Gemeinde PENTLING - Pentling aktuell

Gemeinde PENTLING 

InfoBroschüre 

„So ist Pentling für mich im tiefsten Sinn ein Daheim“ 

Papst Benedikt XVI. 

Ausgabe 2007 / 2008

I H R E I N D I V I D U A L I T Ä T – 

M E I N A N S P R U C H . 

Das Geheimnis zeitloser Schönheit: 

„System Perfect Beauty“, 

die Synergie aus: – Microdermabrasion 

– Saugwellenmassage 

– Ultraschall 

zeigt sofort sicht- und spürbare Erfolge. 

K O S M E T I K 

V I S A G I S T I K 

F U S S P F L E G E 

Christiane Domurath 

Erlenstraße 13 

93080 Pentling 

Telefon (0941) 9 50 57 

www.cd-kosmetik.de 

Termine nach Vereinbarung

Herzlich willkommen in Pentling 

Liebe Gäste der Papstgemeinde Pentling, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Wir alle dürfen unsere Gemeinde guten Gewissens als einen 

Ort hoher Wohn- und Lebensqualität schätzen und stehen mit 

dieser Meinung nicht allein. „Die Gemeinde verbindet auf eine 

höchst erfreuliche Weise die Nähe zur Kultur und zu allen 

Möglichkeiten der großen Stadt, an deren Toren sie liegt, mit 

der gottlob verbliebenen Menschlichkeit und Natürlichkeit 

eines alten Dorfes.“ Nichts beschreibt unsere Gemeinde treffender, 

als die Worte Papst Benedikts XVI. aus dem Jahre 1987, 

die erklären warum Pentling auch ihm „zur Heimat geworden 

ist.“ 

Derzeit bezeichnen neben Papst Benedikt weitere 6200 Mitbürger 

in sieben Ortsteilen unsere Gemeinde als Heimat. Eine 

Vielzahl dieser Einwohner, hat Dr. Joseph Ratzinger seit 1969 

als Nachbar und später sieben Jahre lang als Priester in der 

Johanneskirche und Seelsorger der Gemeinde erlebt. Sein 

geistlicher und kultureller Einfluss prägte die Gemeinde nicht 

nur bis zu seiner Berufung nach Rom und seiner Erhebung in 

Gottes höchstes Amt im April 2005. 

Doch nicht nur in kultureller Hinsicht ist die Gemeinde aus 

dem Schatten ihrer großen Schwester, der Stadt Regensburg, 

herausgetreten. Pentling hat sich emanzipiert. Unsere Grundschule, 

zwei Kindergärten und viele Freizeiteinrichtungen genießen 

einen hervorragenden Ruf. Der idyllische Waldspielplatz 

und der gern besuchte Lauftreff im Hohengebrachinger 

Forst sind weit über unsere Gemeindegrenzen hinaus bekannt 

und erfreuen sich größter Beliebtheit. Der Ortsteil Matting 

bietet mit den ältesten Steinbauernhäusern Bayerns Einblick in 

die historische Vergangenheit. Die Gierseilfähre und die Steilfelsen 

am Donauufer laden die Erholungssuchenden aus dem 

gesamten Raum Regensburg zum romantischen Picknick und 

Wandern in ursprünglichster Natur ein. 

Grußwort 

Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen den Einstieg in den 

vielseitigen kulturellen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen 

Alltag unserer Gemeinde ermöglichen. Dazu gehört der Zugang 

zu Gemeindeverwaltung, öffentlichen Einrichtungen, 

Ärzten, Betrieben, Vereinen und Organisationen in Ergänzung 

zum gewohnten Service unserer Internetseiten. Unter www. 

pentling.de wird es auch weiterhin möglich sein, das aktuelle 

Geschehen in der Gemeinde zu verfolgen und unsere besondere 

Beziehung zum Vatikan nachzulesen. 

Seit jeher lebt unsere Gemeinde vom Engagement ihrer Bürgerinnen 

und Bürger und trägt Sorge für unser aller Wohn- 

und Lebensqualität. Kirchliche Organisationen, Vereine und 

Arbeitskreise ermöglichen ein buntes kulturelles Leben und 

gesellschaftliche Vielseitigkeit. 

Den örtlichen Firmen, die mit ihren Inseraten zur Gestaltung 

dieser Informationsbroschüre beigetragen haben, möchte ich 

recht herzlich danken. 

Allen Besuchern und Gästen unserer Gemeinde wünsche 

ich, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen und Ihnen Pentling 

im besten Falle zur Heimat wird. 

Ihr 

Albert Rummel 

Erster Bürgermeister

Vorwort 1. Bürgermeister ...............................................1 

Papst Benedikt XVI. .......................................................4 

Gemeinde Pentling ........................................................7 

Lageplan ........................................................................9 

Ortsteile ......................................................................10 

Gemeindevertretung ....................................................19 

Restaurant @]j Pahh ^mj Ydd]+ \a] _]jf] 

Dorfstr. 4, 93080 Graßlfing 

Tel. 0 94 05 / 10 73 

www.restaurant-plaka.de 

Wir fertigen Möbel für: 

– Küche + Bad 

– Wohnbereich 

– Praxis, Büro + Laden 

_ml _ja][`ak[` ]kk]f! 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag 17 - 24 Uhr 

Sonntag 11 - 14 Uhr und 17 - 24 Uhr 

Montag Ruhetag 

Inh. A. Palioudis 

Gemeinde Pentling 

1997 - 2007 

10 Jahre Plaka 

Inhaltsverzeichnis 

Telefon (0 94 91) 28 87 

Jurastraße 14 · 93155 Hemau 

www.schreinerei-in-haag.de 

schreinerei.in.haag@t-online.de 

Büro: Am Dürrbuckel 13 

Niedergebraching 

Telefon (0 94 05) 43 63 

Telefax (0 94 05) 43 14 

Gemeindeverwaltung ..................................................20 

Gemeindeeinrichtungen ...............................................23 

Schule und Kindergärten ..............................................25 

Kirchengemeinden .......................................................29 

Behörden und Dienstleistungsunternehmen .................31 

Krankenhäuser .............................................................34 

Medizinische Versorgung .............................................35 

Busverbindungen .........................................................37 

Tankstellen ...................................................................37 

Gaststätten ..................................................................38 

Vereine und Verbände .................................................40 

Parteien und Gruppierungen ........................................42 

Arbeitskreise ................................................................42 

Fähre Matting ..............................................................43 

Impressum ...................................................................44

Informationen aus der Gemeinde Pentling 

www.feuerwehr-pentling.de 

www.feuerwehr-matting.de 

www.feuerwehr-grasslfing.de 

www.ff-grossberg.de 

www.ff-niedergebraching.de.vu 

www.sc-matting.de 

www.tsv-grossberg.de 

www.skiclub-grossberg.de 


www.pentling.de www.papst-in-pentling.de www.pentling-aktuell.de 

www.ogv-grossberg.de 

www.fkccp.de 

www.tc-grossberg.de 

www.kindergarten-grossberg.de 

www.kigapentling.siegfried-heinrich.de 

www.eichenlaub-grasslfing.de 

www.hubertus-hohengebraching.de 

www.niedergebraching.de 

1x im Monat: 

Kostenloses Mitteilungsblatt „Pentling Aktuell“ 

3

Ehrenbürger 

„Ich hatte ein kleines Haus mit Garten 

bauen können, das meiner Schwester und 

mir ein rechtes Zuhause wurde, in dem 

mein Bruder immer gerne einkehrte. Wir 

waren wieder daheim“, 

schreibt Joseph Kardinal Ratzinger in seinem 

Buch „Aus meinem Leben“. 

1969 zog der Theologieprofessor nach Pentling. 

Joseph Ratzinger war immer zu Fuß 

unterwegs. Er lernte dabei die Leute kennen 

und gewann die Alt-Pentlinger schnell für 

sich. Seine sechs Jahre ältere Schwester 

Maria führte ihm den Haushalt, lebte im 

Alltag des Dorfes. 

„Ich habe auch sehr gute Nachbarn 

gefunden, das Ehepaar Hofbauer, das zusammen 

mit Chico, dem Kater, und mit 

Ingo, dem Hund, das Haus treulichst 

bewacht und belebt“, 

betonte Papst Benedikt XVI. bei der Audienz 

für die Pentlinger in Castel Gandolfo. 

„Stolz und Freude“ ist es ihm, seit 1987 Ehrenbürger 

der Gemeinde zu sein. Die Nachbarn 

waren stolz auf den berühmten Mitbürger 

und sind es heute noch mehr. Und 

doch sehen sie in ihm vor allem den Menschen. 

Sie feierten mit ihm die heilige Messe 

ebenso wie Feste, sie freuten sich mit ihm. 

Und sie trauerten mit ihm, als er von seiner 

Schwester Maria Abschied nehmen musste. 

Sie fand 1991 die letzte Ruhestätte in dem 

Grab auf dem Ziegetsdorfer Friedhof, in das 

die Familie Ratzinger 1974 ihre Eltern hatte 

umbetten lassen. 


Papst Benedikt XVI. 

Vita Papst Benedikt XVI. – Joseph Alois Ratzinger 

1927 16. April Geburt an einem Karsamstag, in Marktl am Inn (Landkreis Altötting, Bayern) 

als jüngster Sohn des Gendarmeriemeisters Joseph und der Köchin Maria, 

geb. Peintner, und am selben Tag römisch-katholisch getauft 

1946 – 1951 Studium der Philosophie und Theologie in Freising und München 

1951 29. Juni Priesterweihe zusammen mit seinem Bruder Georg 

in Freising, Kaplan in München-Bogenhausen 

1969-1977 Ordinarius für Dogmatik und Dogmengeschichte an der 

Universität Regensburg 

1969 Professor Dr. Joseph Ratzinger bezieht eine Wohnung in Pentling 

1970 Professor Dr. Joseph Ratzinger baut sein Haus in der Bergstraße 

1976 – 1977 Vizepräsident der Universität Regensburg 

1976 Ernennung zum Päpstlichen Ehrenprälat für besondere Verdienste 

um die Kirche 

1977 25. März 

28. Mai 

27. Juni 

Ernennung durch Papst Paul VI. zum Erzbischof von München und Freising 

Bischofsweihe; sein Motto: „Mitarbeiter der Wahrheit“ 

Erhebung zum Kardinalpriester durch Paul VI. und 

Ernennung zum Honorarprofessor der Universität Regensburg 

1981 25. Nov. Ernennung durch Papst Johannes Paul II. zum Präfekten der Katholischen 

Glaubenskongregation in Rom 

1987 Verleihung der Ehrenbürgerwürde der Gemeinde Pentling 

1987 – 2003 Weihe von 3 Feuerwehrfahrzeugen und der Glocke der Pentlinger Kirche, 

Taufen und Trauungen in Pentling 

2005 19. April 

24. April 

8. Sept. 

2006 25. Januar 

Wahl zum Papst durch das Kardinalskollegium nach nur 26 Stunden Konklave 

Inauguration; Papst Benedikt XVI. erhält im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes 

auf dem Petersplatz den Fischerring und das Pallium 

Privataudienz für Pentlinger Delegation in Castel Gandolfo 

Veröffentlichung der Antrittsenzyklika „Deus caritas est“ 

13. Sept. Besuch von Papst Benedikt XVI. in Pentling

Heimat in Pentling 

Ich bin Bürger von Pentling und habe dort immer noch einen 

Wohnsitz. Und so bin ich dort immer noch zu Hause. 

Es sind jetzt 36 Jahre, dass ich Pentling kennengelernt und 

dort Wohnung genommen habe. Ich hatte im Sommer 1969 

den Ruf an die Universität Regensburg angenommen; dann 

hat mir der damalige Domkapitular Hägelsperger das Grundstück 

gezeigt, das ich erwerben konnte und auf dem seit 

1970 mein Haus steht. Es war noch ein ländliches Pentling, 

in dem die Landwirtschaft dominierte und etwas von der 

herzlichen Einfachheit eines alten bayerischen Dorfes lebendig 

war. Dann sind wir Universitarier allmählich hereingetreten 

und Pentling hat eine neue Gestalt angenommen, 

ohne doch seine Herzlichkeit und seine Wärme zu verlieren. 

Ich habe zunächst ein Jahr im Dorf unten gewohnt und an 

seinem Leben teilnehmen können. Die Schule war noch 

Schule; es war noch ein sehr guter Lehrer da, der auch die 

Schreibarbeiten der Gemeinde weitgehend erledigt hat. Die 

Zuweisung eines Straßennamens geschah noch auf sehr 

archaische Weise. Ich brauchte eine Adresse und habe dem 

Bürgermeister gesagt, dass die Straße, in der mein neues 

Haus steht, einen Namen bräuchte. Dann hat er gesagt: 

„Wir haben nächste Woche Sitzung. Kommen Sie nach der 

Sitzung wieder, in der wir einen Namen beschließen werden.“ 


So kam ich nach der Sitzung wieder; etwas verlegen hat er 

da gesagt: „Ach, jetzt hab ich das vergessen.“ Darauf hat er 

den Lehrer angesehen und gesagt: „Sagen wir, das heißt 

Bergstraße.“ So ist die Bergstraße zu ihrem Namen gekommen. 

Im November 1970 konnte ich dort einziehen und habe 

dann bis zu meiner Ernennung zum Erzbischof von München, 

d.h. bis Mai 1977 sehr glückliche Jahre verbracht mit vielen 

schönen Erinnerungen. Seitdem habe ich meine Urlaube 

dort verbringen dürfen: Allerseelen, Weihnachten und meist 

den August. Urlaube sind ja besonders glück liche Zeiten, wo 

man frei ist von dem Joch des Alltags, so dass dadurch natürlich 

die Erinnerungen an Pentling noch schöner, noch 

freudiger geworden sind. 

Ja, und so ist eben Pentling für mich im tiefsten Sinn ein 

Daheim. 

Schutzherr der Feuerwehr Pentling 

Im Juni 2005 wollte Joseph Kardinal Ratzinger mit der FF 

Pentling das 125-jährige Gründungsfest feiern. Doch da war 

er schon Papst und konnte nur noch Grüße aus dem Vatikan 

senden: „Im Gebet vertraut Papst Benedikt XVI. den Einsatz 

und das Wirken der Feuerwehrleute in Pentling und in seiner 

bayerischen Heimat der Fürsprache der Gottesmutter Maria, 

der Patrona Bavariae, sowie des heiligen Florian an.“ Zuvor 

aber waren die Feuerwehrler bereits in Rom. Mit einem 

Transparent grüßten sie bei der Amtseinführung auf dem Petersplatz 

den Mann, der ihre Einsatzfahrzeuge geweiht und 

im neuen Gerätehaus ihr Ehrengast war. Auch dem von der 

Feuerwehr aus Spenden mitfinanzierten Missionskreuz an 

der Kirche St. Johannes hatte er 1986 den kirchlichen Segen 

erteilt. Die FF Pentling vertraute in all den Jahren neben dem 

Schutzpatron St. Florian auch auf ihren „Schutzherrn“ Joseph 

Kardinal Ratzinger. Als der Präfekt der Glaubenskongregation 

im Sommerurlaub 1991 die Feuerwehr besuchte, fasste 

Vorsitzender Erwin Hopfensperger prägnant zusammen: 

„Unser Kardinal wurde kein Regensburger, kein Münchner 

und auch kein Römer, nein, er blieb ein Pentlinger.“ 

5


Papsternennung 

Die Gemeinde Pentling hat seinem Mitbürger unmittelbar 

nach seiner Wahl zum Papst mit nachstehendem Telegramm 

die besten Glückwünsche übermittelt. 

Seine Heiligkeit, Papst Benedikt XVI., die ganze Gemeinde 

Pentling ist mit großer Freude erfüllt über Ihren Auftrag, 

Gottes Kirche auf Erden zu führen. Wir erbitten für Sie Gottes 

Segen, Gesundheit und Kraft. Es ist für Pentling eine 

besondere Ehre weiterhin ein Stück Heimat sein zu dürfen 

und wir grüßen Sie herzlich. 

In tiefer Verbundenheit. 

Albert Rummel, 1. Bürgermeister 

Ausstellung: „Einer von uns ist Papst“ 

– Begegnungen in Pentling im Rathaus Pentling 

Der Mensch Joseph Ratzinger, sein Leben und sein Zuhause 

standen im Mittelpunkt dieser besonderen Ausstellung über 

Benedikt XVI.. Persönliche Erinnerungsstücke, Leihgaben des 

Papstes aus dem Vatikan, private Fotos sowie Zeugnisse 

seines Wirkens als Seelsorger von Pentling und Professor an 

der Universität Regensburg eröffneten einen facettenreichen 

Blick auf den Mann, der vom „Gendarmenbuam“ zum 

Oberhaupt der Katholischen Kirche wurde. 

1969 war der Dogmatikprofessor Joseph Ratzinger mit seiner 

Schwester nach Pentling gezogen, 1970 hatte er dort ein 

Haus gebaut und ein Zuhause gefunden. Bis heute ist er 

Bürger von Pentling. Im Meldebuch steht jetzt hinter seinem 

Namen: „Seine Heiligkeit, Benedikt XVI.“. Erzählungen von 

Menschen, die ihn in Pentling trafen und mit ihm lebten, 

unter anderen sein Bruder Georg, private Videofilme, 

stimmungsvolle Bilder: Dies alles ergänzte sich in der Ausstellung 

zu einem Gesamtbild dessen, was für Papst Benedikt 

XVI. zu diesem Zuhause gehört.


Schon das Wappen der Gemeinde Pentling weist auf die 

historische Vergangenheit unserer Gemeinde hin. Rot und 

Silber des Schildhauptes symbolisieren die ehemalige Pentlinger 

Burg, unterstrichen von einer goldenen Linie, die an die 

geschichtsträchtige Römerstraße erinnert, welche sich zur 

Blütezeit des Römischen Reiches durch unsere Gemeinde 

zog. Auch der historisch wichtige Bezug zum Kloster 

St. Emmeram durfte nicht vernachlässigt werden und fand 

durch die signifikante silberne Lilie vor schwarzem Hintergrund 

Platz auf dem historisch geprägten Gemeindesymbol. 

Die Lage des Gemeindegebietes Pentling ist von ebenso 

herausragendem Charakter wie seine Historie. 

Das Gemeindegebiet selbst umfasst eine Gesamtfläche von 

über 32 Quadratkilometern. Der hohe Anteil an Wäldern und 

Natur- bzw. Landschaftsschutzgebieten fördert den wertvollen 

Erholungsfaktor unserer Gemeinde, der durch zahlreiche 

naturbelassene Wanderwege wie z.B. dem Max- 

Schulze-Steig unterstützt wird. In diesem Zusammenhang ist 

besonders der Hoppefelsen an der Donau als erstes im Freistaat 

Bayern ausgewiesenes Naturschutzgebiet erwähnenswert. 

Doch neben der günstigen Lage und der natürlichen 

Umgebung der Gemeinde Pentling ist seine weitreichende 

Vergangenheit bekanntlich der stärkste Anziehungspunkt. 

Stolz der Gemeinde ist dabei der direkt an der Donau gelegene, 

historisch älteste Ortsteil Matting, in dem die ältesten 

Steinhäuser Bayerns unter Denkmalschutz stehen und dazu 

eine der letzten Gierseilfähren über die Donau führt. 

Europa und Pentling 

Seit 1997 pflegt unsere Gemeinde partnerschaftliche 

Beziehungen zur italienischen Kommune Corciano im Landesgebiet 

Umbrien. Die Umgebung dieser kleinen Ortschaft 

zieren der Trasimener See und die ebenfalls historisch ge- 


prägte Stadt Perugia. Doch nicht 

nur nach Italien, sondern seit ein 

paar Jahren auch ins schöne 

Frankreich reichen unsere freundschaftlichen 

Beziehungen. Mit 

der französischen Gemeinde Civrieux 

d´Azergues, sie liegt am 

Rande des Anbaugebietes des 

Beaujoulaies, in der Nähe der 

Millionenstadt Lyon, schloss 

Pentling im Jahre 2005 den 

Partnerschafts vertrag. Die Kinder 

aus allen drei Ländern sind in die 

Gemeinschaft mit einbezogen. Die Schulen und Kindergärten 

der drei Partnergemeinden arbeiteten im Comeniusprojekt 

zusammen. Dieses diente dem Austausch von Erfahrungen 

mit verschiedenen Projekten in drei Sprachen. Pentling wurde 

vom europäischen Parlament bereits mit dem Europa diplom 

und der Ehrenfahne des Europarates ausgezeichnet. 

Sport und Freizeit 

Für die Bürger und Besucher Pentlings besteht ein abwechslungsreiches 

Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. 

Fast jeder Ortsteil verfügt über einen Bolz- und Kinderspielplatz. 

Weitere Sportmöglichkeiten bietet der TSV Großberg 

an. Mit drei gepflegten Fußballplätzen, Sommerstockbahnen, 

einem Beachvolleyballfeld, einem Skatepark und einem von 

sechs gemeindeansässigen Schießvereinen und -anlagen 

werden die Sportlerherzen von Jung und Alt zufrieden gestellt. 

Mit den Graßlfinger Outdoor-Tennisplätzen ist auch an 

die Openair-Fan´s gedacht. Für naturverbundene Sportler 

bietet der Hohengebrachinger Wald einen Fitnesspfad sowie 

einen wurzelfreien Blindenwanderweg. 

7

Gemeindeteil Einwohner 

Pentling 2.639 

Großberg 1.150 

Niedergebraching 751 

Graßlfing 696 

Matting 322 

Hohengebraching 216 

Poign 157 

Neudorf 126 

Seedorf 62 

Hölkering 61 

Gesamt 6.180 

(Stand März 2007) 

8 


Für Wasserliebhaber bietet die Slipanlage in Unterirading 

die Möglichkeit, die Donau nicht nur mit dem Motorboot, 

sondern auch mit Kajak oder Paddelboot zu erkunden. Auch 

Angler können an einem der zahlreichen ruhigen Plätze an der 

Donau entspannen. Im Sommer lädt die Mattinger Badebucht 

zum Sprung in die Donau ein. Entlang dieser zieht sich 

zwischen Regensburg und Bad Abbach eine der schönsten 

Strecken für Jogger, Skater, Radfahrer und Spaziergänger. Im 

Winter dagegen treffen sich Langläufer auf den Loipen am 

Weinberg und am Mattinger Weg in Graßlfing. Während der 

Hang bei Seedorf im Sommer von Drachen- und Gleitschirmfliegern 

benutzt wird, finden dort im Winter Kinder mit 

Schlittenfahren ihr Vergnügen. Für Pferdeliebhaber stehen 

Reitställe in Niedergebraching und Seedorf zur Verfügung. 

Umgebung 

Die angrenzende Hauptstadt der Oberpfalz Regensburg 

mit ihrer malerischen Altstadt ist schnell und bequem zu erreichen. 

Nur einige der berühmten Sehenswürdigkeiten sind 

z.B. der St. Petersdom, Heimat der Domspatzen, das Schloss 

von Thurn und Taxis und nicht zuletzt die Steinerne Brücke. 

Unter anderem kann auch auf dem Schiffsweg die Walhalla 

bei Donaustauf, die Befreiungshalle in Kelheim und das 

Kloster Weltenburg am Donaudurchbruch besucht werden. 

Das nahegelegene Bad Abbach bietet mit seinen Schwefelbädern 

und der Kaisertherme zusätzliche Entspannungsmöglichkeiten. 

Anbindung 

Die Gemeinde liegt gut erreichbar an den Bundesautobahnen 

A3 Nürnberg – Passau, A93 München – Hof und der 

Bundesstraße 16. Desweiteren durchqueren die Bundeswasserstraße 

Donau (Rhein-Main-Donaukanal) und die Eisenbahnstrecke 

nach Ulm das Gemeindegebiet. Der nächste 

Bahnhof sowie eine Schiffsanlegestelle befinden sich in 

Regensburg. Beinahe alle Ortsteile sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu erreichen.

Herzlich willkommen in Pentling 

Gemeinde Pentling

Pentling 

Der Name unseres heutigen Gemeindesitzes geht auf 

einen gewissen Pentilo bzw. Bantilo zurück, Oberhaupt der 

ersten Sippe, die sich im 6. Jahrhundert in diesem Gebiet 

niederließ. Die schriftliche Erstnennung des Ortes wird auf 

die Wende des 12. Jahrhunderts datiert. Berichtet wird von 

einem Henricus de Pentelingen, der Zeuge für die Zinspflichtigkeit 

der Freien Richilt mit ihrer Tochter gegenüber dem 

Klos ter St. Emmeram war. Dank des Ministerialstatus der Angehörigen 

des Geschlechts der Pentlinger wurden ihnen im 

Jahre 1145 Besitzungen zu Pentling zum Geschenk durch 

das Kloster gemacht. Doch die Pentlinger unterhielten nicht 

nur freundschaftliche Beziehungen zur Kirche. Um 1209 

fügte Wincles von Pentlingen dem Kloster St. Emmeram 

einen Schaden von 300 Pfund Pfennigen zu, während Ulrich 

von Pentlingen 10 Jahre später das Damenstift Obermünster 

schädigte. 

Nachdem die Burg zu Pentling 1311 für nur 180 Pfund 

von dem Geschlecht der Auer erstanden worden war, konnte 

Abt Albert von Schmidmühlen im Jahr 1329 für 250 Pfund 

Pfennige die Burg einschließlich Vogtei zurückkaufen. Da 

der Abt eine Vorliebe für die wachsende Ortschaft hatte, 

gestaltete er die Burg zu seiner Sommerresidenz um und 

0 


förderte den Weinbau im Dorf. Rund 400 Jahre später um 

1720 begann der Abt Wolfgang Mohr mit dem Bau des 

schönen „Wirths Haus“ (heute Anwesen Wittmann), der erst 

unter Abt Anselm Godin beendet wurde, dessen Wappen in 

einem der Erker eingemauert ist. 

Die Johannes dem Täufer geweihte Kirche ist von jüngerem 

Datum und dürfte aus dem 16. Jahrhundert stammen. In der 

Sakristei ist unter das Wappen Abt Blasius Baum gartners die 

Jahreszahl 1568 eingemeißelt. Die Kirche besitzt heute fünf 

Glocken. Im Innern des Gotteshauses hat die Diözese 

Regensburg Altar und Ambo, an dem Papst Benedikt XVI. 

am 12. September 2006 die Messe am Islingerfeld mit 

250.000 Menschen feierte, aufgestellt. 

Die Rundkapelle gegenüber dem Anwesen Wittmann 

wurde um 1649 als Weg- und Votivkapelle erbaut. Auf dem 

Renaissancealtar steht eine kleine Holzfigur mit dem Titel 

„Maria mit dem Kinde“. Diese Arbeit dürfte aus der ersten 

Hälfte des 15. Jahrhunderts stammen. 

Pentling ist seit der Gebietsreform im Jahre 1978 Hauptsitz 

der Gemeinde.

Herzlich willkommen in Pentling

Großberg 

Auf Veranlassung des kurfürstlichen Generallandesdirektionsrates 

Joseph Hazzi wurde im Jahre 1804 Grund an Neusiedler 

vergeben. Die Tagelöhner, Gütler und Maurer 

stammen aus Orten der näheren Umgebung. Hazzi beschrieb 

sie als „meistens kernhafte und rüstige Sprößlinge“. Dabei 

war der Nachweis eines ehrenhaften Leumunds, die Verfügung 

über den entsprechenden Kaufpreis und einer 

Heiratslizenz des Landgerichts Kelheim für die Interessenten 

zwingend. 

Am 10. Oktober 1804 erscheint in den Kirchenbüchern der 

Pfarrei Hohengebraching ein erster Hinweis auf ein Dorf 

namens ’Argle’, ein neues an der Straße nach Abbach 

gelegenes Dorf, welches provisorisch von Hohengebraching 

versehen wird.“ Der Ortsname „Argle“ wurde ein Jahr später 

in den Kirchbüchern von Hohengebraching auf „Hazziberg“, 

und ab August 1806 schlussendlich auf „Großberg“ 

geändert. 1808 wird der Ort als „Ruralgemeinde“(= Landgemeinde, 

die nur aus einem einzigen Dorf besteht) 

eingestuft. 

Da die Siedler nur begrenzt Land erhielten, mussten sie sich 

ihren Lebensunterhalt zusätzlich als Tagelöhner oder Kleinhandwerker 

verdienen. So entwickelte sich Großberg in den 

ersten Jahrzehnten zu einer Arbeitersiedlung, in der sich aber 

auch Bauern (sogenannte „Sachler“) durch Zupachtungen 

und Zukäufe eine bescheidene Existenz aufbauen konnten. 

Bis 1857 gehörte Großberg zum Zuständigkeitsbereich des 

Landgerichts Kelheim und somit zu Niederbayern, bis die Ruralgemeinde 

am 1. Oktober 1857 dem Landgericht Stadtamhof 

und damit der Oberpfalz zugeteilt wurde. Damit wurde 

die Gemeinde auch aus dem Steuerbezirk Matting gelöst und 

als eigene Steuergemeinde Großberg ausgewiesen. Das 

damalige Ortsgebiet umfasste 96 ha. 

Zwischen 1864 und 1866 ließ die Königlich Bayerische 

Baubehörde Regensburg eine 1,5 km lange Strecke östlich 

des Ortes bauen (heute „alte B 16“), um die Sicherheit des 

Durchgangsverkehrs zu gewährleisten. 


Am 1. Juli 1972 schlossen sich die Gemeinden Großberg, 

Matting und Graßlfing im Zuge der Gebietsreform freiwillig 

zusammen. Sitz der Gemeindeverwaltung mit seinem ersten 

gewählten Bürgermeister Franz Wolf aus Matting war in 

Großberg, bis sich Pentling, Großberg, Graßlfing, Matting, 

Hohengebraching, Niedergebraching, Neudorf, Poign und 

Seedorf am 1. Mai 1978 nach übereinstimmenden Gemeinderatsbeschlüssen 

endlich zu einer neuen Großgemeinde 

Pentling zusammenschlossen. 

Seitdem nimmt die Einwohnerzahl Großbergs stetig zu. 

Während es 1824 noch 113 Einwohner waren, war die Zahl 

rund 80 Jahre später schon fast um die Hälfte gestiegen, 

weitere 50 Jahre später fast verdoppelt und 1970, weitere 20 

Jahre später erneut auf knapp 700 erhöht. Zum 31. Dezember 

2002 wurden in Großberg 1129 Einwohner gezählt. Beste 

Vorraussetzungen also dank vieler anpackender Hände, um 

sich nach Kriegsende 1945 in rasantem Tempo zu einer 

modernen Gemeinde zu entwickeln. 1952 wurde in Hand- 

und Spanndiensten eine eigene Schule errichtet. 1963 fand 

in der neu erbauten Großberger Kirche „St. Heinrich und 

Kunigunde“ der erste Gottesdienst statt. Im gleichen Jahr 

wurde das Gemeindehaus zum Rathaus und Feuerwehr depot 

erweitert. 1973 wurde die neue Verbandsschule Großberg 

eingeweiht. Seit 1991 hat Großberg den zweiten kommunalen 

Kindergarten der Gemeinde. Der Ort zählt heute zehn 

Vereine.

Hohengebraching 

Hohengebraching ist mit 428 m über NN der höchstgelegene 

Ort südlich von Regensburg. Er bietet eine herrliche 

Aussicht. Seine stattliche Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt 

überragt, von allen Seiten sichtbar, imposant die kleine 

gemütliche Ortschaft. 

Während es in den 60er Jahren noch elf bewirtschaftete 

Bauernhöfe gab, wird heute nur mehr ein Hof im Vollerwerb 

betrieben. Der einst bäuerliche Charakter des schmucken 

Dorfes auf dem Höhenzug verschwindet allmählich. Mit der 

Dorferneuerung hat Hohengebraching das große Los gezogen. 

Mit der Umgestaltung des Kirchplatzes und der Schloßstraße 

gewann es an Attraktivität. 

Ein Familienverband der einwandernden Bajuwaren lässt 

sich um ca. 530 n. Chr. mit ihrem Anführer „Gebarich“ auf 

dem fruchtbaren Talboden nieder. Nach ihm ist der Ort 

„Gebraching“, benannt. Als „Ad Gebrichinga“ 1031 erstmals 

schriftlich genannt wird, haben die damaligen Bauern 

den Grundbesitz vom Kloster St. Emmeram in Regensburg 

geliehen und müssen dafür viele Abgaben leisten. 


1573 lässt Abt Blasius von St. Emmeram ein dreistöckiges 

Schlösslein in Hohengebraching als Erholungsort für seine 

Mitbrüder errichten. 1727 wird das Schlösslein mit einem 

Neubau nach Osten hin erweitert (heutiges Schloss in Hohengebraching) 

und dient als Sommerresidenz der Äbte bis 

1811. 

Einschneidende Veränderungen für den Ort ergaben sich 

erst nach dem zweiten Weltkrieg Vertiebene aus dem Eger- 

und Sudetenland wurden angesiedelt. Um 1950 begannen 

Nachkommen der Bauern und ehemalige Angestellte des 

fürstlichen Gutes eine Verbindungsstraße nach Niedergebraching 

zu bauen. 

Mit der Ausweisung eines Neubaugebietes „An der 

Schlossbreite“ wird der Ort wie bei der ersten Ansiedlung 

nach dem Krieg wieder wachsen. Sechzig Häuser werden am 

südlichen Ortsrand entstehen. Die Gemeinde will Familien, 

die sich dort ansiedeln wollen, eine Heimat bieten. Bürger 

und ehemalige Bürger der Gemeinde Pentling haben 

Vorkaufsrecht. 

3


Der Ort wird heute immer in einem Atemzug mit Hohengebraching 

genannt. Bis zur Gebietsreform 1978 war Hohengebraching 

Gemeindesitz. Die beiden Dörfer vermitteln 

heute den Eindruck eines geschlossenen Straßendorfes mit 

zwei Ortskernen. Niedergebraching war schon immer ein 

bäuerlich geprägtes Dorf. In den 60er Jahren bewirtschaften 

noch 14 Landwirte ihre Bauernhöfe im Vollerwerb. Heute 

sind es noch vier. Über die Grenzen der Region bekannt ist 

heute die Gaststätte Perzl „beim Schweinswirt“. Hier befindet 

sich die Schießanlage der St. Hubertusschützen Hohengebraching 

sowie der Reitstall Ellinger mit Reithalle. Die 

Voltigier-, Dressur- und Springwettbewerbe veranstaltet der 

Pferdesportverein Niedergebraching. Die Freiwllige Feuerwehr 

hat in Eigenleistung ein Gerätehaus errichtet. 

Einen Bauboom erlebte der Ort mit der Ausweisung der 

Baugebiete Rehfeld I und II, auf denen über 60 Einfamilienhäuser 

entstanden. Durch diese Ansiedlungen verschwand 

immer mehr der Charakter eines bäuerlich geprägten Ortes. 


Poign 

Grabungsfunde wie Felsensteingeräte, z.B. Steinbeile und 

-äxte, Reibesteine zur Mehlherstellung 

und Scherben aus der 

Jungstein- und Bronzezeit lasssen 

vermuten, der Ortsteil Poign 

sei die älteste Siedlung der 

jetzigen Gemeinde Pentling. Die 

Siedlung dürfte schon während 

des 6. oder 7. Jahrhunderts n. 

Chr. entstanden sein, als die Agilolfinger 

begannen sich, niederzulassen. 

Die Flur wurde bald 

vom Regensburger Kloster St. 

Emmeram übernommen und die 

Bewohner somit der Zins- und 

Zehentpflichtigkeit unter worfen. 

Kirchlich gehört der Ort heute 

zur Pfarrei Thalmassing, Filiale 

Weillohe. 

In den letzten Jahren hat der 

Ort einen Aufschwung erlebt. 

Mit dem Neubau des Feuerwehrgerätehauses 

entstand neben dem Wolkeringer Mühlbach 

ein kleines Ortszentrum mit Spielplatz. Neu sind die 

über den Bach gebaute Brücke und die dort aufgestellte 

Statue des Hl. Nepomuk. Im kleinen Ort befinden sich zwei 

Wirtshäuser. Poign wird derzeit an das gemeindliche Kanalnetz 

angeschlossen. Einer Neuansiedlung steht damit nichts 

mehr im Weg. Trotzdem wird Poign den Flair eines kleinen 

gemütlchen Dorfes behalten. Dazu trägt die Renovierung 

der kleinen Kapelle durch die Dorfgemeinschaft bei. Hier errichtete 

die Jagdgenossenschaft auch einen hölzernen 

Glockenturm.

Graßlfing 

Wie fast alle Ortschaften unserer Gemeinde ist auch Graßlfing 

von historischem Ursprung. Die Endung „-ing“ des 

Ortes weist auf die Benennung germanischer Siedlungen 

nach ihrem Sippenoberhaupt hin. So dürfte wohl der Stamm 

des Grasolf bzw. Grasulf Namensgeber dieser Ortschaft 

gewesen sein. 

Die Schreibweise des Ortes differiert in Urkunden zwischen 

1147 – 1177 und zwischen 1178 – 1201 von „Grasolving“ 

bis „Grasolvegin“. Das edle Geschlecht der Grasolfinger, 

deren Vertreter Chunradus de Grasolfing im Schenkungsbuch 

des Regensburger Klosters St. Emmeram als Zeuge 

eines Güterverkaufes erscheint, war im 12. Jahrhundert in 

Graßlfing ansässig. 

Etwa zur selben Zeit, um 1180, wurde die romanische 

Kirche des Dorfes, St. Nikolaus, erbaut. 1972 musste 


Graßlfing seine Selbständigkeit aufgeben, als es mit den 

Ge meindeteilen Großberg und Matting zur Großgemeinde 

Großberg zusammengeschlossen wurde. 

Heute zählt das an der Bundesstraße 16 gelegene Dorf zu 

den größeren Ortsteilen der Gemeinde Pentling. Durch das 

Baugebiet „An der Kuchelbreite“ hat sich der Ort in den 

letzten Jahren noch weiter vergrößert. Für Kinder gibt es einen 

Spielplatz. Sportbegeisterte können am Tennisplatz beim 

Weiherweg ein Match wagen. Mitglieder der Eichenlaubschützen 

zeigen im neuerbauten Schießstand beim Feuerwehrgerätehaus 

ihre Schießkünste. 

Alljährlich finden in Graßlfing Mitte Juni das Johannisfeuer 

und am zweiten Adventswochenende der beliebte 

Weihnachtsmarkt statt. 

Die Freiwillige Feuerwehr des Ortes unterhält freundschaftliche 

Beziehungen mit den Wehren Graßlfing / Niederbayern, 

Graßlfing/Oberbayern, Niederalm (Österreich) und 

Civrieux d Azergues (Frankreich). 

5

Matting 

Die seit 1869 eigenständige Gemeinde wurde nach der 

Gemeindegebietsreform im Jahr 1972 zuerst Großberg 

angeschlossen. Seit der Eingemeindung Großbergs 1978 

gehört es zu Pentling. 

Matting liegt auf einer Höhe von 337 m über NN und 

be findet sich im südwestlichen 

Teil der 

Großgemeinde unmittelbar 

an der 

Grenze zum RegierungsbezirkNiederbayern. 

Der Ortsbereich 

erstreckt sich 

am Südufer einer 

Flussschleife der Donau, die sich zwischen Bad Abbach und 

Sinzing tief in die Kalksteine und den Dolomiten des Oberen 

Weißjura eingeschnitten hat. Heute ist es schwer vorstellbar, 

dass an diesen steilen, felsigen Südhängen Weinbau (nachweislich 

von 901 – ca. 1648) betrieben wurde. Bereits seit 

1941 stehen die Mat tinger Hänge unter Naturschutz. Sie 

dienen seit Jahrzehnten u. a. dem Wanderfalken als Brutplatz. 

Die erste beurkundete Erwähnung Mattings ist bereits 

zwischen 875 und 882 in Verbindung mit dem Hochstift 

Regensburg und dem Kloster St. Emmeram nachzuweisen: 

“Ougo gibt an St. Emmeram Güter zu Buchhausen, Pinkofen 

und Mundlfing gegen andere zu Matting.“ 

Neben dieser vagen Angabe hält dagegen die Tauschurkunde 

vom 11. Februar 901 fest, ein gewisser Hitto hätte 

dem Abtbischof Tuto (894 – 930) der Benediktinerabtei 

St. Emmeram zu Regensburg seine Besitzungen in den Orten 

„Matting, (...) und Tegernheim gegen Güter zu Motzing bei 

Straubing übergeben“. Jene Urkunde hielt auch die Größe 

des Ortes Matting fest. Eine Kirche mit Zehent, drei Höfe, 

zwei Häuser und zwei Scheunen. Eine andere Urkunde 


belegt die Schenkung eines Mattinger Weinberges durch 

den letzten ostfränkischen Karolinger, König Ludwig das 

Kind (893 – 911) im Jahr 901 an den Emmeramer Mönch 

Ekkepreht. Die heutige Pfarrkirche St. Wolfgang in der seit 

1817 selbständigen Pfarrei Matting stammt aus dem Jahre 

1740. Heute steht 

von der mittelalterlichen 

Kirche aus 

der romanischen 

Stil epoche nur 

noch der Turm aus 

dem 13. Jahrhundert. 

In Matting 

stehen die ältesten 

Steinhäuser Bay- 

erns. Durch seine Vielzahl an mittelalterlichen Bauten nimmt 

der Ort besonderen Stellenwert im historischen ländlichen 

Baubestand ein. Zwar ist die Zahl derart alter Gebäude durch 

eine rege Bautätigkeit stark gemindert, aber es gibt immer 

noch eindrucksvolle Beispiele historischer Baukunst. So sind 

das Appolts hauser Anwesen, ein in den 90er Jahren saniertes 

Gebäude, das heute die Gaststätte „Zunftstüberl“ beherbergt, 

oder das Knittl Anwesen mit Wohnstallhaus (1350), 

Scheune, Getreidespeicher (1420) und Ausnahmhaus in ihrer 

räumlichen Zuordnung noch komplett erhalten. 

Die einzige Gierseilfähre im Umkreis verbindet den Ort mit 

dem Nordufer der Donau. Matting benötigte schon von 

Anbeginn seines Bestehens eine „Plätten“, eine Zille, ein 

Floß oder ein anderes „Wasserfahrzeug“, um seine Felder an 

der linken Donauseite bestellen zu können. Im Jahre 1854 

erhielt es von der Königlichen Regierung von Niederbayern 

im Namen Seiner Majestät des Königs von Bayern die 

Genehmigung, eine Wagenfähre als Gierfähre am Hochseil 

zu betreiben.

1725 gründeten Bauernsöhne aus der Umgebung den Ort 

Seedorf. Er entstand auf der mehr als 1200 Tagwerk umfassenden 

Hohengebrachinger Heide. Seedorf wurde planmäßig 

als Reihendorf mit neun Gütel und einem Dorfwirtshaus 

errichtet. Die Siedler erhielten genau 30 Tagwerk, auf 

denen sie meist ein Haus mit Stall und Scheune bauten. Zu 

Beginn des Jahres 1726 war die Errichtung der 9 Bausölden 

insoweit vollendet, dass die ersten Wintersamen gesät 

werden konnten. 

Die Siedler hatten von Anfang an mit massiven AnfeinAnfeindungen zu kämpfen. Der Schloßherr Lerchenfeld auf Gebelkofen 

richtete wegen Beeinträchtigung seiner Jagd durch die 

Urbarmachung eine Beschwerdeschrift an die Regierung. 

Er bezichtigte darin die Siedler als „Winkelhäusler, die nur 

von dem Wildbretschießen, Fallenlegen, (...), von Diebstahl 

in Holz und Feld leben“. Auch die angrenzenden Höfe, 

Weiler und Dörfer standen der Besiedlung feindlich gegenüber, 

hatten sie doch das Seedorfer Ortsgebiet vor der 

Besiedlung als Weidefläche für ihr Vieh genutzt. Energisch 

protestierten sie nicht nur bei Gericht. Ein Beispiel erzählt 

von 15 Peisinger Untertanen, die am Pfingstsonntag des 

Jahres 1725 nach dem Gottesdienst ihren gesamten Viehbestand 

von 131 Tieren in das von den Seedorfern er kaufte 

und gerodete Land trieben. Bei Gericht entgegneten die 

Peisinger, sie hätten nur auf den siebzig Juchert ge weidet, 

die ihnen als Weideplatz in Aussicht gestellt worden waren. 

Der Schlittenhang im Winter ist gleichzeitig Übungshang für 

Gleitschirmflieger im Sommer. 


Seedorf Hölkering 

Über die historische Vergangenheit Hölkerings gewann 

man 2001 durch Grabungen nahe der Ortschaft genauere 

Erkenntnisse. Das Gebiet wurde bereits in der jüngeren 

Steinzeit (Enddatum 1800 – 1700 v. Chr.) von Menschen in 

Holzhütten besiedelt. Durch Spuren von verwittertem Holz 

im Erdboden konnten Ausmaß und genauer Standort der 

steinzeitlichen Siedlung bestimmt werden. In unmittelbarer 

Nähe der Behausungen befanden sich Vorratsgruben. Diese 

keltischen Gruben waren mit einem schmalen Einstieg und 

bauchiger Form im Inneren birnenförmig angelegt und 

dienten unseren Vorfahren zur kühlen Lagerung von Lebensmittel 

und Getreide - sozusagen die frühe Form des Kühlschranks. 

Bis heute ist der Ort ein kleiner Weiler geblieben. Er geriet 

im Jahr 2000 in die Schlagzeilen der Presse, als die Errichtung 

eines Gewerbegebietes auf diesem Gebiet durch die Gemeinde 

Pentling beschlossen wurde. 

Imposant ist das Regenrückhaltebecken unweit des 

Weilers, ein großes ovales Becken von ca. 60 Meter Länge 

und 3,5 Meter Tiefe, das rund 3,8 Millionen Liter Wasser 

fasst. Hier wird im Winter Wasser für Eisstockbahnen angestaut. 

Vom alten Hölkeringer Weiher, an dem eine Ruhebank 

unter einem alten Kirschbaum steht, kann der Betrachter seinen 

Blick bis zum Klinikum der Universität schweifen lassen. 

7

Neudorf 

Das Pflegegericht Haidau erhielt von der Hofkammer mit 

der Resolution vom 14. August 1723 den Auftrag, die bisher 

brachliegende Hohengebrachinger Heide „zu Nutzen zu 

bringen und den Untertanen, welche Gründe kultivieren 

wollen, die erbetene Anzahl von Tagwerken zuzuweisen“. 

Im Herbst führte der Geometer Hierneis aus Straubing 

Vermessungen durch, aufgrund derer das Pflegegericht 

Haidau den folgenden Winter hindurch die Ergebnisse zu 

einer ausführlichen Beschreibung der Heide ausarbeitete. 

Der Anteil des im Gerichtsbezirks Haidau liegenden Gebietes 

betrug 986 ¾ Juchert. Davon entfielen 570 ½ Juchert auf 

die Birkenheide, das Gelände zwischen Scharmassing, Oberhinkofen, 

Tenacker und Posthof. Hier wollte der Pfleger ein 

neues Dorf errichten. Zusätzlich zu ausreichendem Ackerboden 

waren zwei Täler für Wiesen und Painten genauso 

wie eine „Tegelgrube“ in der Nähe mit 18 Werkschuh tiefer 

Ziegelerde vorhanden. 

Die Siedler begannen im Sommer 1725 mit dem Bau der 

Häuser. Die ersten waren bereits zum Jahresende fertig- 

8 


gestellt. Bis zum Jahr 1732 wurden acht neue Söldner angesiedelt. 

Darunter war ein Wirt, der auch das Recht zur Ausübung 

der Bäckerei, Metzgerei und Krämerei besaß und ein 

Hafner zur Ausnutzung des in der Nähe liegenden Tiegels. 

Wie in Seedorf wurde auch hier eine gerade Straße auf einem 

Hügelrücken von Westen nach Osten gezogen, an der links 

die Wohnhäuser mit der Front nach Süden angelegt 

wurden. 

Der Name Neudorf für die Siedlung auf der Birkenheide 

wurde schon bei der Gründung des Dorfes 1725 in die 

Pfarrmatrikel von Hohengebraching eingetragen und hielt 

sich als amtliche Bezeichnung bis zum heutigen Tag. Der 

Name Haidneudorf wurde dabei zum Teil aus Gründen der 

Unterscheidung zu anderen Ortschaften selbigen Namens 

benutzt.


Gemeindevertretung · Gemeinderatsmitglieder 

1. Bürgermeister Albert Rummel Mühlweg 7, Großberg Tel. 0 94 05 / 43 76 (privat) 

Tel. 09 41 / 9 20 82 18 (dienstlich) 

2. Bürgermeisterin Karin Renkawitz Sängerweg 10, Graßlfing Tel. 0 94 05 / 35 58 (privat) CSU 

3. Bürgermeister Alois Eisvogel Wolfgangstraße 7, Matting Tel. 0 94 05 / 31 20 (privat) UWG 

Gemeinderatsmitglieder Anschrift Ortsteil Fraktion 

Beutel Berthold Am Auweg 6 B Großberg Grüne / Aktive 

Bittl-Meinelt Daniela Am Dürrbuckel 4 Niedergebraching SPD 

Deml Johann Fischerstraße 5 Großberg CSU 

Eckert Gerhard Waldstraße 12 Poign CSU 

Eder Josef Weiherweg 7 Graßlfing CSU 

Ehemann Rupert Bruckgartenweg 6 Graßlfing CSU 

Eisvogel Alois Wolfgangstraße 7 Matting UWG 

Gottswinter Dieter Augsburger Straße 155 Pentling Grüne / Aktive 

Gruschka Theodor Energiestraße 2 Pentling UWG 

Haubner Wilhelm Weichslmühlweg 1 Pentling Grüne / Aktive 

Heigl Wolfgang Wolfgangstraße 7 Matting CSU 

Herzig Josef Energiestraße 10 Pentling UWG 

Kreil Franz Heinrichstraße 46 Großberg UWG 

Neumüller Jürgen Heckenweg 6 Niedergebraching CSU 

Paul Carmen Jahnstraße 36 Großberg UWG 

Renkawitz Karin Sängerweg 10 Graßlfing CSU 

Rieger Stefan Geberichstraße 65 Niedergebraching CSU 

Sadler Gerhard Schloßstraße 9 Hohengebraching CSU 

Sperrer Josef Rosenweg 5 Pentling UWG 

Wild Marianne Hauptstraße 18 Pentling CSU 

CSU

Gemeindeverwaltung 

Gemeindeverwaltung, Rathaus 

Am Rathaus 5 


www.pentling.de 

Die Gemeindeverwaltung ist unter 

den folgenden Nummern erreichbar: 

Telefon 09 41 / 9 20 82 - 0 

Fax 09 41 / 9 20 82 - 20 

0 


Parteiverkehr 

Montag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Dienstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Was erledige ich wo im Rathaus? 

Name, Durchwahl, Zimmer Aufgabenbereich 

Zimmer E 02 Barkasse 

Andrea Rosenberg Friedhofsverwaltung 

und Marion Faltermeier Hundesteuer 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 14 Müllsäcke 

Andrea.Rosenberg@pentling.de 

Marion.Faltermeier@pentling.de 

Zimmer E 03 Aufgebote 

Roland Seuß Finanzverwaltung 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 15 Standesamt 

Roland.Seuss@pentling.de Sterbefälle 

Zimmer E 07 Ehrungen 

Johanna Wenzel Gleichstellungsbeautragte 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 16 Sozialhilfe 

Johanna.Wenzel@pentling.de Telefon- und 

Rundfunkbefreiungen 

Wohngeld 

Zimmer E 08 An-/Abmeldungen 

Cornelia Kopp (auch für Führerschein) 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 12 Bescheinigungen 

Cornelia.Kopp@pentling.de Fundamt 

Gewerbean-/abmeldungen 

Pässe, Ausweise 

Zimmer E 09 Auskunft 

Sylvia Wittmann Lohnsteuerkarten 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 0 Schreibbüro 

Sylvia.Wittmann@pentling.de Telefon 


Name, Durchwahl, Zimmer Aufgabenbereich 

Zimmer E 11 Personalverwaltung 

Erika Weber Löhne-und Gehälter 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 25 

Erika.Weber@pentling.de 

Zimmer E 10 Bebauungspläne 

Robert Griesbeck Geschäftsleiter 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 13 Grundstücke 

Robert.Griesbeck@pentling.de Personalverwaltung 

Zimmer O 01 bzw. O 02 Bauamt 

Thomas Kohlmeier Bauhof 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 19 Unterhalt und Bau 

Thomas.Kohlmeier@pentling.de gemeindlicher Anlagen 

Monika Haubner 

Durchwahl 09 41 / 9 20 82 - 22 verkehrsrechtliche 

Monika.Haubner@pentling.de Anordnungen 

Zimmer O 09 Rentenanträge 

Elisabeth Forster Sozialversicherung 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 21 Statistiken 

Elisabeth.Forster@pentling.de 

Zimmer O 10 Erschließungsbeiträg 

Gerda Beck Gebühren und Beiträge 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 17 für Wasser und Kanal 

Gerda.Beck@pentling.de 

Zimmer O 11 Bürgermeister 

Albert Rummel Gesamtverwaltung 

Durchwahl: 09 41 / 9 20 82 - 18 

Albert.Rummel@pentling.de

Asklepios Pentling 27.10.2006 15:15 Uhr Seite 1 

ASKLEPIOS 

Klinikum Bad Abbach 

Physikalisch-Therapeutische Ambulanz 

Unser Angebot: 

• Krankengymnastik • Massagen 

• Thermopackungen • Medizinische Bäder 

• Moorpackungen • Akupunktur 

• Informieren Sie sich bitte über die zusätzlichen Pauschalangebote. 

Kaiser-Karl V.-Allee 3 • 93077 Bad Abbach • Tel: (0 94 05) 18-23 76 • www.asklepios.com

Großberger Weg 


Montag von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Mittwoch von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Freitag von 13.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Samstag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Was kann am Wertstoffhof abgeliefert werden? 

· Alteisen · Kartonagen 

· Altglas · kleinere Batterien 

· Altkleider · Kork 

· Aluminium · Kunststoffbehälter 

· Grüngut · Milchproduktebecher 

· Tetrapacks · Blechdosen 

· Schuhe · Styropor 

· Elektronikschrott · Folien 

In Zweifelsfällen fragen Sie bitte vorher am Wertstoffhof 

oder bei der Gemeindeverwaltung nach. 

Aufsicht 

Albert Beck und Rupert Steinbeißer 

Mobil: 01 75 / 7 37 41 17 


Wertstoffhof Deponie Posthof 

Tel. 09 41 / 7 14 86 

Anlieferung von Baum- und Strauchschnitt 

(auch an Wertstoffhof) 


Montag von 07.30 Uhr – 12.00 Uhr und 

von 12.30 Uhr – 16.00 Uhr 

Dienstag von 07.30 Uhr – 12.00 Uhr und 

von 12.30 Uhr – 16.00 Uhr 

Bauhof 

Bauhofvorarbeiter: 

Josef Knittl 

Mobil: 01 77 / 2 97 49 17 

Notdienst Wasserversorgung / Wasserwart: 

Wolfgang Heigl 

Mobil: 01 77 / 7 25 46 03 oder Rathaus 

3

e hilft weiter! 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir machen Schule! 

Verein „Aktive Schule grossberg“ 

Erwin Skorianz, Tel. 09 41/99 98 82 

Werden Sie Mitglied! 

Unterstützen Sie uns! 

Jede Spende hilft weiter! 

Unser Spendenkonto: 

Sparkasse Regensburg 

BLZ 750 500 00 

Kto.-Nr. 840079776 

Schule 

Grundschule Großberg 

Jahnstraße 1, Großberg Tel. 0 94 05 / 21 60 


vs-grossberg@t-online.de 

Rektorin: 

Cäcilie Mischko Tel. 0 94 05 / 94 07 32 

Konrektorin: 

Irene Wiesinger 

Hausmeister: 

Herbert Wutz Tel. 0 94 05 / 94 07 31

Bücherei 

Die gemeindliche Bücherei befindet sich in der Grundschule 

in Großberg und ist geöffnet am: 

Montag von 17.00 Uhr – 18.30 Uhr 

Donnerstag von 16.00 Uhr – 17.30 Uhr 

Leiterin: 

Hannelore Perzl 

Kindergärten 

Kindergarten Großberg 

Mühlweg 27, Großberg 

93080 Pentling Tel. 0 94 05 / 62 11 

kindergarten.grossberg@t-online.de 

www.kindergarten-grossberg.de 

Leiterin: 

Maria Dietl 


Kindergarten Pentling 

Schulstraße 9 

93080 Pentling Tel. 09 41 / 9 33 70 

kindergarten.pentling@t-online.de 

www.kigapentling.siegfried-heinrich.de 

Leiterin: 

Jana Heinrich 

Jugendbeauftragte 

Ulrike Hoyer 

Rehfeld 32, Niedergebraching, 93080 Pentling 

Tel. 0 94 05 / 95 79 01 E-Mail: Uli.Hoyer@t-online.de 

Gerhard Göser 

Eichenstr. 3 c, 93080 Pentling 

Tel. 09 41/ 9 42 88 68 E-Mail: Gerhard.Goeser@gmx.net 

5

Erwachsenenbildung 

Das Volksbildungswerk des Landkreises Regensburg bietet 

verschiedene Kurse an. Das jeweilige Programmheft ist bei 

der vhs, im Internet (www.vhs-regensburg.de) oder in der 

Gemeindeverwaltung erhältlich. 

Volkshochschule für den Landkreis Regensburg 

Pommerstr. 4, 93073 Neutraubling Tel. 0 94 01/5 25 50 

Montag bis Donnerstag 09.00 – 15.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Die beiden ersten Wochen in Semester ist die VHS-Geschäftsstelle 

von Montag mit Freitag von 8.30 bis 17.30 

Uhr erreichbar. 

www.vhs-regensburg-land.de 

Gesellschaft für Erwachsenenbildung 

Cranachweg 14 

93051 Regensburg Tel. 09 41/2 66 28 

Kinderhaus 

Hohengebraching Kirchplatz 3 

Ansprechparternerin: 

Andrea Gebert-Grübl 

Schmellerstraße 47 

93051 Regensburg Tel. 09 41 / 9 28 80 


Eltern – Kind – Gruppen 

Pentling im Mehrzweckgebäude 

Großberg im Alten Rathaus 

Nähere Informationen (Zeiten, Anzahl der Kinder udgl.) 

über Eltern-Kind-Gruppen erhalten Sie 

beim 

Katholische Erwachsenenbildung 

in der Stadt Regensburg e.V. 

Obermünsterplatz 7 

93047 Regensburg Tel. 09 41/5 97-22 31 

www.keb-regensburg-stadt.de 

Ansprechpartnerin in der Gemeinde: 

Großberg 

Ingrid Kroseberg 

Heinrichstraße 112, Großberg Tel. 0 94 05/59 29

Spielplätze 

Spielplätze für Kinder bis zu 12 Jahren befinden sich in folgenden 

Ortsteilen: 

Pentling am Weichslmühlweg 

Großberg hinter der Kirche 

Graßlfing An der Kuchelbreite 

Matting an der Fähre 

Niedergebraching im Rehfeld 

Waldspielplatz im Hohengebrachinger Forst, Dürrbuckel 

Sport- und Freizeitanlagen 

Pentling Bolzplatz Weichslmühlweg 

Großberg 

Fußballplätze, Skateranlage, Beachvolleyballfeld, Sommerstockbahnen, 

Schulsportanlage, Streetball, Fahrradbahn, 

Trampoline, Kindererlebnisland 

Sportzentrum 

Graßlfing Bolzplatz Dorfstraße 

Tennisplätze Weiherweg 

Matting Badebucht, Fußballplätze, Sommerstockbahnen an der Donau 



Seedorf Schlittenhang, Paragliding 

Unterirading Slipanlage 


Poign Am Feuerwehrgerätehaus 

Bolzplatz, Reitstall 

Trimm-Dich-Pfad (blinden- und behindertengerecht) 

Kirchweg 

Waldspielplatz 

Diverse Loipen, Schlittenhänge, Eisstockbahnen, Angelmöglichkeiten sowie Sport- und Schießanlagen im Gemeindebereich. 

7

Tinten & Toner Center Böse 

“Die Nr.1” in Preis, Qualität und Service! 

-Patronen 

für Canon + Epson 

ab 3,95 Euro! 

Im Parkhaus 

am Dachauplatz 

+ Pentling (Augsburgerstr.) an der B16 

mail: info@refill4u.de 0941 / 630 - 8796 bzw. - 7795 

Online-Shop mit 40.000 Büroartikel: www.boese.liefert-es.com 

8 

Baumschule 

Lehmann 

2x 

Alle Pflanzen 

für den Garten 

Kommen Sie doch vorbei! 

93080 Pentling-Großberg · Fischersägeweg 2 · Tel. 0 94 05 / 26 36 

in Regensburg 

baubiolog. Beratung, Planung u. Ausführung bei 

Neubauten + Renovierungen 

Naturfarben/-öle 

erogonomische Sitzmöbel + Matratzen 

Möbel aus Massivholz 

(Küchen, Kinderzimmer, Eßzimmer, etc.) 

natürliche Bodenbeläge (Holz, Kork, Linolium, etc.) 

Accessoires aus Naturmaterialien 

Holzspielzeug 

Andreas Kroseberg · Dipl. Ing. (FH) Holztechnik 

Heinrichstraße 112 · 93080 Pentling-Großberg 

Tel. 0 94 05 / 95 77 93 0 · Fax 0 94 05 / 95 77 93 1 

www.kroseberg.de · natur@kroseberg.de

Kirchengemeinden 

Gemeindeteil Pentling 

Kath. Pfarramt Ziegetsdorf 

Wolframstraße 1 


Pfarrer Johann Pelg 

Gemeindeteile Hohen- u. Niedergebraching, Großberg, 

Seedorf, Neudorf, Graßlfing, Matting 

Kath. Pfarramt Hohengebraching 

Kirchplatz 5 

93080 Pentling Tel. 0 94 05 / 94 12 42 

Pfarrer Andreas Giehrl 


St. Johannes, Pentling 

Gemeindeteile Poign 

Kath. Pfarramt Thalmassing 

Hauptstraße 7 

93107 Thalmassing Tel. 0 94 53 / 72 73 

Dekan Anton Schober 

Alle Gemeindeteile 

Evang.-Luth. Pfarramt St. Johannes 

Adalbert-Stifter-Straße 1 


Pfarrer Wolfgang Reindlmeier 

St. Heinrich und Kunigunde, Großberg St. Mariä Himmelfahrt, Hohengebraching

30 

Bauschlosserei 

Landtechnik 

Jakob Riess 

Kirchplatz 1 



Telefon: 0 94 05 / 21 43 

Mobiltel.: 01 72 / 4 65 62 58 

Telefax: 0 94 05 / 96 14 92 

Internet: www.jakob-riess.de

Behörden und Dienstleistungsunternehmen 

Agentur für Arbeit Regensburg 

Galgenbergstraße 24 

93053 Regensburg Telefon: 0941/7808-0 

www.arbeitsagentur.de 

Sprechzeiten: Mo – Mi 07.30 – 12.30 Uhr 

Do 07.30 – 18.00 Uhr 

Fr 07.30 – 12.00 Uhr 

Finanzamt Regensburg 

Galgenbergstraße 31 

93053 Regensburg Tel. 09 41 / 50 24 - 0 

www.finanzamt.bayern.de/regensburg/ 

Sprechzeiten: Mo – Mi 07.30 – 15.00 Uhr 

Do 07.30 – 18.00 Uhr 

Fr 07.00 – 12.00 Uhr 


Landratsamt Regensburg 

Altmühlstraße 3 


www.landkreis-regensburg.de 

Sprechzeiten: 

Allgemeine Verwaltung: 

Mo – Mi 08.00 – 12.00 Uhr 

Do 14.00 – 17.30 Uhr 

Zulassung/Führerscheinstelle: 

jeden Vormittag 08.00 – 11.30 Uhr 

Mo – Mi 13.30 – 15.00 Uhr 

Do 13.30 – 17.00 Uhr 

� Kunstgewerbe Mücke � 

Sehr große Auswahl an 

Perlen und Schmuckzubehör 

Künstlerpuppen und Bären mit Zubehör 

Bastelbedarf 

Klosterarbeiten und 

Materialien 

Wolfgangstr. 14 | 93080 Pentling / Matting | Tel. 0 94 05 / 94 19 95 | Fax 0 94 05 / 94 19 96 

E-Mail mueckeam@aol.com | www.kunstgewerbe-muecke.de 

3

Gesundheitsamt 

Sedanstraße 1 


www.landkreis-regensburg.de/lra/dienstleistungen/gesundheitsamt 

Sprechzeiten: Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr 

Mo – Do 13.00 – 15.30 Uhr 

Fr 13.00 – 15.00 Uhr 

Wasserwirtschaftsamt Regensburg 

Landshuter Straße 59 

93053 Regensburg Tel. 09 41 / 7 80 09 - 0 

www.bayern.de/wwa-regensburg 

Sprechzeiten: 

Mo – Do 08.30 – 11.30 und 12.30 – 15.00 Uhr 

Fr 08.00 – 12.00 Uhr 

Amt für Landwirtschaft und Forsten 

Im Gewerbepark A 10 


Sprechzeiten: Mo – Do 08.00 – 16.00 Uhr 

Fr 08.00 – 14.00 Uhr 

www.alf-re.bayern.de 

Bereich Forsten 

Forststraße 4 

93188 Pielenhofen Tel. 09409/8502-0 

Sprechzeiten: Mo – Do 08:00 - 16:00 Uhr 

Fr 08:00 - 14:00 Uhr 

3 


Zweckverband zur Wasserversorgung 

Landkreis Regensburg-Süd 

Aukofener Straße 17 

93098 Mintraching Tel. 0 94 06 / 94 10 - 0 

www.wzv-regensburg.de 

zuständig für die Wasserversorgung in den Gemeindeteilen 

Graßlfing, Matting, Hohen- u. Niedergebraching, Neudorf, 

Seedorf, Poign 

Sprechzeiten: 

Mo – Do 08.00 – 12.00 und 14.00 – 15.30 Uhr 

Fr 08.00 – 12.00 Uhr 

Wasserversorgung für die Gemeindeteile Pentling und Großberg: 


Polizei 0 

Polizeiinspektion Neutraubling 

Marktplatz 1 

93073 Neutraubling Tel. 0 94 01 / 93 02 - 0 

www.polizei.bayern.de/ppnopf/pdregensburg/ 

Feuerwehr 

Pentling 112 (Leitstelle Regensburg) 

restliche Ortsteile 112 (Leitstelle der Polizei Kelheim) 

Einsatzzentrale Tel. 09 41 / 79 78 - 0 

Berufsfeuerwehr Regensburg Tel. 09 41 / 5 07 - 13 64 

Notarzt

Versorgungsunternehmen 

Deutsche TELEKOM AG 

Bajuwarenstraße 4 


www.t-com.de 

Kabel Deutschland 

Service und Beratung Tel. 08 00 / 7 65 76 57 

www.kabelanschluss.com 

REWAG 

Greflinger Straße 22 


Abteilung Stromversorgung Tel. 09 41 / 6 01-35 55 

Abteilung Gasversorgung Tel. 09 41 / 6 01-34 44 

www.rewag.de 

EON Bayern AG 

93049 Regensburg 

Service-Center Tel. 08 00 / 2 03 04 01 

e-on Störungsannahme Tel. 08 00 / 2 03 05 03 

www.eon-bayern.com 

Postagentur im real,-Einkaufszentrum 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. tägl. 10.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 15.00 Uhr 

Banken und Sparkassen 

Sparkasse Regensburg im real,- Einkaufszentrum * 

Zweigstelle Pentling 

Hölkeringer Straße 20 Tel. 09 41 / 3 01 - 16 20 

Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach e.G. * 

Geschäftsstelle Regensburg/Ziegetsdorf 

Ziegetsdorfer Straße 3-5 Tel. 09 41 / 9 20 94 - 0 


Raiffeisenbank 

EC-Geldautomat Großberg 

Heinrichstraße 54 

Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal e.G. * 

Kaiser-Heinrich-II-Straße Tel. 0 94 05 / 5 09 - 0 

* mit EC-Geldautomaten rund um die Uhr geöffnet“ 

Autobahnmeisterei 

Hohengebrachinger Straße 3-5 

Pentling Tel. 0 94 05 / 9 42 61 - 0 

Zweckverband zentrale Buchungs- und Realsteuerstelle 

der Gemeinden des Landkreises Regensburg 

Altmühlstraße 1 

93059 Regensburg Tel. 09 41 / 4 90 81 - 0 

Müllabfuhrunternehmen 

für den Landkreis Regensburg 

Meindl GmbH & Co. 

Müll-Service, Containerdienst 

Baierner Höhe 2-4 

93138 Lappersdorf Tel. 09 41 / 8 30 20 - 0 

www.meindl-entsorgung.de 

33

Krankenhäuser 

Klinikum der Universität 

Franz-Josef-Strauß-Allee 11 


Krankenhaus der Barmherzigen Brüder 

Prüfeninger Straße 86 


3 


Caritas-Krankenhaus St. Josef 


93053 Regensburg Tel. 09 41 / 782 - 0 

Klinik St. Hedwig 

(Kinder- und Frauenheilkunde) 

Steinmetzstraße 1 – 3 


Bezirksklinikum Regensburg 

Universitätsstraße 84 


Evangelisches Krankenhaus 

Emmeramsplatz 10 


Augenklinik Dr. Hasenfratz 

Barmherzige Brüder 


93047 Regensburg Tel. 09 41 / 5 04 30

Medizinische Versorgung 

Ärzte 

Notarzt 

Allgemeinmedizin 

Dr. Roland und Elisabeth Lenoch Tel. 09 41 / 9 94 33 

Dr. Georg Preininger 

Hölkeringer Straße 7, Pentling 

Innere Medizin 

Dr. Elisabeth Albrecht Tel. 09 41 / 9 94 33 

Hölkeringer Straße 7, Pentling 

Kinder- u. Jugendmedizin 

Dr. Zsuzsanna Hacki 

Hölkeringer Straße 7, Pentling Tel. 09 41 / 9 94 33 

Nervenheilkunde (Neurologie u. Psychiatrie) 

Dr. Kurt Kühnl 

Schulstraße 14, Pentling Tel. 09 41 / 94 82 45 

Psychotherapie 

Dr. Kurt Kühnl 

Schulstraße 14, Pentling Tel. 09 41 / 94 82 45 

Detlef Reimann, 

Ingrid Blaimberger-Thielen 

Mitterweg 3, Pentling Tel. 09 41 / 9 42 94 99 

Zahnmedizin 

Dr. Christian Schubert 


Dr. Monika Dorner 

Hohengebrachinger Str. 22, Pentling Tel. 09 41 / 9 42 82 22 


Tiermedizin 

Dr. Sabine Götz 

Hohengebrachinger Straße 26 

Pentling Tel. 09 41 / 79 15 57 

Tierpension Mobil 01 70 / 5 81 16 34 

Krankengymnastik 

Claudia Wieninger 

Hölkeringer Straße 7, Pentling Tel. 09 41 / 9 92 50 26 

Erika Schober 

Mitterweg 3, Pentling Tel. 09 41 / 9 92 50 88 

Andrea Schönberger 

Schlehenweg 3, Niedergebraching Tel. 0 94 05 / 95 54 - 29 

Apotheken 

St. Nikolaus-Apotheke 


Apotheke im real,- 

Hölkeringer Straße 20, Pentling Tel. 08 00 / 7 32 52 76 

Hohengebrachinger Straße 22 

93080 Pentling – Gewerbegebiet 

Tel. 09 41/94 28 222 

Fax 09 41/94 28 090 

Öffnungszeiten Mo. und Do. 8.00 – 12.00 13.00 – 19.00 

Di. und Fr. 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00 

weitere Termine nach Vereinbarungen 

35

3 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

RVV-Bus-Linie 8 

von Pentling, real,-Einkaufszentrum, bis Regensburg, 

Albertstraße, Endstation Grüntal 


von Lengfeld kommend nach Regensburg, Ernst-Reuter- 

Platz 


von Lengfeld über Klinikum und Universität kommend nach 

Regensburg 


von Seedorf bis Neutraubling 

Linie 112 bzw. Linie 111 

Schulbuslinien: Gymnasium bzw. Realschule in Neutraubling 

Abfahrtszeiten und weitere Details können Sie beim RVV 

bzw. RVB, an den Bushaltestellen oder im Internet unter 

www.pentling.de oder www.regensburg.de/verkehr erfahren. 


Busverbindungen Tankstellen im Gemeindebereich 

Tankstelle Max Grünauer 

Regensburger Straße 132, Großberg Tel. 0 94 05 / 96 31 90 

Tankstelle an der B 16 

Graßlfing, Robert Lange Tel. 0 94 05 / 54 68 

Tankstelle beim real,- Supermarkt 

Pentling Tel. 09 41 / 94 71 35 

Autobahntankstelle 

Rastanlage an der BAB A 93 Tel. 0 94 05 / 55 96 

Bezirkskaminkehrermeister 

Guido Hois 

Spitzweg 4 

93080 Pentling Tel. 09 41 / 2 80 64 49 

37

�� 

�� 

�� 

38 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Historischer Saal 

idyllischer Biergarten 

April bis Oktober täglich ab 11.00 Uhr geöffnet. 

November bis März 

samstags, sonntags, feierstags und nach Vorbestellung 

An der Donau 21 a · 93080 Matting · Telefon 0 94 05 / 65 35 


Gaststätten in der Gemeinde 

Landgasthof „Altes Tor“ 

Hauptstraße 3 


„Plaka“ Griechische Spezialitäten 

Dorfstraße 4, Graßlfing 


Gaststätte „Zunftstüberl“ 

An der Donau 21, Matting 


Gaststätte „Schwalbennest“ 

Schwalbenneststraße 1 


beim Schweinswirt 

Geberichstraße 48, Niedergebraching 


Übernachtungsmöglichkeit 

Landgasthof Kirzl 

Haidstraße 2, Neudorf 



Restaurant Grillpfanne (real,-) 

Hölkeringer Straße 20 


Vereinsheim des TSV Großberg e.V. 

Großberger Weg 33 

93080 Pentling Tel. 0 94 05 / 42 69

Gaststätte Gießhammer 

Talstraße 5, Poign 


Rasthaus Pentling-Ost 

An der Autobahn A 93 Tel. 0 94 05 / 55 96 

bei Neudorf oder 55 97 

Gasthof Lehner 

Talstraße 3, Poign 



Eisdiele / Bistro Italia pur (real,-) 

Hölkeringer Straße 20 


Gasthaus Johann Fänderl 

Wirtsweg 2, Matting 



Gasthaus „Zur Walba“ 

Unterirading 1 



Landgasthof Weigert 

Seedorf 8 




– italienische Spezialitäten 

– köstliches italienisches Eis 

Gerlichstraße 2 


Altes Tor 

Landgasthaus 

Gutbürgerliche Küche durchgehend bis 22.00 Uhr. 

Zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Brotzeiten. 

Frische Sulzen 

Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten 

und Betriebsfeste jeder Art. 

Busse werden angenommen. 

Inhaberin: Hanni Schober 

Hauptstraße 3 · 93080 Pentling · Telefon 0941/99 8272 

Öffnungszeiten täglich 9.00 bis 24.00 Uhr · Dienstag Ruhetag 

La Gondola 

Ristorante · Pizzeria · Eiscafé 

– alle Gerichte zum Mitnehmen 

– Sommer-Terrasse 

Genießen Sie die leichte Küche Italiens! 

Telefon (09 41) 2 24 06 u. 27 05 42 

Telefax (09 41) 4 67 03 68 

Unsere gesamte Speisekarte finden Sie auch im Internet unter: 

www.La-Gondola.de 

Seedorf 8 · 93080 Pentling · Telefon: 0 94 05 - 22 36 · Fax: 0 94 05 - 94 13 20 

E-Mail: info@gasthof-weigert.de · Internet: www.gasthof-weigert.de 

3

Vereine und Verbände 

Verein Vereinsführung Anschrift Telefon 

Aktive Bürger Pentling Bruno A. Weigt Am Sandacker 5, Pentling 09 41 / 9 52 42 

Aktive Schule Erwin Skorianz Ziegelackerweg 5 A, Pentling 09 41 / 99 98 82 

Bund Naturschutz Ortsgruppe Pentling Herbert Zimmermann Weichslmühle 1, Pentling 09 41 / 9 78 05 

DPSG - Deutsche Pfadfinderschaft 

St. Georg (Jungen) 

0 


Alexander Haas Fürnrohrstr. 25, 93051 Regensburg 

FF Graßlfing Wolfgang Pellkofer Hölzlweg 7, Graßlfing 0 94 05 / 96 25 85 

FF Großberg Martin Gerhardt Heinrichstraße 74, Großberg 0 94 05 / 50 02 99 

FF Matting Max Trübswetter Hanselbergweg 2, Matting 0 94 05 / 35 45 

FF Neudorf Robert Schiller Haidstraße 7, Neudorf 0 94 05 / 15 07 

FF Niedergebraching Franz Prößl Hartweg 3, Niedergebraching 0 94 05 / 16 72 

FF Pentling Thomas Beras Erlenstraße 10, Pentling 09 41 / 99 02 06 

FF Poign Albert Beck jun. Talstraße 11 c, Poign 0 94 05 / 74 40 

Freundeskreis Corciano-Pentling Gerhard Eckert Waldstraße 12, Poign 0 94 05 / 96 10 66 

Freundeskreis Matting Dr. Adolf Eichenseer 

Am Pfaffensteiner Hang 4 


09 41 / 8 14 54 

o. 8 03 98 privat 

Hanselberger Musikanten Johann Kindl Moosweg 2, Niedergebraching 0 94 05 / 22 68 

KAB Johann Kamm Hölkering 11, Pentling 09 41 / 9 39 07 

Kaninchenzuchtverein Pentling Markus Sack Am Schulhaus 10, 93083 Oberhinkofen 01 71 / 9 36 08 62 

Kath. Frauenbaund Ziegetsdorf-Pentling-Graß Gerda Aumeier Augsburger Str. 153, Pentling 09 41 / 9 59 15 

Kath. Frauenbund Hohengebraching Gabriele Braun Haidstraße 5, Neudorf 0 94 05 / 50 01 00 

Kath. Burschen- und Mädchenverein Matting Martina Appoltshauser Wasserfallweg 3, Matting 01 71 / 2 36 20 45 

Kirchenchor Hohengebraching Anette Kohlmeier Am Dürrbuckel 21, Niedergebraching 0 94 05 / 16 04 

Kirchenchor Pentling Paul Geigenfeind Eichenstraße 7 b, Pentling 09 41 / 9 15 25 

Kirchenchor Matting Silvia Kamm Hölkering 11, Pentling 09 41 / 9 39 07 

Kriegerverein Matting Michael Brunner Schedlweg 5, Matting 0 94 05 / 46 13 

Landfrauen Pentling Marianne Wild Hauptstraße 18, Pentling 09 41 / 9 25 17 

Landfrauen Hohengebraching Petra Sadler Schloßstraße 9, Hohengebraching 0 94 05 / 54 84

Vereine und Verbände 

Verein Vereinsführung Anschrift Telefon 

Landfrauen Matting Anna Eisvogel Wolfgangstraße 7, Matting 0 94 05 / 31 20 

Leichtathletik-Club Pentling Horst Küster Lärchenstraße 17, Pentling 09 41 / 9 27 33 

Marianische Männerkongregation 

– Hohengebraching 

– Matting Ansprechpartner: 

– Pentling 

Obst- und Gartenbauverein 

Großberg und Umgebung 

Josef Hofmeister sen. 

Josef Kammermeier 

Friedrich Stadler 

Hartweg 1, Niedergebraching 

An der Donau 17, Matting 

Irisweg 4, Pentling 

0 94 05 / 64 02 

0 94 05 / 46 61 

09 41 / 99 06 07 

Hans Wechselberger Mühlweg 32, Großberg 0 94 05 / 15 40 

Obst- und Gartenbauverein Weillohe-Poign Gerhard Eckert Waldstraße 12, Poign 0 94 05 / 96 10 66 

Pferdesport Verein Niedergebraching e. V. Dr. Erhard Maier Rehfeld 1a, Niedergebraching 0 94 05 / 91 90 90 

PSG Pfadfinderschaft St. Georg (Mädchen) Gabi Schweiger 

Maria-Herbert-Str. 2a, 93051 

Regensburg 

01 76 / 27 30 86 62 

Schützengesellschaft Eichenlaub Großberg Josef Schiller Heinrichstraße 8, Großberg 0 94 05 / 29 72 

Schützenverein Bergeshöh Großberg Gerhard Hertel Schlehenweg 1, Niedergebraching 0 94 05 / 96 20 75 

Schützenverein Haid Neudorf Josef Melzl Haidstraße 22 a, Neudorf 0 94 05 / 42 85 

Schützenverein Römerschanze Poign Christian Deml Talstraße 6 a, Poign 0 94 05 / 96 16 42 

Schützenverein Eichenlaub Graßlfing Peter Schambeck Schedlweg 4, Matting 0 94 05 / 60 70 

Schützenverein St. Hubertus 


Kurt Nadler Schloßstraße 12a, Hohengebraching 0 94 05 / 43 52 

Schützensektion Aubachtal Christian Berghammer Lehnerstraße 11, Großberg 0 94 05 / 48 29 

SC Matting Fußballverein Franz Schiller Fährenweg 1, Matting 0 94 05 / 63 90 

Ski-Club Großberg Franz Kreil Heinrichstraße 46, Großberg 0 94 05 / 25 01 

TC Blau-Weiß Großberg Rolf Kögel 


Bürgermeister-Mittermeier-Str. 12 

93077 Bad Abbach 

0 94 05 / 22 97 

TSV Großberg Fußballverein Hermann Scheidler Rosenweg 8, Pentling 09 41 / 9 02 67 

TSV Großberg Stockschützen Hans Weitzer Jahnstraße 16, Großberg 0 94 05 / 56 18 

VdK Ortsverband Großberg Peter Hinze Am Sandacker 14, Pentling 09 41 / 94 79 76 

Wanderverein Seedorf Max Zirzlmeier Gemling 1, 93077 Bad Abbach 0 94 05 / 13 77

Parteien und Gruppierungen 

Partei Vorsitzender Anschrift Telefon 

CSU Ortsverband Hohengebraching-Pentling Helmut Jobst Litzlweg 9, Pentling 09 41 / 94 81 38 

SPD Großberg-Pentling Wolfgang Domurath Erlenstraße 13, Pentling 01 74 / 3 28 05 53 

Bündnis 90 / Die Grünen Berthold Beutel Am Auweg 6 b, Großberg 0 94 05 / 5 00 93 00 

UWG – Unabhängige Wählergemeinschaft 

Sebastian Hopfensperger 

Alter Stadtweg 1, Pentling 09 41 / 99 76 74 

Arbeitskreis Sprecher Anschrift Telefon 

Öffentlichkeitsarbeit Jürgen Meinelt Am Dürrbuckel 4, Niedergebraching 0 94 05 / 96 14 42 

Dorfentwicklung und Umwelt Prof. Dr. Ernst Werner Erlenstraße 2, Pentling 09 41 / 99 79 82 

Heimat und Kultur Prof. Dr. Johann Weigert Köhlerweg 2, Niedergebraching 0 94 05 / 96 20 61 

Frauen 

Annemarie Brebeck 

Karin Weigt 


Reiterweg 25, Pentling 

Am Sandacker 5, Pentling 

09 41 / 99 84 83 

09 41 / 9 52 42 

Jugend Patrick Skrowny Regensburger Straße 4, Graßlfing 0 94 05 / 65 26 

Senioren Agnes Menzl Hölkering 09 41 / 9 42 58 35

Fähre Matting 

In Matting befindet sich eine der letzten Gierseilfähren. 

Viele Besucher kommen nur deshalb nach Matting, um dort 

einmal mit der Fähre ohne maschinellen Antrieb auf der 

Donau überzusetzen. 

Die Fähre Matting ist ganzjährig in Betrieb. Es ist in der 

Regel immer ein Fährmann an der Anlegestelle anwesend. 


Überfuhrtarife der Donaufähre 

1 Kind 0,20 € 

1 Kind mit Fahrrad 0,30 € 

1 Person 0,30 € 

1 Person mit Fahrrad 0,50 € 

1 Motorrad 1,00 € 

1 PKW (Person zusätzl.) 1,50 € 

1 Schlepper mit Anhänger 1,50 € 

1 Anhänger zusätzlich 0,50 € 

1 Reiter mit Pferd 1,50 € 

1 Lieferwagen 1,50 € 

1 Lkw bis 5 t 1,50 € 

1 Lkw 5 t bis 8 t 4,00 € 

3

Impressum 

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis 

Öffentlichkeitsarbeit, Gemeinde Pentling und Reidl Grafik- 

Webdesign-Druck. 

Änderungen für die nächste Auflage dieser Broschüre 

nimmt die Firma Reidl entgegen. 

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordung des 

Inhaltes sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser 

Rechte urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck und Übersetzungen sind – auch auszugsweise – nicht 

gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, 

ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder 

Online nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 


Herausgeber: 

Reidl Medienhaus 

Matting, Hutackerweg 3, 93080 Pentling 

Tel. 0 94 05 / 95 24 - 0, Fax 0 94 05 / 95 24 - 24 

kontakt@reidl-medienhaus.de, www.reidl-medienhaus.de 

Redaktion und Text: 

Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit 

Satz, Layout, Grafik und Druck: 

Reidl Medienhaus 

Anzeigen: Reidl Medienhaus 

Fotos: Josef Eder, Jürgen Meinelt, Rainer Kühne, 

Martin Reidl, Gemeinde Pentling, privat 

Auflage: 4500 Exemplare, 2. Auflage / 2007

Spatenstich „Haus Benedikt“ 

am 16. April 2007 

MEDIENHAUS 

Grafik Print Finishing Webdesign 

Hutackerweg 3 · 93080 Pentling 

Tel. 0 94 05/95 24-0 · Fax 0 94 05/95 24-24 

www.reidl-medienhaus.de · kontakt@reidl-medienhaus.de 

Altenpflegeheim 

Haus Benedikt in Pentling 

In guten Händen lang aktiv bleiben! 

Eröffnung im Herbst 2008. Wir bieten 

81 stationäre Pflegeplätze in 7 Hausgemeinschaften. 

Anfragen an: 

APH-Pentling@internationaler-bund.de

Gemeinde PENTLING - Pentling aktuell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?