24 Stunden in der Region | Eine Sonderausgabe der Leipziger Volkszeitung

Stunden
in der
Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung • • Freitag, 18. November 2016

Urlaub gefällig?
Wir haben noch viele Schnäppchen-Reisen in
unserer Kurzfrist- und Last-Minute-Börse!
25
04347 LEIPZIG
Volksgartenstraße 53-55
Tel. (0341) 234 886 0
Fax (0341) 234 886 29
e-m@il: info@reiseloewe.de
Neben etwaigen Frühbuchervorteilen
5% zusätzlich auf alle
Katalog- und Last-Minute-Reisen
PS: Dieses Angebot gilt unbegrenzt
* Beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
nutzen Sie unser spezielles Angebot für Ihren Urlaub:
!
TIPP: Nutzen Sie die nicht so stark frequentierte
Mittagszeit für Ihren Anruf oder Besuch
Zusätzlich zu etwaigen Frühbucher-Rabatten der Veranstalter, erhalten Sie von
uns auf fast jede von unserem Reisebüro vermittelte, gebuchte und durchgeführte
Katalog- und Last-Minute-Reise (Flug, Bus, Bahn, Schiff, Langzeit, eigene Anreise)
aus nahezu allen Katalogen eine Bar-Prämie von 5 % auf den jeweiligen Reisepreis*
ausgezahlt.
Beispielsweise: Bei Buchung einer Pauschalreise mit einem Preis von
EUR 1.500,00 ist das immerhin eine Summe von EUR 75,00!
Urlaub von Anfang an! Als Reisebüro mit Komplett-Service bieten wir Ihnen unseren firmeneigenen
Flughafen-Transfer. Den Preis von Ihrer Haustür zum Flughafen Leipzig und
zurück finden Sie unten oder erfragen Sie diesen bitte in unserem Büro.
Ob Flug, Bus, Bahn, Schiff oder eigene Anreise - als Ihr Reisebüro vermitteln wir Reisen in
die ganze Welt von allen namhaften Veranstaltern.
Einfach - Unkompliziert - Schnell:
persönlich … per Telefon ... per Fax … oder per e-m@il !
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-20.00 Uhr • Sa. 09.00-16.00 Uhr
Lassen Sie sich von unseren freundlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern ausführlich und kompetent beraten!
Birgit Raphael Matthias Stephan
Inhaberin Haus-Justitiar und Rechtsanwalt
Libellenstraße 67, 04249 Leipzig, Tel. (0341) 90 46 10
info@ra-stephan-leipzig.de, www.ra-stephan-leipzig.de
Krankenfahrten OHNE Wartezeiten
www.reiselöwe.de und
www.reisebuero-leipzig-reiseloewe.de
Wir übernehmen Krankenfahrten aller
Krankenkassen zu Ärzten, Dialysen, Kliniken,
Reha‘s, Bestrahlungen, Kuren, Therapiebehandlungen...
Auch sonstige Fahrten wie zu
Geburtstagen, Hochzeiten, Veranstaltungen ...
Sprechen Sie uns an !
fast *
URLAUB VON ANFANG AN !
mit dem firmeneigenen Transfer von zu Hause ... mit zumdem Flughafen firmeneigenen Leipzig
GÜNSTIGER ab Böhlitz-Ehrenberg, Eutritzsch,
Hin-
Lindenau, Leutzsch,
Transfer
Wahren,
von
Möckern,
zu
Gohlis,
Hause
Mockau,
zum
1 bis 4 Pers.: Rück 54,-€
Seehausen = 46,- Flughafen / Plaußig = Leipzig/Halle
52,- / Wiederitzsch =
innerhalb Leipzig & Umgebung, einfache Fahrt jew. 50 %
je weitere Person und Adresse + 5,- €
NEU: Ballonfahrten
Erleben Sie die faszinierende Welt
einer Ballonfahrt über der Region
Leipzig oder schenken Sie Freude
mit einem Gutschein. Wir verkaufen
Fahrten und Geschenk-Gutscheine
42,- / Lindenthal = 36,- Preise jew. bis 4 Pers. in EUR

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 3
Liebe Leserinnen und Leser
Rund um die Uhr. Und das mit Erfolg.
Und Herzblut.
der Schlaf war tief, die Nacht erholsam. Jetzt eine
erfrischende Dusche, ein aromatischer Kaffee und
ein nahrhaftes Frühstück. Dann gehts mit dem Auto
zur Arbeit. Oder doch mit der Bahn? Möglich wäre
beides. Zum Feierabend lockt ein gutes Buch, ein
Sprung ins Schwimmbecken oder auch der Besuch
einer kulturellen Veranstaltung. So lässt sich
das Leben doch genießen. All diese Dinge, die uns
umgeben und die unser Leben lebenswerter machen
– das kommt uns im Alltag selbstverständlich
vor. So wie die Menschen und Institutionen, die uns
im Notfall zur Seite stehen, uns helfen, schwierige
Lebenssituationen zu meistern. Doch ist es das
wirklich, selbstverständlich? „Von nichts kommt
nichts“ heißt es. Und so ist es auch.
Leipzig ist eine Stadt mit vielen Facetten, ergänzt
durch eine lebenswerte Region, die sie umgibt. Was
aber alles passiert, was geplant und organisiert
werden muss, damit die Heizung unsere Wohnung
in eine wohlige Wärme hüllt, damit unser Urlaub
möglichst stressfrei gebucht werden kann oder
auch in der Sporthalle morgens in einer sauberen
und technisch einwandfreien Umgebung trainiert
werden kann – das hat uns ein Blick hinter die Kulissen
einheimischer Unternehmen verraten.
In unserer Verlagsbeilage „24 Stunden in der
Region“ betrachten wir den Arbeitsalltag regionaler
Firmen mal aus einer anderen Perspektive. Denn
die Wirtschaft schläft nicht. Geht ja auch gar nicht.
Gearbeitet wird hier rund um die Uhr. Und das mit
Erfolg. Und Herzblut. Neue Produkte werden
entwickelt und Strategien entworfen. Es wird
geschraubt, verhandelt, geforscht, beraten.
Fehlerquellen werden gesucht und behoben.
Es wird geputzt, serviert, behandelt. Und es wird
zugehört, wenn es am nötigsten ist. All das
leisten Unternehmer vor Ort. Für Sie.
Begleiten Sie uns also auf unserer spannenden
Reise durch Leipzig und seine Region, entdecken
Sie zu jeder Stunde neue Dimensionen verschiedener
Branchen, die ihr Leben angenehmer und
abwechslungsreicher machen, manchmal auch
erleichtern.
Gerne nehmen wir Sie dazu in dieser Verlagsbeilage
mit. Sie können uns aber auch online begleiten.
Unter www.lvz.de/24-stunden finden Sie alle Artikel
digital aufbereitet. Egal welchen Weg Sie wählen:
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!
Stunden
in der
Region
IMPRESSUM
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
der Leipziger Volkszeitung
Verlag, Herstellung und Druck:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft
mbH & Co. KG
Peterssteinweg 19
04107 Leipzig
Anzeigen: Dr. Harald Weiß
Redaktion: Patricia Liebling, Thomas
Bothe, Bert Endruszeit, Juliane Groh,
Nannette Hoffmann, Simone Liss,
Nadine Marquardt, Christopher Resch
Titelbilder: golubovy, Kurhan, Kzenon
(3), Peter Atkins, Picture-Factory, Rido,
stokkete/Fotolia.com
Kontakt: serviceredaktion@lvz.de
Layout: Felix Scheer
Nächste Ausgabe:
Frühjahr 2017
Anzeigenkunden erreichen
uns unter:
Telefon 0341 2181-1100
sowie per
E-Mail: anzeigen@lvz.de

Seite 4
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Inhalt:
01:00 Uhr
04:00 Uhr
00:00 Uhr
02:00 Uhr
03:00 Uhr
Spiel, Satz und Sauna –
nachts im Matchball-
Sportcenter Seite 05
Ausgeschlafen:
Schlafoptimal ebnet Weg
zu gesundem Schlaf Seite 06
06:00 Uhr
Nachteinsatz: Ananke
Bestattungen hilft in
schweren Zeiten Seite 07
Nachtsicht: Optiker
Thorsten Weiß – ein Mann
mit Durchblick Seite 08
Farbenfroh: Malermeister
Reichardt bringt Farbe ins
Leben Seite 09
09:00 Uhr
05:00 Uhr
07:00 Uhr
08:00 Uhr
Wohntrend Grünau
verwirklicht Wohnträume
für kleine WohnungenSeite 10
Autohaus mit Tradition:
Siegfried Müller und
Söhne Seite 11
0 - 24 Uhr
Wenn die Heizung
erwacht: Buderus’ neue
Produktlinie Seite 12
Neugierig auf Immobilien –
JR Heimdall Invest plant
Bauprojekte Seite 13
Urlaubsreif: Individuelle
Reisen mit Vetter Touristik
planen Seite 14
13:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
Sicher unterwegs:
Reifenwechsel bei
Gaida & Fichtler Seite 15
Energie, Mobilität, Wasser:
24 Stunden bei der
Leipziger Gruppe Seiten 16/17
15:00 Uhr
Angepasst: Obi bietet
Renovierungsservice
nach Maß Seite 18
Basis guten Geschmacks:
Beratung und Auswahl
bei Porta Möbel Seite 19
Aus der Forschung: Visite
bei Synexus Clinical
Research Seite 20
18:00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
Bernd Schumann – ein
Sachverständiger mit
Herz für Motoren Seite 21
Günstiger tanken: Wie
EKO-GAS Fahrzeuge auf
Autogas umrüstet Seite 22
20:00 Uhr
Erfrischend: Glocke Pool
realisiert Traum von der
eigenen Badeoase Seite 23
Gesundheitsberaterin
Andrea Scharf über Heilfasten
und Süßes Seite 24
Schraubendreher und
Computer – ein Besuch in
der AMZ-Werkstatt Seite 25
23:00 Uhr
19:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
Schöner Wohnen: Familientradition
im Möbelhaus
Markranstädt Seite 26
Philharmonie Leipzig
präsentiert Musik für die
Seele Seite 27
Augenoptik Findeisen:
Modernste Technik für
das Sehen Seite 28
Aufgegossen: Liane Ritter
über Entspannung in der
Sachsen-Therme Seite 29
Herausgepickt: momox
gibt Gebrauchtem wieder
ein neues Zuhause Seite 30

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 5
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
Das wohlverdiente Bierchen nach dem Spiel
servieren Viktoria Kluge (hinten rechts) und
Susann Werner (vorn rechts) – sie sind die
ersten Ansprechpartner für die Sportsfreunde.
Foto: Christian Modla
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Spiel, Satz und Sauna
Im Matchball-Sportcenter fliegen und rollen die Bälle bis Mitternacht
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Mitternacht im Matchball-Sportcenter.
Ein letztes Mal wird der Tennisschläger
geschwungen, ein letztes Mal verschwindet
der Minigolfball im Loch, der letzte
Tropfen Wasser fällt aus der Dusche, die
Sauna wird ausgeschaltet und kühlt ab.
Gewinner und Verlierer sitzen noch gemeinsam
an der Bar beim wohlverdienten
Feierabendbierchen. Und der letzte
Matchball ist gespielt. Im Sportcenter
geht 0 Uhr der Tag zu Ende – es wird aufgeräumt.
Das übernehmen jede Nacht
von Montag bis Freitag abwechselnd Viktoria
Kluge und Susann Werner.
Die beiden Frauen sind ein wichtiger Teil
des zehnköpfigen Teams, das den Sportsfreunden
ihre Stunden auf dem Squash-
Court, der Tennis- und Minigolfanlage
angenehm gestaltet. Seit 1998 erfreut
sich das Center großer Beliebtheit unter
den Leipzigern, seit 2004 wird es von Antje
Grothe geführt. Über ihre langjährigen
Mitarbeiterinnen sagt sie nicht ohne Stolz:
„Die beiden schmeißen den Laden.“
Kein Problem – vom kaputten
Schläger bis zur passenden Schule
Und tatsächlich, die 37-jährige Viktoria
Kluge und die 38-jährige Susann Werner
sind die allerersten Ansprechpartner der
Besucher im Sportcenter. Normalerweise
findet man sie hinter dem Tresen – hier
schenken sie Getränke und Snacks zur
Stärkung vor und nach dem Spielen aus,
nehmen Buchungen entgegen und beantworten
die zahlreichen Fragen der Kunden.
„Es gibt Tage, da steht das Telefon
gar nicht still“, sagt Susann Werner.
Die meisten Anliegen sind aber kein Problem.
Sogar, wenn der Tennisschläger
kaputt geht, können sie helfen. „Gleich
nebenan ist ein guter Shop, dahin können
wir auch gerissene Schläger zur Reparatur
geben“, so Viktoria Kluge. Immer
wieder rufen auch Eltern an, die für ihre
Kinder nach geeigneten Tennisschulen
suchen und nicht so recht wissen, wo sie
damit anfangen sollen. Hier sind sie richtig.
„Wir kennen die Tennisschulen natürlich
und können den Eltern Kontakte zu
Trainern vermitteln“, erklärt Werner.
Apropos Schulen: Für viele heimische
Tennisschulen und -vereine wird das
Matchball-Sportcenter im Winter besonders
interessant. Wenn auf den Outdoor-
Plätzen wetterbedingt nicht mehr gespielt
werden kann, ziehen sie mit ihrem Training
um in die Halle. Aber nicht nur sie.
„Wir haben hier viele Stammkunden, die
zum Teil schon länger hier sind als wir“,
sagt Viktoria Kluge, immerhin schon seit
16 Jahren Teil des Teams.
Stammspieler erfreuen sich genauso wie
neue Besucher vor allem an den langen
Öffnungszeiten und dem breiten Angebot
im Sportcenter. Montag bis Freitag kann
hier von 8 bis 0 Uhr gespielt werden, am
Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Die Möglichkeiten
für Sportler und Spieler sind
vielfältig – egal ob als regelmäßiger Sport,
als Freizeitspaß, allein, mit Freunden oder
Familie und erst recht egal, ob Profi oder
Anfänger.
„Wintersport“ und Kinderspaß
Die Ballsportbegeisterten kennen das
Center natürlich als tollen Ort, um Tennis
zu spielen. Wer aber jetzt im Winter mal
etwas Neues ausprobieren möchte, kann
sich auch auf vier Badminton-Courts
die Bälle zuspielen. Für alle, die es noch
schweißtreibender mögen, eignen sich
hingegen die vier Squash-Courts, auf denen
die Spieler so richtig ins Schwitzen
geraten. Darüber hinaus sorgt der Vitalis
Gesundheitsclub mit Geräten und Kursen
für Kraft und Fitness in der kalten Jahreszeit.
Wenn man ohnehin schön warm
gespielt ist, lockt nach dem Spiel ein
Saunabesuch – der ist hier inklusive. Ge-
Das gesellige
Miteinander
und
gemeinsame
Spielen sind
besonders
beliebt bei
Firmen, in
Freundeskreisen
und
Familien.
schicklichkeit und Präzision lassen sich
mit viel Vergnügen an der Indoor-Minigolfanlage
trainieren.
Die ist übrigens bestens geeignet als
Highlight für die Weihnachtsfeier. „Das
gesellige Miteinander und das gemeinsame
Spielen sind bei Firmen besonders
beliebt, aber auch in Freundeskreisen und
Familien“, sagt Antje Grothe. An letztere
wird im Sportcenter extra gedacht. „Viele
kennen das Angebot noch gar nicht,
aber wir bieten auch Kindergeburtstage
mit allem Drum und Dran an.“ Die Kids
können sich bei zwei Sportarten austoben
und danach so lange Tischkicker und
Minigolf spielen, wie sie wollen. Am festlich
geschmückten Partytisch muss auch
niemand verhungern – typische Kindergerichte
wie Spaghetti oder Burger zum
Selbstbelegen werden angerichtet.
Buchen kann man solche Extras genau
wie die regulären Spielzeiten bis Mitternacht
im Center. Dann gehen Antje Grothe,
Viktoria Kluge oder Susann Werner ans
Telefon und finden das passende Angebot
für jeden Ballsportfan. Bis in die Nacht.
Matchball-Sportcenter Leipzig
Lützner Straße 175/Ecke
Saarländer Straße
04179 Leipzig
Telefon: 0341 4955755
www.matchball-leipzig.de

Seite 6
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
So individuell wie der Körper
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
Gesunder und erholsamer Schlaf hängt entscheidend von einer passenden Matratze ab
Eberhard Pohl ermittelt am
Liege-Simulator die individuellen
Körper-Stützwerte. Sie sind die
Basis für die ganz persönliche
Schlafplatzgestaltung.
Foto: SchlafOptimal
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Dunkel liegt die Nacht über der Messestadt,
in nur wenigen Häusern brennt noch
Licht. Die meisten Leipziger haben sich
bereits schlafen gelegt. Doch so mancher
findet einfach nicht die ersehnte Ruhe. Erschöpft
fällt der Blick auf den Wecker: Es
ist 1 Uhr. Zeit, endlich einzuschlafen, die
Erholung für den unaufhaltsam nahenden
nächsten Arbeitstag zu finden. Doch keine
Chance. Weder auf dem Bauch noch auf
dem Rücken oder auf der Seite lässt es
sich in die Welt der Träume entgleiten.
„Wie man sich bettet, so liegt man“ besagt
ein Sprichwort, welches genau das Anliegen
von Eberhard Pohl trifft. Als medizinisch
kompetenter Schlafberater steht er
bei der Gestaltung ergonomisch passender
Bettausstattung beratend zur Seite –
im Leipziger Studio von SchlafOptimal im
Brockhaus-Zentrum. Seit der Eröffnung
2013 konnte das Team von SchlafOptimal
zahlreichen Kunden zu einer deutlich verbesserten
Liege- und Schlafqualität verhelfen.
Dabei arbeitet Eberhard Pohl mit
Medizinern und Schlafforschern des Institutes
ProSchlaf Salzburg zusammen.
Matratze nach Maß statt Ware
von der Stange
Bei der Suche nach dem geeigneten
Bett – bestehend aus Matratze, Rost und
Kopfkissen – sei der Kunde schnell überfordert,
weiß der Fachmann. Es gibt unzählige
Typen, Materialien, Hersteller und
Preise. Daraus das für den eigenen Körper
nachhaltig Passende durch Probeliegen
zu finden, gleicht der Suche nach
der Stecknadel im Heuhaufen. „Bei uns
gibt es keine Matratzen von der Stange.
Kunden kaufen nicht die Katze im Sack.
Vielmehr beraten und vermessen wir
jeden Einzelnen persönlich und individuell.
Und fertigen dann eine an den jeweiligen
Körper angepasste Matratze“,
erklärt er. Ob Federkern, Kaltschaum,
Latex, Visco, Gel oder Luft: Bei Schlaf-
Optimal werden das passende Material
ausgesucht und unterschiedliche Festigkeitsmodule
integriert. Diese sorgen für
ein ergonomisch ideales und entspanntes
Liegen und damit für einen guten Schlaf.
„Das Risiko, die falsche Matratze zu kaufen,
ist mit unserer Methode ausgeschaltet.
Denn schließlich ist nichts geringeres
als der eigene Körper der Maßstab für die
künftige Matratze“, betont Eberhard Pohl.
Der Weg zur bestmöglichen
Liege- und Schlafqualität
Wer wissen möchte, welche Matratze für
seinen Körper die richtige ist, sollte sich
für die Beratung Zeit nehmen. Was dabei
passiert, erklärt Eberhard Pohl: „Zuerst
erfassen wir die Liege- und Schlafsituation,
Gewohnheiten, Befindlichkeiten, Störungen,
den persönlichen Klimatyp und
eventuelle Krankheiten.“ Anhand dieser
Ergebnisse werden die derzeitige Ist-Situation
ausgewertet und Möglichkeiten besprochen,
wie die Liege- und Schlafqualität
verbessert werden können. Dass dabei
die langjährigen Erfahrungen mit einfließen,
versteht sich von selbst.
Im nächsten Schritt wird der Körper vermessen.
Das heißt, Statur, Wirbelsäule,
Größe, Gewicht und Vitalität werden
erfasst. Anhand dieser Angaben erfolgt
die Anpassung. Dabei misst der Liege-
Simulator das Körperprofil, sowohl auf
dem Rücken als auch auf der Seite. Dann
berechnet er die Festigkeitsmodule, die in
die Matratze und ins Kopfkissen kommen
und sucht ein passendes Lattenrost.
Auf der Basis des Testergebnisses kann
man seine ergonomisch perfekte Gesundheitsmatratze
und das dazu passende
Kopfkissen sowie einen Lattenrost anfertigen
lassen. Und dies zu Preisen wie
bei herkömmlichen, qualitativ wertvollen
Bettsystemen. Der Körper erhält Stützung
und Entlastung für einen ruhigen,
schmerz- und störungsfreien Schlaf.
„Auch nach der Lieferung des Bettsystems
lassen wie unsere Kunden nicht
allein“, versichert Eberhard Pohl und
verweist auf die zehnjährige Nachbetreuungsgarantie.
„Denn erst beim allnächtlichen
Gebrauch stellt sich heraus, ob das
errechnete Ergebnis perfekt war.“ Gegebenenfalls
ist eine nachträgliche Veränderung
der Matratze, des Kopfkissens
oder des Lattenrostes erforderlich. Durch
das Baukastenprinzip ist es jederzeit
möglich, Veränderungen vorzunehmen.
Ein Austausch der Module ist im ersten
Jahr kostenfrei. Dieses System erlaubt es
auch, nach Jahren einen Modulaustausch
vorzunehmen, um jederzeit einen optimalen
Liegekomfort zu garantieren. „Diese
Möglichkeit verlängert die Lebensdauer
der Matratze“, resümiert Eberhard Pohl.
Nicht zuletzt trägt der angebotene Service
einer Matratzentiefenreinigung mit dazu
bei. Erschöpfte Blicke auf die Uhr mitten
in der Nacht gehören damit der Vergangenheit
an, einem erholsamen und stärkenden
Schlaf steht nichts mehr im Wege.
Zentrum für körpergerechte
Matratzen-Anpassung
04103 Leipzig
Großer Brockhaus 1
Telefon: 0341 96283512
www.schlafoptimal.de
Das Risiko,
die falsche
Matratze zu
kaufen, ist
mit unserer
Methode
ausgeschaltet.
Schließlich
ist der
eigene
Körper der
Maßstab.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 7
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
Ob am Tag oder
in der Nacht –
die Mitarbeiter
von Ananke
Bestattungen
kommen zu
jeder Tageszeit
zu ihren
Kunden.
Foto: Dirk Knofe
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Zeit, Abschied zu nehmen
Ananke Bestattungen kümmert sich um Verstorbene und deren Hinterbliebene
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Bestattungsfachkräfte organisieren Bestattungen
und Trauerfeiern. Sie suchen
mit den Angehörigen den Sarg oder eine
Urne, Blumen, Dekoration und Musik für
die Abschiednahme aus. Sie kümmern
sich um alle anfallenden Formalitäten,
beraten und betreuen Angehörige und
sorgen für einen würdevollen Abschied
von Verstorbenen. Grundsätzlich ist vielen
Menschen klar, was Bestatter tun. Doch
wenn es darauf ankommt, stellen sie fest,
dass weit mehr dahintersteckt.
Erneut war die Nacht eher kurz. Es ist zwei
Uhr in der Früh und das Telefon klingelt.
Am anderen Ende: ein Hinterbliebener,
ein Arzt, die Polizei. „Das kann sehr unterschiedlich
sein“, weiß Hedwig Portner
zu berichten, „abhängig davon, wie der
Tod eingetreten ist.“ So rufen manchmal
Ärzte an, wenn die Hinterbliebenen noch
nicht wieder sprechen können, Polizisten
bei Unfällen oder wenn ein Verbrechen
vermutet wird.
Zusammen mit ihrem Ehemann führt
Hedwig Portner die Geschäfte bei Ananke
Bestattungen. Seit mittlerweile 20 Jahren.
Die meiste Zeit davon hat auch sie selbst
Rufbereitschaft übernommen, jetzt kümmern
sich langjährige, erfahrene Mitarbeiter
um die nächtlichen Anrufe. Nur in
Ausnahmefällen – wenn es um Suizide
oder Todesfälle von Kindern geht – macht
auch sie sich auf den Weg an den Ort des
Geschehens, steht den Betroffenen vor
Ort zur Seite.
Die passenden Worte finden, die
entscheidenden Fragen stellen
Gestorben wird immer, heißt es. Und so
ist es auch. Daher bietet das Unternehmen
seinen umfassenden Service im
Stadtgebiet Leipzig an 365 Tagen im Jahr,
24 Stunden am Tag an. „Seitdem die Palliativbewegung
so stark ist, kommen viel
mehr Anrufe aus Krankenhäusern, Pfle-
Wir versuchen,
die
Angst zu
nehmen
und einen
schönen
Abschied zu
gestalten.
geheimen und Hospizen. Früher sind
mehr Menschen zu Hause verstorben.
Heute wird in Krankeneinrichtungen versucht,
in einer ruhigen, wohnlichen Umgebung
positiv auf die Lebensqualität einzuwirken,
also zum Beispiel Schmerzen
zu lindern“, sagt Hedwig Portner. Anders
als bei Sterbefällen zu Hause werden die
Experten bei diesen Einrichtungen erst
am nächsten Tag aktiv, denn die Patientenverwaltung
arbeitet nachts nicht.
Kommt ein Anruf, gilt es, die richtigen
Fragen zu stellen. Trotz Müdigkeit. Ein
Standardkatalog soll aber nicht abgearbeitet
werden. Auf ein individuell angemessenes
Gespräch kommt es an. „Und
darauf, genau hinzuhören“, betont Hedwig
Portner. Denn die Menschen stehen unter
Schock. „Manchmal war zum Beispiel
noch kein Arzt da. Dann müssen wir erklären,
dass der erst kommen und einen
Totenschein ausstellen muss, bevor wir
aktiv werden können.“ Manchmal ist die
erkrankte Person auch noch nicht gestorben
und der Anruf ist rein informativ. Oder
Hinterbliebene halten es im Haus mit der
verstorbenen Person nicht mehr aus und
erwarten eine schnelle Ankunft der Bestatter.
Das kann aber bis zu einer Stunde
dauern. Denn die kommen nicht aus dem
Büro, sondern von zu Hause.
Die Mitarbeiter machen sich immer zu
zweit auf den Weg. Einer kümmert sich
um die verstorbene Person, der andere
leistet weiter Rufbereitschaft. Denn
manchmal erreichen Ananke Bestattungen
gleich mehrere Anrufe pro Nacht. Die
Abschiednahme der Hinterbliebenen wird
vorbereitet, die verstorbene Person gewaschen
und wieder angezogen. Manch Hinterbliebener
hilft dabei. Wenn nötig, reinigen
die Mitarbeiter den Ort, an dem die
Person verstarb. Auch das gehört dazu.
Es werden Kerzen aufgestellt und persönliche
Rituale praktiziert, die Verstorbene
und Hinterbliebene einst verbanden.
„Wir versuchen, die Angst zu nehmen und
einen schönen Abschied zu gestalten. Das
kann im heimischen Bett stattfinden. Aber
auch einen Sarg, Decke und Kissen haben
wir immer dabei“, erklärt Hedwig Portner.
Hinterbliebene begleiten, stärken
und zurückführen ins Leben
„Den eigenen Tod stirbt man nur, aber mit
dem Tod eines Angehörigen muss man leben“,
schrieb die Dichterin Mascha Kaléko.
Und so ist Ananke Bestattungen nicht
allein ein Ausrichter von Trauerfeiern, die
entweder in den eigenen Räumen in Leipzig-Kleinzschocher
oder in einer Kapelle
am Friedhof stattfinden. Hedwig Portner
ist Trauerbegleiterin und Systemische
Therapeutin. „Es geht nicht nur darum,
die Toten zu beerdigen. Es geht auch darum,
die Hinterbliebenen in der Zeit der
Trauer zu begleiten und sie zu stärken für
die Zukunft, sie zurückzuführen ins Leben.“
Auch das macht einen großen Teil
ihrer Arbeit aus. Wie lange sie Hinterbliebene
betreut, ist ganz unterschiedlich. So
lange eben, wie Bedarf besteht.
Ananke Bestattungen
Nürnberger Straße 7
04103 Leipzig
Telefon: 0341 997810
hedwig-portner@t-online.de
www.anankebestattungen.de

Seite 8
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
Jedes Auge ist so individuell wie ein Fingerabdruck.
Dem trägt die Präzisionstechnik –
wie das Hornhautmessgerät – des
Augenoptikers Thorsten Weiß Rechnung.
Foto: Christian Modla
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Der Mann mit dem Durchblick
Sehstress im Straßenverkehr? Augenoptiker Thorsten Weiß hat die Lösung.
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Wir
haben mit
i.Scription
ein neues
Verfahren
zur Berechnung
und
Fertigung
von Brillengläsern.
Das Resultat
ist ein
Seherlebnis
mit außerordentlich
brillanten
Farben
und hohem
Kontrast.
Nachts sind alle Katzen grau. Und viele
Menschen blind. Jeder fünfte Autofahrer
leidet nach Angaben des Bundesverbands
der Augenärzte unter Nachtsehstörungen.
Das Problem: Beim Autofahren haben wir
es mit extrem schnellen Blickwechseln –
verbunden mit einer hohen Konzentrationsleistung
– zu tun. Die Augen müssen
sich schnell vom Blick in die Ferne auf
die Sehentfernung zum Armaturenbrett
oder in Rück- und Außenspiegel anpassen.
„Für junge Autofahrer kein Problem.
Ab dem 35. bis 40. Lebensjahr lässt die
Akkommodation des Auges, die uns die
Sehwechsel in verschiedene Entfernungen
ermöglicht, aber nach“, sagt Augenoptiker
Thorsten Weiß. In Lindenau und Großzschocher
betreibt er zwei Optikerfachgeschäfte
und wird immer wieder um Hilfe
bei Seheinschränkungen gebeten.
Viele seiner Klienten fühlen sich bei Dunkelheit
unsicher, können nachts kaum
Autofahren und haben gerade in der finsteren
Jahreszeit weniger Freude an Outdoor-Aktivitäten.
Ohne Not, wie Thorsten
Weiß sagt. Der Technologiekonzern Carl
Zeiss Jena hat Präzisions-Brillengläser
entwickelt, die Blendschutz durch eine
entsprechende Glasveredelung und polarisierende
oder getönte Brillengläser
ermöglichen. „Diese Brillengläser helfen
bei schlechten Lichtverhältnissen, Abstände
besser einschätzen zu können.
Insbesondere dann, wenn man durch die
Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge,
Straßenlampen oder Spiegelungen
auf nasser Straße geblendet wird“, sagt
Thorsten Weiß. Blendschutz ist gefragter
denn je, seit moderne Autoscheinwerfertechnik
in Form von LED und Xenon-HID-
Lichtquellen das Nachtsehen der Fahrzeugführer
im Gegenverkehr einschränkt.
Ein neuralgisches Thema für Optikermeister
Thorsten Weiß. Für ihn ist eine
Frage der Sicherheit, die eigene Sehleistung
regelmäßig durch einen Augenoptiker
oder Augenarzt überprüfen zu
lassen. „Wir haben zig Airbags im Auto,
sind aber oft nachlässig mit dem wichtigsten
Sinnesorgan, das wir haben – unseren
Augen“, sagt Thorsten Weiß, der
im nordrhein-westfälischen Herten aufwuchs
und in Köln die Kunst des Optikerhandwerks
erlernte. Ein Traumberuf, wie
er sagt. Die Kombination aus Handwerk,
Medizin, Warenkunde, Betriebswirtschaft,
Qualitätsmanagement, vor allem aber die
Möglichkeit, die Lebensqualität von Menschen
erheblich verbessern zu können,
fasziniert ihn damals wie heute. Der Vater
zweier Söhne ist passionierter Radfahrer
und verbringt jede freie Minute auf dem
Renn- oder Trekkingrad. Was es heißt,
wenn Distanzen falsch eingeschätzt oder
Hindernisse übersehen werden, erfährt er
jeden Tag aufs Neue.
Eitelkeit, so Thorsten Weiß, ist in puncto
Sicherheit fehl am Platz. Vor allem, da
Form und Material der Gläser und Fassungen
heutzutage dezente und attraktive
Sehhilfen zuließen. „Wir haben mit
i.Scription – einer Pionierleistung von
Zeiss – ein neues Untersuchungsverfahren
und innovatives Konzept zur Berechnung
und Fertigung von Brillengläsern.
Das Resultat ist ein Seherlebnis mit außerordentlich
brillanten Farben und hohem
Kontrast.“
Kostenlose Bedarfsanalyse und
individuelle Lösungen
Zuvor analysiert Thorsten Weiß die Sehgewohnheiten
und Bedürfnisse seiner Klienten.
Denn es macht einen Unterschied,
ob man Brillengläser für den Sport oder
für die Arbeit, zum Lesen oder zum Autofahren
braucht: „Mit unserer kostenlosen
Bedarfsanalyse wissen wir exakt, was die
neue Brille bieten soll. Bei Interesse machen
wir auch Hausbesuche und schließen
uns mit den behandelnden Augenärzten
kurz.“ Für alle seiner Kunden hat
Thorsten Weiß eine Lösung: „Unser jüngster
Gast war ein Säugling, unser ältester
ein 105-Jähriger. Viele Klienten kommen
mit der Aussage, dass sie austherapiert
seien. Medizinisch mag das so sein. Aber
mit der passenden Sehhilfe – ob Lupe,
Kontaktlinse oder Lesestein – kann man
die Lebensqualität erheblich verbessern.“
Da ihm seine Klienten treu sind und er zu
ihnen ein langjähriges, vertrauensvolles
Verhältnis führt, nimmt Thorsten Weiß
Veränderungen der individuellen Sehleistung
besser und schneller wahr. Er hat ein
Auge für Diskrepanzen und kann zielgerichtet
darauf reagieren. Gut sehen und
gut aussehen – für Thorsten Weiß schließt
sich beides nicht aus. Mit Nadja Janka hat
Thorsten Weiß ab 1. Januar 2017 eine Optikermeisterin
an der Seite, die diese Philosophie
teilt. Die Meisterin aus Nürnberg
übernimmt seine Filiale am Lindenauer
Markt und sorgt auch an diesem Standort
für exzellente Optikerleistungen.
Optik Weiss
Dieskaustraße 205; 04249 Leipzig
Telefon 0341 4252484
Lindenauer Markt 9; 04177 Leipzig
Telefon 0341 47841084
info@optik-weiss.de
www.optik-weiss.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 9
0:00 Uhr
1:00 Uhr
Das Maler-Team von Tobias Reichardt: Eine Handwerker-Crew, die
sich mit ihrem Know-how, ihrer Termintreue, Professionalität und
Pünktlichkeit einen Namen gemacht hat.
Foto: Christian Modla
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
„Wir bringen Eleganz ins Heim“
Malermeister Tobias Reichardt sorgt rund um die Uhr für Farbe im Leben seiner Kunden
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Eigentlich soll man auf Äußerlichkeiten
nichts geben. Tobias Reichardt achtet
aber sehr auf sie. Der Malermeister hat
nicht nur einen Blick, sondern auch ein
Händchen für Fassaden: „Die Fassade
eines Hauses muss allen Witterungsverhältnissen
standhalten. Das macht sie so
angreifbar und erfordert eine regelmäßige
Wartung. Nicht nur eine Verschönerung
sondern auch die Erhaltung der Bausubstanz
kann durch eine Fassaden-Sanierung
bewirkt werden.“ Kommt es zu Putzschäden
der Fassade, kann Feuchtigkeit in das
Mauerwerk und den Wohnraum eindringen.
Oft hat das gefährliche Schimmelbildung
zur Folge. Das schadet nicht nur
dem Haus sondern auch der Gesundheit.
„Ein häufig auftretendes Problem sind
schadhafte Fugen. Dadurch kann Feuchtigkeit
eindringen und schlimmere Schäden
auslösen. Zum Beispiel die Bildung
von Rost in der Bewehrung.“ Nicht nur in
diesem Fall ist die Erfahrung von Tobias
Reichardt und seinem 44-Mann-starken
Team gefragt. „Werden unserer Firma
feuchte, schmutzige und unansehnliche
Fassaden seitens der Kunden offeriert,
erfolgt in kurzer Zeit die Sanierung, Reinigung
und der Neuanstrich. Bei einer
Fassadensanierung wird auch beschädigtes
Mauerwerk repariert und verputzt.
Wir gestalten aber auch Fassaden – auf
Wunsch auch mit kreativen Techniken“,
sagt der 34-Jährige, der 2009 seine Meisterprüfung
ablegte.
Zu seinen Referenzobjekten zählen die
Cafeteria des Bundesverwaltungsgerichts,
die historischen Treppenhäuser
in der Schwägerichenstraße im Musikviertel,
das Institut für Troposphärenforschung.
Zu seinen Kunden die Leipziger
Wohnungs- und Baugesellschaft, Schulen
der Stadt Leipzig sowie die Stadt und Wohnungsbaugenossenschaft
Markkleeberg.
„Aber auch viele Privatkunden schätzen
unser Know-how, unsere Pünktlichkeit,
Termintreue und unser Handwerk, das wir
auf sehr hohem Niveau ausüben“, sagt Tobias
Reichardt. „Mit unseren Kunden und
unseren Mitarbeitern sind wir Stück für
Stück gewachsen und inzwischen – nach
sieben Jahren – arbeiten drei Meister,
37 Gesellen und vier Auszubildende in
meinem Betrieb.“ Viele Kunden seien seinem
Handwerksbetrieb treu und fühlten
sich fest mit ihm verbunden.
Der Erfolg gibt Tobias Reichardt Recht.
Zum Portfolio des Meisterbetriebs gehören
Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten, Altbausanierung,
Fassadeninstandsetzung,
Bodenbeschichtung, Marmorieren, Stuck-,
Spachtel- und Trockenbauarbeiten sowie
Dämmung und Schallisolierung. „Wir bürgen
für eine exzellente Arbeit. Außerdem
stimmt bei uns das Preis-Leistungs-Verhältnis“,
sagt Tobias Reichardt, der rund
um die Uhr für seine Firma im Einsatz ist.
Statt „Nachts im Museum“
„Nachts im Bahnhof“
Tag und Nacht? Vergangenes Jahr bekam
Tobias Reichardt den Zuschlag für
die Restaurierung der Decke des historischen
„Preußischen Wartesaals“ des
Hauptbahnhofs Leipzig – einst Beletage
der Deutschen Bahn, heute Sitz der
Buchhandlung Ludwig. Statt „Nachts
im Museum“ hieß es für den Fachmann
„Nachts im Bahnhof“. 1000 Quadratmeter
Ladenfläche mit 15 000 Buchtiteln, Kalendern
und rund 3500 Pressetiteln galt es,
unangetastet zu lassen – ein Schatz, den
Reichardt und sein Kollege mittels einer
Hebebühne überbrückten. In schwindelerregender
Höhe arbeiteten sie sich
Pinselstrich für Pinselstrich vor, ohne die
Masse an Büchern unter sich in Mitleidenschaft
zu ziehen. Eine Konzentrationsund
Geduldsprobe, die belohnt wurde: Das
Wirtschaftsmagazin „Monocle“ wählte die
Buchhandlung Ludwig zu einer der 50 sehenswertesten
Einrichtungen weltweit.
Tobias Reichardt projiziert Träume auf
Wände. „Die Innenraumgestaltung ist von
der Form, der Lage und vor allem von dem
Zweck des Raumes abhängig. Denn die
Raumgestaltung ist das Spiel zwischen
Farben und Licht. Die Gestaltung der Decken,
Wände und Böden sollte harmonisch
aufeinander abgestimmt sein. Neben der
Farbauswahl spielt auch die angewendete
Technik bei der Raumgestaltung eine
große Rolle.“ Bei der Gestaltung der Innenräume
erledigt sein Team alle Arbeitsschritte
– von der Untergrundbehandlung
über die Putzarbeiten bis hin zum Design
und der Gestaltung. „Innenanstriche oder
Tapezierarbeiten, dekorative Wisch-, Wickel-,
Spachtel- oder Glätttechnik und
sämtliche Variationen der Farbgebung
setzen wir nach den Wünschen der Kunden
um. Auch die Verlegung verschiedener
Bodenbeläge gehören zu unserem
Leistungsspektrum. Meine Mitarbeiter
arbeiten sehr kundenorientiert und helfen
auch mal beim Verschieben eines Möbelstückes.“
Malerfachbetrieb Tobias Reichardt
Rosa-Luxemburg-Str. 14
04416 Markkleeberg
Telefon: 0341 3504683
tobias.reichardt@t-online.de
www.malerfachbetrieb-tobias-reichardt.de
Wir bürgen
für
eine exzellente
Arbeit.
Eine kostenlose
Farbund
Ausführungsberatung
vor Ort
sind für uns
selbstverständlich.

Seite 10
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Hätte man Maik Wahl vor 25 Jahren gesagt,
dass er einmal Möbel und Küchen
verkaufen und Geschäftsführer eines erfolgreichen
Einrichtungshauses wird, er
hätte denjenigen ausgelacht. Doch wie das
Leben so spielt, hält es manchmal ganz
neue und unbekannte Wege für uns bereit,
die wir uns anfangs nie vorstellen können
zu gehen. Vielleicht auch mal Angst davor
haben, sie zu wagen. Aber Maik Wahl ist
kein Mensch, der leichtfertig „Nein“ sagt.
Im Gegenteil: Wohlüberlegt sind seine
Entscheidungen, klar und durchdacht –
vor allem aber kommen sie vom Herzen.
„Wenn ich etwas anfange, dann richtig.
Ich stehe dazu und gebe einhundert Prozent“,
sagt er. Dass dabei dennoch auch
mal etwas schief gehen kann, gehört für
ihn zum Leben dazu. „Wir lernen aus unseren
Erfahrungen“, fügt der 50-Jährige
hinzu. Wichtig ist für ihn nur, nie den Kopf
in den Sand zu stecken, sondern weiterzumachen
und weiter voranzugehen. Der
britische Premierminister Winston Churchill
sagte: „Die Kunst ist, einmal mehr
aufzustehen, als man umgeworfen wird.“
Und auch das hat er gesagt: „Man löst
keine Probleme, indem man sie auf Eis
legt.“ Zwei Zitate, die Maik Wahl wohl am
besten beschreiben können.
Ein Bayer als Auftraggeber
Nach der Wende ist er wie viele andere
auch arbeitslos geworden. Er ergriff die
Möglichkeit Taxi zu fahren, und sich so seinen
Lebensunterhalt zu verdienen. „Warum
auch nicht?“ Es sei ein Weg gewesen,
den er nicht erwartet hatte zu gehen –
oder gehen zu müssen. Doch er ist ihn gegangen.
„Und es war gut so, wie es war. “
Vor allem begegnete er dabei vielen Menschen,
führte viele tolle Gespräche mit ihnen.
„Eines Tages stieg ein Bayer bei mir
ein, wie waren uns sofort sympathisch“,
erinnert er sich lächelnd. „Ein cooler Typ,
der Leipzig mal auf andere Weise kennenlernen
wollte. Ich fuhr ihn einmal quer
durch die Stadt.“ Ein Abend, der ihm im
Gedächtnis bleiben sollte. Denn er bekam
im Taxi das Angebot, für den Bayer Polstermöbel
auszuliefern. „Als erstes dachte
ich, der will mich auf den Arm nehmen.
Zu Hause habe ich darüber gegrübelt, ob
es eine neue Gelegenheit für mich wäre.
Habe mich mit meiner Frau und Freunden
besprochen.“ Am Ende stand ein „Ja“.
„Peu à peu gewachsen“
Ein Jahr lang hat er die Möbel ausgetragen
und dabei gemerkt: „Das ist etwas
für mich.“ Dann, 1992, öffnete sich noch
eine weitere Tür: Maik Wahl machte sich
mit dem Verkauf von Couchgarnituren
im Leipziger Osten selbstständig. „Peu
à peu ist das Geschäft gewachsen. Ich
habe Flächen hinzugekauft und Schlafzimmer,
Wohnwände sowie Küchen mit
ins Sortiment aufgenommen“, beschreibt
er. Zwei Jahre später schloss er sich einer
Einkaufskooperation an und expandierte
weiter. Um sich auf dem Markt erfolgreich
behaupten zu können, entschied er,
seinen Schwerpunkt auf Einrichtungsideen
für kleine Wohnungen zu legen –
und ging damit in die richtige Richtung,
denn seither wird genau das nachgefragt.
„Wir sind Spezialist für kleine, individuelle
Wohnwelten mit unbegrenzter Planungsvielfalt
geworden.“
Durch den wachsenden Kundenstamm
und die vermehrten Anfragen nach einer
erweiterten Möbelpalette zog das Unternehmen
1998 in die Brünnerstraße 8 nach
Grünau und etablierte sich hier unter dem
Namen „Wohntrend Grünau“. Dort wurde
zunächst nur die obere Etage genutzt, seit
2000 hat sich die Fläche nahezu verdoppelt.
Nach einem Komplettumbau im Jahr
2011 präsentiert sich das Haus nun in einem
modernen, freizügigen Ambiente und
bietet seinen Kunden auf 1500 Quadratmetern
eine breites Sortiment an Wohn-,
Gut und ehrlich beraten
in Grünau
Wohntrend Grünau verwirklicht Wohnträume für kleine Wohnungen
Maik Wahl lebt seine Leidenschaft für Möbel. Für ihn ist Ehrlichkeit oberstes Gebot.
Wir sind
nicht nur
Verkäufer,
wir stehen
den Kunden
beratend
zur Seite,
nehmen
uns für ihn
und seine
Wünsche
die Zeit.
Polster- und Schlafmöbeln sowie Küchen
in unterschiedlichen Stilen und Farben.
„Hier arbeiten wir seit vielen Jahren mit
ostdeutschen Firmen zusammen, die den
Ansprüchen der Kunden am besten in
Vielfalt, Qualität, Größe, Optik und Design
gerecht werden“, erklärt Wahl.
Im vergangenen Jahr eröffnete er mit
„Küchen-Trend“ in der Permoserstraße 2
ein neues Küchenhaus in Leipzig. „Hier
zeigen wir einen kompletten Querschnitt
an Küchen – egal ob klassische und zeitlose
Küchen, Landhaus-, Hochglanz- oder
Küchen mit trendigen Farbfronten“, sagt
Foto: André Kempner
Wohntrend Grünau GmbH
Brünnerstraße 8b
04209 Leipzig
Telefon: 0341 4205190
info@wohntrend-leipzig.de
www.wohntrend-leipzig.de
Maik Wahl. Ein Schritt, der sich schon bewährt
hat.
Der Schlüssel seines Erfolges? „Ehrlichkeit“,
sagt er kurz. „Wer die Wahrheit sagt,
offen ist und transparent mit den Preisen,
dem dankt es der Kunde.“ Hinzu kommt
für ihn noch ein Punkt: echte Beratung.
„Wir sind nicht nur Verkäufer, wir stehen
dem Kunden auch beratend zur Seite,
nehmen uns für ihn und seine Wünsche
Zeit. Und wir suchen und finden Lösungen,
um die Vorstellungen von individuellen
Wohnträumen Wirklichkeit werden zu
lassen.“

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 11
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Hier arbeiten Vater und Söhne Hand in Hand: Jens Müller, Geschäftsführer der Motorradsparte, der frühere Chef Siegfried Müller und Kai Müller,
Geschäftsführer des Autohauses (von links).
Foto: Christian Modla
Ein Autohaus mit Tradition
Siegfried Müller & Söhne verkaufen Fahrzeuge – schon in vierter Generation
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Morgens muss jeder Handgriff sitzen. Die
Zeit ist knapp bemessen, aber Kai Müller
kann auf ein eingespieltes Team setzen –
kein Wunder, denn viele seiner Mitarbeiter
kennt er ziemlich gut: Sie gehören zur
Familie. Müller ist Geschäftsführer der
Siegfried Müller & Söhne OHG, eines traditionsreichen
Auto- und Motorradhauses
am Westrand von Leipzig, gegründet von
Kai Müllers Großvater Heinrich. Sein Bruder
Jens führt die Motorradsparte.
Noch vor 6 Uhr morgens erwacht das
Unternehmen. Einige der 13 Mitarbeiter
fahren auf das Areal an der B 181, Autos
rollen aus der Werkstatt, Waren und Ersatzteile
werden aus einem Depot abgeholt
und zum Gelände gebracht. Drinnen
im Büro fahren die Computer hoch, Kai
Müller und seine Frau Daniela prüfen die
Aufträge der Kunden: Welche Inspektionen
stehen an, was muss gewartet, wo
muss repariert werden? Welcher Kunde
will sein Auto abholen? Zum Beginn der
kalten Jahreszeit stehen Lichttests und
vor allem viele Räderwechsel an. „Im Gegensatz
zu anderen Autohäusern vergeben
wir feste Termine“, erklärt Kai Müller,
„damit es keine langen Wartezeiten gibt.“
Das handhabt die Familie Müller schon
immer so. Überhaupt legt man hier Wert
auf Tradition und vor allem auf gute Beziehungen
zu den Kunden. „Sie sind bei
uns im Autohaus nicht nur eine Nummer
unter vielen, sondern wir betrachten die
Kunden natürlich als Menschen. Das ist
uns wichtig“, sagt Kai Müller. Manch ein
kleiner Junge, der vor 20 Jahren mit großen
Augen das neue Auto seiner Eltern
bestaunte, fährt heute stolz mit seinem
ersten eigenen Wagen vom Hof. Bis vor
zwei Jahren war das fast immer ein Suzuki,
dann hat Müller das Unternehmen um
die koreanische Marke SsangYong erweitert
und kann so eine größere Vielfalt an
Modellen anbieten. „Für SsangYong sind
wir der einzige offizielle Partner in Leipzig“,
sagt Müller. In Korea gilt die Marke
als Allradspezialist, in Deutschland sei
es ein aufstrebender Hersteller, der sich
vor allem an Käufer richte, die sich kräftigere
Autos mit größerer Anhängerlast
wünschten. „Bis zu 3,5 Tonnen können
jetzt an den SsangYong Rexton angehängt
werden“, erklärt Müller. Kerngeschäft
bleiben aber weiter der Verkauf der Suzuki-Modelle
und die Unfallinstandsetzung.
Am jetzigen Standort kann das Unternehmen
hier schon auf 25 Jahre Erfahrung
zurückblicken.
Die Wurzeln reichen noch weiter, bis ins
Jahr 1926. Damals legte Heinrich Müller,
Großvater der beiden Geschäftsführer Kai
und Jens, den Grundstein: In der Motorrad-Werkstatt
in Rückmarsdorf reparierte
er vor allem die Marken MZ und DKW.
Auch deshalb ist die Motorradsparte bis
heute das zweite große Standbein. Unter
der Leitung von Jens Müller verkauft das
Unternehmen Zweiräder der Marken Suzuki
und Peugeot.
Familienunternehmen
in vierter Generation
Heinrich Müller, der Gründer, Kai und
Jens, die heutigen Geschäftsführer: Das
ist natürlich noch nicht alles. Kais Ehefrau
Daniela ist für die Buchhaltung zuständig,
Jens‘ Ehefrau Annette arbeitet
im Service und Vertrieb, ihr Sohn Chris
– also bereits die vierte Generation – verkauft
Motorräder, und Randolf Schiewek,
Cousin der Geschäftsführer, ist als
Service-Mitarbeiter Teil des Teams. Und
schließlich ist da noch Siegfried Müller:
Er übernahm die Firma aus den Händen
seines Vaters Heinrich, machte aus einer
reinen Werkstatt einen erfolgreichen
Auto- und Motorradhändler. Auch wenn er
die Verantwortung mittlerweile übergeben
hat, ist er noch heute mit Leib und Seele
dabei – wenn auch verdientermaßen nur
noch halbtags.
Wie Siegfried Müller hat auch sein Sohn
Kai begeistert Handball gespielt. Da lag
es nahe, den örtlichen Handballsport zu
unterstützen: Die Siegfried Müller & Söhne
OHG unterstützt die HSG Rückmarsdorf
und den SC DHfK Leipzig, außerdem
mit Cindy Roleder eine erfolgreiche
Leichtathletin und mit Tina Dietze sogar
die Silbermedaillen-Gewinnerin im Kajak-
Vierer von Rio.
Natürlich ist Kai Müller darauf stolz. Er
erzählt gern, wie gutgelaunt und ohne Allüren
Dietze sich auf einem der Feste zum
25-jährigen Bestehen des Firmensitzes
präsentierte. Wichtiger als solche Veranstaltungen
sind ihm aber seine Kunden.
„Da sind welche darunter, die schon seit
1991 zu uns kommen“, sagt Müller. „Das
zählt.“ Da macht es auch nichts, dass der
Tag in der Familie Müller schon weit vor
6 Uhr morgens beginnt.
Siegfried Müller & Söhne OHG
Sandberg 28a
04178 Leipzig
Telefon: 0341 71077410
info@suzuki-mueller-leipzig.de
www.suzuki-mobile.de
Uns freut
besonders,
dass
manche
Kunden
schon seit
1991 zu uns
kommen.

Seite 12
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
Nur einen Schritt
entfernt: Die Titanium-
Linie von Buderus
fügt sich dezent in
jeden Wohnraum ein.
Foto: Bosch Thermotechnik GmbH
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Wenn die Heizung erwacht
Buderus Deutschland geht mit einer neuen Produktlinie den nächsten Schritt
Es ist ein kalter Novembermorgen. Die
Sonne tastet sich langsam an den Horizont
heran, grauer Nebel steht über den
Wiesen und Wäldern. Die Uhr schlägt
sieben, aber kein Weckerklingeln durchbricht
die Stille an diesem Samstagmorgen.
Die ganze Familie liegt noch eingekuschelt
in ihren warmen Betten. Einer
jedoch wird jetzt aktiv. Ein Touchscreen-
Display leuchtet blau auf, das Heizsystem
erwacht pünktlich, um Haus und
Wasser auf angenehme Temperaturen zu
bringen. Es wechselt wie vorab programmiert
vom abgesenkten Heizbetrieb auf
Wochenendprogramm – die Familie dankt
es in einer Stunde, wenn sich die ersten
aus den Decken herausschälen.
Das Besondere: Das Logamax-Kompaktheizsystem
von Buderus arbeitet nicht
versteckt im Keller. Die Technik hängt
direkt im Wohnbereich, im Gang neben
der Küche. Und wirklich auffällig ist
sie nicht. „Mit unserer neuen Titanium-
Linie nimmt die klassische Heizung den
Weg aus dem dunklen Kellerdasein hinein
in den Wohnraum“, erklärt Marco Nagel,
Niederlassungsleiter von Buderus in
Leipzig, mit sichtlicher Freude. Denn die
Anfang 2015 eingeführte Serie will ihre
Kunden durch ein intelligentes Design
überzeugen, mit solider, bruchfester Titaniumglas-Front
und einfacher Bedienung
per Touchscreen. „Das Erscheinungsbild
passt in jede moderne Einrichtung, ob im
Flur oder in der Küche neben dem Kühlschrank.“
Vor allem wenn ein Haus kellerlos
oder mit Tiefgarage gebaut ist, erweist
sich das als riesen Vorteil.
Modernes Design in Verbindung
mit vereinfachter Bedienung
Buderus geht damit den Schritt weiter,
der bereits in anderen Lebensbereichen
zu beobachten ist: Das Design folgt nicht
mehr nur der Funktion, intelligente Gestaltung
hat heute einen Wert an sich.
Und wird belohnt: Eine Reihe von Titani-
Es wird
viel geredet
über ‚Smart
Home‘.
Aber hier
haben wir
ein Produkt,
das fit und
bereit für
die Zukunft
ist – und
das schon
heute.
um-Geräten wurde mit dem begehrten
iF Design Award, dem Red Dot Award sowie
dem German Design Award ausgezeichnet.
„Wenn das Äußere, wie im Falle
der Titanium-Linie, auch noch Hand in
Hand mit vereinfachter Zugänglichkeit und
moderner Bedienung einhergeht, nähert
man sich dem Optimum“, ist Marco Nagel
überzeugt.
Vereint werden in den Modellen Logamax
plus GB192i, 192iT und GBH192iT millionenfach
bewährte Heiztechnik mit den
Lösungen moderner Elektronik. „Es wird
viel geredet von ‚Smart Home‘ und digitalem
Zuhause“, sagt Nagel. „Aber hier haben
wir ein Produkt, das fit und bereit für
die Zukunft ist – und das schon heute.“ Die
Vernetzung des Heizsystems über Internet-
Schnittstellen ermöglicht einerseits die
Bedienung per EasyControl-App von Buderus
– der Kunde kann hier per Smartphone
oder Tablet die Raumtemperatur ändern,
zwischen verschiedenen Programmen
wechseln sowie Temperaturverläufe oder
Erträge der Solaranlage betrachten.
„Andererseits können wir genauso wie
unsere Heizungsbauer-Partner per sicherer
Datenübertragung mit dem Gerät
des Kunden kommunizieren“, erklärt Nagel.
Dank der automatischen Fehlermeldungen
auf Smartphone und Co. werden
Störungen schnell bemerkt, eventuell
benötigte Ersatzteile können bestellt werden
und liegen zum Reparaturtermin bereits
vor. „Wichtig ist aber, dass die Geräte
auch auf zukünftige Aufgaben und technische
Möglichkeiten vorbereitet sind.“ Das
heißt, wenn sich die Heimelektronik aus
Alarmanlage, Rolladensystem und anderer
Gebäudetechnik immer weiter vernetzt,
bleibt der Logamax plus GB192 im
wahrsten Sinne des Wortes „up-to-date“
und kann mit den weiteren Bestandteilen
des Systems kommunizieren. Die Zukunft
kann also kommen.
Bei aller Digitalisierung: Im Inneren der
Titanium-Linie von Buderus erwartet
den Kunden eine moderne, energiesparende
und gleichzeitig vielfach erprobte
Gas-Brennwerttechnik. „Früher mussten
Heizkessel ihre Kraft durch Größe oder
Gewicht ausdrücken“, weiß Marco Nagel.
Das habe sich grundlegend geändert. Die
meisten Wohnungs- oder Hausbesitzer
suchen nach kompakten, effizienten und
umweltfreundlichen Lösungen. Deswegen
arbeitet im Inneren der neuen Logamax-
Generation eine bereits bekannte Technik
im Leistungsbereich von 2,6 bis 100 Kilowatt
Heizleistung und speziell entwickeltem
AluGuss-Wärmetauscher, dessen
Oberflächenveredelung resistent ist gegen
Ablagerungen und Korrosion.
Ob Solaranlage oder Kaminofen –
Komponenten einfach einbinden
„Wir arbeiten mit zahlreichen Heizungsbauern
zusammen. Und die zeigen sich
immer wieder überzeugt – sowohl von der
einfachen Montage als auch von den Möglichkeiten,
nachträglich Komponenten wie
zum Beispiel eine Solaranlage für Heizung
und Warmwasser oder einen Kaminofen
mit Heizwasser-Wärmetauscher einzubinden“,
sagt Nagel. So ist der Kunde gerüstet
– egal was die Zukunft bringt.
Bosch Thermotechnik GmbH –
Buderus Deutschland
Niederlassung Leipzig
Handelsstraße 22
04420 Markranstädt
Telefon: 0341/945130-0
leipzig@buderus.de
www.buderus.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 13
0:00 Uhr
1:00 Uhr
Neugierig auf Immobilien
JR Heimdall Invest GmbH plant Bauprojekte in Leipzig und der Region
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
Erfahrung, Kompetenz und
Kreativität: Jan Schulze
und Rex Gordon Paerisch
entwickeln Ideen, wie
Immobilien durch Umbau
und Sanierung weitergenutzt
und verkauft werden
können.
Foto: JR Heimdall
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Die fünf Kollegen der JR Heimdall Invest
GmbH sitzen am Konferenztisch in ihrem
Büro im Waldstraßenviertel, frischer Kaffee
steht auf dem Tisch, Unterlagen und
Smartphones liegen bereit: Der Tag beginnt
um acht Uhr mit einer Besprechung.
„Jeder von uns arbeitet an verschiedenen
Projekten. Wir bringen uns auf den aktuellen
Stand und besprechen, wer heute
welche Aufgaben hat“, sagt Geschäftsführer
Rex Gordon Paerisch.
Gemeinsam mit einem Partner hat er vor
zwei Jahren die JR Heimdall Invest gegründet.
Die GmbH ist ein Projektentwickler.
Das heißt, Grundstücke und bestehende
Immobilien werden gesucht und ihre
Entwicklungsmöglichkeiten analysiert.
Dann wird für Investoren ein Konzept
für Neunutzung, Umbau oder Sanierung
erstellt. Das sind zum Beispiel Gewerbeimmobilien
oder ehemalige Industriebrachen,
die zu Wohn- und Geschäftskomplexen
umgewandelt werden. Aber
auch hochwertige Villen und moderne
Einfamilienhäuser werden an Anleger
oder Selbstnutzer verkauft. „Wir sind immer
neugierig auf Immobilien. Und wenn
es passt, dann kaufen wir“, erklärt der
Immobilienkaufmann Jan Schulze, der
seit 20 Jahren in der Branche arbeitet.
Teil der täglichen Arbeit ist die genaue
Beobachtung des Marktes. „Die Zeitungsschau
gehört bei uns am Morgen dazu“,
erklärt Diplom-Ingenieur Paerisch, der
seit 2004 in der Bau- und Immobilienbranche
tätig ist.
Nach der morgendlichen Besprechung
geht es an die eigentliche Arbeit – und die
ist so unterschiedlich wie die verschiedenen
Projekte der JR Heimdall Invest.
Aktuell werden zum Beispiel archäologische
Ausgrabungen im Waldstraßenviertel
begleitet. „Ein Kollege fährt auf die
Baustelle, sieht nach dem Rechten und
koordiniert den Abtransport von Material“,
erklärt Paerisch. Bei dem Baugrundstück
wurden Flächen in der Lortzingstraße und
der Pfaffendorfer Straße verbunden. JR
Heimdall Invest unterstützte beim Zusammenkauf
der Grundstücke, die nun von
Bonava Deutschland beplant und bebaut
werden. Mit dem Geschosswohnungsbau
wird eine der letzten großen Lücken im
Waldstraßenviertel geschlossen.
Für den Kunden auch abends und
am Wochenende im Einsatz
Jan Schulze wiederum hat am Vormittag
einen Termin bei einer Villa in Leipzig, die
verkauft werden soll. Schulze fertigt Aufnahmen
an, die später dem Kaufinteressenten
eine 360-Grad-Besichtigung und
sogar einen Eindruck von oben bequem
am Computer ermöglichen. Der Himmel
ist klar, die Sonne scheint: Jan Schulze
steuert die kleine Drohne mit integrierter
Kamera ums Haus herum, lässt sie
aufsteigen, damit Grundstück und nähere
Umgebung gut zu sehen sind. Aus den
Aufnahmen erstellt eine Partnerfirma
einen Film, auf den vorgemerkte Interessenten
online zugreifen können. Ein Service,
den vor allem Kunden schätzen, die
sich zunächst einen Eindruck verschaffen
wollen und für die ein Besichtigungstermin
vor Ort nicht ohne weiteres möglich
ist, weil sie zum Beispiel weiter weg oder
im Ausland leben. Für ihre Kunden sind
die Mitarbeiter auch abends und am Wochenende
im Einsatz. „Das ist selbstverständlich
für uns“, sagt Paerisch. „Wir reden
immer persönlich mit Interessenten,
erklären genau den Ablauf, damit sie am
Ende wirklich zufrieden sind.“
JR Heimdall Invest hat sich auf den Raum
Leipzig und die nähere Umgebung spezialisiert.
„Die Lage ist toll, die Infrastruktur
mit Autobahnen und Flughafen ist auch
da“, sagt der gebürtige Leipziger Paerisch.
Auch wenn es noch ein langer Pro-
Die Lage
ist toll, die
Infrastruktur
mit Autobahnen
und
Flughafen
ist auch da.
Leipzig und
die Region
haben ein
riesiges
Potential.
zess sei: „Leipzig und die Region haben
ein riesiges Potenzial.“
Interesse hat das Unternehmen auch an
Immobilien, deren Eigentümer Problem
mit der Nutzung haben. Dann werden Ideen
entwickelt, wie das Objekt durch Umbau
und Sanierung gut weitergenutzt und
verkauft werden kann. Durch ihre langjährige
Erfahrung können die Mitarbeiter
der JR Heimdall Invest Bausubstanz und
notwendige Leistungen kompetent einschätzen.
Dazu kommen Kreativität und
Leidenschaft bei der Planung. Ein weiteres
aktuelles Projekt ist eine alte Brauerei
in Halle, die in Wohnungen und Gewerberäume
umgewandelt werden soll. Das
Unternehmen konzentriert sich dabei auf
Planung und Investorensuche. Baumaßnahmen
übernehmen dann Architekten
und Baufirmen, mit denen langjährige
Partnerschaften bestehen.
Übrigens: JR Heimdall ist nicht nur in
der Baubranche aktiv: Das Unternehmen
unterstützt als Sponsor die Kunstmesse
Leipzig, die noch bis 20. November im Alten
Landratsamt besucht werden kann.
JR Heimdall Invest GmbH
Feuerbachstraße 7
04105 Leipzig
Telefon: 0341/ 580 943 15
info@jrhi.de
www.jrhi.de

Seite 14
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Frische Morgenluft weht durch die Räume,
der geflieste Boden zeigt feuchte Spuren
vom Wischen, die Stühle werden wieder
an ihren Platz geräumt. Es ist kurz vor
neun Uhr. Maik Kienast und Hilka Weidig,
Reise-Experten von Vetter Touristik, bereiten
sich auf den Tag vor. Ihr Job: Kunden
einen schönen Urlaub organisieren.
Die ersten Interessierten haben bereits
vor der regulären Öffnungszeit angerufen.
„Früh bekommen wir viele Anfragen“,
sagt Hilka Weidig, „nachdem die Leute am
Abend zuvor recherchiert haben.“
Die Deutschen verreisen gerne, auch
wenn sich die Ziele verändern. Das zeigt
der Tourismusindex für 2016, den der
Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft
vorgelegt hat. „Sie steuern
lieber Spanien an als die Türkei. Dort ist
die Nachfrage stark zurückgegangen“,
weiß Maik Kienast zu berichten. Und wohin
verschlägt es die Leipziger sonst? Mexiko,
Vietnam, Sansibar, Südafrika, die Arabischen
Emirate – Fernreisen sind gefragt.
Ebenso Städtereisen, nach Barcelona,
Paris oder Rom etwa.
Und Kreuzfahrten? Die sind ein Selbstläufer.
Denn mit der steigenden Nachfrage
hat sich das Angebot verändert. Immer
mehr Schiffe legen in Deutschland an.
Außerdem gibt es längere und kürzere
Fahrten sowie solche, die sich an eine
bestimmte Zielgruppe wenden. Vetter
Touristik hat sich auf Kreuzfahrten spezialisiert,
führt einen eigenen Katalog mit
exklusiven Angeboten. Auch die Preise
seien hier besser als bei anderen Anbietern.
„Vor diesem Hintergrund sind Kreuzfahrten
zum Beispiel für Familien eine
gute Alternative“, sagt Hilka Weidig.
Konkurrenz aus dem Internet
Doch sind Reisebüros überhaupt noch interessant
in einer vom Internet geprägten
Zeit? Für die Urlaubsplaner keine Frage.
„Bei reinen Flug- oder Hotelbuchungen
haben wir an das Internet verloren“, sagt
Maik Kienast. „Bei allem anderen erleben
wir weiterhin Zulauf.“ Dafür spricht, dass
sich oft schon früh morgens die ersten
Kunden vor dem Eingang versammeln.
„Meist Senioren, denn die sind sehr zeitig
unterwegs“, weiß Maik Kienast. Doch
auch junge Menschen, ist sein Eindruck,
nehmen wieder vermehrt den Service der
Reise-Experten in Anspruch.
Laut einer Studie, erzählt er, verbringen
Reisende, die ihren Urlaub komplett
selbst über das Internet buchen, schätzungsweise
28 Stunden mit Recherche.
Reiseziel, Hotelkategorie, Strandqualität
sowie viele weitere Entscheidungen gilt
es zu treffen. Noch dazu die vielen Bewertungen
anderer Gäste zu sichten. Das
kann schnell Verwirrung stiften. Im Reisebüro
werde dieses Wirrwarr entzerrt.
Die Eingangstür öffnet sich, eine junge
Frau tritt ein. Sie ist derzeit Praktikantin
bei Vetter Touristik, strebt eine Ausbildung
als Reiseverkehrskauffrau an. Ein
Reisebüro – nicht nur interessant für Reiselustige,
sondern auch für angehende
Auszubildende. Auch das spricht für das
Unternehmen, das in Leipzig und Delitzsch
insgesamt vier Filialen betreibt, in
denen zehn Mitarbeiter tätig sind.
Richtige Fragen, passendes Ziel
Diese werden von Vetter Touristik speziell
geschult, um im Beratungsgespräch
die richtigen Fragen zu stellen, die letztlich
dem Kunden zum gewünschten Urlaub
verhelfen. Von der Reisezeit über
den Transfer zum Flughafen sowie zum
Hotel und die Bedürfnisse in Sachen Unterbringung
und Verpflegung bis hin zur
Freizeitgestaltung vor Ort – Maik Kienast
und Hilka Weidig beraten ihre Kunden
ausführlich und stellen ihnen individuelle
Angebote zusammen. Das Gespräch
ist freundlich und effizient zugleich, bei
Stammkunden wird gerne auch mal über
Urlaubsplaner, die
genau hinhören
Vetter Touristik plant individuelle Reisen zu zahlreichen Orten
Maik Kienast und Hilka Weidig nehmen Kunden die Organisation des ersehnten Urlaubs ab. Foto:Patricia Liebling
Die Beratung
ist kostenfrei
und
zählt bei
uns zum
Service.
Und die
Preise sind
noch dazu
oft günstiger
als im
Internet.
deren letzten Urlaub gesprochen. Ein kurzes
Telefonat vor dem Termin, bei dem die
Eckpunkte der Reise besprochen werden,
und schon reichen oftmals 20 Minuten, um
dem Kunden im persönlichen Gespräch
das ideale Angebot zu unterbreiten. „Die
Beratung ist kostenfrei und zählt bei uns
zum Service, anders als bei anderen Reiseanbietern.
Die Preise sind noch dazu
oft günstiger als im Internet“, sagt Hilka
Weidig. Das liege zum einen an Verträgen,
Vetter Touristik
Grünewaldstraße 3
04103 Leipzig
Telefon: 0341 96278721
leipzig2@tui-reisecenter.de
www.vetter-touristik.de
die mit Hotels gemacht würden. Durch die
Größe des Auftrags könne ein Rabatt gewährt
werden. Zum anderen kann Vetter
Touristik eigene Angebote unterbreiten,
die im Internet nicht zu finden sind.
Die Eingangstür öffnet sich erneut, eine
Kundin tritt ein. Die Luft ist kühl, die Reiselust
groß. Ob in ein Skigebiet oder doch
lieber in die Sonne – das gilt es nun zu
klären. Die Reise-Experten stehen in jedem
Fall mit all ihrer Erfahrung bereit.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 15
0:00 Uhr
1:00 Uhr
Ganz sicher unterwegs
Der Reifenwechsel sollte nicht auf die lange Bank geschoben werden
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Der geht noch! Werkstattmeister
Toni Keyselt
(links) überprüft die Profiltiefe,
Peter Mühlbach
schaut zu – und weiß sich
für die Winterzeit gut
gerüstet. Foto: Bert Endruszeit
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Ach du Schreck! Diesen Moment wird Toni
Keyselt so schnell nicht vergessen. Der
Werkstattmeister vom Mazda-Autohaus
Gaida & Fichtler war gerade in ein Kundenfahrzeug
gestiegen, um es zum Reifenwechsel
in die Halle zu fahren. „Plötzlich
hörte ich von der Rückbank her ein
merkwürdiges Geräusch, sah dann einen
Schatten und hatte im nächsten Moment
einen großen Hund auf dem Schoß!“ Was
war passiert? Ein Kunde hatte seinen Wagen
im Autohaus abgegeben und vollkommen
vergessen, dass sein vierbeiniger
Liebling noch auf der Rückbank schlummerte.
„Passiert ist aber glücklicherweise
nichts, wahrscheinlich waren wir beide
einfach nur verblüfft.“
Solche Situationen sind natürlich selten,
im Normalfall ist ein Reifenwechsel eine
gut planbare Angelegenheit – auch vom
Termin her. Toni Keyselt zeigt auf seinen
Kalender – Punkt 10 Uhr wird er wieder
an einem Auto die nächsten Sommerreifen
durch Winterreifen ersetzen. „Eine
genaue Terminabsprache ist hierbei ganz
wichtig“, betont er. Und das könne man
gar nicht oft genug betonen. Denn gerade
beim Umstieg von Sommer- auf Winterpneus
wartet so mancher Fahrzeugbesitzer
buchstäblich bis zur letzten Minute.
„Wenn die ersten Schneeflocken fallen,
wird plötzlich mit Schrecken an die immer
noch nicht aufgezogene Winterbereifung
gedacht“, sagt Keyselt.
In jeder Saison werden
800 Reifensets gewechselt
Davon kann auch Autohaus-Inhaber Uwe
Rößler ein Liedchen singen. „Wir wechseln
in jeder Saison rund 800 Reifensets.
Da kann es mit einem kurzfristigen Termin
schon mal etwas schwierig werden.“
Rößler setzt mit seinen Mitarbeitern hier
auf Entzerrung. Serviceassistentin Marion
Heyner ruft deshalb schon im September
bei jedem einzelnen Kunden an, erinnert
an den bevorstehenden Reifenwechsel
und macht gleich noch einen festen Termin
dafür aus. „Denn nur so können wir
den großen Andrang gezielt steuern.“
Etwa anderthalb Monate lang dauert es,
bis alle Kundenfahrzeuge mit frisch gewechselten
Rädern vom Hof gerollt sind.
In der Reifenwechselzeit rennen die Minuten
nur so dahin, in der Werkstatt kümmern
sich dann zusätzliche Monteure
um die Autos der Kunden. Da sind feste
Terminketten äußerst wichtig, schließlich
bleibt es nicht beim reinen Austausch
der Reifen. Generell gilt: Hektik ist hier
fehl am Platz, die Abläufe sind bei jedem
Wechseltermin gleich – und brauchen ihre
Zeit. Wenn der Autoschlüssel am Tresen
abgegeben wird, werden dort gleich alle
aktuellen Kundendaten auf den neuesten
Stand gebracht und etwaige Probleme mit
dem Wagen notiert. Kleinere Defekte können
so unkompliziert beseitigt werden, bei
schwerwiegenden Schäden sind separate
Termine erforderlich.
Flexibel muss ein Monteur dabei immer
sein, schließlich verlangen manchmal
auch ungewöhnliche Wünsche nach einer
passenden Lösung. „Da werden wir auch
mal ganz sanft“, sagt Keyselt und muss
schmunzeln. „Eine Frau brachte uns mal
ihr Auto zum Reifenwechsel und bat uns
darum, möglichst ganz leise zu arbeiten.
Denn auf dem Rücksitz schlief ihr krankes
Baby, und das sollte keinesfalls geweckt
werden.“ Für die Monteure kein Problem,
statt mit lauten Druckluftschraubern
wurden die Radmuttern einfach mit dem
leisen Radkreuz herausgeschraubt. Das
kostet zwar viel Kraft, doch die hat ein
Werkstattmitarbeiter ja. Die „Leisetreter“
hatten Erfolg, das Kind schlief ungestört
weiter.
Reifen sind gewissermaßen die Füße des
Autos und das Verbindungsglied zur Fahrbahn.
Und da muss immer alles passen.
„Auf runderneuerte Reifen oder Billigfabrikate
sollte man besser verzichten“,
empfiehlt Uwe Rößler. Auch der Wechsel
in Eigenregie sei nicht ratsam. „Wir schauen
bei den Pneus auch nach Altersrissen
oder eingedrungenen Fremdkörpern.“
Eine fachgerechte Auswuchtung ist bei
Gaida & Fichtler genau so selbstverständlich
wie das Waschen der Reifen. Schließlich
setzen die meisten Autobesitzer in
jeder Jahreszeit auf schicke Alufelgen,
einen Preisunterschied zu Stahlfelgen-
Versionen gibt es oft gar nicht mehr. Für
manchen großen SUV werden. überhaupt
keine Stahlfelgen mehr verkauft.
Kostenloser Lichtcheck für
die dunkle Jahreszeit
Herbstzeit ist übrigens nicht nur Reifenwechselzeit.
Wer buchstäblich ganz sicher
gehen will, der lässt bei dieser Gelegenheit
auch noch einen kostenlosen Lichtcheck
machen, der in Zusammenarbeit
mit der Kraftfahrzeug-Innung angeboten
wird. Dann kann der kalten Jahreszeit
ganz entspannt entgegengeblickt werden.
Mazda Autohaus
Gaida & Fichtler GmbH
Sommerfelder Straße 86
04316 Leipzig
Telefon: 0341 6598800
post@mazda-autohaus-gaida-fichtler.de
www.ga-fi.de
Auf runderneuerte
Reifen oder
Billigfabrikate
sollte
man besser
verzichten.

Seite 16
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonder
21:30 Uhr
Schichtwechsel in der Verbundleitwarte
01:11 Uhr
Nightliner starten am Hauptbahnhof
Nachts stehen die Busse und Bahnen der Verkehrsbetriebe keineswegs
still. Jens Mohaupt bringt mit seinem Nightliner Fahrgäste
zum Ziel, die außerhalb der regulären Fahrzeiten unterwegs sind,
wie Nachtschwärmer oder Frühaufsteher, die zur Schicht müssen.
Vom Hauptbahnhof starten um 01:11, 02:22 und 03:33 Uhr neun
Nachtbusse auf den wichtigsten Tangenten in die Stadt. Die Linien
10 und 60 ergänzen das Angebot an Wochenenden und Feiertagen.
Alles im Griff: Vor kleinen und großen Monitoren sitzen
die Dispatcher in den Leitstellen der Verbundwarte und
haben die Versorgungslage im Blick. Rund um die Uhr
überwachen sie nicht nur Werke, Netze und Anlagen,
sondern auch Verteilstationen und Zwischenbauwerke
der Medien. Auch Störungsmeldungen gehen hier ein.
Dann heißt es schnell sein und die Bereitschaftsdienste
koordinieren, damit der Kunde schnellstmöglich wieder
versorgt ist. Mit Strom, Gas, Wärme oder Wasser.
20:00 Uhr
Endspurt in den Schwimmhallen
1999 wurde der Saunabereich
im Sportbad
„Grünauer Welle“ eröffnet.
Seitdem bringt
Saunameisterin Susan
Jentzsch ihre Gäste zum
Schwitzen. Nebenan in
der Schwimmhalle ziehen
die letzten Schwimmer
ihre Bahnen. Am
Planschbecken und auf
der großen Rutsche war
den ganzen Tag über
Betrieb. Die Leipziger
Sportbäder bieten in
der Messestadt mit acht
Schwimmhallen und
fünf Freibädern vielfältige
Möglichkeiten für
das Sport-, Schul- und Freizeitschwimmen. Zum siebten
Mal in Folge überschritten die Einrichtungen 2015 bei
der Besucherstatistik die Millionenmarke.
24 Stunden bei der
Leipziger Gruppe
Energie, Mobilität, Wasser. Tag für Tag
erbringen die Mitarbeiter der
Leipziger Gruppe wichtige Leistungen zur
Daseinsvorsorge. Jeden Tag aufs Neue
geben sie ihr Bestes, um Leipzig noch
lebens- und liebenswerter zu machen.
18:00 Uhr
Rundgang im Turbinenwerk
Über sieben Stockwerke winden sich Rohre vom Durchmesser
eines Fingers bis zum Umfang eines Linienbusses
in der Gas- und Dampfturbinenanlage (GuD) der
Stadtwerke. Unterbrochen werden sie von Maschinen,
Trafos, Kesseln und Turbinen. In der GuD wird Strom
erzeugt, mit dem die Leipziger
jetzt ihr Abendessen
zubereiten. Die Abwärme
generiert Wasserdampf,
der das Wasser erhitzt,
das als Fernwärme zu den
Leipzigern fließt. Für die
regelmäßige Inspektion
ist etwa Schichtleiter Heiko
Köhler verantwortlich.
Die Stadtwerke bauen ihr
Fernwärmenetz immer
weiter aus. Für Bauherren,
Eigentümer und Vermieter
eine Chance. Denn Fernwärme
ist umweltfreundlich
und effizient.
16:00 Uhr
Blick in die Verkehrsleitstelle
Die Experten von der Leitstelle der Verkehrsbetriebe sorgen
für einen reibungslosen Ablauf des Verkehrssystems.
Matthias Lietze, Leiter der Verkehrsorganisation, plant
mit seinen Kollegen die Abläufe. Das braucht Erfahrung
bei der Planung, Know-how in der Organisation und nicht
zuletzt Spontaneität. Denn irgendetwas kommt immer
anders als man denkt. Im Straßenbahnhof Angerbrücke
haben die Mitarbeiter alle Bahnen und Busse auf dem
Bildschirm. Fällt eine Bahn aus oder gibt es einen Unfall,
werden von
hier aus
die neuen
Routen geplant
sowie
die Fahrgäste
unter
anderem
über die
elektronische
Anzeige
informiert.
14:00 Uhr
Baustellenkontrolleure unterwegs
In Leipzig wird viel
und oft unter hohem
Termindruck gebaut.
Da kommt es oftmals,
trotz aller Bemühungen,
zu Störungen
in den Versorgungsnetzen.
Hier setzen
die Unternehmen der
Leipziger Gruppe alles
daran, Fehlerquellen
zu reduzieren. So
sind Rüdiger Fiedler
und Marco Schröter
als Kontrolleure auf
Leipzigs Baustellen
unterwegs. Sie prüfen
Schachtgenehmigungen
und klären über den Umgang mit den Versorgung
leitungen auf. Ziel ihrer Arbeit ist es, Schäden zu verh
dern, die während des Bauvorhabens, aber auch Jah
später zu Versorgungsausfällen führen können.

veröffentlichung Stunden in der Region
Seite 17
02:30 Uhr
04:00 Uhr
Einsatz im Wasserwerk
Wageninspektion in den Betriebshöfen
Eine Pumpe im Wasserwerk Canitz ist ausgefallen.
Harald Freiberg hat Bereitschaftsdienst. Er fährt hin
und fährt das System neu an. Canitz fördert Trinkwasser
in die Wasserversorgungsanlage nach Probstheida.
Täglich liefern die Wasserwerke mehr als 90 000 Kubikmeter
Wasser an die Haushalte. Neben der Förderung
von Trinkwasser gehört die umweltgerechte Behandlung
des Abwassers zu den Aufgaben der Leipziger Wasser
werke. Dafür betreibt das Unternehmen fünf Wasserwerke,
25 Kläranlagen
und ein Leitungsnetz
von
rund 6300 Kilometern.
Für
die Modernisierung
der
Infrastruktur
wurden 2016
rund 60 Millionen
Euro eingeplant.
Wenn sich mancher
Leipziger schlafen legt,
beginnt Ingo Schröder
mit seiner Arbeit. Ab
20 Uhr heißt es für ihn
und seine Kollegen fegen,
kehren, wischen.
Um vier Uhr morgens
endet der Dienst. Bis dahin
haben Schröder und
sein Team bis zu 100 Wagen
geputzt. Das passiert
in den Betriebshöfen der
Verkehrsbetriebe – Angerbrücke,
Heiterblick
und Dölitz. Dort werden
auch in der Werkstatt
die Straßenbahnen nach
dem Einrücken inspiziert,
gegebenenfalls
Mängel behoben und der
Bremssand aufgefüllt.
Leipziger Stadtwerke
Energie- und Umweltzentrum
Katharinenstraße 17
Servicezeiten:
Montag – Freitag, 9 – 20 Uhr
Samstag, 10 – 16 Uhr
06:00 Uhr
Ökoanbau für sauberes Wasser
Konventionell mit Traktor und Sähmaschine bringt Dieter
Ferl das Wintergetreide aufs Feld. Und doch ist in
der Wassergut Canitz GmbH nichts konventionell. Mit
der Natur wirtschaften – dieses Prinzip des Trinkwasserschutzes
trägt hier Früchte. Als Tochterunternehmen
der Wasserwerke ist der Schutz der Ressourcen in Canitz,
Thallwitz und Naunhof ihr Ziel. Auf 750 Hektar Fläche
erzeugt der zertifizierte Musterbetrieb pflanzliche
und tierische Ökoprodukte – ohne den Zusatz chemischsynthetischer
Stoffe. Das zahlt sich aus: Durch die umweltschonende
Bewirtschaftung der Flächen wurden die
Werte für Nitrat im Grundwasser erheblich gesenkt.
08:00 Uhr
Börsenstart beim Energiehandel
Im Energiehandel muss langfristig geplant und kurzfristig
reagiert werden. Um die Kosten für die Kunden
niedrig zu halten, verfolgen die Händler der Stadtwerke –
Ulrike Lenz und André Schmerler – verschiedene Strategien.
So wird Strom an der Europäischen Energiebörse
EEX hinzugekauft. Auf diese Weise kann jederzeit Strom
bedarfsgerecht geliefert und große Schwankungen der
Börsenpreise können ausgeglichen werden.
Service-Center
Markgrafenstraße 2
(Ecke Petersstraße)
Servicezeiten:
Montag – Freitag, 8 – 20 Uhr
Samstag, 8 – 16 Uhr
Rufen Sie uns an:
Telefon: 0341 121-3333
kostenfreie Störrufnummer:
Telefon: 0800 121-3000
Leipziger Verkehrsbetriebe
Service-Center
Markgrafenstraße 2
(Ecke Petersstraße)
Servicezeiten:
Montag – Freitag, 8 – 20 Uhr
Samstag, 8 – 16 Uhr
Mobilitätszentrum
am Hauptbahnhof/Willy-Brandt-
Platz
Servicezeiten:
Montag – Freitag, 8 – 20 Uhr
Samstag, 8 – 16 Uhr
12:00 Uhr
10:00 Uhr
Rufen Sie uns an:
täglich 6 – 23 Uhr
Telefon: 0341 19449
Beratung im Energie- und Umweltzentrum
Baubesprechung am Westplatz
Leipziger Wasserwerke
s-
inre
Im Energie- und Umweltzentrum in der Katharinenstraße
empfängt Lutz Stempfl eine Stadtwerke-Kundin
zur Energieberatung. Kunden erfahren hier, wie man
Energie sparen, die Umwelt und den Geldbeutel schonen
kann. Zwei Berater der Wasserwerke informieren
zu Trink- und Abwasser. Auch können Fahrkarten der
Verkehrsbetriebe erworben werden. Mit dem Service-
Center in der Markgrafenstraße/Ecke Petersstraße stehen
den Kunden der Stadtwerke zwei Anlaufstellen im
Zentrum Leipzigs zur Verfügung.
Lagebesprechung zwischen den Projektpartnern Stadt
Leipzig, Leipziger Verkehrsbetriebe und Wasserwerke:
Tony Fabian (Verkehrsbetriebe) und Martin Schulte (Wasserwerke)
prüfen, ob alles nach Plan läuft. Die Leipziger
Gruppe baut seit dem
17. Oktober die Haltestelle
Westplatz in der
Käthe-Kollwitz-Straße
barrierearm aus. Zudem
erneuern die Leipziger
die Gleise zwischen
Elsterstraße und
Friedrich-Ebert-Straße/Westplatz
und errichtet
auf 160 Metern
eine Rasengleisanlage.
Um die Anwohner nicht
länger als notwendig
durch die Baumaßnahmen
zu beeinträchtigen,
sanieren die Leipziger
koordiniert.
Energie- und Umweltzentrum
Katharinenstraße 17
Servicezeiten:
Montag – Donnerstag, 9 – 18 Uhr
Freitag, 9 – 16 Uhr
Rufen Sie uns an:
Telefon: 0341 969-2222
24-Stunden-Entstörungsdienst:
Telefon: 0341 969-2100
Fotos: André Kempner (1), Leipziger Gruppe
(10), Christian Modla (1)

Seite 18
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Packen gemeinsam an: Obi-Projektleiter René Rülke (rechts) und Monteur Lars Hänel von Hämon Montagen.
Alles aus einem Guss
Der Obi-Renovierungsservice bietet maßgeschneiderte Komplettpakete
Foto: Christopher Resch
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Erst als es schon fast Mittag ist, gönnt
sich René Rülke eine Pause. Eine kurze.
Rülke ist Projektleiter beim Obi-Renovierungsservice.
Seit 8 Uhr ist er beim Kunden
im Leipziger Süden vor Ort, erklärt
ihm das Vorgehen, leitet die Handwerker
an. Rülke ist selbst ausgebildeter Handwerker,
er weiß, was zu tun ist – in diesem
Fall braucht der Kunde Unterstützung
bei der Sanierung seines Bades. Weil er
es fachgerecht erneuert haben möchte
und es schätzt, wenn die verschiedenen
Arbeiten aus einer Hand stammen und in
einem Guss erledigt werden, hat er sich
an den Renovierungsservice der Leipziger
Obi-Märkte gewandt.
„Die meisten Bäder wurden nach der
Wende neu gemacht und sind nun schon
wieder gut 20 Jahre alt“, erklärt Ulrich
Steinberg. „Deshalb haben wir zurzeit
am meisten mit Sanitärarbeiten zu tun,
auch behinderten- und altersgerechtes
Sanieren ist gerade sehr gefragt.“ Steinberg
ist Leiter des Obi-Marktes in Leipzig-
Burghausen, dem Regionalbüro. Von dort
wird das Renovierungsgeschäft für die
drei Leipziger Märkte und den in Torgau
koordiniert. Das bedeutet: Die Kundenanfragen
aus den Leipziger Obi-Märkten
landen in der Schaltzentrale des Renovierungsteams,
bei Carmen Horn und
Mandy Scheibe. Ohne diese beiden geht
gar nichts. Sie bearbeiten die Anfragen,
organisieren die Termine, überprüfen
Materiallisten, schreiben Angebote und
ordnen die Handwerker den anfallenden
Aufgaben zu.
Derzeit stehen etwa 25 ausgewiesene
Fachleute in der Datenbank: Fliesenleger,
Klempner und Installateure, Garten- und
Landschaftsbauer, Maler, Elektriker, Fußbodenleger
und, ganz wichtig, flexible Allrounder.
Den größten Vorteil für die Handwerker
beschreibt Marktleiter Steinberg
trocken: „Obi zahlt pünktlich.“
Ist der Handwerker gefunden, sind die
beiden Projektleiter René Rülke und Ronald
Kattner gefragt. Gleich beim ersten
Treffen ist der Handwerker dabei. Vor Ort
wird beraten, ein Aufmaß erstellt und die
Umsetzung geprüft. Der Vorteil für den
Kunden liegt auf der Hand: Indem die
Experten vom Renovierungsservice den
Überblick behalten und gleichsam „den
Hut aufhaben“, bekommt er Beratung,
Planung, Umsetzung und das Material
aus einer Hand – wenn nötig, auch die
Finanzierung, also einen Rundumservice.
Bis hin zu Swimmingpools:
Alles ist möglich
„Neben den Bädern steht dann im Frühjahr
vor allem Garten- und Landschaftsbau
an“, sagt Rülke. Das kann der Aufbau
oder die Instandsetzung kleinerer Lauben
sein – der Auftrag kann aber auch lauten,
einen kompletten Swimmingpool in den
Garten zu setzen. „Egal wie der Auftrag
lautet, wir versuchen immer, schnell zu
helfen“, sagt Rülke, schmunzelt und erinnert
sich an eine ganz eilige Anfrage, die
Anfang des Jahres vom SC DHfK Leipzig
kam. „Dort haben die Kollegen innerhalb
von 24 Stunden den Teppich für eine
Pressekonferenz gelegt, das war schon
ein Kraftakt“, sagt Rülke. Sehr kurzfristig
war damals beschlossen worden, dass
die deutschen Handballer das erste Spiel
nach ihrem EM-Sieg in Leipzig austragen
würden – für die Pressekonferenz musste
alles perfekt sein.
Grundsätzlich kommt das von den Handwerkern
verwendete Material aus den
Obi-Märkten. So kann die umfassende
Garantie gewährt werden. Wenn ein Kunde
aber eine besondere Tür oder einen
sehr speziellen Werkstoff möchte, sei das
kein Problem, erklärt Ronald Kattner. Das
Material würde dann über die betreffenden
Handwerker bestellt.
Auch behindertenund
altersgerechtes
Sanieren ist
gerade sehr
gefragt.
Weil die Auftragsbücher in vielen Metiers
derzeit gut gefüllt sind, sucht Obi nach
fähigen Handwerkern für den Renovierungsservice
– ständig und in allen Gewerken.
Der schon seit 2011 bestehende
Service soll so schrittweise ausgebaut
werden. Das Hauptgeschäft von Obi ist
und bleibt zwar der Materialverkauf, aber
in Zeiten des Internets müsse man auch
im Dienstleistungsbereich attraktiv sein,
sagt Marktleiter Steinberg.
Zurück beim Kunden spricht Projektleiter
René Rülke kurz mit Lars Hänel, dem
Monteur. Die beiden kennen und vertrauen
sich, sie haben schon mehrfach zusammengearbeitet.
Hänel hat gerade die
Badarmaturen gelöst. Nun, kurz vor der
Mittagspause, besprechen die beiden das
weitere Vorgehen: Es gibt viel zu tun.
OBI-Renovierungsservice
Regionalbüro Leipzig
Miltitzer Straße 13
04178 Leipzig
Telefon: 0800 8666661
ors.leipzig@obi.de
www.obi.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 19
0:00 Uhr
1:00 Uhr
Die Basis guten Geschmacks
Beratung und Auswahl: Porta Möbel bereitet den Weg zur individuellen Küche
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
Marko Karger, Abteilungsleiter
Küche bei Porta, berät Kunden
beim Kauf. Foto: André Kempner
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Um die Mittagszeit, wenn die meisten
essen, geht es bei Porta eher gemächlich
zu. Zumindest in der Woche. Allein
im Restaurant herrscht reger Betrieb.
Das Einrichtungshaus hat sich bereits in
weihnachtlichem Gewand gekleidet. Ein
großer Weihnachtsbaum schmückt den
Eingangsbereich, ein Band aus Nadelholz
zieht sich entlang des 50 Meter langen,
barrierefreien Weges in die obere Etage.
Nur wenige Menschen beleben die geschmückten
Gänge. Zwei Paare spazieren
in die untere Etage, lassen ihre Blicke
durch den Laden schweifen. Sie genießen
die Ruhe, stöbern durch das vielseitige
Angebot oder lassen sich beraten. Ein guter
Zeitpunkt also für einen Besuch.
Komfort trifft Funktionalität
Marko Karger, Abteilungsleiter Küche bei
Porta in Leipzig, sitzt an einem der Beraterplätze.
Vor ihm: zwei Kaufinteressenten.
Hinter ihm: ein Bildschirm, der eine
dreidimensionale Ansicht der geplanten
Küche zeigt. „Das hilft den Kunden, sich
die neue Küche im Raum vorzustellen.
Denn das fällt vielen schwer“, sagt er.
Ob Landhaus oder Lack, abgerundete
oder glatte Fronten, in Naturtönen oder
bunt, als Zeile, in L-Form oder mit Insel
– grundsätzlich ist fast alles möglich.
Nur gefallen sollte es fürs Erste. „Wer
noch gar nicht weiß, in welche Richtung
es gehen soll, der kann erst einmal durch
unsere Ausstellung gehen“, empfiehlt
Karger. Hier können Oberflächen verschiedener
Materialien berührt, Schränke
und Schubladen geöffnet werden. Dabei
zeigt sich schnell, welchem Kunden was
wichtig ist. „Komfort und Bedienfreundlichkeit
sind generell in den Fokus gerückt“,
weiß Geschäftsleiter Uwe Arnold.
„So setzen inzwischen mehr Kunden auf
Schubkästen als auf Türen, bei denen
man sich immer so weit bücken muss.“
In diesem Zusammenhang sind vor allem
auch Backöfen und Spülmaschinen
gefragt, die höher positioniert sind. Das
Ganze natürlich optisch ansprechend verpackt.
Eine Einheit aus Funktionalität und
Ästhetik – das sei der moderne Weg.
Die Küche ist heute weit mehr als ein
Ort der Zubereitung von Speisen. Sie ist
Treffpunkt für Familie und Freunde, Ort
kulinarischer Experimente, Bühne für
rauschende Feste. Die Küche – der Mittelpunkt
eines Hauses, geselliger Ort des
Genusses. Und das nicht nur zur Mittagszeit.
Die Küche von heute spiegelt so –
vielleicht mehr noch als ihre Vorgänger
in früheren Jahrzehnten – den Zeitgeist
wider. Kochen ist zum gefeierten Event
geworden. Die Küche wird in puncto Optik
und technischer Ausstattung zu einem
der Vorzeigeobjekte innerhalb des Hauses.
Und in das wird gerne investiert.
Mit den Ansprüchen sind aber auch die
Möglichkeiten gewachsen. Wer hier nicht
den Überblick verlieren und gleichzeitig
die für sich ideale Einrichtung finden
möchte, ist auf den Rat von Experten angewiesen.
Zu ihnen gehört Marko Karger.
Rund 130 Musterküchen zählt das Unternehmen
Porta auf der Alten Messe.
Eine Auswahl, die beeindruckt, aber auch
überfordern kann. Hier kommen Karger
und seine Kollegen ins Spiel.
Ideen nehmen Form an
Wer Beratung benötigt, dem empfiehlt
Karger für die Wochenenden und Nachmittage,
einen Termin zu vereinbaren. Wie
sind die Raummaße? Wie viel Arbeitsfläche
und Stauraum werden benötigt? Wo
liegen Heizkörper, Fenster und Anschlüsse?
Welche Geräte welcher Hersteller
sind gewünscht und wo sollen Lichtquellen
installiert werden? Und vor allem: Wie
hoch ist das Budget? Beim Küchenkauf
sind viele Fragen zu klären. „Zwei bis drei
Stunden Zeit sollte man dafür schon einplanen“,
sagt Karger. Von der Beratung
über die Planung inklusive Installationsplan
und 3-D-Ansicht bis hin zu Aufmaß,
Lieferung und Montage bietet Porta das
komplette Paket. Und das in verschiedenen
Preisklassen. „Unser Portfolio erstreckt
sich vom Einsteigermodell bis hin
zu hochwertigen Ausführungen“, betont
Geschäftsleiter Arnold. Und so richtet sich
das inhabergeführte Einrichtungshaus an
ganz unterschiedliche Zielgruppen. Das
Konzept spricht für sich. 22 Standorte
zählt Porta mittlerweile deutschlandweit.
Die Kunden freut es. Ob Einrichtung für
Wohnzimmer oder Bad, Kinderzimmer,
Flur oder Garten, Arbeitszimmer oder
eben Küche – hier werden sie fündig. Hier
trifft Klassiker auf Moderne, verschnörkelt
auf minimalistisch, dezent auf farbenfroh.
Für jeden Geschmack ist etwas
dabei.
Porta Möbel
Alte Messe 2
04103 Leipzig
Telefon: 0341 217210
leipzig@porta.de
www.porta.de
Unser
Portfolio
erstreckt
sich vom
Einsteigermodell
bis
hin zu hochwertigen
Ausführungen.

Seite 20
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
Das Wohl des
Patienten im
Blick: Prüfärztin
Dr. Katrin Arelin
geht mit Detlef
Schneider alle
wichtigen
Fragen durch.
Foto: Christian Modla
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Die heilende Wirkung im Sinn
Studienteilnehmer von Synexus Clinical Research helfen der Forschung
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Als Dr. Katrin Arelin in ihr Büro kommt,
wartet der Studienteilnehmer bereits auf
sie. „Guten Tag Herr Schneider, geht es
Ihnen gut?“ Fließend geht die Prüfärztin
dazu über, ihren Fragebogen auszufüllen.
„Hatten Sie Erkältungen? Ja!? Aber
sind Sie aufgewacht und mussten husten?
Nein.“ Detlef Schneider hat sich bequem
in seinem Stuhl zurückgelehnt und beantwortet
geduldig alle Fragen. Er kennt
das Prozedere. Die Wirkungsstudie für ein
neues, inhalierbares Medikament gegen
COPD (Chronisch obstruktive pulmonare
Erkrankung) ist nicht seine erste für
Synexus Clinical Research in Leipzig.
„Ich habe durch Werbung in der Straßenbahn
davon erfahren“, erzählt er. Dann
habe er an einer Medikamentenstudie
gegen Arthrose teilgenommen. „Es ist die
Hoffnung auf Verbesserung, die entscheidend
für mich war“, so Schneider. Und die
Arthose sei damals tatsächlich deutlich
besser geworden. Genau deshalb ist er
nun wieder hier.
„Unsere Patienten leisten einen
Beitrag zum Fortschritt“
Synexus Clinical Research GmbH ist das
deutsche Tochterunternehmen einer internationalen
Firmengruppe aus England,
die in eigenen Studienzentren weltweit klinische
Prüfungen durchführt. Vier dieser
Zentren gibt es in Deutschland, darunter
eines in Leipzig. „Jedes Jahr kommen
Tausende von Patienten zu den Prüfzentren,
um sich in Voruntersuchungen für die
Eignung von klinischen Prüfungen untersuchen
zu lassen“, erklärt Marlit Wildt,
zuständig für die Patientengewinnung.
„Dabei leisten sie einen ganz wesentlichen
Beitrag zum Fortschritt der medizinischen
Wissenschaft und Forschung.“
Denn: Sobald ein neuer Wirkstoff sich
in der vorklinischen Phase bewährt hat
und beim Menschen angewendet werden
kann, müssen die Pharmaunternehmen
In unserer
Studie zur
Schuppenflechte,
die
bereits seit
drei Jahren
läuft, sind
viele der
Patienten
zum
Beispiel
komplett
beschwerdefrei.
einen Prüfplan auflegen, bei Behörden
zur Genehmigung einreichen und sich
Prüfzentren suchen, die nun den neuen
Wirkstoff am Patienten untersuchen.
Diese klinische Phase findet in mehreren
Studien statt – erst an gesunden Personen,
dann in kleineren Gruppen und
schließlich in breiter angelegten Studien.
Ohne die Untersuchung am Patienten
werden nach dem Arzneimittelgesetz keine
neuen Medikamente zugelassen. „Die
Wirkstoffe sind bereits vorher auf Herz
und Nieren überprüft worden“, betont
Dr. Arelin. Auch die Studien selber verlaufen
streng nach Protokoll. Dieses soll
unter anderem gewährleisten, dass alle
Teilnehmer vollständig informiert werden,
bevor sie einer Teilnahme zustimmen.
„Viele unserer Teilnehmer kommen zu
uns, weil sie mit ihrer bisherigen Therapie
nicht zufrieden sind und etwas Neues ausprobieren
wollen“, sagt Marlit Wildt. Und
Tatjana Kusly, die Leiterin des Leipziger
Prüfzentrums, fügt hinzu: „Bei unserer
Studie zur Schuppenflechte, die bereits
seit drei Jahren läuft, sind viele der Patienten
zum Beispiel komplett beschwerdefrei.“
Andere wie Detlef Schneider freuen
sich darüber, dass die Prüfärzte deutlich
mehr Zeit für ihre Patienten hätten als im
normalen ärztlichen Alltag. Auch die intensive
Voruntersuchung von Lungenfunktion
über EKG bis hin zu Hepatitis- und
HIV-Test oder die starke Überwachung der
Erkrankung infolge der Studie gilt als gutes
Argument für eine Teilnahme. Die Aufwandsentschädigung,
die von einer Ethikkommission
im Vorfeld bestätigt wird, soll
nicht entscheidend sein. Sie deckt Zeitaufwand
und Fahrtkosten ab. Zudem ist es
möglich, nach einer Nüchtern-Visite ein
Frühstück zu erhalten.
„Die Teilnahme bleibt während des gesamten
Verlaufs natürlich komplett freiwillig“,
betont Dr. Arelin. „Wer möchte,
kann jederzeit auch ohne Angabe von
Gründen seine Studienteilnahme beenden.“
Eine Alternative für den Patienten
kann auch darin bestehen, das Prüfmedikament
zwar nicht weiter einzunehmen,
den Krankheitsverlauf dennoch innerhalb
der Studie weiter verfolgen zu lassen.
Patienten mit Asthma oder
Migräne gesucht
Die COPD-Studie von Detlef Schneider ist
bereits geschlossen, demnächst sucht Synexus
Teilnehmer für die Bereiche Asthma,
Nackenschmerzen, Harnwegsinfektionen
sowie Patienten mit erhöhtem Cholesterinspiegel
oder Migräne. „Die helfende
Wirkung eines Medikaments können wir
jedoch nicht garantieren“, betont Marlit
Wildt. Eben diese solle ja gerade erprobt
und untersucht werden. Hinzu kommt: Es
gibt in einigen Studien auch Placebo- oder
Kontrollgruppen. „Aber unsere Patienten
werden über diese Möglichkeit im Vorfeld
genau aufgeklärt.“
Auch Detlef Schneider ist sich darüber
im Klaren. Seit vier Wochen nimmt er das
COPD-Medikament. „Ich habe das Gefühl:
Besser wird’s nicht.“ Ob er dennoch vorhat,
an einer weiteren Studie teilzunehmen?
„Auf alle Fälle. Ich habe da schon
was im Hinterkopf.“
Synexus Clinical Research GmbH
Johannisplatz 1
04103 Leipzig
Telefon: 0341 9469933
kontakt@synexus.com
www.synexus-studien.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 21
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
06:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Ein Herzensstück ist in die Werkstatt gerollt: Kfz-Sachverständiger Bernd Schumann (Zweiter von rechts) mit seinem Team (von links) Franziska Wandtke
(Organisation), Liane Goedecke (Finanzen), Jürgen Udich, Frank Weber, Mario Aderhold und Detlef Götz (Prüfingenieure und Sachverständige).Foto: Ch. Resch
Das Herz schlägt für Motoren
Bernd Schumann liebt als Sachverständiger und Prüfingenieur alles, was rollt
Ein Tag im Oktober: Oben grauer Himmel,
unten graues Gewerbegebiet, kurz nach
14 Uhr. Beste Zeit für ein ausgeprägtes
Mittagstief. Doch Bernd Schumann ist
glücklich – wie immer, wenn er sich mit
dem beschäftigen kann, was er liebt:
Motoren. Schumann ist Kfz-Sachverständiger
in Leipzig, und das schon seit
26 Jahren. Heute leuchten Schumanns
Augen ganz besonders. Zusammen mit
seinen Kollegen darf er sich um einen
wunderschönen alten Cadillac kümmern,
Baujahr 1968. Der befreundete Prokurist
einer Autorecycling-Firma hat Schumann
und sein Team gebeten, sich das betagte
Schmuckstück einmal genauer anzusehen
und auf Herz und Nieren zu prüfen.
Damit ist er bei Bernd Schumann an der
richtigen Adresse: Seit vergangenem Jahr
ist das Büro im Leipziger Westen offizielle
Prüfstelle der Gesellschaft für Technische
Überwachung (GTÜ). „Wenn das zu prüfende
Fahrzeug zu uns in die Werkstatt
kommt, nehmen wir zunächst die Fahrzeugdaten
auf“, erklärt der 69-jährige
Ingenieur. „Dann werden auf dem Bremsenprüfstand
die Bremswerte kontrolliert,
anschließend die Scheinwerfer ausgemessen,
um zum Beispiel eine Blendwirkung
auszuschließen.“ Mit den nächsten
Schritten werden die Daten des On-board-
Diagnosesystems ausgelesen, die Abgaswerte
untersucht und zuletzt die Hauptuntersuchung,
die HU, vorgenommen.
Schumann nennt die HU bei ihrem Fachbegriff
„zerlegungsfreie Sicherheitsuntersuchung“
– und muss schmunzeln, denn
ein Auto zerlegen, das könnte er auch
noch mit 69 Jahren fast im Schlaf. Schon
in seiner Jugend hat er an Fahrzeugen
gebastelt und geschraubt. „Der Job ist
dann aus dem Hobby heraus entstanden“,
sagt Schumann und erzählt, wie er vor
Jahren zu den Sachsenring Classic eingeladen
wurde, einem Rennen für klassische
Motorräder und Autos. „Es hat mich
begeistert, mit welcher Liebe und Akribie
die Leute an ihren Fahrzeugen herumschraubten.“
Leider fehlt ihm die Zeit, um
an sein aktuelles Privatprojekt, einen alten
Opel Monza, selbst Hand anzulegen.
Denn die Kunden – kleine Werkstätten,
Autohäuser, ein Versicherungspartner
und vermehrt auch Privatleute – rufen
täglich ab frühmorgens um 7 Uhr bei
Schumann an. Das Einzugsgebiet ist groß,
es erstreckt sich zwischen Wittenberg und
Chemnitz, Oschatz und Weißenfels. „Unsere
Geschäftsidee ist: Wenn es brennt,
dann sind wir da“, erklärt der Inhaber. Die
Kunden schätzen diese Nähe, das Gefühl,
dass sie genau dann auf jemanden bauen
können, wenn sie ihn brauchen. Das unterscheide
sein Büro von anderen Prüfgesellschaften,
die langfristig Termine vergeben
und dann ein Fahrzeug nach dem
anderen prüfen.
Gut vernetzter Ur-Leipziger
Der gebürtige Leipziger Schumann ist in
der Region gut vernetzt, schon seit 1990
arbeitet er als Kfz-Sachverständiger. 2017
kann er das nächste Jubiläum feiern: Seit
zehn Jahren wird er dann das Büro in der
Brünner Straße leiten. Die dortigen Räume
hat er systematisch erweitert, das
Team auf mittlerweile sechs Mitarbeiter
vergrößert. Neben der Tätigkeit als Prüfingenieur
ist das zweite Standbein die
Gutachtertätigkeit.
„Im Herzen bin ich immer Schrauber
geblieben“, sagt Schumann, „und begeisterter
Motorsportler.“ Bis heute fährt
er auf den Rennstrecken am Sachsenring,
in Oschersleben oder Brünn und
Most in Tschechien. „Der Sachsenring
Motoren
waren
schon immer
meine Leidenschaft.
Dafür
lebe ich!
ist bei weitem die anspruchsvollste. Das
macht Spaß, aber es schlaucht auch ganz
schön.“ Wie sehr Schumann für seine
Leidenschaft brennt, sieht man auch an
einem weiteren Hobby: Er engagiert sich
im RC30-Club Deutschland, der das Erbe
der legendären Honda-Sportmaschine
hochhält. Kürzlich hat er bei Grimma das
erste Treffen des Fanclubs in Ostdeutschland
organisiert und konnte gleich fünf
neue Mitglieder begrüßen. Die Liebe zur
RC30 hat ihn bereits nach Schweden und
zu ihrer Geburtsstätte nach Japan geführt
– und selbstverständlich ist Schumann
selbst stolzer Besitzer eines Exemplars.
Auch wenn er lachend zugibt: „Ich bin
Valentino-Rossi-Fan, und der fährt nicht
Honda, sondern Yamaha.“
Zurück ins Leipziger Gewerbegebiet. Kurz
nach 15 Uhr. Bernd Schumann wirft einen
letzten Blick auf den schönen grauen
Cadillac, bespricht sich mit seinen Kollegen
und zieht sich dann ins Büro zurück:
Papierkram steht an. Schumann streckt
sich, wirft einen Blick auf ein Foto von ihm
und seiner RC30 auf dem Sachsenring
und macht sich an die Arbeit. Von Müdigkeit
keine Spur.
Kfz-Ingenieurbüro Bernd Schumann
Brünner Straße 12
04209 Leipzig
Telefon: 0341 4220992
info@ kfz-sachverstaendiger-leipzig.de
www.kfz-sachverstaendiger-leipzig.de

Seite 22
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
Auf Nummer sicher: Eko-Gas-Techniker-
Meister Mario Steingen (rechts) und
Auszubildender Alexander Oehm
kontrollieren ein letztes Mal per
Computer alle Komponenten
des Autogas-
Nachrüstsystems.
Foto: André Kempner
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Tanken zum halben Preis
Die Leipziger Firma EKO-GAS rüstet Fahrzeuge auf Autogas um
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Und noch einer. Während Kfz-Meister
Mario Steingen das Rolltor der Werkstatt
öffnet, fährt Azubi Alexander Oehm einen
Kia durch den strömenden Regen hinein
ins Trockene. Der ist nämlich der nächste
Kandidat für eine Umrüstung auf Autogas,
in den ohnehin schon modernen Südkoreaner
wird hier – Punkt 15 Uhr – ein
fortschrittliches LPG-Versorgungssystem
eingebaut. Steingen und sein Auszubildender
beginnen nun Stück für Stück,
den Motor zu zerlegen. Das Autogas-Kit
liegt fein säuberlich vorbereitet daneben.
An der einen Stelle werden Anschlüsse
gelöst und dann gedoppelt, an einer anderen
verlegt Steingen neue Kabelstränge
und verbindet sie mit dem Autogas-Sicherungskasten.
„Insgesamt dauert die Umrüstung zehn
bis fünfzehn Stunden“, erklärt Techniker-
Meister Steingen. Hochwertige Arbeit, das
hat bei EKO-GAS Leipzig oberste Priorität.
Vor allem in der Hochzeit des Autogas-
Booms um das Jahr 2008 herum habe es
viel Konkurrenz im Bereich Umrüstungen
gegeben und auch etliche schwarze
Schafe. „Die Kunden haben in dieser Zeit
so manche schlechte Erfahrung gesammelt“,
weiß der gebürtige Karl-Marx-
Städter. „Aber am Ende haben sich die
Qualifizierten durchgesetzt.“
Gas geben und
Geld sparen
Seit 2003 hat sich EKO-GAS nun am Markt
etabliert mit Filialen in Düsseldorf, Böhlen
und der gerade erst übernommenen
Firma Ecoengines in Abstatt. Doch was
passiert eigentlich bei einer solchen Umrüstung?
Der ursprüngliche Otto-Motor
(Benziner) erhält ein Parallelsystem für
den Autogasantrieb. Je nach Modell und
Kundenwunsch stehen zahlreiche Varianten
zur Verfügung: etwa klassische
Systeme, bei denen das LPG (eine Butan-
Propan-Flüssiggasmischung) wieder zu
Gas verdampft und über Spezialventile
dem Verbrennungsprozess zugeführt
wird. Es gibt aber auch modernere Modelle,
bei denen Verdampfer und Extra-Ventile
unnötig sind, da das LPG im flüssigen Zustand
über die original Benzin-Injektoren
eingespritzt wird. „Ich unterhalte mich
zuerst mit den Kunden darüber, was
technisch möglich und sinnvoll ist“, so
Steingen. Um das eigene Angebot zu verbessern,
verfügt EKO-GAS über ein breites
Spektrum an Zulieferern, Autogas-
Systemen und Partnern.
„Jetzt gehen wir ans Heck“, gibt Steingen
die Order an Alexander Oehm weiter und
umrundet den Kia. Denn hier wird nun
der neue Autogas-Tank eingebaut, der die
Reichweite des Fahrzeugs quasi verdoppeln
wird. „Meistens eignet sich dafür die
Ersatzrad-Mulde am besten“, erklärt der
Meister. „Anstatt des Reserverads erhält
der Pkw dann ein Pannenkit.“ Viele Fahrzeuge
haben heute aber kein Reserverad
mehr, nur noch die Mulde. Hier ist die
Umrüstung kein Problem. Wenn es in die
Radmulde nicht passt, wird der Tank unter
dem Fahrzeug verbaut, um den Platz
im Kofferraum wie gewöhnlich nutzen zu
können. Kundenwunsch hat hier Vorrang.
„Erfahrungsgemäß hat der Kunde die
Kosten von meist 999 bis 3000 Euro nach
rund 20 000 bis 30 000 Kilometern wieder
eingespielt“, weiß der Kfz-Meister Steingen,
auch wenn der Verbrauch pro Liter
bei Gas etwas höher sei. Die Differenz von
Benzin- und Gaspreis macht das Sparpotenzial
aus – meist liegt diese bei rund
50 Cent pro Liter. Auch die Versorgungsdichte
ist heute kein Thema mehr. In den
vergangenen Jahren wuchs die Zahl der
Autogas-Tankstellen in Deutschland auf
rund 6900 an. „Auch der Umweltaspekt
wird immer wichtiger“, so Steingen. Der
Kohlendioxid- und auch der Feinstaub-
Ausstoß verringern sich durch Autogas
deutlich im Vergleich zum Benziner.
Von diesen Argumenten haben sich nicht
nur Privatkunden überzeugen lassen. „Bei
uns werden auch Flottenfahrzeuge umgerüstet,
wir haben ganze Autohäuser auf
unserer Kundenliste und sind für Kia und
Hyundai exklusiver Deutschlandpartner“,
betont Katarzyna Tezyk, bei EKO-GAS unter
anderem für Vertrieb und Gutachten
verantwortlich. Denn durch den niedrigeren
CO ²
-Ausstoß werden gewisse Modelle
steuerlich begünstigt, auch im Falle einer
strengeren Abgasplakette stünden Autogas-Verwender
auf der sicheren Seite.
Nach einem Jahr rund
1000 Euro gespart
„So. Fertig“, schallt es aus dem Kofferraum
und der Chef erklärt den nächsten
Schritt. „Jetzt geht es um die Feinjustierung.“
Per Computer erhält das System
seinen Feinschliff, das Steuergerät muss
exakt eingestellt werden, um zum Beispiel
die strengen Feinstaubnormen zu erfüllen.
Für den Kunden jedoch bleibt alles simpel:
„Meine Frau fährt fast das gleiche Modell
und kommt sehr gut zurecht“, versichert
Steingen. Der Technik sei Dank.
EKO-GAS GmbH
Plautstraße 48
04179 Leipzig
Telefon: 0341 5501320
leipzig@ekogas.de
www.ekogas.de
Erfahrungsgemäß
hat
der Kunde
die Kosten
nach rund
20 000
bis 30 000
Kilometern
wieder
eingespielt.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 23
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
Die mehr als 2000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
wurde um- und ausgebaut, um den Wünschen der Kunden
weiter zu entsprechen.
Foto: Wolfgang Sens
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Es ist für
uns oberstes
Gebot,
den Kunden
ein zuverlässiger
und
kompetenter
Partner
zu sein und
bezahlbare
Qualität
zu bieten.
Erfolg verpflichtet
Firma Glocke Pool erfüllt seit 25 Jahren den Traum vom eigenen Schwimmbad
Wer glaubt, dass im Herbst und Winter
kein Interesse am Kauf eines Swimmingpools
besteht, der irrt. Bestes Beispiel ist
die Firma Glocke Pool in Delitzsch. Stephan
und Hans-Jürgen Glocke, Junior und
Senior, sind irgendwie immer auf Achse.
Die Kunden kommen aus der Region Halle-Leipzig.
Dass diese sich expliziert für
das Familienunternehmen entscheiden,
hat mehrere gute Gründe: „Von Anfang an
ist es unser oberstes Gebot, den Kunden
ein zuverlässiger und kompetenter Partner
zu sein und bezahlbare Qualität zu
bieten. Unsere Produkte werden sorgsam
nach modernsten und höchsten Standards
ausgewählt und getestet. Zudem garantieren
wir dafür eine überdurchschnittlich
lange Funktions- und Lebensdauer“,
erklärt Hans-Jürgen Glocke.
Individuelle Beratung
Es ist 16 Uhr. Stephan Glocke ist gerade
bei einem Kunden vor Ort und nimmt die
Maße für einen Pool auf. Hans-Jürgen
Glocke steht im Kundengespräch. Familie
Reinhardt, ein junges Paar mit zwei
Kindern, schaut sich in der über 2000
Quadratmeter großen Ausstellung um
– und bleibt stehen. „Wir interessieren
uns für solch ein Fertigbecken“, sagt der
junge Mann und zeigt auf eines in der
Ausstellung. Er habe darüber von Freunden
erfahren, die ihm sagten, dies werde
mithilfe einer speziellen Technologie
hergestellt und veredelt. „Das stimmt“,
beginnt Hans-Jürgen Glocke. „Die Fertigoder
Einstückbecken sind aus glasfaserverstärktem
Polyester in Handarbeit und
nach höchsten technischen Ansprüchen
gefertigt. Dies verleiht dem Pool eine besondere
Festigkeit.“ Weiterer Vorteil: Der
Traum vom eigenen Schwimmbad kann in
sehr kurzer Zeit verwirklicht werden.
Hans-Jürgen Glocke nimmt sich Zeit für
seine Kunden, steht Rede und Antwort.
Bei der Frage nach der passenden Wasserpflege
weiß der Kunde auch, was er
will: „Kein Chlor. Gibt es dazu eine Alternative?“
Hans-Jürgen Glocke kann die
Salz-Elektrolyse-Anlage empfehlen. „Sie
ist umweltfreundlich, wartungsarm und
das Salzwasser ist angenehm zur Haut.
„Gerade für Menschen, die an Hautproblemen
oder Allergien leiden, ist diese Variante
sehr zu empfehlen.“
Familie Reinhardt ist überzeugt. Doch
eines liegt Hans-Jürgen Glocke auf dem
Herzen. Er blickt zu den Kindern. „Ohne
eine passende Abdeckung verkaufe ich Ihnen
solch einen Pool aber nicht.“ Der Mann
stutzt. „Die Sicherheit ist das A und O.
Jedes Becken sollte kinder- und auch tiersicher
abgedeckt sein“, fügt er erklärend
hinzu. Die junge Frau lächelt und schaut
nun ebenfalls auf ihre Kinder. Ein leichtes
Kopfnicken – mehr bedarf es nicht. Die
Eltern haben verstanden. Es geht um das
Wohl ihres besten Gutes. Sie vereinbaren
einen Vor-Ort-Termin mit Hans-Jürgen
Glocke – so schnell wie möglich, denn im
Frühjahr soll es losgehen, damit die Kleinen
ab April schon baden können. Und
über eine mögliche Finanzierung wird
auch gleich noch gesprochen.
Ehrlichkeit und Vertrauen
Jeden beraten und mit seinen Wünschen
oder auch seinem Geldbeutel
ernst nehmen. Auch das ist ein Motto der
Familie Glocke. „Wer sich für einen kleinen
Rundpool mit Stahlwand entscheidet,
wird genauso gut bedient und beraten wie
die, die einen größeren Pool kaufen. Ich
möchte allen meinen Kunden auch noch in
15 Jahren ruhigen Gewissens in die Augen
schauen können.“ Ein Motto, welches die
Familie seit über 25 Jahren lebt. „Wir sind
nicht stehengeblieben, sondern haben
uns immer weiter entwickelt.“ Das sei
auch notwendig, um am Markt zu bestehen.
Auch die engagierten und fleißigen
Mitarbeiter helfen dabei, das Unternehmen
weiter voranzubringen. Doch noch
etwas ist wichtig: „Ehrlichkeit. Das Beispiel
eben zeigt, wer ehrlich berät, dem
können die Kunden vertrauen. Wir wollen
Familien glücklich sehen und ihnen ihren
Traum vom eigenen Pool erfüllen.“
Dafür schnürt die Firma Glocke seither
ein individuelles Rundum-Sorglos-Paket.
„Wie bieten alles aus einer Hand. Wir planen
und realisieren vom ersten Spatenstich
bis zum Verlegen des Rollrasens.
Bei Bedarf helfen wir außerdem bei der
Finanzierung“, so Hans-Jürgen Glocke.
Um dieses Paket sicher zu gewährleisten,
arbeitet die Firma mit regionalen Subunternehmen
zusammen. „Von deren
Qualität haben wir uns über die vielen
Jahre überzeugen können.“
Das Telefon klingelt. Ein Kunde hat ein
Problem mit dem Filter. Stephan Glocke,
der gerade hereinkommt, nimmt sich dem
Kunden an. „Es ist ein weiterer Anspruch
von uns, dem Kunden innerhalb von
24 Stunden zu helfen.“ Hans-Jürgen Glocke
nimmt hinter seinem Schreibtisch
Platz. Er möchte noch ein Angebot für
einen weiteren Kunden fertig machen.
Denn wer noch dieses Jahr einen Pool
zum Festpreis bestellt, kann im zeitigen
Frühjahr schon mit dem Bau beginnen.
Glocke Pool GmbH
Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 14
04509 Delitzsch
Telefon: 034202 51001
info@pool-glocke.de
www.glocke-pool.de

Seite 24
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
In Kochkursen erklärt Gesundheitsberaterin Andrea Scharf (zweite v.l.), wie leckere Vollwertkost im Alltag zubereitet werden kann.
Guter Rat zu gesunder Kost
Gesundheitsberaterin Andrea Scharf spricht über Heilfasten und gesunde Süßigkeiten
Foto: Christian Modla
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Es liegt ein verführerischer Duft in der Luft.
Eine letzte Prise noch zum Abschmecken,
auf dem Teller hübsch anrichten und die
frisch gekochten Speisen sind bereit zum
Genuss. Einige Teilnehmer haben vorsorglich
Plastikdosen dabei. Für später. Es ist
17 Uhr in Markranstädt und der Kochkurs
mit Gesundheitsberaterin Andrea Scharf
neigt sich seinem Ende zu. Die Teilnehmer
haben viel gelernt – über Vollwertkost,
über weitverbreitete Irrtümer beim
Einkaufen und Kochen und darüber, wie
ihre Ernährung zu schlechterem oder eben
besserem Befinden beitragen kann.
Die Menschen, die zu Andrea Scharf kommen,
haben meist Beschwerden. „Viele
haben Sodbrennen, Magen- oder Gelenkprobleme“,
sagt sie. „Oft kommen
auch Patienten zu mir, die nach schwerer
Krankheit etwas für ihre Gesundheit tun
wollen. Das finde ich toll.“ In den Kursen,
Seminaren und bei Vorträgen zu Themen
wie Vollwertkost und Säure-Basen-
Haushalt werden sie sensibilisiert für die
verschiedenen Ursachen vieler Beschwerden,
eigene Gewohnheiten und gesündere
Alternativen. Oft sind es ganz neue Ideen,
die ihre Kursteilnehmer in kleiner Runde
praktisch erleben und in Informationsmappen
mitnehmen. „Häufig werden nicht
nur die Krankheiten ‚vererbt‘, sondern vor
allem die Ernährungsgewohnheiten, die
sie begünstigen“, so die Expertin.
Auch wer sein Gewicht regulieren möchte,
kann das mit einer vollwertigen Ernährung
tun – mit drei Mahlzeiten am Tag. „Für
eine schnelle und gesunde Reduktion eignet
sich die basische Ernährung, die kann
man auch drei bis sechs Wochen durchhalten
ohne zu hungern.“
Das leckere Wow-Erlebnis
Andrea Scharf liegt das Thema gesunde
Ernährung am Herzen. Nicht nur, weil ihr
als Zahnärztin seit Jahren das vermehrte
Aufkommen von Karies sogar bei sehr jungen
Kindern auffällt. Sie verfolgt in ihrer
Praxis einen ganzheitlichen Behandlungsansatz,
betrachtet den Körper als komplexes
System und arbeitet mit Ärzten, Heilpraktikern,
Kindergärten und Schulen. Sie
hat auch eine persönliche Geschichte, die
sie vor zehn Jahren zur Ernährungsberatung
geführt hat. „Ich litt an Polyarthrose
und bin zeitweise gelaufen wie eine alte
Frau“, erinnert sich die inzwischen 59-Jährige.
Nachdem einige Therapien keine
Besserung brachten, versuchte sie es mit
Heilfasten. „Nach dem dritten Tag war ich
schon die meisten meiner Beschwerden
los. Das war ein Wow-Erlebnis und hat
mich dazu bewogen, dranzubleiben.“
Mit den Kochkursen und der ganzheitlichen
Gesundheitsberatung gibt sie ihr
umfassendes, detailreiches Wissen seit
März dieses Jahres weiter. Es war auch für
Andrea Scharf ein langer Lernprozess und
nicht immer einfach, mit alten Gewohnheiten
zu brechen. Wichtig sei eine echte,
langfristige Umstellung. „Verbote und Diäten
sind Quatsch. Eine vollwertige Ernährung
sollte etwas sein, das Sie ein ganzes
Leben lang machen können. Natürlich
dürfen Sie da auch mal das Stück Kuchen
von der Großtante genießen.“
Süße Freuden ohne Zucker
Auf süße Verführungen muss bei der Vollwertkost
ohnehin nicht verzichtet werden.
„Neben Frühstück, Suppe, Rohkost und
Hauptgang bereiten wir in den Kursen
auch immer Desserts und ‚Leckerli‘ zu.“
Dazu gehören zum Beispiel Smoothies –
die übrigens gar nicht getrunken werden.
„Ein Smoothie muss gelöffelt werden,
damit die Nährstoffe vom Speichel richtig
aufgespaltet werden können“, weiß
Andrea Scharf.
Aber eines gibt es bei ihr wirklich nie: Industriezucker.
„Wenn Sie sich mal vor
Augen führen, was mit Industriezucker
gemacht wird, bis wir ihn essen können,
würden Sie vielleicht auch lieber verzichten“,
sagt sie. Unzählige süße Rezepte
ohne Zuckerzusatz hat sie auf Lager, die
sie aus allen erdenklichen Quellen zieht
und wenn nötig abwandelt. Zum Beispiel
eine ganz gesunde Eiscreme: „Dafür nehmen
Sie gefrorene Bananen, ein bisschen
anderes Obst, gegebenenfalls etwas Mandelmilch
und vermengen alles im Hochleistungsmixer.
Wenn Sie süßes Obst nehmen,
brauchen Sie gar kein Süßungsmittel
und haben ein richtig fruchtiges, frisches
Eis.“
Die Umstellung beginnt aber nicht erst in
der Küche, sondern bereis im Einkaufswagen.
Wenn alles verarbeitet wird, was
gekauft wird, und bei der Zubereitung der
Speisen so gut wie keine Abfälle anfallen,
sei „Bio“ auch für das kleine Budget
kein Problem mehr. Den Beweis dafür tritt
Andrea Scharf gern selbst an – mit einer
individuellen Einkaufsbegleitung. Wichtig
ist ihr auch, dass das gesunde Kochen
alltagstauglich und unkompliziert bleibt:
„Alle Rezepte, die mehr als zehn Zutaten
haben, fliegen direkt raus“, sagt sie mit
einem Schmunzeln.
Gesundheitsberatung Andrea Scharf
Eisenbahnstraße 14, 4. OG
04420 Markranstädt
Telefon: 0163 8716434
www.scharfe-gesundheitsberatung.de
Verbote und
Diäten sind
Quatsch.
Eine vollwertige
Ernährung
sollte etwas
sein, das
Sie ein
ganzes
Leben lang
machen
können.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 25
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
Thomas Schweinitz
(rechts) mit seinem
Kollegen Norbert
Kunze beim Einbau
eines Keilriemens.
Foto: Bert Endruszeit
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Schraubendreher und Computer
Ein Besuch in der AMZ-Werkstatt – Autoreparatur wird immer komplexer
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
So ein Neuwagen macht schon was her: Er
glänzt, verspricht beeindruckende Fahreigenschaften,
lässt automobile Träume
Wirklichkeit werden. Wenn alles passt und
der zuständige Verkaufsberater des Autohauses
mit seinen Argumenten überzeugen
kann, steht das neue Auto schon bald
in der eigenen Garage. Das zweite Fahrzeug
verkauft jedoch jemand anderes.
„Es gilt das ungeschriebene Motto, dass
das zweite Auto vom Werkstattmitarbeiter
verkauft wird“, betont Uwe Scheiner, Chef
des Opel-Autohauses AMZ-Leipzig. Das
heißt: Wenn die Werkstatt eine überzeugende
und vor allem auch nachvollziehbare
Arbeit leistet, dann wird der Kunde dem
Händler treu bleiben – und den nächsten
Wagen bei der gleichen Adresse ordern.
Jeder Arbeitsschritt
wird genau dokumentiert
Es ist 18 Uhr, als Thomas Schweinitz einen
letzten prüfenden Blick auf den dunklen
Lieferwagen wirft, bevor das Auto
wieder von seinem Besitzer in Empfang
genommen wird. Schweinitz ist als Leiter
Aftersales dafür zuständig, dass jeder
Fahrzeugbesitzer auch Monate oder Jahre
nach dem Kauf seines Autos als zufriedener
Kunde die AMZ-Werkstatt verlässt.
Und dafür muss jeden Tag und jede Stunde
viel getan werden. Die Arbeitsabläufe sind
ganz genau vorgeschrieben, die dafür geltenden
Regeln legen die DIN-ISO-Normen
fest. „Wir sind eine zertifizierte Werkstatt,
das ist für uns und unsere Kunden wie ein
Qualitätssiegel“, sagt Thomas Schweinitz.
Der Vorteil: Jeder Arbeitsschritt wird genauestens
dokumentiert, es ist immer sofort
klar, was am einzelnen Fahrzeug repariert
wurde. Damit wird sichergestellt,
dass genau an jedem Bauteil so gearbeitet
wird, wie es der Hersteller vorschreibt.
Schon die Anzahl der erforderlichen
Werkzeuge ist beeindruckend. Thomas
Schweinitz öffnet einen Werkzeugschrank
und lässt seinen Blick über die zahlreichen
Drehmomentschlüssel schweifen.
„Rund 95 Prozent aller Schrauben an
einem Auto unterliegen einem ganz bestimmten
Drehmoment. Deshalb kommt
keine Werkstatt ohne Computer aus, denn
diese Werte müsse ja jederzeit abrufbar
sein.“ So dürfe der Bremssattel nicht einfach
„sinnlos fest gezogen“ werden, sondern
nur bis zu einem bestimmten Punkt.
Die neuesten Spezialwerkzeuge werden
automatisch vom Hersteller an die Werkstatt
geschickt, die müssen nicht immer
wieder neu bestellt werden. Ein Kraftakt
bleibt es trotzdem, denn Qualitätswerkzeuge
haben ihren Preis. Bei AMZ werden
dafür in jedem Quartal etwa 5000 Euro
ausgegeben.
Ein Kapitel für sich ist das Thema Elektronik.
Moderne Automobile sind längst rollende
Computer geworden, deren Reparatur
nur noch absolute Profis beherrschen.
„Der Beruf des Kraftfahrzeugmechatronikers
ist deutlich anspruchsvoller als noch
vor einigen Jahren“, weiß Schweinitz. Den
Wandel in der Branche verdeutlicht auch
die aktuelle Berufsbezeichnung – früher
gab es nur Kraftfahrzeugschlosser. Doch
wo einst Schraubenschlüssel und Co. genügten,
ist heute der Laptop zum gleichberechtigten
Werkzeug geworden. Und ohne
Internet geht (fast) nichts mehr. Längst
kann der Hersteller per Datenverbindung
bei der Diagnose mitwirken. Apropos Daten:
In den neuen Opel-Fahrzeugen ist
WLAN planmäßig mit an Bord. „Und auch
das müssen wir reparieren können“, betont
Schweinitz. Fit gemacht werden die
AMZ-Mitarbeiter dafür auf der Opel-Akademie.
Um komplexe elektronische Systeme
beherrschen zu können, wurden zwei
Mitarbeiter eigens zum Service-Techniker
geschult. Dieses Können hat jedoch seinen
Preis. „Unsere Stundensätze lassen
Der Beruf
des Kraftfahrzeugmechatronikers
ist
deutlich
anspruchsvoller
als
noch vor
einigen
Jahren.
sich nicht mit denen kleiner Werkstätten
vergleichen“, so Schweinitz. Einige Arbeiten
kann nur AMZ durchführen, so dürfen
Opel-Elektrofahrzeuge wie der Ampera
nur dort repariert werden. „Wer sich damit
nicht auskennt, begibt sich in Lebensgefahr.
Das sind Hochvolt-Fahrzeuge, bei
denen beim Anfassen des falschen Kabels
tödliche Stromschläge drohen.“
Frauentag nimmt den Damen
die Scheu vor der Technik
Von der Fachkompetenz können sich alle
Kunden bei AMZ selbst überzeugen –
Transparenz wird buchstäblich groß geschrieben.
Direkt vom Foyer aus kann jeder
durch extra eingebaute Fenster direkt
in die Werkstatt schauen. Bei speziellen
Veranstaltungen sind Besucher willkommen,
so auch beim Frauentag, der den
Damen die Scheu vor der Technik nehmen
soll. Und so manche junge Frau beschäftigt
sich längst auch beruflich mit Autos,
derzeit bildet AMZ eine junge Frau zur
Kfz-Mechatronikerin aus.
AMZ-Leipzig
Groitzscher Straße 1-15
04179 Leipzig
Telefon: 0341 490190
www.amz-automobile.de

Seite 26
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
Kundentermin um 19 Uhr: Eine große
Wohnwand muss in einem schmucken
Einfamilienhaus aufgebaut werden, für die
Montageschreiner des Teams vom MHM
Möbelhaus Markranstädt Alltag. Ein Kraftakt
ist es aber auf jeden Fall, schließlich
müssen die gut verpackten Einzelteile vom
Lieferfahrzeug ins Haus gebracht werden.
„Da sind schon etliche Kilo zu wuchten“,
erklären die Männer. Couchgarnituren und
Waschmaschinen sind dabei ganz klar die
schwersten Objekte. Kraftsport müssen
sie nicht machen. „Das Fitnessstudio kann
mit uns kein Geld verdienen“, schmunzeln
sie.
Alles fürs
schöne Wohnen
MHM Möbelhaus Markranstädt mit langer Familientradition
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
Einkaufsverbund „Garant“
sichert sehr gute Preise
Kunden des MHM Möbelhauses Markranstädt
können sich nicht nur auf eine exakte
Planung verlassen. „Wir beziehen unsere
Ware nur von bekannten Zulieferern, denen
wir seit vielen Jahren vertrauen“, betont
Firmenchefin Ursula Lehmann. Das
schaffe Sicherheit, auch was beispielsweise
die Art der eingesetzten Materialien
angehe. „Gesundheitlich bedenkliche
Inhaltsstoffe werden bei der Herstellung
unserer Möbel nicht verwendet.“ Das Markranstädter
Familienunternehmen ist dem
Einkaufsverbund „Garant“ angeschlossen,
der deutschlandweit 1700 Mitglieder zählt.
„Dadurch können wir für unsere Kunden
sehr gute Preise machen. Viele kleine
Händler sind hier wie ein großer – und sorgen
so für gute Einkaufspreise, von denen
alle profitieren“, so Lehmann.
Im MHM Möbelhaus Markranstädt mit seinen
beiden Standorten „Das Küchenhaus
am Markt“ und „Das Möbelhaus am See“
ist ein Familienbetrieb im besten Sinne.
Die Kunden kennen ihre Ansprechpartner,
vieles kann buchstäblich auf kurzem Wege
geklärt werden. Und Tradition wird groß
geschrieben: schließlich wurde der Grundstein
für das Unternehmen schon 1924 gelegt,
als der Miltitzer Tischlermeister Max
Reichardt seine Werkstatt mit angeschlossenem
Möbelverkauf eröffnete. Anfang der
Sechzigerjahre siedelte das Unternehmen
nach Markranstädt um, wurde verstaatlicht
und kam schließlich nach der politischen
Wende wieder zurück in Familienbesitz.
Die Zeiten änderten sich, geblieben ist die
Leidenschaft für Wohnen und Einrichten.
Als der Miltitzer Tischlermeister Max
Reichardt am 2. Mai 1924 seine Werkstatt
eröffnete, legte er den Grundstein für eine
überaus erfolgreiche Firmengeschichte.
Was als kleine Tischlerei mit angeschlossenem
Möbelverkauf begann, ist heute das
Möbelhaus Markranstädt mit seinen zwei
Standorten „Das Küchenhaus am Markt“
und „Das Möbelhaus am See“.
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Max Reichardt begründete die
Familientradition
„Mein Großvater hat die Möbel damals alle
selbst entworfen“, berichtet Ursula Lehmann.
„Und mancher hütet diese historischen
Möbel noch heute.“ Noch mit 85
Jahren stand Max Reichardt in seiner
Werkstatt. Seine Tochter Gerta Siewerth
führte Anfang der Sechzigerjahre die Familientradition
weiter und siedelte das Möbelhaus
in Markranstädt an. Über die Jahre
wurde daraus das größte private Einrichtungshaus
der DDR. Die Größe des Möbelhauses
wurde jedoch 1972 zum Problem –
die große Verstaatlichungswelle traf auch
das Möbelhaus Markranstädt. Ursula Lehmann
leitete die Firma dann noch bis 1978
als staatliche Angestellte. Doch der Traum
von der Eigenständigkeit war vorbei – sie
entschloss sich daher schweren Herzens,
der Möbelbranche Lebewohl zu sagen. In
der Merseburger Straße im Leipziger Westen
konnte sie eine Drogerie übernehmen.
Mit der politischen Wende bot sich die
Chance, den enteigneten Familienbetrieb
zu reprivatisieren. Bei der Privatisierung
des Möbelhauses zog die ganze Familie mit
Immer Partner ihrer Kunden: Frank Lehmann (vorn) und Swen Lehmann.
– Ehemann Frank Lehmann wurde so vom
Ingenieur zum versierten Küchenplaner,
Sohn Swen wurde vom Kraftfahrzeugschlosser
zum Kaufmann im Einzelhandel.
Im Jahre 1997 öffnete das „Küchenhaus
am Markt“ seine Tore, ein Jahr später das
aufwändig sanierte „Möbelhaus am See“
Das MHM Möbelhaus Markranstädt hat allen
Stürmen der Zeit erfolgreich getrotzt.
Einer der Gründe dafür ist auch der persönliche
Einsatz aller Familienmitglieder.
MHM Möbelhaus Markranstädt
Leipziger Straße 1
04420 Markranstädt
Telefon: 034205 88591
info@moebelhaus-markranstaedt.de
www.moebelhaus-markranstaedt.de
So arbeitete Gerta Siewerth bis zum Alter
von 94 Jahren noch jeden Tag in ihrem
Büro, erst seit rund drei Jahren ist sie offiziell
im Ruhestand. Und noch heute interessiert
sie sich sehr für das Geschehen in
ihrem Möbelhaus. Für die Zukunft des Familienunternehmens
ist längst gesorgt,
mittlerweile haben zwei Vertreter der mittlerweile
fünften Generation im MHM Möbelhaus
Markranstädt ihre Ausbildung begonnen.
Foto: Bert Endruszeit
Wir beziehen
unsere
Ware nur
von bekannten
Zulieferern,
denen
wir seit
vielen Jahren
vertrauen.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 27
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Leistung auf höchstem Niveau – dafür stehen die Konzerte der Philharmonie Leipzig. Die Besucher verspüren die Leidenschaft des Ensembles für Musik.
Musik für die Seele
Philharmonie Leipzig verzaubert mit ihren Konzerten die Besucher
Foto: Tom Thiele
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Der Saal des Gewandhauses ist bis auf
den letzten Platz gefüllt. Die Besucher
warten gespannt auf die Musik. „Das ist
die Stunde der Wahrheit, wenn das Konzert
beginnt“, beschreibt Holger Engelhardt.
Er ist Konzertmeister der Philharmonie
Leipzig und spielt die erste Geige.
Es ist 20 Uhr und Chefdirigent Michael
Köhler betritt das Parkett. Er und Holger
Engelhardt schütteln sich die Hände – eine
Begrüßungsgeste, die traditionell vor Beginn
jedes Konzertes durchgeführt wird.
Dann ein letztes gerade hinsetzen, das Instrument
fest in der Hand, den Blick auf
den Chefdirigenten gerichtet. „Das Herz
klopft, man ist positiv angespannt, jedes
Mal von Neuem“, so Engelhardt.
Michael Köhler setzt den Taktstock an,
lässt ihn sinken, das Konzert beginnt.
Sogleich erfüllt ein harmonisches Zusammenspiel
den Raum, nimmt einen
mit auf eine Reise, lässt einen schweben,
träumen, hoffen, manchmal auch weinen
– mal leise flüsternd, mal fordernd
und immer lauter werdend, mal fröhlich
beschwingt, mal drohend anders – eine
Vielfalt, die nur klassische Musik zu bieten
hat. Und die Philharmonie Leipzig vermag
es, auf besondere Weise diese Musik und
ihre Vielfalt im Spiel zu leben. Auch dank
Michael Köhler, der mit seiner unverwechselbaren
Art und einer puren Leichtigkeit
das Orchester führt. Leistung auf
höchstem Niveau. „Und das erwarten die
Gäste in Leipzig auch von uns“, weiß er.
Leidenschaft für die Musik
Der Chefdirigent leitet das musizierende
Ensemble seit 15 Jahren – „Nein, ich
spiele mit dem Orchester“, betont Michael
Köhler. „Ich bin sein Partner. Als Gruppe
gestalten wir etwas zusammen.“ Das sei in
früheren Jahren anders gewesen. Da galt
der Dirigent als Primus inter Pares, als
„Erster unter den Gleichen“. Heute sehe
man es entspannter. Er wollte als Jugend-
Zu uns
kommen
viele
Stammgäste,
weil
sie wissen,
dass wir
mit unserer
Musik
eine schöne
Atmosphäre
erzeugen.
licher schon immer Dirigent werden. Nach
einer ersten musikalischen Ausbildung als
Pianist studierte er Orchesterdirigieren
und Tonregie. 1998 kam der gebürtige
Dresdner nach Leipzig. Das Besondere an
seiner Arbeit sei für ihn schwer in Worte
zu fassen. „Es ist ein einzigartiges Gefühl,
gute Kompositionen dirigieren zu dürfen,
Mittler zu sein zwischen dem Orchester
und dem, was passiert. Ich erschaffe
einen Moment, der so nicht wieder
kommt“, versucht er es doch zu beschreiben.
Eben diesen einzigartigen Moment
möchte er dem Publikum nahebringen.
„Zu uns kommen viele Stammgäste, weil
sie wissen, dass wir mit unserer Musik
eine schöne Atmosphäre erzeugen.“
Konzertmeister Holger Engelhardt hat
seine Leidenschaft für Musik und die Geige
schon in jungen Jahren erworben. „Ein
Nachbarsjunge spielte Bratsche. Das Instrument
hat mich interessiert, aber ich
konnte es nicht halten. Daher haben mir
meine Eltern eine Geige geschenkt“, erinnert
er sich. Mit neun besuchte er seinen
ersten Geigenunterricht. „Ich übte
auf derselben Musikschule in Aachen wie
David Garrett“, fügt er lächelnd hinzu.
1997 kam er nach Leipzig und begann ein
Violinenstudium an der Hochschule für
Musik und Theater.
Ein eigenes Orchester
Beide lernten sich 1999 kennen und verstanden
sich auf Anhieb. Ein Jahr später
gründeten sie die Philharmonie Leipzig.
„An der Hochschule gab es damals eine
Generation von Studenten, die umfassend
Orchester über den normalen Studiumsbetrieb
hinaus spielen wollten“, sagt
Engelhardt. Daher entstand die Idee, ein
eigenes Orchester zu gründen. Die Philharmonie
wuchs stetig, auch in der Qualität,
und bereichert seither das kulturelle
Leben in Leipzig. Ihr umfangreiches Repertoire
reicht vom Barock bis zur Moderne.
Für ihre exzellenten musikalischen
Aufführungen wurde die Philharmonie
2010 sogar mit dem Global Music Award
ausgezeichnet. Neben Konzerten in Leipzig
und anderen deutschen Städten erwirbt
sich das Orchester auch auf seinen
zahlreichen Konzertreisen weltweit internationale
Anerkennung.
Die Philharmonie Leipzig kann man das
Jahr über in etwa 30 verschiedenen Konzerten
erleben. Seit 2003 sind die Weihnachts-,
Silvester- und Neujahrskonzerte
im Gewandhaus zu Leipzig ein
Garant ihres Könnens. „In unseren ‚Festlichen
Weihnachtskonzerten‘ am 25. und
26. Dezember erklingt Musik für die ganze
Familie. Wir spielen Bach, Vivaldi oder
Tschaikowski – leichte, populäre Klassik“,
beschreibt Michael Köhler. Holger Engelhardt
wird zu den Weihnachtskonzerten an
der Solo-Geige spielen und Michael Köhler
begleitet ihn am Cembalo. Zum Neujahrskonzert
sind dagegen beschwingte
Wiener Melodien von Strauss, Lehár oder
Rossini zu hören. Ein neues Programm ist
am 9. Dezember in der Peterskirche Leipzig
zu erleben: ein Nussknacker-Slam.
„Wir spielen Tschaikowskis Märchen und
Poetry Slammer werden dazu eigens geschriebene
Stücke vortragen“, erzählt
Engelhardt. Für jeden sei etwas dabei.
Philharmonie Leipzig
Telefon: 0341 35490000
info@philharmonie-leipzig.de
www.philharmonie-leipzig.de

Seite 28
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
Die Brille stellt scharf: Firmeninhaber
Tim Findeisen (rechts) und Maximilian
Heinze in der Filiale im Pösna Park.
Foto: Christopher Resch
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Modernste Technik für das Sehen
Augenoptik Findeisen kümmert sich um das wertvollste Sinnesorgan
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Die zweite Kurve ist die gefährlichste:
Baumbestanden und schlecht einsehbar
windet sie sich durch das Leipziger Land.
Thomas Renner ist sie oft gefahren, er
weiß, dass die Kurve schier endlos ist.
Renner ist müde, die Gedanken schweifen
ab – da blitzt plötzlich das grelle Licht
eines entgegenkommenden Autos auf.
Er tritt auf die Bremse. Es ist kurz nach
21 Uhr. Schnitt.
Situationen wie diese hat jeder Autofahrer
schon einmal erlebt: Dämmerung, grelle
Scheinwerfer auf der Gegenfahrbahn, ein
langer Tag steckt in den Knochen. Wer
nun noch schlecht sieht, wird unsicher,
gerät in Stress und läuft Gefahr, einen
Unfall zu verursachen. 34,4 Millionen Verkehrsteilnehmer
in Deutschland sind laut
Statista-Datenbank auf eine Brille angewiesen.
Hier kommt Augenoptik Findeisen
ins Spiel: Das Familienunternehmen
mit Filialen im Pösna Park, in Naunhof
und Wiederitzsch setzt auf modernste
Technik, um das Sicherheitsrisiko im
Straßenverkehr zu minimieren. „Besonders
in der Dämmerung ermöglichen die
Hightech-Brillengläser ein schärferes
und kontrastreicheres Sehen“, erklärt
Tim Findeisen, der das Unternehmen seit
über 20 Jahren leitet. Die Augen ermüden
weniger und die Konzentration im Straßenverkehr
bleibt erhalten.
Seit mehreren Jahren arbeitet der gebürtige
Leipziger Findeisen mit einem
anderen Traditionsunternehmen zusammen:
Rodenstock. Die Münchner Gläserschmiede
liefert den DNEye Scanner,
der die Augen hochpräzise und vollautomatisch
vermisst. Im Gegensatz zur konventionellen
Messung, die nur für einen
stecknadelkopfgroßen Bereich korrekte
Sehwerte liefert, bildet der Scanner die
Werte für das ganze Auge ab, und das für
den Fern- und Nahbereich gleichermaßen.
Tim Findeisen hat den Scanner schon
seit 2012 im Einsatz und erzählt, dass die
Kunden immer wieder begeistert seien,
wie groß der Unterschied tatsächlich ist.
Die gemessenen Daten werden an die
Rodenstock-Techniker übermittelt. Diese
fertigen Gläser, die an jedem einzelnen
Durchblickspunkt optimal auf das Auge
abgestimmt sind. Kein Wunder, dass auch
Findeisen selbst eine Rodenstock-Brille
trägt.
Gutes Sehen hat direkten Einfluss
auf die Gesundheit
Dass sich die beiden Unternehmen so direkt
auch an die Bedürfnisse von Autofahrern
wenden, hat einen einfachen Grund:
„In den letzten 30 Jahren haben sich unsere
Sehgewohnheiten sehr verändert“,
sagt Tim Findeisen. „Die Natur hat die
Augen eigentlich so gebaut, dass man
perfekt in die Ferne sehen kann. Heute
aber schaut man viel mehr in die nahe
bis mittlere Entfernung.“ So zum Beispiel
beim Smartphone, auf das man meist aus
20 bis 30 Zentimetern Entfernung sieht.
Auch die viele Computerarbeit und das
Lesen von Büchern und Zeitungen verändern
unsere Sehgewohnheiten – in der
Ferne nach wilden Tieren spähen muss
heute jedenfalls niemand mehr.
Tim Findeisen geht noch einen Schritt
weiter: „Je spezieller die Aufgaben für
die Augen werden, desto mehr spezielle
Brillen braucht man. Man würde ja auch
nicht mit Anzugschuhen zum Fußball
gehen“, schmunzelt der Firmeninhaber.
Ziel müsse sein, zu jedem Zeitpunkt des
Tages perfekt sehen zu können. Denn
dies habe einen nachgewiesenen positiven
Effekt auf die Gesundheit – schließlich
trägt man Brille oder Kontaktlinsen
bis zu 6000 Stunden im Jahr. Eine Studie
aus den USA beispielsweise besagt: Eine
bessere UV-Absorption der Brillengläser
verzögert das Auftreten von grünem
und grauem Star um mehrere Jahre.
Und nicht nur das: „Wenn man jederzeit
scharf sehen würde, würde man automatisch
besser und entspannter sitzen und
Haltungsschäden zum Beispiel durch falsches
Sitzen während der Arbeit am PC
vermeiden.“ Deshalb gibt es bei Augenoptik
Findeisen neben dem DNEye Scanner
von Rodenstock auch ein 3-D-Messgerät,
das die Körperhaltung mit untersucht.
Ein konventioneller Sehtest ist ebenfalls
Standard.
Schnitt und Blende zurück zu Thomas
Renner: Kurz vor Ende der langgezogenen
Kurve blitzt das Scheinwerferlicht
eines anderen Fahrers auf. Noch bevor
Renner das Auto sieht, lokalisiert er das
Licht, scannt mit den Augen die Situation
auf der Straße und reagiert. Kein Blenden,
keine müden Augen – so bleiben die
nötigen Sekundenbruchteile für eine kontrollierte
Bremsaktion. Beruhigt steuert
Renner sein Auto über die Straße und
kommt entspannt zu Hause an. Auch dank
der modernen Hightech-Brillengläser aus
den Häusern Rodenstock und Findeisen.
Augenoptik Findeisen
Sepp-Verscht-Straße 1
04463 Großpösna
Telefon: 034297 12450
info@augenoptik-findeisen.de
www.augenoptik-findeisen.de
Das wichtigste
Sinnesorgan
sind unsere
Augen.
Deshalb
müssen
wir sie
entlasten.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Stunden in der Region
Seite 29
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
„Guten Abend liebe Gäste, ich begrüße Euch
zum letzten Aufguss des Abends.“ Mit diesen
Worten betritt Liane Ritter um 22 Uhr
die Finnische Sauna in der Sachsen-Therme
Leipzig. Es ist heiß hier drinnen, sehr heiß.
Doch den Besuchern macht dies nichts
aus. Sie kennen sich aus, sind schon öfter
hier gewesen und wissen, was jetzt kommt.
Liane Ritter stellt ihren Aufgusseimer sowie
zwei Klangschalen auf das Holz. Ein leichter
Duft von Anis steigt auf. Mit einer Schöpfkelle
nimmt sie aus dem hölzernen Eimer
etwas Aufgusswasser und gießt es langsam
über die heißen Saunasteine. Es dampft,
es knistert, der Anisduft füllt nun langsam
den Raum. Die Gäste schließen die Augen.
Nun nimmt sie die kleinen Klöppel in die
Hand und schlägt dreimal die Klangschalen.
Der Klang schwingt durch den Raum
und hallt an den Wänden der Sauna wider.
Im Kopf bleibt er erhalten und lässt einen
fast schweben. „Lassen Sie die Augen geschlossen.
Nehmen Sie den Klang in sich
auf!“ Erneut gießt Liane Ritter Wasser auf
und lässt die Klangschalen erklingen. „Wem
es jetzt zu heiß wird, der rutscht bitte eine
Etage niedriger. Wenn es gar nicht mehr
geht, können Sie jederzeit die Sauna verlassen.“
Leise klingen ihre Worte durch einen
hindurch. Es ist schön – die wohlige Wärme,
der angenehme Duft und der anhaltende
Klang spielen harmonisch miteinander
und entspannen einen vom Kopf bis in die
Zehenspitzen. Noch ein drittes Mal vollzieht
Liane Ritter das Aufguss-Zeremoniell.
Dann verabschiedet sie sich und wünscht
jedem Gast weitere Entspannung und einen
erholsamen Nachhauseweg. Zehn Minuten
hat das Ritual gedauert. Die Besucher lächeln,
sie haben sichtlich neue Kraft für den
nächsten Tag getankt.
„Tolles Ambiente“
Liane Ritter ist seit zwei Jahren Saunaverantwortliche
in der Sachsen-Therme.
Da sie selbst ein Saunafan ist, hat sie entschieden,
nebenberuflich dort zu arbeiten,
wo andere sich entspannen. „Die Sachsen-Therme
bietet ein tolles Ambiente. Im
18000 Quadratmeter großen Sauna- und
Wellnessbereich mit Saunagarten und
Ruheoasen können unsere Gäste Ruhe und
Erholung genießen, in den Saunen, Dampfbädern
und Whirlpools mal abschalten vom
Alltag“, beschreibt sie. Ihre Arbeitskleidung
ist sommerlich. „Ich trage ein Shirt, Shorts
und Flip-Flops – das ist wie Urlaub. Ja, ich
arbeite, wie andere Urlaub machen“, sagt
die 41-Jährige lächelnd. Das besondere an
ihrer Arbeit? „Die kann ich mir hier individuell
gestalten. Ich suche mir passende Düfte
für den Aufguss aus, entscheide selbst über
die Dauer, probiere auch mal Neues aus.
Jeder Saunaverantwortliche hat seinen eigenen
Stil und weiß, was vom Besucher gut
angenommen wird.“
Willkommen in der Saunawelt
Die Sachsen-Therme besuchen pro Jahr
etwa 550000 Gäste, davon ungefähr
8000 Stammgäste. Auch die Saunawelt hat
ihren festen Besucherkreis, der mindestens
einmal in der Woche da ist – auch spät
abends. „Das Bad hat bis 23 Uhr geöffnet.
Um 22.30 Uhr kommt die erste Durchsage,
dass es noch 15 Minuten Sauna- und
Badezeit gibt, um 22.45 Uhr ist diese beendet“,
erklärt Liane Ritter. Ob Eukalyptus-,
Klassik-, Mühlrad-, Erd-, Kelo-, Finnische
oder Biosauna – all diese können bis zum
Schluss genutzt werden, wie auch die kleine
Bar im Saunabereich.Täglich gibt es jede
Stunde einen Aufguss in den Saunen – in
manchen, wie der Mühlrad- oder Eukalyptussauna
erfolgt er automatisch. Freitag,
Samstag und Sonntag sind sechs Aufgüsse
zusätzlich im Angebot. Fünf feste Mitarbeiter
sowie acht Aushilfen sorgen für den
reibungslosen Ablauf. Zwei Leute arbeiten
in einer der drei Schichten zusammen. „Gerade
in den Herbst- und Wintermonaten
sind die Saunen sehr gut besucht. Von den
„Arbeiten, wie andere
Urlaub machen“
Saunaverantwortliche Liane Ritter über die pure Entspannung
Liane Ritter ist Saunaverantwortliche in der Sachsen-Therme. Sie liebt das Ambiente.
Im 18 000
Quadratmeter
großen
Sauna- und
Wellnessbereich
können
unsere
Gäste Ruhe
und Erholung
genießen.
rund 1200 Gästen, die täglich in die Sachsen-Therme
kommen, besucht ein Großteil
auch die Saunalandschaft“, berichtet Liane
Ritter. Der weitläufige Garten sei für sie wie
ein Paradies. „Man wandelt durch diese
Oase, vorbei an Palmen, Liegewiesen und
dem kleinen Teich mit Fischen und Seerosen.
Abends ist alles romantisch mit Kerzen
und Lichtern erleuchtet.“ Die Gäste lieben
diese besondere Vielfalt, die Atmosphäre
und die Aufgüsse. „Jeden zweiten Freitag
im Monat bieten wir ab Oktober auch unsere
Mitternachtssauna an. Dann können die
Sachsen-Therme GmbH & Co.KG
Schongauer Straße 19
04329 Leipzig
Telefon: 0341/2599920
info@sachsen-therme.de
www.sachsen-therme.de
Foto: Nannette Hoffmann
Gäste unter einem bestimmten Motto bis
1 Uhr nachts saunieren.“
Nach der zweiten Durchsage beginnt Liane
Ritter ihren Rundgang durch die Saunawelt.
Sie schaltet die Saunen und das Licht in den
Ruheräumen aus, sie sucht die letzten Kissen
und Decken zusammen und schließt die
Jalousien. Dann dimmt sie das Licht im gesamten
Sauna- und Wellnessbereich. Jetzt
ist es ganz ruhig und leise in der Sachsen-
Therme. Doch sie freut sich schon, denn
morgen gibt es wieder einen Tag im Paradies.

Seite 30
Stunden in der Region
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
0:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
6:00 Uhr
7:00 Uhr
8:00 Uhr
9:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
Katharina sitzt spätabends vor ihrem
Computer. Sie möchte für das abendliche
Ritual des Vorlesens für ihre Kinder ein
neues Buch kaufen. Aber kein brandneues,
sondern ein gebrauchtes. Denn sie
weiß: Jeder Deutsche besitzt im Durchschnitt
200 Bücher, Filme und CDs. Die
Hälfte davon verstaubt in überfüllten Regalen,
während immer neue Sachen dazu
kommen. Also schaut sie bei medimops.de
nach und findet einen Band mit Abenteuergeschichten.
Ein Klick auf Bestellen – und
nun heißt es warten.
In Leipzig an der Neuen Messe steht seit
2011 die große momox Mediathek mit
mehr als neun Millionen Artikeln in den
Regalen. Auf 60 000 Quadratmetern verteilt
auf vier Ebenen einer Lagerhalle lassen
sich die Bücher, Filme, CDs und Spiele
finden. Hier in Leipzig kümmern sich über
600 Mitarbeiter um die Logistikprozesse
des An- und Verkaufs der verschiedenen
Medienartikel. Denn täglich kommen bis
zu 150 000 Artikel an, die über die Plattform
momox.de zum Festpreis angekauft
werden. Getreu dem Motto „Wir geben
Gebrauchtem ein neues Zuhause“ werden
diese Artikel nach eingehender Qualitätskontrolle
über den eigenen Online-Shop
medimops.de sowie Amazon und Ebay
weiterverkauft – und das mit einer Ersparnis
von bis zu 70 Prozent für den Käufer
gegenüber einem neu zu erwerbenden
Artikel. Bei momox, das 2004 als erstes
Ankaufsportal für gebrauchte Medien im
deutschsprachigen Raum an den Start
ging, arbeiten bereits über 1100 Mitarbeiter
an vier Standorten. Seitdem wurden
über 120 Millionen Artikel angekauft.
Das „Du“ gehört bei momox zur
Firmenphilosophie. „momox hat als junges
Start-up-Unternehmen angefangen.
Noch immer sind wir der Meinung, dass
wir zusammen Großes erreichen können.
Unsere Vorgesetzten wollen unsere flache
Hierarchien bewahren. Das passiert zum
Beispiel über das Duzen in allen Firmenetagen.
Damit wollen wir Hürden abbauen
und zeigen, dass wir unsere Mitarbeiter
wertschätzen, ihnen auf Augenhöhe begegnen“,
sagt Ina Schulz, Rekruterin bei
momox in Leipzig.
„Wer in der Logistik bei momox arbeitet,
muss fit sein“, betont sie. Die Mitarbeiter
laufen zehn bis 15 Kilometer pro Tag, tragen,
heben, bücken und strecken sich. Sie
sind das Herzstück des Unternehmens,
denn sie sorgen dafür, dass jeder Kunde
weltweit seine bestellte Ware pünktlich
erhält. Dafür wird rund um die Uhr gearbeitet.
Für die Kunden
immer in Bewegung
momox gibt Gebrauchtem wieder ein neues Zuhause
Bei momox in Leipzig kümmern sich mehr als
700 Mitarbeiter um die Logistikprozesse des An- und
Verkaufs der verschiedenen Medienartikel. Foto: momox
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:00 Uhr
Systematische Suche
Katharinas Bestellung ist nur Minuten
später im Logistiksystem bei momox in
Leipzig registriert. Die sogenannten „Picker“
drucken sich in ihrer Schicht die Bestelllisten
fast minütlich aus und machen
sich auf die Suche. Sie sind die Mitarbeiter,
die in der Lagerhalle die bestellten
Medien aus den Regalen herauspicken –
auch Katharinas Buch. Doch die Regale
sind nicht nach Alphabet geordnet,
sondern nach dem Rotationsprinzip. „Ist
wieder ein Platz frei, wird ein neues eingehendes
Medium dort hinein sortiert“, so
Schulz. Um dennoch das richtige Medium
herauszupicken, gibt es einen Code mit
Bereichs-, Regal-, Fach- und Positionsnummer.
Die Picker sind geübt, wissen,
wo sie nachschauen müssen. Ist die Bestellliste
abgearbeitet, landen die Medien
in einer blauen Box. Per Fördertechnik
wird diese in die andere Halle vom momox
transportiert.
Momox GmbH
Am Alten Flughafen 1
04356 Leipzig
Telefon: 0341 331575123
www.momox.biz
Ab die Post
In der zweiten Halle werden die Medien
noch mal begutachtet. „Ist zum Beispiel
eine CD-Hülle kaputt, wird sie hier ausgetauscht“,
sagt Claudia Jäschke, Personalentwicklerin
bei momox in Leipzig. Danach
wird sortiert. Hat ein Kunde mehrere
Medien bestellt, kommen diese alle in eine
kleine Box. Im Fall von Katharina liegt das
Buch allein. Woher das der Sortierer weiß?
Das jeweilige Medium wird gescannt und
der Computer erkennt, für wen es ist.
Ist die Lieferung für den Kunden komplett,
übernehmen die Packer die kleine
Box. Im Handumdrehen haben sie je
nach Größe und Umfang der Lieferung
ein Päckchen oder einen Briefumschlag
für den Kunden befüllt, Adressaufkleber
drauf und ab in den Warenausgang.
Katharinas Buch landet in einem gepolsterten
Umschlag. Nun wird wieder sortiert
– nämlich nach weltweit, europaweit,
deutschlandweit oder regional. Katharinas
Umschlag landet im Wagen „regional“,
denn es wird in Leipzig ausgeliefert.
Die Bestellungen werden nun versandt.
Als Katharina ihren Briefkasten leert, findet
sie den Umschlag mit ihrem Buch.
Nun können ihre Kinder den neuen Geschichten
lauschen.
Momox hat
als junges
Start-up-
Unternehmen
angefangen.
Wir sind
der Meinung,
dass
wir zusammen
Großes
erreichen
können.

Ihr persönlicher Ticketservice der LVZ — rund um die Uhr online Tickets kaufen
AboPlus-
Rabatt
jetzt auch
online! *
Alle Stars. Alle Tickets. Ein Shop.
%
LVZ-OPeRncLUb: TURAndOT
27.11.16 | 18 Uhr | Oper Leipzig
%
HOLIdAy On Ice – TIme
22.-27.12.16 | verschiedene | Arena Leipzig
%
APAssIOnATA -
cInemA Of dReAms
30./31.12.16 | verschiedene | Arena Leipzig
%
feUeRweRk deR TURnkUnsT
2GeTHeR TOUR 2017
11.1.17 | verschiedene | Arena Leipzig
40 JAHRe kARUsseLL
13./14.1.17 | 19.30 Uhr |
musikalische komödie Leipzig
%
bAcHIscHe Abend mUsIcken
14.1.17 | 20 Uhr | Altes Rathaus Leipzig
Ub40
26.1.17 | 20 Uhr | Haus Auensee Leipzig
HeInZ RUdOLf kUnZe:
meIsTeRweRke TOUR 2017
4.3.17 | 20 Uhr | Gewandhaus Leipzig
%
LOReenA mckennIT
1.4.17 | 20 Uhr | Arena Leipzig
TOkIO HOTeL
1.4.17 | 20 Uhr | Haus Auensee Leipzig
UdO LIndenbeRG
14.5.17 | 20 Uhr | Arena Leipzig
cHRIs de bURGH & bAnd
17.5.17 | 20 Uhr | Haus Auensee Leipzig
dJ bObO
26.5.17 | 20 Uhr | Arena Leipzig
bRyAn feRRy
26.5.17 | 20 Uhr | Haus Auensee Leipzig
cOLdPLAy
14.6.17 | 20 Uhr | Red bull Arena Leipzig
scOOTeR
7.7.17 | 18 Uhr |
Völkerschlachtdenkmal, Leipzig
Tickets bekommen Sie hier:
LVZ media store,
Höfe am Brühl, Brühl 1, 04109 Leipzig
LVZ Geschäftsstelle,
Peterssteinweg 14-16, 04107 Leipzig
OVZ Altenburg/Tourismusinformation,
Baderei 1, 04600 Altenburg
LVZ borna,
Brauhausstraße 3, 04552 Borna
LVZ delitzsch,
Breite Straße 18, 04509 Delitzsch
dAZ döbeln,
Obermarkt 8, 04720 Döbeln
Partner shop Geithain,
Leipziger Str. 8, 04643 Geithain
OAZ Oschatz,
Seminarstraße 2, 04785 Oschatz
LVZ wurzen,
Badergraben 2c, 04808 Wurzen
TZ Torgau,
Elbstraße 1-3, 04860 Torgau
& 0800/21 81-050
www.lvz-ticket.de
* auf ausgewählte Veranstaltungen

JETZT KOSTENFREI KATALOG ANFORDERN!
Vetter‘s Reisemix
Kreuzfahrten • Busreisen • Kurreisen • Flugreisen & mehr!
Busreisen 2017
Metropolen Europas
an Bord von AIDAprima
7 Nächte | 04.03. - 11.03.2017 A, 20.05. - 27.05.2017 B
NEUES SCHIFF!
Seine Normandie & Paris
an Bord von A-ROSA VIVA
7 Nächte | 10.06. - 17.06.17, 17.06. - 24.06.17, 22.07. - 29.07.17, 05.08. - 12.08.17
12.08. - 19.08.17, 19.08. - 26.08.17, 02.09. - 09.09.17, 23.09. - 30.09.17
Donauglanzlichter
an Bord von MS Asara
NEUES SCHIFF!
15 Nächte | 28.07. - 12.08.17, 12.08. - 27.08.17
Hamburg - Southampton - Le Havre - Zeebrügge - Rotterdam - Hamburg
Ihre Vorteile bis zum 12.12.16:
• Inklusive Bustransfer ab/an Leipzig,
Bahnhof Ostseite bei Buchung bis 12.12.16
• Vollpension in den Buffet-Restaurants
• Tischgetränke (Wein, Softrinks, Bier) zu den
Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants
Pro Person
• Trinkgelder bereits im Preis eingeschlossen
ab 699 €
in 2-Bett-Kab.
Reisepreise° pro Person: A B
2-Bett-Innenkabine 699 € 949 €
2-Bett-Meerblickkabine 729 € 1.049 €
2-Bett-Verandakabine 779 € 1.179 €
2-Bett-Verandakabine Komfort 799 € 1.199 €
° Preise bei 2er-Belegung in Euro p.P., basierend auf AIDAVARIO Konditionen, lim. Kontingent, gültig bis 12.12.16 | MTZ: 15 Personen |Veranst.:
AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock in Kooperation mitVetterTouristik RvGmbH, 06780 Zörbig
Ä tna & Vesuv
Eine heiße Kombination!
10 Tage | 16.05. - 25.05.17, 02.10. - 11.10.17
Paris - Rouen - Caudebec - Les Andelys - Vernon - Paris
Ihre Vorteile bis zum 15.01.17:
• Die 2. Person zahlt nur die Hälfte!
• 70 € Frühbucher inklusive
• VollpensionPlus an Bord inklusive
• Getränke ganztags inklusive
• 15% SPA-Ermäßigung
Flug ab/an Leipzig oder Berlin zubuchbar.
2. Person
ab 764,50 €
in 2-Bett-Kab.
Reisepreise pro Person: 1. Person 2. Person
2-Bett-Kabine, Deck 1, Kat. S 1.529 € 764,50 €
2-Bett-Kabine, Deck 1, Kat. A 1.799 € 899,50 €
2-Bett-Kabine, Deck 2, Kat. C 2.259 € 1.129,50 €
2-Bett-Kabine, Deck 3, Kat. D 2.459 € 1.229,50 €
Genuss & Bauernstorys
Veranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH, Rostock in Kooperation mitVetterTouristik RvGmbH, HinsdorferWeg 1, 06780 Zörbig / OT Salzfurtkapelle
in Südtirol
8 Tage | 28.05. - 04.06.17, 26.08. - 02.09.17
Passau - Bratislava - Solt - Kalocsa - Novi Sad - Belgrad - Giurgiu - Oltenita -
Tulcea - Rousse - Mohacs - Budapest - Esztergom - Wien - Melk - Passau
Ihre Vorteile bis zum 31.12.16:
• Bustransfer ab/an Leipzig, Bahnhof
Ostseite nur 49 € bei Buchung bis 31.12.16
• Vollpension an Bord
• 16-Tage-Kreuzfahrt zum Superpreis Pro Person
• Bis ins Donaudelta!
ab 1.999 €
in 2-Bett-Kab.
Reisepreise pro Person:
2-Bett-Kabine Neptundeck achtern, Kat. B 1.999 €
2-Bett-Kabine Neptundeck, Kat. C 2.099 €
2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Saturndeck, Kat. D 2.699 €
2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Oriondeck, Kat. E 2.799 €
Toskana & Elba
MTZ: 15 Personen |Veranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Bonn in Kooperation mitVetterTouristik RvGmbH, HinsdorferWeg 1, 06780 Zörbig
Sanfte Hügel, steile Küsten & Insel der unzähligen Horizonte
8 Tage | 13.05. - 20.05.17, 16.09. - 23.09.17
Palermo - Cefalù - Liparische & Äolische Inseln - Taormina - Catania - Syrakus - Neapel
Bereits im Reisepreis eingeschlossen:
• Haustürservice* und Fahrt im modernen Reisebus
• 2x Ü/FR an Bord der Fähre in 2- Bett Innenkabinen mit DU/WC
• 7x Übernachtung in guten Mittelklassehotels in Zimmern mit DU/WC
• 7x Halbpension während der Rundreise
• Fährüberfahrten Äolische Inseln: Milazzo – Lipari –Vulcano – Milazzo
• 1x Koffertransport Hafen - Hotel und zurück auf Lipari
• Rundreise lautVerlauf
Pro Person
ab 1.369 €
im DZ/DK
• Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung von 3.Tag morgens bis 8.Tag abends
• Inselrundfahrt auf Lipari mit örtlichem Bus, ca. 1,5 h
• Bootsausflug Panarea und Stromboli inkl.„Maccheronata Essen“
• Führung Ruinen Pompeji (Eintritte nicht inbegriffen)
Dolomitenrundfahrt, Kräuterwerkstatt, Bozen, Meran, Törggelewanderung & mehr!
Bereits im Reisepreis eingeschlossen:
• Haustürservice* und Fahrt im modernen Reisebus
• 7x Ü/HP im 3*-Hotel Neuwirt in Steinhaus im Arntal
• 5 Ganztagesausflüge mit Reiseleitung
• Seilbahnfahrt zu den Mut Höfen oberhalb von DorfTirol
• Fahrt mit der Zahnradbahn zum Mendelkamm
• Brotbackkurs auf Haidenberg mit Bauer Robert
• Selbstgebackenes Brot zum„Mitnachhause-nehmen“
• 1x Brettljause mit ¼ lWein auf einem Bauernhof
Pro Person
für 799 €
im DZ
• 1x Törggelewanderung mit Mittagessen auf einem Bauernhof/
• 1x Kräuterwerkstatt mit Führung und kleinemWorkshop
• 1x Führung &Verkostung beim traditionellen Speckhersteller
mit Versiliaküste, Lucca und Elba
Bereits im Reisepreis eingeschlossen:
• Haustürservice* und Fahrt im modernen Reisebus
• 7x Ü/HP in guten 3*-Hotels in Zimmern mit DU/WC
• Getränke beim Abendessen inklusive
(1/4 lWein und 1/2 lWasser; ausser Österreich)
• 1x typisch toskanisches Abendessen im Hotel auf Elba i. R. der HP
• 1x Abend mit Livemusik im Hotel auf Elba
Pro Person
für 849 €
im DZ
• 4 Ganztagesausflüge mit Reiseleitung: Lucca & Pisa, Florenz, CinqueTerre & Elba
• Fährüberfahrt Piombino - Portoferraio und zurück
• Halbtagesausflug Portoferraio mit Reiseleitung
• 1x kleine Weinverkostung auf einemWeingut auf Elba
• 1x Zug- & Schifffahrt CinqueTerre
Reisepreise pro Person: DZ/DK EZ/EK
16.05. - 25.05.17 1.399 € 1.627 €
02.10. - 11.10.17 1.369 € 1.599 €
MTZ: 25 Personen |Veranstalter:VetterTouristik RvGmbH, HinsdorferWeg 1, 06780 Zörbig / OT Salzfurtkapelle
Leipzig (Zentrum)
Grünewaldstraße 3 |Tel.: 0341 - 96 27 87 21
°Haustürservice inklusive - gilt für PLZ-Gebiete: 041.. bis 045.. -Weitere PLZ-Gebiete zubuchbar. Fragen Sie gern nach.
Besuchen Sie uns noch bis Sonntag auf der TOURISTIK & CARAVANING in Leipzig
und sichern Sie sich 3% MESSERABATT AUF ALLES*! Sie finden uns in der Messehalle 5 am Stand F 17 & I 20!
Kostenfreie Hotline täglich von 09 bis 21 Uhr: 08000 - 888 488
Buchung und Beratung in Ihren 4 Reisebüros der Vetter Touristik in Leipzig!
Leipzig (Mockau Center)
Mockauer Str. 123 |Tel.: 0341 - 60 24 88 68
Reisepreise pro Person: DZ EZ
28.05. - 04.06.17 799 € 899 €
26.08. - 02.09.17 799 € 899 €
MTZ: 25 Personen |Veranstalter:VetterTouristik RvGmbH, HinsdorferWeg 1, 06780 Zörbig / OT Salzfurtkapelle
Leipzig (Löwen Center)
Miltitzer Str. 13 |Tel.: 0341 - 22 56 45 22
www.vetter-touristik.de | www.top-kreuzfahrt.de
Reisepreise pro Person: DZ EZ
13.05. - 20.05.17 849 € 889 €
16.09. - 23.09.17 849 € 889 €
MTZ: 25 Personen |Veranstalter:VetterTouristik RvGmbH, HinsdorferWeg 1, 06780 Zörbig / OT Salzfurtkapelle
*Ab einem Reisepreis von 300 Euro pro Person.
Leipzig (Zentrum-Süd)
Peterssteinweg 18 |Tel.: 0341 - 90 80 000
Inh.: Vetter Touristik, Hinsdorfer Weg 1,
06780 Zörbig / OT Salzfurtkapelle