239 - Handels- und Gewerbevereinigung Burgheim

Besuchen Sie uns im Internet: www.hgv-burgheim.de
Offizielles Mitteilungsblatt des Marktes Burgheim/ Aktuelles der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung
Nr. 239
Anzeigenschluss für Zwoaring Nr. 240: 26.08.2011
21. Burgheimer
Marktfest
30. Juli - 31. Juli
Besuchen Sie unsere HGV-Webseite!

Editorial
Liebe Leser!
Das Jahr ist in seine zweite Hälfte gestartet.
Da das Wetter den Festen in
der Region bislang nicht immer hold,
war, hoffen wir, dass uns Petrus beim
Burgheimer Marktfest am 30. und 31.
Juli mehr gewogen ist. Nähere Informationen
zum Marktfest finden Sie in
diesem Heft. Kommen Sie vorbei und
genießen Sie ein paar nette Stunden
mit Freunden und Bekannten.
Die Kinder laden wir herzlich ein am Luftballon-Weitflug-Wettbewerb
der HGV mitzumachen. Einfach am Sonntag zwischen
12:00 und 13:00 Uhr eine Teilnehmerkarte ausfüllen (oder ausfüllen
lassen) und mit einem Luftballon auf die hoffentlich weiteste
Reise schicken. Den Gewinnern winken interessante Preise.
Mit dem Sommer kommen auch die Ferien. Die Abschlussprüfungen
an den Schulen sind gelaufen, die Noten stehen fest und
die Schüler freuen sich auf sechs Wochen Pause. Speziell für unsere
Kinder gibt es ja eine Reihe von Ferienprogrammen. Das aktuelle
Programm der Gemeinde Burgheim erhalten Sie im Rathaus.
Mit dieser Ausgabe geht auch der Burgheimer Zwoaring in
Sommerpause. Wir wünschen allen Lesern einen erholsamen
Urlaub und schöne Ferien. Erkunden Sie unsere Heimat auch per
Rad oder auch mit einer kleinen Wanderung. Auf der website
www.lebenswerte-heimat.de finden Sie eine Reihe von
Anregungen, die einen Ausflug lohnen. Der nächste Zwoaring
erscheint übrigens wieder am 10.9.2011.
Christian Peters
(1. Vorstand HGV Markt Burgheim)
Brände und Liköre
aus eigener Herstellung
Kelterei Heckl
Hauptstraße 44
86676 Ehekirchen
erhältlich bei:
E-aktiv-markt Schmidl
Donauwörther Str. 27a
86666 Burgheim
www.brennerei-kramlich.de
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
am Samstag, den 30. und Sonntag,
den 31. Juli 2011 findet unser 21.
Marktfest statt. Zu diesem Fest möchte
ich Sie alle recht herzlich einladen
mit uns zu feiern.
Das Marktfest ist nicht nur ein gefragter
Treffpunkt für die Bürgerinnen und
Bürger unserer Gemeinde. Wir freuen
uns, dass auch viele Gäste aus allen benachbarten Gemeinden zu
unserem Marktfest kommen. Das Marktfest bietet für jeden etwas,
für Groß und Klein, für Jung und Alt. Unsere Vereine mit ihren Mitgliedern
bieten für jeden Gaumen Spezialitäten an und die musikalischen
Angebote sorgen für Stimmung und gute Unterhaltung.
Doch das Wichtigste sollten Sie bitte nicht vergessen: die Begegnungen
und Gespräche mit Freunden, Bekannten und solchen,
die es noch werden können. Denn das ist der eigentliche Zweck
dieses Festes, dass sich viele aufgeschlossene und fröhliche Menschen
zusammenfinden, um Abstand zu gewinnen von der Tagesarbeit,
von Kummer und Sorgen.
Bedanken möchte ich mich schon im Voraus bei allen Vereinen und
Helfern, die zur Vorbereitung und Durchführung des Marktfestes
ihren Beitrag leisten. Mein Dank gilt auch allen Anwohnern, die sich
jedes Jahr aufs Neue als verständnisvolle Nachbarn erweisen.
Allen Besuchern und Mitwirkenden des Marktfestes wünsche ich frohe
und gesellige Stunden bei hoffentlich schönem Sommerwetter.
Albin Kaufmann
1. Bürgermeister
Dauer-, Kurzzeit- und Tagespflege
Experten für demenzerkrankte Personen
Geschlossener Sinnesgarten
Ganztägige soziale Betreuung
zahlreiche Veranstaltungen
Friseursalon im Haus
Fußpflegepraxis im Haus
Hauseigene Küche
Öffentliches Café und Restaurant
BRK Seniorenzentrum Neuburg
Richard-Wagner-Str. 18, 86633 Neuburg
Tel.: 0 84 31 / 67 78 - 0
e-mail: sz@kvneuburg-schrobenhausen.brk.de
www.brk-seniorenzentrum-neuburg.de
Spendenkonto: 330 050, Sparkasse Neuburg-Rain, BLZ 721 520 70
21. Burgheimer
Marktfest
30. Juli - 31. Juli
Wie in den Vorjahren wird der früher übliche zentrale Ausschank von mehreren Vereinen (Schützenfreunde Burgheim,
Schützenverein Kunding, FC Illdorf und SV Straß) beschickt.
Sperrung der Ortsdurchfahrt
Die Ortsdurchfahrt von Burgheim ist im Bereich des Marktplatzes von Samstag, 30.07.2011, 13.00 Uhr, bis Montag, 01.08.2011
etwa 2.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Ein Parkverbot wird für den gleichen Zeitraum für den gesamten Marktplatzbereich
ausgesprochen. Eine großräumige Umleitung ist ausgeschildert.
Für das leibliche Wohl sorgen die Vereine mit einem abwechslungsreichen Schmankerlangebot:
Burschenverein Burgheim Pilspavillon (Pils und Weizenbier vom Fass), Lagerfeuerromantik
Feuerwehr Burgheim
Steaks mit versch. Salaten, Steaksemmeln, Schupfnudeln mit Kraut,
Schweizer Käse, Bier vom Fass, Weizenbier, Wein, Barbetrieb
Kath. Pfarrei Burgheim
Kaffee und Kuchen im Pfarrheim (nur Sonntagnachmittag)
Sportkegler Burgheim
Kegelbahn
Sportangler Burgheim
Forellen, Fischburger, Pommes Frites
Schützenverein Burgheim Steaks, Schaschlik
Schützenverein Kunding Wildschwein vom Grill (nur Samstagabend), Grillwürste (Sonntag), Weizenbier,
Getränkebar
Radfahrerverein Burgheim Spanferkel vom Grill mit Knödel u. Salat (nur Sonntagmittag), Bauernschinkenteller,
Schweizer Käse, Schinkenbrot, Bier vom Fass, Cocktailbar
FC Illdorf
Steaks, Steaksemmeln, Käse, Gyros, Fassbier, Getränkebar
TSV Burgheim
Torwand schießen, Ochsenbraten
SV Straß
Kellerbier (Plob-Verschluss), Pils
Wanderfreunde Straß
Weizenbier, diverse Schnäpse
BRK Burgheim (Rotes Kreuz) Sanitätsbereitschaftsdienst – Kaffee, Eiskaffee, Küchle, Kinderschminken
Faschingsgarde Bernza/Burgha Weinstand, O’bazdn, Schmalz- und Schnittlauchbrot; So. Kaffee und Kuchen
Tomsche
Bowle, Rahmfleck, Bar
Bräustüberl
Deutsche Gerichte, Spanferkel
Sheik
Döner, Hähnchengrill
Cottone
Ital. Speiseeis
Schusseltaler
Losbude
Getränkepreise (wie in den Vorjahren)
Die Vereine haben sich auf folgende einheitliche Getränkepreise verständigt:
Bier oder Radler (auch Weizenbier) 1/2 Itr 2,20 €
Spezi 1/2 Itr 1,80 €
Limo 1/2 Itr 1,50 €
Mineralwasser 1/2 Itr 1,20 €
Preisverleihung
Luftballon-Wettbewerb
Markt Burgheim
anlässlich der Gewerbe- und Regionalschau
„Gemeinsam stark!“
Wann?
am Marktfestsonntag, um 18:30 Uhr
Wo?
an der Bühne der Marktmusikkapelle
Unterhaltung
An beiden Festtagen wird beste musikalische Unterhaltung geboten. Am Samstagabend gibt – wie schon in den Vorjahren – die
Burgheimer Band „Malibu“ ihre Visitenkarte ab, um ca. 21.00 Uhr dann der Auftritt der Bauchtanzgruppe ‚Subaya‘; am Marktfest-
Sonntag dürfen wir uns wie bisher auf die musikalischen Leckerbissen der Marktkapelle Burgheim freuen. Des weiteren wird die
Castle-Home-Jazz-Band einige ihrer musikalischen Stücke zum Besten geben.
Der Elternbeirat des Kindergartens Straß und Burgheim bietet wie in den vergangenen Jahren ein abwechslungsreiches Angebot
für Kinder an. Ihn finden Sie wieder im Pavillon des BRK.
2
3

Gemeindeinformation
Mitteilung des Landratsamtes
Neuburg-Schrobenhausen
Neue Öffnungszeiten im Kundencenter der Bayer.Regionalbahn
am Augsburger Bahnhof (BRB-Ticket- bzw. DB-Fahrkartenverkauf,
Auskünfte usw.):
Mo. – Do. von 6.15 Uhr bis 19.00 Uhr
Fr.
von 6.15 bis 20.00 Uhr
Info’s rund um die Uhr – BRB-Kundentelefon unter 0821/478778-77
sowie BRB-Internetseite unter www.bayerischeregiobahn.de
Im August finden im Rathaus aufgrund
der Urlaubszeit keine Bürgersprechstunden
statt.
Albin Kaufmann
1. Bürgermeister Kurzfristige Änderungen vorbehalten.
Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit
folgender Abgaben hin:
Abgabeart Rate fällig am
Grundsteuer 3. Rate 2011 15.08.2011
Gewerbesteuer 3. Rate 2011 15.08.2011
Abwasserabgabe
für Kleineinleiter
2011 15.08.2011
Einleitungsgebühr
f. Sonderabnehmer
2. Vorauszahlung
2011
15.09.2011
Die o. g. Abgaben werden zu den genannten Fälligkeitsterminen
abgebucht. Sollten Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt
haben, bitten wir um pünktliche Überweisung unter Angabe der
Abgabeart und der Personen-Kenn-Nummer (PK-Nr.).
Achtung Hundebesitzer!
Aus gegebenem Anlass bitten wir alle Hundehalter ihre Hunde
außerhalb der Grundstücke an die Leine zu nehmen. Hundekot
auf Bürgersteigen, in Grünanlagen und auf Kinderspielplätzen
führt zu einer erheblichen Umweltbelastung und gibt Anlass zu
Klagen aus der Bevölkerung. Deshalb wird erneut darauf hingewiesen,
was die meisten Hundebesitzer oft übersehen:
Sie selbst sind verpflichtet, den Schmutz Ihrer Tiere zu beseitigen!
Wir bitten um Beachtung!
Rentenberatungstermine im Landratsamt
Neuburg-Schrobenhausen
Auskunft und Beratung über ihr Versicherungskonto bei der Deutschen
Rentenversicherung Bund sowie Bayern Süd erhalten Sie
am
27.07.2011
10.08.2011
24.08.2011
jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Bitte melden Sie sich spätestens zwei Wochen vor dem jeweiligen
Termin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer im Landratsamt
Neuburg-Schrobenhausen unter Tel. (0 84 31) 5 72 62 an.
Zur Beratung bitte die Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis
mitbringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!
Bücherei Burgheim
Es bedarf des Geldes nicht, was der Seele gut tut. Henry D. Thoreau
Aktuell für unsere Leser - die neuesten Krimis:
- Kluftingers neuer Fall:
Schutzpatron
von Volker Klüpfel und Michael Kobr
Ein prachtvoller Burgschatz von unschätzbarem
Wert, ein Mord und ein geheimnisvoller
Schutzpatron Kluftinger ermittelt wieder!
Endlich kehrt der prachtvolle Burgschatz
mit der Reliquie von St. Magnus, dem
Schutzpatron des Allgäus, nach Altusried
zurück. Vor Jahrzehnten wurde unter der
Burgruine Kalden der sagenhafte Schatz
gefunden und ging auf weltweite Ausstellungsreise.
Nun muss Kluftinger an einer Arbeitsgruppe
teilnehmen, die eigens für die Sicherung der Kostbarkeiten
gegründet wurde. Prima! dabei hat er doch ganz andere Probleme:
Er hat den Mord an einer alten Frau aufzuklären, der
zunächst als natürlicher Tod eingestuft wurde.
- das aktuelle Werk von Nele Neuhaus
Der Wind sät
Ein Nachtwächter stürzt zu Tode. Ein Grundstück im Taunus,
das plötzlich zwei Millionen Euro wert ist, kostet einen alten
Mann das Leben. Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein
ermitteln im Kreise von Verdächtigen, die alle vorgeblich für
eine gute Sache kämpfen. Doch jeder von ihnen hat sein eigenes
Motiv nichts ist, wie es scheint. Bis die Lügengebäude einstürzen.
Rachsucht und Gier offenbar werden. Liebe in Hass
umschlägt und Menschen büßen müssen.
Nur für Jungs – echte Jungs lesen nicht,
oder etwa doch?
Erzählungen, Sachbücher für Jungs von 9 bis 18 Jahren
Die Zielgruppe der Jungen ist seit der PISA-Studie und weiteren
Untersuchungen zu Bildungshintergrund und Jugendverhalten
verstärkt ins Blickfeld von Lehrern, Bibliothekaren und
Eltern gerückt. Dabei ist heutzutage das Lesen mehr gefragt
als je zuvor. Von der Gebrauchsanleitung bis hin zum Gebrauch
des Internets – verstehendes Lesen gehört zu den
Kernkompetenzen unserer Gesellschaft. Jungen machen so
ziemlich alles, nur sie lesen nicht. Das liegt jedoch unter Umständen
an einem Angebot, das an der Zielgruppe der jungen
männlichen Leser vorbei geht. Um auch die männlichen „Lesemuffel“
für das Lesen zu gewinnen, bieten wir eine Auswahl
spannender Unterhaltungsliteratur in leicht lesbarer Schrift.
Auf Problembücher wurde weitgehend verzichtet.
Eine ideale und sinnvolle Beschäftigung für die Ferien!
Wir machen Urlaub vom 01.08. bis
einschließlich 31.08.
Bitte decken Sie sich noch diese Woche ausreichend
mit Ihrer Lieblingslektüre ein!!! Ab Freitag,
2. September sind wir wieder für Sie da.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!
Ihr Bücherei-Team
Öffnungszeiten: vormittags nachmittags
Gemeindebücherei Tel.: (08432) 9412-25
Montag --- 16:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch 09:00 Uhr – 11:00 Uhr 16:00 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag --- 17:00 Uhr – 18:30 Uhr
Schulbücherei Tel.: (08432) 9409-306
Mo., Di., Do. 07:25 Uhr – 07:45 Uhr (nicht während der Ferien!)
jeden 1. Freitag im Monat
17:00 Uhr – 18:30 Uhr
Neuverpachtungen
Der Markt Burgheim verpachtet ab dem 01.10.2011 folgende landwirtschaftliche Fläche der
Gemarkung Burgheim
Gemarkung Flur-Nr. Größe ha Flurbezeichnung Pachtgegenstand
Burgheim 3076 0,8378 Sachsenweide Ackerland
Burgheim 3039 1,3125 Rattenwiesen Ackerland
Burgheim 1548 0,9747 Leitenbachwiesen Grünland
Burgheim 1554 0,4520 Leitenbachwiesen Grünland
Burgheim 1452 1,4626 Leitenberg Schafweide
Illdorf 188 0,4760 Schatzberg Ackerland
Illdorf 84 0,4829 Hutberg Schafweide
Illdorf 175 3,2379 Schatzberg Schafweide
Illdorf 154 1,3408 Gänsberg Schafweide
Illdorf 610 1,9552 Kühberg Schafweide
Illdorf 635 0,6636 Heide Schafweide
Illdorf 644 3,4949 Schneiderberg Schafweide
Illdorf 83 4,6016 Hutberg Schafweide
Ortlfing 305 0,3897 Am Gießgraben Schafweide
Ortlfing 316 0,2667 Am Gießgraben Schafweide
Ortlfing 334 0,9115 Am Gießgraben Schafweide
Angebote können Sie hierzu bis zum 12.08.2011 schriftlich an den Markt Burgheim richten. Weitere
Auskünfte erhalten Sie beim Markt Burgheim, Herrn Gutjahr, Telefon: 08432/941214.
Motorsägenkurse für Waldbesitzer/-innen im Winter
2011/2012
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten („AELF“) Pfaffenhofen.
Beginnend ab dem 24. Oktober 2011 bietet das AELF Pfaffen hofen wieder Motorsägenkurse an.
Diese sind für Waldbesitzer/-innen und im Wald mithelfende Familienangehörige bestimmt und
kostenfrei.
Angeboten werden jeweils 2-tägige Motorsägengrundkurse, Starkholzkurse und gesonderte
Motorsägengrundkurse für Waldbesitzerinnen.
Komplette Schutzausrüstung und Motorsäge bringt jeder Kursteilnehmer/-in selbst mit.
Das Mindestalter beträgt 18 Jahre.
Interessenten wenden sich bitte (möglichst telefonisch) ab 12. September an das
Amt für Ernährung, Landwirtschaft u. Forsten
Pfaffenhofen a.d.Ilm
- Bereich Forsten –
Gritschstr. 38, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm
Frau Heckmeier/Frau Röder
Tel. 08441- 867- 360 • Fax: 08441- 867- 333
Mail: poststelle@aelf-ph.bayern.de
Behördensprechtag für Denkmalpflege
Für den Behördensprechtag mit dem Bayer. Landesamt für Denkmalpflege stehen für die
nächsten Monate folgende Termine fest:
Mittwoch, den 20.07.2011
Dienstag, den 09.08.2011
Mittwoch, den 21.09.2011
Dienstag, den 18.10.2011
Dienstag, den 15.11.2011
Mittwoch, den 07.12.2011
Falls in den einzelnen Gemeinden aktuelle Fragen auftauchen bzw. eine Ortsbesichtigung
gewünscht wird, bitten wir Sie, dies dem Landratsamt, Frau Nieser, Tel. Nr. 08431-57257,
rechtzeitig, jedoch spätestens zwei Wochen vor dem Sprechtag-Termin, mitzuteilen.
Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Öffnungszeiten
Wertstoffhöfe
Wertstoffe
Burgheim
Mittwoch
Freitag
Samstag
Straß
Samstag
Ehekirchen
Freitag
Samstag
Annahme von Sperrmüll
und Elektronikschrott
Wertstoffhof Straß
August: Freitag, 05.08.2011
September : Freitag, 09.09.2011
jeweils von 16.00 - 19.00 Uhr
Restmüll-, Tapetenund
Styropor-Säcke
Bei vorübergehendem Mehranfall
an Abfällen können sie zugelassene
Restmüll-Säcke, Tapeten-Säcke (nur
für Tapeten!) oder Styropor-Säcke
(nur für verschmutztes Baustyropor
und andere Bauschäume!) kaufen.
Größe Abfallgefäß Gebühr
35 l Restmüll-Sack 4,00 €/Sack
70 l Restmüll-Sack 6,50 €/Sack
70 l Tapeten-Sack 3,50 €/Sack
250 l Styropor-Sack 5,00 €/Sack
Entsorgung/Abgabe:
• Restmüll-Säcke am Leerungstag,
gut verschlossen, neben Restmülltonne
stellen.
• Tapeten- und Styropor-Säcke, gut
verschl. am Wertstoffhof abgeben.
Mülltonnen
Bei Fragen zu den Terminverschiebungen
oder Problemen mit der
Leerung Ihrer Abfallgefäße stehen
Ihnen folgende Telefonnummern
zur Verfügung:
0800/1230546 – Restmüll- und
(kostenfrei) Windeltonne
0 84 31/6 12 - 1 33 – Biomülltonne
Neu: Neu: Neu:
16.00–19.00 Uhr
15.00–17.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr
14.30–19.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr
Ober/Unterhausen
Freitag 17.00–19.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Oberhausen/Sinning
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Weitere Informationen rund um die
Müllentsorgung finden Sie unter:
www.landkreisbetriebe.de
4 5

Gemeindeinformation
Bayerische Ehrenamtskarte
der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen wird künftig Bürgerschaftliches
Engagement durch die Einführung der bayernweiten
Ehrenamtskarte anerkennen und fördern.
Die Ehrenamtskarte soll den Dank und die Anerkennung für geleistete
ehrenamtliche Arbeit zum Ausdruck bringen, aber auch
materielle Vergünstigungen beinhalten. Inhaber der Ehrenamtskarte
können Vergünstigungen in Anspruch nehmen. Neben dem
Freistaat Bayern, der Vergünstigungen bei seinen Museen und der
Seeschifffahrt anbietet, wird sich auch der Landkreis mit seinen Einrichtungen
z. B. dem Kreishallenbad Schrobenhausen daran beteiligen.
Weiter können sich Gemeinden und Städte, wie es z. B. in der
Stadt Schrobenhausen bereits vorbildlich praktiziert wird, aber auch
gewerbliche Betriebe und Unternehmen können hier Nachlässe
oder Boni auf die Ehrenamtskarte geben.
Information für Betriebe und Gewerbetreibende:
Sie können sich mit Ihrem Betrieb bzw. Ihrem Unternehmen an der
Ehrenamtskarte beteiligen und Ihre Anerkennung für das geleistete
Bürgerschaftliche Engagement durch eine Vergünstigung für
diesen engagierten Menschen zum Ausdruck bringen.
Die Unterstützung des Projekts bringt für Ihr Unternehmen auch
einen Mehrwert:
• durch Präsentation Ihres Unternehmens auf der Internetplattform
des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung,
Familie und Frauen, die wohl im Herbst 2011 eingerichtet
sein wird. (www.ehrenamtskarte.bayern.de)
• aus dem sichtbaren Solidarzeichen zum Ehrenamt, das Sie für
Ihren Kassen- oder Eingangsbereich erhalten
Möglichkeit zum Download!
Auf der Homepage des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen unter
www.neuburg-schrobenhausen.de können Sie die „Ehrenamtskarte“
anklicken und dann einen Akzeptanzpartnervertrag mit den
allgemeinen Vertragsbedingungen ausdrucken.
Information für Vereine, Verbände
und Organisationen im
Bürgerschaftlichen Engagement:
Die Ehrenamtskarte ist ein Zeichen des Dankes und der Anerkennung
für langjähriges und intensives bürgerschaftliches Engagement.
Die KarteninhaberInnen erhalten damit vergünstigten Eintritt in
viele öffentliche und private Einrichtungen, zu Veranstaltungen
unterschiedlicher Art und Ermäßigungen bei den Besorgungen
für das tägliche Leben.
Mit der Vergabe der Ehrenamtskarte möchte der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen
auch bei den zahlreichen BürgerInnen mit
mehr als bloßen Worten ein herzliches „Dankeschön“ für die Zeit
und Kraft sagen, die sie dem Allgemeinwohl in vielfältiger Weise
zur Verfügung stellen. Die Ehrenamtskarte können ehrenamtlich
Tätige, Vereine und andere Organisationen beantragen.
Folgende Voraussetzungen müssen Antragsteller erfüllen:
• Freiwilliges unentgeltliches Engagement von durchschnittlich
fünf Stunden pro Woche oder bei Projektarbeiten mindestens
250 Stunden jährlich. Ein angemessener Kostenersatz ist zulässig.
• Mindestens seit zwei Jahren gemeinwohlorientiert aktiv im Bürgerschaftlichen
Engagement.
• Gültigkeitsdauer der Ehrenamtskarte: 3 Jahre
• Mindestalter: 16 Jahre
• Inhaber einer „Juleica“ erhalten auf Wunsch ohne weitere Prüfung
der Anspruchsvoraussetzungen eine Ehrenamtskarte.
• Inhaber des Ehrenzeichens des Ministerpräsidenten erhalten
eine unbegrenzt gültige goldene Ehrenamtskarte.
Möglichkeit zum Download!
Auf der Homepage des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen
unter www.neuburg-schrobenhausen.de können Sie die Ehrenamtskarte
anklicken und dann die Anmeldeformulare für Ihre
Mitglieder, für Ihre bürgerschaftlich Engagierten ausdrucken und
entsprechend bearbeiten!
Tödliche Gefahr: Fußgänger und Radfahrer im „toten Winkel“
Kinder sind klein und deshalb besonders gefährdet.
Fußgänger und Radfahrer sind die schwächsten Teilnehmer im
Straßenverkehr. Besonders gefährlich sind für sie die so genannten
„toten Winkel“. Das sind die Bereiche rechts, hinter oder vor einem
Fahrzeug, die der Fahrer trotz vorgeschriebener zusätzlicher
Außenspiegel oder Weitwinkelspiegel nicht ganz überblicken
kann: In den „toten Winkeln“ ist der schwächere Verkehrsteilnehmer
komplett unsichtbar. Die „toten Winkel“ gibt es an allen Fahrzeugen,
besonders riskant aber sind sie bei Bussen und Lkws.
Biegt nämlich ein Bus- oder Lkw-Fahrer an einer Ampel oder Kreuzung
im Vertrauen auf freie Fahrt rechts ab, kommt das rechte Hinterrad
des Lkw dem Fußgänger, Radfahrer oder Motorradfahrer
gefährlich nah. Das große schwere Hinterrad ist beim Abbiegen näher
an der Bordsteinkante als das Vorderrad. Es kann deshalb einen
anderen Verkehrsteilnehmer auch dann erfassen, wenn im Stand
eigentlich noch genug Platz war zwischen ihm und dem LKW. Die
Folgen für den Menschen sind oft schwere bis tödliche Verletzungen.
Kindern den „toten Winkel“ erklären
Kinder auf dem Schul- bzw. Heimweg sind oft abgelenkt durch
Gespräche oder weil sie nach der Schule hungrig oder müde sind
und schnell nach Hause wollen. Sie achten dann weniger auf den
Straßenverkehr. Die „toten Winkel“ sind für die Kinder besonders
riskant, weil sie aufgrund ihrer geringen Größe noch leichter
übersehen werden als Erwachsene.
Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband und die Bayerische
Landesunfallkasse (Bayer. GUVV / Bayer. LUK) appellieren
daher an Eltern, ihren Kindern die „toten Winkel“ an einer Ampel
oder Kreuzung genau zu erklären, am besten mehrmals im zeitlichen
Abstand von einigen Wochen.
Diese Punkte sind dabei wichtig:
- Möglichst nicht neben einem Lastwagen stehen: Kinder, die an einer
Kreuzung geradeaus gehen wollen, sollten sich vergewissern, dass
links neben ihnen kein LKW steht, der nach rechts abbiegen will.
- Blickkontakt aufnehmen: Steht ein Lkw neben dem Kind, sollte
dieses Blickkontakt zum Fahrer aufnehmen. Nur dann ist gewährleistet,
dass der Fahrer das Kind gesehen hat. Gelingt der
Blickkontakt nicht, sollte das Kind warten, bis der Laster abgebogen
ist, auch wenn es dadurch vielleicht eine „Grün“-Phase
an der Ampel verpasst und auf die nächste warten muss.
- Fahrradfahrer: Nicht seitlich an einem wartenden Lkw vorbeifahren,
sondern sich mit einem ausreichenden Sicherheitsabstand
hinter den LKW stellen.
Eltern sollten ihre Kinder nicht zu früh allein mit dem Fahrrad fahren
lassen: „Warten Sie die Radfahrprüfung im vierten Schuljahr
ab“, rät Geschäftsführer Elmar Lederer
und ergänzt, dass „Kinder sogar
erst mit 14 Jahren als verkehrssichere
Radfahrer gelten“.
Weitere Informationen zum sicheren
Schulweg bietet die Präventionskampagne
„Risiko raus!“ der deutschen
ge setzlichen Unfallversicherung und
ihrer Partner. Unter www.risiko-raus.de,
Rubrik: Schüler, können Eltern zum
Beispiel die kostenlose Broschüre
„Sicher mit dem Rad zur Schule. Informationen
für Eltern von jungen
Radfahrern“ bestellen.
Am 01.06.2011 hat der Pflegestützpunkt Neuburg-Schrobenhausen
in den Räumen des Sachgebiets Senioren und Betreuung des
Landratsamtes im Erdgeschoss des Geriatriezentrums seine Arbeit
aufgenommen.
Der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen und die gesetzlichen Kranken-
und Pflegekassen tragen diese Beratungsstelle gemeinsam.
Die Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunktes beraten zu allen Fragen
rund um das Thema Pflege und zu Hilfen im Alter. Jeder Bürger
kann sich an den Pflegestützpunkt wenden. Sowohl Pflegebedürftige
selbst, als auch pflegende Angehörige, aber auch Bürger, die
sich im Vorfeld über pflegerische Themen informieren wollen, können
sich gerne Kontakt zum Pflegestützpunkt aufnehmen.
Fragen, die häufig auftauchen sind:
Wie kann ich mir die Pflege zuhause erleichtern?
Wie können meine pflegenden Angehörigen einer Überforderung
gegensteuern?
Wie finde ich einen passenden ambulanten Dienst oder einen
Heimplatz?
Wer hilft mir bei der schnellen Organisation pflegerischer Hilfen?
Wie lässt sich die erforderliche Hilfe / Pflege finanzieren?
Welche Voraussetzungen müssen für eine Pflegestufe erfüllt sein?
Zur Beratung können Sie gerne in die Räume des Pflegestützpunktes
kommen, Sie können sich bei Bedarf aber auch zuhause
oder in Räumlichkeiten Ihrer Gemeinde beraten lassen. Nehmen
Sie hierzu bitte telefonisch Kontakt zum Pflegestützpunkt auf und
vereinbaren einen Beratungstermin! Wenn der Pflegestützpunkt
nicht besetzt ist, hinterlassen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Telefonnummer
auf dem Anrufbeantworter. Sie werden so bald wie
möglich zurückgerufen!
Der Pflegestützpunkt Neuburg-Schrobenhausen ist seit dem
01.06.2011 folgendermaßen erreichbar:
Pflegestützpunkt Neuburg-Schrobenhausen
Bahnhofstraße 107 (Geriatriezentrum Neuburg - Erdgeschoß)
86633 Neuburg an der Donau
Tel.: 08431 580366 • Fax: 08431 580367
e-mail: pflegestuetzpunkt@lra-nd-sob.de
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag
09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Markt Burgheim
Bekanntmachung
Angebot eines Mittagessens im Kindergarten
Burgheim für Kinder mit einer Buchungszeit ab 6 Stunden.
Der Markt Burgheim bietet in Zusammenarbeit mit der Stiftung
Sankt Johannes ein Mittagessen für die Kinder mit einer
Buchungszeit ab 6 Stunden (Besuch des Kindergartens bis mindestens
13.30 Uhr) ab dem 01. September 2011 an.
Die Kosten für das tägliche Mittagessen wird bei ca. 2,50 €
liegen.
Die Kosten für das Mittagessen werden jeweils zum 5. des
Folgemonats fällig. Hierzu ergeht monatlich eine separate
Kostenrechnung.
Bei Interesse melden Sie Ihr Kind zum Mittagessen im
Kindergarten Burgheim in der Gemeindeverwaltung, bei
Herrn Gutjahr an.
Aus dem Gemeinderat
Vergabe der Herstellungsarbeiten für die Außenanlagen
der Freiwilligen Feuerwehr Burgheim
In der Sitzung vom 12.07.2011 wurden die Herstellungsarbeiten
für die Außenanlagen der Freiwilligen Feuerwehr Burgheim (u.
a. Parkplätze) an den günstigsten Anbieter, die Fa. Ignaz Schmid
aus Burgheim vergeben. Das Angebot beläuft sich auf knapp
76.000 €.
Info für Eltern
Folgende Buchungszeiten sind in den
gemeindlichen Kindergärten möglich
Burgheim
Buchungszeiten bis 4 Stunden
Buchungszeiten bis 5 Stunden
Buchungszeiten bis 6 Stunden
Buchungszeiten bis 7 Stunden
Buchungszeiten bis 8 Stunden
Buchungszeiten bis 9 Stunden
Buchungszeiten bis 10 Stunden
Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Straß
Buchungszeiten bis 4 Stunden
Buchungszeiten bis 5 Stunden
Näher Auskünfte erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung bei
Herrn Gutjahr Zimmer Nr. 06, Telefon 08432/941214.
6 7

Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Angebot im Sommer:
Was tun,
wenn´s kracht?
Alle Salate, Rettich,
Karotten, Kraut, Gemüse,
Gurken, Salate, Paprika,
Auberginen, Obst, Kartoffeln,
Eier, kaltgepresste Öle
und Käse vom Laib.
Vom 18.08.11-13.09.11 haben
wir unseren Hofladen
geschlossen. Auf den
Wochenmärkten in Rain und
Neuburg sind wir da!
Familie Wünsch
Donauwörther Str. 28
86666 Burgheim
Tel. 08432 - 471
Fax 08432 - 949342
Hofladen Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag
von 8:00 - 18:00 Uhr
Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr
Wir beraten Sie neutral und unabhängig
und erstellen Gutachten für Fahrzeuge aller Art.
Im Schadensfall immer erst
zum Kfz-Sachverständigen
Rufen Sie uns
einfach an.
www.fotolia.de © Patrizia Tilly
10 Jahre
wünscht einen schönen
Sommer!
FRITZ RUCKER
Gewerbering 5 · 86666 Burgheim ·Tel. 08432/1498
SACHVERSTÄNDIGEN-GMBH
86666 Burgheim
Gewerbering 5
Tel.: 08432-1498
Fax: 08432-1394
info@rucker-sv.de
www.rucker-sv.de
· Gutachte
· Fahrzeug
Bewertun
Feiern Sie mit uns im August!
• Große Tombola
• jedes Los gewinnt
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
HAIRstyle by Silke Roßkopf
Ortlfingerstr. 1 • 86666 Burgheim • Tel. 08432 949667
Rössler Consult GmbH
Büro Straß
Kreuter Str. 14 • 86666 Straß
Tel. 0 84 32 / 94 88 -0/-14
info@roesslerconsult.de
www.roesslerconsult.de
info@glaserei-lehmeier.de
Ihr kompetenter Partner in Sachen Glas
8 9

Standesamt/Gottesdienste
Aus dem Standesamt
Sterbefälle
Meier Theresia, verstorben am 09.06.2011 in Burgheim
Marschall Viktoria, verst. am 14.06.2011 in Burgheim, GT Straß
Stöckl Theresia, verst. am 01.07.2011 in Burgheim, GT Straß
Eheschließungen
HEINZ Florian und STROBL Susanne,
beide wohnhaft in Burgheim, GT Leidling
Schiele Markus, wohnhaft in Burgheim, GT Ortlfing und
Steidl Jennifer, wohnhaft in Burgheim
Geburten
am 25.05.2011 Stöckl Niclas, Burgheim GT Straß
am 27.05.2011 Hofgärtner Veronika, Burgheim
am 06.06.2011 Vogel Antonia, Burgheim
!
Falls Sie eine Veröffentlichung wünschen, melden Sie sich bitte im
Bürgerbüro.
Die Rettungskarte
Hinweis Ihrer Freiwilligen Feuerwehr Burgheim
Moderne Technik bietet mehr Sicherheit, erschwert aber teilweise
die rasche Befreiung der Insassen. Wo an der Karosserie Spreizer
und Schere anzusetzen sind, welche Vorsichtsmaßnahmen nötig
sind, um Airbags nicht nachträglich auszulösen, ist den Einsatzkräften
nicht immer bekannt. Für schnellere Rettung sorgt die vom
ADAC eingeführte und als Standard geforderte Rettungskarte die
Sie für Ihr Fahrzeug unter der Internetadresse http://www.adac.de/
infotestrat/ratgeberverkehr/sicherunterwegs/rettungskarte/
default.aspx herunterladen können.
1. Drucken Sie die Rettungskarte Ihres Fahrzeuges in Farbe
2. Befestigen Sie die Rettungskarte hinter der Fahrer-Sonnenblende.
Falten Sie sie vorher mit der bedruckten Seite nach
innen, um ein Ausbleichen zu verhindern.
3. Aufkleber „Rettungskarte im Fahrzeug“ am linken oberen oder
unteren Rand der Windschutzscheibe anbringen. Den Aufkleber
gibt es in jeder ADAC-Geschäftsstelle.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rain a.L.
23.07. 14 Uhr Behindertenwerk Schweinspoint
24.07. Gottwald
25.07. 15 Uhr Gottesdienst Kreisseniorenheim in Rain
31.07. Gottwald mit Abendmahl (TS)
07.08. Lektor/in
14.08. Lektor/in
21.08. Lektor/in mit Kirchenkaffee
28.08. Gottwald mit Abendmahl (Wein)
29.08. 15 Uhr Gottesdienst Kreisseniorenheim in Rain
04.09. Gottwald
11.09. Familiengottesdienst zur Kinderbibelwoche
Katholische Pfarreiengemeinschaft Burgheim
Gottesdienst Juli 2011:
Sonntag, 24.07.
Eschling 08.45 Uhr Gottesdienst
Straß 08.45 Uhr Gottesdienst
Leidling 10.00 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Samstag, 30.07.
Straß/Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 31.07.
Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst
Leidling 08.45 Uhr Gottesdienst
Wengen 09.45 Uhr Treffpunkt Kirche –
Wallfahrt zum „Anna-Fest“ nach Tödting
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Gottesdienste August 2011:
Samstag, 06.08.
Illdorf 18.30 Uhr Vorabendmesse
Leidling 19.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 07.08.
Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Straß 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Samstag, 13.08.
Ortlfing 18.30 Uhr Vorabendmesse
Straß 19.30 Uhr Vorbendmesse
Sonntag, 14.08.
Burgheim 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Illdorf 10.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 14.08. - Vorabend zu Maria Himmelfahrt
Wengen 18.30 Uhr Vorabendmesse (Kräuterweihe)
Leidling 19.30 Uhr Vorabendmesse (Kräuterweihe)
Montag, 15.08. - Maria Himmelfahrt
Straß 08.45 Uhr Gottesdienst – Patrozinium (Kräuterweihe)
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst (Kräuterweihe)
Samstag, 20.08.
Burgheim 19.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 21.08.
Illdorf 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Ortlfing 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Leidling 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Samstag, 27.08.
Straß 18.30 Uhr Vorabendmesse
Ortlfing 19.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 28.08.
Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst – Patrozinium
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Wengen 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Gottesdienste September 2011:
Samstag, 03.09.
Illdorf 18.30 Uhr Vorabendmesse
Wengen 19.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 04.09.
Leidling 08.45 Uhr Gottesdienst
Ortlfing 10.00 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Straß 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Samstag, 10.09.
Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse
Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 11.09.
Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst
Straß 08.45 Uhr Gottesdienst
Wengen 10.00 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Veranstaltungskalender
Notdienste
Zahnärzte/Ärzte/Apotheken
Juli/August/September 2011
Juli
23.07.2011 Sportanglerverein Burgheim Fischerfest
23.07.2011 Fanclub Strasser Löwen Grillfest
23.07.2011 Tennisclub Burgheim Sommernachtsfest
26.07.2011 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging
29.07.2011 Radfahrerverein Burgheim mtl. Abendradtour
30./31.07.2011 Markt Burgheim Marktfest
August
07.08.2011 SKC Burgheim 30 Jahre SKC Burgheim - 20 Jahre Holzkegelbahn
Jubiläumsfeier beim Brucklachner
06.08.2011 FFW Wengen/Eschling Dorffest
19.08.2011 Wanderfreunde Straß Besuch des Gutmann-Festes
20.08.2011 Verein Deutscher Schäferhunde Obedienze-Turnier
21.08.2011 Dorfgemeinschaft Straß Straßenfest
28.08.2011 Flohmarktteam Neunteufel Flohmarkt in Burgheim Netto-Parkplatz
26.08.2011 Radfahrerverein Burgheim mtl. Abendradtour
30.08.2011 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging
September
03./04.09.2011 Wanderfreunde Straß Wandertage
07.09.2011 Volkstanzler Kunding Übungsabend im Gasthaus Hofgärtner Kunding
10.09.2011 Radfahrerverein Burgheim Vereinsausflug
Jeden 1. Donnerstag im Monat Feuerwehrübung der FFW Burgheim
Tel.: 112 - Sie erreichen die Vermittlungsstelle des Ärztlichen Notdienstes unter der Rufnummer 01805 - 19 12 12
Bitte wenden Sie sich in allen dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen direkt an die Rettungsleitstelle, Tel.: 112
Zahnärzte
23.07.-24.07.2011 ZA Heinz Ralf, Karlshuld, 08454/8200
30.07.-31.07.2011 ZA Molkenthin Olaf, Neuburg, 08431/42680
06.08.-07.08.2011 Dr. Schäfer Berndt, Neuburg, 08431/67620
13.08.-14.08.2011 Dr. Schmiz Michael, Neuburg, 08431/41017
15.08.2011 Dr. Goldberg Bert, Neuburg, 08431/2200
20.08.-21.08.2011 Dr. med. Stein-Dreßler Katrin, Neuburg, 08431/2226
27.08.-28.08.2011 ZA Wirth Rudolf, Neuburg, 08431/49393
03.09.-04.09.2011 Dr. Ackermann Walter, Rennertshofen, 08434/1555
Ärzte
23.07.-24.07.2011 Dr. Reischl, Burgheim, 08432/949294
30.07.-31.07.2011 Dr.Lebhaft, Rennertshofen, 08434/248
06.08.-07.08.2011 Praxis Abt, Burgheim, 08432/204
13.08.-14.08.2011 Praxis Mayer, Rennertshofen, 08434/202
15.08.2011 Dr. Reischl, Burgheim, 08432/949294
20.08.-21.08.2011 Dres. Zitzmann, Burgheim, 08432/8081
27.08.2011 Dr. Reischl, Burgheim, 08432/949294
28.08.2011 Praxis Mayer, Rennertshofen, 08434/202
03.09.-04.09.2011 Praxis Abt, Burgheim, 08432/204
Apotheken
23.07.-29.07. Donau-Apotheke, Rennertshofen 08434/206
30.07.-05.08. St.-Martins-Apotheke, Mertingen 09078/1010
06.08.-12.08. Stadt-Apotheke, Rain 09090/3502
13.08.-19.08. Augusta-Apotheke, Rain 09090/7052554
20.08.-26.08. Marktapotheke, Burgheim 08432/920107
27.08.-02.09. Tilly-Apotheke, Rain 09090/4070
03.09.-09.09. Stern-Apotheke, Asbach-Bäumenheim 0906/9349
Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Veranstaltungen im HAUS im MOOS,
Kleinhohenried 108, Karlshuld
Tel. 08454/95 205 Fax: 08454/95 207
Nähere Info’s, Anmeldung und Gebühren
– bitte im Haus im Moos erfragen:
Tel. 0 84 54/95 205
www.haus-im-moos.de
Di. - Fr.
8 bis 17 Uhr
Sa.
13 bis 17 Uhr
Sonn- und Feiertag 11 bis 17 Uhr
Freilichtmuseum Di. - So.
Bierkrugausstellung „Vom Keferloher
zum Altdeutschen“ – Ausstellung im
Heimatmuseum im HAUS im MOOS
während der regulären Öffnungszeiten
bis Ende Oktober.
1. August – 12. August
Sommerferien – Erlebnis, Spiel und
Spaß für Kinder
Programm an 10 Tagen; jeweils
9-12 Uhr u. 13-16 Uhr
Neben bewährten Aktionen wie
„Graben zum Grundwasser“ und
„Flussbauen“, gibt es museumspädagogische
Angebote, z.B.
„Tolle Knolle“ und „Korbflechter
im Donaumoos“. Weiter sind
geplant „Filzen mit Schafwolle“,
„Sommer-Sonnen-Spiele“, Aktionen
zum Biber, zur Naturvielfalt,
zu Wasser, Energie und Klima.
Zum Mooserlebnis gehören auch
Spaß und Spiel, ein Lagerfeuer,
Entdeckungen im Museumsgarten
und eine Gemüsesuppe mit dem
Solarkocher kochen. Ein Bad im
Moorloch darf natürlich auch nicht
fehlen, ebenso wie die Erkundung
des Freilichtmuseums. Bei schlechter
Witterung (Dauerregen) gehen
wir in die Werkstatt und fertigen
Kunstwerke aus Naturmaterialien,
malen mit Naturfarben. Strapazierfähige
Kleidung und Schuhe sind
mitzubringen.
Zielgruppe: Kinder 5 - 8 Jahre bzw.
Kinder/Jugendliche 8 - 12 Jahre
Ort: HAUS im MOOS, Kleinhohenried
Teilnehmergebühr: 12 Euro/Tag
und Kind; 6 Euro halbtags + Materialkosten
je nach Aktion
11. Sept., Sonntag, 11.00-17.00 Uhr
Museumsfest
Auf dem Gelände des Freilichtmuseums
findet das traditionelle
Museumsfest statt. im Mittelpunkt
stehen Vorführungen historischer
ländlicher Arbeiten, zünftige
Blasmusik und bodenständige
Festbewirtung in der Museumsgaststätte
Rosinger Hof.
10 11

Bettfedern-Reinigungs
Täglich
Bettfedern-Reinigung
Werbewochen
● kostenlose Abholung
Inlett • Federn • Allergikerbetten • Matratzen • Lattenroste • Wasserbetten
● Inlett in allen Größen und Stepparten.
in großer Auswahl.
Neu: Wir waschen auch Ihre Daunendecken
Wir waschen auch ihre Daunendecken
und Allergikerbetten. und Allergikerbetten
Oberbett 8,-
Karo Stepp 10,-
Kissen 4,-
Tel.: 0 84 32 / 304 Tel: 0 84 32 / 304
Vereinbaren Sie einen Termin vereinbaren mit uns! Sie einen Termin mit uns
Betten Mai
Ringstr. 25a, 86666 Burgheim
stark in Betten
und Matratzen
So SCHÖN
kann KÜCHE sein!
Sie sind es uns Wert
• konsequent
• konstruktiv
• erfolgreich
Ihr starker Partner in allen
Fragen der Abfallwirtschaft!
WELTSTADT MIT HERZ
4 Tage 02. - 05. Aug. 2011
Busreise, 3 x ÜF
08. - 11. Sep. 2011
nur199.-
nur 199.-
Burgheimer Zwoaring Nr. 239
PARIS
35% auf alle Küchen incl.
Komfortpaket im Juli & August!
Beratung, Planung, Verkauf u. Montage alles aus einer Hand!
SLIDETEC GmbH • Nordpark 2 • 86666 Burgheim
Küchenstudio: Tel.: 0 84 32/94 84 1-29 • schnell@slidetec.de
www.slidetec.de
„Wellness für Zuhause“
aus dem Hause
Saunas in
großer Auswahl. Zubehör und Einzelteile für Selbstbauer.
Infrarotkabinen ab Euro 990,-
Besuchen Sie unsere Ausstellung
in Holzheim - Pessenburgheim, Gewerbegebiet.
Tel. 0 82 76 / 51 89 10 • www.sauna-aktiv.de
Anhänger direkt
vom
Hersteller
Sehensander Weg 23 • 86633 Neuburg
Tel: 0 84 31/612-0 • Fax: 0 84 31/612-151
e-Mail: landkreisbetriebe@neuburg.de
www.landkreisbetriebe.de
Termin ausmachen für
Anhängercheck!
Auch für Fremdfabrikate und
Pferdeanhänger
UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH
DER ANHÄNGERPARK Tel. 08276 5890-900
Gewerbegebiet Pessenburgheim Fax 08276 5890-999
Am Schlarpfengrund 2
info@der-anhaengerpark.de
86684 Holzheim www.der-anhaengerpark.de
Werksverkauf • Vermietung • Reparatur- und Ersatzteilservice
www.der-anhaengerpark.de
Wiener Hofburg
Tagesfahrten + Kurzreisen:
Schiff Ahoi –
Königswinter am
Rhein
19.-21.08.
Busreise, 2 x HP,
Schiffahrt von
Königwinter nach Linz,
Fahrt mit Deutschlands
ältester Zahnradbahn
auf den Drachenfels,
Altstadtführung in Köln
ab € 249.-
Shopping in
Mailand
06.-07.08.
Busreise, 1 x ÜF,
Stadtführung
€ 99.-
Schnäppchenreise
nach Wien
20.-21.08. /
01.-02.10.
Busreise, 1 x
ÜF im 4*Hotel,
Stadtführung
ab € 99.-
Seenfahrt im Salzkammergut
01.08., Busreise, Schifffahrt € 39.-
Zugspitze – höchster Berg Deutschlands
03.08. / 07.09.
Busreise, Zahnrad- und Gletscherbahnfahrt € 69.-
Playmobil Fun-Park in Zirndorf
04.08. / 02.09., Busreise, Eintritt € 27.-
Gut Aiderbichl
05.08. / 18.09., Busreise, Eintritt und Führung € 33.-
Fest der Porzelliner in Selb
06.08., Busreise € 24.-
Legoland in Günzburg
08.08., Busreise, Eintritt € 39.-
1 Tag Europa-Park in Rust
09.08. / 26.08. / 10.09. / 01.10.
Busreise, Bordfrühstück, Eintritt € 54,50
Silvrettahochalpenstraße Angebot 2=1
10.08. / 31.08.11
Busreise inkl. Mautgebühren /
2 Personen fahren – 1 Person zahlt € 49.-
2 Tage Europa-Park Rust
10.- 11.08. / 01.-02.09.
Busreise, 1 x ÜF, Eintritt 2 Tage ab € 189.-
Bernina- und Glacier-Express –
eine unvergessliche Reise
13.-17.08. / 28.09.-02.10.
Busreise, 4 x HP, Fahrt mit Glacier-Express,
Fahrt mit Bernina-Express € 459.-
www.spangler.de
Weitere Angebote und Informationen zu unserem umfassenden Fernreisen-
Programm erhalten Sie in unseren Reisebüros oder auf unserer Homepage.
Rosenstraße C 97 · 86633 Neuburg · Tel.: 0 84 31/86 11 + 86 41
Im Südpark 7 · 86633 Neuburg · Tel.: 0 84 31/4 24 40
Tierpark München
12.08., Busreise, Eintritt € 39.-
BUGA in Koblenz
19.-21.08.
Busreise, 2 x ÜF. Stadtführung Koblenz,
Eintritt BUGA inkl. Seilbahnfahrt € 199.-
"Starlight Expres" in Bochum
04.-04.08., Busreise, 1 x ÜF, Eintritt PK 3 € 149.-
Opernfestspiele „Arena di Verona“
20.08. (Carmen) / 03.09. (Aida), Busreise,
Bordfrühstück, Eintrittskarte „Gradinata C/F“ € 95.-
Zum Fischessen an den Kochelsee
23.08., Busreise inkl. Mittagessen € 39.-
Chiemsee
24.08., Busreise, Schifffahrt,
Eintritt und Führung Schloss Herrenchiemsee € 39,90
Zillertal mit Dampfzug-Fahrt
24.08., Busreise, Dampfzugfahrt € 39.-
„Tarzan“ / „König der Löwen“ / „Sister Act“
in Hamburg
09.-11.08.
Busreise, 2 x ÜF, Stadtführung, Eintritt PK 3 € 249.-
Rom – Höhepunkte der ewigen Stadt
01.-05.08. / 05.-09.09., Busreise, 3 x ÜF,
Stadtführung „klassisches Rom“ € 289.-
KREUZFAHRT Costa Fortuna - östliches Mittelmeer
10. - 17.10.
Busreise, 7 x VP in der gebuchten Kabine ab € 799.-
12 13

ProHaus Ausbauhäuser:
Ökologisch,
wirtschaftlich, modern!
Wir bauen Ihr
Traumhaus!
Pro Generation 108
ab 112.300,-
Pro Familiy 137
ab 121.400,-
ProStyle 128 ab 122.999,- €
Kabarettabend
auf der Tenne in Rohrenfels
Am Samstag, den 30.07.2011 veranstaltet der SC
Rohrenfels zum 2. mal einen Kabarettabend auf der
Tenne der Brauerei Schneider.
Diesmal konnten D´Raith-Schwestern und da Blaimer
gewonnen werden. Mit ihrem Musikkabarettprogramm
„Schwer Vermittelbar“ treffen die oberpfälzer
Vollweiber mit Maximalstimme und deren
musikalischer Begleiter, da Blaimer, voll ins Schwarze.
Einlass ist um 18.30 Uhr.
Beginn wird um 20.00 Uhr sein.
Für das leibliche Wohl ist durch
Speis und Trank bestens gesorgt.
Karten gibt es ab sofort bei der Neuburger Rundschau,
beim Donaukurier und unter www.scrohrenfels.de
Der Eintrittspreis beträgt 16,00 € zzgl. Vorverkaufsgebühr.
GroSSer
Luftballon-
Weitflugwettbewerb
Pro Art 176
ab 147.550,-
Wir expandieren für Sie!
Pro Family 124 ab 101.619,- EUR
Pro Life 80
ab 92.300,-
ProGeneration 125
ab 128.699,- €
Ihr neuer Renault-Partner in Pöttmes!
ZIEGLER
Autohaus
Kinder aufgepasst!
Holt Euch am Marktfestsonntag
zwischen 12:00
und 13:00 Uhr am Stand der
HGV eine Teilnahmekarte
und schickt diese mit einem
Luftballon auf die Reise.
Gesund bauen & sparen – geht nicht?
Geht wohl – mit ProHaus.
Bei ProHaus ist noch
viel mehr drin:
viel ProStyle mehr 128 ab 122.999,- drin:
€
Alles drin:
Bei allen ProHaus Ausbauhäusern inklusive:
Komplette Markenausstattung
■ Alle Ausbaupakete
■ Komplette Markenausstattung
■ Effizienzhaus-70 im Standard 2)
■ Passivhauswand Mauerwerk, -Klinker oder Putz – vor Ort gemauert
■ Brennwertkessel mit modernster Technik, z. B. Schichtenspeicher
■ Massivholztreppe vom Erd- ins Dachgeschoss
■ Duschkabine in Echtglas
■ Solaranlage mit 6 m 2 förderfähiger Fläche (reale Fläche: 5,02 m 2 )
Passivhauswand Mauerwerk,
-Klinker oder -Putz
Kostenlose Ausbauberatung
Alle Ausbaupakete
Ihr persönlicher ProHaus Berater freut
sich auf Ihren Anruf:
■ Rollläden an allen rechteckigen Fenstern im Erd-, Ober- und
Dachgeschoss
■ Fußbodenheizung und Fliesen im gesamten Erdgeschoss
■ Langlebige Holzfenster mit 10-Jahres-Longlife-Garantie von
SIKKENS
■ Kostenlose Ausbauberatung, persönliche Betreuung und Finanzierungsberatung
■ Auf Wunsch Arbeitslosen- und Arbeitsunfähigkeitsversicherung 3)
■ 30 Jahre Garantie 3) auf tragende Konstruktion und Dachsteine
Pro Style Goethe
ab 124.800,-
Brennwertkessel mit modernster
Solaranlage Technik, z. B. mit Schichtenspeicher
6 qm förderfähiger
Fläche (reale Fläche: 5,02 qm)
Effizienzhaus-70 Standard
Ihr persönlicher ProHaus Berater
ProLife 95 ab 89.999,- €
ProArt 182 ab 170.999,- €
Euregio J ose f F oStr. r thof 7 · 48527 e r Nordhorn
Telefon
Ringstr. 1
0
86666
59 21/712
Burgheim009 - 333
Telefon: 08432-920258
Telefax 0 59 21/712 009 - 320
Mobil: 0172-8641677
j.forthofer@prohaus.com www.prohaus.com
ProHaus Ausbauhäuser:
Ökologisch,
wirtschaftlich, modern!
Service
Martin Ziegler GmbH & Co. KG • Schrobenhausener Str. 56 • 86554 Pöttmes
Tel. Verkauf: 08253/9997-70 • Tel. Werkstatt: 08253/9997-67 • www.ziegler-autohaus.com
Die Teilnehmer mit den 10
weitesten Flügen erhalten
je einen Preis. Gewertet
werden die Rückläufer, die
bis 20.9.11 eintreffen. Die
Gewinnerflüge werden im
Zwoaring Nr. 241 vorgestellt.
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
14
* Details siehe aktuelle Bau- und Leistungsbeschreibung. Aktionshäuser können abweichen. Blower-Door-Test bauseits.
** Detaillierte Garantie- und Versicherungsbedingungen werden auf Wunsch zur Verfügung gestellt.

SONDER-
Eckbankverkauf
Rundbank
statt 3560,-€
jetzt 1500,-€
Vivienne
statt 1899,-€
jetzt 999,-€
Pisa
statt 1285,-€
jetzt 899,-€
Beta A
statt 3450,-€
jetzt 2400,-€
SLIDETEC GmbH
• Nordpark 2 • 86666 Burgheim
Küchenstudio: Tel.: 0 84 32/94 84 1-29 • schnell@slidetec.de
www.slidetec.de
Qualität direkt vom Hersteller
• Beratung • Planung • Produktion • Montage •
Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer
beschützenden gerontopsychiatrischen Abteilung und der Möglichkeit
der Kurzzeitpflege und der Haustierhaltung
Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen/OT Bertoldsheim
Tel. 08434/942107,
http://www.seniorenpflege-bertoldsheim.de
Solange wie möglich
zu Hause wohnen –
das ermöglichen unsere
ambulanten Dienste.
Sozialstation
Neuburg-Schrobenhausen e.V.
Ihr Pflegepartner der Region
– wir pflegen kompetent
und zuverlässig.
Qualität und Freundlichkeit
seit über 30 Jahren.
Ihre Sozialstation Burgheim
Pfarrgasse 13
86666 Burgheim
Telefon 08432 8268
Handy 0171 3670565
Burgheim@sozialstation-schrobenhausen.de
Ambulante Pflege und Hilfen
im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen
Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Kleinanzeigen
pro angefangener Zeile 0,84 €
(zzgl. MwSt.); auch telefonische
Anzeigenan nahme unter:
08432 9488-16
Maß- und
Änderungsschneiderei
Stickerei, Textilien und Bekleidung
aller Art, auch Leder.
Terminvereinbarung:
08432/920282,
Mobil: 0151/21408153
Anna Wrobel,
Südendstr. 26 • 86666 Burgheim
Helga’s Nagelstudio!
Angebot für Neukunden:
Bei Neumodellage/Auffüllen
(40 €) oder Maniküre (25 €)
1x Fußpflege gratis mit French
(Gel) oder Lack! Auch Gutscheine
erhältlich!
Mobil 0162/7308834
Verkaufe Moped Straßenmaschine
Yamaha YZF R125,
Erstzul. 08/09, 4.500 km,
Tel. 08432/941715 oder ab
19 Uhr 08432/8212, Preis VB
Reinigungskraft ab sofort
gesucht! 1-2 x wöchentlich
je 4-5 Stunden, Ortsteil Burgheim,
Tel. 0172/8974877
Sie suchen Räumlichkeiten
mit Küchenbenutzung für
eine private Feier?
Für kleinere Feste steht der
Wirtschaftsraum bis max. 60
Personen, oder der Schießsaal
bis 170 Personen zur Verfügung.
Melden Sie sich bei den
Schützenfreunden! Jeden Fr. ab
19.30 Uhr im Schützenheim od.
unter 08432 1666 für Sie da!
Studio-Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr (samstags kein Verkauf)
Max Kempfle KG • 86701 Rohrenfels • Schloßstr. 2 • Telefon (0 84 31) 67 18-0 • www.kempfle.de
• Verkauf
Verkauf
Vermietung
Fachwerkstatt
• Vermietung
• Fachwerkstatt
• Anhänger-Service
Ab 1. August
Ihr Spezialist für Caravaning
Ingolstädter Straße 36C
in Burgheim,
86633 Neuburg/Donau
Nordpark Tel.: 0 84 316!
- 9 07 68 88
Ihr Spezialist für Caravaning!
www.caravaning-degmayr.de
Ingolstädter Straße 36C • 86633 Neuburg/Donau • Tel.: 08431 9076888
www.caravaning-degmayr.de
Suche ab sofort Reinigungskraft
auf 400€ Basis!
Tel. 08432/920172 ab 18.00 Uhr
Suche Monteur für Werkstattausrüstung!
Voraussetzung:
Heizung-, Sanitär- oder Landmaschinenmechaniker
für
Montagetätigkeiten. FS für C1E
oder CE! Tel. 08432/1633
Süße Babykätzchen zu verschenken!
Tel. 08435/1677
16 17

Heimatgeschichtlicher Verein Burgheim
Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Die Bajuwaren (letzter Teil)
Mit der Ausschaltung des letzten bayrischen Agilolfingerherzogs
im Jahre 788 endete die weitestgehende Unabhängigkeit dieses
Volksstammes. Sie mußten sich in dem Jahr entgültig unter
die sogenannte fränkische Oberherrschaft stellen. Wie kam es
dazu? Im Januar 748 stirbt der Bayernherzog Odilo. Unter der
Obhut seiner Mutter Hiltrud übernimmt deren Sohn Tassilo III.
im zarten Alter von 7 Jahren bereits die Herzogsgeschäfte und
unterschreibt dafür auch schon Urkunden.
Wie kriegerisch und zerstritten die damalige Zeit gewesen ist, das
ist nur unschwer an der Tatsache zu erkennen, daß sich schon in
der zweiten Jahreshälfte 748 sein Onkel Grifo so stark fühlt, daß
er sich Hiltrud mitsamt Tassilos bemächtigt. Grifo war nämlich
politische Bündnisse mit den Alamannen, Suitger aus dem Nordgau,
sowie fränkischen Oppositionellen eingegangen. Der Frankenherrscher
Pippin marschierte ein Jahr später gegen dieses
Heer auf und schlägt es vernichtend. Nach dem Tod von Hiltrud
kommt Tassilo III. unter die Vormundschaft von Pippin. 756 erfüllt
Tassilo seine Heerespflicht und nimmt am zweiten Kriegszug Pippins
gegen die Langobarden teil. Ein Jahr später wird er aus der
Vormundschaft entlassen, schwört aber mit anderen bayrischen
Adeligen den Treueeid vor Pippin und dessen Söhnen. Dies
scheint er im Jahr 763 schon längst wieder vergessen zu haben.
Er fühlte sich stark genug um die Franken herauszufordern. Das
bayrische Heer bezog südlich der Loire in Frankreich sein Lager,
um dort beim beginnenden Aufmarsch der Franken anscheinend
kalte Füße zu bekommen und kampflos, sowie ohne königliche
Erlaubnis wieder abzuziehen. 764 heiratet Tassilo III. Liutpurc, die
Tochter des Langobardenkönigs Desiderius (interessant dabei,
daß er noch acht Jahre vorher zusammen mit den Franken gegen
diese Langobarden in den Krieg zog! )
Pippins Sohn, Karl der Große, eroberte 774
das Langobardenreich, ohne daß Tassilo
dabei seinem langobardischem Schwiegervater
zu Hilfe gekommen wäre. Im Jahr
778 nehmen die Bayern sogar wieder an
einem fränkischen Feldzug teil, der über
Aquitanien bis nach Spanien führte. Zum
entgültigen Ende der weitestgehenden bayrischen
Selbstständigkeit kommt es dann
im Jahre 787. Karl der Große lässt sein Heer
von drei Seiten gegen Bayern aufmarschieren,
woraufhin Tassilo sein Land zusammen mit Stab und Zepter
ausgeliefert haben soll. Endgültig aufgeben mußte Tassilo, als er
versuchte einen Pakt mit den Awaren zu schließen. Für dieses
Vorgehen wurde er auf der Reichsversammlung verurteilt und
mußte 788 mitsamt seiner Familie ins klösterliche Exil gehen.
Sichtbares Zeichen der fränkischen Machtübernahme war auch
in unserer Gegend die massiv einsetzende Christianisierung der
bei uns bis dahin wohl noch heidnischen Bevölkerung. Dazu
wurde zum Beispiel in Burgheim eine dem heiligen Nikolaus geweihte
Kirche errichtet, erhöht gelegen, zwischen den zwei Bajuwarensiedlungen
beim Hitzipoint, beziehungsweise am Bidi. Die
alten Reihengräberfelder werden aufgegeben und die Toten nun
bei der neuen Kirche bestattet. In der Folgezeit dürften dann die
beiden Siedlungen zum heutigen Burgheim zusammengewachsen
sein.
Albert Hoesch
Heimatgeschichtlicher Verein Burgheim
ROHR- UND
KANALREINIGUNG
NEU
Kompletter Rohrservice
aus einer Hand
• Mechanische Rohrreinigung
bei Ablagerungen/
Wurzeleinwuchs
• Rohrreiniung mit Hochdruckspülanlage
im
Hausanschlußbereich oder
Industrie von DN 50 – 250
• Abscheiderservice
• TV- Kanal Untersuchung
mit Schwenkkamera
(inkl. DVD-Erstellung)
DICHTHEITSNACHWEIS von Grundstücksentwässerungsanlagen bis 31.12.2015
Jeder Grundstückseigentümer wird aufgefordert (lt. WHG §19 / Landessatzung / Kommunen gesetzlich verpflichtend bis 31.12.2015) eigenverantwortlich
einem Dichtheitsnachweis mit Prüfprotokoll nach Verlangen vorzulegen. Durch unseren modernen Hochdruckspülwagen mit Druckprüfeinheit können
wir ihnen eine unabhängige und kompetente Dichtheitsprüfung mit entsprechendem Prüfprotokoll erstellen.
• Dichtheitsprüfung von
Rohrleitungen und
Schächten nach DIN EN 1610
• Rohrsanierung ohne Aufgrabung
mit Kurzlinersystem
Ruisinger tech GmbH
Jägerbreite 1 . 86674 Baar (Schwaben)
Tel.: 0 82 76 / 51 999 12 . Fax: 0 82 76 / 12 09
E-Mail: ruisinger-tech@t-online.de
18 19

Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Ackerwildkräuter
„Roter Mohn, warum welkst
du denn schon …“, sang früher
Rosita Serrano eindrucksvoll mit
rollendem R. Die Älteren werden
sich noch an sie erinnern.
Knallrote Mohnblumen zeigen
uns, dass es wirklich Sommer
geworden ist. Dieses Jahr ist der
Klatschmohn schon verblüht. Es
gab leider gar nicht viel davon,
weder an den Wegrändern,
noch in den Feldern. Früher fand
man in den Getreidefeldern
noch Kornblumen, leuchtend
blau. Seit vielen Jahren sieht
man sie nicht mehr. Auch die Kornrade, eine nelkenartige,
rötlichlila Blume mit einer grünen Halskrause, ist längst aus
den Getreidefeldern verschwunden. Ich las, dass man sie auch
früher nicht gerne gesehen hätte, denn sie sei giftig.
Seltgen gab es auch den Frauenspiegel mit blaurötlichen
Blütchen an verzweigtem Stengel.
Hoch oben in den Höhen des Altmühltals habe ich im letzten
Jahr einen ganzen Ackerrand mit Feldrittersporn gesehen, er
leuchtete schon von weitem in einem wunderbaren Blau.
Ob er dieses Jahr wieder zu sehen sein wird?
Dr. Pauline Abt
Die Sonne:
Ihr neuer Stromlieferant.
Produzieren Sie mit einer Solar-Anlage Ihre eigene Energie.
Solarstrom
Fachhandwerkspartner
Ihr Partner für Photovoltaikanlagen
Ihre HAUSTÜRE aus
Kunststoff nach MAß!
• Tür und Füllung weiß
• 5-fach-Verriegelung
• mit Zylinder
• mit Edelstahldrücker
ab 1400,- €
zzgl. MwSt.
und Montage
SLIDETEC GmbH • Nordpark 2 • 86666 Burgheim
Tel.: 0 84 32/94 84 1-0 • info@slidetec.de
www.slidetec.de
•Beratung
•Planung
•Montage
•Service
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Sonnenenergie
für sich nutzen können, sind wir genau der richtige Partner. Denn wir
bieten Ihnen vor Ort den kompletten Service: von der Beratung über
die Planung bis hin zur Installation. Investieren Sie in die Energie der
Zukunft und rufen Sie uns an!
Lebenswerte
Heimat
www.lebenswerte-heimat.de
Liebe Mitbürger!
Nachstehend finden Sie die wichtigsten Veranstaltungstermine
unserer Region für das 3. Quartal. Weitere Informationen zu
Lebenswerte Heimat finden Sie ab sofort auch auf unserer
Internet-Seite www.lebenswerte-heimat.de.
Schauen Sie einfach mal vorbei.
Albin Kaufmann
Bürgermeister, Markt Burgheim
Günter Gamisch
Bürgermeister, Ehekirchen
Veranstaltungskalender III/2011
Juli
01.-03.07.2011 ND Schlossfest – Renaissancefest mit historischem
Jahrmarkt, Turnier- und Reiterspielen u. v. m.
Altstadt
03.07.2011 12 km Nordic-Walking-Lauf in Rennertshofen
10 Uhr, Start: Metallbau Simon im Gewerbegebiet
13.07.2011 Phantom der Oper - Neuinszenierung mit Weltstar
Deborah Sasson (deutsch)
20 Uhr, Schlosshof Neuburg
14.07.2011 Kreis-Sommernachtsfest der Freien Wähler mit
Bundesvorsitzenden Hubert Aiwanger
19 Uhr, Ehekirchen
16.07.2011 Antonibergfest der FF Stepperg auf dem Antoniberg
17 Uhr, Antoniberg
16.07.2011 Sommerserenade
20.30 Uhr, Unterhausen Geiselanger 2
Blaskapelle Oberhausen
16./17.07.2011 Int. Wandertag
Sinning
15.-17.07.2011 50 Jahre FC Ehekirchen
Ehekirchen
23./24.07.2011 Männer! Augen auf! – Aufführung der
Neuburger Kammeroper
20 Uhr, Stadttheater
29.-31.07.2011 Freilichtaufführung des Festspielvereins Rennertshofen
„Bluthochzeit“ – Die Sage vom Zigeunerloch
21 Uhr, vor der Kirche
30./31.07.2011 Marktfest Markt Burgheim
19 Uhr
30./31.07.2011 SV Wagenhofen Wanderpokal Fußball
Sportplatz Wagenhofen
August
01.08.2011 Neuburger Sommerakademie:
Dozentenkonzert Alte Musik
20 Uhr, Kongregationssaal
02.08.2011 Neuburger Sommerakademie:
Familienbande – Konzert Hille Perl mit Familie
20 Uhr, Kongregationssaal
05.08.2011 Der Neuburger Kräutergarten
19 Uhr, Finanzamt Fünfzehnerstraße
Führung mit Kräuterfrau Mischka
Fridolin Gößl
Bürgermeister, Oberhausen
Burgheim Ehekirchen Oberhausen Rennertshofen Rohrenfels
Ernst Gebert
Bürgermeister, Markt Rennertshofen
Karin Schäfer
Bürgermeisterin, Rohrenfels
05.08.2011 Neuburger Sommerakademie:
Emma Kirkby mit Jakob Lindberg
20.00 Uhr, Stadttheater
5./6./7.8.2011 Freilichtaufführung des Festspielvereins
„Bluthochzeit“ - Die Sage vom Zigeunerloch
21.00 Uhr, Rennertshofen
07.08.2011 Neuburger Sommerakademie:
Eröffnungskonzert Klassik
20.00 Uhr, Kongregationssaal
20.08.2011 Dorfmeisterschaft TSV Ober-/Unterhausen
27./28.08.2011 Internationale Wandertage der Usseltaler Wanderfreunde
Samstag: 10 - 14 Uhr, Sonntag: 6 - 12 Uhr, Rennertshofen
28.08.2011 Flohmarktteam Neunteufel
Burgheim Netto-Parkplatz
September
02.+04.09.2011 Hochzeitsfestturnier der Stockschützen
des FC Ehekirchen
Sportplatz Ehekirchen
03./04.09.2011 Wandertage Straß
Wanderfreunde Straß
11.09.2011 Kahlhoffest
Kahlhof
16.09.2011 Dorfkulturwoche:
Führung mit Herrn Horst Schwark
17 Uhr, Infozentrum „Mauerner Höhlen“ Rennertshofen
17. /18.09.2011 Neuburger Töpfermarklt
10 - 18 Uhr, Fürstlicher Marstall
18.09.2011 Radtour Gartenbauverein Sinning
Gartenbauverein Sinning
18.09.2011 Kreis Duo-Turnier Jugend
Schachclub Kreut
18.09.2011 Beginn Festwoche zum 600jährigen Patrozinium
St. Cosmas u. Damian; Pfarrei Burgheim
21.09.2011 Dorfkulturwoche: Führung in der Pfarrkirche
Rennertshofen mit Dr. Manfred Veit
18 Uhr
23.-25.09.2011 Mut zum Hut
Residenzschloss und Fürstlicher Marstall
23.09.2011 Kabarett-Abend mit Werner Gerl
„BAVARIA´S NEXT TOP-MODEL”
20 Uhr, Clubheim TC Rennertshofen
Internet: www.marxheimer-sonnenstrom.de; Email: info@marxheimer-sonnenstrom.de
Ehekirchen Antoniberg Rennertshofen Waldbad Oberhausen Mariä-Heimsuch Rohrenfels
Altar Ortlfing
20
21

Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Ausgezeichnetes Teamwork:
Die umweltfreundliche
ökonomische Alternative
Wir sind Ihr
kompetenter
Partner in
allen Fragen
rund um
Wärme !
Bad-Komplett-
Sanierung:
Alles aus
einer Hand!
MEDIADATEN
Ein starker Werbeträger
Der Burgheimer Zwoaring ist das Organ der Handels- und Gewerbevereinigung Burgheim und offizielles Mitteilungs
blatt der Marktgemeinde Burgheim. Als solches hebt er sich von anderen Anzeigenmedien durch eine
besonders hohe Lesefrequenz ab. Der „Zwoaring“ wird i.d.R. einen Monat lang aufbewahrt, mehrfach gelesen
und als Nachschlagewerk sogar gesammelt.
Anzeigenpreise 2011
Format B x H in mm 1c + 19% MwSt. 4c + 19% MwSt.
1/8 quer 92 x 64,5 40,00 € 47,60 € 50,00 € 59,50 €
1/4 quer 139 x 88 65,00 € 77,35 € 95,00 € 113,05 €
1/4 hoch 92 x 133 65,00 € 77,35 € 95,00 € 113,05 €
1/3 quer 188 x 88 90,00 € 107,10 € 130,00 € 154,70 €
1/2 quer 188 x 133 110,00 € 130,90 € 165,00 € 196,35 €
1/2 hoch 270 x 92 110,00 € 130,90 € 165,00 € 196,35 €
1/1 270 x 188 170,00 € 202,30 € 250,00 € 297,50 €
Kleinanzeigen: pro angefangener Zeile 0,84 € (+ 19 % MwSt. = 0,99 €)
Erscheinungstermine 2011
Z240 10.09.2011
Anzeigenschluss: ca. 14 Tage vor Erscheinen, Auflage: ca. 7.500 Stück (kostenlose Verteilung)
Kontaktadressen + Ansprechpartner
Herausgeber:
Handel- und Gewerbevereinigung Markt Burgheim,
1. Vorsitzender Christian Peters, Am Schäferacker 19,
Tel. 08432/94 84 10, Fax 08432/94 84 11
Verantwortlich für Konzept, Gestaltung,
Redaktion und Produktion:
Rössler Consult GmbH, Kreuterstr. 14
86666 Burgheim/Straß, www.roesslerconsult.de
Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl
Str. 3a, 86609 Donauwörth
Daniele Zwergel:
Satz & Gestaltung
Kathrin Steierl:
Satz & Gestaltung
Klaus Rössler:
Konzeption & Text
Anna Grillmeier:
Satz & Gestaltung
Testsieger
GUT (1,6)
VITOLADENS 300-C
Im Test: 10 Öl Heizkessel
2 Testsieger
Ausgabe 5/2008
Stiftung Warentest
ist überzeugt:
• Perfekt aufeinander abgestimmtes,
hocheffizientes
Heizsystem
• Zukunftsweisende Öl-
Brennwerttechnik mit
Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher
Heizen mit
Wärmepumpen:
Nutzen Sie die
Energie aus der
Erde!
Rabatte
5 % ab 3 Schaltungen
7,5 % ab 5 Schaltungen
10 % ab 8 Schaltungen
Der Zeitpunkt der Anzeigenschaltungen ist innerhalb der
10 Ausgaben frei wählbar (nur gültig für Farbanzeigen).
HGV-Mitglieder erhalten 15 % Rabatt auf den Anzeigenpreis.
Hinweis:
Die Preise gelten für druckfertig gestellte
Anzeigen. Für einfachen Satz (ohne Bildbearbeitung)
berechnen wir bis 1/4 Seite zusätzlich
10,- €, größer 1/4 Seite 20,-€ .
Gerne unterstützen wir Sie auch bei einer
Neugestaltung Ihrer Anzeige. Dazu erhalten
Sie dann separat ein Angebot.
Christine Beck:
Anzeigenannahme
Susanne Götzenberger:
Anzeigenannahme
Edith Stöger:
Anzeigenannahme
Anzeigenannahme
Büro Straß: Christine Beck / Susanne Götzenberger
Kreuterstr. 14 • 86666 Burgheim/Straß
Tel.: 08432/9488-16 • Fax: 08432/9488-26 • email: zwoaring@roesslerconsult.de
• Leistungsstarker Sonnenkollektor
in Flachbauweise
• Ab sofort:
Attraktive staatliche
Förderungen, z. B. bei
Modernisierung mit
solarer Warmwasserbereitung
ab 785,- €
Hocheffizienzpumpen
Wer tauscht, der
spart!
So Vereinbaren schön kann
Sie jetzt Ihren persönlichen
Wärme Vorführtermin sein!
am betriebenen Kessel!
Malseite
22 23

Burgheimer Zwoaring Nr. 239
Spitalgasse 10
86641 Rain am Lech
Fon: 09090 / 1060
www.rehafit-rain.de
Vom Arzt verordnet – von der Kasse bezahlt!
Was ist Rehasport?
Der Rehabilitationssport bietet Menschen mit einer
Behinderung oder chronischen Erkrankung die
Möglichkeit angepassten Sport zu treiben. Er ist auf
Art, Schwere und körperlichen Allgemeinzustand des
Betroffenen abgestimmt. Rehabilitationssport dient
aber auch als Hilfe zur Selbsthilfe, insbesondere um
die Verantwortlichkeit für die eigene Gesundheit und
die Motivation zu einem regelmäßigen Bewegungstraining
zu fördern. Rehabilitationssport wird ärztlich
verordnet (ist für den Arzt budgetfrei) und in
Übungsgruppen mit speziell ausgebildeten
Übungsleitern durchgeführt.
Wir bieten Gruppenangebote
unter professioneller Betreuung für:
Wirbelsäule
Osteoporose
Diabetes
Asthma
Parkinson
Multiple Sklerose
Wie lange dauert der Rehasport?
Die Verordnung von Rehasport ist zeitlich begrenzt
auf 50 / 120 Übungseinheiten á 45 Minuten die
innerhalb von 18 / 36 Monaten durchgeführt
werden können. Grundsätzlich sind (bei der
gleichen Diagnose) weitere Verordnungen im
unmittelbaren Anschluss an die Erstverordnung
oder zu einem späteren Zeitpunkt möglich.
Wie gehe ich vor?
1. Der Patient benötigt den „Antrag auf Kostenübernahme für Rehabilitationssport“.
Diesen Antrag erhält man beim Arzt oder über den Rehasport Anbieter.
2. Der Arzt führt eine Untersuchung durch, stellt die Beschwerden fest und stellt den Antrag aus.
3. Der Patient muss die Genehmigung zur Kostenübernahme bei seiner Krankenkasse einholen.
4. Der Patient meldet sich mit der Verordnung im Reha-Fit Gesundheitszentrum Rain.
5. Der Rehasport findet in Übungsgruppen á 45 Minuten statt und beinhaltet kein individuelles Gerätetraining.
6. Exklusiv bieten wir Ihnen „Rehasport deluxe“ als freiwillige Leistung an. Für 15 € monatlich erhalten Sie
folgende Zusatzleistungen: Ihr ganz persönliches Gerätetraining monatlich so oft Sie möchten (Sie können
so oft und so lange wie Sie möchten während unserer Öffnungszeiten trainieren), Körperfettanalyse, Herz-
Kreislauf-Test, individuellen (auf die Diagnose/n zugeschnittenen) Therapieplan, Test zur Nachkontrolle,
kostenlose Getränke. Der Vertrag endet automatisch entweder nach Beendigung der 50. / 120. Übungseinheit
oder nach Ablauf von 18 / 36 Monaten.
24 25

frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
neues Jahr!
All unseren Kunden, Freunden und
Firmenspiegel 2011
Bekannten wünschen wir
frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
neues Jahr!
Mit der kompakten Firmen übersicht möchten wir Ihnen die Suche nach leistungs
star ken Firmen in unserer Region erleichtern.
BAUGEWERBE Handwerk Handel /
Dienstleistung
elektro
Installation
Reparatur
Beleuchtung
fischl
Planung
Telefon
Kernbohrung
elektro - fischl, römerweg 6, 86666 burgheim
Tel. 08432-252, Fax -8610
Gewerbegebiet Pessenburgheim
Am Schlarpfengrund 2 • 86684 Holzheim
Tel. 08276 5890-900 • Fax 08276 5890-999
info@der-anhaengerpark.de • www.der-anhaengerpark.de
Ortlfingerstr. 1 • 86666 Burgheim
Tel. 0 84 32 - 94 96 67
Werbung,
die trifft!
08432 9488-0
info.roesslerconsult.de
www.roesslerconsult.de
Schloß Straß
Seniorenzentrum und
Wohnen für behinderte Menschen
Neuburger Str. 11 • 86666 Burgheim/Straß
Tel. 08432 943-0 • Fax 08432 943-105
www.sanktjohannes.com
Handel- und Dienstleistungsbetrieb
Manfred Lösch
Kies- Schotter- usw.
• Container • Kehrmaschinen • LKW
• 4-Achs-Tieflader • Holzspaltung
Stefanstraße 14 • 86666 Ortlfing
Tel.: 08432/380 • Fax: 08432/8298
Handy: 0172/7590611
Stuck Pawlak Verputz • Putz GmbH• Restaurationen
Pawlak Verputz GmbH
Gewerbering 28 • 86666 Burgheim
Tel. (0 84 32) 92 02 02 • Fax: 92 02 04
e-Mail: Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.de
Gewerbering 28 86666 Burgheim Tel.(0 84 32) 92 02 02
e-Mail:Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.de
Fachbetrieb für Kachelöfen, Fliesen,
Kaminöfen, Herde und Wasseraufsätze
Meisterbetrieb seit 1725
86666 BURGHEIM
Georgistr. 8 • Tel. 08432 563
Eine Spur
sympathischer
ZIEGLER
Autohaus
Martin Ziegler GmbH & Co. KG
Schrobenhausener Str. 56
86554 Pöttmes
Service
Tel. Verkauf: 08253/9997-70
Tel. Werkstatt: 08253/9997-67
Tel. Ersatzteile: 08253/9997-68
www.ziegler-autohaus.com
Kapellenstraße 6 • 86666 Ortlfing
Fon 0 84 32 / 94 97 11
Fax 0 84 32 / 94 97 13
office-gonzales@t-online.de
Inh. Martina Habermeyer
Fritz rucker
KFz-sachversTändiGen-GmBh
86666 Burgheim • Gewerbering 5
Tel. 08432-1498 • Fax. 08432-1394
www.rucker-sv.de
www.auto-hoeger.com
AUTO HÖGER GMBH
Über 150 Jahreswagen von Audi, VW, Skoda, Seat
KFZ-Meisterwerkstatt
Jetzt mit Autovermietung
Rudolf-Diesel-Strasse 6 . 86554 Pöttmes
Tel.: 08253-9978-0 . Fax: 08253-997820
info@auto-hoeger.com . www.auto-hoeger.com
86666 Burgheim(Do) • Schnödhofweg 27
Tel. 0 84 32/94 85-0 • Fax 0 84 32/94 85-10
www.mack-baugeraete.de
www.bauelemente-ritzer.de
Fenster • Türen • Küchen • Betten
slidetec GmbH
Nordpark 2 • D-86666 Burgheim
Telefon: 0 84 32 / 94 84 1 - 0
Telefax: 0 84 32 / 94 88 1 - 19
info@slidetec.de • www.slidetec.de
Gerhard Spielvogel
Haus- und Gartenservice, Rasenpflege,
Rollrasen, Minibagger-Arbeiten, -verleih
Ulrichstraße 15. 86641 Rain/Sallach
Tel. 0179/4 51 13 68. Fax 0 90 90/92 17 08
PETER HOPP
Fliesenlegermeister
Kapellenstrasse 5 b
86666 Burgheim/Ortlfing
Tel. 0 84 32 / 81 52
Fax 0 84 32 / 94 98 54
Fliesen-, Platten- & Mosaikarbeiten
Beratung-Fliesenverkauf
Burgheimer Schreinerwerkstätten GmbH
Bertoldsheimer Strasse 88 • 86666 Burgheim
Tel. +49(0)8432 949090
www.schreinerwerkstaetten.net
Landmaschinen
Reparaturen
Ersatzteillager
Hydraulik
Hefele Landtechnik
Inh. Markus Habermeyer
Kapellenstr. 6 • 86666 Ortlfing
Tel. 08432/949575
Power für den Garten
Honda • Stihl • Gardena
Tomsche GmbH
Drucken-Sticken-Flocken
Holzkirchener Str. 5
86666 Burgheim-Illdorf
Tel. +49 (0) 84 32 / 263561
www.bekleidung-tomsche.
shirt-mit-druck.de
Werbung-Gemeindeblatt_Layout 1 25.05.11 12:23 Seite 3
Rosenstr. 4 • 86666 Straß
Telefon: 08432 1806
Lammfleisch u. Felle
neu: Naturtextilien für Babys,
Kinder und Erwachsene
Praxis für Physiotherapie und Wellness
Georgistr. 12 • 86666 Burgheim • Tel. 08432/947888
Wünsch´s
Hofladen
Donauwörther Str. 28 • 86666 Burgheim
Tel. 08432 - 471 • Fax 08432 - 949342
Spezialitäten für Nager, Vögel und Reptilien
JR FARM Heimtiernahrung · 86684 Pessenburgheim
www.JR-FARM.de
Seite 3 - im Wechsel
CMS Webdesign
Webdesign
Internet CMS Internet
CMS
Webdesign
Internet CMS MarketingCMS
Marketing Internet WebdesignCMS
Webdesign CMS WebdesignCMSMarketing
08431/647390 info@data-factory.net
www.data-factory.net
Domains
Web Server
Webspace
Domains Server
Server Webspace
Domains Web Server
08431/647390
info@webspace-factory.net
www.webspace-factory.net
Meisterbetrieb
Geiselanger 4
86697 Unterhausen
Tel. +49 (0) 84 31 459 90
Neuburger Straße 10
86643 Rennertshofen
Tel. 08434-249 • Fax 08434-770
HaustecHnik
Burkhard
• Heizung
• Sanitär
• Spenglerei
• Schlosserei
Inhaber Raimund Burkhard
Monheimer Str. 2 • 86643 Rennertshofen
Telefon 08434 277
Kraftfahrzeuge
Kundendienst – TÜV – Reparaturen aller Art
Unfallinstandsetzung mit Rahmenrichtbank
Im Westerfeld 13 • 86697 Sinning
Telefon 0 84 35/5 35 • Fax 94 18 86
ZWEIRAD HELMER
Fahrräder • Roller
Rasenmäher • Reifenhandel
Immer die richtige Adresse für Sie:
www.zweirad-helmer.de
Zweirad Helmer
Flurstr. 2, Bayerdilling • Tel.: 09090 3350
Versicherungsbüro
Christian Pichler
Sudetenlandstr. 21
86633 Neuburg/Donau
Telefon (0 84 31) 93 05
Wir versichern Bayern.
Störungsfr eier
Betrieb
Fahrräder + Reparaturen
Klaus Feurer
Zieglerstr. 4 • 86666 Burgheim
Tel.: 08432/8335 • klaus@feurer.biz
Dipl.-Musiklehrer
Staatl. anerkannter Bläserklassenleiter
bietet an:
26
Tel.: 08432/1720
privaten Musikunterricht
Schlagzeug, Percussion,
Keyboard und Posaune
Einzelstundenverträge
(Ferien nicht bezahlt)
Einstieg unabhängig
vom Schuljahr
Robert
Mitterhuber
• Rollladen
• Haustüren
• Fenster
• Sonnenschutz
27

leidenschaftlich anders.
www.mazda-stories.de
meisterleistung!
doppelsieg in
der kundenzufriedenheit
Spitzenplatz für den Mazda2 und Mazda3!
Quelle: www.jdpower.com
Die höchste Punktzahl für Kundenzufriedenheit bei der J.D. Power and Associates Kundenzufriedenheitsstudie SM 2011 in Deutschland
erreichen der Mazda2 in der Kategorie Kleinwagen-Modelle und der Mazda3 in der Kategorie Kompaktklasse! Für den Mazda3 ist es
sogar der zweite Sieg im Folgejahr. Ausgewertet wurden 17.158 Fahrermeinungen zu 117 Modellen und 2 Jahre alten Fahrzeugen.
Werden auch Sie ein glücklicher Mazda Kunde.
Preisvorteil
bis zu €
Preisvorteil
bis zu €
Ab € 9.840 1) 2.500 2) Ab € 15.140 3) 2.500 2)
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,5 – 5,1 l/100 km. CO 2 -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 149 – 119 g/km.
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,5 – 5,1 l/100 km. CO2-Emissionen im
kombinierten Testzyklus: 149 – 119 g/km.
1) Für einen Mazda2 3-Türer Prime-Line 1.3 l MZR 55 kW (75 PS). 2) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. 3)
Für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line 1.6 l MZR 77 kW (105 PS). Alle Preise inklusive Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger
Ausstattung.
1) Für einen Mazda2 3-Türer Prime-Line 1.3 l MZR 55 kW (75 PS).
2) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH.
3) Für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line 1.6 l MZR 77 kW (105 PS).
Alle Preise inklusive Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.
Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.
MOnTAG isT WAsCHTAG!
Jeden Montag Autowäsche
für nur 4,90 €!
Autohaus Klippel OHG
Gewerbering 2 • 86666 Burgheim
Tel. 0 84 32-92 00 85 • www.autohaus-klippel.de
Öffnungszeiten:
Di., Fr. von 9 bis 20 Uhr
Mi., Do. von 9 bis 18 Uhr
Sa. von 8 bis 14 Uhr
Mo. nach Vereinbarung
Kontakt:
HAIR • by Christiane Waadt
Wallerdorferstr. 3
86554 Reicherstein
Tel.: 08253 2259090
Zeit für mich...
Impressum
Der nächste Zwoaring Nr. 240 erscheint am 10.09.2011
Anzeigenschluss ist der 26.08.2011! (Auflage ca. 7.500 St.)
Herausgeber:
Handels- und Gewerbevereinigung, Markt Burgheim e.V.
1. Vors. C. Peters, Am Schäferacker 19, 86666 Burgheim, Tel. 08432/9484-10
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Markt Burgheim, Am Marktplatz 13, 86666 Burgheim
Beteiligung Markt Burgheim: 1.000,- Euro je Ausgabe
Konzeption, Gestaltung & Produktion:
Rössler Consult GmbH, Klaus Rössler, Kreuterstr. 14, 86666 Straß
Anzeigenannahme:
Susanne Götzenberger / Christine Beck
Tel. 08432/9488-16 / Fax 08432/9488-26, email: zwoaring@roesslerconsult.de
Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl Str. 3a, 86609 Donauwörth
Bildquelle: www.fotolia.de
Alle Rechte vorbehalten:
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion
wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom
Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.