THEKE Januar 2017 | Der regionale Appetitmacher
© 2017 Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG
© 2017 Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 27.01.<strong>2017</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>regionale</strong> <strong>Appetitmacher</strong><br />
Bargeldlos an jedes Ziel!<br />
Knusprige Enten<br />
und Gastlichkeit<br />
SCHLOSSKRUG GUNDORF<br />
„Ein Stückchen Heimat“ ist nicht nur das Motto<br />
des Schlosskrug Gundorf, sondern wird mit Gastlichkeit<br />
und feinheimischer deutscher Küche und<br />
ausgezeichnetem Service gelebt. Die hauseigene<br />
Entenbraterei bietet übrigens das ganze Jahr<br />
das leckere Federvieh in verschiedenen Variationen.<br />
<strong>Der</strong>zeit mit Grünkohl und bald wieder mit<br />
Bärlauch und Spargel. Aber dies ist nur ein Teil<br />
vom Erfolgsrezept, denn ein gutes Essen braucht<br />
etwas Zeit und diese nehmen sich die Wirtsleute<br />
gerne für die Gäste. Momentan wartet die Küche<br />
zum Beispiel mit gegrilltem Kalbskotelett „Rossini“<br />
auf, dieses wird mit sautierter Entenleber an Grünkohl<br />
und Sahnekartoffeln serviert. Das klassische<br />
Steak „au four“ wird mit Entenragout fin verfeinert<br />
und es gibt auch leckere Winter-Fisch-Variationen.<br />
Die Räumlichkeiten des Restaurants sind ideal<br />
für große und kleine Feierlichkeiten, zum Beispiel<br />
für Jugendweihen, Geburtstage und Hochzeiten.<br />
Die idyllische Lage in der Nähe des Gundorfer<br />
Schlossparks mitten im Auenwald sorgt dabei<br />
für die richtige Umrahmung. Und wenn die ersten<br />
warmen Sonnenstrahlen den Frühling ankündigen,<br />
können die Gäste wieder auf der schönen<br />
Terrasse Platz nehmen – zum Schlemmen und<br />
Genießen. Geöffnet ist täglich ab 11.30 Uhr.<br />
⁄ Leipziger Straße 204<br />
OT Böhlitz-Ehrenberg<br />
Endhaltestelle der Straßenbahnlinie 7<br />
Tel.: 0341 5501840<br />
www.schlosskrug-gundorf.de<br />
Für seine leckeren Enten aus der eigenen Braterei und die herzliche Gastlichkeit<br />
des Teams ist der Schlosskrug Gundorf bekannt.<br />
Foto: André Kempner<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Chillen und grillen: <strong>2017</strong> im Eventstudio<br />
KÜCHENFUCHS<br />
Nach der Arbeit noch keine Lust,<br />
nach Hause zu gehen? Die beste<br />
Adresse für den Feierabend ist in<br />
diesem Jahr das Küchenfuchs<br />
Eventstudio im Zentrum. Bei den<br />
After-Work-Abenden können sich<br />
hungrige Gäste von den Köchen<br />
kulinarisch verwöhnen lassen –<br />
und ihnen bei der Zubereitung eines<br />
exklusiven Drei-Gänge-Menüs<br />
über die Schulter schauen.<br />
Locker geht es mittwochs bei den<br />
Chill-Out-Abenden zu, die mit raffiniertem<br />
Fingerfood und Cocktails<br />
jede Menge Spaß und Genuss versprechen.<br />
Hier dürfen die Gäste<br />
auch gern selbst mitmischen und<br />
den Köchen mit kleinen Handgriffen<br />
bei der Zubereitung der<br />
Speisen behilflich sein, wenn sie<br />
möchten. Alle Termine und Preise<br />
für die After-Work-Events sind<br />
der Website des Eventstudios zu<br />
entnehmen.<br />
Hier findet sich auch ein „kulinarischer<br />
Kalender“ – eine Übersicht<br />
über alle Kochkurse für das Jahr<br />
<strong>2017</strong>. Die vier Jahreszeiten und für<br />
ihre Cuisine bekannte Länder wie<br />
Thailand und Italien inspirieren die<br />
Kurse. Von der edlen Sterneküche<br />
bis zum modernen Streetfood<br />
reicht das Repertoire. Pünktlich<br />
zum Sommer locken auch Kurse<br />
zur Fleischzubereitung sowie das<br />
beliebte Barbecue.<br />
Locker, lässig<br />
und lecker:<br />
Während<br />
die Gäste<br />
entspannen,<br />
bereiten<br />
die Köche<br />
raffiniertes<br />
Fingerfood für<br />
den Chill-<br />
Out-Abend<br />
zu.<br />
Foto: Christian Modla<br />
⁄ Otto-Schill-Straße 1<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341 2306720<br />
www.eventstudio-leipzig.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Hauseigene<br />
Entenbraterei<br />
Schloßkrug Gundorf<br />
»Genießen Sie ein Stückchen Heimat«<br />
Restaurant · Jägerstübchen · Weinkeller<br />
Saal · Kellerklause<br />
Genießen Sie unsere<br />
feinheimische Küche<br />
auch für große und kleine<br />
Feierlichkeiten<br />
wie z. Bsp.: • Jugendweihen • Schulanfänge<br />
• Firmenfeiern • Hochzeiten<br />
• Geburtstage<br />
täglich geöffnet ab 11:30 Uhr <br />
Wir bitten um Reservierung ( 0341/5501840.<br />
Leipziger Straße 204 · 04178 Leipzig<br />
Tel. 0341/55018 40 · www.schlosskrug-gundorf.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
theke<br />
03<br />
SERVICE-SYMBOLE<br />
barrierefrei<br />
Sportübertragungen<br />
Catering für<br />
Veranstaltungen<br />
familienfreundlich<br />
Freisitz<br />
separater<br />
Raucherbereich<br />
Räumlichkeiten für<br />
besondere Anlässe<br />
Mittagsangebote<br />
vegane Angebote<br />
W-LAN gratis<br />
Kaffee, Kuchen und Kommunikation<br />
„So wie die Zeitung ein Kommunikationsmedium<br />
ist, soll auch<br />
das Café Satz ein Kommunikationsmedium<br />
sein“, sagt Kantinenchef<br />
Christian Sporleder, der mit<br />
seinem Team seit dem 6. Dezember<br />
auch das Café im LVZ-Foyer<br />
betreibt. Leser und Mitarbeiter,<br />
Hungrige und Neugierige, Kinder<br />
und Erwachsene – sie sollen sich<br />
im Café wohlfühlen und miteinander<br />
ins Gespräch kommen.<br />
Und genau das beobachtet Christian<br />
Sporleder – eine „gute Mischung“.<br />
Die Mitarbeiter wüssten<br />
den guten Kaffee besonders zu<br />
schätzen, das kostenlose WLAN<br />
findet ebenfalls großen Anklang<br />
unter den Café-Besuchern. Eltern<br />
freuten sich über das Kino, Spiele<br />
und einen Wickelraum für ihre<br />
Kinder und die Gäste des Hauses<br />
über einen attraktiven Ruhepunkt<br />
in der LVZ.<br />
Und dieser kann montags bis<br />
freitags von 7 bis 18 Uhr zum<br />
Schwätzchen und zum Genießen<br />
genutzt werden. Neben Kaffeespezialitäten,<br />
Tees und Säften<br />
gibt es Longdrinks, Wein, Sekt<br />
und Bier. Zum Essen werden<br />
hausgemachte Kuchen und Gebäck<br />
sowie kleine, herzhafte Gerichte<br />
angeboten.<br />
Vor allem gibt es hier immer wieder<br />
Neues: „Wir probieren Vieles<br />
aus, worauf wir selbst Lust haben.“<br />
Feste Größe im Sortiment<br />
ist allein die Café-Satz-Torte,<br />
eine schokoladig-süße Sünde. Im<br />
Sommer soll ein Eiswagen für Erfrischung<br />
sorgen. Die Eismaschine<br />
ist jetzt schon da. Feedback<br />
von den Gästen ist dem Team um<br />
Christian Sporleder willkommen<br />
– es darf eben gern geredet werden<br />
im Kommunikationsmedium<br />
mit Kaffee.<br />
Bereits zur Eröffnung im Dezember<br />
fand das Café Satz im Foyer der<br />
LVZ großen Anklang (Bild oben).<br />
Christian Sporleder (Bild links,<br />
Mitte) und sein Team haben für den<br />
Sommer schon Neues geplant.<br />
Fotos: André Kempner, Christian Modla<br />
San Valentino – Italienische Romantik<br />
LA GROTTA<br />
Grande Amore: Liebe zu gutem Essen<br />
RISTORANTE DA VITO<br />
Grande Amore – die große Liebe<br />
zum kulinarischen Genuss<br />
können Vito Signorellos Gäste<br />
mit allen Sinnen genießen. Seine<br />
Passion für die authentische<br />
italienische Küche machen die<br />
immer wieder neuen, kreativen<br />
Gerichte im Restaurant da Vito zu<br />
wahrer Küchenpoesie.<br />
Ein exklusives Menü zum Verlieben<br />
serviert der Italiener am<br />
Valentinstag. Die Verführung beginnt<br />
bereits mit der Vorspeise:<br />
Hier treffen sich die berühmtesten<br />
Liebenden, Romeo und Julia, zu<br />
einem kulinarischen Duett der Extraklasse.<br />
Wahlweise kann auch<br />
eine Platte mit Antipasti „grande<br />
Amore“ zu zweit genossen werden.<br />
Für die exquisiten Hauptgänge<br />
stehen zwei Fleisch- und<br />
Liebevoll mit Herzen<br />
und Rosenblättern<br />
dekoriert, lädt die<br />
romantische Felsengrotte<br />
zum gemeinsamen<br />
Genuss.<br />
Foto: La Grotta<br />
zwei Fischgerichte zur Auswahl.<br />
Eine jede Kreation verwöhnt den<br />
Gaumen mit feinen mediterranen<br />
Aromen. Krönender Abschluss ist<br />
ein sündhaft süßes Dessert. <strong>Der</strong><br />
Tisch sollte unbedingt rechtzeitig<br />
vorbestellt werden, dann klappt<br />
es auch mit dem verführerischen<br />
Date am Valentinstag.<br />
Nicht nur zu solchen besonderen<br />
Anlässen, sondern das ganze<br />
Jahr über können die Gäste im<br />
Restaurant da Vito echte Spezialitäten<br />
der italienischen Küche<br />
genießen. Bis zum März werden<br />
noch winterliche Gerichte aus der<br />
aktuellen Saisonkarte angeboten.<br />
ab 11.30 Uhr<br />
La Grotta LeipziG<br />
0341 / 230 67 20<br />
Ti amo – wer auf italienische Art<br />
seine Liebsten verwöhnen möchte,<br />
kann sie zum Valentinstag<br />
ausführen. Für ein Rendezvous<br />
der besonders leckeren Art sollte<br />
der Tisch im La Grotta rechtzeitig<br />
reserviert werden. Das italienische<br />
Ristorante lädt aufgrund der großen<br />
Nachfrage am 13., 14. und<br />
15. Februar zusätzlich zur Karte<br />
zum Menü in romantischer Atmosphäre.<br />
Im gesamten La Grotta<br />
schweben rote Luftballonherzen.<br />
Kerzenschein und Rosenblätter<br />
locken an liebevoll gedeckte Tische.<br />
Zum Tag der Liebe werden<br />
zwei köstliche Vier-Gänge-Menüs<br />
serviert. Nach Aperitif und hausgemachter<br />
Pasta verwöhnen argentinisches<br />
Rinderfilet „Rossini“<br />
oder gegrilltes Steinbuttfilet den<br />
Gaumen. Abgerundet wird das<br />
Menü mit einem zarten Erdbeer-<br />
Mousse-Törtchen aus der Patisserie.<br />
Das Angebot à la carte<br />
steht in der Pizzeria zur Auswahl.<br />
Hier gibt es neben mehr als 100<br />
Pizza-Variationen auch Pizzen in<br />
Herzform – frisch aus dem mit<br />
Holz befeuerten Steinofen. In der<br />
Pizzeria lässt sich auch die Mittagspause<br />
gut verbringen: Werktags<br />
schmecken Pizza und Pasta<br />
für nur 5,90 Euro. Alle Informationen<br />
gibt es immer aktuell auf der<br />
Facebook- oder Internetseite des<br />
La Grotta Leipzig.<br />
⁄ Ratsfreischulstraße 6-8<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341 9629974/75<br />
www.lagrottaleipzig.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Genießen Sie italienische Spezialitäten im<br />
romantischen Ambiente einer Felsengrotte<br />
<br />
<br />
Menüs zum Valentinstag!<br />
• Mittagsangebote, Pizza & Pasta ab 5,90 !<br />
• Wochenkarte und Menüs<br />
• italienische Spezialitäten<br />
mit Gemüse, Fisch & Fleisch<br />
• Geschenkgutscheine<br />
• über 100 Pizzen & Spezialitäten im<br />
original ital. Holzofen gebacken<br />
• hausgemachtes ital. Eis und Desserts<br />
Chill out<br />
Night<br />
am 29.03.<strong>2017</strong><br />
<br />
<br />
Jetzt Plätze<br />
reservieren!<br />
⁄ Nonnenstraße 11b<br />
04229 Leipzig<br />
Tel.: 0341 4802626<br />
www.da-vito-leipzig.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Ristorante<br />
da Vito<br />
3-Gänge-Menü<br />
(Fisch- oder Fleischgerichte)<br />
für 2 Personen<br />
nur 42,- ¥<br />
bis 31.3.<strong>2017</strong><br />
Die „große Liebe“ serviert Vito Signorello am Valentinstag – seine Kreation<br />
„Antipasti grande Amore“ wird zu zweit genossen.<br />
Foto: Juliane Groh<br />
% 03 41/480 26 26<br />
Nonnenstraße 11 b, Leipzig<br />
www.da-vito-leipzig.de
04 theke<br />
Anzeigen-Sonder<br />
Speiserestaurant<br />
“zum Nat’l“<br />
Inhaber: Familie Ihlow<br />
04229 Leipzig – Kleinzschocher<br />
Kurt-Kresse-Str. 33<br />
% (03 41) 4 24 49 99<br />
Eisbein mit Sauerkraut<br />
und Klößen<br />
Gänsekeule mit<br />
Rotkohl und Klößen<br />
~ ~ ~ ~ Mi–So ab 11:00 Uhr ~ ~ ~ ~<br />
Mo/Di nach Vereinbarung<br />
Suchen ab sofort<br />
Restaurantfachmann/-frau!<br />
Gutbürgerlich im Grünen genießen<br />
ZUM NAT’L<br />
Klassische Gerichte vom Karpfen blau über Eisbein bis zum Wild servieren<br />
André Ihlow (Mitte) und sein Team in Kleinzschocher.<br />
Foto: Juliane Groh<br />
Mitten im Grünen – fernab vom<br />
Straßenverkehr und umgeben<br />
von Gärten – empfängt ein gemütliches<br />
Speiserestaurant seine<br />
Gäste: „Zum Nat’l“. Was hinter<br />
dem Kürzel steckt? Die wunderbare<br />
Naturlage und die 130-jährige<br />
Verbundenheit zum Kleingartenverein<br />
„Verein für naturgemäße<br />
Gesundheitspflege“ in Kleinzschocher.<br />
Denn dass das Werkeln und<br />
Entspannen im Garten gesund ist,<br />
entdeckten die Leipziger bereits im<br />
19. Jahrhundert. Dazu gehört natürlich<br />
auch gutes Essen.<br />
Echte Klassiker der gutbürgerlichen,<br />
deutschen Küche, die es<br />
heute nicht mehr so oft und überall<br />
gibt – im Restaurant „Zum Nat’l“<br />
werden sie serviert. <strong>Der</strong>zeit steht<br />
noch der Karpfen blau auf der Karte,<br />
ganz traditionell mit Kohl und<br />
Salzkartoffeln. Aber auch Wild-,<br />
Fleisch- und Geflügelgerichte von<br />
der typisch sächsischen Kost bis<br />
zum fränkischen Schäufele stehen<br />
auf der Speisekarte.<br />
<strong>Der</strong>zeit lassen es sich die Gäste<br />
noch im großen, aber gemütlichen<br />
Gastraum schmecken, aber<br />
sobald die ersten Sonnenstrahlen<br />
wärmen, wimmelt es auch wieder<br />
im geräumigen Garten. Ganz nach<br />
dem Leitspruch: „Lass Dich nieder<br />
im Freisitz hier und trink in Ruh’ ein<br />
kühles Bier“. Und wer lässt sich<br />
eine solche Einladung schon zweimal<br />
sagen? Wenn es doch quasi<br />
der Gesundheit dient...<br />
⁄ Kurt-Kresse-Straße 33<br />
04229 Leipzig<br />
Tel.: 0341 4244999<br />
www.zum-natl.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Was essen die Gourmets?<br />
Sie essen keinen Käs.<br />
Nur etwas Duft vom Käse,<br />
ein Hauch von Majonäse,<br />
Dazu vom Wind ein Blatt,<br />
das er verloren hat.<br />
Erhard Horst Bellermann (*1937), deutscher<br />
Bauingenieur, Dichter und Aphoristiker<br />
Valentinstag<br />
Die Wildsaison<br />
hat begonnen<br />
Für alle Verliebten<br />
Wildgerichte<br />
traditionelles<br />
3-Gänge-Menü &Waldpilze<br />
-täglichfrisch– für 15,– e<br />
Für Ihre Familienfeier<br />
die richtigeAdresse<br />
H H H<br />
durchgängig warmeKüche<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi./Do. Ruhetag<br />
Mo, Di,FRu.Sa11 –22uhR<br />
So u.FeieRtag: 11–17 uhR<br />
QuaSnitzeR Weg 11<br />
04159 Leipzig (LützSchena)<br />
hauSeigeneR paRkpLatz<br />
Telefon 0341/4 61 63 58<br />
www.zur-gruenen-aue.com<br />
Winterschlaf hält heimische Äpfel lange frisch<br />
Noch zu Großmutters Zeiten waren<br />
im Keller eingelagerte Äpfel<br />
spätestens nach Weihnachten<br />
mürbe. Heute können im Supermarkt<br />
oder Hofladen bis in den<br />
nächsten Sommer hinein Äpfel<br />
gekauft werden, die wie gerade<br />
gepflückt aussehen. Möglich ist<br />
dies dank moderner Technik. Denn<br />
Obstbauern schicken ihre Früchte<br />
in speziellen Lagerräumen in eine<br />
Art Winterschlaf und holen sie erst<br />
kurz vor dem Verkauf wieder heraus.<br />
So verlieren die Äpfel keine<br />
wertvollen Inhaltsstoffe.<br />
Bei Zimmertemperatur hingegen<br />
reifen sie immer weiter. Liegt ein<br />
Apfel zu lange in der Obstschale,<br />
wird er schrumpelig und weich.<br />
Zwar schmeckt das Fruchtfleisch<br />
durch die Nachreife süßer, dafür ist<br />
es trocken und mehlig. Schließlich<br />
werden die Äpfel braun und ungenießbar.<br />
Ist es kalt und feucht,<br />
ThekeTipp<br />
Milch aus Nüssen oder Getreide<br />
enthält weniger Fett als Vollmilch.<br />
Am niedrigsten ist der Fettgehalt<br />
von Reisdrinks (circa 1 Gramm pro<br />
100 Milliliter). Soja- und Nussdrinks<br />
liegen mit 2 bis 3 Gramm Fett genau<br />
zwischen fettarmer und Vollmilch.<br />
Ihre<br />
Service-Taxis<br />
www.loewentaxi.de<br />
Jetzt auch<br />
als App!<br />
Schlaf erfrischt und erhält die Schönheit – das gilt offenbar für Menschen wie für<br />
Äpfel gleichermaßen.<br />
Foto: GMH<br />
wird der Stoffwechsel verlangsamt.<br />
Obstbauern nutzen dieses<br />
Wissen für die Lagerung.<br />
Wie schnell die Früchte nachreifen,<br />
hängt stark von der Sorte ab.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Januar</strong> zeigte sich mitunter<br />
von seiner schönsten Seite – mit<br />
schneebedeckten Landschaften.<br />
Was von weitem wirklich hübsch<br />
aussieht, macht die Straßenverhältnisse<br />
für viele Auto- und Radfahrer<br />
aber schnell gefährlich. Große<br />
Begeisterung löst der Winter mit<br />
seinen Wetterkapriolen wohl auch<br />
bei Taxifahrern nicht aus. Aber wie<br />
Rolf Kaaden von der Genossenschaft<br />
Löwen Taxi betont: „Unsere<br />
Fahrer kommen mit ihrer jahrelangen<br />
Erfahrung hinter dem Steuer<br />
auch mit schwierigeren Wetterbedingungen<br />
bestens zurecht.“<br />
Das möchte auch sein, immerhin<br />
handelt es sich bei den „Löwen“<br />
um Deutschlands älteste Taxivereinigung<br />
– man blickt also auf besonders<br />
lange Erfahrung zurück.<br />
Schnell und sicher nach Hause,<br />
zum Arzt, zum Flughafen oder ins<br />
Umland – Löwen Taxi sorgt auch<br />
bei Schnee und Regen rund um<br />
die Uhr für Komfort und Mobilität.<br />
„Allen Fahrgästen, die im Winter<br />
das Auto oder Fahrrad einfach<br />
mal stehen lassen möchten, steht<br />
unsere Taxiflotte stets zur Verfügung“,<br />
so Uwe Franz von Löwen<br />
Taxi. Bestellt wird per Telefon oder<br />
mit der App taxi.eu für Smartphones.<br />
In der Regel ist der Fahrer<br />
in wenigen Minuten vor Ort.<br />
Das Taxi ist übrigens nicht nur bei<br />
schlechtem Wetter ratsam. Auch,<br />
Während die früh reifenden Sorten<br />
wie Delbarestivale oder Gravensteiner<br />
besser gleich gegessen<br />
werden, lassen sich Herbstsorten<br />
wie Elstar, Gala oder Wellant unter<br />
den richtigen Voraussetzungen<br />
bis ins Frühjahr lagern. Und die<br />
ganz spät reifenden Sorten wie<br />
Braeburn, Jonagold oder Pinova<br />
bleiben im Lager sogar frisch, bis<br />
die ersten Sommeräpfel reif sind.<br />
Schon bei der Ernte bleibt nichts<br />
dem Zufall überlassen. Gepflückt<br />
wird genau zu dem Zeitpunkt, an<br />
dem Zuckergehalt und Festigkeit<br />
für die Einlagerung optimal sind.<br />
Im Kühllager herrscht dann eine<br />
niedrige Temperatur von einem<br />
bis vier Grad und hohe Luftfeuchtigkeit.<br />
<strong>Der</strong> Sauerstoffgehalt der<br />
Luft wird abgesenkt. So kann der<br />
Reifungsprozess im Lagerraum<br />
verlangsamt werden. Die niedrige<br />
Temperatur und der geringe Sauerstoffanteil<br />
lassen die Früchte in<br />
eine Art Winterschlaf fallen. <strong>Der</strong><br />
Stoffwechsel in der Frucht verlangsamt<br />
sich und die Äpfel bleiben<br />
entsprechend lange frisch.<br />
Sicher durch den nasskalten Winter<br />
LÖWEN TAXI UND<br />
TAXI MIT DER MÜTZE<br />
wenn die Fahrtüchtigkeit unter der<br />
feierwütigen Faschingssaison leidet,<br />
ist es eine sichere Alternative.<br />
⁄ Löwen Taxi<br />
Tel.: 0341 982222<br />
www.loewentaxi.de<br />
⁄ Taxi mit der Mütze<br />
Tel.: 0341 4233<br />
www.taxi-4233.de<br />
Im Winter steigen viele aufgrund der Straßenverhältnisse<br />
lieber vom Fahrrad ab – eine sichere und bequeme<br />
Alternative bieten Taxis.<br />
Foto:pixelio.de/Rainer Sturm
veröffentlichung<br />
theke<br />
05<br />
Wie die Feste fallen – Feiern mit Hochgenuss<br />
APELS GARTEN<br />
Wieder ist ein Jahr vergangen, das<br />
Traditionslokal Apels Garten feiert<br />
Geburtstag. Aus diesem Anlass<br />
serviert das Team des Hauses ein<br />
Geburtstagsmenü aus der Vergangenheit,<br />
Gegenwart und Zukunft.<br />
Den Auftakt des köstlichen<br />
3-Gänge-Menüs für nur 15 Euro<br />
pro Person macht die Soljanka. Im<br />
Hauptgang können sich die Gäste<br />
vom Frischlingskeulen-Duett mit<br />
Kohlgemüse und Klößen verwöhnen<br />
lassen. Mit dem Dessert –<br />
Gewürzorangen an Walnusseis<br />
und Campari-Espuma – reisen sie<br />
in die kulinarische Zukunft.<br />
Nicht nur im Hause kann gefeiert<br />
werden, denn Apels Garten ist<br />
auch für seine hervorragenden<br />
Caterings bekannt. Damit stehen<br />
sie das ganze Jahr für private und<br />
Geschäftsführer Maik Quinque als Herr Apel feiert Geburtstag – Sylvia<br />
Haedicke und Sandra Quinque servieren dazu das Festmenü. Foto:Juliane Groh<br />
Firmenfeiern, ob groß oder klein,<br />
zur Verfügung. Mit individuellen<br />
Büfetts und dem nötigen Party-<br />
Equipment stattet man das Fest<br />
an einem Ort der Wahl aus.<br />
Auf einen weiteren Höhepunkt<br />
können sich Genießer im März<br />
freuen. Nach einer offenen Weinprobe<br />
am Nachmittag im Steigenberger<br />
Grand Hotel findet wie in<br />
jedem Jahr das Galamenü in fünf<br />
Gängen mit korrespondierenden<br />
Weinen am Abend ab 19 Uhr im<br />
Restaurant Apels Garten statt.<br />
Hierfür ist eine Reservierung unbedingt<br />
erforderlich.<br />
⁄ Kolonnadenstraße 2<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341 9607777<br />
www.apels-garten.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Geburtstagsmenü<br />
<strong>2017</strong><br />
Russische Soljanka<br />
– der Klassiker der Vergangenheit –<br />
***<br />
Duett vom Frischling<br />
aus dem Colditzer Forst<br />
– Braten und Schnitzel –<br />
mit Kohlgemüse und Klößen<br />
– beliebt in der Gegenwart –<br />
***<br />
Gewürzorangen<br />
mit Walnusseis und Campari-Espuma<br />
– fit für die Zukunft –<br />
pro Genießer<br />
15,00 E<br />
Ungarisches Feuer zum Valentinstag<br />
VÁRADI CSÁRDA<br />
Heute noch Lust auf einen kleinen<br />
Urlaub in Ungarn? Dazu bedarf<br />
es keiner langen Reise: Im Süden<br />
Leipzigs, im Váradi Csárda, findet<br />
heute wieder der Lángos-Abend<br />
mit der beliebten landestypischen<br />
Brotspezialität statt. Auf den<br />
nächsten Termin zum Schlemmen<br />
müssen die Lángos-Fans bis zum<br />
24. Februar warten.<br />
Zuvor, am 14. Februar, wird es im<br />
Restaurant besonders romantisch.<br />
Beim „Dinner for two“ können<br />
sich die Gäste mit zwei Menüs<br />
exklusiv verwöhnen lassen. Serviert<br />
werden zum Beispiel feurige<br />
Fleischvariationen oder flambierter<br />
Räuberspieß. Gekrönt wird das<br />
Menü von süßen Spezialitäten<br />
wie Somlóer-Kuchen oder Kastanien-püree.<br />
Angestoßen wird mit<br />
PARKGASTSTÄTTE<br />
Rosen, Rotwein und Kerzenschein: Beim „Dinner for two“ nach ungarischer<br />
Art wird es zum Valentinstag feurig und romantisch.<br />
Foto: Juliane Groh<br />
einem Glas Sekt, das im Preis von<br />
29,90 Euro inbegriffen ist. Wer die<br />
Liebste oder den Liebsten zum<br />
Valentinstag mit ungarischer Leidenschaft<br />
überraschen möchte,<br />
sollte schnell reservieren.<br />
Schrille Scherze, schöne Showgirls<br />
Auf der Suche nach schrillen<br />
Scherzen und schönen Showgirls?<br />
Gefunden! Am 18. März<br />
sowie am 25. November und<br />
29. Dezember gastiert das internationale<br />
Star-Ensemble um<br />
Fräulein Luise wieder in der<br />
Parkgaststätte. Mit (gefühlt)<br />
meterhohen High Heels,<br />
Unmengen an Make-up,<br />
Glitzerschmuck und viel<br />
Humor präsentieren die<br />
lustigen Ladys Live-Gesang<br />
der Extraklasse. Mal reizend,<br />
mal aufreizend sind die Damen<br />
vor allem eines: absolut hinreißend.<br />
Wer sich den Aprilabend<br />
oder das Jahresende<br />
mit dem Zauber der<br />
Travestie versüßen<br />
möchte, sollte jetzt<br />
schon mal vorbestellen<br />
– die Karten<br />
sind in jedem Jahr heiß<br />
begehrt und erfahrungsgemäß<br />
lange vor der Vorstellung ausverkauft.<br />
25 Euro kostet der Eintritt in<br />
die bunte Welt der Damendarsteller.<br />
Das Parkschloss im Agra-Park<br />
bietet neben den Shows ganzjährig<br />
das passende Ambiente<br />
für Feste aller Art. Besonders<br />
Hochzeiten werden hier romantisch<br />
in Szene gesetzt.<br />
Alle privaten oder Firmen-<br />
Veranstaltungen richtet<br />
das erfahrene Team der<br />
Parkgaststätte exklusiv<br />
aus.<br />
⁄ Im Dölitzer Holz 20<br />
04279 Leipzig<br />
Tel.: 0341 3379304<br />
www.parkschloss<br />
leipzig.de<br />
Sie haben die<br />
schönsten Kleider und<br />
die schrillsten Scherze:<br />
Fräulein Luise und<br />
ihre Showgirls.<br />
Foto: Parkgaststätte<br />
<strong>Der</strong> volle Geschmack der Puszta<br />
entfaltet sich auch beim Mittagsbüfett<br />
am Samstag. Von 11.30 bis<br />
14.30 Uhr können die Gäste für<br />
9,99 Euro pro Person essen, so<br />
viel sie wollen (und können). Und<br />
sollte es mit dem kulinarischen<br />
Kurzurlaub nach Ungarn einmal<br />
nicht klappen, dann kommt Ungarn<br />
per Lieferdienst nach Hause.<br />
<strong>Der</strong> Mindestbestellwert liegt bei<br />
30 Euro – dafür spendiert Wirt<br />
Daniel Váradi aber auch einen guten,<br />
ungarischen Rotwein.<br />
⁄ Arthur-Hoffmann-Straße 111<br />
04275 Leipzig<br />
Tel.: 0341 3081638<br />
www.varadi-csarda.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
ThekeTipp<br />
Wer Gemüse länger haltbar machen<br />
möchte, kann es einfrieren. Mehr als<br />
ein Kilo sollte man aber nicht auf einmal<br />
ins Eisfach legen, da es schnell<br />
durchfrieren muss. Sonst wird es<br />
matschig. Wasserhaltige Sorten wie<br />
Tomaten werden vorher püriert, da<br />
sie beim Auftauen matschig werden.<br />
Was für ein einfaches und<br />
genügsames Ding das Glück<br />
doch ist: ein Glas Wein, eine<br />
geröstete Kastanie, ein winzig<br />
kleines Kohlenfeuer, der Klang<br />
des Meeres… Alles, was du<br />
brauchst, um das Glück im Hier<br />
und Jetzt zu erfahren, ist ein<br />
einfaches, genügsames Herz.<br />
Nikos Kazantzakis (1883 – 1957),<br />
griechischer Schriftsteller<br />
Großer Lángos-Abend<br />
27.01. & 24.02.<strong>2017</strong><br />
14.02.<strong>2017</strong><br />
Valentinstag<br />
„Dinner for two“<br />
für 29,99 a/Paar<br />
ab 17:30 mit<br />
Zigeuner-Live-Musik<br />
jeden Samstagsmittag<br />
wechselndes warmes Buffet<br />
für 9,99 a/Person<br />
Gulaschparty´s<br />
frei Haus<br />
sowie kalte & warme Platten<br />
Bestellungen unter:<br />
A.-Hoffmann-Straße 111<br />
04275 Leipzig<br />
Tel.: 0341 308 16 38<br />
Fax: 0341 308 15 42<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di., Mi., Do., & So.:<br />
11.30–14.30 Uhr • 17.30–23.00 Uhr<br />
Fr. & Sa.:<br />
11.30–14.30 Uhr • 17.30–24.00 Uhr
06<br />
theke<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
Ein Platz in der Theke <strong>2017</strong>: Hier sind die Gewinner<br />
Gastronomen aufgepasst: Im<br />
aktuellen Jahresmailing der LVZ<br />
vom Dezember 2016 wurde neben<br />
allen Terminen jeweils eine<br />
Losnummer vergeben.<br />
Wer seine personalisierte Losnummer<br />
aus dem Jahresmailing im nebenstehenden<br />
Kasten wiederfindet,<br />
kann bis zum 28. Februar <strong>2017</strong><br />
eine E-Mail an gewinnen@lvz.de<br />
schicken. Gewonnen haben sie je<br />
eine Präsenz in der Theke im Format<br />
250 mal 170 mm einlösbar bis<br />
zum 18. August <strong>2017</strong>.<br />
Interessant für eine Platzierung<br />
sind sicher auch Spezial-Seiten<br />
mit Themen rund um kulinarische<br />
Genüsse. Hier präsentieren sich<br />
Lokale und Läden mit ganz speziellen<br />
Angeboten: Was gibt es Neues<br />
auf den Kneipenmeilen? Wo werden<br />
Veganer, Burgerliebhaber und<br />
Naschkatzen bedacht? Wo gibt es<br />
herzhafte und süße Leckereien für<br />
besondere Anlässe? Die Spezial-<br />
Themen in diesem Jahr sind unter<br />
dem Text aufgelistet.<br />
Gastronomen, die ihre Lokale in<br />
einem passenden Spezial präsentieren<br />
möchten, können sich vom<br />
Mediaberater oder per E-Mail an<br />
anzeigen@lvz.de beraten lassen.<br />
Alle Themen im Überblick:<br />
Februar<br />
Verführerische Gaumenfreude:<br />
Delikatessen & Feinkost<br />
März<br />
Go West:<br />
Plagwitz, Schleußig, Lindenau<br />
April<br />
Himmlischer BierGenuss:<br />
Tag des Deutschen Bieres<br />
Mai<br />
American Style:<br />
Die besten Burger & Steaks der<br />
Region<br />
Juni<br />
Genuss unter freiem Himmel:<br />
Willkommen zur Grill- und Biergartenzeit<br />
Unser Valentinstagsmenü.<br />
Jetzt bestellen:<br />
Tel.: 69805251<br />
meditaurant@tamers.eu<br />
RestauRant · BieRBaR<br />
Gewonnen haben:<br />
0114<br />
0310<br />
0443<br />
0541<br />
0802<br />
1135<br />
1255<br />
1325<br />
Juli<br />
Kulinarische Ausflugsziele<br />
August<br />
Delikater Genuss: Wein & Käse<br />
September<br />
Kostbare Vesperzeit:<br />
Tee-, Kaffee- & Kuchengenuss<br />
Oktober<br />
EntspannteSchlemmerei: Frühstücks-<br />
und Brunchangebote<br />
November<br />
Süßer Winter:<br />
Konditoreien & Eiscafés<br />
Dezember<br />
Genuss unterm Weihnachtsbaum:<br />
Geschenkideen<br />
Meditaurant<br />
Jahnallee 20<br />
04109 Leipzig<br />
www.tamers.eu<br />
Willkommen „Bei Hiemanns“<br />
Zum Valentinstag<br />
am 14. Februar <strong>2017</strong><br />
überraschen wir Sie mit<br />
einem Candle-Light-Dinner. ner.<br />
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Plätze.<br />
Für Feierlichkeiten aller Anlässe sowie Firmentagungen<br />
nehmen wir Ihre Reservierungen gern entgegen.<br />
Tel. 0341/52 53-0 • Fax 5 25 31 54 • Delitzscher Landstr. 75 • 04158 Lpz.-Wiederitzsch<br />
www.hotel-hiemann.de / E-Mail: info@hotel-hiemann.de<br />
1327<br />
1435<br />
1494<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
Mit dem Begriff Reinheitsgebot verbinden Bierbegeisterte<br />
Mit dem<br />
bis<br />
Begriff<br />
heute<br />
Reinheitsgebot<br />
ein verbrieftes<br />
verbinden<br />
Qualitätsversprechen.<br />
Bierbegeisterte<br />
1516<br />
bis<br />
erlassen,<br />
heute<br />
wird<br />
ein verbrieftes<br />
es als das<br />
Qualitätsversprechen.<br />
älteste, nach wie vor<br />
1516<br />
noch<br />
erlassen,<br />
gültige Verbraucherschutzgesetz<br />
wird es als das älteste, nach<br />
der Welt<br />
wie<br />
gehandelt.<br />
vor<br />
noch gültige<br />
Bis dahin<br />
Verbraucherschutzgesetz<br />
wurden oft die abenteuerlichsten<br />
der Welt gehandelt.<br />
Zutaten ins<br />
Bis<br />
Bier<br />
dahin<br />
gemischt,<br />
wurden<br />
ob<br />
oft<br />
Binsenkraut,<br />
die abenteuerlichsten<br />
Stechapfel,<br />
Ruß<br />
Zutaten ins<br />
oder<br />
Bier<br />
Pech,<br />
gemischt,<br />
um Aussehen,<br />
ob Binsenkraut,<br />
Geschmack<br />
Stechapfel,<br />
und<br />
die<br />
Ruß<br />
berauschende<br />
oder Pech,<br />
Wirkung<br />
um Aussehen,<br />
zu verstärken.<br />
Geschmack<br />
Es kam<br />
und<br />
die<br />
durchaus<br />
berauschende<br />
vor, dass<br />
Wirkung<br />
bei der Auswahl<br />
zu verstärken.<br />
der Zusatzstoffe<br />
Es kam<br />
durchaus<br />
grobe Fehler<br />
vor,<br />
begangen<br />
dass bei der<br />
wurden,<br />
Auswahl<br />
welche<br />
der Zusatzstoffe<br />
schlimmstenfalls<br />
grobe Fehler<br />
zum Tod<br />
begangen<br />
führen konnten.<br />
wurden, welche schlimmstenfalls<br />
Die Verkündung<br />
zum Tod führen<br />
der heute<br />
konnten.<br />
als Reinheitsgebot bekannten<br />
Die Verkündung<br />
Verordnung<br />
der heute<br />
vor 500<br />
als<br />
Jahren<br />
Reinheitsgebot<br />
in Ingolstadt<br />
bekannten<br />
stellte den<br />
Verordnung<br />
Höhepunkt<br />
vor<br />
einer<br />
500<br />
Jahrzehnte<br />
Jahren in<br />
dauernden<br />
Ingolstadt<br />
stellte<br />
rechtlichen<br />
den Höhepunkt<br />
Entwicklung<br />
einer<br />
dar.<br />
Jahrzehnte<br />
Dabei ging<br />
dauernden<br />
es den jeweiligen<br />
Obrigkeiten<br />
rechtlichen Entwicklung<br />
und<br />
dar.<br />
Instanzen<br />
Dabei ging<br />
darum,<br />
es den<br />
durch<br />
jeweiligen<br />
entsprechende<br />
Obrigkeiten<br />
Verordnungen<br />
und Instanzen<br />
die Qualität<br />
darum,<br />
des Bieres,<br />
durch<br />
entsprechende<br />
damals ein Hauptnahrungsmittel<br />
Verordnungen die Qualität<br />
der Bevölkerung,<br />
des Bieres,<br />
damals<br />
zu verbessern.<br />
ein Hauptnahrungsmittel der Bevölkerung,<br />
zu verbessern.<br />
Braukunst und vieles mehr<br />
ALTENBURGER<br />
ALTENBURGER<br />
BRAUEREI<br />
BRAUEREI<br />
Die Altenburger Brauerei wird<br />
Die<br />
von vielen<br />
Altenburger<br />
Menschen<br />
Brauerei<br />
zu Recht<br />
wird<br />
von<br />
als eine<br />
vielen<br />
der<br />
Menschen<br />
schönsten<br />
zu<br />
Brauereien<br />
Recht<br />
als eine<br />
Deutschlands<br />
der schönsten<br />
gepriesen.<br />
Brauereien<br />
Vom<br />
Deutschlands<br />
Leipziger Hauptbahnhof<br />
mit<br />
gepriesen.<br />
Vom Leipziger<br />
der S-Bahn<br />
Hauptbahnhof<br />
in weniger<br />
als einer<br />
mit der<br />
Stunde<br />
S-Bahn<br />
zu<br />
in<br />
erreichen,<br />
weniger<br />
als<br />
stellt<br />
einer<br />
die Brauerei<br />
Stunde zu<br />
ein<br />
erreichen,<br />
beliebtes<br />
stellt<br />
Ausflugsziel<br />
die Brauerei<br />
für die<br />
ein<br />
Region<br />
beliebtes<br />
dar.<br />
Möglichkeit,<br />
Brauereigelände<br />
das<br />
für<br />
traditionsreiche<br />
private Festivitäten<br />
zu nutzen.<br />
Ausflugsziel<br />
Eine Brauereibesichtigung<br />
für die Region dar.<br />
gibt<br />
Brauereigelände für<br />
Ob<br />
private<br />
zum<br />
Festivitäten<br />
Bier-<br />
Eine<br />
Besuchern<br />
Brauereibesichtigung<br />
spannende Einblicke<br />
die denkmalgeschützten<br />
gibt<br />
Geburtstag,<br />
zu nutzen.<br />
für Architekturliebhaber<br />
oder gemütliche<br />
Ob zum Bier-<br />
Besuchern spannende Einblicke<br />
Geburtstag, für Architekturliebhaber<br />
Grillabende:<br />
Gebäude Kulinarische die<br />
aus<br />
denkmalgeschützten<br />
Gründerzeiten und Die<br />
oder<br />
Altenburger<br />
gemütliche<br />
Brauerei<br />
Grillabende:<br />
ist defi-<br />
Verführung<br />
Gebäude<br />
das hauseigene<br />
aus Gründerzeiten<br />
Museum zeigt<br />
und<br />
das<br />
die jahrhundertelange<br />
hauseigene Museum<br />
Tradition<br />
zeigt<br />
die<br />
des<br />
jahrhundertelange<br />
Bierbrauens in der<br />
Tradition<br />
Region<br />
des<br />
Altenburg.<br />
Bierbrauens in der Region<br />
Altenburg.<br />
Aber nicht nur die Geschichte der<br />
Aber<br />
Brauerei<br />
nicht<br />
lockt<br />
nur<br />
Besucher<br />
die Geschichte<br />
und Bierliebhaber<br />
der<br />
Brauerei lockt<br />
an: Regelmäßig<br />
Besucher und<br />
werden<br />
Bierliebhaber<br />
Feste veranstaltet,<br />
an: Regelmäßig<br />
wie<br />
werden<br />
aktuell<br />
Feste<br />
zum Bier-Geburtstag<br />
veranstaltet, wie<br />
am 23.<br />
aktuell<br />
April,<br />
dem<br />
zum Bier-Geburtstag<br />
Tag des Bieres.<br />
am<br />
Und<br />
23.<br />
während<br />
April,<br />
dem<br />
der<br />
Tag<br />
hauseigene<br />
des Bieres.<br />
Biergarten<br />
Und während<br />
im Sommer<br />
der hauseigene<br />
ausreichend<br />
Biergarten<br />
Platz<br />
im<br />
für gesellige<br />
Sommer<br />
Abende<br />
ausreichend<br />
unter Freunden<br />
Platz<br />
für gesellige<br />
bietet, besteht<br />
Abende<br />
alljährlich<br />
unter Freunden<br />
die<br />
Möglichkeit,<br />
bietet, besteht<br />
das traditionsreiche<br />
alljährlich die<br />
Die<br />
nitiv<br />
Altenburger<br />
einen Besuch<br />
Brauerei<br />
wert.<br />
ist definitiv<br />
einen Besuch wert.<br />
Mehr Informationen gibt es unter<br />
⁄ Mehr Informationen gibt es unter<br />
www.altenburger-brauerei.de<br />
www.altenburger-brauerei.de<br />
TAMERS MEDITAURANT<br />
Ein aphrodisierendes Valentinsmenü<br />
erwartet die Gäste in Tamers<br />
Meditaurant am 14. Februar ab<br />
17 Uhr. Die osmanische Verführung<br />
beginnt mit einem prickelnden<br />
Glas Sekt, das den Gaumen<br />
auf die kulinarischen Raffinessen<br />
vorbereitet. Mit einer Platte aus gegrilltem<br />
Gemüse, gespickt mit feuriger<br />
Spitzpaprika, saftigen Oliven<br />
Hopfen und Malz – Gott erhalt’s<br />
Foto: Printemps/Fotolia.com<br />
Foto: Printemps/Fotolia.com<br />
theke<br />
23. April<br />
Bieres<br />
ist Tag des 07<br />
Die Urfassung legte fest, dass Bier nur aus Wasser,<br />
Die<br />
Malz<br />
Urfassung<br />
und Hopfen<br />
legte<br />
gebraut<br />
fest, dass<br />
werden<br />
Bier<br />
darf.<br />
nur aus<br />
Hefe<br />
Wasser,<br />
wurde,<br />
Malz<br />
weil ihre<br />
und<br />
genaue<br />
Hopfen<br />
Wirkungsweise<br />
gebraut werden<br />
im<br />
darf.<br />
Brauprozess<br />
Hefe wurde,<br />
damals<br />
weil ihre<br />
noch<br />
genaue<br />
nicht<br />
Wirkungsweise<br />
bekannt war und<br />
im<br />
sie<br />
Brauprozess<br />
anfangs nicht<br />
damals<br />
als Zutat<br />
noch<br />
angesehen<br />
nicht bekannt<br />
wurde,<br />
war<br />
später<br />
und sie<br />
hinzugefügt.<br />
anfangs nicht<br />
Die<br />
als<br />
am<br />
Zutat<br />
23. April<br />
angesehen<br />
1516 heute<br />
wurde,<br />
der<br />
später<br />
Tag des<br />
hinzugefügt.<br />
Bieres erlassene<br />
Die<br />
am 23.<br />
Herstellungsvorschrift<br />
April 1516 – heute der<br />
verfolgte<br />
Tag des<br />
ursprünglich<br />
Bieres – erlassene<br />
drei<br />
Schutzziele:<br />
Herstellungsvorschrift<br />
Erstens sollte das<br />
verfolgte<br />
Gesetz<br />
ursprünglich<br />
vor überzogenen<br />
Preisen schützen,<br />
drei<br />
Schutzziele: Erstens sollte<br />
zweitens<br />
das Gesetz<br />
den Einsatz<br />
vor überzogenen<br />
des für die<br />
Versorgung<br />
Preisen schützen,<br />
der Bevölkerung<br />
zweitens<br />
mit<br />
den<br />
Brot<br />
Einsatz<br />
bedeutsamen<br />
des für die<br />
Versorgung<br />
Weizens zur<br />
der<br />
Bierproduktion<br />
Bevölkerung<br />
ausschließen<br />
mit Brot bedeutsamen<br />
und drittens<br />
Weizens<br />
die Zugabe<br />
zur<br />
solcher<br />
Bierproduktion<br />
Zutaten<br />
ausschließen<br />
verhindern, im<br />
und<br />
Vergleich<br />
drittens<br />
die<br />
zu Hopfen<br />
Zugabe<br />
und<br />
solcher<br />
Malz<br />
Zutaten<br />
minderwertig<br />
verhindern,<br />
und oft<br />
im<br />
sogar<br />
Vergleich<br />
giftig<br />
zu<br />
waren.<br />
Hopfen<br />
Trotz<br />
und<br />
der<br />
Malz<br />
Euphorie<br />
minderwertig<br />
über das gefeierte<br />
und oft sogar<br />
Reinheitsgebot<br />
gibt<br />
giftig<br />
waren. Trotz<br />
es<br />
der<br />
heute<br />
Euphorie<br />
auch kritische<br />
über das<br />
Stimmen:<br />
gefeierte Reinheitsgebot<br />
So halten<br />
manche<br />
gibt<br />
Kleinbrauer<br />
es heute auch<br />
das<br />
kritische<br />
Gebot<br />
Stimmen:<br />
für Augenwischerei<br />
So halten<br />
manche<br />
und wünschen<br />
Kleinbrauer<br />
sich lieber<br />
das Gebot<br />
ein „Natürlichkeitsgebot“.<br />
für Augenwischerei<br />
und wünschen sich lieber ein „Natürlichkeitsgebot“.<br />
www.reinheitsgebot.de<br />
⁄ www.reinheitsgebot.de<br />
Strahlende Schönheit: Die Altenburger Brauerei gehört<br />
Strahlende<br />
zu den schönsten<br />
Schönheit:<br />
Deutschlands.<br />
Die Altenburger Brauerei gehört<br />
Foto: Altenburger Brauerei<br />
zu den schönsten Deutschlands. Foto: Altenburger Brauerei<br />
und frischem Tzaziki startet das<br />
Valentinsmenü. Dazu wird frisches<br />
Knoblauchbrot aus dem eigenen<br />
Ofen gereicht. Indes garen auf dem<br />
Lawasteingrill Elke Kruppe<br />
die Delikatessen für<br />
den Hauptgang: Hähnchen- und<br />
Rinderspieße, Lammkoteletts, Gemüse<br />
und „Köfte à la Kadinbudu“<br />
– das osmanische Geheimrezept<br />
für Verliebte. Übersetzt heißen diese<br />
speziellen Hackfleischbällchen<br />
„Frauenschenkel-Köfte“. Dass sie<br />
mehr als nur Lust auf Essen machen,<br />
liegt vor allem an ihrer Würze,<br />
denn der Mischung aus Zimt,<br />
Nelken, Cumin, Piment und Chili<br />
wird eine aphrodisierende Wirkung<br />
nachgesagt. Abgerundet wird die<br />
üppige Grillplatte mit zartem Reis<br />
und knackigem Salat. Eine orientalische<br />
Köstlichkeit – Baklava mit<br />
Vanilleeis – setzt dem erotischen<br />
Menü mit knusprigem Blätterteig<br />
und zartschmelzendem Eis die<br />
Krone auf. Das Valentinsmenü<br />
gibt es am 14. Februar für 50 Euro.<br />
Dazu kann ein kräftiger Rotwein<br />
türkischer Winzer eine sinnliche<br />
Stimmung zaubern.<br />
Wer Lust auf die kulinarische<br />
Verführung hat, sollte rechtzeitig<br />
reservieren. Tamers Meditaurant<br />
bietet für 30 verliebte Paare ein<br />
romantisches Ambiente.<br />
| 149743 100 BB 5 100 BierGenuss rechte Seite PR<br />
Altenburger Brauerei GmbH<br />
⁄ Jahnallee 20<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341 69805251<br />
www.tamers.eu<br />
IMPRESSUM<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung<br />
Verlag, Herstellung und Druck:<br />
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG<br />
Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig<br />
Vermarktung: Arne Frank<br />
Redaktion: Juliane Groh, Bert Endruszeit, Kathrin Gerlach,<br />
Nadine Marquardt<br />
Content: GMH, dpa<br />
Kontakt: serviceredaktion@lvz.de<br />
Layout: Sonderthemen-Technik<br />
Zum erotischen Menü lädt Dominique Heine – die neue Servicechefin in<br />
Tamers Meditaurant – am Valentinstag ab 17 Uhr ein. Foto: Christian Modla<br />
Nächste Ausgabe: 24. Februar <strong>2017</strong><br />
Außerdem bieten wir:<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 06.02.<strong>2017</strong><br />
So erreichen Sie uns: Telefon 0341 2181-1100 oder per E-Mail: anzeigen@lvz.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
theke<br />
07<br />
Pfeffi, Absinth und Rock´n´Roll:<br />
Reportage über Kneipenkultur ist online<br />
Während die Schankwirtschaften<br />
sachsenweit weniger werden,<br />
eröffnen in Leipzig ständig neue<br />
Bier-Treffs. Mit der aktuellen LVZ-<br />
Multimedia-Reportage können<br />
seit dem 17. <strong>Januar</strong> sechs Lokale<br />
aus unterschiedlichen Ecken der<br />
Stadt virtuell besucht werden.<br />
Ob Irish Pub, Kulturklitsche oder<br />
Absinth-Absteige: Auf Tour geben<br />
die Reporter Einblicke in Leipzigs<br />
facettenreiche Kneipenszene,<br />
sprechen mit Wirten, Stammgästen<br />
und Gastro-Experten – und<br />
verkosten natürlich das Schankbier.<br />
⁄ Die LVZ-Multimedia-Reportage<br />
ist jetzt online unter:<br />
lvz.de/reportage<br />
Indisch genießen in den Promenaden<br />
MASALA<br />
Leipzigs Kneipenlandschaft ist vielfältig – die aktuelle Reportage porträtiert<br />
sechs Lokale in der Messestadt.<br />
Foto: Dirk Knofe<br />
Genauso vielfältig und bunt wie<br />
das Land ist auch die Küche Indiens:<br />
Samosas, Pakora, Biryani,<br />
Dal, Panir und Curry in Tausend<br />
Varianten – auch in Deutschland<br />
erfreuen sich diese indischen<br />
Spezialitäten großer Beliebtheit.<br />
Echte indische Gerichte können<br />
die Besucher in den Promenaden<br />
Hauptbahnhof genießen.<br />
Das familiengeführte Restaurant<br />
Masala bietet täglich von 9.30 bis<br />
22 Uhr ein wechselndes und immer<br />
frisch zubereitetes Angebot<br />
an veganen und vegetarischen<br />
sowie Fleischgerichten.<br />
Die vielfältigen Kreationen finden<br />
Gäste auf dem großen Büfett.<br />
Hier kann jeder probieren, was<br />
er möchte. Bis zu zehn Gerichte<br />
stehen zur Auswahl. Die Besucher<br />
können im Restaurant auf<br />
30 Sitzplätzen in original indischer<br />
Atmosphäre ihr Essen genießen<br />
oder sich alle Speisen selbst<br />
zusammenstellen und mit nach<br />
Hause nehmen. Dabei haben sie<br />
die Wahl zwischen einem großen<br />
Teller für 7,50 oder einem kleinen<br />
für 5,50 Euro. Begleitet wird das<br />
Essen am besten von einem der<br />
fruchtigen Lassis, die es hier mit<br />
Kokos und Mango gibt. Masala-<br />
Chef Anokh Ghuman bietet auch<br />
indische Biere und Weine sowie<br />
weitere Getränke an.<br />
DEHOGA LEIPZIG informiert<br />
In der Kongreßhalle am Zoo<br />
Leipzig feierten am 15. <strong>Januar</strong><br />
über 450 Gastronomen und<br />
Hoteliers das glamouröse Fest<br />
der Gastronomen, das vom<br />
DEHOGA Sachsen Regionalverband<br />
Leipzig, dem Internationalen<br />
Kochkunstverein<br />
zu Leipzig<br />
1884 und der<br />
Fairgourmet<br />
GmbH veranstaltet<br />
wurde.<br />
Gemeinsam feierten Gastronomen,<br />
Hoteliers sowie Partner<br />
und Förderer des DEHOGA<br />
Leipzig und stimmten sich noch<br />
einmal kulinarisch und musikalisch<br />
auf das neue Jahr ein.<br />
Auch die Gewinner des Gewinnspiels<br />
in der LVZ Theke, Frau<br />
Albert und Frau Hanitzsch, haben<br />
den Abend sichtlich genossen.<br />
„Das Gastronomenfest ist seit<br />
Jahren ein willkommener Termin<br />
im Kalender unserer Mitglieder,<br />
Förderer und Freunde. Nach der<br />
arbeitsintensiven Weihnachtszeit<br />
feiern nun alle, die sich sonst um<br />
das Wohl der Gäste kümmern<br />
und selbst<br />
Feierlichkeiten<br />
ausrichten“,<br />
sagte Geschäftsführer<br />
Holm Retsch.<br />
Auch in diesem<br />
Jahr darf sich der Nachwuchs<br />
besonders freuen: <strong>Der</strong><br />
Tombola-Erlös des Abends<br />
in Höhe von 2360 Euro geht<br />
im April an die Preisträger der<br />
15. Regionalmeisterschaften in<br />
den gastgewerblichen Berufen.<br />
In diesem Wettbewerb, werden<br />
die besten Restaurantfach-, Hotelfach-<br />
und Kochazubis gekürt.<br />
Von links: Holm Retsch, Detlef Knaack (Fairgourmet GmbH), Matthias<br />
Köhler (Vorsitzender des IKL) und Monika Barz (Leiterin der Susanna-<br />
Eger-Schule) präsentieren den Tombola-Erlös.<br />
Foto: Dehoga<br />
Die ganze<br />
Vielfalt der<br />
indischen<br />
Küche<br />
bereiten<br />
die Köche<br />
im familiengeführten<br />
Restaurant<br />
Masala zu.<br />
Foto: Juliane Groh<br />
⁄ Willy-Brandt-Platz 7<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 0162 2744008<br />
www.masala-indianfood.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Ra Rabatt<br />
0,50 0,50 €<br />
Ein unvergesslicher Valentinstag<br />
GASTHOF ZUR<br />
LANDESGRENZE<br />
<strong>Der</strong> Valentinstag ist der traditionelle<br />
Tag für alle Verliebten – ganz<br />
gleich, ob man frisch liiert ist oder<br />
schon viele Jahre gemeinsam<br />
durchs Leben geht. <strong>Der</strong> 14. Februar<br />
ist deshalb ein guter Anlass,<br />
um seinem Partner in lauschiger<br />
Runde einfach mal „Danke“ zu<br />
sagen.<br />
<strong>Der</strong> Gasthof zur Landesgrenze ist<br />
dafür der perfekte Ort. Wer dort<br />
für den Valentinstag rechtzeitig<br />
reserviert, kann sich auf einen<br />
liebevoll geschmückten Tisch<br />
freuen und natürlich auf ein eigens<br />
arrangiertes Menü oder ein<br />
Essen à la carte. <strong>Der</strong> Gasthof zur<br />
Landesgrenze kümmert sich aber<br />
auch an den anderen Tagen des<br />
Jahres um das Wohl seiner Gäste.<br />
Ganz gleich, ob man einfach<br />
mal den Mittagstisch des Hauses<br />
genießen oder am Abend vorbeikommen<br />
möchte – es findet<br />
sich immer das Passende. Das<br />
gilt auch für große und kleine<br />
Feierlichkeiten im Familien- oder<br />
Firmenkreis, für die sich der angrenzende<br />
Saal oder das Gesellschaftszimmer<br />
anbieten.<br />
⁄ Äußere Leipziger Straße 104<br />
04435 Schkeuditz<br />
Tel.: 034204 378085<br />
www.gasthofzurlandesgrenze.de<br />
Historisches Gasthaus mit Biergarten<br />
VALENTINSTAG geöffnet<br />
14. Februar 2016 ab 17:00 Uhr<br />
Wir bitten um Reservierung und für<br />
Menübestellungen vorherige Absprache.<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Cornelia Eifrig zeigt schon mal, wie ein Tisch für zwei am Valentinstag<br />
aussehen wird.<br />
Foto: Bert Endruszeit<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi - So: ab 11.30 Uhr<br />
info@gasthofzurlandesgrenze.de<br />
www.gasthofzurlandesgrenze.de<br />
Äußere Leipziger Str. 104<br />
04435 Schkeuditz<br />
Tel.: 03 42 04 37 80 85<br />
Fax: 03 42 04 37 80 86
20 Jahre<br />
1996 - 2016<br />
R G<br />
einhardts<br />
astronomie<br />
20 15<br />
reinhardts im gasthaus<br />
alte nikolaischule<br />
am Cospudener See<br />
Reinhardts Kartoffelhaus<br />
„Pelle“ am Kap Zwenkau<br />
Leipziger Straße 160<br />
04442 Zwenkau<br />
www.kartoffelhauspelle.de<br />
034203 / 44599 92<br />
reinhardts im gasthaus<br />
alte nikolaischule<br />
nikolaikirchhof 2<br />
04109 leipzig<br />
www.gasthaus-alte-nikolaischule.de<br />
0341 / 962 55 6 55<br />
Wasserwirtschaft<br />
am Cospudener See/Pier 1<br />
Hafenstraße 21<br />
04416 Markkleeberg<br />
www..wasserwirtschaft-am-pier1.de<br />
0341 / 350 32 32<br />
Unser Highlight des Monats<br />
Jetzt ist Karpfenzeit!<br />
Wir bieten Ihnen wieder das Beste vom<br />
frisch gefischten Karpfen.<br />
Karpfenfilet gebraten nach Müllerin Art<br />
oder klassisch blau mit Rotkohl.<br />
Reservieren Sie jetzt im Objekt Ihrer Wahl,<br />
ob als Ausflug mit der Familie im<br />
Leipziger Neuseenland oder in Leipzigs City.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch & wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr.<br />
Wenns draußen<br />
friert, vielleicht<br />
mal schneit,<br />
ist bei<br />
Reinhardts<br />
GlühBIERzeit<br />
Reinhardts<br />
Rezepteecke<br />
Gebackener Chicorée<br />
im Speckmantel<br />
150g Weichkäse in 3 mm dicke Scheiben schneiden.<br />
2 Chicorée putzen und der Länge nach halbieren &<br />
Strunk herausschneiden. 2 EL Butter, 3 EL Honig<br />
und Thymian in einer Pfanne aufschäumen.<br />
Chicorée mit den Schnittflächen nach unten in<br />
den Honig legen und bei milder Hitze 3 Min. garen.<br />
Chicorée herausheben salzen und pfeffern. Käse<br />
auf die Chicoréehälften verteilen, 2 Speckscheiben<br />
wickeln und in eine ofenfeste Form setzen. Honig<br />
aus der Pfanne darüber verteilen.<br />
Im heißen Ofen bei 200 Grad Oberhitze auf der mittleren<br />
Schiene 18-20 Min. goldbraun backen<br />
Unser Tipp dazu:<br />
Stampf von jungen Kartoffeln<br />
Ab Jahresbeginn gibt es bei uns wieder<br />
hausgemachte Kartoffelpuffer in verschiedenen Variationen<br />
Unsere Partner:<br />
Beachten Sie unsere saisonbedingten Ruhezeiten.