Unser Zwoetzen 1/2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe 25 - 1. Quartal <strong>2017</strong><br />
THEMA<br />
<strong>Unser</strong> Zwötzen soll noch schöner werden<br />
Seite 1<br />
<strong>Unser</strong> Zwötzen soll noch schöner<br />
werden<br />
Seite 2<br />
Firmenportrait Gaststätte & Pension<br />
„Zum Obstler“<br />
Seite 3<br />
Gewinnspiel<br />
Zwötzener Wissen<br />
Seite 4<br />
Ein großes Herz für Tiere<br />
Firmenportrait Jeuthe<br />
Seite 5<br />
Expertentipp „Gesunde Kinderzähne“<br />
Seite 6<br />
Neues vom OTR Zwötzen<br />
Veranstaltungsplan Kirchengemeinde<br />
Die Post bleibt uns<br />
erhalten !<br />
Nachdem es in den Läden des Bürgerhof<br />
einige Veränderungen gab und<br />
damit Fragen nach der Post aufkamen,<br />
hat uns Karla Hemminger-Zimmermann,<br />
Inhaberin des Foto Klick<br />
gebeten, allen Zwötzenern zu versichern,<br />
dass uns ihr schöner Laden und<br />
damit die Post erhalten bleiben.<br />
Willkommen im neuen Jahr <strong>2017</strong>. Was wird es uns<br />
wohl an Neuem und Aufregendem bringen. Die<br />
Mitglieder unserer Werbegemeinschaft haben sich<br />
auch für dieses Jahr vorgenommen, aus unserem<br />
Zwötzen einen noch lebens- und liebenswerteren<br />
Ort zu schaffen. Wir wollen mit allen Interessierten<br />
die Kräfte bündeln, und einige Projekte in Angriff<br />
nehmen. Dazu zählt auf jeden Fall eine Neuauflage<br />
des Sommerfestes im Bürgerhof, welches uns so<br />
viel Spaß bereitet hat, dass sich alle darauf freuen.<br />
Aber wir wollen nicht nur gemeinsam feiern, auch<br />
zur Verschönerung unseres Ortsteiles sollen Ideen<br />
vorangebracht werden. Zum Beispiel würden wir<br />
gern eine Initiative des Ortsteilrates vom vergangenen<br />
Jahr aufgreifen. Im Frühjahr wurden durch die<br />
Mitglieder des Rates auf dem „Reuterplatz“ an der<br />
Gundschule, Frühblüher gepflanzt. Diese gute Aktivität<br />
sollte fortgeführt und vielleicht weitergedacht<br />
werden. Nur wenige wissen, dass das Rondell in der<br />
Mitte, auf dem heute Büsche wachsen früher ein<br />
Springbrunnen in einer kleinen Parkanlage war. Warum<br />
könnte man nicht versuchen, die alte Schönheit<br />
wiederzubeleben und sogar den Brunnen zu<br />
reaktivieren. Unter den schattenspendenden Bäumen<br />
wäre es eine schöne Stelle zum verweilen und<br />
entspannen. Es sind solche Ideen, welche zunächst<br />
sehr schwierig bis unmöglich wirken, die auf lange<br />
Sicht unser Zwötzen verschönern, die Lebensqualität<br />
verbessern und einen Ort für Gemeinsamkeit<br />
schaffen. Allein werden wir jedoch keinen noch so<br />
guten Vorschlag umsetzen können. Es bedarf, wie<br />
oft im Leben der Unterstützung vieler Menschen.<br />
Dabei geht es nicht immer nur um das Thema Geld.<br />
Denn die finanziellen Aspekte oder eventuelle Fördermöglichkeiten<br />
sind nur ein Teil der Aufgabe. Viel<br />
kann auch mit kleinen Mitteln erreicht werden und<br />
jeder hat Möglichkeiten, sich einzubringen. Das<br />
stärkt die Gemeinschaft und das Heimatgefühl.<br />
Die Mitglieder der Werbegemeinschaft würden<br />
sich jedenfalls freuen, wenn Sie Ihre Ideen mit uns<br />
teilen und wir so zusammen unser Zwötzen noch<br />
schöner machen.
Firmenportrait: Gaststätte und Pension „Zum Obstler“<br />
Frisches Obst im Hause –<br />
Generationswechsel im „Obstler“<br />
Wenn es um gutes und ausgewogenes Essen geht,<br />
empfehlen Experten Obst. Nur liegt es bei uns<br />
nicht nur im Einkaufsmarkt – es, oder in Zwötzen<br />
sollte man besser sagen, er kocht nun bereits seit<br />
über 30 Jahren leckeres Essen in gemütlicher Atmosphäre<br />
- in der Gaststätte „Zum Obstler“.<br />
Er, das ist Dietmar Obst mit seinem Team, zu dem<br />
seit langem auch sein Sohn Steven gehört. Sie bilden<br />
ein starkes Gespann, auch und gerade jetzt.<br />
Denn Herr Obst verabschiedet sich in den wohlverdienten<br />
Ruhestand und übergibt das Geschäft<br />
mit Jahresbeginn <strong>2017</strong> an seinen Sohn. Nach so<br />
vielen Jahren fällt es bestimmt nicht leicht, die<br />
Kochmütze an den Nagel zu hängen und den<br />
Kochlöffel weiterzureichen.<br />
„Viel Mut und Fleiß wird erforderlich sein, um<br />
in unserer harten Branche Stand zu halten. Bei<br />
meinem Sohn habe ich aber keine Bedenken. Er<br />
ist zwar erst 28 Jahre, und damit wohl einer der<br />
jüngsten Gastronomen in Gera, jedoch ist er ein<br />
richtiges Kneipenkind und hat sein Handwerk von<br />
Jugend an gelernt“ sagt Senior Obst und lacht.<br />
Die Gaststätte „Zum Obstler“, die zugleich eine<br />
Pension beinhaltet bietet nicht nur gutbürgerliche<br />
Thüringer Küche an, sondern ist auch perfekt<br />
für Feierlichkeiten oder Veranstaltungen.<br />
Im erst 2016 modernisierten Gastraum finden 70<br />
Personen zu sehr gastfreundlichen Öffnungszeiten,<br />
an 365 Tagen im Jahr, täglich ab 10 Uhr Platz.<br />
Der Western Style Saloon bietet 40 Gästen mit eigener<br />
Bar und Billarttisch eine ganz eigene Atmosphäre.<br />
Bestens geeignet für Familienfeiern jeder<br />
Art oder zu Versammlungen.<br />
Natürlich gehört der hauseigene Parkplatz<br />
zum Gesamtservice des „Obstlers“<br />
mit dazu.<br />
In der Pension stehen vier modern<br />
eingerichtete Doppelzimmer, jeweils<br />
mit Bad und Dusche zur Verfügung.<br />
Es besteht auch die Möglichkeit, die<br />
Zimmer für drei Personen herzurichten.<br />
„Ein weiterer Vorteil bei uns ist es,<br />
dass man die Frühstückszeit selbst bestimmen<br />
kann. Alle, ob Frühaufsteher<br />
oder Morgenmuffel haben bei uns die<br />
besten Karten.“ sagt Steven Obst. „Ich<br />
werde mir alle Mühe geben, die Gäste<br />
auch weiterhin so gut und freundlich zu verwöhnen<br />
wie es mein Vater so viele Jahre getan hat.“<br />
Wer also gute Thüringer Küche schätzt und gemütliche<br />
Atmosphäre mag, ist im „Obstler“ in der<br />
Liebschwitzer Straße 121 bestens aufgehoben.<br />
Oder sie reservieren telefonisch unter der Telefonnummer<br />
0365 / 32072.<br />
Sie wissen ja: Obst gehört zum guten Essen.<br />
Liebschwitzer Str. 121 · 07551 Gera<br />
Mail obst@zum-obstler.de<br />
Telefon 0365 / 32072<br />
www.Zum-Obstler.de<br />
Ihre LVM-Versicherungsagentur<br />
Heidi Kowalczyk<br />
Altenburger Straße 36<br />
07546 Gera<br />
Telefon (0365) 41 52 29<br />
info@kowalczyk.lvm.de<br />
www.kowalczyk.lvm.de<br />
Seite 2<br />
Weitersagen:<br />
Jetzt neu!
Gewinnspiel<br />
Auflösung Gewinnspiel der<br />
4. Ausgabe 2016<br />
In dieser Ausgabe können sich gleich zwei Gewinner<br />
über Preise freuen.<br />
Die Lösung unseres Rätsels lautet Alte Apotheke<br />
Zwötzen und gewonnen hat Frau Kathrin Jung.<br />
Zu gewinnen gab es individuell gefertigte Kissen<br />
zur Verfügung gestellt von Raumausstattung<br />
Heinig.<br />
Freundlicherweise hat auch unser Zwötzener Apotheker,<br />
Falk Peterhänsel als Preis einen wertvollen<br />
Korb mit Kosmetik- und Pflegeprodukten gestiftet.<br />
Diesen hat Frau Marion Prinzecke gewonnen.<br />
Aller guten Dinge sind manchmal Zwei<br />
Dolores Heinig übergibt Frau Jung ihren Preis<br />
Frau Prinzecke erhält Ihren Preis von Herrn Peterhänsel<br />
Gewinnspiel<br />
„Zwötzener Wissen“<br />
0365 / 730 15 48<br />
Gewinnspiel <br />
„Zwötzener Wissen“<br />
In dieser Ausgabe gibt es wieder ein Kreuzworträtsel.<br />
Es dreht sich um das Thema „Fragen rund ums<br />
kochen“.<br />
Zu gewinnen gibt es einen Gutschein für ein leckeres<br />
Essen in der Gaststätte „Zum Obstler“ in<br />
der Liebschwitzer Straße 121.<br />
Wenn Sie alle Begriffe erraten und dann die entsprechenden<br />
Buchstaben im Lösungswort-Feld<br />
eintragen, erhalten Sie das richtige Ergebnis.<br />
Viel Glück !<br />
…………………………………………………<br />
Ihre Antwort schicken Sie bitte, mit Angabe<br />
Ihrer Kontaktdaten (wenn möglich mit Telefonnummer)<br />
an die Werbegemeinschaft Zwötzen<br />
e.V., Lange Straße 34, 07551 Gera oder an<br />
redaktion@werbegemeinschaft-zwoetzen.de<br />
Der Gewinner wird unter den eingesandten,<br />
richtigen Antworten ausgelost. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der<br />
15.02.<strong>2017</strong>.<br />
Seite 3<br />
Hochzeitsmesse TRAUT EUCH · Rieger Showbühne<br />
am 21.-22. Januar <strong>2017</strong>· von 10.00 - 17.00 Uhr
Ein großes Herz für Tiere<br />
Eine Gemeinschaft<br />
von Menschen,<br />
wie in<br />
unserem Zwötzen<br />
gedeiht nur,<br />
wenn sich Viele<br />
mit Leidenschaft<br />
für den Stadtteil<br />
und die Bewohner<br />
einsetzen.<br />
Viel zu oft wird<br />
dabei vergessen,<br />
dass wir auch<br />
vierbeinige Mitbewohner<br />
haben, die unsere Hilfe brauchen.<br />
Eine stille Heldin, die<br />
sich dafür engagiert ist Monika<br />
Wermke. Seit geschätzten<br />
20 Jahren sind verletzte,<br />
leidende, verlassene oder<br />
herrenlose Tiere ihr Lebensinhalt.<br />
So gehört sie zu den<br />
Gründern des Geraer Tierschutzvereins und ist stets<br />
zur Stelle, um herrenlose Katzen kastrieren zu lassen,<br />
Jungtiere zu vermitteln oder Hilfe für mittellose<br />
Tierhalter zu organisieren. Außerdem kümmert<br />
sie sich um Sachspenden für den Gnadenhof alter<br />
Hunde und die Katzenstation. Um schnell und auf<br />
dem kürzesten Wege helfen zu können, hat sich<br />
Frau Wermke in den Jahren ein Netzwerk geschaffen.<br />
Von der Hilfe für verletzte Wildvögel, Vermittlung<br />
von Stubenvögeln bis zu Experten für Nager<br />
oder Reptilien. Sie weiß, wer helfen kann.<br />
Ein Engagement, dass man viel zu selten wahrnimmt<br />
oder gar würdigt. Dabei ist die Unvernunft<br />
mancher Menschen das größte Problem. Aus falsch<br />
verstandener Tierliebe werden vor allem in Gartenanlagen<br />
wildlebende Katzen gefüttert. Kaum einer<br />
denkt daran, dass ohne Kastration der Vierbeiner,<br />
die etwa 120 Euro kostet, in wenigen Jahren 20<br />
oder 30 oft kranke Katzen vor der Tür sitzen. Leider<br />
gibt es auch gegenteilige Fälle: Tierhalter, die<br />
Katzen und Hunde regelrecht in Wohnungen „sammeln“,<br />
dann allerdings weder füttern noch pflegen.<br />
Hier kennt Frau Wermke kein Pardon. Der Amtstierarzt<br />
und die Polizei werden verständigt. Sie sehen,<br />
es ist ein umfangreiches Aufgabenfeld, dass Frau<br />
Wermke so viele Jahre ehrenamtlich und mit Liebe<br />
ausfüllt. Aus diesem Grund ist es besonders schön,<br />
dass sie vor kurzem mit dem Thüringer Tierschutzpreis<br />
geehrt wurde. Wir gratulieren Monika Wermke<br />
von ganzem Herzen und freuen uns mit ihr. Es<br />
ist schön, dass auch unsere stillen Helden des Alltages<br />
einmal gewürdigt werden. Sollten wir Ihr Interesse<br />
an einer Unterstützung der Tätigkeiten des<br />
Tierschutzes geweckt haben, stellen wir gern über<br />
unsere Werbegemeinschaft die Verbindung zu Frau<br />
Wermke her.<br />
Firmenportrait: Jeuthe<br />
Fahrzeugaufbau mit Tradition<br />
Wer im verdienten Urlaub Erholung sucht bucht ein<br />
Hotelzimmer. Wer aber Erholung und Erlebnis kombinieren<br />
möchte, geht einfach mit seiner Wohnung<br />
auf Reisen. Genauer gesagt mit einem Reisemobil<br />
oder Campinganhänger. Diese Spezialfahrzeuge<br />
haben sich über die Jahre gewaltig entwickelt.<br />
Heute gibt es regelrecht fahrbare Wohnungen im<br />
Kleinen, mit Küche, Bad und sogar Fernseher oder<br />
Klimatisierung.<br />
Genauso lang, wie die Historie der Reisemobile ist<br />
auch die Tradition der Firma Jeuthe. <strong>Unser</strong> Spezialist<br />
in Zwötzen für Caravanservice und Sonderaufbauten.<br />
1956 übernahm Joachim Jeuthe die Stellmacherei<br />
von Alfred Weidhaas. So wie die Industrie in Zwötzen<br />
Einzug hielt, entwickelte man sich schrittweise<br />
von der Hand- und Leiterwagenreparatur für umliegende<br />
Bauern zur Möbelwagenfertigung der Firma<br />
Rothe oder Soderaufbauten wie Viehtransporter,<br />
Bauwagen und Kofferaufbauten.<br />
1974 wurde die Firma Vertragswerkstatt der legendären<br />
„Bastei“-Campingwagen.<br />
Am 1.10.1983 schließlich übernahm der heutige Inhaber<br />
Andreas Jeuthe das Geschäft und führte es<br />
über die Wende in die Marktwirtschaft mit neuen<br />
Herausforderungen. So kam 1991 ein Laden für Zubehör<br />
und Ersatzteile hinzu, um das Angebot rund<br />
um Caravan und Camping zu komplettieren und<br />
die Firma wurde zusätzlich „Tabbert“- und „Bürstner“-Vertragswerkstatt.<br />
Um zukünftig allen Kunden den bestmöglichen<br />
Service bieten zu können, ist das Unternehmen<br />
heute freie Werkstatt für Caravan- und Fahrzeugspezialaufbauten.<br />
Das bedeutet Neuanfertigungen<br />
und Reparatur. So werden unter anderem auch<br />
Schausteller- oder Verkaufsfahrzeuge hergestellt<br />
oder ältere Modelle z.B. durch Solaranlagen auf<br />
den neuesten Technikstand gebracht.<br />
Bei einem Besuch der Firma Jeuthe in der Pfarrstraße<br />
13 werden Sie feststellen, dass der Kreativität<br />
keine - und wenn dann nur TÜV-Grenzen gesetzt<br />
sind. Probieren Sie es aus, denn Ihr nächster Urlaub<br />
kommt hoffentlich bald.<br />
Andreas Jeuthe | Wohnmobilhändler<br />
Pfarrstr. 13 · 07551 Gera · Tel.: 0365 31769<br />
Seite 4
Gesunde Kinderzähne<br />
Expertentipp von Zahnärztin Marlene Friedrich,<br />
Zahnarztpraxis Toralf Kömmling<br />
Tipps für gesunde Kinderzähne und ein strahlendes<br />
Kinderlächeln<br />
Die Milchzähne unserer Kinder bis zum Durchbruch<br />
der bleibenden Zähne strahlend und gesund<br />
zu erhalten ist für uns als Zahnarztpraxis ein<br />
wichtiger Bestandteil unseres Praxisalltags. Besonders<br />
die Eltern können mit den richtigen Putz-und<br />
Pflegetipps viel dazu beitragen unsere „Kleinsten“<br />
liebevoll und stressfrei an eine gute häusliche<br />
Mundhygiene und einen entspannten Zahnarztbesuch<br />
zu gewöhnen. Was genau dabei zu beachten<br />
ist, verrät der Fachmann:<br />
1. Zweckmäßige Zahn- und Mundpflege<br />
Ab dem Durchbruch des 1. Milchzahnes sollten die<br />
Eltern 1mal täglich mit einer weichen Kinderzahnbürste<br />
oder Fingerzahnbürste und einer erbsengrossen<br />
Menge fluoridhaltiger Kinderzahnpasta<br />
(500ppm Fluorid) die kleinen Zähnchen putzen.<br />
Vor dem Durchbruch der Zähnchen sind keine<br />
Fluoridierungsmaßnahmen in Form von Fluoridtabletten<br />
nötig. Erst der direkte Kontakt der Zahnpasta<br />
mit den Zahnhartsubstanzen wirkt lokal karieshemmend.<br />
Wichtig ist, dass die Zähne einmal am Tag, vorzugsweise<br />
abends völlig belagsfrei sind. Ab dem<br />
2. Geburtstag sollte zweimal täglich gemeinsam<br />
geputzt werden. Wir Zahnärzte empfehlen, noch<br />
bis ins Schulalter hinein bei den Kleinen nachzuputzen,<br />
um ein ausreichendes Putzergebnis gewährleisten<br />
zu können. Lustige, abwechslungsreiche<br />
Zahnputzlieder oder Zahnputzreime können<br />
die Zeit am Waschbecken Zuhause verkürzen und<br />
die Mitarbeit der Kinder verbessern:<br />
Ich bin ein wildes Krokodil,<br />
das seine Zähne putzen will.<br />
Auf und Ab von Rot nach Weiß,<br />
pass auf dass ich dich nicht beiß!<br />
Zahnbürste tanzt in meinem Mund,<br />
halt die Zähne mir gesund,<br />
Hin und Her, hin und her,<br />
Zähne putzen ist nicht schwer.<br />
2. Zahnfreundliche Ernährung und Verhaltensweisen<br />
Ständiges Umspülen der Zähne mit süßen und/<br />
oder säurehaltigen Getränken aus der Saugerflasche<br />
ist eine der Hauptursachen für frühkindliche<br />
Karies. Dies ist eine schwere Form der Karies, die<br />
Kleinkinder bereits kurz nach dem Durchbruch der<br />
ersten Zähne befällt und zur vollständigen Gebisszerstörung<br />
führen kann. Folgen können Zahnschmerzen,<br />
Ess- und Sprachstörungen, sowie Fehlentwicklungen<br />
im bleibenden Gebiss sein. Dies<br />
beeinträchtigt die Lebensqualität, die Entwicklung<br />
und Lernfähigkeit dieser Kinder erheblich. Deswegen<br />
ist es wichtig, Kleinkinder nicht dauerhaft an<br />
Milchflaschen, Quetschies oder Säften nuckeln zu<br />
lassen. Bieten Sie Ihrem Kind Wasser oder ungesüsste<br />
Tees an und gewöhnen Sie es frühzeitig an<br />
das Trinken aus Becher oder Tasse.<br />
Süßigkeiten sollten am besten zu den Hauptmahlzeiten<br />
gegessen werden und nicht dauerhaft den<br />
ganzen Tag über Kontakt zu den Zähnen haben.<br />
Ausserdem sollten Eltern, Großeltern und andere<br />
Familienmitglieder die Übertragung kariesauslösender<br />
Keime aus dem eigenen Mund vermeiden.<br />
Beim Essen lieber einen „Probierlöffel“ verwenden<br />
und heruntergefallene Schnuller unter fließendem<br />
Wasser abspülen, anstatt selbst kurz zur „Reinigung“<br />
in den Mund zu nehmen.<br />
3. Regelmäßige Zahnarztbesuche<br />
Ergänzend zum gelben Kinder-Untersuchungsheft<br />
der Kinderärzte, stellt Ihnen Ihr Zahnarzt gern<br />
einen Zahnärztlichen Kinderpass aus, in dem alle<br />
relevanten Vorsorgeuntersuchungen ab dem 1.<br />
Zahn aufgeführt sind. Zusätzlich enthält dieses<br />
Heft nützliche Tipps zur Zahnpflege und Mundgesundheit<br />
für das entsprechende Alter des Kindes.<br />
Wir empfehlen jungen Familien mit den „Kleinsten“<br />
regelmäßig zur Prophylaxeuntersuchung in<br />
die Zahnarztpraxis zu kommen, sodass von klein<br />
auf eine positive Assoziationen mit dem Behandler,<br />
den Schwestern und den Räumlichkeiten geknüpft<br />
werden können.<br />
So wird es uns möglich die kindliche Neugier zu<br />
nutzen, um eine gute Mitarbeit bei eventuell späteren<br />
Behandlungen zu erreichen. Über die kleinen<br />
Geschenke am Ende jedes Besuches bei uns,<br />
freut sich natürlich auch jeder kleine Patient.<br />
Fazit:<br />
Beachten die Eltern von kleinen Kindern diese<br />
Handvoll Tipps im Umgang mit den Milchzähnchen,<br />
steht einer mundgesunden Kindheit nichts<br />
im Wege. Besonders wenn Sie als positives Beispiel<br />
in Sachen Zahnpflege und gesunder Ernährung<br />
voran gehen, lernen die „Kleinen“ von Anfang an<br />
positive Emotionen mit dem Zähne putzen und<br />
dem Zahnarztbesuch zu verknüpfen. Denn nichts<br />
ist schöner als ein strahlendes und gesundes Kinderlächeln.<br />
Zahnärztin Marlene Friedrich<br />
Sollten Sie noch weitere Fragen zum Thema haben,<br />
stehe ich Ihnen und Ihrer Familie natürlich<br />
auch gerne im Rahmen eines persönlichen Beratungsgespräches<br />
in unserer Praxis zur Verfügung.<br />
Zahnarztpraxis Toralf Kömmling<br />
Lasurstraße 21 · 07551 Gera<br />
Telefon: 0365 730 19 35<br />
www.toralfkoemmling.de<br />
Seite 5
Neues über den<br />
<strong>Unser</strong> Ortsteilrat war auch im vergangenen Quartal<br />
für unseren Stadtteil aktiv. Eine besondere Veranstaltung<br />
war die Einwohnerversammlung der Geraer<br />
Oberbürgermeisterin Dr. Viola Hahn. Sie fand<br />
am 8. November im Volkshaus, unter reger Beteiligung<br />
der Zwötzener statt. Alle Bürger konnten<br />
Fragen und Anregungen, sowie ihre speziellen Anliegen<br />
vorbringen. Neben Frau Dr. Hahn waren Vertreter<br />
der Stadtverwaltung aus den verschiedenen<br />
Fachgebieten und natürlich auch Mitglieder des<br />
Ortsteilrates anwesend. Nach einleitenden Worten<br />
durch Ortsteilbürgermeister Matthias Lagojda<br />
ergriff die OB das Wort und berichtete u.a. von<br />
Maßnahmen der Stadt Gera im Wiederstand gegen<br />
die, von der Landesregierung geplante Gebietsreform,<br />
die auch den Verlust der Kreisfreiheit der<br />
Stadt Gera mit sich bringen würde. Anschließend<br />
stellten die anwesenden Bürger des Ortsteiles ihre<br />
Fragen, welche sich hauptsächlich um den Straßenverkehr<br />
in und um Zwötzen drehten. So wurde z.B.<br />
gefragt, warum beim Einrichten der Tempo 30 Zonen<br />
nicht auch die Siedlung Elstertal berücksichtigt<br />
wurde. Der Allgemeinzustand der Straßenbeläge in<br />
Zwötzen hat sich im Zuge der Rekonstruktion des<br />
Wasser- /Abwassernetzes, sowie der Baumaßnahmen<br />
zur Beseitigung der Flutschäden durchaus<br />
verbessert, trotzdem gab es auch Fragen zu diesem<br />
Thema. Speziell Anwohner der Zwötzener Straße<br />
wollten Auskunft, in welchem Zeitraum Baumaßnahmen<br />
an der Straße möglich sind. Ein wichtiger<br />
Punkt war die Verkehrssicherheit im Kreuzungsbereich<br />
Liebschwitzer / August-Bebel-Straße, den<br />
viele Schüler nutzen und der durch schnellfahrende<br />
Autos nicht nur für Kinder gefährlich sein kann.<br />
Hier verwies der zuständige Mitarbeiter der Stadt<br />
auf den Fußgängerüberweg oder die Ampel, in wenigen<br />
Metern Entfernung. Zusammenfassend kann<br />
man sagen, dass, wenn auch bei vielen Antworten<br />
der Stadtverantwortlichen deutlich wurde, schnellen<br />
Lösungen stehen oft bestehende Vorschriften<br />
oder knappe Kassen der Stadt Gera im Wege, sich<br />
doch die OB und ihr Team Mühe gegeben haben,<br />
die Bürgerfragen und Meinungen ernst zu nehmen.<br />
Außerdem haben die Bewohner Zwötzens immer<br />
die Möglichkeit ihre Anliegen über den Ortsteilrat<br />
an die Stadtverwaltung heranzutragen.<br />
Termine im 1. Quartal <strong>2017</strong>:<br />
geplante Sitzungen OT Rat: 12.1., 2.2. und 9.3.<br />
jeweils 19 Uhr im Ortsteilbüro, Pfarrstraße 3<br />
Die Inhalte entnehmen sie bitte den Aushängen im<br />
Ortsteil.<br />
Die Sprechstunden des OT-Bürgermeisters Matthias<br />
Lagojda im Ortsteilbüro (Pfarrstraße 3) finden<br />
jeden Montag 17 – 18 Uhr oder nach telefonischer<br />
Vereinbarung (Tel. 0172 9248651) statt.<br />
Nicht das Freuen, nicht das Leiden<br />
stellt den Wert des Menschen dar.<br />
Immer nur wird das entscheiden,<br />
was der Mensch den Menschen war.<br />
IMPRESSUM “UNSER ZWÖTZEN”<br />
Herausgeber: Werbegemeinschaft Zwötzen e.V.<br />
Lange Straße 34, 07551 Gera-Zwötzen<br />
Redaktion: A. Reitmayer<br />
Gestaltung: R. Ulm, Druckerei blauDRUCK<br />
Kontakt: redaktion@werbegemeinschaft-zwoetzen.de <br />
** Kommentare und Leserbriefe geben die Meinung des<br />
Verfassers wieder und sind keine Stellungnahme der Redaktion.<br />
** Zustellung kostenlos an die haushalte und Firmen im Stadtteil<br />
Zwötzen und Umgebung<br />
Plötzlich und nach kurzer Krankheit ist unser Freund und Vereinsmitglied<br />
Stephan Scheffel<br />
am 27.11.2016 verstorben. Stefan war sehr aktiv für unseren Ortsteil, ob<br />
als Mitglied der Werbegemeinschaft, im Ortsteilrat, oder über viele Jahre im<br />
Angerverein. Er hatte stets ein freundliches Wort und eine helfende Hand für<br />
die Menschen. Wir trauern mit seiner Familie und allen, die ihn kannten.<br />
Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer.<br />
Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.<br />
Seite 6