Kliniken Delitzsch & Eilenburg | Bei uns sind Sie in den besten Händen

KREISKRANKENHAUS
DELITZSCH
BEI UNS SIND SIE IN DEN BESTEN HÄNDEN!
Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | 20.Juni 2019
www.lvz.de
Zurück zur Beweglichkeit
In interdisziplinärer Zusammenarbeit bieten der Ärztliche Direktor
der Krankenhaus Delitzsch GmbH, Dr. Sigurd Hanke (links, Facharzt
für Chirurgie), und Chefarzt Thomas Fischer (Facharzt für Orthopädie)
ein breites Behandlungsspektrum bei Erkrankungen des
gesamten Bewegungsapparates sowie der Weichteile. SEITE 3

2 KREISKRANKENHAUS DELITZSCH
VORWORT
Infektionen sind vermeidbar
Die Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH setzt auf ein
UMFANGREICHES HYGIENEMANAGEMENT
Liebe Leserinnen und Leser
im vergangenen Jahr haben wir mehr als
28 000 Patienten in unseren Kliniken in
Delitzsch und Eilenburg behandelt. Die medizinische
und pflegerische Versorgung wird
von uns rund um die Uhr gewährleistet. Mehr
als 500 Ärzte, Gesundheits- und Krankenpfleger,
Mitarbeiter im Röntgen, in der Funktionsabteilung
und der Physiotherapie, Techniker
und Verwaltungskräfte leisten dafür hervorragende
Arbeit. Überdies sorgen die vielen fleißigen
Beschäftigten im Servicebereich für
Sauberkeit und Ihr leibliches Wohl.
Diese Zeitungsbeilage gibt Ihnen nicht nur
einen Überblick über unsere Behandlungsmöglichkeiten
in der Grund- und Regelversorgung,
sondern auch über die Spezialisierungen,
die wir in den vergangenen Jahren
für Sie aufgebaut haben und stetig weiterentwickeln
werden.
Wir sind sehr stolz und froh, dass der Landkreis
Nordsachsen mit Landrat Kai Emanuel
an der Spitze unsere Krankenhäuser auch
künftig in kommunaler Trägerschaft betreiben
will. Landkreiseigene Kliniken werden als
eine wichtige Form der Daseinsfürsorge für
die gemeindenahe medizinische Versorgung
der Patienten in der Region gesehen.
Fühlen Sie sich gut aufgehoben! Mit uns an
Ihrer Seite.
Steffen Penndorf,
Verwaltungsdirektor und Geschäftsführer der
Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH
Inhalt
Hygienemanagement und
Notfallversorgung Seite 2
Maschine Autotransfusion Seite 3
Wirbelsäulenchirurgie und
Neurochirurgie Seite 4
Unfallchirurgie und
Gefäßchirurgie/Angiologie Seite 5
Viszeralchirurgie
(Pankreas und Darm) Seite 6
Proktologie Seite 7
Gynäkologie und
Geburtshilfe Seite 8
Ausbildung der Allgemeinmediziner
und Kardiologie Seite 9
Patientenakademie und HNO Seite 10
Serviceseite Seite 11
Pflegeausbildung Seite 12
IMPRESSUM –
KREISKRANKENHAUS DELITZSCH 2019
Anzeigen-Spezial
der Leipziger Volkszeitung
Verlag, Herstellung und Druck:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft
mbH & Co.KG,Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig
Verantwortlich für Anzeigen:
Arne Frank, Thomas Jochemko
Verkaufsleitung: Kerstin Friedrich
Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
Jan Emendörfer
Redaktion/Produktion: Nannette Hoffmann
Titelfoto: Wolfgang Sens
Fotos: Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH
Layout: Anne Bittner
Kontakt: n.hoffmann@lvz.de
Hygiene spielt gerade in Krankenhäusern
eine wichtige Rolle.
Hier treffen viele Menschen
aufeinander. Jeder von ihnen
trägt Keime in sich, die zum Beispiel
nur durch Anfassen von Türklinken von
einem auf den anderen übertragen
werden können. Laut Bundesministerium
für Gesundheit erkranken in
Deutschland jährlich 400000 bis
600000 Patienten an Krankenhausinfektionen.
„Viele dieser im Krankenhaus
erworbenen Infektionen können
durch eine richtige Händedesinfektion
vermieden werden“, betont Anja
Zscheyge, Fachkrankenschwester für
Hygiene und Infektionsprävention am
Klinikum Delitzsch. Ihre Aufgabe ist es,
die Einhaltung der im hauseigenen
Hygieneplan festgelegten Hygienevorschriften
zu überwachen. Schulungen
und Begleitungen der Mitarbeiter
im Alltag gehören ebenso zu ihrem
Arbeitsbereich wie mikrobiologische
Untersuchungen der medizinischen
Geräte. Zudem werden von ihr wichtige
infektionsrelevante Erreger statistisch
erfasst und ausgewertet.
Anja Zscheyge hat im vergangenen
Jahr im Rahmen einer Compliancemessung
(darunter versteht man die
aktive Mitwirkung bei der Einhaltung
bestehender Regeln) dem Thema Händedesinfektion
einmal auf den Zahn
gefühlt. In ihren Augen sei es notwendig,
Menschen immer wieder dafür zu
sensibilisieren, wie wichtig Händehygiene
ist. Sie schickte also die Azubis
der einzelnen Stationen in die Spur, um
sowohl bei Ärzten, dem Pflegepersonal
als auch bei anderen Mitarbeitern, die
mit den Patienten in Kontakt kommen,
zu belegen, ob eine korrekte Händedesinfektion
erfolgte. Die Auswertung
dazu wurde allen Mitarbeitern im Haus
präsentiert.
Für die Hygienefachschwester gab
es natürlich noch Potenzial nach oben
und sie nahm daraufhin weitere Maßnahmen
in Angriff. „Auf den einzelnen
Stationen, in den Patientenzimmern
Pilotprojekt geglückt
DIE FÜNF INDIKA-
TIONEN für eine Händedesinfektion
nach
einem Modell der
Welt-gesundheitsorganisation
WHO.
Grafik: WHO
PORTALPRAXEN IN DELITZSCH UND EILENBURG haben großen Zulauf / Notaufnahme wird entlastet
Im Juli vergangenen Jahres sind im
Landkreis Nordsachsen die Portalpraxen
im Rahmen eines Pilotprojektes
der kassenärztlichen Vereinigung
(KV) Sachsen an den Start gegangen.
Aktuell sind diese in den kommunalen
Krankhäusern in Delitzsch und
Eilenburg sowie Niesky und Annaberg-Buchholz
eingerichtet. Ziel ist
es, Patienten, die nicht in die Notaufnahme
gehören, aber medizinische
Hilfe in sprechzeitenfreien Zeiten in
Anspruch nehmen möchten, zu versorgen.
„Für uns als Krankenhaus bedeutet
das, dass die Notaufnahmen
entlastet werden“, sagt Steffen Penndorf,
Verwaltungsdirektor und Geschäftsführer
der Kreiskrankenhaus
Delitzsch GmbH. Denn bislang war
es so, dass sich Patienten mit leichten
Erkrankungen wie Husten, Schnupfen
und Heiserkeit oftmals in dieser
und gleich am Eingang zum Krankenhaus
wurden zusätzliche Desinfektionsmittelspender
angebracht. Zum Thema
Hygiene und Händehygiene gibt es
extra Hinweise für Patienten und Besucher.
Für alle Mitarbeiter wurden
zahlreiche Fort- und Weiterbildungen
durchgeführt und das für die Hygiene
beauftragte Pflegepersonal nahm an
einer Intensivschulung zu den ‚fünf
Momenten der Händehygiene‘ teil“,
erklärt sie. In einer erneuten in diesem
Jahr durchgeführten Compliancemessung
konnte die Qualität der Händehygiene
verbessert werden.
Die fünf Momente der Händehygiene
Es gibt laut Weltgesundheitsorganisation WHO fünf Momente der Händehygiene,
um den maximalen Schutz vor einer Infektionsübertragung
zu gewährleisten:
●
VOR Patientenkontakt
●
VOR aseptischen Tätigkeiten (wie zum Beispiel Verbandswechsel,
Infusion anhängen etc.)
●
NACH möglichem Kontakt mit Körperflüssigkeiten
●
NACH Patientenkontakt
●
NACH Berührung der Patientenumgebung (Die Patientenumgebung
umfasst alle Oberflächen, die der Patient mit seinen Händen oder
durch Niesen und Husten mit Bakterien besiedeln kann.)
Zeit in die Notaufnahme setzten und
„damit die Kapazitäten für wirkliche
Notfälle einschränkten und es zu langen
Wartezeiten kam“. Um die Entlastung
zu verdeutlichen hat Steffen
Penndorf ein paar Zahlen: „Im ersten
Quartal 2019 kamen in die Notaufnahmen
Delitzsch und Eilenburg insgesamt
2455 Patienten. Das sind aber
500 weniger als im Vergleich zum
ersten Quartal 2018.“
Für die Patienten hat dieses System
auch Vorteile. „Sie müssen sich nicht
mehr informieren, welche niedergelassene
Praxis gerade Bereitschaftsdienst
hat, sondern gehen gezielt in
die Portalpraxis im Krankenhaus.
Dort werden sie untersucht - und sollte
sich herausstellen, dass der Fall
schwierig ist oder eines Krankenhaus
bedarf, werden sie innerhalb des
Hauses weitergeleitet, “ erklärt Steffen
Penndorf. Laut KV werden pro
Quartal etwa 1000 Patienten in den
Portalpraxen behandelt.
Seit 1. Januar dieses Jahres werden
zudem die Notaufnahmen in unterschiedliche
Versorgungsstufen eingeteilt.
Delitzsch und Eilenburg sind
aufgrund von Ausstattung und ihrer
Fachrichtungen als Basis-Notfallversorgung
eingestuft worden. „Das beweist
einmal mehr unsere sehr gute
Ausstattung für einen wirklichen
Notfall“, so Steffen Penndorf.
ÖFFNUNGSZEITEN DER PORTALPRAXEN:
Klinik Delitzsch: Mittwoch, Freitag: 14 bis 20 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage, Brückentage: 9 bis 20 Uhr
Klinik Eilenburg: Samstag, Sonntag, Feiertage,
Brückentage: 9 bis 13 Uhr
Fahrdienst: Montag, Dienstag, Donnerstag: 19 bis 7 Uhr
Mittwoch, Freitag: 14 bis 7 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage, Brückentage: 24 h

Donnerstag, 20. Juni 2019 3
Transfusion mit eigenem Blut
MASCHINELLE AUTOTRANSFUSION ist eine besondere Form der Bluttransfusion und
kommt in Delitzsch unter anderem bei der Gelenkersatzchirurgie zum Einsatz
DIE MASCHINELLE
AUTOTRANSFUSION
ist ein Verfahren, bei
dem Blut, das während
der Operation
verloren geht, aufgefangen
wird.
Foto: Prof. Lutz Schaffranietz
Bluttransfusionen retten im Notfall
Leben. Dennoch bleibt bei
Patienten oft die Angst davor. Ist
sie begründet? In Deutschland
regelt seit 1998 das Transfusionsgesetz
die Gewinnung von Blut sowie dessen
Bestandteilen und Produkten, die Bluttransfusion
beim Menschen als auch
Qualitätsmaßnahmen für Krankenhäuser.
„Danach arbeiten und richten
sich alle Krankenhäuser“, sagt Ines
Klose, leitende Oberärztin der Anästhesiologie
und Intensivmedizin am
Klinikum Delitzsch und Transfusionsverantwortliche
am Haus. Als die Oberärztin
vor 35 Jahren ihren Dienst im
Krankenhaus antrat, galt noch die
Meinung „jeder verlorene Blutstropfen
muss dem Menschen zurückgegeben
werden“. „Dem ist schon lange nicht
mehr so“, betont sie. Zum einen hat
sich die Technik im OP deutlich weiter
entwickelt, so dass heute blutsparend
operiert wird. Zum anderen gibt es die
Möglichkeit, das aus der Wunde tretende
eigene Blut aufzufangen, aufzubereiten
und dem Patienten zurückzugeben.
„Das Verfahren nennt sich Maschinelle
Autotransfusion (MAT) und wird
bei uns am Haus häufig bei der Gelenkersatzchirurgie
eingesetzt“, berichtet
Prof. Dr. Lutz Schaffranietz, Chefarzt
der Anästhesiologie und Intensivmedizin
am Klinikum Delitzsch. Das Prinzip
ist einfach: Da, wo das Blut entsteht, also
in der Wunde, saugt ein Gerät dieses ab
und sammelt es in einem Reservoir.
„Wenn eine ausreichende Menge vorhanden
ist, startet der Anästhesist den
Waschvorgang mit physiologischer
Kochsalz-Lösung. Mittels einer speziellen
Zentrifuge werden dann die roten
Blutkörperchen herausgefiltert und in
einen Retransfusionsbeutel gepumpt“,
erklärt Oberärztin Klose. Der Vorteil:
„Spender und Empfänger sind identisch.
Dadurch besteht kein Risiko der
Unverträglichkeit, der Verwechslung,
Antikörperbildung oder Infizierung mit
Bakterien und Viren“, so die Medizinerin.
Einzig bei schweren Infektionen
oder Tumorpatienten kann die MAT
nicht oder nur eingeschränkt angewandt
werden.
Durch dieses Verfahren ist insgesamt
der Bedarf an Fremdblut deutlich zurückgegangen.
„Auch überlegen die
Ärzte heute viel intensiver, ob die Gabe
von Fremdblut wirklich notwendig ist“,
sagt Prof. Schaffranietz. „Durch einen
gesunden Menschen fließen fünf bis
sechs Liter Blut. Wir wissen, dass der
Körper einen gewissen Verlust sehr gut
selbst kompensieren kann.“ Als Beispiel
nennt er die Blutspende. „Dort
wird dem Patienten ein halber Liter
Blut abgenommen, das entspricht in
etwa zehn Prozent.“
Auch die Abteilung Anästhesiologie
am Klinikum Eilenburg unter Chefarzt
Dr. Lutz Badura nutzt bei entsprechenden
OPs dieses Verfahren.
GESUND UNDAKTIV
DURCH DEN SOMMER-
WIR BERATEN SIE GERN.
Haupthaus,
Verwaltung und Reha-Technik:
Neubert Orthopädie-Technik
GmbH &Co. KG
Reinharzer Straße 20 b
04849 Bad Düben
Telefon: 034243 /315 -0
E-Mail: info@ot-neubert.de
Sanitätshaus Delitzsch
Ludwig-Jahn-Straße 4
04509 Delitzsch
Tel.: 03 42 02 /63883
Fax: 03 42 02 /63854
Sanitätshaus Eilenburg
Goethestraße 16
04838 Eilenburg
Tel.: 03423/7504498
44 Fax: 03423/7504499
44 16867801_001119

4 KREISKRANKENHAUS DELITZSCH
Wenn die Bandscheiben Ärger bereiten
Patienten mit degenerativen ERKRANKUNGEN DER WIRBELSÄULE werden in Delitzscher Klinik rundum betreut
PATIENTEN MIT DEGENERATIVEN
ERKRANKUNGEN der Wirbelsäule werden im
Delitzscher Krankenhaus individuell behandelt.
Foto: yodiyim/stock.adobe.com
Die Wirbelsäule besteht aus festen
Knochen, den Wirbelkörpern.
Zwischen den Wirbelkörpern
liegen die Bandscheiben. Die
Wirbelkörper sind jeweils mit dem
darüber- und darunter-liegendem
Wirbelkörper gelenkig verbunden. Die
Rückenmuskulatur und das Bindegewebe
stützen sowohl aktiv, als auch
passiv die Wirbelsäule.
Aber mit steigendem Alter, vor allem
durch fehlende Bewegung, schlechte
Haltung oder gar Fehlbelastungen leidet
unsere Wirbelsäule. Dann können
die Bandscheiben, Wirbelkörper und
insbesondere die Wirbelgelenke verschleißen.
Auswirkungen sind schmerzhafte
Bewegungseinschränkungen,
Rückenschmerzen oder Schmerzen in
Armen und/oder Beinen. „Wir sprechen
dann von degenerativen Erkrankungen
der Wirbelsäule. Patienten mit einem
solchen Krankheitsbild benötigen eine
spezielle Behandlung“, sagt Thomas
Fischer, Chefarzt am Klinikum Delitzsch.
Seine Abteilung für Wirbelsäulenerkrankung
und spezielle Endoprothetik
widmet sich seit sechs Jahren diesen
Patienten in spezieller Weise.
Zu den typischen Veränderungen
der Wirbelsäule gehören laut Chefarzt
Fischer Bandscheibenvorfälle, Wirbelkanaleinengungen
(Stenosen) sowie
Wirbelgleiten (Spondylolisthesen). „In
vielen Fällen kann dem Patienten mit
einem individuellen Konzept aus
Schmerztherapie und Krankengymnastik
Linderung verschafft werden.
Bei fortgeschrittenen Erkrankungen
bleibt aber oft nur die Notwendigkeit
eines operativen Eingriffs“, sagt der
Chefarzt. Das Spektrum seiner Abteilung
umfasst neben konservativen
Therapiemaßnahmen – einschließlich
In vielen Fällen kann dem
Patienten mit einem
individuellen Konzept aus
Schmerztherapie und
Krankengymnastik Linderung
verschafft werden.
Chefarzt Thomas Fischer
minimal-invasiver wirbelnaher Infiltrationstechniken
– auch operative
Eingriffe unterschiedlichster Schweregrade
und Ansprüche. So werden zum
Beispiel „einfache“ Bandscheibenoperationen
an der Hals- und Lendenwirbelsäule
bis hin zu kompletten
Wirbelkörperersatz-Operationen durchgeführt.
„Unser Hauptschwerpunkt liegt
jedoch in der Behandlung von degene-
rativen Erkrankungen, Verletzungen
oder Entzündungen der Wirbelsäule,
durch Osteoporose bedingte Wirbelbrüche
sowie einer eng begrenzten
Zahl von Tumoren“, erläutert Chefarzt
Fischer. In die Abteilung hat die Kreiskrankenhaus
Delitzsch GmbH enorm
investiert: Spezielle Instrumente, ein
modernes OP-Mikroskop und ein besonderer
OP-Saal sind notwendig, um
die Operationen optimal durchführen
zu können. „Mit dieser OP-Ausrüstung
können wir mit jeder anderen größeren
Klinik mithalten.“
Ein besonderer Vorteil seiner Abteilung
besteht laut Thomas Fischer darin,
dass eine enge Arzt-Patienten-Bindung
gewährleistet wird. „So finden zweimal
täglich und an den Wochenenden
Chefarzt-Visiten statt. Zudem haben
die Patienten von der Aufnahme bis zur
Entlassung feste Ansprechpartner
(Stationsärzte) und bekommen eine
individuelle Beratung bezüglich Anschlussheilbehandlung,
häuslicher
Weiterversorgung und mehr“, erklärt
der Chefarzt.
Darüber hinaus bietet er allen operierten
Patienten die Möglichkeit einer
regelmäßigen Nachkontrolle durch
den Operateur im Rahmen der Wirbesläulensprechstunde
an. Diese findet
montags und donnerstag in Delitzsch
sowie dienstags in Eilenburg statt.
Besondere interdisziplinäre Zusammenarbeit
Kreiskrankenhaus Delitzsch baut bei Wirbelsäulenerkrankungen auf KOMPETENZ DES NEUROCHIRURGEN Dr. Tobias Colditz
14798301_001119
16491101_001119
NEUROCHIRURG
DR. TOBIAS COLDITZ
zeigt ein Modell der Neuromodulation.
Foto: Nannette Hoffmann
Eine Zusammenarbeit zwischen Orthopäden
und Neurochirurgen bei der
Behandlung von Wirkbelsäulenerkrankungen
bringt Synergieeffekte mit
sich, da „die Nerven dafür sorgen, dass
der Rest des Körpers optimal funktioniert“,
sagt Dr. Tobias Colditz, niedergelassener
Facharzt für Neurochirurgie in
Eilenburg. Das Wissen um die Knochen
auf der einen Seite und das Wissen um
die Nerven auf der anderen haben ihn
und das Krankenhaus Delitzsch 2016
als interdisziplinäre Kooperation zusammengeführt.
Seither behandeln
Chefarzt Thomas Fischer, Facharzt für
Orthopädie und Chefarzt der Abteilung
Wirbelsäulenerkrankungen und
Spezielle Endoprothetik am Delitzscher
Klinikum, und Dr. Tobias Colditz gemeinsam
Patienten bei Problemen der
Wirbelsäule. Dafür nehmen diese Wege
weit über die Landesgrenzen hinaus
auf sich.
„Oft leiden die Patienten, die zu mir in
die Praxis kommen, an Bandscheibenerkrankungen
oder Verengungen an der
Hals-, Brust- oder Lendenwirbelsäule“,
sagt Dr. Colditz. Die Bandscheiben
seien Dämpfungspuffer zwischen den
Wirbeln. „Nach einem Bandscheibenvorfall
sind diese verrutscht und dringen
Bei Patienten, die unter
chronischen Schmerzen ohne
ursächlichen Grund leiden,
können wir eine Elektrode
implantieren.
Neurochirurg Dr. Tobias Colditz
in den Wirbelkanal ein. Der Körper
denkt, es sei ein Bruch, und will helfen,
indem er knöchernes Gewebe anbaut.
Das verursacht aber Druck auf das Rückenmark
und damit auf die Nerven“,
erläutert der Neurochirurg. Der Druck
wiederum äußert sich in Form vom
Schmerzen im Rücken, den Armen oder
Beinen. „Manchmal sind auch Gefühlsstörungen
oder Lähmungen einzelner
Muskelgruppen möglich.“ Im Rahmen
der Kooperation operiert Dr. Colditz im
Krankenhaus Delitzsch Patienten aus
seiner Sprechstunde. Anschließend
werden sie vom Team um Chefarzt
Thomas Fischer stationär betreut und
zur ambulanten Nachsorge wieder
zurück an Dr. Colditz entlassen.
Der Neurochirurg betont, dass etwa
80 Prozent der Bandscheibenerkrankungen
innerhalb der ersten sechs
Wochen nach Auftreten der Symptome
konservativ behandelbar sind. Zu den
ersten Symptomen zählen Schmerzen,
Kribbeln, Brennen, Taubheit in Armen
oder Beinen, der Verlust an Muskelkraft
oder sogar Probleme beim Wasserlassen.
„Es ist wichtig, dass Patienten zeitnah
nach Auftreten dieser genannten
Symptome zu mir kommen, um eine geeignete
Therapieform zu finden.“
Neu in der Versorgung von Schmerzpatienten
ist die Behandlung mittels
Neuromodulation. „Bei Patienten, die
unter chronischen Schmerzen ohne ursächlichen
Grund leiden und bei denen
alle anderen Behandlungsmethoden
nicht mehr helfen, können wir eine
Elektrode implantieren – eine Art Herzschrittmacher
für den Nerv“, beschreibt
er das neue Verfahren. Bei dieser besonderen
Form der chronischen Schmerzen,
auch neuropathische Schmerzen genannt,
ist die Regulation der Nervenzellen
geschädigt. Das zentrale Nervensystem
im Gehirn suggeriert uns ständig
Schmerzen. „Schmerz muss man sich
wie elektrischen Strom mit einer bestimmten
Frequenz vorstellen. Mit der
Elektrode geben wir eine neue Frequenz
ans Gehirn ab.“ 60 Prozent der Patienten
sagten, dass die Therapie hilfreich
war und sie es immer wieder machen
würden.

Donnerstag, 20 Juni 2019 5
„In Delitzsch würde ich mich wieder
operieren lassen“
Dank CHEFARZT FRANK KRÜGER und seines
Ärzteteams kann Patientin mit einer
Schienbeinkopfzertrümmerung wieder Sport treiben
Sabine S.* ist leidenschaftliche
Sportlerin. „Ich muss mich bewegen,
dann fühle ich mich
wohl“, sagt sie. 2016 stürzte sie
schwer und erlitt eine Schienbeinkopfzertrümmerung.
„Das obere Ende des
Schienbeins (auch Tibia) wird Schienbeinkopf
genannt. Er besitzt eine Gelenkfläche,
die zusammen mit dem
unteren Teil des Oberschenkels das
Kniegelenk bildet“, erklärt Frank Krüger,
Chefarzt der Abteilung Orthopädie,
Unfall- und Wiederherstellungschirurgie
am Klinikum Delitzsch.
„Frakturen in dieser Region sind sehr
komplex“, fügt der Facharzt für Chirurgie,
Orthopädie und Unfallchirurgie
sowie spezielle Unfallchirurgie hinzu.
Er verhalf der Patientin wieder zur uneingeschränkten
Bewegungsfreiheit.
Als Sabine S. damals ins Krankenhaus
kam, wurde bei einer Computertomografie
das Ausmaß ihrer Verletzung erst
richtig deutlich. „Die Patientin hatte
sich den Schienbeinkopf mehrfach
zertrümmert“, so Frank Krüger. Eine
sofortige Operation war nicht möglich,
da das Bein angeschwollen war. Erst
nach einer Woche, als die Schwellung
weitgehend abgeklungen war, konnte
operiert werden. „Durch den Mehrfachbruch
mussten wir über zwei Zugänge
operieren – einmal von vorn und einmal
von hinten in der Kniekehle. Letzteres
ist nicht ungefährlich, da hier wichtige
Nerven und Gefäße zusammenlaufen“,
berichtet der Chefarzt. Etwa drei Stunden
dauerte die OP. Zur Gelenkstabilisierung
wurden zwei Titanplatten
eingesetzt, vorn und hinten.
Wenige Tage nach der OP begann für
Sabine S. die Physiotherapie. Mithilfe
einer Motorschiene wurde das Knie
passiv bewegt. Zudem erhielt sie eine
Orthese, um unter Teilbelastung schon
auftreten zu können. Durch die Zusammenarbeit
mit der krankenhauseigenen
Physiotherapie und den Ehrgeiz der
Patientin war bei Sabine S. bereits nach
acht Wochen eine Steigerung der Belastung
möglich, nach zwölf Wochen konnte
sie unter Vollbelastung wieder laufen.
„Um schwierige Fälle weiter nachbehandeln
zu können, bieten wir am Krankenhaus
Delitzsch eine Nachsorge-
Sprechstunde immer mittwochs 14 bis
16 Uhr an. Somit erhält der Patient die
Möglichkeit, in regelmäßigen Abständen
zur Kontrolle zu kommen, bleibt
aber weiter in Behandlung beim Hausarzt.
Gemeinsam können wir die
Genesung des Patienten überwachen
und Therapieempfehlungen festlegen“,
sagt Frank Krüger. Sabine S. nahm diese
Möglichkeit dankend an. Ein Jahr
nach dem Unfall wurde ihr die vordere
Platte entfernt, sechs weitere Monate
später die hintere. „Zusätzlich wurde im
vergangenen Jahr eine Gelenkspiegelung
durchgeführt, weil auch Verletzungen
des Meniskus sowie Knorpelschäden
nach solch einem Unfall auftreten
können“, berichtet der Chefarzt.
Beides konnte behoben werden.
Sabine S. ist drei Jahre nach dem
Unfall glücklich. „Ich kann wieder vieles
machen, was ich nach dem Unfall
nicht gedacht hätte.“ Auch was die Betreuung
im Krankenhaus angeht, kann
sie nur Positives berichten. „Der Chefarzt
war jeden Tag bei mir am Bett, um
den Heilungsverlauf zu verfolgen. Ich
habe mich rundum aufgehoben und
versorgt gefühlt. Wenn es sein muss, in
Delitzsch würde ich mich wieder operieren
lassen“, betont sie. Als Dankeschön
hat sie eine Collage gestaltet, mit
all den Freizeitaktivitäten, die sie so
gern macht. „Diese Bilder zeigen sportliche
Facetten, die man häufig nach
solch einer schweren Verletzung nicht
mehr ausführen kann. Deshalb ist es für
mich als Operateur doppelt schön zu
sehen, wie es der Patientin heute
geht“, meint der Chirurg.
* Name von der Redaktion geändert
ZWEI TITANPLATTEN stabilisieren den Schienbeinkopf
nach der Zertrümmerung.
Alles aus einer Hand
MITHILFE EINER
MOTORSCHIENE
wurde das Knie von
Sabine S. passiv
bewegt.
Foto: Nannette Hoffmann
Patienten mit Gefäßerkrankungen profitieren in der
KLINIK EILENBURG von einem breiten Behandlungsspektrum
Seit zwei Jahren besteht die Abteilung
„Gefäßchirurgie und Angiologie“
unter Chefarzt Demetrios Papaleonidas
in der Klinik Eilenburg. Unter ihm
hat sie sich weiter entwickelt und etabliert.
Sie beinhaltet eine interdisziplinäre
Station. „Hier bieten wir alles aus
einer Hand von mehreren Spezialisten.
Die enge Zusammenarbeit zwischen
Angiologie und Gefäßchirurgie erlaubt
es uns, ein jeweils individuell angepasstes
und umfassendes Therapieangebot
für Patienten mit Gefäßkrankheiten
zu erstellen.“
Gefäßerkrankungen zählen zu den
häufigsten Erkrankungen unserer Bevölkerung
und können grundsätzlich
alle Regionen des Körpers betreffen.
Sehr häufig führt eine Gefäßverkalkung
zu Durchblutungsstörungen an den
Becken-Bein- sowie den Herzkranzgefäßen.
Sie tritt besonders im Alter
auf. Es gebe aber auch Faktoren, wie
Bluthochdruck, Rauchen und Diabetes,
die eine Verkalkung begünstigen. Auf
diese hinzuweisen, Erkrankungen zu
erkennen und Risikofaktoren für das
Herz-Kreislauf-System zu behandeln,
seien Aufgaben der Gefäßmedizin.
„In unserem Haus werden alle Gefäßregionen,
außer die der Herzkranzgefäße,
untersucht und behandelt. Dazu
zählen die Gefäße vom Becken über
Ober- und Unterschenkel bis in den
Fuß, die hirnversorgenden Halsgefäße
sowie die der Schulter, Arme, Nieren
und des Darmes“, beschreibt Chefarzt
Papaleonidas. An den verschiedenen
Gefäßabschnitten können je nach Erkrankung
zum Beispiel angiologische
Eingriffe durchgeführt werden. Hier
NACH DEM
AUFDEHNEN einer
Kniearterie mit einem
Ballonkatheter kann
das Blut wieder ungehindert
fließen.
verweist der Chefarzt auf eine gewachsene
Kooperation mit Dr. Johannes
Schuster, Facharzt für Innere Medizin
und Angiologie, von der Uniklinik
Leipzig. „Seine Expertise ermöglicht
es, Gefäßveränderungen wie Verengungen,
Verschlüsse oder Fehlbildungen
durch die Angiografie genau zu
lokalisieren und minimal-invasiv zu
behandeln.“ Drei Tage die Woche ist
Dr. Schuster in Eilenburg, um zum
Beispiel Gefäßwände mittels Ballon-
Katheter zu weiten oder durch die Implantation
eines Stents – einer Drahtprothese
in Röhrchenform – dauerhaft
offen zu halten. Ist eine Gefäßoperation
notwendig, kommt Chefarzt Papaleonidas
zum Einsatz. Er kann dann unter
anderem einen Bypass setzen oder eine
Ausschälung vornehmen. „Auch größere
Operationen an der Aorta, die
Beseitigung von Krampfadern sowie
das Legen von Dialyse-Zugängen und
venösen Zugängen für Chemotherapiepatienten
werden hier durchgeführt.“
Darüber hinaus profitieren die
Patienten von einem 24-Stunden-Gefäßnotfalldienst
für die Kliniken in
Delitzsch und Eilenburg.
Ihr Fachgeschäft für Lösungen rund um Fuß- und Kniegesundheit
Orthopädieschuhtechnik ·Einlagentechnik ·Sicherheitsschuhtechnik ·Kompressionsstrümpfe
Bandagen und Orthesen ·Schuhfachgeschäft ·Reparaturen ·Zubehör
Wohlergehen fängt bei den Füßen an.
Unser Ziel ist es, Menschen in ihrer Mobilität zu unterstützen und die Therapie des
Arztes wirkungsvoll zu begleiten.
Eilenburger Straße 32
04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 59990
16775201_001119
Freesestraße 12
04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 56163
Goethestraße 16
04838 Eilenburg
Tel. (0 34 23) 60 36 77
Fachgeschäft für
Fachgeschäft bequeme Schuhmode für
bequeme •mode- und gesundheitsbewusst
Schuhmode
•mode- •für loseund Einlagen gesundheitsbewusst
•fürlose Diabetiker Einlagen und Rheumatiker
•für •inden Diabetiker Weitenund G, H, Rheumatiker J, K, M
•inden •Sportschuhe Weiten(new G, H, Balance) J, K, M
•Sportschuhe •Sicherheitsschuhe (new Balance) S1–S3
•Sicherheitsschuhe •Schuhzubehör S1–S3
•Schuhzubehör
•Diabetiker-und Stützstrümpfe
•Diabetiker-und Stützstrümpfe
Eilenburger Straße 32
04509 Delitzsch
Ihr zuverlässiger Partner
in Delitzsch und Eilenburg
•Maßanfertigung in eigener Werkstatt
•Lieferant aller Kassen- und Versorgungsstellen
•Mitglied der Landesinnung OST Sachsen
sowie des Fördervereins des internationalen
Bildungszentrums in Siebenlehn
•Mitglied im Netzwerk Diabetischer Fuß
•Innovatives Maßnehmsystem zur Fußabmessung
•Fa
messung
www.laufzentrum.de

6 KREISKRANKENHAUS DELITZSCH
Wie ein zweites Leben
Rita Missale hat BAUCHSPEICHELDRÜSENKREBS und kann
dank einer rechtzeitigen OP ihr Leben weiter genießen
Leber
Magen
VISZERALCHIRURGIN DR. UTE TRÖBS (rechts)
hat Rita Missale operiert, die einen Tumor am
Bauchspeicheldrüsenkopf hatte. Foto: Nannette Hoffmann
Das Jahr 2013 sollte das Leben
von Rita Missale grundlegend
ändern. „Es ging alles so
schnell“, beschreibt sie rückblickend.
Ihr ging es gut, sie hatte keine
Schmerzen, nur Veränderungen im
Stuhlgang und Urin. „Mein Mann drängte
mich, zum Hausarzt zu gehen. Der
wiederum handelte schnell und überwies
mich ins Delitzscher Krankenhaus.“
Dort wurde ein CT des Brustund
Bauchraumes gemacht und dabei
ein Tumor am Bauchspeicheldrüsenkopf
festgestellt. In der wöchentlichen
Tumorkonferenz wurde das Krankheitsbild
vorgestellt und entschieden, dass
eine Operation möglich ist und vor allem
die erste Maßnahme sein sollte.
„Innerhalb einer Woche nach der Diagnose
wurde ich operiert“, berichtet Missale.
„Ich habe mich von Frau Dr. Tröbs
und ihrem Chirurgenteam sehr gut
betreut gefühlt.“
Der Bauchspeicheldrüsenkrebs zählt
zu den gefährlichsten Krebserkrankungen.
„Bislang können nur zwischen
Gallenblase
Zwölffingerdarm
10 und 20 Prozent der Patienten geheilt
werden“, sagt Ute Tröbs, Chefärztin
der Abteilung Allgemein- und Viszeralchirurgie
am Klinikum Delitzsch.
„Aber im Vergleich zu anderen Krebserkrankungen
wie zum Beispiel Darmkrebs
tritt er selten auf.“ In einer frühen
Phase verursache die Krankheit selten
Beschwerden. „Deshalb wird sie oft
erst spät erkannt“, so die Fachärztin für
Chirurgie, Viszeralchirurgie und Handchirurgie.
Zu den üblichen Symptomen
gehören stark gelber bis bräunlicher
Urin, heller Stuhlgang, gelbe Haut.
Wenn diese Symptome auftreten, ist
Eile geboten. „Der Urin verfärbt sich,
weil der Krebs den Gallenzugang blockiert
und damit der Saft nicht in Darm
fließen kann. Das hat gravierende Folgen
für die Leber, die Blutgerinnung
und die Eiweißproduktion“, erklärt die
Chefärztin.
Die OP bei Rita Missale verlief gut,
alles veränderte Gewebe konnte entfernt
werden. Die Operation ist sehr
anspruchsvoll und kann bis zu acht
Stunden dauern. „Die Bauchspeicheldrüse
liegt tief im Bauchraum. An ihr
entlang laufen wichtige Blutgefäße und
Magen, Darm sowie Gallenwege sind
mit ihr verbunden“, beschreibt Dr. Tröbs.
„Da die benachbarten Regionen bei der
OP mit entfernt werden, ist es wichtig,
die Verbindung zu ihnen neu zu schaffen
und sie dicht zu nähen, denn der
Verdauungssaft läuft weiter.“ Nicht
jedes Krankenhaus darf solch eine OP
durchführen. „Mindestens zehn davon
pro Jahr muss jeder Operateur vorweisen,
um sie überhaupt durchführen zu
dürfen.“ In Delitzsch sind es pro Jahr
bis zu 30. Das Krankenhaus sei als viele
Operationen ausführendes Krankenhaus
eingestuft worden und die Qualität
nach Einschätzung der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirugie
sehr gut. „Zwei Drittel unserer
operierten Patienten sind an größtenteils
bösartigen, aber auch an gutartigen
Tumoren erkrankt und ein Drittel kommen
wegen einer Bauchspeicheldrüsenentzündung“,
so Dr. Tröbs. Patienten
können sich in der Sprechstunde montags
13.30 bis 15 Uhr vorstellen. Anmeldung
über das chirurgische Sekretariat
034202 767201.
Ein Jahr lang lebte Rita Missale
krebsfrei. Dann kam er wieder. „Leider
hat diese Krebsart die Neigung wieder
zu kommen.“ Seither befindet sie sich
in der Obhut der Onkologen am Delitzscher
Medizinischen Versorgungszentrum
und erhält weitere geeignete
Therapiemaßnahmen. „Ich habe gelernt
damit zu umzugehen, lebe jetzt
bewusster und freue mich über die
Zeit, die ich gewinne. Ich erhalte aber
auch viel Unterstützung durch die
Familie und Freunde“, beschreibt Rita
Missale. Im Januar dieses Jahres hat
die 59-Jährige eine Selbsthilfegruppe
für Krebspatienten, deren Angehörige
und Interessierte gegründet. „Für mich
ich es ein Bedürfnis etwas zurückzugeben,
denn ich habe Glück, dass ich
noch lebe.“ Treffpunkt ist immer am
ersten Donnerstag im Montag ab
16 Uhr der DRK-Schulungsraum in der
Eilenburger Straße.
Bauchspeicheldrüse
Milz
Bauchspeicheldrüse
Blutgefäße für den Darm
Die Aufgabe der Bauchspeicheldrüse ist es,
zum einen Fette und Eiweiße zu verdauen.
Dafür produziert sie einen Verdauungssaft,
der in den Darm ausgegeben wird. Zum anderen
reguliert sie den Zuckerstoffwechsel,
in dem sie Insulin produziert.
Mit Vorsorge schützen
ABTEILUNG FÜR GASTROENTEROLOGIE der Klinik Eilenburg führt unter anderem ambulante Koloskopien durch
DAS EILENBURGER TEAM um Chefarzt
Dr. Alexander Thies (links).
Die Diagnose traf Heinz K.* wie ein
Schlag: Darmkrebs. Aufgrund von
Blut im Stuhl wurde er zur Darmspiegelung
in die Klinik Eilenburg überwiesen.
„Das Krankenhaus ist top. Man hat
mir genau erklärt, was gemacht wird
und ist auch auf meinen Wunsch eingegangen,
bei der Darmspiegelung
nicht unter Narkose gesetzt zu werden.
Dr. Thies hat mir während der Untersuchung
alles gezeigt“, berichtet er. Als
er die Veränderungen im Darm er-
blickte, musste er schlucken. „Da habe
ich mich gefragt, warum ich nicht
schon eher zur Kontrolle gegangen bin.
Dann hätte man schon eher etwas
unternehmen können.“
Und genau das ist in Deutschland im
Rahmen der Darmkrebsvorsorge ab
55 Jahre möglich, Männer können sich
seit diesem Jahr bereits mit 50 Jahren
koloskopieren lassen. Diese Leistung
wird von der Krankenkasse übernommen.
„Die Darmspiegelung als Vorsorge
gibt es bereits seit 2002“, sagt
Dr. Alexander Thies, Chefarzt der Abteilung
Gastroenterologie am Klinikum
Eilenburg und Facharzt für Innere
Medizin und Gastroenterologie. „Durch
diese Möglichkeit können pro Jahr
circa 13 000 Fälle an Darmkrebserkrankungen
in Deutschland verhindert
werden.“ Die Vorsorge sei so wichtig,
weil sie eben die Entstehung des
Krebses verhindern kann. Mittels Koloskopie
werden im Darm Polypen entfernt,
die eine Vorstufe des Krebses
darstellen. „Polypen sind gutartige
Wucherungen der Schleimhaut, die
normalerweise keine Beschwerden
verursachen. Sie können aber entarten
und damit bösartig werden“, berichtet
er. Und genau diese Polypen können
entfernt werden, bevor die Krebserkrankung
ausbricht.
Dr. Alexander Thies hat die Leitung
der Abteilung im September 2017
übernommen. „In einem kleinen Krankenhaus
läuft vieles familiärer ab. Der
Patient steht mit seinen Wünschen und
Sorgen im Mittelpunkt. Zudem ist die
interdisziplinäre Zusammenarbeit hervorragend
durch die kurzen Wege“,
sagt er.
Das tägliche Brot seiner Abteilung
sind die Endoskopien – also Spiegelungen
aller Art – vor allem des Magens,
Dickdarms und der Gallenwege. Aber
auch Ultraschalluntersuchungen von
außen und endoskopisch von innen sowie
Kapselendoskopien des kompletten
Dünndarms seien möglich. „15 bis
20 Endoskopien führt mein Team jeden
Tag durch – ambulant wie auch stationär“,
so Dr. Thies. Am Klinikum Delitzsch
besteht zudem die Möglichkeit
der Enteroskopie, also die Spiegelungen
des Dünndarms.
Heinz K. begibt sich nun in die Hände
der Chirurgen, die das befallene Areal
entfernen. Dass er die OP in Eilenburg
machen lässt, war schnell klar. „Das
Krankenhaus genießt über die Landesgrenzen
hinaus einen sehr guten Ruf.“
* Name der Redaktion geändert
Tumorkonferenz
Ein besonderer Schwerpunkt der Kliniken in
Delitzsch und Eilenburg liegt in der interdisziplinären
Diagnostik und Therapie für Patienten
mit bösartigen Erkrankungen. Einmal
pro Woche treffen sich klinische und niedergelassene
Ärzte zur sogenannten Tumorkonferenz.
Hier kommen Spezialisten an einem
Tisch zusammen – Gastroenterologen, Chirurgen,
Gynäkologen, Radiologen, Onkologen
des Medizinischen Versorgungszentrums
Delitzsch unter Leitung von Dr. Dorit Kürschner
sowie Strahlentherapeuten des Klinikums
St. Georg. „Während der Konferenz werden
die vielfältigen Krebserkrankungen intensiv
besprochen. Dank des gebündelten Fachwissens
können so für jeden Patienten die optimalen
Therapiemaßnahmen erstellt werden“,
berichtet Dr. Thies. Jedes Jahr werden in der
Tumorkonferenz circa 350 Patienten mit
ihren Erkrankungen besprochen und für sie
ein individueller Behandlungsplan entworfen.

Donnerstag, 20. Juni 2019 7
Der unsichtbare Muskel
KOMPETENZVERBUND HILFT PATIENTEN bei Erkrankungen des Enddarmes
DIE PROKTOLOGEN
Oberarzt Arkadi
Brjakow, Chefarzt
Dr. Sigurd Hanke,
Dr. Heike Schlick und
Oberarzt Oleksandr
Tynchenko (von links)
sind Ansprechpartner
für Patienten mit Enddarmerkrankungen.
Der Beckenboden ist ein elastischer
Muskel. Er schließt die
Bauchhöhle nach unten ab.
Seine Aufgabe besteht darin,
unsere inneren Organe zu halten und
unsere Körperöffnungen zu verschließen.
„Obwohl Erkrankungen rund um
den After gar nicht so selten sind, wird
öffentlich kaum darüber gesprochen.
Die Unwissenheit ist hier sehr groß“,
sagt Dr. Heike Schlick. „Durch die
Scham und die Angst, dass die Behandlung
wehtun könnte, warten viele
Patienten sehr lange, ehe sie zu mir
kommen.“ Dr. Schlick ist Proktologin
und niedergelassene Ärztin in Schkeuditz.
Ihr Anliegen ist es, ein Bewusstsein
für diese Erkrankungen zu wecken und
sich den Patienten intensiv zu widmen.
Denn was viele nicht wissen: „95 Prozent
der Erkrankungen lassen sich
konservativ behandeln. Und nur wenn
es keine andere Möglichkeit gibt, wird
eine Operation empfohlen.“
Um Patienten mit proktologischen
Erkrankungen bestmöglich zu betreuen,
haben Dr. Heike Schlick und
Dr. Sigurd Hanke, ebenfalls Proktologe
sowie derzeit Ärztlicher Direktor und
Medizinischer Geschäftsführer der
Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH, seit
2007 den Kompetenzverbund Beckenboden
aufgebaut. Hier geht es um eine
besondere Zusammenarbeit der ambulanten
und stationären Versorgung.
„Gerade diesen Patienten ist es wichtig,
dass sie ihr Problem nicht immer wieder
neuen Ärzten erzählen müssen.
Auch die wiederholte Befunddemonstration
kostet stets Überwindung. Da ich
sie aber in der Klinik vorstelle und sie
somit ein wenig begleite, ist es für sie
leichter. Das schafft Vertrauen. Das gibt
Sicherheit“, betont Dr. Schlick.
In der Enddarmpraxis von Dr. Schlick
in Schkeuditz erfolgt also der Erstkontakt.
Der Patient kommt mit unterschiedlichen
Beschwerden zu ihr: von
Juckreiz, Brennen und Schmerzen,
über Blutung, nässendem Ausschlag,
Druckgefühl im Enddarm bis hin zur
Inkontinenz. „Diese Komplexität benötigt
schrittweise und ganzheitliche
Therapiekonzepte. „Viele proktologische
Beschwerden lassen sich bereits
durch Optimierung unserer Entleerung
und eine geeignete Analhygiene
deutlich lindern. Ballaststoffarme
Ernährung und eine zu geringe
Trinkmenge forcieren proktologische
Erkrankungen“, erklärt Dr. Schlick
Sollte eine Operation unvermeidlich
sein, so haben sich in der Klinik Eilenburg
inzwischen mehrere Kollegen auf
dem Gebiet der Proktologie spezialisiert.
„Die meisten Patienten werden in
der Sprechstunde Oberarzt Arkadi
Brjakow oder mir von Frau Dr. Schlick
vorgestellt“, erklärt Dr. Hanke. Auch
nach Operationen erfolgt ein Übernahmegespräch.
Damit gibt es keinen
Informationsverlust. „Dieser Behandlungsweg
wird von unseren Patienten
sehr geschätzt“, so Dr. Hanke.
Da bei Frauen in den Beckenboden
neben dem Enddarm auch Scheide und
Harnröhre münden, können die Proktologen
auf eine weitere interdisziplinäre
Zusammenarbeit bauen. Claudia
Fichtner, Chefärztin der Gynäkologie
und Geburtshilfe am Klinikum Eilenburg,
steht dem Kompetenzverbund
mit ihrem speziellen Wissen zur Seite.
QUALITÄT ISTUNSER ANSPRUCH –
UNSERE LEISTUNGEN VONA–Z:
•Verkauf von Neuund
Gebrauchtwagen
•Anschlussgarantien
•Cobra N+ Stylingzubehör
•Dialogannahme
(Kundenberatung am Fahrzeug)
•geprüfte NISSAN Techniker
•HU-Plakette
(inkl. Abgasuntersuchung)
•Klimaanlagenwartung
•Ölwechsel
•Original NISSAN Motorenöle und
Kühlflüssigkeiten
•Original NISSAN Teile
•Original NISSAN Zubehör
•Reifenservice (Wechsel,
Reinigung, Einlagerung)
•Smart-Repair
•Sofort-Service
(NISSAN Rapid Service)
•Umweltplaketten
•Unfallservice
•Verkauf von Markenreifen
•Vermietung von Spielanhänger
inkl. Hüpfburg
•Wartung inkl.
Mobilitätsgarantie
•Werkstattersatzwagen
•Windschutzscheibenreparatur
•Zubehör Multimedia
MITDEN BESTEN EMPFEHLUNGEN
VONIHREM NISSAN
PARTNERINNORDSACHSEN:
Autohaus Eimann GmbH
Weinbergstr.115 •04838 Eilenburg
Tel. 03423/60 99 35 &034 23/601801
www.autohaus-eimann.de
16892901_001119

8 KREISKRANKENHAUS DELITZSCH
Natürlich rundum wohlfühlen
GEBURTSSTATION DER KLINIK EILENBURG setzt auf individuelle Betreuung durch ein
Team aus Hebammen, Kinderkrankenschwestern und Ärzten
Ein Baby zu bekommen, ist mehr
als nur ein kurzer Moment, sondern
der wohl schönste im Leben.
Die Abteilung für Gynäkologie
und Geburtshilfe am Klinikum in Eilenburg
sorgt mit der medizinischen
Kompetenz eines Krankenhauses und
der besonderen Rundum-Betreuung der
Geburtshelfer dafür, dass dieser einmalige
Moment unvergesslich bleibt.
Im Eilenburger Krankenhaus sind im
vergangenen Jahr 350 Kinder zur Welt
gekommen – 172 Mädchen und 178
Jungen, und damit ein Kind mehr als
2017. Das letzte Baby im Jahr 2018
wurde am 30. Dezember geboren, das
erste am 3. Januar 2019. Unbedingt hält
Eilenburg am Trend zur natürlichen
Geburt in familiärer Atmosphäre fest.
„Die werdenden Mütter können auf
ein erfahrenes und gut ausgebildetes
Team aus Hebammen, Kranken- und
Kinderkrankenschwestern sowie Ärzten
vertrauen und sie sollen spüren,
dass wir uns Zeit für ihre individuellen
Wünsche nehmen“, betont Claudia
Fichtner, Chefärztin der Abteilung.
„Wir bieten die Möglichkeit zur Betreuung
für die ganze Familie an, vom
Geschwisterkurs bis zur Übernachtung
im Familienzimmer“, so Fichtner. Mit
schonenden Methoden könne den
werdenden Müttern die Angst vor dem
Geburtsschmerz genommen werden.
Kinesio-Taping, Aromatherapie, homöopathische
Mittel oder Akkupunktur
kommen dabei regelmäßig zum Einsatz.
Gut angenommen wird auch die
Anwendung von Lachgas oder einer
Periduralanästhesie zur Schmerzlinderung
unter der Geburt. Zudem gewährleistet
die Kinderärztin Dr. Sylvia
Schmidt die kinderärztliche Versorgung
vor Ort. Ein Rückgang bei den
Kaiserschnitten verzeichnet die Klinik
schon seit Längerem. „Das freut uns
sehr, denn auch bei Beckenendlagen
können wir bei guten Voraussetzungen
die Möglichkeit einer Spontangeburt
ohne Kaiserschnitt anbieten.“
Im Kreißsaal werden die werdenden
Mütter durch die Hebammen betreut.
Leider gibt es davon immer weniger. Im
Krankenhaus in Eilenburg arbeiten
festangestellte und freiberufliche Hebammen
eng zusammen. „Als Team gewähren
sie die Rundum-Betreuung
unserer werdenden Mütter“, sagt die
Chefärztin. „Unsere Hebammen gehen
mit hohem Engagement und persönlichen
Einsatz an die Arbeit. Das spüren
auch die Mütter.“ Der Vorteil dieser
Zusammenarbeit: „Die Frauen kennen
ihre Hebamme schon durch die Vorsorge,
werden oftmals unter der Geburt
von ihnen betreut und sie übernehmen
auch die Nachsorge. Damit erfolgt die
Betreuung komplett aus einer Hand.“
Großen Wert legt das Haus auf Stillen.
„Die Wochenbettbetreuung übernehmen
unsere Kinderkrankenschwestern.
Sie helfen den Müttern auf ihrem Weg
zum Stillen. Dafür braucht es Ruhe, Zeit
und Einfühlungsvermögen“, so die
Chefärztin. Durch diese individuelle
Umsorgung ist es der Klinik gelungen,
mehr Müttern das Stillen zu ermöglichen
und zugleich von 2017 auf 2018
etwa 30 Prozent Babynahrung einzusparen.
PFLEGEDIENSTLEI-
TERIN Susanne
Kuntze, Hebamme
Claudia Höpfner und
Chefärztin Claudia
Fichtner (von links)
schauen sich ein neugeborenes
Kind auf
der Geburtenstation
im Krankenhaus
Eilenburg an.
Foto: Nico Fliegner
Laparoskopische Untersuchungen auf dem Vormarsch
Möglichkeiten an MINIMAL-INVASIVEN EINGRIFFEN in der Gynäkologie sind gewachsen
LAPAROSKOPISCHE
UNTERSUCHUNGEN,
also Eingriffe ohne
Bauchschnitt, werden
auf der gynäkologischen
Station der
Klinik Eilenburg immer
häufiger angewendet.
Auf dem Gebiet der Gynäkologie
bietet die Abteilung Gynäkologie
und Geburtshilfe des Klinikums Eilenburg
ein breites Spektrum operativer
Leistungen an. Auch hier hat sich in
den vergangenen Jahren zunehmend
das minimal-invasive Verfahren der
Laparoskopie weiter durchgesetzt.
„Viele wissen noch nicht, dass auf
unserem Gebiet viele OPs ohne Bauchschnitt
möglich sind“, sagt Claudia
Fichtner, Chefärztin der Abteilung.
Durch dieses Verfahren profitieren die
Patientinnen sehr, denn „sie haben weniger
Schmerzen, einen kürzeren Klinikaufenthalt,
die Narbe ist nicht so
groß und sie sind auch schneller wieder
fit“, fasst es die Chefärztin zusammen.
Ihr zur Seite steht seit 1. Januar 2018
Oberärztin Dr. Madlen Krenz.
Wann eine Laparoskopie zu Einsatz
kommen kann, beschreibt Claudia
Fichtner so:
●
bei einer teilweisen oder kompletten
Gebärmutterentfernung sowie bei einer
Eierstockentfernung
●
zur Behandlung von Senkungszuständen:
in dem ein Kunststoffnetz implantiert
wird, das an der Scheide
oder am verbleibenden Gebärmutterhals
angeheftet und neben der Wirbelsäule
fixiert wird.
●
bei gutartigen Eierstockerkrankungen,
wie Zysten, Desmoiden (Wucherung
aus Keimgewebe) oder Tumoren
●
zur Diagnostik bei unerfülltem Kinderwunsch
●
zur Behandlung von Endometriose:
Die Endometriose ist eine Ansammlung
von Gebärmutterschleimhaut
außerhalb der Gebärmutter. Sie kann
vorkommen, ohne dass eine Frau etwas
davon spürt. Manche Patientinnen
leiden wiederum unter starken
Unterleibsschmerzen. Die Endometriose
kann auch Ursache für einen unerfüllten
Kinderwunsch sein.
●
bei Myomen: Myome sind gutartige
Veränderungen der Gebärmuttermuskulatur,
die Beschwerden wie
Blutungen mit sich bringen können.
●
zur Sterilisation
●
bei einer Eileiterschwangerschaft: Die
Befruchtung der Eizelle findet im Eileiter
statt. Diese würde dann normalerweise
den Weg in die Gebärmutter
nehmen. Wenn dieser Vorgang stagniert,
verbleibt die Eizelle im Eileiter
und entwickelt sich dort bis zu einem
gewissen Punkt. Wird sie zu groß,
reißt der Eileiter. Das kann lebensbedrohlich
für die Patientin sein und
muss schnellstmöglich operiert werden.
Laut Statistiken kommt eine Eileiterschwangerschaft
nur bei ein bis
zwei Prozent aller Schwangerschaften
vor.
●
bei Verwachsungen, die durch eine
Entzündung hervorgerufen werden:
Ein Beispiel ist die im Volksmund
sogenannte Eierstockentzündung.
Hierbei handelt es sich medizinisch
betrachtet um eine Eileiterentzündung.
Krankmachende Keime nehmen
den Weg rückwärts, von der
Scheide über den Eileiter bis in den
Bauchraum. Dort können sie den
Eileiter verkleben und dadurch Verwachsungen
verursachen. Diese können
aber auch Folge einer Voroperation
sein. Dann ist zum Beispiel
operiertes Gewebe an angrenzendes
angewachsen.
Zu einer minimal-invasiven Chirurgie
zählt laut Chefärztin Fichtner auch die
Hysteroskopie. So wird die diagnostische
Spiegelung des Innenraums der
Gebärmutter genannt. „Damit können
wir feststellen, ob sich hier zum Beispiel
Polypen oder Myome entwickelt
haben, die durch diese Technik auch
entfernt werden können. Bei Frauen
mit Blutungsstörungen kann hiermit
auch die Gebärmutterschleimhaut
verschorft werden. Damit kommt es zu
keiner monatlichen Blutung mehr.“

Donnerstag, 20. Juni 2019 9
Nachwuchsärzte für die Region gewinnen
Marianne Butans profitiert vom WEITERBILDUNGSVERBUND FÜR ALLGEMEINMEDIZINER
Marianne Butans möchte gern
ambulant arbeiten, das war ihr
während des Studiums schnell
klar geworden. „Zum einen
kann man sich die Arbeit besser einteilen
und zum anderen begleitet man die
Patienten über einen längeren Zeitraum
und bekommt natürlich andere Einblicke
als auf Station“, sagt sie. Die Vielfalt
der Krankheitsbilder ist in ihren Augen
ein Reiz, aber zugleich auch eine Herausforderung.
„Ich muss bei jedem Patienten
fast sofort beurteilen können, was er
hat und welche therapeutischen Maßnahmen
angebracht sind. Zugleich muss
ich die Dringlichkeit der akuten Situation
richtig einschätzen.“
Die Facharztausbildung absolviert
der angehende Allgemeinmediziner
auf der Station für Innere Medizin eines
Krankenhauses und anschließend noch
in einer Praxis. „Die einzelnen Stationen
muss er sich allerdings selbst heraussuchen
und koordinieren. Er benötigt
ein Krankenhaus mit Weiterbildungsermächtigung
und einen niedergelassenen
Arzt mit einer Weiterbildungsbefugnis.
Und gerade bei letzterem stößt
der Assistenzarzt oft an seine Grenzen“,
beschreibt Dr. Sigurd Hanke, Ärztlicher
Direktor und medizinischer Geschäftsführer
der Kreiskrankenhaus Delitzsch
GmbH. „Assistenzärzte wissen nicht,
welche Praxen die Berechtigung haben.
Sie müssten alle mühsam abklappern.“
Allein schon ein Krankenhaus zu finden,
das Kapazitäten hat, wurde für
Marianne Butans zur Sisyphusarbeit.
„Ich wohne seit eineinhalb Jahren in
Leipzig. All meine Bewerbungen in der
Messestadt und der Region wurden
nicht von Erfolg gekrönt“, berichtet sie.
Erst mit der Bewerbung im Eilenburger
Krankenhaus kam Licht ins Dunkel.
„Dr. Hanke hat mich kontaktiert und
mir als erstes eine Praxis in Delitzsch
vermittelt, bei der ich ein Jahr gearbeitet
habe. Im Mai hat er mich ins Eilen-
burger Krankenhaus geholt. Hier werde
ich wenigstens eineinhalb Jahre bleiben,
überall reinschnuppern und dann
noch für ein weiteres Jahr in eine Praxis
gehen“, zählt sie auf. Was wäre gewesen,
wenn der Anruf nicht gekommen
wäre? „Keine Ahnung“, meint sie.
Dass das kein Zustand ist, hat der
Ärztliche Direktor schon vor Jahren erkannt
und bereits 2013 in Zusammenarbeit
mit der Kreisärztekammer den
Aufbau eines Weiterbildungsverbundes
Allgemeinmedizin vorangetrieben und
in diesem Jahr auf strukturierte Beine
gestellt. „Damit können wir die angehenden
Allgemeinmediziner, die bei
uns ihre Facharztausbildung absolvieren,
noch besser unterstützen. Ich habe
eine Liste mit allen niedergelassenen
Ärzten erstellt, die eine Weiterbildungsbefugnis
haben oder diese gerade anstreben.
Hier halte ich auch fest, wer
Kapazitäten hat, einen Assistenzarzt
auszubilden und ab wann“, sagt er.
„Ziel ist es, die Ärzte, die wir vor Ort in
die Praxen vermitteln, auch an die Region
zu binden und damit Nachwuchs
für unsere niedergelassenen Kollegen
zu finden. Wir sehen uns quasi als
ASSISTENZÄRZTIN
MARIANNE BUTANS
verbringt derzeit ihren
Ausbildungsteil im
Krankenhaus Eilenburg.
Gerade bespricht
sie mit Assistenarzt
Christoph
Halbich ein EKG.
Foto: Nannette Hoffmann
16039001_001119
Bindeglied zwischen den Ärzten in der
Fachausbildung und den Praxen“, betont
er.
Seit Januar 2018 gibt es auch das
Kompetenzzentrum Weiterbildung
Allgemeinmedizin Sachsen (Kwasa).
Angebunden ist es an die hiesigen Universitäten
in Leipzig und Dresden und
verfolgt das Ziel, die Qualität der allgemeinmedizinischen
Weiterbildung intensiv
zu fördern. Dazu bietet es unter
anderem regelmäßig Seminare und
Mentoringprogramme für die Ärzte in
Facharztausbildung an.
Logopädische Praxis
in Zusammenarbeit mit der Klinik in Eilenburg
Diagnostik •Beratung •Therapie
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schlucktherapie
Angelika Kölsch, Dr.-Külz-Ring 10, 04838 Eilenburg
% 03423 -709510, 0173 -6342535
E-Mail: angkoe@angelika-koelsch.de
www. angelika-koelsch.de
Neue Mitarbeiter/innen sind herzlich willkommen!
17001001_001119
Wirfreuen uns über IhrenBesuch!
Dr.SophIe WeIgl
hauptStraSSe 13, 04519 rackWItz
tel.034294 /72112
Fax034294 /72115
geöffnet:
Mo–Fr 8.30–18.00 uhr
Sa 8.30 –12.00 uhr
Dem Herzen auf die Sprünge helfen
In der Klinik Eilenburg werden Patienten mit ERKRANKUNGEN AM HERZEN
mit diversen Therapien bestmöglich behandelt
Nur mit einem regelmäßigen Rhythmus
kann das Herz den menschlichen
Körper optimal mit Blut versorgen.
Bei manchen Patienten ist dieser Rhythmus
gestört, bei anderen schlägt es zu
langsam oder setzt sogar für einige
Schläge aus. Bei solchen Erkrankungen
des Herzen kann die Abteilung für
Kardiologie am Klinikum Eilenburg
Patienten optimal mit verschiedenen
Therapieangeboten versorgen.
Patienten mit sogenanntem Vorhofflimmern,
also mit einem unregelmäßigen
Herzrhythmus, profitieren von
einem breiten Behandlungsspektrum.
„Um den regelmäßigen Sinusrhythmus
wiederherzustellen, benötigt das Herz
manchmal nur einen kleinen elektrischen
Impuls“, sagt Kardiologe
Dr. Heiko Scherf. Mittels elektronischer
Kardioversion unter Kurznarkose
erfolgt eine Art „Reset“ des Herzens,
nach welchem es dem natürlichen
Sinustakt fortan wieder folgt.
Wenn Herzrhythmusstörungen aber
nicht durchgängig auftreten, ist es
schwer, diese im EKG zu erfassen.
„Hier kann die Implantierung eines Ereignisrekorders
die Lösung sein“, sagt
Oberarzt Scherf. Ereignisrekorder sind
kleine Überwachungsgeräte, die nach
solchen Störungen im Herzrhythmus
fahnden. „Vor allem bei Patienten die
unter wiederkehrenden, kurzzeitigen
Ohnmachtsanfällen ohne identifizierbare
Ursache leiden, wird diese Angebot
genutzt“, so Dr. Scherf. Der Rekorder
zeichnet die Herzaktionen dauerhaft
auf und sendet auffällige Episoden
automatisch an das Krankenhaus. „Damit
können wir zeitnah reagieren und
geeignete Maßnahmen einleiten.“
Bei bedrohlichen Herzrhythmusstörungen
kann man in vielen Fällen das
Herz mit einem Herzschrittmacher
unterstützen. Besteht eine schwere
Herzschwäche kommt zudem ein implantierbarer
Defibrillator zum Einsatz.
18250001_001119
Sie können aber auch bequem vorbestellen!
eisenmoorbad
Bad Schmiedeberg
Moor-, Mineral- und Kneippheilbad
Wir machen
Sie fit!
•Medizinische Rehabilitation
orthopädie/Gynäkologie
•Kuren
•Kurzprogramme
•Wohlfühlangebote
17979801_001119
Moor ·HeilWaSSer ·radon
Gästeservice Tel. (034925) 63037
www.eisenmoorbad.de

10 KREISKRANKENHAUS DELITZSCH
„Wir sind eine wichtige
Vertrauensperson für die Patienten“
PROF. DR. LUTZ SCHAFFRANIETZ nimmt Besucher mit auf einen Exkurs durch die Anästhesie
Seit Anfang des Jahres lädt die
Kreiskankenhaus Delitzsch
GmbH einmal im Monat zur
Patientenakademie. Hier stehen
Themen aus den Bereichen Gesundheit,
Krankheit, Vorsorge und Behandlung
im Fokus und werden in den Kliniken
Delitzsch und Eilenburg durch entsprechende
Fachärzte allgemeinverständlich
erklärt. Im Mai hieß das
Thema „Keine Angst vor der Narkose“.
Prof. Lutz Schaffranietz, Chefarzt der
Anästhesiologie und Intensivmedizin
am Krankenhaus Delitzsch, nimmt die
Besucher mit auf einen „Rundflug“, wie
er sagt, durch die Welt seines Berufes.
Mit seiner unnachahmlich ruhigen Art
schafft er es, die Besucher von der ersten
Minute an zu fesseln und zugleich ein
Thema in lockerer Form anzusprechen,
bei dem alle nicht so recht wissen, was
da auf sie zukommt. „Wer von Ihnen
hatte schon mal eine Narkose“, fragt er
in die Runde. Mehr als die Hälfte der
Anwesenden meldet sich. „Und war
Angst dabei?“ Allesamt nicken. Gabriele
Merboth ist ehrlich: „Ganz dolle.“ Sie ist
an diesem Tag zu dem Vortrag gekommen,
weil sie wissen möchte, was mit ihr
bei einer OP genau passiert. „Man hört
so viel, manchmal auch Negatives, sodass
die Angst mehr anstatt weniger
wird“, sagt die Delitzscherin. Die Angst
sei normal, sagt Prof. Schaffranietz.
„Man fragt sich, was machen die genau,
tut das weh – und vor allem wache ich
wieder auf?“ Auf diese Fragen möchte
er Antwort geben und erklären, wie
eine Narkose genau abläuft.
Zuerst gibt er Einblick in die Geschichte,
genauer gesagt ins Mittelalter.
Da gab es nämlich noch keine Narkose.
Von 50 Menschen überlebte den Eingriff
da maximal einer. Heutzutage ist
die Narkose sicher geworden. Das liege
zum einen an der kontinuierlichen
Rundum-Betreuung der Patienten durch
die Anästhesisten und zum anderen an
den hochwertigen, technischen Möglichkeiten
der Überwachung. Weiter geht
es über die Entdeckung des Morphiums
1804 und des Lachgases 1844 bis zur
Sternstunde seines Faches. „Am 16. Oktober
1846, dem Welt-Äther-Tag, gelingt
es einem amerikanischen Ärzteteam,
einen Tumorpatienten am Hals zu operieren,
ohne dass er etwas davon merkt.“
Die erste erfolgreiche Äther-Narkose in
Deutschland wurde ein Jahr später
gefeiert.
Der erste Facharzt der Anästhesie
wurde 1953 ausgebildet. „Als Anästhesist
bis du mehr als nur ein Narkosearzt“,
sagt der Professor. Zu seinen Fachbereichen
gehören außerdem die Intensivmedizin,
die Notfallmedizin, die
Schmerztherapie sowie die Palliativmedizin.
„Vor allem bist du eine wichtige
Vertrauensperson für den Patienten –
vor, während und nach der OP.“ Und
das ist für viele beruhigend: „24 Stunden
am Tag, 365 Tage im Jahr ist immer
ein Facharzt der Anästhesie am Krankenhaus
im Einsatz – egal, ob Sie zu
einer geplanten OP oder als Notfall ins
Krankenhaus kommen.“
Damit eine Narkose nach Plan verläuft,
muss der Patient viel von sich
Preis geben – zu seiner körperlichen
Verfassung, seinen Leiden – „aber das
ist wichtig, damit wir ein umfassendes
Bild von Ihnen bekommen. Denn erst
dann können wir ein individuelles und
geeignetes Narkoseverfahren samt
Schmerzausschaltung erstellen.“
Der Professor vergleicht den Ablauf
der Narkose mit dem Fliegen. „Ihre
Flugreise beginnt am Check-in. Dort
werden sie durchleuchtet. Das ist bei uns
die Anästhesiesprechstunde. Dann rollt
der Flieger auf die Startbahn. Das ist bei
uns die Station der Narkose-Einleitung.
Dort schließen wir Sie an die Überwachungsmonitore
an und wenn Sie schlafen,
geht es in den OP-Saal. Das ist der
Zeitpunkt, an dem der Flieger vom Boden
abhebt. Während des Fluges haben
wir Sie immer im Blick anhand unserer
Überwachungsgeräte. Beim Landeanflug,
das wäre unsere Narkose-Ausleitung,
und wenn Sie landen, wachen Sie
im Aufwachraum auf. Dort verbleiben
Sie ein bis zwei Stunden und werden
weiter durch uns betreut. Und sollte es
während des Fluges Turbulenzen gegeben
haben, werden sie auf der Intensivstation
erst mal betreut.“
Der Blick am Ende des Vortrages auf
Gabriele Merboth zeigt, dass ihre Angst
weniger geworden ist. „Der Vortrag war
sehr interessant und anschaulich. Wir
haben einen sehr guten Überblick erhalten,
was mit uns bei der Narkose
geschieht und vor allem, dass wir uns
hier in gute Hände begeben. Das gibt
mir Sicherheit.“
ETWA 30 INTERES-
SIERTE sind im Mai
ins Delitzscher Krankenhaus
gekommen.
Im Rahmen der Patientenakademie
sprach Prof. Dr. Lutz
Schaffranietz über die
Narkose.
Termine
Die nächsten Termine der Patientenakademie
im Überblick
Herzinfarkt: Welche Beschwerden kündigen
ihn an?
●
Referent: Oberarzt Dr. Heiko Scherf,
Innere Medizin
●
Termine: 26.06.2019 Eilenburg,
27.06.2019 Delitzsch, jeweils ab 16.30 Uhr
Arthrose an Hand und Fingern
●
Referentin: Chefärztin Dr. Ute Tröbs,
Handchirurgie
●
Termine: 28.08.2019 Eilenburg,
29.08.19 Delitzsch, jeweils ab 16.30 Uhr
Wenn die Harnblase Hilfe braucht
●
Referentin: Chefärztin Claudia Fichtner,
Gynäkologie & Geburtshilfe
●
Termine: 25.09.2019 Eilenburg,
26.09.2019 Delitzsch, jeweils ab 16.30 Uhr
Schlaganfall: Warum geht’s um
jede Minute?
●
Referentin: Oberärztin Dr. Christine Socha,
Innere Medizin
●
Termine: 23.10.2019 Eilenburg,
24.10.2019 Delitzsch, jeweils ab 16.30 Uhr
Die Schilddrüse – „Kasper“ unter den
Krankheiten
●
Referent: Oberarzt Dr. Volker Pufe,
Unfallchirurgie
●
Termine: 27.11.2019 Eilenburg,
28.11.2019 Delitzsch, jeweils ab 16.30 Uhr
Diagnostik und Operation aus einer Hand
HNO-ARZT DR. ANDREE SCHWERDTNER zeichnet sich durch ein breites Leistungsspektrum aus
Wer eine Operation vor sich hat, der
hat manchmal auch Zweifel – gerade
wenn sie im sensiblen HNO-Bereich
durchgeführt werden. Umso wichtiger
ist es, wenn man einen erfahrenen
Facharzt an seiner Seite weiß, der einen
kompetent begleitet. Seit 27 Jahren
nehmen Patienten weite Wege auf sich
und schenken Dr. Andree Schwerdtner
ihr Vertrauen. Nicht ohne Grund, der
HNO-Spezialist mit Praxis in Eilenburg
kann mit modernster Technik sowie mit
breitem Fachwissen aufwarten, das sonst
nur Unikliniken bieten. Fast 1000 Eingriffe
führen er und Tochter Sabrina
Rothfeld-Schwerdtner in der Belegabteilung
am Krankenhaus in Eilenburg
jährlich durch.
Die beiden untersuchen und behandeln
alle Erkrankungen der Ohren, Nase
und Nasennebenhöhlen, des Mundund
Rachenraumes, des Kehlkopfes,
der Speicheldrüse, des Lymphsystems
sowie der Sinnesorgane. „Ein breites
Portfolio, mit dem wir auch jegliche
Eingriffe – ausgenommen Tumorchirurgie
– abdecken können“, sagt er.
Schwerpunkte seien endoskopische
Operationen an den Nasennebenhöhlen,
aber auch Operationen zur Verbesserung
der Nasenatmung und bei
Störungen des Druckausgleiches im Ohr.
Besonders anspruchsvoll und nicht
selten sind Eingriffe an den Gehörknöchelchen.
„Bei einer Otosklerose, das ist
eine Versteifung der Gehörknöchelchenkette
im Bereich des Steigbügels
(Stapes) kommt es zu einer Schwerhörigkeit“,
erklärt Dr. Schwerdtner. Diese
Hörstörung sei eine der wenigen
Schwerhörigkeitsformen die man ursächlich
mit einer Operation verbessern
kann. „Dabei wird der Steigbügel entfernt,
die Fußplatte perforiert und eine
Prothese eingesetzt.“ Ebenfalls können
Trommelfelldefekte operativ verschlossen
oder Entzündungsherde beseitigt
werden. Seit zwei Jahren erhält er für
HNO-Spezialist Dr. Andree Schwerdtner. Foto: privat
diese spezielle Ohrchirurgie Unterstützung
von Prof. Dr. Eberhard Meister,
ehemaliger Chefarzt der HNO-Abteilung
am Klinikum St. Georg. „Bei den
Operationen profitieren die Patienten
von seinem besonderen Fachwissen
und seiner umfangreichen Erfahrung“,
berichtet Schwerdtner.

Donnerstag, 20. Juni 2019 11
SERVICE
Klinik Delitzsch
Klinik Eilenburg
Dübener Straße 3-9
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 767-0
Fax: 034202 767-902
www.klinik-delitzsch.de/kliniken/delitzsch
Wilhelm-Grune-Straße 5-8
04838 Eilenburg
Tel.: 03423 667-0
Fax: 03423 667-909
www.klinik-delitzsch.de/kliniken/eilenburg
1
2
3
4
5
6
Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Unfallchirurgie
Klinikdirektor: Chefarzt Dr. Sigurd Hanke
Tel.: 034202 767-201
Abteilung für Viszeralchirurgie und spezielle Handchirurgie
Leiterin: Chefärztin Dr. Ute Tröbs
Tel.: 034202 767-201
Abteilung für Orthopädie, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie
Leiter: Chefarzt Frank Krüger
Tel.: 034202 767-221
Abteilung für Wirbelsäulenerkrankungen und Spezielle Endoprothetik
Leiter: Chefarzt Thomas Fischer
Tel.: 034202 767-221
Klinik für Innere Medizin
Leiter: Chefarzt Dr. Axel Tamke
Tel.: 034202 767-301
Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin
Leiter: Chefarzt Prof. Dr. Lutz Schaffranietz
Tel.: 034202 767-401
Klinik für Radiologie
Leiter: Chefarzt Dr. Sven Pecher
Tel.: 034202 767-601
Physiotherapie
Leiterin: Iris Rosenberg
Tel.: 034202 767-801
HNO-Belegabteilung
Dr. Walid Mohsen
Tel.: 034202 55048
1
2
3
4
5
6
7
Klinik für Allgemeine, koloproktologische,
Viszeral- und Gefäßchirurgie
Klinikdirektor: Chefarzt Dr. Sigurd Hanke
Tel.: 03423 667-201
Abteilung für Gefäßchirurgie / Angiologie
Leiter: Chefarzt Dr. Demetrios Papaleonidas
Tel.: 03423 667-201
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Leiterin: Chefärztin Claudia Fichtner
Tel.: 03423 667-401
Klinik für Innere Medizin
Abteilung Gastroenterologie
Leiter: Chefarzt Dr. Alexander Thies
Tel.: 03423 667-114
Abteilung Kardiologie
Leiter: Oberarzt Dr. Heiko Scherf
Tel.: 03423 667-114
Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin
Leiter: Chefarzt Dr. Lutz Badura
Tel.: 03423 667-803
Klinik für Radiologie
Leiter: Chefarzt Dr. Sven Pecher
Tel.: 034202 767-601
Physiotherapie
Leiterin: Stefanie Eidner
Tel.: 03423 667-850
HNO-Belegabteilung
Dr. Andree Schwerdtner
Tel.: 03423 604726
8
Kompetenzverbund Beckenboden und spezielle Proktologie
Anmeldung zur Sprechstunde: Tel.: 03423/ 667-337
werktags von 7.30 - 15 Uhr
Enddarmpraxis Dr. Heike Schlick, Schkeuditz
Tel.: 034204 60345
werktags von 7 – 15.30 Uhr

12 KREISKRANKENHAUS DELITZSCH
Neue Pflegeausbildung
Ab 2020 werden nur noch PFLEGFACHFRAU UND PFLEGEFACHMANN ausgebildet
DOREEN KAMPA,
Praxisanleiterin in der
Klinik Delitzsch,
nimmt einen Azubi
unter ihre Fittiche.
Mit dem Gesetz zur Reform der
Pflegeberufe werden die Ausbildungen
in der Kranken- und
Kinderkrankenpflege einerseits
und der Altenpflege andererseits
in einer generalistischen Pflegeausbildung
zusammengefasst. „Dadurch
werden sie modernisiert und an die veränderten
Anforderungen angepasst“,
heißt es von Seiten des Bundesministeriums
für Gesundheit. „Konkret bedeutet
das für uns als Klinik, dass es ab dem
Ausbildungsjahr 2020 den Ausbildungsberuf
des Gesundheits- und Krankenpflegers
nicht mehr gibt. Stattdessen
wird dann der Abschluss Pflegefachfrau/Pflegefachmann
angestrebt“, sagt
Antje Krempler, Pflegedienstleiterin am
Klinikum Delitzsch.
Der neue Abschluss bedeutet für angehende
Azubis zum einen mehr Flexibilität,
denn nach der Ausbildung können
sie in allen Versorgungsbereichen
arbeiten – in der Krankenpflege, der
Kinderkrankenpflege oder der Altenpflege.
Zum anderen ist ihr Abschluss
europaweit anerkannt, so dass ein
Arbeiten innerhalb der EU ohne Probleme
möglich ist.
Die neuen Ausbildungsgänge starten
am 1. September 2020. Kern der neuen
dreijährigen Ausbildung ist die Vermittlung
von Kompetenzen für die
selbstständige und prozessorientierte
Pflege der Menschen jeden Alters.
„Das bedeutet für unsere Praxisanleiter,
dass sie sich der Betreuung und
Begleitung der Azubis jetzt noch intensiver
widmen werden, um die Tätigkeitsschwerpunkte
vor Ort noch besser
vermitteln zu können“, berichtet Annegret
Wießner, stellvertretende Pflegedienstleiterin
am Klinikum Eilenburg.
Voraussetzungen in beiden Häusern ist
für den Beginn der Ausbildung ein
Praktikum in einer Klinik. „Das ist uns
wichtig, weil die angehenden Pflegefachkräfte
dann genau wissen, wie der
Klinikalltag aussieht und worauf sie
sich einlassen“, so Krempler.
Die theoretische Ausbildung der
neuen Azubis in Eilenburg übernimmt
weiterhin die medizinische Berufsfachschule
in Torgau. „Sie ist für unsere
Schüler leicht zu erreichen“, sagt Annegret
Wießner. Für die Azubis in Delitzsch
wird es mit dem neuen Ausbildungsjahr
das Bildunsgwerk Sachsen
in Leipzig sein. „Wir waren mit Torgau
immer zufrieden. Allerdings stellte der
Weg dorthin unsere Schüler oft vor
große Hürden. Leipzig ist da einfach
schneller und leichter zu erreichen“,
erklärt Antje Krempler den Wechsel.
MEHR INFORMATION zur Ausbildung sowie die
Möglichkeit einer Bewerbung gehen
für Delitzsch an: a.krempler@kkh-delitzsch-gmbh.de und
für Eilenburg an: a.wiessner@kkh-delitzsch-gmbh.de.
AB 2020 gibt es eine
neue generalistische
Pflegeausbildung.
NEUE
PERSPEKTIVEN
beider Risikoabsicherung im
Krankenhaus erfordern oft
eine bessereÜbersicht
…dafürsorgenwir
Protec GmbH
Schmalzmarkt 5
97070 Würzburg
Tel. 0931/452699‐0
Fax0931/452699‐29
www.protec‐risk.de
Berlin, Würzburg
16322901_001119