223 - HGV Burgheim

Besuchen Sie uns im Internet: www.hgv-burgheim.de
Offizielles Mitteilungsblatt des Marktes Burgheim/ Aktuelles der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung
Nr. 223
Anzeigenschluss für Zwoaring Nr. 224: 27.11.2009

Grusswort
Liebe Leser,
in meinem Grußwort zum November-Zwoaring
vor einem Jahr bin ich
auf die Talfahrt der Börsen und die
Gefahren für die Konjuktur eingegangen.
Ein Jahr später sind wir aus
dem damals erwarteten Tal noch
lange nicht raus. Die Talsohle scheint
jedoch durchschritten und es geht -
zumindest in einigen Branchen - wieder aufwärts. Dennoch
dürfte der kommende Winter vor allem für den Arbeitsmarkt
noch einige unliebsame Überraschungen bringen. Die Entwicklung
zeigt aber, dass Panik und Stillstand in der Krise nicht weiterhelfen.
Wer die Herausforderung anpackt und auch einmal
neue Lösungsansätze versucht, hat eine viel bessere Chance,
die Krise zu überstehen. Das gilt auch für unsere neue Regierung,
die ihre Amtszeit mit einer bislang unerreichten Schuldenhypothek
beginnen muss. Sparen und gleichzeitig Wachstumsimpulse
setzen ist die Devise. Und auch hier sollte man
neuen Ideen eine Chance geben. Wohin uns die alten Rezepte
gebracht haben, ist bekannt.
Christian Peters
(1. Vorstand HGV Markt Burgheim)
Heute schon an morgen denken -
mit unserer individuellen
Altersvorsorgeberatung.
Fragen Sie nach!
n e n i l p i z s i D n e l l a n i t
Raiffeisen-Volksbank
i
Neuburg/Donau eG F
Geschäftsstelle Burgheim
Tel. (0 84 32) 9 40 20
Aktion Herbstsonne
Theater für Senioren
präsentiert von:
Für Jung und Alt , nicht nur für Senioren!
Dienstag, 17. Nov. 2009
um 15.00 Uhr
in der Cafeteria im Schloß Straß
Höchste Energie-Effizienz – Innovativ, langlebig, wirtschaftlich
Wir sind Vertragspartner
von Erdgas Schwaben
und zuständig für
Gasinstallationen, Neuinstallationen
von Gasheizungen,
wie auch für
Umrüstung auf Gas, Instandsetzung
und Wartung
von Gasanlagen.
Beratung durch:
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Effizient und attraktiv – auch im Preis:
Vitodens 200-W.
Gas-Brennwert-Wandgerät mit beispielhaftem
Preis-Leistungs-Verhältnis:
Maximale Energieausnutzung auf kleinstem Raum
Langlebige Inox-Radial-Heizfläche aus Edelstahl
Beimischung von biogenen Gasen möglich
Besonders für den Einsatz im
Geschoss-Wohnungsbau geeignet
2 3

Gemeindeinformation
Nächste Bürgersprechstunde im Rathaus
Samstag, den 05. Dezember 2009
und Samstag, den 19. Dezember 2009
von 9.00 bis 10.00 Uhr
Albin Kaufmann, 1. Bürgermeister
Weihnachtsbaum für
unseren Marktplatz
Zur Ausschmückung des Marktplatzes für
die Advents- und Weihnachtszeit sucht
der Markt Burgheim einen großen Tannenbaum.
Wenn sie einen Baum für den Rathausvorplatz
haben, melden Sie dies bitte
beim Markt Burgheim T. 08432-94120
Albin Kaufmann, 1. Bürgermeister
Wir gratulieren
Rentenberatungstermine
Auskunft und Beratung Ihres Rentenversicherungskontos durch
die Bundes- und Landesversicherungsanstalt am
• 09.12.2009
• 23.12.2009
Kurzfristige Änderungen vorbehalten.
Als Zeichen der Anerkennung und des Dankes überreichte
Landrat Roland Weigert in einer Feierstunde im Landratsamt
an Herrn Alfred Martin aus Burgheim, für besondere Verdienste
das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten
Horst Seehofer.
Herr Alfred Martin ist seit 43 Jahren Mitglied der Chorgemeinschaft
Burgheim. Davon war er 31 Jahre als Kassier und
bis 1999 - 19 Jahre als 2. Vorstand tätig.
Im Jahre 2000 wurde Herrn Martin für seinen unermüdlichen
Einsatz die Ehrenmitgliedschaft übertragen.
Neben seinem Wirken in der Chorgemeinschaft war Herr
Martin 30 Jahre in der Kirchenverwaltung, davon 18 Jahre als
Kirchenverwalter tätig.
jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr.
Bitte melden Sie sich spätestens eine Woche vor dem jeweiligen
Termin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer im Landratsamt
Neuburg-Schrobenhausen unter Tel. (0 84 31) 5 72 62 an. Zur
Beratung bitte die Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis
mitbringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!
Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit
folgender Abgaben hin:
Abgabeart Rate fällig am
Grundsteuer 4. Rate 2009 15.11.2009
Gewerbesteuer 4. Rate 2009 15.11.2009
Die o. g. Abgaben werden zu den genannten Fälligkeitsterminen
abgebucht. Sollten Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt
haben, bitten wir um pünktliche Überweisung in -EURO- unter Angabe
der Abgabeart und der Personen-Kenn-Nummer (PK-Nr.).
Bücherei Burgheim
„Faulheit gehört zu den erlesensten Genüssen
des menschlichen Lebens.
Aber wie jede Feinkost darf man auch die Faulheit
nur in kleinen Teelöffeln genießen
und muss sie schlemmerhaft auf der Zunge zergehen lassen.
Im Übermaß schmeckt sie widerlich,
und wenn sie gar aufgezwungen ist, wird sie zur Qual.”
Heinrich Spoerl (1887-1955), dt. Schriftsteller
Am Martinimarkt ist die Gemeindebücherei für Sie von 14:00
uhr bis 17:00 uhr geöffnet. Es gibt wieder viel neue Lektüre zu
finden. Außerdem veranstalten wir an diesem Tag einen Bücherflohmarkt,
bei dem jeder Besucher ein Schnäppchen machen
kann.
Ab sofort ist die Schulbücherei
nur noch jeden 1. Freitag im Monat geöffnet!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Bücherei-Team
Öffnungszeiten: vormittags nachmittags
Montag
Mittwoch
Freitag
Mo., Di., Do.
Freitag
Gemeindebücherei Tel.: (08432) 9412-25
---
09.00 Uhr - 11.00 Uhr
---
Schulbücherei Tel.: (08432) 9409-306
07.25 Uhr - 07.45 Uhr
jeden 1. Freitag im Monat
16.00 Uhr - 18.00 Uhr
16.00 Uhr - 18.00 Uhr
17.00 Uhr - 18.30 Uhr
(nicht während der Ferien!)
17.00 Uhr - 18.30 Uhr
jeweils ab 17:00 Uhr
Adventskalender
Den wandernden Adventskalender der
Pfarrei Burgheim finden Sie 2009 bei
Di 01.12.09 Kindergarten Burgheim
Fr 04.12.09 Familie Stautner, Lange Gasse 30
So 06.12.09 Bürgerhaus Burgheim (Christkindlmarkt)
Do 10.12.09 Pfarrgemeinderat, Pfarrzentrum Burgheim
Fr 11.12.09 Familie Schlüter, Richard-Wagner-Str. 6
Sa 12.12.09 Pfarrhaus Burgheim
So 13.12.09 Familie Kugler, Am Schäferacker 8
Mi 16.12.09 Familie Blum, Ringstraße 26
Fr 18.12.09 Schloß Straß, Cafeteria Seniorenheim
Sa 19.12.09 Familie Formann, Bahnhofstraße 10
Kinder bitte Martinslaternen mitbringen.
Eingeladen sind Jung und Alt.
Kindergarteneinschreibung
für das Kindergartenjahr 2010/2011
Die Einschreibung für das kommende Kindergartenjahr 2010/2011, für die gemeindlichen Kindergärten
in Burgheim und Straß findet in diesem Jahr vom 23.11. - 27.11.2009 statt.
Anmeldungen sind im Rathaus des Marktes Burgheim,
Zimmer 04 im 1. Stock während der Öffnungszeiten möglich.
Montag bis Freitag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Liebe Eltern, damit der Markt Burgheim Planungssicherheit für die
Tagespflegeeinrichtungen erhält bitten wir Sie Ihre Kinder frühzeitig zum neuen Kindergartenjahr
2010/2011 anzumelden. Aufgenommen werden Kinder ab Vollendung des 2. Lebensjahrs,
während des ganzen Jahres jeweils zum Monatsersten. Bis zum 3. Lebensjahr werden die Kinder
nach dem Bayerischen Kinderbildungs- und betreuungsgesetz mit dem Faktor 2,0 angesetzt, d.h.
für diese Kinder werden zwei Kindergartenplätze belegt und dafür müssen auch die Gebühren in
doppelter Höhe im Monat angesetzt werden.
Buchungszeiten der Kindergärten und Gebührentabellen
Bis 4 Stunden (08.00 Uhr – 12.00 Uhr) 48,00 € beide Kindergärten
Bis 5 Stunden (07.30 Uhr – 12.30 Uhr) 60,00 € beide Kindergärten
Bis 6 Stunden 72,00 € nur Kiga Burgheim
Bis 7 Stunden (07.30 Uhr – 14.00 Uhr) 84,00 € nur Kiga Burgheim
Pressemitteilung der AOK
Zeit für jährliche Grippeschutzimpfung
AOK trägt die Kosten - Keine Praxisgebühr fällig
Die ab Ende des Monats Oktober geplante Impfung gegen die neue Grippe (H1N1 – „Schweinegrippe“)
bietet nach Angaben der AOK Ingolstadt keinen Schutz gegen die sogenannte saisonale Grippe. Deshalb
erinnert die AOK daran, die jährlich übliche Grippeschutzimpfung (Influenza) nicht zu vergessen.
Die beste Zeit für die Impfung gegen die Grippe-Viren ist der Herbst. Wer vorhat, sich gegen die Schweinegrippe
impfen zu lassen, dem ist zu empfehlen, die herkömmliche Grippeimpfung zeitlich voranzustellen.
Die Impfungen führt jeder Haus-, Kinder- und Frauenarzt durch. Bis der Impfschutz wirkt, dauert
es etwa zwei Wochen. Gegen Grippe impfen lassen sollten sich insbesondere Menschen über 60 Jahre
und auch chronisch Kranke. Besonders gefährdet sind zum Beispiel Menschen mit Herzkrankheiten,
Asthma, chronischer Bronchitis und Diabetes. „Selbstverständlich übernehmen wir die Impfkosten. Wer
sich impfen lässt, muss keine Praxisgebühr bezahlen“, so Sabine Hunner von der AOK in Ingolstadt.
Folgen einer Grippe nicht unterschätzen
Die Impfstoffe sind gut verträglich und haben kaum Nebenwirkungen. Wer gegen Grippe geimpft ist, verhindert
aber nicht harmlosere Erkältungskrankheiten. Die Anzeichen von Erkältung und echter Virus-Grippe
ähneln sich, beide Erkrankungen verursachen jedoch verschiedene Erreger. Anzeichen für eine durch
Influenza-Viren ausgelöste Grippe sind plötzliches hohes Fieber mit Schüttelfrost und Abgeschlagenheit.
Volksbegehren „Für echten Nichtraucherschutz“
Öffnungszeiten der Eintragungsstelle im Rathaus Burgheim
Donnerstag 19.11.2009 8 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 18 Uhr EWO
Freitag 20.11.2009 8 Uhr bis 12 Uhr EWO
Montag 23.11.2009 8 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 17 Uhr EWO
Dienstag 24.11.2009 8 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 17 Uhr EWO
Mittwoch 25.11.2009 8 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 17 Uhr EWO
Donnerstag 26.11.2009 8 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 20 Uhr Gesch. Leitung 18 bis 20 Uhr
Freitag 27.11.2009 8 Uhr bis 12 Uhr EWO
Samstag 28.11.2009 10 Uhr bis 12 Uhr Gesch. Leitung
Montag 30.11.2009 8 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 17 Uhr EWO
Dienstag 01.12.2009 8 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 17 Uhr EWO
Mittwoch 02.12.2009 8 Uhr bis 12 Uhr 13 Uhr bis 17 Uhr EWO
Eintragungsstelle:
Rathaus Burgheim, 86666 Burgheim, Marktplatz 13, EG - Zimmer Nr. 6, Einwohnermeldeamt
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Öffnungszeiten
Wertstoffhöfe
Wertstoffe
Burgheim
Mittwoch, 23.12.2009
von 16.00 - 19.00 Uhr
Montag, 28.12.2009
von 16.00 - 19.00 Uhr (Ersatztermin)
Straß
Mittwoch, 23.12.2009
von 16.00 - 19.00 Uhr
Montag, 28.12.2009
von 16.00 - 19.00 Uhr (Ersatztermin)
Annahme von Sperrmüll
und Elektronikschrott
Wertstoffhof Straß
Dez. 2009 Freitag, 11.12.2009
Jan. 2010 Freitag, 08.01.2010
jeweils von 16.00–19.00 Uhr
Restmüll-, Tapeten-
und Styropor-Säcke
Bei vorübergehendem Mehranfall
an Abfällen können sie zugelassene
Restmüll-Säcke, Tapeten-Säcke (nur
für Tapeten!) oder Styropor-Säcke
(nur für verschmutztes Baustyropor
und andere Bauschäume!) kaufen.
Größe Abfallgefäß Gebühr
35 l Restmüll-Sack 4,00 €/Sack
70 l Restmüll-Sack 6,50 €/Sack
70 l Tapeten-Sack 3,50 €/Sack
250 l Styropor-Sack 5,00 €/Sack
Entsorgung/Abgabe:
• Restmüll-Säcke am Leerungstag,
gut verschlossen, neben Restmülltonne
stellen.
• Tapeten- und Styropor-Säcke, gut
verschl. am Wertstoffhof abgeben.
Mülltonnen
Bei Fragen zu den Terminverschiebun
gen oder Problemen mit
der Leerung Ihrer Abfallgefäße
stehen Ihnen folgende Telefonnummern
zur Verfügung:
0800/1230546 – Restmüll- und
(NEU seit 01.04.09!) Windeltonne
0 84 31/6 12 - 1 33 – Biomülltonne
NEu: NEu: NEu:
Weitere Informationen rund um die
Müllentsorgung finden Sie unter:
www.landkreisbetriebe.de
4 5

Standesamt/Gottesdienste
Aus dem Standesamt
zum 70. Geburtstag
am 12.12.2009 Frau Braunwarth Maria,
Burgheim GT Dezenacker
zum 75. Geburtstag
am 03.12.2009 Frau Egger Irene, Burgheim
am 11.12.2009 Frau Regensburger Christel, Burgheim
Geburten
am 29.09.2009 Bayer Lena, Burgheim GT Straß
am 06.10.2009 Moll Theo, Burgheim GT Straß
am 15.10.2009 Giangrazi Asia, Burgheim
Eheschließungen
Korn André und Bleier Patricia,
beide wohnhaft in Burgheim, GT Straß
Ruisinger Christian und Enthaler Martina,
beide wohnhaft in Burgheim
!
Falls Sie die Veröffentlichung Ihres Geburtstages bzw. Ehejubiläums
nicht wünschen, bitten wir Sie, dies bei der Gemeinde
(Einwohnermeldeamt) frühzeitig schriftlich zu melden.
Ohne Licht ist lebensgefährlich!
Immer wieder stellen wir fest, dass sowohl Erwachsene als auch
Kinder und Jugendliche ohne Licht Fahrrad fahren. Nach der
Straßenverkehrsordnung ist bei Dämmerung oder Dunkelheit
die Beleuchtung einzuschalten. Dies gilt auch für Fahrradfahrer.
Wer bei Dunkelheit ohne Licht fährt, gefährdet sich und andere.
Wir appellieren an alle Erwachsenen, ihr Licht einzuschalten um
damit den Kindern und Jugendlichen ein „leuchtendes Beispiel“
zu sein.
DARuM: Immer mit Licht fahren!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rain a.L.
01.11. Lektor/in
08.11. Gottwald mit Kindergottesdienst
15.11. Gottwald mit Kirchenkaffee
18.11. 19 Uhr Beichte und Abendmahl (Wein) Gottwald
(Buß- und Bettag)
22.11. Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen,
Gottwald (Ewigkeitssonntag)
28.11. 14 Uhr Behindertenwerk Schweinspoint
29. 11. Festlicher Gottesdienst, mit Abendmahl (Traubensaft),
mit Orgel und Trompete, Gottwald (1. Advent)
30.11. 15 Uhr Kreisseniorenheim, I. Gottwald-Weber
6.12. Gottwald (2. Advent)
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Burgheim
01.11. Lektor/in
6.12. Gottwald (2. Advent)
Katholische Pfarreiengemeinschaft Burgheim
Gottesdienste November 2009:
Sonntag, 15.11.
Wengen 8.45 Uhr Gottesdienst
Ortlfing 8.45 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Leidling 10.00 Uhr Gottesdienst
Samstag, 21.11.
Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse – Licht d. Friedens
Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 22.11.
Wengen 8.45 Uhr Gottesdienst
Ortlfing 8.45 Uhr Gottesdienst
Straß 10.00 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Samstag, 28.11. Vorabend zum 1. Advent
Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse
Straß 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 29.11. 1. Advent
Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst
Leiding 08.45 Uhr Gottesdienst
Illdorf 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrzentrum 10.00 Uhr KiKiGo
Gottesdienste Dezember 2009:
Samstag, 05.12.
Wengen 19.00 Uhr Vorabendmesse
Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 06.12. 2. Advent
Straß 08.45 Uhr Gottesdienst
Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst
Illdorf 10.00 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Samstag, 12.12.
Burgheim 19.00 Uhr Vorabendmesse - Jazzmesse
Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse - Frauentragen
Sonntag, 13.12. 3. Advent
Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst
Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst – Patrozinium
Straß 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Leidling 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Samstag, 19.12.
Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse
Straß 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 20.12. 4. Advent
Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst
Leidling 08.45 Uhr Gottesdienst
Ortlfing 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Bußgottesdienste mit Beichtgelegenheit
Dienstag, 15.12. 19.00 Uhr Leidling
Mittwoch, 16.12. 19.00 Uhr Illdorf
Donnerstag, 17.12. 19.00 Uhr Ortlfing
Freitag, 18.12. 19.00 Uhr Burgheim
Veranstaltungskalender
November + Dezember 2009
November
14.11.2009 Schützen Kunding Königsschießen
14./15.11.2009 Kunstkreis Burgheim 7. Kunstwochenende
15.11.2009 Markt Burgheim Martinimarkt
17.11.2009 Seniorenclub Burgheim Monatstreffen im Gasthaus Mykonos
17.11.2009 Burgheim fit - mach mit Korbtheater im Seniorenstift Straß
19.11.2009 Tennisclub Burgheim Generalversammlung
25.11.2009 Volkstanzler Kunding Kathreintanz im Gasthaus Hofgärtner
26.11.2009 Burgheim fit - mach mit Spielenachmittag im Gasthaus Brucklachner
28.11.2009 Wanderfreunde Straß Adventfeier
Dezember
03.12.2009 FFW Burgheim Jahresabschluss
04.12.2009 Chorgemeinschaft Burgheim Adventsfeier im Gasthaus Brucklachner
04.12.2009 FC Illdorf Weihnachtsfeier der Jugend
05.12.2009 BAVARIA-Schützen
Dezenacker-Längloh Weihnachtsfeier
05.12.2009 Wanderfreunde Burgheim Adventfeier
05./06.12.2009 Sportverein Straß Nikolaus-Hausbesuch
05.12.2009 FFW Straß-Moos Jahresabschluss
05.12.2009 Schützenfreunde Burgheim Weihnachtsfeier im Schützenheim
05.12.2009 Wanderfreunde Burgheim Adventfeier
05.12.2009 Schützen Kunding Nikolausfeier
06.12.2009 HGV Burgheim Christkindlsmarkt
06.12.2009 Pfarrgemeinde Straß Adventfeier beim Neubauer
12.12.2009 Radfahrerverein Burgheim Adventsfeier mit Nikolausbesuch für Kinder -
Nachmittags, Abends für Erwachsene
12.12.2009 Schützenverein Straß Weihnachtsfeier beim Neubauer
12.12.2009 SKC Burgheim Weihnachtsfeier
13.12.2009 Seniorenclub Burgheim Weihnachtsfeier im Gasthaus Brucklachner
13.12.2009 Sportverein Straß Seniorennachmittag im Sportheim
13.12.2009 Marktmusikkapelle Burgheim Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche
13.12.2009 FFW Wengen-Eschling Weihnachtsfeier
15.12.2009 Seniorenkreis Burgheim Adventfeier im Pfarrzentrum
18.12.2009 Sportverein Straß Schülerweihnacht im Sportheim
19.12.2009 Chorgemeinschaft Burgheim Weihnachtssingen im Pflegeheim Straß
19.12.2009 FC Illdorf Weihnachtsfeier der Senioren
19.12.2009 Sportverein Straß Weihnachtsfeier im Sportheim
19.12.2009 TSV Burgheim Weihnachtsfeier im Schützenheim
20.12.2009 VdK Burgheim Weihnachtsfeier beim Brucklachner
20.12.2009 TSV Burgheim Jugendweihnachtsfeier
Jeden 1. Donnerstag im Monat Feuerwehrübung der FFW Burgheim
Notdienste
Zahnärzte/Ärzte/Apotheken
Tel.: 19 222 - Bei lebensbedrohlichen Notfällen zuerst die Rettungsleitstelle anrufen 01805/ 19 12 12
Ärztlicher Bereitschaftsdienst. Die diensthabenden Ärzte haben an den jeweiligen Wochenenden und
Feiertagen, außerhalb des Bereitschaftsdienstes, von 11:00 - 12:00 Uhr Sprechstunde.
Zahnärzte
14.11.-15.11.09 Dr.Haderlein Hartmut, Neuburg 08431/8545
21.11.-22.11.09 Dr.Haubner Johannes, Neuburg 08431/45488
28.11.-29.11.09 Dr.Heckl Otto, Neuburg 08431/430311
05.12.-06.12.09
Ärzte
Dr.Hollmann Gerhard, Neuburg 08431/44988
14.11.-15.11.09 Dr.Zitzmann, Burgheim 08432/8081
21.11.-22.11.09 Praxis Abt, Burgheim 08432/204
28.11.-29.11.09 Dr.Reischl, Burgheim 08432/94 92 94
05.12.-06.12.09
Apotheken
Praxis Mayer, Rennertshofen 08434/202
14.11.-20.11.09 Stern-Apotheke, Asbach-Bäumenheim 0906/9349
21.11.-27.11.09 St.Michael-Apotheke, Rain 09090/2212
28.11.-04.12.09 Donau-Apotheke, Rennertshofen 08434/206
05.12.-11.12.09 St.Martins-Apotheke, Mertingen 09078/1010
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Veranstaltungen im HAuS im MOOS,
Kleinhohenried 108, Karlshuld
Tel. 08454/95 205 Fax: 08454/95 207
Nähere Info’s, Anmeldung und Gebühren
– bitte im Haus im Moos erfragen:
Tel. 0 84 54/95 205, www.haus-im-moos.de
Winter-Öffnungszeiten:
(ab 01.11.2009)
Ab dem 1. November (Allerheiligen) ist das
Freilichtmuseum geschlossen. Führungen
sind jedoch nach Voranmeldung möglich.
Das Heimatmuseum im HAUS im MOOS ist
jedoch auch im Winterdrittel von:
Montag - Donnerstag 8.00 - 17.00 Uhr
Freitags 8.00 - 13.00 Uhr
geöffnet. Die Eintrittspreise sind in dieser
Zeit ermäßigt.
17. November, 9.30 - 17.00 uhr,
Herbsttagung Bibermanagement
Zielgruppe: alle Interessierten
Ort: Zentrum HAUS im MOOS
Anmeldung: bis 13. November
21. November, 19.30 uhr,
Herbstkonzert
Ort: Galeriesaal HAUS im MOOS
22. November, 14.00 -16.30 uhr,
Mooswerkstatt: „Spätherbstliche
und vorweihnachtliche Naturkunstwerke
herstellen“ – für
Familien mit Kindern
Zielgruppe: alle Interessierten, besonders
Familien mit Kindern
Teilnehmergebühr: Familien 8 €,
Erwachsene 4 €, Kinder & Jugendliche 2
€, Anmeldung: bis 19. November
06. Dezember, Adventssonntag,
16.00 uhr, Weihnachtslesung
Am 2. Adventssonntag findet wieder
eine Weihnachtsveranstaltung statt:
Alfred Ehrnstraßer liest, das Duo Mühldorfer/Krems
und Alois Schertl an der
Zither begleiten. Ort: HAUS im MOOS,
Museumsgaststätte Rosinger Hof
5. Burgheimer
Christkindlmarkt
6. Dezember 2009
16:00 - 20:00 Uhr
Am 2. Adventssonntag veranstaltet
die HGV Burgheim den 5. Burgheimer
Christkindlmarkt auf dem bekannten
Platz unterhalb der frisch renovierten
Kirche. Aussteller, die passendes
Kunsthandwerk oder weihnachtliche
Bastelarbeiten anbieten möchten,
können sich bewerben unter 08432 /
94 88 14.
Hütten können bei Bedarf gestellt
werden.
HGV Burgheim
6 7

HGV-Advents-Bilderrätsel für Kinder
Kinder bis 12 Jahre
aufgepasst!
Im unteren Bild sind fünf Änderungen
gegenüber dem Originalbild
versteckt. Findet die
Fälschungen und markiert diese
deutlich. Wenn ihr dann noch
den unteren Teilnahme-Cou-
Original
DIE THEATERFREUNDE BAYERDILLING e.V.
spielen für Sie die Komödie
„Da Roagaspitz“
in drei Akten von Peter Landstorfer
pon ausfüllt und bei der Raiffeisenbank
Burgheim einwerft
oder abgebt, könnt Ihr an der
HGV-Weihnachtsverlosung teilnehmen.
Die Preise werden am
6.12.09 am Christkindlmarkt am
2. Advent ab 18:00 Uhr gezogen.
Abgabeschluss ist der
2. Dezember 2009
Aufführungstermine:
SA, 12.12.2009, 14.00 Uhr(für Senioren und Kinder),19.30 Uhr Premiere
SO, 13.12.2009, 19.30 Uhr
FR, 18.12.2009, 19.30 Uhr
SA, 19.12.2009, 19.30 Uhr
2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.2009, 19.30 Uhr
Saaleinlass und Bewirtung ab 18.30 Uhr beim „Schwarzwirt“ in Bayerdilling
Kartenvorverkauf ab 10.11.09 bei der Raiffeisenbank Bayerdilling, Tel. 09090/2692
Weitere Infos unter www.bayerdilling.de/theater
J. & H. Stiglmair GbR
Baumaschinenvermietung – Transporte – Kranvermietungen - Erdbewegungen
Rainer Str. 20, 86641 Bayerdilling, Tel.: 09090/2258
Achtung: Die Gewinne werden
nur an anwesende Kinder
abgegeben und ansonsten neu
verlost. Ihr müsst also ab 18:00
Uhr auf dem Burgheimer Christkindlmarkt
sein.
Teilnahmebedingung:
Teilnehmen dürfen nur Kinder
bis 12 Jahre. Alle Fälschungen
Fälschung
müssen richtig erkannt sein.
Preise werden nur an Kinder
abgegeben, die bei der Ziehung
der Gewinner anwesend
sind. Angehörige von HGV-Ausschußmitgliedern
dürfen nicht
teilnehmen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Teilnahme-Coupon HGV-Advents-Bilderrätsel für Kinder
1. Fehler markieren 2. Coupon ausfüllen 3. bis 2. Dez. bei der Raiba Burgheim abgeben 4. Am 6. Dez. zur Verlosung kommen
_________________________________________________________________________________________________________________
Vorname Name Alter
_________________________________________________________________________________________________________________
Straße PLZ + Ort
Christkindlmarkt
Christkindlmarkt
in Wagenhofen
Am 29. November 09
fi ndet auf dem Kirchplatz in Wagenhofen
wieder ein Christkindlmarkt statt.
Beginn ist um 11.00 Uhr
Um ca. 15.00 Uhr wird uns der
Jugendchor aus Wagenhofen auf die
Vorweihnachtszeit einstimmen.
Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns
auf Ihr Kommen.
Donauwörth
Nürnberg
Ganz in Ihrer Nähe!
2
Neuburg
a.d. Donau
Augsburg
8
Ingolstadt
Holzheim B300
Rain
Schrobenhausen
Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr
13:00 - 17:00 Uhr
bzw. nach Vereinbarung
UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH
DER ANHÄNGERPARK
Gewerbegebiet Pessenburgheim
Am Schlarpfengrund 2
86684 Holzheim (Landkreis Donau-Ries)
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Riesenauswahl!
Anhänger gleich
zum Mitnehmen
Neu – Gebraucht – Service – Vermietung
Spezialanfertigungen u.v.m.
Reparaturservice
auch für
Fremdfabrikate
Tel. 08276 5890-900
Fax 08276 5890-999
info@der-anhaengerpark.de
www.der-anhaengerpark.de
8 9

Wir Deutschen. Sauber und ordentlich?
Diesen Eindruck hatte ich nicht, als ich vergangenen Samstag zu
meinem Pachtstück Richtung Illdorf kam. Ein Schild zeigt an, dass
hier Naturschutzgebiet ist. Auf dem Trockenrasen blühen noch
Karthäusemelken, aber seitlich war ein riesiger Haufen Unrat. Gartenabfälle,
verwelkte Blumen, Asche- und Kohlenreste, Sand, Efeu,
und immer wieder Baum- und Buschabschnitte.
Wir, eine junge Freundin und ich, füllten tatsächlich 4 grosse Säcke
mit dem z.T. halbvermoderten Zeug. Wir brachten es zur Fa. Bauer
nach Ortlfing. Pro Sack bezahlt man 1 Euro. Ich denke, er wird
die Abfälle zu Kompost verarbeiten.
Eine Plastiktüte voll
Asche und Kohlenreste nahm
ich heim zur Entsorgung.
Leider finden sich die Gartenabfälle
in unserer Gemeinde
überall an Wegrändern,
Feldrändem, Bachrändern,
am See Nr. 5 und im Wald.
Manchem ist vielleicht der Abgabe-Euro zu viel. Es müssten öfters
Sammlungen von Gartenabfällen auf dem Recyclinghof gemacht
werden. Noch besser wäre es, wie es in anderen Bundesländern
gehandhabt wird. In Friedrichshafen (Württemberg) z.B findet im
Frühjahr und Herbst eine Haussammlung von Gartenabfällen statt.
Wirklich, die Gartenabfälle werden abgeholt!
Da gerade im Landratsamt über Müllprobleme diskutiert wird,
vielleicht wäre das eine Anregung, Abholung von Gartenabfällen
auch bei uns einzuführen. Unsere schöne Landschaft bliebe dann
sauberer!
Dr. Pauline Abt
info@glaserei-lehmeier.de
Bayerisches Rotes Kreuz
BRK Seniorenheim, Neuburg/Donau, Richard-Wagner-Str. 13
86633 Neuburg/Donau
Tel. 08431/6778-0
e-mail:info@ahneuburg.brk.de, www.brk-seniorenheim-neuburg.de
Pflege unter einem guten Zeichen
Unser Pflegeleitbild beruht auf einem ganzheitlichen
Menschenbild, das wir in unserer Hauskonzeption
zur Leitlinie unseres Handelns erklärt haben.
Wir bieten in 56 Einzel- und 20 Doppelzimmern
ganzheitliche aktivierende Pflege, integrative
Betreuung und hauswirtschaftliche Versorgung von
pflegebedürftigen und/oder demenziell erkrankten
Bewohnern mit Pflegestufe sowie bedarfsgerechte
Versorgungsangebote für Senioren ohne Pflegestufe.
Für Rüstige und gesunde Bewohner bieten wir in 28
kleinen Appartements günstige Wohngelegenheiten
mit sozialen Kontakten und umfangreichen
Veranstaltungsangeboten.
Ihr kompetenter Partner in Sachen Glas
Attraktiver
Bonus
bei Umstellung auf zukunftsorientierte Heiztechnik
Kesseltauschbonus bis zum 31. Dezember 2009
Wer bislang mit der Modernisierung seiner veralteten Heizungsanlage
gewartet hat, sollte jetzt aktiv werden. Die Neuauflage des
Marktanreizprogramms (MAP) des Bundesumweltministeriums mit
deutlich angehobenen Fördersummen macht eine Modernisierung
noch attraktiver. Bei einer Modernisierung profitiert man nicht nur
durch die Brennstoff-Einsparung von bis zu 40 Prozent, sondern es
gibt dafür Geld vom Staat dazu. So gibt es noch bis zum 31. Dezember
2009 für den Austausch eines Kesseloldies gegen einen modernen
Öl- oder Gas-Brennwertkessel einen attraktiven Bonus.
Fördermittel nutzen
Wer eine Solaranlage zur Heizungsunterstützung und Warmwasserbereitung
kauft und zusätzlich sein altes Heizgerät gegen einen
Brennwertkessel austauscht, profitiert vom Kombinationsbonus.
Zusätzlich zur Basisförderung von 105 Euro pro angefangenem
Quadratmeter Solarkollektorfläche erhalten die Anlagenbetreiber
einen „Altkesselbonus“ in Höhe von 750 Euro bei gleichzeitiger
Modernisierung des Kessels auf ein Öl- oder Gasbrennwertgerät.
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Wir sind Ihr
kompetenter
Partner in
allen Fragen
rund um
Wärme !
Stiftung Warentest ist überzeugt:
Förderungen, z. B. bei
Modernisierung mit solarer
Warmwasserbereitung
10 11

Gewinner von „Burgheim fit – mach
mit“ wurden ermittelt
Alle waren mit der Teilnahme beim Programm „Burgheim fit – mach mit“ im
Jahr 2009 äußerst zufrieden. (v.l.) 1. Vorsitzender Siegfried Hauber, Schirmherr
und 3. Bürgermeister Dr. Sebastian Zitzmann, 1. Bürgermeister Albin
Kaufmann und 2. Vorsitzender Erich Baumer.
Kunstwochenende
24 Aussteller laden Sie
herzlich zum
7. Kunst-
wochenende in
Burgheim ein.
Exklusiv
Samstag 14. November 2009
von 15:00 bis 18:00 Uhr
Sonntag 15. November 2009
von 10:00 bis 18:00 Uhr
Samstag 15:00 Uhr:
Öffentliche Vernissage
mit der Sängerin Kerstin Schulz und
dem Pianist Jens Lohse
Der Eintritt ist frei
Ofenfertiges Holz
Buche
Fichte
Holzbriketts
Brennholz
Hugl
Tel.: 0174 / 95 94 101
In Exklusivität zu Bestaunen
sind Wand- und Illusionsmalerei
von dem Burgheimer Andreas Koll,
der vor dem Publikum diese Technik
zeigen und Motive gestalten wird.
Zur Vernissage am Samstag, um 15:00 Uhr
und in Anwesenheit von Herrn Kaufmann dem
1. Bürgermeister, wird die Ausstellung mit
der Sängerin Kerstin Schulz und dem Pianisten
Jens Lohse eröffnet.
In der alten Turnhalle wartet eine Fläche rund
ums Thema Hochzeit auf Sie:
Bezaubernde Brautkleider, Braut- und Kopfschmuck,
Kerzen, edel Geschmeide für Hand
und Hals, Blumen, Karten, Bücher usw.
Bildhauerei, Möbeldesign, Keramik, Kalligraphie,
Malerei, Zeichnungen, Buchbinderei,
Gefilztes, Patchwork, Klöppeln, fröhliche
Stoffpuppen, Floristik und noch vieles mehr
vervollständigen das Bild.
Weiterhin werden Kaffee und leckerer Kuchen
vom Elternbeirat angeboten. Der Erlös kommt
der Schule Burgheim zugute.
Am Sonntag ab 10:00 Uhr findet ein Kinderflohmarkt
im Pausenhof der Schule statt.
Für die gute Zusammenarbeit und den Sponsoring bedankt sich das Kunstwochenende-Team bei der Gemeinde
Burgheim, der Raiffeisenbank und der Sparkasse Burgheim, den Firmen Rössler Consult aus Straß, den Firmen
Fenster-Türen-Frey und Elektro-Fischl aus Burgheim, der Z.A. Praxis Dr. Bernat aus Ehekirchen, den Edeka
Aktiv-Markt Burgheim, und dem Elternbeirat der Schule Burgheim.
Reform des Zugewinnausgleichs
bei Scheidung
Existiert kein Ehevertrag, leben die Ehegatten in einer Zugewinngemeinschaft,
d.h. jeder hat sein eigenes Vermögen
und haftet nur für eigene Schulden. Der Vermögenszuwachs
während der Ehe muss durch eine Geldzahlung ausgeglichen
werden. Neu bei Scheidungen, die nach dem 1. September
2009 eingereicht werden: Die Berechnung ändert sich. Wurden
bislang Schulden vernachlässigt (gleich 0) so wird jetzt
das negative Anfangsvermögen berücksichtigt. Beispiel: Die
Ehefrau hatte bei Heirat 100.000 EUR Schulden, zum Stichtag
ein Endvermögen in Höhe von 100.000 EUR. Nach altem
Recht betrug ihr Zugewinn (Endvermögen minus Anfangsvermögen)
demnach 100.000 EUR, nach der Reform hat die
Ehefrau dagegen einen Zugewinn in Höhe von 200.000 EUR
erzielt. Hat es ihr Ehemann zu einem Zugewinn in Höhe von
ebenfalls 200.000 EUR gebracht, musste er nach altem Recht
50.000 EUR ausgleichen, nach der Reform gibt es hingegen
keine Ausgleichszahlung.
www.auto-hoeger.com
AUTO HÖGER GMBH
Über 150 Jahreswagen
Kennen Sie schon unser umfangreiches
Werkstattangebot für alle Marken?
Alles rund um Ihr Auto von A - Z:
Achsvermessung
Auspuff, Bremsen
Ersatzteilverkauf
Fehlerdiagnose
Frontscheibentausch
Inspektionsservice
Steinschlagreparatur
Reifenservice
Unfallinstandsetzung
Zahnriemenwechsel
TÜV + AU immer mittwochs im Haus
Rudolf-Diesel-Strasse 6 . 86554 Pöttmes
Telefon: 08253-9978-0 . Telefax: 08253-997820
info@auto-hoeger.com . www.auto-hoeger.com
Stellenanzeige
Landmaschinen
Reparaturen
Ersatzteillager
Hydraulik
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Landmaschinenverkäufer / -in
Landmaschinenmechaniker / -in
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre
Bewerbungsunterlagen an:
Markus Habermeyer, Kapellenstraße 6, 86666 Ortlfing
Nähere Infos gerne auch vorab telefonisch unter
08432/949575!
Praxis für Physiotherapie
und Wellness
Georgistr. 12
86666 Burgheim
Tel.: 08432 947888
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Nach monatelanger und aufwändiger
Renovierung ist es so weit.
Am 06.12.09 eröffnen wir unsere neue
Praxis und laden Sie dazu herzlich ein zum
Tag der offenen Tür
am 06.12.2009
Ab 11:00 Uhr sind wir für Sie da und empfangen Sie
mit Glühwein und Snacks.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wim Kluvers
Gabriela Bauer
Carolin Bauer
Terminvergabe ab sofort möglich · Zulassung für alle Kassen
Wir bedanken uns für die freundliche und kompetente Unterstützung
bei den Firmen
Fa. Golling in Gempfing, Fa. Schiele in Illdorf, Fa. Müller in Illdorf,
Fa. Müller in Karlshuld, Fa. Brix in Burgheim
und bei allen Freunden die uns geholfen haben.
12 13

5. Martinimarkt
Buntes Treiben am Sonntag
Bereits zum 25. Mal veranstaltet in diesem Jahr der Markt Burgheim seinen traditionellen
Martinimarkt zum Start in die Vorweihnachtszeit. Er findet am kommenden
Sonntag, den 15. November 2009, von 9 Uhr bis 17 Uhr statt. In der
Zeit von 13 Uhr bis 17 Uhr haben auch einige Burgheimer Geschäfte geöffnet
und laden zum gemütlichen Einkaufsbummel mit der ganzen Familie ein.
Dann ist rund um das Burgheimer Rathaus und in der Marktstraße wieder ein
buntes Treiben mit vielen attraktiven Angeboten im Gange, das nicht nur die
Burgheimer anlockt, sondern als Magnet für Besucher aus der ganzen Umgebung
gilt. Buden, Imbissstände, allerlei Attraktionen und immer wieder viele,
viele Menschen, die sich den Martinimarkt nicht entgehen lassen wollen. Die
Stimmung und die Atmosphäre werden Jahreszeitgemäß von den zahlreichen
Anbietern geprägt.
30 Fieranten
Denn auch zum diesjährigen 25. Martinimarkt in Burgheim haben sich die Veranstalter
alle Mühe gegeben, eine große Auswahl und viel Abwechslung in jeder
Hinsicht anzubieten. Bis zu 30 Fieranten präsentieren sich mit ihren Waren
für jeden Bedarf.
Die bunte Palette der Angebote am Martinimarkt reicht von Tee, Gewürzen,
Textilien aller Art, Spielwaren, Geschenkartikeln und Kunstgewerbe bis hin zu
Kopfbedeckungen und Pflegeartikeln
– alles ist hier zu finden, was
das Herz begehrt.
Für das leibliche Wohl der Besucher
ist selbstverständlich bestens gesorgt.
Steaks, Bratwürste, Döner Kebap
und süße Überraschungen werden
von den Fieranten feilgeboten.
Unser Angebot zum Martinimarkt
Kostenlos zu Ihrem Einkauf
ein RÖSLE Eierschneider
im Wert von 27,95
Viele RÖSLE-Artikel zu
Schlagerpreisen
m Einkauf von RÖSLE-Artikeln im
von mindestens 75,- Euro
rhalten Sie kostenlos einen
Bei einem Einkauf
von RÖSLE-Artikeln
im Wert von
mindestens 75,-
In der Erwachsenenbücherei – im Bürgerhaus findet ein Tag der offenen Türe
von 13 bis 17 Uhr mit Ausleihe und Bücherflohmarkt statt.
7. Kunstwochenende in Burgheim
Kunst aus nächster Nähe, für alle die das Neue, Schöne und
Besondere lieben.
Samstag 14. November 2009 15 uhr bis 18 uhr
Sonntag 15. November 2009 10 uhr bis 18 uhr
Weitere Infos finden Sie in der Anzeige auf Seite 12.
Ortsumfahrung
Wegen des Marktes ist die Ortsdurchfahrt gesperrt. Die
Umleitung ist ausgeschildert. Busse und Lkws werden gebeten,
den Markt Burgheim großräumig zu umfahren.
Top Qualität zu fairen Preisen
+
Blasi Wasserbett + Jahreslos der Aktion
Mensch mit Gewinnchance auf 500.000,-
Einmalig
25%
Rabatt am
Marktsonntag …
… auf alle
Wasserbetten
SLIDETEC GmbH
Küchenstudio:
Nur am Marktsonntag:
Taschenverkauf
jede Stroh- oder
Maisblatttasche
(aus unserem Sonderverkauf)
nur 9,95
Endlich schmerzfrei schlafen.
Eine innovative Lösung für Schlaf- und Rückenprobleme. „Aus meiner
Sicht ist das Öl-Vitalbett das derzeit beste Matratzensystem,
welches auf momentane Gesundheitsstörungen prompt reagieren
kann“, lobt Dr. med. Eckhard Rhades Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie
und Naturheilverfahren das neuartige Schlafsystem. Der
Clou des Öl-Vitalbettes: Über einen Komfortregler kann in Sekunden
das im Inneren der Matratze liegende Vario-Luft-Inlett auf jeden Härtegrad
eingestellt werden – so kann man mal weich und mal hart liegen
und das Bett an die „Tagesform“ seines Rückens anpassen. Spitzensportler,
Ärzte und führende Orthopäden haben erkannt, wie
wichtig eine Schlafunterlage ist, die sich auf einfache Weise an die
sich ständig verändernde Verfassung des Rückens anpassen lässt.
Nur dadurch ist es möglich, auf die Bedürfnisse jedes einzelnen
Menschen individuell einzugehen. Tagsüber unternehmen bereits
viele Menschen etwas, um Ihren Körper fit zu halten – nachts aber
nicht. Dank dieses neuartigen, individuell veränderbaren Schlafsystems
kann jetzt auch bei Regenerations-, Erholungs- oder Schmerzphasen
eine aktuell angepasste, ideale Unterstützung erfolgen. Es
gibt also keinen falschen Härtegrad des Bettes mehr. Anders als bei
einer normalen Matratze muss man sich nicht für einen Härtegrad
entscheiden. Beim Öl-Vitalbett hat man jederzeit die Möglichkeit,
den Liegekomfort auf die Ansprüche neu anzupassen – ob fest oder
weich ist in Sekunden veränderbar.
Schlafen auf Öl und Luft
Das neuartige Öl-Vitalbett besteht aus einem in der Härte regelbaren
Vario-Luft-Inlett. Darüber liegt eine Schicht, die mit 8 bis 13
Litern rein pflanzlichem Öl gefüllt ist und eine optimale Anpassung
an die Körperkontur ermöglicht. Um den punktuellen Körperdruck
an Stellen wie Ferse, Ellbogen, Schultern zu verringern, liegt darüber
noch eine hochwertige, atmungsaktive Viskoseschaumeinlage. Eine
multizonale Bauweise ermöglicht eine genaue Anpassung an den
Körper und die Feinabstimmung genau an den Stellen, an denen
der Körper sie braucht – und das vollkommen unabhängig vom Körpergewicht
und Körpergröße. Das Ganze ist ummantelt mit einem
Premium-Schaumrahmen nach Öko-Tex 100 und einem hochwertigen,
waschbaren Klimabezug mit Silberfäden (letztere wirken
bekanntlich gegen Milben und bakterielle Belastung), der auch für
Allergiker geeignet ist. Insgesamt also eine hochintelligente modulare
Bauweise, die eine ideale Anpassung ermöglicht. Dabei können
zum Beispiel aus hygienischen Gründen auf Wunsch einzelne Komponenten
auch nach Jahren noch ausgetauscht werden.
Wir haben am Marktsonntag von 1300 bis 1700 Marktsonntag
Uhr für Sie geöffnet!
Wir schenken Ihnen
19% Mwst.
beim Kauf einer neuen Haustüre
Aktions- und bereits reduzierte Ware ist von dieser Aktion ausgeschlossen.
Diese Aktion ist gültig vom 15. - 21. November 2009.
Türenstudio
SLIDETEC GmbH
Fenster & Türen:
Öffnungszeiten:
Mo./Di. 9:00 - 17:00 Uhr
Mi.
Do ./Fr.
Samstag
9:00 - 19:00 Uhr
9:00 - 17:00 Uhr
9:30 - 12:00 Uhr
Neu
Top Qualität zu fairen Preisen
Innovativ-Weltneuheit mit speziell Patentiertem
Aufbau, Medizinisch zugelassen.
+
ÖL-VITALBETT + Jahreslos der Aktion
Mensch mit Gewinnchance auf 500.000,-
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Sie
erhalten
1
Nackenstützkissen kostenlos
100,- €
SLIDETEC GmbH
Küchenstudio:
Anders als bei anderen druckoptimierten Bettsystemen, muss beim
Öl-Vitalbett kein Wasser temperiert werden. Eventuell dadurch entstehende
Elektrosmog-Belastung entfallen ebenso, wie ständige
Energiekosten. Durch die Temperaturspeicherung des Öles trägt
die Liquitauflage selbst maßgeblich zur Klimatisierung des Körpers
und der Matratze bei. So sind „Luft und Liquid“ zu einem perfekten
Schlafsystem vereint worden. Ergonomische Untersuchung zu den
biomechanisch-elastischen Eigenschaften des „Öl-Vitalbettes“ am
Ergonomie Institut München Dr. Heidinger, Dr. Jaspert & Dr. Hocke
GmbH bestätigen die neuartige hohe Qualität des Öl-Vitalbettes.
14 15

5. Martinimarkt
Topf-Set
Passion Colours
Wild Orange
Set-Preis je nur 329,–
Crazy Yellow
EUR 289,–
Ihr Preis nach Abzug
des ECO-Bonus Energy Red
Topf-Set Signature
Set-Preis nur 399,–
EUR 359,–
Ihr Preis nach Abzug
des ECO-Bonus
Schnellkochtopf
Sicomatic ® -t plus
nur 119,–
EUR 109,–
Ihr Preis nach Abzug
des ECO-Bonus
Topf-Set Lindo
Gilt nur in Verbindung mit dem Kauf eines der angebotenen
Produkte im Zeitraum vom 15.09.09 - 07.11.09. Der ECO-
Bonus wird direkt vom Rechnungsbetrag abgezogen und
kann nicht in bar ausbezahlt werden.eco
BONUS
Set-Preis nur 199,–
EUR 159,–
Ihr Preis nach Abzug
des ECO-Bonus
pro Topf
oder
Sicomatic ®
„Burgheim fit – mach mit“
blickt zufrieden auf das erste Jahr zurück
Am 17.10.2008 gab es in Burgheim die Auftaktveranstaltung der Aktionsgruppe
„Burgheim fit – mach mit“. Die Verantwortlichen können
äußerst zufrieden auf das erste gemeinsame Jahr zurückblicken.
Die drei Aktionswochen 2009 Senioren-, Jugend- und Familienwochen,
waren ein absoluter Erfolg. Von den insgesamt 41 angebotenen
Veranstaltungen mussten nur fünf Termine wegen schlech-tem
Wetter oder mangelnder Beteiligung abgesagt werden. Besonders
erfreulich ist die Tatsache, dass fast 700 Teilnehmer zu den Veranstaltungen
begrüßt werden konnten.
Zwei Themenbereiche aus dem Aktionsprogramm wurden nunmehr
zu einer festen Einrichtung im Markt Burgheim: Zum Einen
ist dies der Tanztee im Schloss Straß, welcher weiterhin zweimal im
Jahr angeboten wird und das Erlebniskino, bei dem es nicht nur
ein Kinohighlight zu sehen gibt, sondern auch die dazu passenden
Speisen und Getränke zum Film gereicht werden.
Auf jeden Fall liegt der Erfolg der Aktionsgruppe „Burgheim fit –
mach mit“ auch darin begründet, dass verschiedene Bereiche des
täglichen Lebens abgedeckt werden, von Vorträgen, über Nützliches
und Wissenswertes, bis hin zu exotischen Themen, die man
so wo anders selten findet.
Bedauerlich ist jedoch, dass die Beteiligung aus der Bevölkerung
bei der Arbeitsgruppe „Burgheim fit – mach mit“ sehr gering ist. So
sind es lediglich 10 Leute, die sich in diesem Arbeitsgremium Gedanken
machen und Aktionen planen und durchführen. Bei mehr
„Freiwilligen“ käme auch eine größere Ideenvielfalt und damit ein
breiteres Spektrum zusammen und die Belastung des Einzelnen
wäre geringer.
Die Erlebnisausstellung
Veranstaltungstermine 2009
Immer freitags ab 19.oo Uhr (max. 10 Personen).
Sonder termine möglich: Ab Gruppen mit 8 Personen!
Bitte um telefonische Anmeldung: Tel. 08432 8523
27. November: Weihnachtsmenü, 4-Gänge Menü,
Preis p. P. 35,-
18. Dezember: Silvestermenü, 4-Gänge Menü,
Preis p. P. 30,-
SLIDETEC GmbH
Küchenstudio:
Das Organisationsteam würde sich freuen, künftig mehr interessierte
Gemeindebürger bei den monatlichen Sitzungen im Bürgerhaus
Burgheim begrüßen zu dürfen. Das Treffen findet jeden 3. Mittwoch
im Monat um 19.30 uhr im Bürgerhaus statt!
Teilnehmer der 35 Veranstaltungen des „abgelaufenen Aktionsprogrammes“,
die eine Teilnehmerkarte ausgefüllt haben, können auf
einen Gewinn hoffen. Am 31.10.2009 fand die Ziehung der Gewinner
durch den Schirmherrn Dr. Sebastian Zitzmann statt. Die 10 Gewinner
werden zur letzten Sitzung der Arbeitsgruppe am 16.12.2009
schriftlich eingeladen, um die attraktiven Preise in Empfang nehmen
zu können. Auch einen Sonderpreis für den/die fleißigste/n TeilnehmerIn
im Jahr 2009 können die Verantwortlichen übergeben.
Mehr Info’s finden sie auch auf der Internetseite des Marktes Burgheim
unter: www.burgheim.de
Sind mittlerweile mit ihrem Logo eine feste Größe in der Marktgemeinde Burgheim
– (v.l. vorne) 2. Vorsitzender Erich Baumer, Schriftführerin Maria Nagl und 1.
Vor-sitzender Siegfried Hauber. (v.l. hinten) Mentoren des Burgheimer Teams Dr.
Johannes Donhauser und Wolfgang Kaiser vom Neuburger Gesundheitsamt.
Jahreshauptversammlung HGV Burgheim
Vorstandschaft bestätigt
Ein starkes Team führt auch die kommenden beiden Jahre die Handels- und
Gewerbevereinigung Markt Burgheim e.V. Auf der Jahresauptversammlung
wurden Vorstandschaft und Beisitzer weitgehend bestätigt. Im Bild vorne
(von links) die Beisitzer Manfred Lösch, Martina Habermayer, Silke Fahnenschreiber,
Klara Graf, Thomas Mayer; hinten (von links:) Karin Bauer (Schriftführerin),
Christian Peters (1. Vorsitzender), Klaus Rössler (2. Vorsitzender), die
Beisitzer Franz Bauer, Robert Brix und Edgar Reinold, sowie Hans-Jürgen Wittwer
(Kassier). Nicht im Bild, da hinter der Kamera: Peter Popanda (Beisitzer).
1) Für den Mazda CX-7 Prime-Line 2.2 l MZR-CD 127 kW (173 PS) inkl. Überführungs- und
zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Die nächsten TÜV-Termine:
Freitag, 13.11.09 + Freitag, 27.11.09
Freitags jeweils ab 8 Uhr nach telefonischer Rücksprache
Samstag 21.11.09
Samstags jeweils von 8 Uhr bis 12 Uhr!
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Autohaus Klippel OHG
16 17

Firmenspiegel 2009
Mit der kompakten Firmenübersicht
möchten wir Ihnen
die Suche nach leistungsstarken
Firmen in unserer Region
erleichtern.
BAuGEWERBE
Handel- und Dienstleistungsbetrieb
Manfred Lösch
Kies- Schotter- usw.
• Container • Kehrmaschinen • LKW
• 4-Achs-Tieflader • Holzspaltung
Stefanstraße 14 • 86666 Ortlfing
Tel.: 08432/380 • Fax: 08432/8298
Handy: 0172/7590611
Tel. Fax
Hochwertige Häuser
schlüsse l fertig
Ihr Ansprechpartner: Hermann Waas
Ziegelmoosstr. 7 • 86641 Rain am Lech
Tel.: 0 90 90-9 22 98 22 • Fax: 9 22 98 21
e-mail: info@regio-bau-rain.de
www.regio-bau-rain.de
Regensburger Str. 163 • 85055 Ingolstadt
Tel. 08 41-3 60 61
Landstr. 2 • 86676 Bonsal • Tel. 0 84 35 - 9 41 20
www.riegel-team.eu
SLIDETEC GmbH
FERDINAND NEUNTEUFEL
TROCKENBAU
BAUTENSCHUTZ
Decken & Wandsysteme
Feuer & Schallschutz-Wärmedämmung
Handy: 0170/9477841
DIENSTLEISTuNG / HANDEL
Désirée Dürl-Hammer
Professionelle Fachkosmetik
von Kopf bis Fuß
„der natürliche Look“
Aromatherapie • Geschenkservice
Marktstr. 46 • 86643 Rennertshofen
Tel.: 0176 / 24 23 52 22
Seniorenpflege Bertoldsheim GmbH
Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen
Tel. 08434/94 21 07 • Fax 08434/92 00 45
www.seniorenpflegebertoldsheim.de.tl
Sozialstation
Neuburg-Schrobenhausen e.V.
Kleinanzeigen pro angefangener Zeile 0,84 € (zzgl. MwSt.); auch telefonische Anzeigenan nahme unter: 08432 9488-16
Helfer zum Schneeräumen
(in Straß) gegen Bezahlung gesucht!
Mobil: 0151/26861028
Holzboot (Zille) 5 m.
mit Persenning (Sonderanfertigung),
wenig benutzt
VB 500,- €, Tel. 08432/1213
Öl-Beistellherd, 50,- € VB
Tel.: 08432/920335 nur abends
Massagepraxis Tatjana
Ab dem 2. November 09 bin
ich wieder für Sie da. Genießen
Sie 1 Std. Massage für nur 20
€! Mache auch Hausbesuche,
Termine nach Vereinbarung.
Mobil: 0174/4023124
Hairstyle
by
Silke
Lebensgestaltung, Betreuung und Pfl ege
von betagten Menschen und Menschen
mit psychischer Behinderung
Stiftung Behindertenwerk
St. Johannes
Neuburger Straße 11 86666 Burgheim
Tel. Nr. 08432/943-0 Fax 08432/943-105
Fußpf lege
Hedwig Stöckl
Illdorfer Straße 34
86666 Burgheim
Tel.: 0 84 32 / 92 08 93
Mobil: 0160 / 8 71 26 20
bequem zu Hause
Änderungsschneiderei nach Maß
Ändere, schneidere, nähe und besticke Textilien und Bekleidung
aller Art. Biete hohe Arbeitsqualität bei niedrigen Preisen. Bei Bedarf
Abhol- u. Bringservice. Termin verein barung: 08432/920282,
Mobil: 0151/21408153
Anna Wrobel, Südendstr. 26 • 86666 Burgheim
Zusteller/-in gesucht!
Suchen zuverlässige/n Zusteller/-in für den Burgheimer Zwoaring
im Kerngebiet Burgheim. Bewerbung unter Tel. 08432/948814,
Redaktion Zwoaring!
• Prospekte
• Anzeigen
• Internet
• Marketing
• Werbemittel
Büro Burgheim < Tel. 0 84 32 / 92 05 60
Büro Straß < Tel. 0 84 32 / 94 88 -0/-14
info@roesslerconsult.de
Ihr kompetenter Meisterbetrieb
HEIM & HAUS ®
Fachberater
Werner Reißner Rain/Lech
Telefon 0 90 90/45 80
Mobil 0171/4096935
www.reissner.heimhaus.de
Markisen - Rolladen - Fenster - Haustüren
HANDWERK
Gewerbegebiet Pessenburgheim
S tein
ist
Natur
Schulgasse 6
86666 Burgheim
Tel: 08432 - 261
Fax: 08432 - 1557
PETER HOPP
Fliesenlegermeister
Kapellenstrasse 5 b
86666 Burgheim/Ortlfing
Tel. 0 84 32 / 81 52
Fax 0 84 32 / 94 98 54
Fliesen-, Platten- & Mosaikarbeiten
Beratung-Fliesenverkauf
elektro
Installation
Reparatur
Beleuchtung
fischl
Planung
Telefon
Kernbohrung
elektro - fischl, römerweg 6, 86666 burgheim
Tel. 08432-252, Fax -8610
Landmaschinen
Reparaturen
Hydraulik
Hefele Landtechnik
Inh. Markus Habermeyer
Power für den Garten
Top Qualität zu fairen Preisen
SLIDETEC GmbH
Fenster & Türen: Küchenstudio: Küchenstudio:
info@slidetec.de
Angebote sind gültig vom 19.11. - 28.11. 2009
Burgheimer Zwoaring Nr. 223
Nordbräu Cola-Weizen
20/0,5 + 3,10 € Pfand, ltr. 1,15 11,49 €
Beck`s Pils
24/0,33 + 3,42 € Pfand, ltr. 1,64 12,99 €
Unterbaarer Hell
20/0,5 + 3,10 € Pfand, ltr. 1,20 11,99 €
Jesuitenquelle Orangenschorle
20/0,5 + 3,10 € Pfand, ltr. 0,85 8,49 €
Unterbaarer Pils
20/0,33 + 3,10 € Pfand, ltr. 0,95 9,49 €
Unterbaarer Weizen dunkel/leicht
20/0,5 + 3,10 € Pfand, ltr. 1,28 12,75 €
Hörli Apfelschorle
20/0,5 + 3,10 € Pfand, ltr. 0,85 8,49 €
Warsteiner Pils
24/0,33 + 3,42 € Pfand, ltr. 1,51 11,99 €
Hörli Cola-Mix
20/0,5 + 3,10 € Pfand, ltr. 0,55 5,49 €
Weltenburger Barock Dunkel
20/0,5 + 3,10 € Pfand, ltr. 1,30 12,99 €
Bonaqa Medium Tafelwasser
12/1,0 + 3,30 € Pfand, ltr. 0,25 2,99 €
Vaihinger Apfelsaft
6/1,0 + 2,40 € Pfand, ltr. 1,00 5,99 €
Vaihinger Orangensaft
6/1,0 + 2,40 € Pfand, ltr. 1,50 8,99 €
Getränkefachmarkt Hörl Fam. Eisenhofer
Donauwörther Str. 24, 86666 Burgheim
Telefon und Telefax 08432/8333
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Samstag von 8:00 - 12:00 Uhr
18 19

TAG DER
OFFENEN TÜR
am So., 15.11.09
10.oo - 18.oo Uhr
Wiederholung
der Neueröffnung
wegen großer Nachfrage!!!
Neues und einzigartiges
Ambiente nach
Total-Umbau
Einzigstes zertifi ziertes
Gesundheitsstudio
in Donau-Ries
8 Wochen
gratis trainieren
300,- € sparen!
Startpaket gratis
Unsere Leistungen:
· Fitness
· über 222 Kurse mtl.
· Wellnessbereich
· Vakuum-Training
· Vibrations-Training
· Wasserstrahl-Massage
· Gesundheits-Zirkel
· Kind Kinderbetreuung
· Sola Solarium
· All-I All-Inklusive-Getränke
Marco Fleckenstein
Ostendstr. 3 · 86641 Rain
Tel. 0 90 90-9 21 777
www.aktivita-rain.de
Impressum
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der nächste Zwoaring Nr. 224 erscheint am 12.12.2009
Anzeigenschluss ist der 27.11.2009! (Auflage ca. 7.500 St.)
Herausgeber:
Handels- und Gewerbevereinigung, Markt Burgheim e.V.
1. Vors. C. Peters, Am Schäferacker 19, 86666 Burgheim, Tel. 08432/9484-10
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Markt Burgheim, Am Marktplatz 13, 86666 Burgheim
Beteiligung Markt Burgheim: 900,- Euro je Ausgabe
Konzeption, Gestaltung & Produktion:
Rössler Consult GmbH, Klaus Rössler, Kreuterstr. 14, 86666 Straß
Anzeigenannahme:
Susanne Götzenberger / Edith Stöger
Tel. 08432/9488-16 / Fax 08432/9488-26, email: zwoaring@roesslerconsult.de
Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl Str. 3a, 86609 Donauwörth
Alle Rechte vorbehalten:
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion
wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom
Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.