technische anleitung mih 183 c - Novatherm Klimageräte GmbH

MIHP 071E - 091E - 121E 

MIH 071E - 091E - 121E 

MIH 183 C 

MIH 071E - 091E - 121E 

MIH C 

MVIH 090E - 120E - 180E 

TECHNISCHE ANLEITUNG 

MCIH 120E 

MIHP 181E 

IMIH183CTD 1102 - 5773630_00

INHALTSVERZEICHNIS 

2 

Konformitätserklärung 

Transport 

Sicherheitssymbole 

Hinweise 

Informationen zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte 

Auswahlkriterien 

Betribslimits 

Beschreibung der anlage 

Hauptbestandteile 

Technische Daten 

Kombination multisplit 

Abmessungen 

Elektrischer schaltplan 

Erläuterung von stromkreis und bedienung 

Funktionen 

Funktionsweise und betrieb der schutzvorrichtungen 

Tipps zur fehlerbehebung 

Prüfmathode 

Kühlkreislauf 

Arbeiten für installation des Kühlmittelrohrs 

IMIH183CTD 1102 - 5773630_00 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

10 

11 

15 

16 

18 

19 

23 

27 

29

AERMEC S.p.A. 

I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996 

Tel. (+39) 0442 633111 

Telefax (+39) 0442 93566 – 0442 93730 

www.aermec.com 

Il presente prodotto deve essere installato, esclusivamente, in abbinamento 

con le unità interne MIH E, MIHP E, MFIH, MVIH E, MDIH e MCIH. Queste 

combinazioni sono chiaramente indicate nei manuali d’installazione ed uso. 

Solo rispettando tali abbinamenti è valida la seguente dichiarazione: 

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 

Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità 

che l’insieme in oggetto così definito: 

unità interne di condizionatori e pompe di calore di tipo split serie MIH C 

sono conformi alle seguenti direttive: 

- Direttiva LVD 2006/95/CEE; 

- Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC 2004/108/CE; 

The above equipment must be used with AERMEC indoor units MIH E, 

MIHP E, MFIH, MVIH E, MDIH and MCIH series only. 

Following declaration applIes to the combinations as above stated only: 

DECLARATION OF CONFORMITY 

We, the signatories of the present document, declare under our own exclusive 

responsibility that this assembly called: 

Split system air conditioner and heat pump outdoor units MIH C series 

conforms to the following directives: 

- Directive LVD 2006/95/EEC; 

- EMC Electromagnetic compatibility Directive 2004/108/CE. 

Le présent produit doit être installé exclusivement, associé avec les unités 

intèrieures MIH E, MIHP E, MFIH, MVIH E, MDIH et MCIH de notre production. 

La certification suivante est valable uniquement si ces associations sont 

respectées: 

CERTIFICAT DE CONFORMITE 

Nous, signataires de la présente, déclarons sous notre responsabilité exclusive 

que l’ensemble ainsi défini: 

Unités intérieures de climatiseurs et pompes à chaleur type split série MIH C 

est conforme aux directives suivantes: 

- Directive LVD 2006/95/CEE; 

- Directive compatibilité électromagnétique EMC 2004/108/CE; 

Dieses Produkt darf ausschließlich in Verbindung mit den von 

AERMEC hergestellten MIH E, MIHP E, MFIH, MVIH E, MDIH und 

MCIH -Außeneinheiten installiert werden. Nachstehende Bescheinigung 

ist nur dann gültig, wenn AERMEC-Innen- und Außenheit gemäß der 

Einbauanleitung richtig miteinander verbunden werden. 

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

Wir, die Unterzeichner der vorliegenden Urkunde, erklären eigenverantwortlich, 

dass die oben genannte Maschineneinheit, bestehend aus: 

Klimageräte und Wärmepumpen in Splitbauweise-Inneneinheitn der Serie MIH C 

folgenden Richtlinien entspricht: 

- Richtlinie LVD 2006/95 EWG; 

- Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/ EWG; 

El presente producto debe ser instalado exclusivamente en combinación con las 

unidades MIH E, MIHP E, MFIH, MVIH E, MDIH y MCIH de nuestra producción. 

Sólo respetando dichas combinaciones será válida la siguiente declaración: 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad 

que el conjunto en objeto, definido como sigue: 

Acondicionadores y bombas de calor split system serie MIH C 

respeta las siguientes directivas: 

- Directiva LVD 2006/95 CEE; 

- Directiva compatibilidad electromagnética EMC 2004/108/CE; 

Unità esterna di tipo multisplit Inverter pompe di calore 

Multisplit system, Inverter type, heat pump outdoor units 

Unitès extérieure pompes à chaleur type multisplit Inverter 

Multisplit-Klimagerät mit Inverter-Einrichtung und Wärmepumpe 

-Außeneinheiten 

Bombas de calor multisplit system Inverter 

IMIH183CT3 1102 - 5773630_00 

MIH-C 

e risulta progettato, prodotto e commercializzato soddisfacendo le disposizioni 

delle seguenti normative comunitarie (tutti i modelli): 

- EN 60335-1: 2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 

- EN 60335-2-40: 2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 

- EN 50366:2003 + A1:2006 

- EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 

- EN 55014-2:1997 + A1:2001 

- EN 61000-3-2:2006 

- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 

and is designed, produced and marketed in compliance with the provisions 

of the the following community standards (all the models): 

- EN 60335-1: 2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 

- EN 60335-2-40: 2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 

- EN 50366:2003 + A1:2006 

- EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 

- EN 55014-2:1997 + A1:2001 

- EN 61000-3-2:2006 

- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 

et est conçu, produit et commercialisé conformément aux dispositions des 

normatives communautaires suivantes (tous les modèles): 

- EN 60335-1: 2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 

- EN 60335-2-40: 2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 

- EN 50366:2003 + A1:2006 

- EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 

- EN 55014-2:1997 + A1:2001 

- EN 61000-3-2:2006 

- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 

sowie unter Einhaltung der folgenden gemeinschaftlichen Bestimmungen 

entworfen, hergestellt und vertrieben wird (alle Modelle): 

- EN 60335-1: 2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 

- EN 60335-2-40: 2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 

- EN 50366:2003 + A1:2006 

- EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 

- EN 55014-2:1997 + A1:2001 

- EN 61000-3-2:2006 

- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 

y resulta proyectado, producido y comercializado satisfaciendo las disposiciones 

de las siguientes normativas comunitarias (todos los modelos): 

- EN 60335-1: 2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 

- EN 60335-2-40: 2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 

- EN 50366:2003 + A1:2006 

- EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 

- EN 55014-2:1997 + A1:2001 

- EN 61000-3-2:2006 

- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 

Bevilacqua, 01/07/2008 La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director 

Luigi Zucchi 

3

TRASPORTO CARRIAGE TRANSPORT TRANSPORT TRANSPORTE 

SIMBOLI DI SICUREZZA SAFETY SYMBOL SIMBOLES DE SECURITE 

SICHERHEITSSYMBOLE SÍMBOLOS DE SEGURIDAD 

4 

>25Kg 

NON bagnare. Tenere al riparo 

dalla pioggia 

Do NOT wet 

CRAINT l’humidité 

Vor Nässe schützen 

NO mojar 

Sovrapponibilità: controllare sull’imballo per conoscere il numero di macchine impilabili 

Stacking: control the packing to know the number of machines that can be stacked 

Empilement: vérifier sur l’emballage pour connaître le nombre d’appareils pouvant être empilés 

Stapelung: Die Anzahl der stapelbaren Geräte, wird durch die Symbole auf den Verpackungen ermittelt 

Apilamiento: observe en el embalaje para saber cuántos equipos pueden apilarse 

Pericolo: Pericolo: Pericolo!!! 

Tensione Organi in movimento 

Danger: Danger: Danger!!! 

Power supply Movings parts 

Danger: Danger: Danger!!! 

Tension Organes en mouvement 

Gefahr ! Gefahr ! Gefahr!!! 

Spannung Rotierende Teile 

Peligro: Peligro: Peligro!!! 

Tensión Elementos en movimiento 


NON calpestare 

Do NOT step 

NE PAS marcher sur cet emballage 

Nicht betreten 

NO pisar 

NON lasciare gli imballi sciolti durante il trasporto - Non rovesciare 

Do NOT leave loose packages during transport 

ATTACHER les emballages pendant le transport 

Die Verpackungen nicht ungesichert transportieren 

NO lleve las cajas sueltas durante el transporte 

NON trasportare la macchina da soli se il suo peso supera i 25 Kg 

DO NOT handle the machine alone if its weight is over 25 Kg 

NE PAS transporter tout seul l’appareil si son poids dépasse 25 Kg 

Das Gerät NICHT alleine tragen, wenn sein Gewicht 25 Kg überschreitet 

NO maneje los equipos en solitario si pesan más de 25 kg 

Fragile, maneggiare con cura 

Fragile, handle with care 

Fragile, manipuler avec soin 

Zerbrechlich, mit Sorgfalt behandeln 

Frágil, manejar con cuidado 

Freccia: alto 

Arrow: high 

Flèche: haut 

Pfeil: hoch 

Flecha: alto

HINWEISE 

Die Handbücher mindestens zehn Jahre zum späteren Nachschlagen an einem trockenen Ort aufbewahren, damit sie nicht kaputt 

gehen. Alle in diesem handbuch enthaltenen informationen aufmerksam und vollständig durchlesen. besonders ist auf die gebrauchsvorschriften 

zu achten, neben denen die aufschrift „GEFAHR“ oder „ACHTUNG“ steht, da deren nichtbeachtung schäden an 

der maschine und/oder an personen und sachen verursachen kann. 

Bei Anomalien, die in diesem Handbuch nicht berücksichtigt sind, ist rechtzeitig der örtliche Kundendienst zu rufen. 

Das gerät muss so installiert werden, dass wartungs- und reparaturarbeiten an ihm durchgeführt werden können. 

Die Garantie auf das Gerät deckt in jedem Fall nicht die Kosten für Drehleitern, Gerüste, oder andere Aufstiegshilfen ab, wenn solche 

für die unter Garantie durchzuführenden Arbeiten notwendig sein sollten. 

Die aermec spa lehnt jede haftung für jedweden schaden ab, der durch eine unsachgemässe benutzung der maschine, sowie durch 

ein nur teilweises oder oberflächliches durchlesen der informationen in diesem handbuch verursacht ist. 

Dieses handbuch hat folgende anzahl von seiten: 32 

INFORMATIONEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN 

AUSWAHLKRITERIEN 

Der aufstellungsort muss so gewählt werden, dass folgende 

ober- bzw. untergrenze für die umgebungstemperatur ta 

eingehalten werden: 0°C < ta < 45°C, relative luftfeuchtigkeit 

< 85 %. 

Die MIH-Klimaanlagen werden mit Strom zu 230 V ~50 Hz 

und Erdungsanschluss gespeist, die Leitungsspannung muss 

jedenfalls innerhalb einer Toleranz von ±10 % gegenüber dem 

Nennwert bleiben. 

Wenn die Klimaanlage im Dauerkühlbetrieb in einem Raum 

BETRIEBSLIMITS 

KÜHLUNG 

HEIZUNG 

Achtung: dieses produkt enthält elektrische und elektronische apparaturen, die nicht über die normalen sammelstellen 

für hausmüll entsorgt werden dürfen. 

Für diese produkte gibt es sondersammelstellen mit getrennter entsorgung. 

Elektrische und elektronische apparaturen müssen gemäss der geltenden gesetzgebung im staat der zugehörigkeit separat 

behandelt behandelt werden. 

In den geräten vorhandene batterien oder akkus müssen separat nach den bestimmungen der zuständigen gemeinde 

entsorgt werden. 

mit hoher relativer Luftfeuchtigkeit arbeitet, kann es zur Bildung 

von Kondenswasser an der Luftaustrittsöffnung kommen. Dieses 

Kondenswasser könnte sich dann am Boden und auf den eventuell 

unterhalb des Gerätes stehenden Gegenständen ansammeln. 

Der heizbetrieb mit wärmepumpe kann durch die wärmedehnung 

der verschiedenen elemente (aus kunstoff oder metall) ein 

knarren verursachen, dies führt jedoch nicht zu schäden an der 

anlage. 

TEMPERATUR TEMPERATUR 

INNERE ÄUSSERE 

MAX 32°C T.K. / 23°C F.K. 43°C T.K. 

MIN 21°C T.K. / 15°C F.K. 21°C T.K. 

MAX 27°C T.K. 24°C BS / 18°C F.K. 

MIN 20°C T.K. -8,5°C BS / -9,5°C F.K. 


5

BESCHREIBUNG DER ANLAGE 

Mih ist eine klimaanlage vom typ multisplit mit inverter für eine 

hohe energieeinsparung und für die optimierung der raumbedingungen. 

Funktioniert im modus nur kühlbetrieb, nur heizbetrieb 

(bei aussentemperaturen bis -15° c), entfeuchtung und automatikbetrieb 

(heizung/kühlung). 

Kühlgas r4 10a, drehkompressor mit inverter mit abtaukontrolle 

und selbstdiagnosefunktion. 

Die vorrichtung mit inverter ermöglicht ein hohes verhältnis 

zwischen heiz- und kühlleistung, ausserdem wird ab dem einschalten 

die gewünschte temperatur in 2/3 der zeit erreicht, die 

MIHP 071E - 091E - 121E 

6 

MIH 071E - 091E - 121E 

HAUPTBESTANDTEILE 

1 anlagengehäuse 

2 dose mit steuerkarte 

3 lüftergruppe 

4 wärmetauscherbatterie 

5 ventil für zyklusumkehr 

6 kompressor mit „dc-inverter“ 

7 klemmenleiste 

8 kühlungsanschlüsse 


eine klimaanlage ohne inverter braucht. 

Die steuerung der funktionen erfogt durch einen mikroprozessor, 

die inneneinheiten werden einzeln von infrarot-fernsteuerungen 

gesteuert und der benutzer kann die bevorzugten raumbedingungen 

auf einem lcd-display einstellen. 

Die ausseneinheit mih_c muss gleichzeitig an mehreren inneneinheiten 

angeschlossen werden. 

MIH 071E - 091E - 121E 

MIH C 

MVIH 090E - 120E - 180E 

MIH - C 

3 

4 

2 

6 

5 

MCIH 120E 

MIHP 181E 

1 

7 

8

MODELL: 

MIH183C + (3*MIHP071E o MFIH071) 

Spannung – phasen - frenquenz 230 - 1 - 50 

Kühlleistung 

Kühlleistung (min./max.) 

❄ W 

5200 

2200 / 7000 

Heizleistung 

Heizleistung (min./max.) 

❋ W 

6800 

2200 / 8400 

E.E.R. 

Energieklasse bei kühlbetrieb 

❄ 

W/W 3,69 

A 

C.O.P. 

Energieklasse bei heizbetrieb 

❋ 

W/W 4,10 

A 

Entfernte feuchtigkeit bei höchstgeschwindigkeit 

ELEKTRISCHE DATEN 

❄ l/h 2.0 (0.67 x 3) 

Gesamtstromaufnahme bei kühlbetrieb 

Gesamtstromaufnahme bei kühlbetrieb (min./max.) 

❄ W 

1410 

430 / 2460 

Gesamtstromaufnahme bei heizbetrieb 

Gesamtstromaufnahme bei heizbetrieb (min./max.) 

❋ W 

1660 

420 / 2480 

Stromaufnahme bei kühlbetrieb 

Stromaufnahme bei kühlbetrieb (min./max.) 

❄ A 

6,5 

2.2 / 11.3 

Stromaufnahme bei heizbetrieb 

Stromaufnahme bei heizbetrieb (min./max.) 

AUSSENANLAGE 

❋ A 

7,6 

1.9 / 11.4 

Luftleistung m³/h 1980 

Abgegebener schalldruck bei kühlbetrieb dB(A) 46 

Kühlmittelfüllmenge r410a kg 1,8 

Höhe 

645 

Abmessungen 

Breite mm 950 (890 + 60) 

Tiefe 323 (290 + 33) 

Gewicht kg 53 

INNENANLAGE MIH-E/MIHP-E MFIH MVIH-E 

Luftleistung bei kühlbetrieb 

071 

480 / 444 / 330 450 / 384 / 330 090 573 / 486 / 378 

(max./mittel/min.) 

091 m³/h 516 / 474 / 330 522 / 438 / 366 120 666 / 534 / 405 

121 588 / 510 / 414 624 / 522 / 432 

Abgegebener schalldruck bei kühlbetrieb 

071 

37 / -- / 28 34 / 30 / 27 090 38 / -- / 25 

(max./mittel/min.) 

091 dB[A] 39 / -- / 28 38 / 34 / 29 120 40 / -- / 26 

121 40 / -- / 29 39 / 36 / 30 

Höhe 

278 212 670 

Abmessungen 

Breite mm 790 1025 750 

Tiefe 198 680 235 

071 

10 31 090 17 

Nettogewicht 

091 kg 

10 31 120 17 

121 10 31 

KÜHLLEITUNGEN GAS FLÜSSIGKEIT 

Stärke mm ≥0,8 ≥0,8 

Durchmesser mm 9,52 6,35 

Maximale länge (pro inneneinheit) m 25 

Maximale länge (gesamt) m 50 

Maximale länge ohne zusätzliche last (gesamt) m 30 

Maximaler höhenunterschied m 10 

Kühlleitungsanschlüsse 

Typ 

Durchmesser 

gebördelt 

3/8" 

gebördelt 

1/4" 

VON ISO 5151 VORGESEHENE BEDINGUNGEN: 

❄ ❋ 

Raumlufttemperatur 27°C B.S., 19 °C B.U. 20°C B.S. 

Außenlufttemperatur 35°C B.S. 7°C B.S., 6 °C B.U. 

Ventilatordrehzahl inneneinheit Maximal Maximal 

Kühlleitungen 7.5 m 7.5 m 

In einem echofreien zimmer in 1 m entfernung gemessener schalldruck 

In einem echofreien zimmer in 1,3 m entfernung gemessener schalldruck 

Für einen korrekten betrieb müssen an die außeneinheit mindestens zwei inneneinheiten angeschlossen sein. 


7

KOMBINATIONEN MULTISPLIT (MIH 183 C) 

8 


Empfohlene kombination 

Außeneinheiten Inneneinheiten Kühlung Heizung 

MIH183C 

Betriebsstatus Kombination von 

inneneinheiten 

3 zimmer 

2 zimmer 

1 zimmer 

MIH071/091/121E, MVIH090/120E, MIHP071/091/121E, MFIH071/091/121 EER / EC COP / EC 

09 09 09 / A / A 

12 07 07 / A / A 

09 09 07 / A / A 

09 07 07 / A / A 

07 07 07 / A / A 

Kühlleistung (kw) Laufender strom 

(A) 

Energieverbrauch 

(W) 

A B C A B C BEZUGSWERT (min. - max.) BEZUGSWERT (min. - max.) BEZUGSWERT (min. - max.) 

09 09 09 1.7 1.7 1.7 5.2 (2.2 - 7.2) 6.5 (2.0 - 11.7) 1410 (430 - 2560) 

12 09 07 2.2 1.7 1.3 5.2 (2.2 - 7.2) 6.5 (2.0 - 11.7) 1410 (430 - 2560) 

12 07 07 2.4 1.4 1.4 5.2 (2.2 - 7.2) 6.5 (2.0 - 11.7) 1410 (430 - 2560) 

09 09 07 1.9 1.9 1.5 5.2 (2.2 - 7.2) 6.5 (2.0 - 11.7) 1410 (430 - 2560) 

09 07 07 2.0 1.6 1.6 5.2 (2.2 - 7.2) 6.5 (2.0 - 11.7) 1410 (430 - 2560) 

07 07 07 1.7 1.7 1.7 5.2 (2.2 - 7.0) 6.5 (2.0 - 11.3) 1410 (430 - 2460) 

12 09 OFF 2.9 2.1 OFF 5.0 (1.9 - 6.5) 6.4 (1.6 - 11.0) 1400 (350 - 2400) 

12 07 OFF 3.2 1.8 OFF 5.0 (1.9 - 6.4) 6.4 (1.6 - 10.9) 1400 (350 - 2380) 

09 09 OFF 2.5 2.5 OFF 4.9 (1.9 - 6.2) 6.3 (1.6 - 10.1) 1380 (350 - 2200) 

09 07 OFF 2.5 2.0 OFF 4.5 (1.9 - 5.7) 5.5 (1.6 - 8.6) 1190 (350 - 1870) 

07 07 OFF 2.0 2.0 OFF 4.0 (1.9 - 5.2) 4.6 (1.6 - 7.1) 1000 (350 - 1550) 

12 OFF OFF 3.4 OFF OFF 3.4 (1.4 - 4.0) 4.4 (1.5 - 6.2) 950 (320 - 1350) 

09 OFF OFF 2.6 OFF OFF 2.6 (1.4 - 3.3) 3.1 (1.5 - 4.3) 680 (320 - 950) 

07 OFF OFF 2.0 OFF OFF 2.0 (1.4 - 2.7) 2.4 (1.5 - 3.2) 520 (320 - 710) 

Betriebsstatus Kombination von 

inneneinheiten 

3 zimmer 

2 zimmer 

1 zimmer 

ELEKTRISCHE TEILE 

Heizleistung 

(kw) 

Laufender strom 

(A) 

Energieverbrauch 

(W) 

A B C A B C BEZUGSWERT (min. - max.) BEZUGSWERT (min. - max.) BEZUGSWERT (min. - max.) 

09 09 09 2.3 2.3 2.3 6.8 (2.2 - 8.4) 7.6 (1.9 - 11.4) 1660 (420 - 2480) 

12 09 07 2.9 2.2 1.7 6.8 (2.2 - 8.4) 7.6 (1.9 - 11.4) 1660 (420 - 2480) 

12 07 07 3.1 1.8 1.8 6.8 (2.2 - 8.4) 7.6 (1.9 - 11.4) 1660 (420 - 2480) 

09 09 07 2.4 2.4 1.9 6.8 (2.2 - 8.4) 7.6 (1.9 - 11.4) 1660 (420 - 2480) 

09 07 07 2.7 2.1 2.1 6.8 (2.2 - 8.4) 7.6 (1.9 - 11.4) 1660 (420 - 2480) 

07 07 07 2.3 2.3 2.3 6.8 (2.2 - 8.4) 7.6 (1.9 - 11.4) 1660 (420 - 2480) 

12 09 OFF 3.8 2.9 OFF 6.7 (1.6 - 8.0) 9.0 (1.7 - 12.2) 1970 (380 - 2670) 

12 07 OFF 4.2 2.4 OFF 6.6 (1.6 - 8.0) 9.0 (1.7 - 12.2) 1970 (380 - 2670) 

09 09 OFF 3.1 3.1 OFF 6.2 (1.6 - 8.0) 8.2 (1.7 - 12.2) 1800 (380 - 2670) 

09 07 OFF 3.2 2.5 OFF 5.6 (1.6 - 7.3) 7.1 (1.7 - 10.6) 1550 (380 - 2310) 

07 07 OFF 2.5 2.5 OFF 5.0 (1.6 - 6.4) 6.0 (1.7 - 8.7) 1320 (380 - 1910) 

12 OFF OFF 4.0 OFF OFF 4.0 (1.1 - 5.2) 6.4 (1.5 - 9.8) 1400 (330 - 2150) 

09 OFF OFF 3.0 OFF OFF 3.0 (1.1 - 4.2) 4.4 (1.5 - 7.2) 970 (330 - 1570) 

7 OFF OFF 2.4 OFF OFF 2.4 (1.1 - 3.3) 3.3 (1.5 - 5.2) 720 (330 - 1130) 

Kompressor DA130A1F-28F Hermetisch abgedichteter gleichstrom-doppelkreisel 

Außen-lüftermotor MLB051 

Sicherung 1, 101 — QFS-GA065JBZZ(20A,250V) 

Sicherung 6 — QFS-GA064JBZZ(1A,250V) 

Sicherung 3, 4 — QFS-GA062JBZZ(3.15A,250V) 

Sicherung 5 — QFS-GA063JBZZ(2A,250V)

LEISTUNGSKURVEN 

Hinweis: Gesamtkühlkapazität und Gesamtinput bei 3 laufenden Einheiten. 

Gesamtstromaufnahme [W] 

Thermische Gesamtleistung [kW] 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

6.0 

5.5 

5.0 

4.5 

24 

26 

Standardbedingungen 

KÜHLUNG für MIH071E 

Arbeitsfrequenz: 105Hz 

17 

16 

15 

14 

13 

Ausgangslufttemperatur [° C] 

28 30 32 34 36 38 40 42 44 

-6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 

Außenlufttemperatur [° C] Außenlufttemperatur [° C] 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

RISCALDAMENTO per MIH071E 

Frequenza di lavoro: 110Hz 

Innenanlagenseite Außenanlagenseite 

Temperatur Trocknerbirne (°C) Relative Luftfeuchtigkeit (%) Temperatur Trocknerbirne (°C) Relative Luftfeuchtigkeit (%) 

Kühlung 27 47 35 40 

Heizung 20 - 7 87 

Gesamtstromaufnahme [W] 

Gesamtkühlleistung [kW] 


38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

Ausgangslufttemperatur [° C] 

9

ABMESSUNGEN [mm] 

10 


950 

890 

117 

210 

151 

320 

940 323 

890 50 5 

290 

570 170 

60 

320 

527 

621 

24 

645 

645 

24 

52 

52 

74 52 

179 

284

ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 

from ELECTROLYTIC 

CAPACITOR C10(-) 

from COMPRESSOR TERMINAL 

W "ORANGE" 


V "WHITE" 

from CONTROL PWB BCN1 

from CONTROL PWB CN14 

from ELECTROLYTIC CAPACITOR C10(+) 

IPM P.W.B. 

No Led-anzeigemuster Störungsmeldungen 

❍ Normal 

1 ● Störungssignalleitung 

2 ◗ x 1 mal Kurzschluss am thermistor 

3 ◗ x 2 mal Fehler überhitzung (kompressor, 

leistungsmodul) 

4 ◗ x 5 mal Stromkreisunterbrechung am thermistor 

5 ◗ x 6 mal Störung leistungsmodul (ipm) 

6 ◗ x 7 mal Störung wechselstrom 

7 ◗ x 8 mal Abnormale kabelprüfung 

8 ◗ x 9 mal Fehler zyklustemperatur 

9 ◗ x 11 mal Fehler drehung des lüftermotors 

10 ◗ x 12 mal Fehler thermosicherung des kompressors 

11 ◗ x 13 mal Fehler drehung des kompressors 

12 ◗ x 14 mal Fehler leistungsfaktormodul (af1) oder uhr 

Das 3. Led der anzeigetafel (links abgebildet) blinkt synchron. 

Positionsanzeigemuster nr. 1, nr. 2 und nr. 4: nur die led, die der gestörten 

einheit entsprechen, blinken in den oben gezeigten mustern und die led für 

die normalen einheiten blinken in langsamen blinkzyklen. 

LED-ANZEIGE FÜR SELBSTDIAGNOSE DER AUSSENEINHEIT 

LED BLINKT 

● LED leuchtet auf 

❍ Langsames blinken (1 mal pro sekunde) 

◗ Rasches blinken (3 mal pro sekunde) 



U "RED" 

11


12 

from CONTROL BOX 

from TERMINAL BOARD 

POWER SUPPLY "N" 

from 4 WAY VALVE from DIODE BRIDGE DB1 "~" 

RELAY P.W.B. POWER SUPPLY P.W.B. 


UNIT C "N" 



UNIT C "1" 


POWER SUPPLY "L" 

from CONTROL 

P.W.B. "CN9A" 

from DC FAN MOTOR 

f rom 

POWER 

SUPPLY 

P. 

W.B. 

RELAY P.W.B and POWER SUPPLY P.W.B. 

from CONTROL P.W.B. "BCN16" 

from IPM P.W.B. "CN114" 

from IPM "U", "V", "W" 



from ACTIVE FILTER MODULE



POWER SUPPLY 

from POWER SUPPLY P.W.B. "CN15" 

from IPM PWB "CN101" 

from POWER SUPPLY 

P.W.B. "CN17" 

from POWER SUPPLY P.W.B. "CN16" 

from RELAY 

P.W.B. "CN9" 

CONTROL P.W.B and DISPLAY P.W.B 

DISPLAY P.W.B 


UNIT A - "N" 

UNITA ~ C - "2" 

from EXPANSION VALVE C 

from EXPANSION VALVE B 


from EXPANSION VALVE A 

CONTROL P.W.B 

from THERMISTOR from SUCTION THERMISTOR 

COMP. TENP. 

HEAT EXCHANGER TEMP. 

OUT DOOR TEMP. 

from HEAT SINK THERMISTOR 

SUCTION TEMP. 

13

STROMKREIS 

L1 

QM101(IPM) 

P 

22 

250V 

20A 

YELLOW 

FC6 

TP 

ORANGE 

0.33uF 

630V 

C121 

FUSE101 

14 

FC1 

WHITE 

RED 

ORANGE 

N 

26 

R103 

1/4W 

130k 

R104 

1/4W 

130k 

R105 

1/4W 

130k 

R106 

1/4W 

130k 

FC4 

GREEN/YELLOW 

17 

TU 

23 

U 

C 

+ 

24 

25 

W 

V 

16 

TV 

TW 

R102 

1.8kF 

ZD101 

e 

BROWN 

BLUE 

N 

L 

TN 

GREEN 

(IPM PWB) 

R113 

BLUE 

BROWN 

Z 

Thermal Fuse 

(TERMINAL BOARD 1) 

D6 

R55, 56: 1/2W 196kF 

1/4W 

R55 

R56 

+ KIA339P 

100 R48 

7 IC5 

6 

1/4W R47 

R57 R58 

- 

100 

+ 9 

1/4W 

8 

R49 

100 

R59 R60 

- 

11 

R50 100 

R61 R62 

+ 

10 

1/4W 

R57, R59, R61: 

- 

1/2W 196kF 

R51 

7.5kF 

R58, R60, R62: 

1/2W 180kF 

C37 C38 C39 C40 R52 R53 R54 

25V C38, C39, C40: 

R52, R53, R54: 

0.1uF 50V 330pF 

14.7kF 

D38 

13V 

NR2 

CN2 

3 

1 

1.8k 

R46 

CT1 

DB1 

(POWER SUPPLY PWB) 

T5 

+ 

BLUE GRAY 

C9 

C10 

1500uF 1000uF 

T2 

L3 

L4 

R1 

C8, 20: 

MRY1 

FC8 

420V 

420V 

1 3 1 

1/4W 

275V 

3 

L1 

L2 

FC5 

510k 

2.2uF 

FC3 

FC2 

+ 

YELLOW YELLOW 

C3 

C8 C20 

AC1 

275V 

C2 C1 

R2 

P 

1uF 

275V 

275V 1/4W 

T1 FUSE1 

1uF 

1uF 510k 

FUSE4 

+ 

2 

4 

2 

4 

L5 

250V 

AF1 

250V C12, C14: 

NR3 3.15A 

ACT(PFC) 

20A 10000pF 

C12 

C18 

SACT32420 

SA1 

250V 

C14 

C16 

PTC1 

AC2 

R11 

T6 

D1 1.0kF 

lo BLUE BLUE 

C11, C13: 

- 

NR1 

C11 C13 

C15 

C17 

T4 

4700pF 

250V 

+ C19 

BLACK 

10V 

CN13 

R10 

R12 

1 2 3 4 5 6 

FUSE3 

6.49kF - 220uF 

1.0kF 

250V 

3.15A 

D4 1 D5 

2 3 4 5 6 

L6 

560F 

C22 

1 

12 

1/2W 

150k 

1/2W 

R13A R13D 

13 

R30 

150k 

3 

C26 

R13B R13E 

C23 R17 

0.01uF 5V 

R13F 

9 

R13C 

FB3 

50V 

10 C27 

1 

4 

C32 

Q1 

10 

11 

1/4W 

BT2 

KRC102S 

8 1 2 3 4 

8 

IC8 

2 PC1 3 

IC4 

PC81716 

BT1 

D2 D3 

STR-L472 

C28 C29 

5V 

7 10 9 6 

R9 

7805 

5.6k 

C34 

C7 

C24 

5 

C33 

100uF 

50V1000pF 

1/2W 1/2W 

6 

C57 

150k 

C56 

150k 

C30 R28 C31 

1/4W 1/4W 0.1uF 

4.64kF 9.53kF 

BLUE B A BROWN 

C21 

C25 

2W 

15V 

1/4W 

TR1 D13 

1.5k 

R25 

250V R22 R21 

1/4W 

220pF 

0.01uF 10k 

R24 1.65kF 

2kV 

D14 

1/4W 

D9 

22k 

0.033uF 

68k 25V 

50V 

35V 

R23 

10uF 

R18 

150uF 

1.5k 

R27 KIA7805API 

1/4W 

25V 25V 10k 

Q2 

IC7 

18V 

2SA 

D15 

1586G 

10V 

0.1uF 

3300pF 

1/4W 3.3k 

680 1/4W 

R14 

35V 10k 0.1uF 

FB1 

150uF 

R29 

R20 

1/4W 

250V 

1A R13A, 13B, 13C, 13D, 13E, 13F: 

BCN13 

FUSE6 1M 

1/2W 

R7 

R5 

13V 

C6 

34.8kF 

R35 

18V 

D11 

D16 

R33 

5 3 

+ 

2 

KIA339F 

R32 

ZD1 

4 

- 12 

IC5 

R6 

R4 

25V 

D10 

R31 R34 25V 25V 

0.1uF 

25V 

1/4W 

R15 R16 

4.7k 

3.3 3.3 

470pF 1/2W 1/2W 

680pF 

1/4W 

WHITE 

WHITE 

S 

0. 022uF 

50V 

C120 

(POWER SUPPLY) 

1000pF 50V 

C119 

R 

R101 

R100 

18kF 

1 R100:5W 0.020 

CN114 

1 CN14 

2 

3 

4 

g 

h 

1 2 4 6 

18V 

5V 

2 

3 

4 

R44 

1.8k 

R45 

1.8k 

14 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

13 

5V 

R36 

1M 

R26 

4.64kF 

680uF 

680uF 

R3 

1/4W 

3.9k 

GREEN/YELLOW 

12 

R40 

1k 

R37 

1.8k 

D17 

C58 25V 

0.1uF 

C59 

50V 

0.01uF 

+ 

- 

+ 

- 

D12 R19 

BLUE 

BROWN 


2k 

1/4W 

R38 

10k 

KRC245M 

R32, R33:1/2W270kF 

Q4 

KRA102S 

MRY1 

(valve C) 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

GR 

R 

BL 

KRC105S 

Q6 

Q3 

c 

O 

Y 

W 

D26 

D27 

D28 

KRC105S 

b 

CN3 

8 

D29 

FC11 CN12C 

(valve B) 

Q13 Q13-15:2SA1020Y 

R259 

R253 10k 

R252 

1k 2.2k 

1/4W 

1/4W 

Q14 

R255 

R254 2.2k 

1k 

1/4W 10k 

1/4W 

R260 

Q15 

R257 

R256 2.2k 

1k 

10k 

1/4W 

1/4W 

R261 

Q11 

13V 

5V 15V 

Q7 

KRC105S 

CN17 

6 5 4 3 2 1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

CN15 

KRC105S 

Q8 

N 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

GR 

R 

BL 

O 

Y 

W 

a 

BCN16 

DC Fan 

Motor 

1 

D30 

D31 

D32 

D33 

B 

O 

Y 

W 

2 

CN16 

5 

4 

3 

2 

1 

R240 10k 

(CONTROL PWB) 

BLUE 

FC10 CN12B 

(valve A) 

R43 

1k 

R41 

1k 

CN1 

R8A 

1W 

100 

1 

3 

BROWN 

IC3 

GREEN/YELLOW 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

GR 

R 

BL 

O 

Y 

W 

D34 

D35 

D36 

D37 

KID65004AP 

5V 

R204 

200kF 

20kF 

R202 

RY1 

C4A 

275V 

0.033uF 

R205 

200kF 

N 

1 

2 

R203 

2.0kF 

R262 

10k 

(RELAY PWB) 

(IPM PWB) 

BROWN 

BLUE 

GREEN/YELLOW 

N 

1 

2 

(UNIT A) (UNIT B) 

(UNIT C) 

(TERMINAL BOARD A) 

(TERMINAL BOARD B) 

(TERMINAL BOARD C) 

R42 

1k 

C44 

0.1u 

25V 

R221 270 

5V R 

C98 

0.1u 

R220 C46 

270 25V 

25V 

0.1u 

CNF 

6 5 4 3 2 1 5V 

PC817X3 

1 PC4 4 

50V 

1000P 

C76 

FC9 

C97 

CN4 

1 

C96 

3 

0.1uF 1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

T 8 

Q 9 

100kF 

5V 

5V 

R201 

15V 

D7 

D8 

IC9 

C93 

1k 

25V 

R200 

8 

1 - 2 

0.1uF 

3 

C43 5V 

4 + 

100u 

10V 

25V 

50V 0.1uF 

1000pF 

R219 

10k 

S 

flash BCN15 8 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 BCN17 

writer 

15V 

CND 

5V 

R 

5V 

R65 

10k 

monitor 

10k (CN) 1 

2 

3 

4 

R69 

4.7k 

R67 

1k 

R66 

R68 

1k 

EEPROM 5V 

IC6 CNE 

4 5 4 

3 6 3 

2 7 2 

1 8 1 

KRC105S 

Q10 

15V 

6.8k 

R92 

C65 

R91 10k 

5V 

5V 

6 C 

FUSE5 

2A 250V 

Q9 

KRA102S 

10V 

47uF 

4 

+ 

- 

R96 R94 

3.3k 3.3k 

4.7k 

R70 

P 

1 1 

2 2 

3 3 

R93 

10k 

R95 

10k 

13V 

1 

2 

50V 

1u 

C47 

IC2 

C63 

0.01u 

50V 

C62 

0.1u 

25V 

5V 

2 

3 

4 

5 

CN9 

1 

3 

4 

5 

RY1 

3.3k 

R79 

D19 

CN9A 

4.7k 

R76 

3 

1 

2 

PC853X 

4 PC5 

C109 

D101 

22 

3 

1 VPI 

UP 

VUFB 

C113 

C101 

25V 

100uF 

1000pF 

R222 

R223 

R224 

4 

VUFS 

4-WAY 

Valve 

0. uF 

5 

VP VPI 

VVFB 

C114 JPF 

24 23 22221 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

D102 

6 

7 

1000pF 

FC7 

33 

C102 

25V 

100uF 

BLACK 

RED 

e 

CN101 

1 1 Z 

U 

2 2 

3 

V 

3 

W 

4 4 

5 

X 

5 

6 

Y 

6 

7 

Z 

7 

8 8 

9 9 

10 10 

P70 80 

P71 79 

P72 78 

P73 77 

P74 76 

P75 75 

P76 74 

P77 73 

P80 72 

P81 71 

P82 70 

P83 69 

P84 68 

P85 67 

P86 66 

P87 65 

C45 

25V 

0.1uF 

P67 

AVSS 

AVCC 

AVR 

X1 

X0 

VSS 

P41 

P42 

RST 

P43 

P44 

P45 

P46 

P47 

P50 

P51 

P60 

P61 

P62 

P63 

P64 

P65 

P66 

R108-R111: 

1/4W 

+ 

C106 -- 

0.1uF 

C110 

1 

+ 

C107 - 

0.1uF 

C111 

OSC1 

Q 

f 

R77 

56k 

1.8k 

R78 

3 2 

PC817X3 

1 PC6 4 

8 

VVFS 

9 

WP 

0.1uF 

C115 

D103 

10 

VPI 

1000pF 

ORANGE 

12 

VWFB 

19 

UN 

BLUE 

R110 

C116 

(U) 

(V) 

R108 

IC1 

1000pF 

(U) 

(X) 

(V) 

(Y) 

(W) 

(Z) 

(W) 

R109 

+ 

C108 - 

0.1uF 

C103 

25V 

100uF 

FB2 

D100 

(O) 

(Y) 

(W) 

R222-224 

:10k 

S 

25 MD0 

26 MD1 

27 MD2 

28 P40 

29 P37 

30 P36 

31 P35 

32 P34 

33 P33 

34 P32 

35 P31 

36 P30 

37 P27 

38 P26 

39 P25 

40 P24 

50V 

1000P 

C75 

4.7k 

R81 

2 3 

PC853X 

4 PC7 1 

R82 

56k 

R83 

1.8k 

3 2 

PC817X3 

1 PC8 4 

50V 

1000P 

C83 

4.7k 

R86 

13 

VWFS 

2 3 

PC853X 

4 PC9 1 

C70 C73 

4700P 0.1u 

250V 

2W 

1k 1k 

D20 

C69 C72 

4700P 0.1u 

250V 

D21 3.3K 

C81 

4700P C82 

250V 0.1u 

2W 

2W 

1k 

R80A R80B R80C 

3.3k 

R84 

2W 2W 

1k 1k 1k 

2W 

25V 

25V 


R89 

25V 

2W 2W 2W 

1k 1k 1k 


KID65004AP 

IC12 

CN12A 

CN6 

7 

5 

C 

B 

R73 

10k 

3 

1 

A 

N 

5V 

R111 

20 

R87 

56k 

VN 

0.1uF 

C112 

C117 

1000pF 

(B) 

b 

a 

c 

3 2 

1.8k 

R88 

+ 

- 

C104 

330uF 

25V 

14 

VNI 

21 

WN 

C118 

1000pF 

C 

VSS 

VCC 

P00 

P01 

P02 

P03 

P04 

P05 

P06 

P07 

P10 

P11 

P12 

P13 

P14 

P15 

P16 

P17 

P20 

P21 

P22 

VCC 

P23 

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 

VNC 

VPC 11 

15 

HZ24-2 

ZD100 

R231 

10k 

5V 

JP4 

JP5 

R239 

10k 

R232 10k 

R233 U 

R234 V 

R235 W 

R236 X 

R237 Y 

R238 Z 

R233- 

238:390 

1/4W 

C51 C52 25V 

50V 0.1uF 

0.01uF 15V 

C49 

IPM 

BCN1 

18 

FO 

R107 R112 

6.8k 6.8k 

25V 

+ 

C105 -- 

100uF C122 

0.1uF 

C123 

0.1uF 

C48 

C50 

1000pF 

50V 

1000pF 

50V 

1000pF 

25V 

0.1uF 

Y 

W 

B 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

CN8C 

TH8 

(SUCTION C) 

C61 

10V 

100uF 

TH7 

C60 

25V 

0.1uF 

(SUCTION B) 

C41 

50V 

O 

R225 

10k 

5V 

(DISPLAY PWB) 

TH5 

CN8B 

1 

3 

R226 1k 

R229 R230 

10k 6.8kF 

C78 

50V 

0.01uF 

R97A-R97H:10k 

R97G 

R97F 

R97E 

R97D 

R97C 

R97B 

R97A 

TH6 

(SUCTION A) 

C68 

0.01u 

16V 

C53 

0.01uF 50V 

(HEATSINK) 

C54 

10u 

16V 

C85 

0.01u 

50V 

T 

P 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

C86A 

C86B 

C86C 

C86D 

R98A 

R98B 

R98C 

R98D 

R98E 

R98F 

(suction) 

TH4 

(outdoor) 

TH3 

TH2 

(heat 

exchange) 

TH1 

(compressor) 

(thermistor) 

R98G 

CN8A 

g 

h 

CN5 

1 

2 

R98A-98G:6.8kF 

C55A 

C55B 

C55C 

C55D 

C55E 

C55F 

C55G 

10k 

R227 

C55A-55G:10u16V 

WINTER COOL 

1 1 

R209 

R210 

5V 

SW1 

2 2 

R211 

PUMP DOWN 

SW 

3 3 

R212 

4 4 

SW 

C67 

R214 R213 

50V 

10k 

C66 0.01uF 

50V 

UNIT A 

2.2k R215 

5 5 

0.01uF 

LED1 

UNIT B 

2.2k R216 

6 6 

UNIT C 

2.2k R217 

7 7 

WIRE CHECK JP2 

10k 

10k 

10k 

10k 

SW2 

10k 

LED2 

LED3 

C86F 

C86E 

C86G 

C86H 

R97H 

C86A-C86H:0.01u50V 

(Thermal Fuse) 

R228 

10k 

C80 

0.1u 

25V 

C79 

0.01u 

50V 

BCN11 

CN11

ERLÄUTERUNG VON STROMKREIS UND BEDIENUNG 

CPU 

Power supply circuit 

CPU oscillator circuit 

Expansion valve A drive circuit 

Expansion valve B drive circuit 

4-way valve relay drive circuit 

Outdoor fan motor drive circuit 

Power transistor module drive circuit 

Serial I/O circuit 

CPU reset circuit 

DC overcurrent detection circuit 

AC overcurrent detection 

Compressor thermo. circuit 

Heat exchanger pipe thermo. circuit 

Unit A thermo. circuit 

Unit B thermo. circuit 

LED drive circuit 

Pump down switch circuit 

Wire check switch circuit 

Position detection circuit 

Thermal fuse circuit 

1A 

Fuse 

DC over voltage detection circuit 

Expansion valve C drive circuit 

20 A 

Fuse 

Smoothing circuit Active filter circuit Filter circuit AC power 

DC power supply circuit 

Expansion valve A 

Expansion valve B 

Expansion valve C 

4-way valve 

Outdoor fan motor 

Power transistor module 

Compressor 

Current transformer 

Compressor thermistor 

Heat exchanger pipe thermistor 

Outdoor temp. thermo. circuit Outdoor temperature thermistor 

Thermistor unit A 

Thermistor unit B 

LED 

Compressor 

Thermal fuse in terminal board 

3.15 A 

Fuse 

2A 

Fuse 

20 A 

Fuse 

(RE) 

(OR) 

(G) 

(BL) 

(WH) 

U nit 

C thermo. 

circuit 

Thermistor 

unit 

C 

(BR) 

CN5 

CN8A 

CN8A 

CN8A 

Suction pipe thermo. circuit Suction pipe thermistor (BK) CN8A 

Heat sink thermo. circuit Heat 

sink 

thermistor 

(BK) 

CN8B 


Unit - unit wiring 

(AC power and serial 

signals) 

Suction thermistor CN8C 

15

FUNKTIONEN 

FREQUENZKONTROLLE 

Ac spitzenstromkontrolle 

Kühlmodus Heizmodus 

13.6A 13.6A 

2) kontrolle zum verhüten eines überhitzens 

des wärmetauschers der außenanlage 

Wenn die temperatur des wärmetauschers 

der außenanlage beim kühlen die 

überheizungsschwelle 1 oder 2 überschreitet, 

wird die betriebsfrequenz um etwa 5 bis 15 

hz gesenkt. Danach wird die frequenz alle 

60 sekunden um etwa 5 hz bzw. Alle 120 

sekunden um etwa 15 hz gesenkt. Wenn 

die temperatur des wärmetauschers der 

außenanlage unter den überhitzungsgrenzwert 

absinkt, wird die frequenz alle 60 sekunden um 

etwa 5 hz angehoben bis der normalbetrieb 

wiederhergestellt ist. Wenn die frequenz auf 

die mindestfrequenz gesenkt wird, ohne dass 

dabei die temperatur des wärmetauschers 

der außenanlage absinkt, und dieser zustand 

1 minute lang anhält, wird der kompressor 

gestoppt. 

Überhitzungsgrenzwert 1 55°C 

Überhitzungsgrenzwert 2 57°C 

Überhitzungsgrenzwert 54°C 

16 

Um 5 hz alle 

60 sekunden 

absenken 

Um 15 hz alle 

120 sekunden 

absenken 

Vorbeugungssteuerung bei überhitzen 

des kompressors 

Wenn die temperatur des kompressors etwa 

108° c übersteigt, wird die betriebsfrequenz um 

etwa 5 hz gesenkt. Danach wird die frequenz 

alle 60 sekunden etwa um 5 hz gesenkt. 

Sinkt die kompressortemperatur unter etwa 

108° c, wird die frequenz alle 60 sekunden 

um etwa 5 hz erhöht, bis der normalbetrieb 

wiederhergestellt ist. Wenn die frequenz auf 

die mindestfrequenz gesenkt wird, ohne dass 

dabei die temperatur des kompressors absinkt, 

und dieser zustand 1 minute lang anhält, wird 

der kompressor gestoppt. 

Kontrolle zum verhüten eines überhitzens 

des wärmetauschers der innenanlage 

Wenn zwei minuten nach mehreren 

senkungen im raum die temperatur eines 

wärmetauschers der innenanlage die 

überhitzungsgrenze 1 oder 2 beim heizbetrieb 

überschreitet, wird die betriebsfrequenz 

auf die mindestfrequenz abgesenkt. Wenn 

die temperatur aller wärmetauscher der 

innenanlage unter den überhitzungsgrenzwert 

absinkt, wird die frequenz alle 60 sekunden 

um etwa 5 hz angehoben bis der normalbetrieb 

wiederhergestellt ist. Wenn der zustand auf 

mindestfrequenz 2 minuten lang dauert, wird 


 

Wenn die temperatur eines wärmetauschers 

der innenanlage beim heizen die 

überheizungsschwelle 1 oder 2 überschreitet, 

wird die betriebsfrequenz um etwa 5 bis 15 


hz gesenkt. Danach wird die frequenz alle 

60 sekunden um etwa 5 hz bzw. Alle 90 

sekunden um etwa 15 hz gesenkt. Wenn 

die temperatur aller wärmetauscher der 

innenanlage unter den überhitzungsgrenzwert 

absinkt, wird die frequenz alle 60 sekunden 

um etwa 5 hz angehoben bis der normalbetrieb 

wiederhergestellt ist. Wenn der zustand auf 

mindestfrequenz 2 minuten lang dauert, wird 


47ºC 

(60ºC) 

44ºC 

(57ºC) Overheating 

prevention 

line 1 

900 

57ºC 

(62ºC) 

54ºC 

(59ºC) 

When ON 

(When OFF) 

Overheating 

prevention line 2 

2100 5200 7200 

51ºC 

(57ºC) 

48ºC 

(54ºC) 

ÜBERSTROMSCHUTZ 

Erfassung von dc-überstrom, erfassung von 

ac-überstrom zum schutz gegen überstrom 

aufgrund einer plötzlichen laständerung 

wird der kompressor gestoppt, wenn im 

gleichstromabschnitt 24 a dc überschritten 

wird. Wenn im wechselstromabschnitt der 

ac-sollwert überschritten wird, dann wird der 

kompressor gestoppt. 90 minuten nach dem 

stoppen des kompressors wird ein weiterer 

startversuch durchgeführt. Es sind drei versuche 

erlaubt. Beim vierten versuch wird ein signal 

mit dem befehl zum vollständigen stopp an 

die innenanlage gesandt und die innenanlage 

bleibt gestoppt, bis der innenbetrieb ganz 

gestoppt worden ist. Der dc-überstrom wird 

vom leistungsmodul erfasst. Der ac-überstrom 

wird vom ct1 an der außen-pwb erfasst. 

Kühlmodus Heizmodus 

16.0A 16.0A 

KOMPRESSOR-SCHUTZSTEUERUNG 

Übersteigt die temperatur des kompressors 

113° c, wird der kompressor gestoppt. In 

diesem fall wird der lüfter der außenanlage 

nicht gestoppt, bis die kompressortemperatur 

unter 99° c abgesunken ist. 90 sekunden 

nach dem stoppen des kompressors wird, 

wenn die temperatur unter 90° c gesunken 

ist, ein weiterer startversuch unternommen. 

Es sind drei versuche erlaubt. Beim vierten 

versuch wird ein signal mit dem befehl zum 

vollständigen stopp an die außenanlage 

gesandt und die außenanlage bleibt gestoppt, 

bis der innenbetrieb gestoppt worden ist. 

SCHUTZ DES 

LEISTUNGSTRANSISTORMODULS 

Übersteigt die temperatur des kühlkörpers 90° 

c, wird der kompressor gestoppt. Der lüfter 

der außenanlage wird in diesem fall nicht 

gestoppt. Fällt die temperatur des kühlkörpers 

180 sekunden nach dem stopp des betriebs 

unter 80° c, wird ein weiterer startversuch 

durchgeführt. Es sind drei versuche erlaubt. 

Beim vierten versuch wird ein signal mit 

dem befehl zum vollständigen stopp an die 

innenanlage gesandt und die außenanlage 

bleibt gestoppt, bis eine rücksetzung 

durchgeführt worden ist. Dabei funktioniert 

die 3-minütige verzögerung für die steuerung 

der außenanlage nicht. Brechen sie daher 

den vorgang nicht durch ziehen des steckers 

und unterbrechen der stromversorgung ab. 

Wenn die temperatur des kühlkörpers 100° 

c übersteigt, wird ebenfalls ein signal mit 




durchgeführt worden ist. Dabei funktioniert die 

3-minütige verzögerung für die steuerung der 

außenanlage ebenfalls nicht. Brechen sie daher 

den vorgang nicht durch ziehen des steckers 

und unterbrechen der stromversorgung ab. 

SERIELLE SIGNALE 

Serielle signale bestehen aus allen 96 

bit-signalen. Wenn die außeneinheit 30 

sekunden lang kein serielles signal von der 

inneneinheit empfangen kann, schließt sie 

das expansionsventil zu dem raum, mit dem 

nicht kommuniziert werden kann. Gibt es von 

allen innenanlagen keine kommunikation zur 

außenanlage, wird der kompressor gestoppt. 

STROMKREISUNTERBRECHUNG 

ODER KURZSCHLUSS AM 

THERMISTOR 

Wenn der kompressor, der wärmetauscher, 

der außenanlagenthermistor, oder 

der ansaugthermistor (cnba) eine 

stromkreisunterbrechung oder einen 

kurzschluss haben, startet der kompressor 

auch dann nicht, wenn von der innenanlage 

ein betriebssignal an sie übermittelt wird. 

Sollte es bei den ansaugthermistoren (cnbc) 

eine stromkreisunterbrechung oder einen 

kurzschluss-widerstand geben, funktioniert 

der schutzvorgang nur für den zyklus, der dem 

thermistor mit der fehlfunktion entspricht. 

ÜBERPRÜFUNG AUF FALSCH 

VERLEGTE KABEL 

Die „überprüfung auf falsch verlegte kabel“ 

wird durch erfassung der temperatur des 

wärmetauschers der innenanlage durchgeführt. 

Wenn z.b. Das expansionsventil nur für raum a 

offen ist und die kabelverlegung korrekt ist, wird 

die temperatur des wärmetauschers für raum a 

gesenkt. Ist die verkabelung nicht korrekt, wird 

die temperatur des wärmetauschers für einen 

anderen raum gesenkt. 

SICHERHEITSZEIT 

Wenn die anlage von der fernsteuerung 

betrieben wird, arbeitet die 

sicherheitsvorrichtung des kompressors nach 

dem einschalten des trennschalters und der 

kompressor funktioniert 90 sekunden lang 

nicht. 

SCHALTER ABPUMPEN 

Wird der schalter abpumpen (sw1) 5 sekunden 

lang oder länger gedrückt gehalten, startet 

das ganze ac-system automatisch seinen 

testlauf. Die frequenz des kompressors beträgt 

dann 48,3 hz. Betrieb nur der außenanlage 

(kühlbetrieb 48,3 hz fi xer modus). Um nur die 

außenanlage im kühlbetrieb laufen zu lassen 

legt man eine spannung von 230 v ac an n 

und l auf der klemmenleiste an und drückt 

den schalter abpumpen (sw1). (vermeiden sie, 

die außenanlage zu lange alleine laufen zu 

lassen.)

STEUERUNG DES KOMPRESSORS BZW. 

DES EXPANSIONSVENTILS 

Der kompressor wird 90 sekunden lang 

nach dem einschalten des wechselstroms 

nicht aktiviert, selbst wenn die 

innenanlagen dem kompressor dazu den 

befehl geben. Erhält der kompressor nach 

ablauf von 90 sekunden von einer oder 

mehreren innenanlagen einen befehl, wird 

er eingeschaltet und das expansionsventil 

für die innenanlage, die den befehl gegeben 

hat, wird geöffnet. Wenn die innenanlage 

eines raums den befehl zum kühlbetrieb 

an die außenanlage gibt und diese 

entsprechend dem befehl läuft, können 

keine befehle für heizbetrieb angenommen 

werden, wenn die innenanlage anderer 

räume solche befehle senden. Sendet die 

innenanlage eines anderen raums einen 

befehl für den heizbetrieb, beginnen das 

betriebslämpchen und das timerlämpchen 

der innenanlage in diesem raum 

abwechselnd zu blinken, um anzuzeigen, 

dass die anlage im standby-modus ist. Wird 

der betrieb in dem einen raum, von dem 

der erste befehl kam, gestoppt, während 

in einem anderen raum die innenanlage 

auf standby ist, wird der befehl für den 

betriebsmodus, der von der innenanlage 

im standby gekommen ist, angenommen. 

Dabei wird der kompressor zeitweilig 

gestoppt, das 4 wege-ventil umgeschaltet 

und der kompressor nach 90 sekunden 

wieder gestartet: beim kühl- oder beim 

trockenbetrieb ist das expansionsventil 

der innenanlage, die gerade nicht läuft, 

geschlossen. Dementsprechend fl ießt 

in diese anlagen kein kühlmittel. Läuft 

dagegen der heizbetrieb, ist es je nach 

den zyklusbedingungen möglich, dass ein 

fl uss zu innenanlagen erfolgt, die gerade 

nicht in betrieb sind. Dadurch kann der 

wärmetauscher der innenanlage erwärmt 

werden, obwohl er nicht aktiviert ist. Das ist 

nicht abnormal. Wenn der betrieb in allen 

räumen gestoppt wird, ist der kompressor 

ausgeschaltet und die expansionsventile 

aller räume sind voll geöffnet. 

ENTEISEN 

ÜBERBLICK 

Das enteisen beginnt beim heizbetrieb, 

wenn die bedingungen für die betriebszeit 

des kompressors und für die temperatur 

des wärmetauschers der außenanlage 

erfüllt sind. Sobald das enteisen beginnt, 

stoppen die lüfter der innenanlagen 

und der außenanlage. Das enteisen 

wird gestoppt, wenn die temperatur des 

wärmetauschers der außenanlage auf über 

15° c steigt und die enteisungszeit länger 

als 10 minuten dauert. 

Maximale 

Enteisungszeit 

Heizen 

beginnt 

Enteisen 

Wenn der kompressor länger als 20 

minuten im heizbetrieb gelaufen ist und die 

außenlufttemperatur sowie die temperatur 

des wärmetauschers der außenanlage die 

bedingungen für das enteisen erfüllen, 

wird der enteisungsvorgang gestartet. 

Sobald der enteisungsvorgang gestartet 

ist, beginnt der lüfter der innenanlage 

intermittierend zu laufen. Erreicht die 

temperatur des wärmetauschers der 

außenanlage ungefähr 15° c oder darüber, 

oder übersteigt die enteisungszeit 10 

minuten, wird der enteisungsvorgang 

abgebrochen. 

Beginn des 

heizbetriebs 

Enteisen 

Max. 10 min. 

Mehr als 20 

min. 

Maximale 


Enteisen 

Max. 10 min. 

Mehr als 20 

min. 

Enteisen 

Max. 10 min. 

Enteisen 

Max. 10 min. 

Maximale 


Mehr als 20 

min. 

Während des enteisens 

Sobald das enteisen beginnt, stoppt der 

kompressor. Etwa 1 minute später wird der 

kompresser im kühlzyklus wieder aktiviert 

und der wärmetauscher der außenanlage 

enteist. Jeder modus ist wie folgt: 

Der lüfter der außenanlage wird gestoppt. 

Die betriebsfrequenz ist in der 

untenstehenden tabelle angegeben. 

Der lüfter der innenanlage wird gestoppt. 

Alle expansinsventile sind offen. 

für 5 minuten bei 3900 u/min. 

danach bei 3700 u/min. 

Stopp des enteisungsvorgangs 

Bei dauer des enteisungsvorgangs von mehr 

als 10 minuten. Bei steigen der temperatur 

des wärmetauschers der außenanlage auf 

ungefähr 15° c. Ist eine der beiden obigen 

bedingungen gegeben, wird das entfrosten 

gestoppt und der kompressor angehalten. 

Gleichzeitig schaltet sich der lüfter der 

außenanlage ein. Der kompressor wird 1 

minute nach dem stoppen im heizzyklus 

wieder aktiviert und die normale steuerung 

wird wieder aufgenommen. 

AUSGANGSSPANNUNG DES 

LEISTUNGSFAKTORMODULS 

Wird ein spannungsfehler über 450v bei der 

ausgangsspannung des leistungsfaktormoduls 

entdeckt, so wird der kompressor für 3 

minuten gestoppt. In diesem fall wird der 

lüfter der außenanlage 3 minuten lang nicht 

gestoppt, dann wird ein weiterer versuch 

durchgeführt. Es sind drei versuche erlaubt. 

Beim vierten versuch wird ein signal mit 




durchgeführt worden ist. Dabei funktioniert 

die 3-minütige verzögerung für die 

steuerung der außenanlage ebenfalls nicht. 

Brechen sie daher den vorgang nicht durch 

ziehen des steckers und unterbrechen der 

stromversorgung ab. 


17

FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB DER SCHUTZVORRICHTUNGEN 

NO. Funktion 

1 Dc-überstrom Der kompressor wird gestoppt, wenn ein strom von etwa 

24 a oder darüber im leistungstransitormodul fl ießt. 

2 Ac-überstrom Senkt die betriebsfrequenz, wenn der wechselstrom des kompressors 

den sollwert (16,0 a) übersteigt. Stoppt den kompressor, 

wenn der strom bei mindestfrequenz zu hoch ist. 

3 Überhitzungsschutz 


4 Fehler zu hohe kompressortemperatur 


des wärmetauschers 

der außenanlage 

6 Kurzschluss des thermistors 

7 Thermistor stromkreisunterbrechung 

8 Abnormaler wechselstrom 

18 


Beschreibung 

Betrieb 

Erfassungszeit Neustartbedingung Neustartzeit 

Senkt die betriebsfrequenz, wenn die temperatur des 

thermistors (th1) im kompressor über 108°c steigt. Der 

kompressor wird gestoppt, wenn der thermistor 2 minuten 

lang bei mindestfrequenz über 108° c bleibt. 

Der kompressor wird gestoppt, wenn die temperatur des 

thermistors im kompressor über 113° c ist (oder wenn 

th1 einen kurzschluss hat). 

Senkt die betriebsfrequenz, wenn die temperatur des wärmetauschers 

der außenanlage beim kühlbetrieb über 57° c 

ansteigt. Stoppt den kompressor, wenn die temperatur bei 

mindestfrequenz 2 minuten lang über 57° c bleibt. 

Der kompressor wird gestoppt, wenn am wärmetauscher 

oder am thermistor der außenanlage ein kurzschluss 

auftritt. Schließt das expansionsventil des entsprechenden 

raums, wenn an einem ansaugungsthermistor ein 

kurzschluss auftritt. 

Der kompressor wird gestoppt, wenn am wärmetauscher oder am thermistor 

der außenanlage eine stromkreisunterbrechung auftritt. Schließt das 

expansionsventil des entsprechenden raums, wenn an einem ansaugungsthermistor 

ein kurzschluss oder eine stromkreisunterbrechung auftritt. 

Der kompressor wird gestoppt, wenn die betriebsfrequenz 

über 70 hz und der strom des kompressors unter 

0,8 a ist. 

9 Fehler serielles signal Innenanlage 

Bei stromkreisunterbrechung wird der betrieb fortgesetzt, das led des 

timers blinkt. Bei einem kurzschluss wird der betrieb fortgesetzt. 

Aussenanlage 

Schließt das expansionsventil des entsprechenden raums, wenn die 

außenanlage 30 sekunden lang kein serielles signal von einer oder 

mehreren innenanlagen empfängt. 

Der kompressor wird gestoppt, wenn die außenanlage nicht von 

allen innenanlagen ein serielles signal empfängt. 

10 Überprüfung auf falsche 

verkabelung 


des wärmetauschers 

der innenanlage 

12 Leistungsfaktormodul 

(aktivfi lter) fehler 

überspannung 


(aktivfi lter) fehler unterspannung 


(aktivfi lter) fehler uhr 

15 Außenanlage störung 

dc-lüfter 

16 Störung Drehzahl DC- 

Kompressor 


des IPM 

Fehler zu hohe IPM- 

Temperatur 

18 Fehler Thermosicherung 

Der kompressor wird gestoppt und die prüfung auf falsche 

verkabelung endet. 

Senkt die betriebsfrequenz, wenn die temperatur des 

wärmetauschers der innenanlage beim heizbetrieb zu 

stark ansteigt. 

Stoppt den kompressor, wenn die temperatur bei mindestfrequenz 

2 minuten lang zu hoch bleibt. 

Der kompressor wird gestoppt, wenn die dc-spannung 

450 v oder mehr beträgt. 

Der kompressor wird gestoppt, wenn die dc-spannung 

280 v oder darunter beträgt. 

Wenn die frequenz der stromquelle (beim hochfahren) nicht 

festgestellt werden kann, oder wenn die uhr der stromquelle 1 

sekunde lang (beim hochfahren) nicht entdeckt werden kann. 

Der Betrieb wird gestoppt, wenn 30 Sekunden lang vom Lüftermotor 

der Außenanlage kein Drehimpulssignal kommt. 

Der Betrieb wird gestoppt, wenn die Drehzahl des Kompressors 

abnormal ist. 

Der Kompressor wird gestoppt, wenn die Temperatur 

des Kühlkörpers 90° C übersteigt. 

Wenn die Thermosicherung an der Klemmenleiste der 

Außenanlage durchbrennt. 

Während des betriebs 










Wird der raum aktiviert, 

schaltet die 

vorrichtung auf on 

und der kompressor 

wird gestartet. 

Wird der raum aktiviert, 

schaltet die vorrichtung 

auf on und der kompressor 

wird gestartet. 




Während des prüfens 

auf falsche verkabelung 







Beim hochfahren des 

kompressors, wenn 

in betrieb. 

Wenn der Lüfter der Außenanlage 

in Betrieb ist. 

Während des Betriebs 

des Kompressors 

Während des Betriebs 

des Kompressors 

Automatischer neustart 

nach einer sicherheitszeit 

(180 sekunden) 






(180 

sekunden) 

Automatischer neustart, 

wenn die temperatur des 

thermistors (th1) unter 99° c 

sinkt (ungefähr 30 minuten) 



(180 

sekunden) 

Innenanlage 

4 mal Ja Ja 

4 mal Ja Ja 

Keine 

begrenzung 

Außenanlage 

Nein Nein 

4 mal Ja Ja 

Keine 

begrenzung 

Nein Nein 

Betrieb aus 1 mal Ja Ja 

Betrieb aus 1 mal Ja Ja 




Automatischer 

neustart, sobald 

die serielle 

kommunikation 

möglich wird. 

Die prüfung auf falsche 

verkabelung wird nicht 

automatisch neu gestartet. 



(180 

sekunden) 







Der kompressor arbeitet 

ohne stoppen 

weiter. 

Betrieb 

AUS oder AN 

Automatischer Neustart 

nach einer Sicherheitszeit 

(180 Sekunden) 

Automatischer Neustart 

nach einer Sicherheitszeit 

(180 

Sekunden) 

* = Die Außenanlage wird vier Mal neu gestartet, bevor die Störung der Innenanlage angezeigt wird (vollständige Abschaltung). 

4 mal Ja Ja 

Keine 

begrenzung 

Ja Ja 

4 mal Ja Ja 

Keine 

begrenzung 

Nein Nein 

4 mal Ja Ja 

4 mal Ja Ja 

Keine Ja Ja 

Ja* 1 Ja Ja 

8 mal Ja Ja 

Keine 

begrenzung 

Nein Nein 

Betrieb AUS Ja Ja

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG 

SELBSTDIAGNOSEFUNKTION UND ANZEIGEMODUS 

1) Zum Abrufen des Inhalts des Selbstdiagnose-Speichers 

wenn die Innenanlage 

nicht arbeitet, den Notstoppknopf länger 

als fünf Sekunden gedrückt halten. 

a) Je nach dem Inhalt des Selbstdiagnose- 

Speichers blinken das Betriebs-LED (Hauptkategorie) 

und die Plasmacluster Ionen- 

LEDs (Unterkategorie) synchron mit dem 

Timer-LED an der Außenanlage. 

b) Erfolgt aufgrund einer Fehlfunktion eine 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

vollkommene Abschaltung, blinken das 

Betriebs-LED (rot), das Timer-LED (gelb) 

und das Plasmacluster Ionen-LED (blau) 

und zeigen damit die allgemeine Information 

über die aufgetretene Fehlfunktion an. 

c) Wenn das Stromkabel von der Netzsteckdose 

gezogen, oder der Stromkreistrennschalter 

abgeschaltet wird, verliert 

der Selbstdiagnose-Speicher die gespeicherten 

Daten. 

1 sec 1 sec 1 sec 5 sec 

2) Anzeige der detaillierten Ergebnisse der 

Selbstdiagnose mit Anzeige von Haupt- 

und Unterkategorie. Wenn Informationen 

über Fehlfunktionen abgerufen werden, 

werden die Ergebnisse der Selbstdiagnose 

bezüglich Hauptkategorie und Unterkategorie 

von den LEDs Betrieb, Timer und 

Plasmacluster Ionen an der Innenanlage 

angezeigt. 

*1: Beispiel eines Selbstdiagnoseergebnisses, das an der Innenanlage angezeigt wird: Stromkreisunterbrechung am Ansaugungsthermistor 

(Fehlfunktion Nr. 5 (Hauptkategorie) - 2 (Unterkategorie) 

Timer-LED [gelb] 

Betriebs-LED [rot] 

*2: Die Selbstdiagnose-Anzeigefunktion 

der Außenanlage zeigt die Information 

über die Störung durch Blinken von LED1 

je nach dem Inhalt der Selbstdiagnose an 

der Außenanlage an. 

ON 

OFF 

Grund-Blinkzyklus aufgrund der Störung 

Plasmacluster Ionen-LED [blau] Das Blinken zeigt Unterkategorie an. 

Die Abbildung in ( ) zeigt die Zahlen (binäre Notierung) an, die aufgrund der Blinksequenz zugeordnet werden. 

Das Blinken zeigt Hauptkategorie an. 

Die Selbstdiagnose-Anzeigefunktion an der 

Außenanlage ist nur etwa 3 bis 10 Minuten 

nach der Durchführung der Selbstdiagnose 

aktiv, danach kehrt das Display zum normalen 

Zustand zurück. An der Außenanla- 

ge kann der Inhalt der Selbstdiagnose nicht 

über die Anzeigefunktion abgerufen werden. 

Beispiel eines Selbstdiagnoseergebnisses an der Außenanlage: Fehler zu hohe Kompressortemperatur 

0.5 sec 0.5 sec 0.5 sec 0.5 sec 0. 

5 sec 

0.5 sec 0.5 sec 0.5 sec 0. 

5 sec 

0.5 sec 0. 

5 sec 

0.5 sec 0.5 sec 


19

ALARMVERWALTUNG 

Anzeige an der Innenanlage Inhalt der Diagnose Stelle / Methode der Inspektion Abhilfe 

Anzeige durch 

LED1 an 

Außenanlage 

‘2 

Status von Außenanlage/ 

Innenanlagen 

20 

Fußboden / Decke Wand (Platte) 

Haupt Unter Hauptkategorie Unterkategorie 

Blinkmuster des Timer-Lämpchens 

➥ ➡✕➡ für 5 Sekunden 

0 -0 Normal - - 

Normales 

Blinken 

Innenanlagen / Außenanlage 

in Betrieb 

1) Die Baugruppe des Thermistors der Außenanlage austauschen. 

1) Den Widerstand des Thermistors der Außenanlage messen 

(TH~4, 6~8: etwa 4,4 k bei 25° C) 

2) Das Kabel des Thermistors der Außenanlage auf beschädigte 

Umhüllung und auf Kurzschluss überprüfen. 

3) Wenn bei den obigen Inspektionen (1) und (2) nichts Ungewöhnliches 

gefunden wurde: 

Kurzschluss am Thermistor des 

Wärmetauschers 

1 -0 Kurzschluss am 

Thermistor der 

Außenanlage 

❍ 1 Mal Betriebs-LED (ROT) 

Cluster-LED (BLAU) 


vollkommen 

abgeschaltet 


Kurzschluss am Temperatur- 

Thermistor 

-1 

Betriebs-LED (ROT) 


3) Die Baugruppe der Steuer-PCB der Außenanlage austauschen. 

Kurzschluss am Thermistor der 

Ansaugung 

-2 



Thermistor AC-Einheit 

Kurzschluss am Thermistor 

-3 



2 -0 Zyklustemperatur Zu hohe Kompressortemperatur 

❍ 2 Mal 


1) Sicherstellen, dass der Luftstrom von der Luftöffnung der Außenanlage 

nicht behindert ist. 

2) Eine Stromversorgung mit der richtigen Spannung anschließen. 

3) Die angegebene Menge Kühlmittel austauschen. 


5) Die Spule des Expansionsventils, das Expansionsventil, oder die Steuer- 

PCB der Außenanlage austauschen. 

1) Prüfen, ob die Luftöffnung der Außenanlage verlegt ist. 

2) Prüfen, ob die Stromversorgungsspannung bei Volllast 230 V AC beträgt. 

3) Den Rohranschluss auf Kühlmittelaustritt prüfen. 

4) Den Widerstand des Kompressor-Thermistors der Außenanlage 

messen (TH1: etwa 53 k bei 25° C) 

5) Eine Funktionsprüfung des Expansionsventils vornehmen. 


vollkommen 

abgeschaltet 

Stromkreisunterbrechung am 

Thermistor der Ansaugung 



(zeitweiliger Stopp wegen Zyklusschutzvorrichtung) 

Zeitweiliger Stopp durch Überhitzung 

der Kompressorableitung. 

-1 



Innenanlagen / 

Außenanlage zeitweilig 

abgeschaltet 


Zeitweiliger Stopp durch Überhitzen 

des Wärmetauschers der Außenanlage 

-2 





-3 Zeitweiliger Stopp durch Überhitzen 

Cluster-LED (BLAU) des Wärmetauschers der Innenanlage 

Zu hohe IPM-Temperatur 1) Widerstand des Kühlkörper-Thermistors (CN8B) 1) Den Kühlkörper-Thermistor austauschen. 



1) Die Installation korrigieren. 

1) Die Stecker CN8A und CN8C des Thermistors der Außenanlage 

auf sicheren Sitz überprüfen. 

2) Den Widerstand des Thermistors der Außenanlage messen. 

(TH1 ~4, 6~8) 

3) die Kabel der Thermistoren TH1~4, 6~8 an der Außenanlage 

und die Steuer-PCB auf Stromkreisunterbrechung prüfen. 

3) Wenn bei den obigen Inspektionen (1) bis (3) nichts Ungewöhnliches 


Stromkreisunterbrechung am 

Thermistor des Wärmetauschers 


5 -0 Stromkreisunterbrechung 

Cluster-LED (BLAU) am Thermistor der 

Außenanlage 

❍ 5 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 



-1 Stromkreisunterbrechung am 

Cluster-LED (BLAU) Temperatur-Thermistor 




Cluster-LED (BLAU) Thermistor der Ansaugung 




Cluster-LED (BLAU) Thermistor der Ableitung 


-5 Thermistor AC-Einheit 

Cluster-LED (BLAU) Stromkreisunterbrechung am Thermistor 


2) Die Installation korrigieren (die Schrauben nachziehen). Silikonfett 

auftragen 

3) Den Lüftermotor der Außenanlage austauschen. 


5) Den Kompressor austauschen 

DC-Überstrom 1) Den Durchgang von IPM prüfen 

2) Die Installation von IPM und Kühlkörper überprüfen. 

3) Die ordnungsgemäße Drehung des Lüftermotors der Außenanlage prüfen. 


6 -0 Gleichstrom Außenan- 

Cluster-LED (BLAU) lage 

❍ 6 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 

4) Wenn bei den obigen Inspektionen (1) bis (3) nichts Ungewöhnliches gefunden wurde: 

5) Wenn bei den obigen Inspektionen (1) bis (4) nichts Ungewöhnliches gefunden wurde: 

1) Die Baugruppe der IPM-PWB der Außenanlage austauschen. 


-1 Fehler Ebene IPM-Pin 1) Prüfen, ob die IPM korrekt an die IPM-PWB der Außenan- 

Cluster-LED (BLAU) lage angeschlossen ist. 

Schlüssel: ● = Blinkt in Abständen zu 1 Sek. (normal): 1Sek. AN / 1Sek. AUS ; 5 = AUS ; m = Blinkt 3 Mal in Abständen von 0,2 Sek



Anzeige durch 

LED1 an 

Außenanlage 

‘2 


Innenanlagen 





1) Sicherstellen, dass der Luftstrom von der Luftöffnung der 

Außenanlage nicht behindert ist. 

2) Den Lüftermotor der Außenanlage überprüfen. 

AC-Überstrom 1) Sicherstellen, dass der Luftstrom von der Luftöffnung der 



Wechselstrom Außenanlage 


7 -0 Cluster-LED (BLAU) 

❍ 7 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 


-1 Störung Wechselstrom wenn ausgeschaltet 1) Den Durchgang von IPM prüfen 1) Die Baugruppe der IPM-PWB der Außenanlage austauschen. 









-2 Fehler Maximaler Wechsel- 

Cluster-LED (BLAU) strom 


2) Die angegebene Menge Kühlmittel einfüllen. 

3) Kühlleitung auf Verstopfung überprüfen. (Sperrventil, Rohr, Expansionsventil) 


-3 Fehler Fehlender Wechselstrom 1) Die Baugruppe der Steuer-PCB der Außenanlage austauschen. 

Cluster-LED (BLAU) 2) Die angegebene Menge Kühlmittel einfüllen. 

3) Kühlleitung auf Verstopfung überprüfen. (Sperrventil, Rohr, Expansionsventil) 

1) Die Baugruppe der Steuertafel der Außenanlage austauschen. 

2) Wieder anschließen. 

3) Die Verkabelung zwischen den Einheiten überprüfen. 

Abnormal wire check error Fehler, Anomalien bei Prüfung der Verkabelung 

1) Das Expansionsventil (AC-Einheit) prüfen. 

2) Sind irrtümlich vier Expansionsventile angeschlossen? 



8 -0 Überprüfen der Verkabe- 

Cluster-LED (BLAU) lung auf Anomalien 

❍ 8 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 

1) Die Installation korrigieren (anschließen). 

1) Prüfen, ob die Thermistoren TH2 (Wärmetauscher) und TH3 

(Rohrtemperatur) an der Ausßenanlage an den richtigen Stellen 

eingebaut sind. 

2) Prüfen, ob der Kühlmittelpegel abnormal niedrig ist. 

3) Eine Funktionsprüfung des 4 Wege-Ventils vornehmen. 


9 -4 Zyklustemperatur Störung 4 Wege-Ventil 

Cluster-LED (BLAU) oder Gasaustritt. 

❍ 9 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 

2) Die angegebene Menge Kühlmittel einfüllen. 

3) Das 4 Wege-Ventil austauschen. 

1) Die Installation korrigieren. 

1) Prüfen, ob der Stecker CN3 des DC-Lüftermotors der Außenanlage gut 

sitzt. 

2) Die ordnungsgemäße Drehung des Lüftermotors der Außenanlage prüfen. 

3) Die Sicherung überprüfen (SICHERUNGEN) 

4) Steuer-PCB der Außenanlage 

Außenanlage Störung DC- 

Lüfter 


11 -0 Gleichstromlüfter Auße- 

Cluster-LED (BLAU) nanlage 

❍ 11 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 




1) Die Klemmenleiste für Stromversorgung austauschen. 


1) Die Klemmensicherung an der Klemmenleiste (für Stromversorgung) 

überprüfen. 

2) Den Stecker CN5 der Außenanlage überprüfen. 

Fehler Thermo-Sicherung an 

der Klemmenleiste (für Stromversorgung) 


12 -0 Thermo-Sicherung an 

Cluster-LED (BLAU) der Klemmenleiste 

❍ 12 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 

1) Korrekte Installation (U: Rot, V: Weiß, W: Orange) 

1) Die Farben der Kompressorkabel (rot, weiß, orange) auf richtigen Anschluss 

überprüfen (PWB-Seite, Kompressorseite). 

2) Prüfen, ob die Widerstandswerte der IPM-Klemmen gleichmäßig sind. 

3) Prüfen ob sich das Hauptrelais (MRY1) der Außenanlage einschaltet und ob 

die Spannung an beiden Enden des Kondensators (C10) nun 280 V DC beträgt. 

4) Wenn bei den obigen Inspektionen (1) bis (3) nichts Ungewöhnliches gefunden 

wurde: 

5) Wenn bei den obigen Inspektionen (1) bis (4) nichts Ungewöhnliches gefunden 

wurde: 


13 -0 DC-Kompressor Fehler beim Hochfahren des 

Cluster-LED (BLAU) Kompressors 

❍ 13 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 

2) Ersetzen Sie PWB-Steuerungsbaugruppe der Außeneinheit 



-1 1) Correct installation (U: Red, 

Cluster-LED (BLAU) V: White, W: Orange) 


5) Ersetzen Sie den Verdichter 


-2 Fehler Kompressordrehung 

Cluster-LED (BLAU) (Stromversorgung bei 180° C) 


1) Den Stromkreis für die Erfassung des Inverterstroms überprüfen. 


-3 Fehler bei Erfassung des Inver- 

Cluster-LED (BLAU) terstroms 


1) Eine stabile Stromversorgung anschließen. 


1) Die Wechselstromversorgung auf Spannungsschwankungen überprüfen. 

2) Wenn bei der obigen Inspektion (1) nichts Ungewöhnliches gefunden 

wurde: 

3) Den Aktivfilter austauschen 

Störung Überspannung des 

Aktivfi lters 


14 -0 Aktivfi lter der Außenan- 


❍ 14 Mal 


vollkommen 

abgeschaltet 


-1 Fehler Uhr 1) Die Uhr auf ordnungsgemäßen Input überprüfen. 1) Die Baugruppe der Steuer-PCB der Außenanlage austau- 

Cluster-LED (BLAU) schen. 




-2 Fehler Niederspannung 1) Die Wechselstromversorgung auf Spannungsschwankun- 

Cluster-LED (BLAU) gen überprüfen. 

Schlüssel: 

● = Blinkt in Abständen zu 1 Sek. (normal): 1Sek. AN / 1Sek. AUS ; 5 = AUS ; m = Blinkt 3 Mal in Abständen von 0,2 Sek 

21



Anzeige durch 

LED1 an 

Außenanlage 

‘2 


Innenanlagen 

22 








2) Die Spannung zwischen N und 1 an den Klemmenleisten 

von Innen-/Außenanlage prüfen. 

Stromkreisunterbrechung serielle 

Verbindung 


17 -0 Verkabelungen zwischen 

Cluster-LED (BLAU) Einheiten 

Innenanlagen in Betrieb 

Außenanlage 

vollkommen 

abgeschaltet 

1) Die Verkabelung korrigieren. 

2) Die Sicherung bzw. die Steuer-PCB der Außenanlage austauschen. 


Falsche Verkabelung 1) Die Verkabelung zwischen den Einheiten überprüfen. 

2) Die Sicherung der Außenanlage überprüfen. 

3) Die Spannungen zu 15 V, 13 V und 5 V an der PCB und 

den Widerstand zwischen den IPM-Klemmen prüfen. 

4) Die Pins Nr. 5 und Nr. 8 des Steckers CN3 des Lüftermotors 

der Außenanlage auf Kurzschluss überprüfen. 

5) Steuer-PCB der Außenanlage 



X 


5) Die Tafel der Steuer-PCB der Außenanlage austauschen. 

1) Die Verkabelung zwischen den Einheiten überprüfen. 1) Die Verkabelung korrigieren. 

Kurzschluss serielle Verbindung 


18 -0 Verkabelungen zwischen 

Cluster-LED (BLAU) Einheiten 


-1 Falsche serielle Verkabelung 1) Die Verkabelung zwischen den Einheiten überprüfen. 1) Die Verkabelung korrigieren. 



Außenanlage 

vollkommen 

abgeschaltet 


1) Den Lüftermotor der Innenanlage austauschen. 


19 -0 Lüfter der Innenanlage Störung Lüfter der Innenanlage 1) Den Lüftermotor der Innenanlage auf ordnungsgemäße Drehung 

Cluster-LED (BLAU) prüfen (Lüfter auf Sperre prüfen). 

2) Das Kabel des Lüftermotors der Innenanlage auf Stromkreisunterbrechung 

prüfen. 

3) Prüfen, ob der Stecker des Lüftermotors der Innenanlage gut sitzt. 

4) Wenn bei den obigen Inspektionen (1) bis (3) nichts Ungewöhnliches 


X 

2) Den Lüftermotor der Innenanlage austauschen. 


Außenanlage 

vollkommen 

abgeschaltet 

3) Die Installation von CN3 des Lüftermotors der Innenanlage korrigieren. 

4) Die Steuer-PCB der Innenanlage austauschen. 

Fehler EEPROM-Daten (EEPROM-Datenfehler) 1) Die Steuer-PCB der Innenanlage austauschen. 


20 -0 Steuer-PCB der Innenan- 


X 


in Betrieb 


30 -0 Störung Dränagepumpe Störung Dränagepumpe 1) Die Dränagepumpe austauschen. 

Cluster-LED (BLAU) 2) CN2 und CN10 wieder einschalten. 

X 


in Betrieb 

Schlüssel: 

● = Blinkt in Abständen zu 1 Sek. (normal): 1Sek. AN / 1Sek. AUS ; 5 = AUS ; m = Blinkt 3 Mal in Abständen von 0,2 Sek

PRÜFMETHODE 

VORSICHT: PRÜFEN VON PLATINEN (PWB) 

Nicht isolierter Steuerstromkreis 

Die Erdungsklemmen der Niederspannungsstromkreise 

(Steuerstromkreise für 

Mikrocomputer und Thermistoren und Antriebsstromkreise 

für Expansionsventil und 

Relais) auf der Platine (PWB) sind an die 

Antriebsstromversorgung des Kompressors 

(negative Klemme 370 V DC) angeschlossen. 

Daher ist größte Vorsicht geboten, um 

einen Stromschlag zu vermeiden. 

Wenn ein für den Test benutztes Messinstrument 

geerdet ist, hat sein Gehäuse (Erdung) 

das gleiche Strompotential wie die 

0 V – Sonde. Da nicht isolierte Stromkreise 

die folgende Differenz des Spannungspotentials 

von der Erdung haben, führt das 

Anschließen des Erdungskabels zu einem 

Kurzschluss zwischen der 0 V-Leitung und 

der Erde, wodurch ein übermäßiger Strom 

fl ießen kann, der den Tester beschädigt. 

Begründung 

Das Oszilloskop (Gehäuseerdung) hat das 

gleiche Strompotential wie die 0 V-Sonde. 

Der gesamte elektronische Steuerabschnitt 

der Außenanlage hat eine Spannungspotentialdifferenz 

zur Erde. Wenn das 

Oszilloskop eingerichtet wird, kommt es 

zu einem Kurzschluss zwischen der 0 V- 

Leitung und der Erdungsspannung (Erde), 

wodurch ein übermäßiger Strom fl ießt, 

der das Oszilloskop oder die Stromkreise 

der Innenanlage beschädigt. 

VORSICHT: Beim Anbringen bzw. Entfernen 

der Tafel. 

Wenn nur die Außenanlage betrieben 

wird (Kühlung 48,3 Hz fi xer Modus), legt 

man, um die Außenanlage im Kühlmodus 

laufen zu lassen, eine Spannung von 220 

~ 240 V AC an L und N auf der Klemmenleiste 

und drückt den Schalter ABPUM- 

PEN (SW1). (Die Außenanlage nicht über 

längere Zeit allein laufen lassen.) 

TH1 TH2 : Thermistor Heat exchanger des Kompressors pipe thermistor (CN8A (CN8A ➀ - ➁) 3 - 4 ) 

TH2 TH3 : Thermistor Outdoor temp. des Wärmetauscherrohrs thermistor (CN8A 5 (CN8A - 6 ) ➂ - ➃) 

TH3 TH4 : Außentemperatur-Thermistor Suction thermistor (CN8A 7(CN8A - 8 ) ➄ - ➅) 

TH4 TH6 : Thermistor der unit Ansaugung A (CN8C (CN8A 1 - 2 ➆ ) - ➇) 

TH6 TH7 : Thermistor Einheit unit B A (CN8C (CN8C 3➀ -- ➁) 4 ) 

TH7 TH8 : Thermistor Einheit unit C B (CN8C (CN8C 5➂ - ➃) 6 ) 

TH8 : Thermistor Einheit C (CN8C ➄ - ➅) 

TH1 compressor thermistor 

(CN8A 1 - 2 ) 

Widerstand Resistance (Ω) ( ) 

IWenn die Umhüllungen der Thermistorkabel 

oder der Kabel des Expansionsventils 

in der Außeneinheit beschädigt werden, 

weil sie durch die Vorderplatte oder 

andere Metallteile gequetscht werden, 

Abbildung 2 Temperatureigenschaften der Thermistoren der Außenanlage. 

1 8 1 

6 

Stecker Connector 

Stecker Connector 

CN8A 

CN8A CN8C 

500k 

40k 

400k 

0ºC resistance 

30k 14.5 k 

300k 

200k 

100k 


45 k 

5.78k 3.06k 

4.17k 2.28k 

1.72k 

20k 

10k 


4.431 k 

TH2 - TH4 

TH6 - TH8 

0 

-20 0 20 60 80 100 120 

0 

-20 0 20 40 60 

Temperatur Temperature (°C) (ºC) Temperatur Temperature (°C) (ºC) 

Widerstand Resistance (Ω) ( ) 

oder weil sie ein Rohr berühren, kann eine 

hohe Spannung fl ießen und die Stromkreise 

zerstören. Gehen Sie daher beim Zusammenbau 

der Leitungen sorgfältig vor, 

um diese Probleme zu vermeiden. 

Den Schaltschrank nicht 

berühren und keine 

Metallteile in Berührung 

mit dem Schaltschrank 

bringen. 


Gefahr!! 

Das Erdungskabel 

nicht 

berühren. 

NO!!! 

(D) 

23 

(D) 

0

Zum Messen des Widerstands zuerst den Stecker von der Tafel abziehen. 

Thermistor NO. Stecker Farbe Stecker-Pin 

Thermistor des Kompressors TH1 CN8A Rot No. 1 to 2 

Thermistor des Wärmetauscherrohrs TH2 CN8A Orange No. 3 to 4 

Außentemperatur-Thermistor TH3 CN8A Grün No. 5 to 6 

Thermistor der Ansaugung TH4 CN8A Schwarz No. 7 to 8 

Thermistor Einheit A (Ansaugung) TH6 CN8C Blau No. 1 to 2 

Thermistor Einheit B (Ansaugung) TH7 CN8C Weiß No. 3 to 4 

Thermistor Einheit C (Ansaugung) TH8 CN8C Braun No. 5 to 6 

24 

Widerstand (kΩ) 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

-20 0 20 40 60 80 100 

VORGANGSWEISE ZUM FESTSTELLEN DER DEFEKTEN TEILE 

Der Kühlzyklus ist abnormal. 

Den Druck überprüfen. 

Abbildung 3 Temperatureigenschaften der Thermistoren des Kühlkörpers. 

Yes 

Thermistor 


Kühlkörper CN8B Schwarz 

Zum Messen des Widerstands zuerst den Stecker 

abziehen wie rechts abgebildet. 

Thermistor des Kühlkörpers 

TH5 (schwarz) 

25°C Widerstand 50kΩ 

Temperatur (°C) 

Blinken die Timer-Lämpchen der 

Innenanlagen in allen Räumen? 

No 

Den Knopf BETRIEB drücken, um den 

Betrieb der Klimaanlage zu starten. 

(Einraum-Betrieb AN) 

(Den Kühlmodus auf 18° C einstellen) 

Läuft der Kompressor der 

Außenanlage? 

No 

Blinken die Timer-Lämpchen der 

Innenanlagen in allen Räumen? 

No 

Prüfen, ob der Strom zwischen 

den Klemmenleisten “N” und 

“1” der Innenanlage 230 V AC 

50 Hz beträgt. 

Die Verkabelung zwischen den 

Einheiten reparieren. 

Signal Farbe 

12.3k 

Yes 

Yes 

6.14k 

3.25k 

TO A 

1 3 

Tester 

Das Störungssymptom mit dem 

Störungsdiagnosemodus prüfen. 

(Die Störung bei der 

Außenanlage prüfen.)

A 

Störung Leistungsfaktormodul (AF1) 

Stromkreisunterbrechung der Leitung für das 

serielle Signal 

Kurzschluss der Leitung für das serielle Signal 

Abnormaler Wechselstrom 

Leistungsmodul PWB 

(IPM) ist abnormal 

Überhitzung des Kompressors AC-Überstrom Drehungsfehler des 

Kompressors 

Stromkreisunterbrechung 

am Thermistor 

der Außenanlage. 

No 

Yes 

Ist das Leistungsfaktormodul in einem 

Schwebezustand vom Kühlkörper? 

Ist die Wicklung des Stromtransformators 

(CT1) gebrochen? 

Ist CN16 angeschlossen? 

CN16 anschließen. 

Yes 

Läuft der Lüftermotor 

der Außenanlage? 

No 

Sind die LED abgeschaltet? 

Die Spannung prüfen 

(15 V) 

Der Zyklus ist abnormal. 

No 

Das Leistungsfaktormodul 

sicher anschrauben. 

Yes 

Ist die IPM-PWB in 

einem Schwebezustand 

vom Kühlkörper? 

Yes 

Yes 

No 

Yes 

No 

No 


Die IPM-PWB mit Schrauben 

sicher befestigen. 

Ist der Widerstandswert 

des Thermistors 

für den 

Kompressor (TH1), 

den Wärmetauscher 

(TH2), für Außentemperatur 

(TH3) 

und für Ansaugung 

(TH4, TH6-8) korrekt? 

Yes 

No 

Beträgt der Widerstand 

zwischen den Klemmen 

von IPM-PWB 0? 

P-U, N-U 

P-V, N-V 

P-W, N-W 

No 

No 

No 

Yes 

Beträgt der Widerstand zwischen den 

Klemmen des Leistungsfaktormoduls - 

(AF1) 0? 

Beträgt der Widerstand der 

Wicklung des Stromtransformators 

(CT1) X? (720) 


Yes 

Yes 

Angeschlossener CN3. 

Den Thermistor 

austauschen. 

No 

Yes 

Sicherung 5 überprüfen. 

Das Leistungsfaktormodul 

(AF1) austauschen. 

CN6 anschließen. 

Den Stromtransformator 

austauschen. 

Yes 


zwischen den Klemmen 

von IPM-PWB 0? 

P-U, N-U 

P-V, N-V 

P-W, N-W 

Die IPM-PWB austauschen. 

Yes 


zwischen ➄ und ➇ des 

Lüftermotors 0? 

Die Spannung prüfen (5 

V) 

No 

No 

Der Kompressor ist abnormal. 

Den Lüftermotor austauschen. 

Die IPM-PWB austauschen. 

Yes 

Die Spannung prüfen 

(15 V) 

Den Kompressor austauschen. 

No 


Die Steuer-PWB der Außenanlage austauschen 

25

2. Wenn ein Raum nicht gekühlt wird (während andere Räume gekühlt werden) 

3. Wenn alle Räume nicht geheizt werden 

26 

No 

Die Verkabelung zwischen 

den Einheiten reparieren. 

Blinkt das Timer-Lämpchen 

der Innenanlage des Raums, 

der nicht gekühlt wird? 

No 

Den Knopf BETRIEB 

drücken, um den Betrieb der 

Klimaanlage zu starten. 

(Den Kühlmodus auf 18° C 

einstellen) 

Blinkt das Timer-Lämpchen 

der Innenanlage des Raums, 

der nicht gekühlt wird? 

No 

Prüfen, ob der Strom zwischen 

den Klemmenleisten “N” und 

“1” der Innenanlage 230 V 

AC beträgt. 

Die Steuer-PWB der Innenanlage 

austauschen 

Yes 

Yes 

Yes 

Beträgt der Widerstand des Thermistors 

Yes 

Beträgt der Widerstand der 

für EINHEIT A (TH6), EINHEIT B (TH7) 

No 

Yes Wicklung im Lüftermotor X? 

oder EINHEIT C (TH8) X? 

Wird die Luft im Kühlbetriebmodus kühler? 

No 

Siehe ➀ Alle Räume werden nicht gekühlt 

Der Heizzyklus ist normal. 

Druck überprüfen. 


Das Störungssymptom 

mit dem 

Störungsdiagnosemodus 

prüfen. 

Kurzschluss am Thermistor 

Stromkreisunterbrechung am Thermistor 

No 

Den Thermistor austauschen. 


Das Expansionsventil (EINHEIT A) austauschen 

Das Expansionsventil (EINHEIT B) austauschen 

Das Expansionsventil (EINHEIT C) austauschen 

Yes 

Das 4 Wege-Ventil überprüfen. Wurde der Zyklus geschaltet? 

No 

Liegt zwischen den Schaltern (CN4) 1 und 3 des 4 

Wege-Ventils eine Spannung von 230 V AC an? 

No 


Störung Lüftermotor der 

Innenanlage 

Yes 

Den Lüftermotor der Innenanlage austauschen. 

Yes 

To 

Yes 

A 

No 

No 

Stromkreisunterbrechung der Leitung für das 

serielle Signal 

Kurzschluss der Leitung für das serielle Signal 

Ist die Verkabelung 

zwischen den Einheiten 

falsch angeschlossen oder 

unterbrochen? 

Yes 

No 

Die Verkabelung zwischen 

den Einheiten reparieren. 

Die Steuer-PWB der Innenanlage austauschen 

Den Schalter ON auf der Fernsteuerung betätigen, um die Klimaanlage einzuschalten 

Die Temperatur im Heizmodus auf 32° C einstellen und den Betrieb starten. 

Läuft der Kompressor der Außenanlage? 

Das 4 Wege-Ventil austauschen.

KÜHLKREISLAUF 

UNIT C 

UNIT B 

UNIT A 

UNIT C 

UNIT B 

UNIT A 

(3) 

(3) 

(3) 

Heat exchanger 



Expansion valve C 

Expansion valve B 

Refrigeration Cycle 

Flow of Refrigerant 

Expansion valve A 

STOP valve (Liquid) 

Compressor 

Accumulator 

(1) 

(4) 

STOP valve (Gas) 

INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT 

INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT 

Cooling heating 


4-way valve 


(2) 

27

ZYKLUSTEMPERATUR UND DRUCK AM SPERRVENTIL 

Einheit läuft No. 

MIH071E & 

MIH071E & 

MIH071E & 

(3 Einheiten) 

MIH121E 

(1 Einheiten) 

MIH091E 

(1 Einheiten) 

MIH121E 

(1 Einheiten) 

28 


Betriebsmodus 

Kühlung (MAX) Kühlung (Testlauf) Heizung (MAX) Heizung (Testlauf) 

(1) 86 70 78 50 

(2) 45 41 -1 2 

(3) 12 15 35 27 

(4) 15 19 0 3 

Druck des Stoppventils (Gasseite) 1.04MPa(abs) 1.21MPa(abs) 2.53MPa(abs) 1.97MPa(abs) 

Frequenz 100Hz 70Hz 120Hz 50Hz 

(1) 80 67 89 59 

(2) 38 37 1 3 

(3) 10 13 42 25 

(4) 11 17 2 6 

Frequenz und Druck des Stoppventils 0.88MPa(abs) 1.10MPa(abs) 3.52MPa(abs) 2.38MPa(abs) 


(1) 74 63 82 53 

(2) 37 38 2 4 

(3) 10 14 38 26 

(4) 13 19 4 7 

Druck des Stoppventils (Gasseite) 0.96MPa(abs) 1.17MPa(abs) 3.20MPa(abs) 3 MPa(abs) 


(1) 69 62 73 50 

(2) 37 37 3 4 

(3) 11 14 33 27 

(4) 15 20 5 7 

Frequenz und Druck des Stoppventils 1.02MPa(abs) 1.17MPa(abs) 3.00MPa(abs) 2.00MPa(abs) 

Frequenz 40Hz 20Hz 55Hz 25Hz

ARBEITEN FÜR INSTALLATION DES KÜHLMITTELROHRS 

Rohrleitungen 

Maximale Länge der Rohrleitung A 25m 

Mindestlänge der Rohrleitung A 3m 

Maximale Rohrleitungslänge aller Einheiten 50m 

Maximaler Höhenunterschied B 10m 

A 

Wenn die gesamte Rohrlänge 30 m überschreitet, 

pro 1 m zusätzliche Länge 15 g 

Kühlmittel dazugeben. 

B 

Wenn die Außenanlage höher aufgestellt 

wird, als die Innenanlagen, muss in 

der Nähe des Schlauchanschlusses ein 

Siphon installiert werden. 

ARBEITEN FÜR INSTALLATION DES KÜHLMITTELROHRS 

1. Rohrleitungen 

2. Entlüften 

Benutzen Sie einen Adapter um zu verhindern, 

dass Öl von der Unterdruckpumpe 

zum Schlauch des Druckmesseransaugstutzens 

zurück fl ießt. Das Ein-/Ausschalten 

der Unterdurckpumpe sollte 

über den Adapterschalter erfolgen. 

1) Beide Ventilschaftkappen der Sperrventile 

entfernen. 

2) Die Kappe der Abgabeöffnung des Stoppventils 

(Gasseite) entfernen. 

3) Den Schlauch des Druckmesseransaugstuzens 

an die Abgabeöffnung und an die 

Unterdruckpumpe anschließen. Dabei darauf 

achten, dass das Schlauchende, das an 

die Abgabeöffnung angeschlossen werden 

soll, einen Ventilkernschieber hat. 

4) das Ventil des Druckmessansaugstutzens 

öffnen und die Unterdruckpumpe 

10-15 Minuten laufen lassen. Sich vergewissern, 

dass der Druckmesser -0,1 

MPa (76 cm/Hg) anzeigt. 

5) Das Ventil des Druckmesseransaugstutzens 

schließen. 

6) Die Unterdruckpumpe abschalten. 

7) Das Sperrventil (Flüssigkeitsseite) mit 

einem Sechskant-Ringschlüssel voll öffnen. 

Ganz nach oben drehen, bis es 

anstößt. 

ABPUMPEN 

(Abpumpen wird gebraucht, wenn eine 

Einheit zum Austauschen, wegen Aufgabe, 

oder zur Reparatur usw. entfernt 

wird.) Beim Abpumpen wird das Kühlmittel 

durch Steuerung der Sperrventile 

und des Kompressors in der Außenanlage 

gesammelt. 

1) Den Hauptschalter einschalten. 

2) Prüfen, ob alle LED (LED 1, 2, 3) auf der 

Anzeigetafel synchron in einem langsamen 

Zyklus blinken (ein Blinken pro Sekunde). 

3) Den Betrieb der Klimaanlage stoppen. 

4) Beide Ventilschaftkappen der Sperrventile 

entfernen. 

5) Den Schalter ABPUMPEN (SW1) auf 

der Anzeigetafel 5 Sekunden oder länger 

gedrückt halten. Die Innenanlage/Außenanlage 

startet den Betrieb im Abpumpmodus. 

(Das Lämpchen BETRIEB an der 

Innenanlage blinkt und es werden drei 

PIEPTÖNE abgegeben.) 

6) Nach 5 – 10 Minuten das Sperrventil 

(Flüssigkeitsseite) ganz schließen, indem 

man es mit dem Sechskant-Ringschlüssel 

8) Das Sperrventil (Gasseite) mit einem Sechskant-Ringschlüssel 

voll öffnen. Ganz 

nach oben drehen, bis es anstößt. 

9) Den Schlauch des Druckmesseransaugstutzens 

von der Abgabeöffnung abtrennen. 

10) Die Kappen an der Abgabeöffnung und 

an beiden Ventilschäften wieder dicht anbringen. 

Drehen, bis das Drehmoment 

plötzlich zunimmt. Nun noch um eine 

zusätzliche 1/6-Drehung festziehen. 

UNIT A 

UNIT B 

LED 1 

LED 2 

Sperrventil 

(Gasseite) 

Sperrventil 

(Flüssigkeitsseite) 

Unterdruckpumpenadapter 

Abgabeöffnung 

OFFEN 

im Uhrzeigersinn dreht. 

7) Nach 2—3 Minuten sofort das Sperrventil 

(Gasseite) ganz schließen. 

8) Den Schalter ABPUMPEN (SW1) auf 

der Anzeigetafel 5 Sekunden oder länger 

gedrückt halten. Der Betrieb von Innenanlage/Außenanlage 

wird gestoppt. 

9) Die Kappen an der Abgabeöffnung und 

an beiden Ventilschäften wieder dicht 

anbringen. 

LED 3 

UNIT C 

SW 1 

PUMP DOWN 

SW 2 

WIRE CHECK 

Sechskant-Ringschlüssel 

4mm 


B 

A 

TRAP 

HINWEIS: 

* Nur einen Druckmesseransaugstutzen 

und Schläuche exklusiv für R410A benutzen. 

* Nach dem Entlüften die Schlauchanschlüsse 

mit einem Leckdetektor oder mit 

Seifenwasser auf austretendes Gas überprüfen. 

Als Leckdetektor nur den hochempfi 

ndlichen Typ verwenden, der speziell für 

R410A gebaut wurde. 

Ventilschaftkappe 

Sperrventil 

(Gasseite) 

Sperrventil 

(Flüssigkeitsseite) 

Misch- 

Druckmesser 

Schlauch 

B 

Druckmesseransaugstutzen 

Abgabeöffnung 

Lo Hi 

HINWEIS: Nach dem Abpumpen mindestens 

90 Sekunden lang warten, erst 

dann den Hauptschalter abdrehen. 

VORSICHT: Den Abpumpvorgang mit 

dem Schalter ABPUMPEN durchführen. 

Wenn das Abpumpen im Kühlbetriebmodus 

ohne Schalter ABPUMPEN durchgeführt 

wird, könnte der Kompressor 

zwischendurch stoppen 

29

ÜBERPRÜFUNG AUF FALSCHE VERKABELUNG 

Das Überprüfen auf falsche Verkabelung 

muss nach der Installation, nach einer 

neuerlichen Installation und nach Wartungsarbeiten 

durchgeführt werden. Diese 

Mehrzweck-Klimaanlage hat einen 

SCHALTER FÜR VERKABELUNGSPRÜ- 

FUNG an der Außenanlage und eine falsche 

Verkabelung von Einheit zu Einheit 

wird vom Mikrocomputer selbsttätig korrigiert. 

Die Prüfung auf falsche Verkabelung 

kann bei Außentemperaturen unter 

5° C nicht durchgeführt werden. 

1) Die Verkabelung und das Verlegen der 

Rohre durchführen und die Rohrleitungen 

entlüften. Den Hauptschalter 

einschalten. Vor dem Einschalten des 

Hauptschalters muss man sich vergewissern, 

dass niemand mehr an der Installation 

der Innenanlagen arbeitet. Das könnte 

zu Stromschlag oder Verletzungen 

führen. 

2) Prüfen, ob alle LED (LED 1, 2, 3) auf der 

Anzeigetafel synchron in einem langsamen 

Zyklus blinken (ein Blinken pro 

Sekunde). Sollte eines oder mehrere LED 

beständig leuchten, die falsch verlegten 

Kabel zwischen den Klemmen N, 1, 2 

überprüfen und korrigieren, so dass alle 

LED langsam blinken und einen normalen 

Zustand anzeigen. 

3) Den Schalter KABELPRÜFUNG (SW2) 

auf der Anzeigetafel 5 Sekunden oder 

länger gedrückt halten. Das Blinken aller 

LED ändert sich. Die Überprüfung auf 

falsche Kabelverlegung (falsche Rohrverlegung) 

wird gestartet und Innenanlagen 

und Außenanlage beginnen zu arbeiten. 

(Das rote Lämpchen BETRIEB an der 

30 


Innenanlage blinkt und es werden drei 

PIEPTÖNE abgegeben.) Falsche Verkabelung 

von Einheit zu Einheit wird selbsttätig 

korrigiert. 

4) Falsch verlegte Rohrleitungen können 

nicht korrigiert werden, sie werden als 

Störung angezeigt. Wenn bei der Prüfung 

ein Fehler entdeckt wird, zeigen alle LED 

acht Mal ein dreifaches Blinken an. Der 

Betrieb von Innenanlage/Außenanlage 

wird gestoppt. Den Hauptschalter abschalten 

und die falsche Verkabelung 

(bzw. Rohrverlegung) prüfen und korrigieren. 

Nach der Korrektur wieder zu 

Schritt 1 gehen und die Überprüfung auf 

falsche Verkabelung wiederholen. Sollte 

immer noch eine Störung entdeckt werden, 

oder andere Arten von LED-Signalen 

angezeigt werden, wenden Sie sich 

bitte an einen Kundendiensttechniker. 

(Das Selbstdiagnosesignal fi nden Sie im 

elektrischen Schaltplan an der Innenseite 

UNIT A 

LED 1 

UNIT B 

LED 2 

des Schaltschranks der Außenanlage.) 

5) Wenn bei der Überprüfung auf falsche 

Verkabelung (falsche Rohrverlegung) 

kein Fehler entdeckt wird (3-6 Minuten), 

blinken alle LED (LED 1, 2, 3) synchron 

in einem langsamen Zyklus (ein Blinken 

pro Sekunde) und der Betrieb von Innen- 

und Außenanlage wird gestoppt. (Das 

rote Lämpchen Betrieb an der Innenanlage 

erlischt.) 

6) Den Deckel der Steuerbox in umgekehrter 

Reihenfolge wieder anbringen. 

* Korrekturpunkte bei Entdeckung von 

Fehlern. 

a) Sind alle Rohrleitungen des gesamten 

Mehrzweck-Klimaanlagensystems angeschlossen? 

b) Sind die Sperrventile offen? 

LED 3 

UNIT C 

SW 1 

PUMP DOWN 

SW 2 

WIRE CHECK

I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi. 

AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. 

Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les 

données considérées nécessaires à l’amelioration du produit. 

Technical data shown in this booklet are not binding. 

Aermec S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product. 

Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich Aermec S.p.A. vor, in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen. 

ILos datos técnicos indicados en la presente documentación no son vinculantes. 

Aermec S.p.A. se reserva el derecho de realizar en cualquier momento las modificaciones que estime necesarias para mejorar el producto. 

AERMEC S.p.A. 

I-37040 Bevilacqua (VR) - Italia 

Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111 

Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 

www.aermec.com

technische anleitung mih 183 c - Novatherm Klimageräte GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?