Länder. Anderseits begegnet 

man interessanten und gastfreundlichen Menschen 

dank der qualifizierten Reiseleiter vor Ort. Diese 

bieten den Reisenden als «Insider» einen echten Mehrwert 

mit Geheimtipps, geschichtlichen Hintergründen 

und Einblicke in Land und Leute. Die Gäste von Vögele 

Reisen in einer sympathischen Gruppe unterwegs. 

So können sie sich –auch als Alleinreisende – 

mit den anderen Gästen über die vielfältigen Erlebnisse 

gemeinsam austauschen. Bekanntlich ist geteilte 

Freude doppelte Freude! 

Madeira Erlebniswochen: 

vielfältige 

Reise auf der facettenreichen 

Blumeninsel 

Entdecken Sie die landschaftliche 

Vielfalt dieses portugiesischen 

Eilands im Atlantik. Ob 

grüne Berghänge und traumhafte 

Wasserfälle, tiefe Täler, Lorbeerwälder 

oder schroffe Küsten 

– Madeira wird auch Sie begeistern. 

Direktflug mit der Edelweiss 

Air, Aufenthalt im komfortablen 

4*-Hotel, spannende 

Tagesausflüge, aber auch genügend 

Zeit für Ihre eigenen Entdeckungen 

sind in den acht Reisetagen 

inbegriffen –zum Preis 

ab CHF 1'045.-. 

Foto oben und unten: Island. 

Foto oben und unten: Madeira. 

Preiswert und sicher reisen 

Auf sämtlichen Rundreisen von Vögele Reisen werden 

Sie von einer deutschsprachigen Reiseleitung vor Ort 

kompetent und freundlich betreut. Bei vielen Reisen zusätzlich 

durch die beliebten und erfahrenen Schweizer 

ReiseleiterInnen ab/bis Schweiz. Qualität ist wichtig, 

und deswegen werden nur etablierte Fluggesellschaften, 

auserwählte Hotels (wo immer möglich 4*) und bequeme 

Reisebusse eingesetzt. Jede Reise ist speziell 

auf die Gästebedürfnisse von Vögele Reisen zugeschnitten. 

Es sind nie «Reisen ab Stange». So erleben 

die Reisenden beste Schweizer Qualität –immer zum 

besten Preis-/Leistungsverhältnis. 

Naturwunder Island: 

Wo Feuer und Eis 

zusammentreffen 

Rund um die faszinierende Insel 

werden Sie von wild schroffen 

Landschaften, eigenartigen Lavafeldern 

und tosenden Wasserfällen 

in deren Bann gezogen. Direktflug 

mit Edelweiss Air, Busrundreise, 

alle Übernachtungen 

mit Halbpension sowie beste 

Reiseleitung ab/bis Schweiz zusätzlich 

zur Reiseleitung vor Ort 

sind in der 8-tägigen Rundreise 

inbegriffen. Preis ab CHF 3'745.- 

Aufwww.voegele-reisen.ch ist 

das vielfältige Angebot jederzeit 

aktuell verfügbar. 

Vögele Reisen AG 

Badenerstrasse 549 

8048 Zürich 

Phone: 043 960 86 10

Urlaub 

wie im Paradies! 

• 22 Hightech-Rutschen 

• Weltweit größte Halfpipe-Rutsche 

• Einzigartiges 

Wellenbad 

• Thematisierte Saunen 

• Spezielle Aufgüsse 

• Vital-Poolbar 

• Exklusiver Saunadachgarten 

• 200 echte Palmen 

• Einmalige Poolbar 

• 33°C warmes Wasser 

• „Quellen der Gesundheit“ 

Ausgezeichnetzum 

besten Erlebnisbad 

des Jahres! 

Mehr.Urlaub.Erleben.

FERIENträume 

27 

Schwarzwald 

Traumhafte Winterwunderwelt 

Winter und Schwarzwald, das passt gut zusammen. Mehr als 70 Berge und 

Gipfel ragen in Deutschlands höchstem Mittelgebirge zwischen 1'000 und 

1'493 Meter hoch auf. Da gibt es im Winter beste Voraussetzungen für 

Wintersport und Wintervergnügen aller Art. 

Ob auf der Piste oder in der Halfpipe, auf der Langlaufloipe, 

auf Schneeschuhtrails oder Wanderwegen 

durch den Winterwald –imSchwarzwald können Sie 

die weisse Jahreszeit in ihrer ganzen Pracht und Bandbreite 

entdecken. Lassen Sie sich vom Wind die Piste hinauftreiben 

oder klettern Sie durch vereiste Wasserfälle. 

Sausen Sie auf dem Schlitten Rodelbahnen hinab 

oder drehen Runden auf der Eisbahn. Ihrem Erlebnishunger 

sind kaum Grenzen gesetzt. Ob Schneeschuhtour 

oder Super-alpin-Package: Mit unseren Angeboten 

für Ihren Winterurlaub in Deutschlands höchstem 

Mittelgebirge werden die kaltenTage zu heissen Tipps. 

Wo die Berge so hoch ansteigen wie in keinem anderen 

Mittelgebirge des Landes ist Schnee keine Mangelware. 

Neben dem Feldberg überragen auch Seebuck, 

Herzogenhorn und Belchen die 1400er-Marke, 

sechs weitere Berge sind zwischen 1300 und 1400 Meter 

hoch. Insgesamt sind mehr als 70 Gipfel und Buckel 

über 1000 Meter hoch und sind damit ausreichend 

schneesicher, umden Winter intensiv auszukosten. 

Im Schwarzwald stand die Wiege des europäischen 

Wintersports: Heute machen mehr als 170 Skilifte, drei 

Biathlon-Anlagen, gut 2000 Kilometer gespurte Langlaufloipen, 

rund 250 Kilometer präparierte Abfahrtspisten, 

mehr als 20 zertifizierte Sprungschanzen und geräumte 

Winterwanderwege ohne Zahl den Schwarzwald 

zur Winterwunderwelt. Buchen Sie die Wintererlebnisse 

direkt bei unserem Veranstaltungspartner Original 

Schwarzwald oder richten Sie eine unverbindliche 

Buchungsanfrage an die örtlichen Anbieter. 

Snowboardkurse für Anfänger und Cracks werden in 

verschiedenen Skischulen angeboten. Schon Siebenjährige 

können sich in einigen Orten ein Board ausleihen. 

Wer nicht über die Piste carven will, kann sich in 

der Halfpipe austoben, einen «three-sixty» oder einen 

«one-eigthy» probieren. 

Wintersport-Highlights 

Vielfältig wie die Ferienregion ist das Sportprogramm. 

Im Schwarzwald messen sich Wintersportler zahlreicher 

Disziplinen. Sie kämpfen umWeiten, Weltcuppunkte 

und gegen die Uhr. 

Vier FIS-zertifizierte Skisprungschanzen in Baiersbronn, 

Hinterzarten, Titisee-Neustadt und Schonach 

bieten ideale Wettkampf- und Trainingsbedingungen. 

Kein Wunder, dass Skispringer, Skiläufer und Nordische 

Kombinierer von Weltrang sowie zahlreicheOlympioniken 

aus dem Schwarzwald kommen. 

In der Wintersaison 2016/17 gibt es drei Weltcups im 

Schwarzwald: Spektakulär verspricht der erste Skicross-Weltcup 

am Feldberg vom 3. bis 5. Februar 2017 

zu werden: Je vier Athleten starten gleichzeitig auf ihren 

Ski und müssen Steilkurven, Wellen und Sprünge 

schnellstmöglich meistern. Ellbogeneinsatz ist durchaus 

erlaubt, denn gewertet wird im KO-System: Nur 

diebeidenErstplatzierteneinesLaufesqualifizierensich 

für die nächste Runde. 

Vom 10. bis 12. Februar 2017 nehmen auch die Snowboardcrosserdie 

präparierte Piste am Feldberg unter ihre 

Bretter. Nach der gelungenen Premiere im vergangenen 

Winter tragen die Boarder am Seebuck wieder 

einen Weltcup aus. Auch hier gilt: Wer sich gegen die 

Konkurrenzbehauptet, kommt eine Runde weiter. Mehr 

Infos zu beiden Veranstaltungen unter www.hochschwarzwald.de 

Unsere Tipps: Erholen Sie sich im Badeparadies 

Schwarzwald mit der ganzen Familie oder buchen Sie 

Ihre nächsten Winterferien im Treschers Viersterne Superior 

Romantikhotel am Titisee.


Treschers Schwarzwald Romantikhotel, Titisee 

Ein Hotel für viele Stimmungen 

In Toplage –direkt am Ufer des kristallklaren Titisee –liegt das Treschers 

Viersterne Superior Romantikhotel. Die reizvolle Umgebung ist wie geschaffen 

für erholsame und entspannte Urlaubstage. Das privat geführte 

Haus spricht mit seinem erstklassigen Angebot Gäste an, die einen hohen 

Anspruch an Stil, Ambiente, Genuss und Gastlichkeit stellen. 

Ihr Kurzurlaub 

3 Übernachtungen inkl. Frühstück, 

4-Gang-Wahl-Menü und 

viele Extras ab 338 Euro pro Person 

in der Nebensaison 

Zeitraum: ganzjährig 

Buchbar nach Verfügbarkeit 

Anreise: Freitag, Sonntag, Montag, 

Dienstag oder Donnerstag 

FerienwocheTitisee 

7 Übernachtungen inkl. Frühstück, 

4-Gang-Wahl-Menü und 

viele Extras ab 727 Euro pro Person 

in der Nebensaison(zum Saisonkalender) 

ab 807 Euro pro Person 

in der Hauptsaison (zum Saisonkalender) 

Zeitraum: ganzjährig 

Buchbar nach Verfügbarkeit* 

Anreise: täglich 

Dabei ist das Treschers ein Hotel für viele Stimmungen: 

Sport- und Naturbegeisterte fühlen sich hier genauso 

wohl wie Ruhe- und Erholungssuchende oder 

Liebhaber der badischen Küche. 

Der Panoramablick über den Titisee ist sicherlich das 

prägendeElementdesTreschersSchwarzwaldhotel.Der 

Titisee mit seiner inspirierenden Weite ist zu jeder Jahreszeit 

eine Reise wert. Wer eine Destination sucht um 

auszuspannen, Kraft zu tanken, sich Gutes zu tun liegt 

hier sommers wie winters richtig. Für Topverwöhntage 

ist das Treschers die richtige Wahl. Ob Sie nun morgens 

nach dem Aufstehen an ihr Fenster treten, während 

des Essens den Blick schweifen lassen oder im 

Wellnessbereich mit seiner langen Fensterfront relaxen 

–zujeder Jahres- und Tageszeit, bei jedem Wetter 

ist der See ein spektakulärer Blickfang. Das Treschers 

Schwarzwald Romantikhotel liegt aber nicht nur direkt 

am Ufer des Titisee, sondern auch inmitten der Wintersportregion 

Hochschwarzwald, die so einiges zu bieten 

hat. 

Das grösste Skigebiet nördlich der Alpen verfügt über 

ca. 60 Pistenkilometer mit insgesamt 44 Liftanlagen. 

Das Angebot reicht von der Familienabfahrt bis hin zur 

anspruchsvollen Weltcupstrecke. Das Beste daran: Hotelgäste 

fahren bei einem Aufenthalt von mindestens 

2Nächten kostenlos Ski und Snowboard in der gesamten 

Region –und zwar Tagund Nacht! Denn nicht 

nur tagsüber ist auf der Piste etwas los. An fünf Tagen 

in der Woche bietet eine Flutlichtanlage in unmittelbarer 

Hotelnähe nachts für Spätzünder und Nachzügler 

«gführige» Pisten. Wer will, kann hier bei Mondschein 

über die Pisten wedeln. Eingebettet zwischen 

den Tannen des stockdunklen Schwarzwaldes liegen 

die glitzernden erleuchteten Abfahrten.

FERIENträume 

29 

Treschers Schwarzwald Romantikhotel, Titisee 

Erleuchtet ist aber auch der ganzjährig beheizte Aussenpool 

in Treschers 4Sterne Superior Romantikhotel. 

Stimmungsvoll illuminiert und ausgestattet mit Sprudel- 

und Massagedüsen bietet er im Herbst und im Winter 

ein exklusives Badevergnügen. Hier -imdampfenden 

30 °C warmen Wasser –geniessen Sie eine wohlige 

Unterwassermassage, während über dem See die 

ersten Nebelschwaden aufsteigen. Ein unvergessliches 

Wellnesserlebnis ist Ihnen sicher,wenn die Schlittschuhläufer 

auf dem zugefrorenen See dahingleiten, 

während Sie hier Ihre Bahnen ziehen. Einen einmaligen 

«Wellnesskick mit Seeblick» bietet auch das grosszügige 

Panoramahallenbad mit Saunawelt (Biosauna, 

finnische Sauna,römisches Dampfbad, Eisbecken) und 

weitläufigen Ruhezonen. Blick auf den See –Balsam 

für die Seele, Energie für den Körper.Was will man mehr? 

Vitalitätund Lebensfreude tanken Sie in der zum Haus 

gehörenden Beautyfarm Bellezza mit 9Kabinen. Hier 

wartet ein umfassendes Angebot mit klassischen und 

exotischen Beautyanwendungen (Maria Galland, San 

Vino), duftenden Bädern und entspannenden Massagen 

auf Sie. 

Fast wie neu geboren werden Sie sich fühlen und können 

sich anschliessend den kulinarischen Leckerbissen 

hingeben, denn gutes Essen und Trinken gehören 

zu einem gelungenen Urlaub einfach dazu und haben 

Tradition im Treschers. Schwarzwald Romantikhotel. 

Geniessen Sie die ausgezeichnete leichte Küche, die ihre 

Heimat im Schwäbisch-Badischen hat. Der Küchenchef 

setzt auf regionale Kreationen, natürlich stets 

aus frischen Zutaten. Dazu ein köstlicher Tropfen aus 

dem gut sortierten Weinkeller. Lassen Sie sich wie gute 

Freunde verwöhnen und Ihre Urlaubstage in Treschers 

Schwarzwald Romantikhotel werden Ihnen immer 

in schöner Erinnerung bleiben. Egal ob mit Familie, 

mit Freunden oder als Single -erleben Sie die einmalige 

Schönheit dieses Platzes direkt am See. Ein Urlaub 

im Treschers –und sei er noch so kurz –ist immer 

ein Gewinn! 

Urlaubdirekt am 

Titiseeinmitten einer 

atemberaubenden 

Landschaft 

...und nur etwa 2Autostunden 

von St. Gallen entfernt! 

In prominenter Lage, direkt am 

Ufer des kristallklaren Titisee liegt 

das Treschers Romantikhotel. 

Geniessen Sie den exklusiven 

Blick auf den See, die Wälder und 

die Berge und lassenSie sich von 

der Bilderbuchlandschaft des 

Hochschwarzwaldes verzaubern. 

Die minimale Uferbebauung 

und die unvergleichliche 

Umgebung des Feldbergmassivs 

machen ihn sicherlich zu einem 

der schönsten Seen der Welt. 

Treschers Schwarzwald 

Romantikhotel 

Seestraße 10 

D-79822 Titisee-Neustadt 

Tel. 0049 7651 8050 

schwarzwaldhotel-trescher.de


Allgäu 

Machen Sie sich warm für die 

kalte Jahreszeit 

Atmen Sie ein. Atmen Sie aus. Atmen Sie auf. Ganz gleich ob Sie eher der 

Sommer- oder Wintertyp sind, ob Sie die Natur entdecken oder zu sich 

selbst finden wollen –imAllgäu findet jeder die passende Erlebniswelt. 

Winterurlaub im Allgäu –das bedeutet Abwechslung auf höchstem Niveau. 

WerAction liebt, kann in unseren Skigebieten mit dem 

Liftpass «Superschnee Allgäu-Tirol-Kleinwalsertal» auf 

über 500 Pistenkilometern alles geben. 

Familien finden hier endlose Aktivitäten und Spannung 

für Gross und Klein. Freunde der nordischen Wintersportarten 

treffen sich zum Langlaufen, Skating oder 

Schneeschuhwandern in atemberaubender Kulisse – 

hier gibt es für jeden Geschmack das passende Programm. 

Denn der Winter im Allgäu ist alles. Ausser gewöhnlich. 

Freunde der nordischen Wintersportarten treffen 

sich zum Langlaufen, Skating oder Schneeschuhwandern 

in atemberaubender Kulisse –hier gibt es für jeden 

Geschmack das passende Programm. 

Skifahren am Neuner Köpfle 

Schon bei der Auffahrt mit der Gondel am Neunerköpfle 

bin ich voll in meinem Element. Da ist die herrliche 

Landschaft mit den schneebedeckten Gipfeln, da 

sind nette Begleiter, die in die Gondel steigen –und 

da ist auch die Preisgestaltung, die mir ein Lächeln 

ins Gesicht zaubert. Am «Happy Friday» beispielsweise 

kann man den ganzen Tagfür 25 Euro am Neunerköpfle 

liften. 

Winter Nordisch 

Winter auf die nordische Art: Langlaufen und Skaten 

der Extraklasse inmitten einer grandiosen Alpenkulisse 

im Allgäu. 

Die weiten Tallandschaften im Allgäu mit ihren tief verschneiten 

Hügeln und Wäldern laden zur aktiven Bewegung 

ein. Für die nordischen Winterfans gibt es über 

1.000 Kilometer klassische Loipen und über 500 Kilometer 

für Skater zu entdecken. Vomentspannten Langlaufen 

bis hin zu den Weltcup-Loipen. Das Allgäu bietet 

für alle Langläufer und Skater die optimalen Bedingungen 

für grenzenlosen Loipen-Spass. 

Aber nicht nur für die aktiven Sportler ist das Allgäu eine 

Attraktion. Die Vielzahl von Veranstaltungen und 

Wettkämpfen im Bereich Langlaufen, Skating, Nordische 

Kombination und Skispringen laden unzählige 

Wintersportfans zu spannenden Events mit Weltcupatmosphäre 

ein. 

Auf knapp 300 Kilometer Loipen und Winterwanderwegen 

lässt sich die Winterwelt der Ferienregion Alpsee-Grünten 

entdecken. In Rettenberg und Blaichach 

gibt es ein Netz von jeweils rund 40 Kilometern, in Immenstadt 

sind es etwa 100 Kilometer,inSonthofen rund 

70 und in Burgberg rund 30 Kilometer.

FERIENträume 

31 

Allgäu 

Gesundheitsstadt Bad Wörishofen 

In Bad Wörishofen wird Tradition noch gelebt und Geschichte erzählt. Wir 

stehen zu unseren Wurzeln, das sehen Sie deutlich, wenn Sie eines unserer 

Brauchtumsfeste wie das Maibaumaufstellen besuchen. 

Hier erleben Sie, wie kräftige Burschen in traditioneller 

Tracht erst den Maibaum aufstellen und darum tanzen 

und feiern. Auch zur Osterzeit erleben Sie hier 

einen traditionellen Brauch –die Brunnen der Stadtwerden 

wunderschön geschmückt. Auf den geschichtlichen 

Spuren des Ortes können Sie auch in den Museen 

und Sammlungen verschiedenster Art wandeln, ob 

Sie das Leben und Wirken des Wasserdoktors Sebastian 

Kneipp im Kneipp-Museum erkunden oder lieber 

im Fliegermuseum die diversen Flugmodelle besichtigen. 

Ein ebenfalls wunderschönes und zugleich historisches 

Kleinod ist das liebevoll restauriertes Kurtheater, 

schauen Sie doch mal vorbei und besuchen eine 

der zahlreichen Aufführungen. 

Unser Tipp: Das Vitalhotel Sonneck. Buchen Sie Ihren 

Urlaub im Vitalhotel Sonneck in Bad Wörishofen 

und erleben Sie die naturnahe Idylle des Allgäus. 

Skyline Park und Thermenparadies 

Wörishofen: Ein Erlebnis für die ganze Familie 

Mit über 60 Fahrgeschäften und Attraktionen 

bietet der Skyline Park 

für jedes Alter die passenden Attraktionen: 

Der Sky Wheel, die 

höchste Überkopf-Achterbahn Europas, 

der Sky Shot oder auch der 

Spinning-Coaster Sky Spin von 

ganz oben geniessen alle Besucher 

einen herrlichen Blick auf das Voralpenland. 

Nicht nur Elternund Kinder sind willkommen; auch alle Grosseltern 

sind eingeladeninder grossen Schiffschaukel «Alte Liebe», der historischen 

Krinoline und dem farbenfrohen Kettenkarussell nostalgische Erinnerungen 

an die gute alte Zeit wieder aufleben zu lassen. Ein Hauch 

von Nostalgie ist auch bei einer Fahrt mit der Achterbahn zu spüren, besonders 

beliebt bei den Besuchern, die sich noch an ihre ersten Fahrten 

in ihrer Kindheit erinnern. Mit einem «nostalgischen» Anstrich ist die Achterbahn 

ein echter Hingucker. ImMärz 2017 ist Wiedereröffnung. Infos: 

www.skylinepark.de 

Den Alltag hinter sich lassen, unter 

echten Palmen entspannen, die 

wohltuende Wirkung des türkisglitzernden 

Heilwassers spüren –inder 

Südsee-THERME Bad Wörishofen 

lässt man sich treiben und geniesst 

unvergessliche Urlaubsstunden. 

Infos: www.therme-badwoerishofen.de 

Am Tannenbaum 1 

86825 Bad Wörishofen 

Tel. +49 (0) 8247 /33490-0 

info@vitalhotel-sonneck.de 

www.vitalhotel-sonneck.de


D-Oberstdorf 

Skiferien in den deutschen Alpen 

Wo findet man über 120 bestens präparierte Pistenkilometer, 75 km täglich 

frisch gespurte Langlaufloipen und über 140 km Winterwanderwege mit 

grandioser Aussicht? Natürlich in den Alpen. Genauer gesagt in 

Deutschlands grösstem Skigebiet Oberstdorf/Kleinwalsertal in den 

Allgäuer Alpen. 

Ski-Garantie in 

Oberstdorf 

Das Hotel Mohren und das Hotel 

Oberstdorf garantieren, dass vom 

10.12.2016 bis 23.04.2017 mindestens 

70 %aller Liftanlagengeöffnet 

sind. Sollte das wider Erwarten 

nicht der Fall sein, können 

die Ferien kostenfrei wiederholt 

werden. 

Hotel Mohren 

Reisigl herzlichGmbH 

GF: André Brandt 

Marktplatz 6 

D-87561 Oberstdorf 

Telefon: 0049 8322 9120 

info@hotel-mohren.de 

www.hotel-mohren.de 

Ob Anfänger oder Profi, sportlicher Carver oder gemütlicher 

Geniesser, anden fast 50 Liften und Bergbahnen 

rund um Oberstdorf kommen Skifans voll auf 

ihre Kosten. Denn interessante Funparks, anspruchsvolle 

Abfahrten und weitläufige Übungshänge sorgen 

für Abwechslung bei jedem Wintersportfan. 

Das Angebot wird durch urige Bergrestaurants, Hütten 

mit herrlichen Sonnenterrassen, moderne Bergbahnenund 

rasante Rodelbahnen ergänzt. Skifahrer und 

Snowboarder schätzen in Oberstdorf besondersdie Ski- 

Garantie bis in den Frühling hinein, denn auch das Sonnenskifahren 

bei milden Temperaturen in den Frühlingsmonaten 

März und April ist bei idealen Pistenbedingungen 

gesichert. Und dank günstigem Eurokurs 

machen Schweizer Gäste hier preiswerte Winterferien 

auf höchstem Niveau. 

FürSie entdeckt: 

Das renommierte 4-Sterne-Hotel 

Mohren im Zentrum 

Sie schlendern durch die Fussgängerzone mit ihren 

zahlreichen kleinen Boutiquen und Cafés. Am idyllischen 

Marktplatz mitten im Zentrum angekommen, begrüsst 

Sie das älteste Haus am Platz. Die Geschichte 

des Vier-Sterne-Hotel Mohren reicht bis ins 15. Jahrhundert 

zurück: Schon damals stand das renommierte 

Haus für kulinarischen Genuss und Gastlichkeit. 

Heute nehmen Sie im stilvollen Mohren Restaurant mit 

seiner erstklassigen Küche und dem edlen Weinangebot 

Platz oder erleben gemütliche Abende im alten Gewölbeweinkeller 

bei einer exklusiven Weinprobe oder 

dem beliebtenKäse-Fondue. 

Als Gast im Hotel Mohren wohnen Sie in geräumigen 

Zimmern, teils im Grandhotel Stil, teils in luxuriöser Vollholzbauweise. 

Sie profitieren zudem von Inklusivleistungen 

wie täglich freiem Eintritt in die nahe gelegene 

Oberstdorf Therme, Wanderbrotzeit für unterwegs 

und Rodelverleih. Zum attraktiven Gästeprogramm 

gehört ein uriger Alp-Abend, eine VIP-Besichtigung 

der Erdinger Arena mit den bekannten Skisprungschanzen 

oder ein zünftiger Abend im Weinkeller. Ferien 

im Hotel Mohren –das ist pure Erholung mit köstlichem 

Genuss.

FERIENträume 

33 

mit einzigartiger Ski-Garantie 

Unsere Angebote 

für Sie 

FürSie entdeckt: 

Hotel Oberstdorf,das erste 

Feelgood-Hotel im Allgäu 

Mit stilsicherer Kombination aus traditionellen Allgäuer 

Komponenten und modernen Designelementen 

präsentiert sich das 4-Sterne-Superior Hotel Oberstdorf 

oberhalb von Oberstdorf. Das eigens für das Hotel 

kreierte Design mit geheimnisvollen Details nimmt die 

Gäste mit auf eine Reise durch das Allgäu. 

Mutig, ein bisschen frech und einfach etwas anders 

ist nicht nur die Einrichtung des Hauses. Auch das Team 

des Hotel Oberstdorf hat einen ganz besonderen 

Charme. Das offene und lebendige Miteinander vermittelt 

ungezwungene Geselligkeit, die ihresgleichen 

sucht. Ob gemeinsame Touren in die Natur, Kochevents 

im neuen Hotel OberstdorfTV-Kochstudio oder 

entspannte Abende mit einzigartigen kulinarischen 

Highlights –Leichtigkeit und Lebensfreude sorgen für 

unvergessliche Ferienmomente. Entspannung pur finden 

die Gäste in der einzigartigen 1'500 m² Alpen Wellnesswelt. 

Ursprüngliches Holz und Steine sorgen für eine 

natürliche Atmosphäre. Acht verschiedene Saunen 

und Bäder, der beheizte Aussen-Sole-Pool und gemütliche 

Ruheoasen laden zum Verweilen ein. 

Der Duft von echtem Waldboden empfängt den Gast 

im Allgäuer Flachsbad, im Steinbad brodelt und dampft 

es herrlich. Saftiges Sauerteigbrot wird in Omas Backstüble, 

dem Brotbad, gebacken und die Mühlraddusche 

sorgt für einen Frischekick nach dem Saunabesuch. 

Unser Geheimtipp: 

Ferien malanders 

Eine Urlaubs-WG gründen, direkt vom Zimmer auf die 

Piste starten oder die Ruhe auf einer Berghütte geniessen: 

Im Oberstdorf Hostel, auf der Wannenkopfhütte, 

der Alpe Oberstdorf oder im Sonnenhof Oberstdorf 

erwarten die Gäste preiswerte Ferien auf ganz 

andere Weise -obtrendig modern oder urig gemütlich 

–unvergessliche Tage sind garantiert. 

Mehr Infos unter www.oberstdorf-resort.de/hotels 

Alpin-Skiwoche im 

Hotel Mohren 

7 Nächte inkl. Geniesser-Halbpension, 

6-Tages-Skipass für 

Oberstdorf/Kleinwalsertal, Thermeneintritt, 

Weinkellerabend 

uvm. ab EUR 739,- pro Person. 

Feelgood-Woche im 

Hotel Oberstdorf 

7Nächte inkl. Verwöhnpension, 

Alpen Wellness auf 1500 m², 

Whisky-Tasting, Feuerabend, 

Kochschulnachmittag uvm. 

ab EUR 658,- pro Person 

Hotel Oberstdorf 

Oberstdorfer Hotel Besitz und 

Betriebs GmbH &Co. KG 

GF: Sebastian Reisigl 

Reute20 

D-87561 Oberstdorf 

Tel. 0049 8322 940770 

info@hotel-oberstdorf.de 

www.hotel-oberstdorf.de


Trendige Basislager für sportliche Alpen-Entdecker 

Stylish &sportlich: Explorer Hotels 

¨ 

Unkompliziert, modern und preiswert, so sieht das moderne Basislager für 

sportliche Alpen-Entdecker aus. Mit Ski-Testcenter, Werkbank, Sport Spa 

und Übernachtungspreisen ab 39,80 Euro ist man ganz auf Skifahrer und 

Snowboarder ausgerichtet. 

Ski Deal mit 10 % 

Ski-Bonus 

Ab 3Nächten gibt es in den Explorer 

Hotels einen Ski-Bonus in 

Höhe von 10 Prozent. Einfach den 

Wunschtermin wählen und den 

Skipass für beliebig viele Tage 

dazu buchen. So zahlt man nur, 

was man auch wirklich braucht! 

exporer-hotels.com/ski 

Den muffigen Skikeller wird man in den neuen Explorer 

Hotels nicht finden. Denn hier gibt es funktionelle 

und beheizte Sportlocker zum Aufbewahren des Ski- 

Equipments mitteninder Lounge. Die Lounge ist nicht 

nur der kommunikative Mittelpunkt, sondern auch der 

Hotspot für alle Skiprofis. An der Werkbank präpariert 

man gemeinsam mit anderen Gästen seine Ski und im 

Ski-Testcenter kann man die neuesten Bretter zum Testen 

ausleihen. Wer seine Technik verbessern möchte, 

bucht ganz unkomplizierteinen Kurs vor Ort. 

Fünf Explorer Hotels in fünf 

Skidestinationen 

Unkompliziertund trendigistdieDevise–unddasgleich 

in fünf TOP-Wintersportregionen. Die Explorer Hotels 

Montafon, Oberstdorf, Neuschwanstein, Berchtesgaden 

und Kitzbühel (neu ab November 2016) befinden 

sich alle nur wenige Minuten von der nächsten Piste entfernt. 

Ski in/ski out heisst es sogar im Explorer Hotel 

Neuschwanstein und dem neuen Explorer Hotel Kitzbühel, 

denn hier kann man die Bretter direkt vor der Hoteltür 

anschnallen. 

TrendigeZimmer,vitales Frühstücksbuffet 

und ein Sport Spa 

zum Entspannen 

Sportlich-aktiver Winterurlaub, der sich individuell gestalten 

lässt:Die Explorer Hotels sind speziell auf die Bedürfnisse 

sportlicher Berg-Liebhaber ausgerichtet. Die 

modernen Design-Zimmer bieten viel Platz und Stauraum 

für das Sport-Equipment sowie eine gemütliche 

Sitznische am Panoramafenster mit Bergblick. 

Die lockere Atmosphäre verspricht Urlaubsfeeling für 

Entdecker. Wer mag, brutzelt sich beim reichhaltigen 

Frühstücksbuffet sein Rührei selbst und informiert sich 

an den interaktiven Touchwalls über die umliegenden 

Skigebiete. Für Entspannung nach einem aktiven Tag 

sorgt das Sport Spa mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. 

Kontakt: 

Explorer Hotels 

DE: Tel. +49 (0)8322 /940 79 445 

AT:Tel. +43 (0) 5558 20 333 445 

info@explorer-hotels.com 

www.explorer-hotels.com 

Explorer Locations: 

DE: Oberstdorf Allgäu | Neuschwanstein 

Nesselwang /Allgäu | Berchtesgaden Schönau 

am Königssee 

AT: Montafon Gaschurn |NEU Kitzbühel 

St Johann /Tirol

Ein Paradies für Familien &Wintersportler! 

3Skigebiete in Ihrer Nähe 

170 km Langlaufloipen 

Winteridylle am Achensee 

•Ideal für Erholungssuchende 

und Aktivurlauber 

•400 mzur Talstation Christlum 

•Àlacarte Restaurant mit Pizzeria 

•Vitalbereich mit Finnischer Sauna, 

Dampfbad &Solarium 

3Nächte inkl. Halbpension ab €192,- p.P. 

•Wassererlebniswelt 

mit Riesen-Reifenrutsche, 

Whirlpool, Zwergenpool 

•(Kinder-) Skikurse 

•Langlaufloipe & 

Winterwanderwege ab Hotel 

•Kinder- &Babybetreuung 

•All inclusive superior 

Hotel Zillertaler Hof e.U. 

Aloisia Rieser,6215 Achenkirch 104, Österreich 

Tel.: +43 5246 /6396, Mobil: +43 664 /3417950 

info@zillertaler-hof.at 

www.zillertaler-hof.at 

Kinderhotel Buchau 

Buchauerstr. 3|6212 Eben am Achensee 

Tel. +43 5243 /5210 

info@buchau.com 

www.buchau.com

DAS NEUE 4STERNE SUPERIOR 

SOnnwIES 

FAMILY RESORT DELUXE 

Heuerganz neu: 

gratis 

Family 

Skipass 

Skipass 

7=6 

Sonnwies weihnachtsspecial für Sie: 

vom 17.12. -25.12.2016 Eine nacht gratis 7=6! 

Statt 2356 €Sparen sie mit dem Angebot 7=6, und es kostet 

nur mehr 1996 €imFamilienzimmer Julia für 2Erw.und 

1Kind von0-3 Jahren. Es wirdein Urlaubstag geschenkt. 

ENTDECKEN SIE EINES DER SPANNENDSTEN 

UND INNOVATIVSTEN KINDERHOTELS INEUROPA. 

DAS SONNWIES: EINZIGARTIGE SYMBIOSE AUS 

BAUERNHOF UND 4****S KINDERHOTEL IN SÜDTIROL. 

→ Mehrfach ausgezeichnetes 

Familien-Luxushotel 

→ Premium Gastronomie für 

anspruchsvolle Familien 

→ Wirbieten ganzjährig 70h Kinder- 

&60h Babybetreuung 

→ 700m 2 Indoorspielräume für 

Babys, Kids und Teenies 

→ Betreuung vom Baby bis zum Teenie durch 7 

liebevolle, professionelle Kinderbetreuer 

→ Übungshang mit Skilift und 

Skischule direkt hinter dem Haus 

→ Ferdi’s Snowpark mit Eislaufplatz, 

Igloo, Schneeparkour, Zauberteppich, 

tollen Winterspielen 

→ Familyaquapark: 300m 2 Wasserflächen 

In- und Outdoor beheizt mit Indoor 

Reifenrutsche (70m) und Family 

Breitwellenrutsche, 3Baby- und 

Kinderpools, Kindersauna, Spritzattraktionen 

→ 1000m 2 Wohlfühlen im Family SPA 

→ Einzigartiger, 10.000m 2 großer 

Outdoorspielbereich 

→ Eigene Ponykoppel mit Ponys und 

Islandpferden zum Reiten 

→ Hauseigener aktiver Erlebnisbauernhof 

→ Zimmer, Suiten, Luxusuiten und 

Imperialsuiten in Naturholz 

LEINTER GRAPHICS -www.grafik.it 

Tel. 0039 0472 413 533 •info@sonnwies.com 

2015 www.sonnwies.com 

Zertifikat für Exzellenz 2015

Ferienträume 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?