BauernZeitung – Nr. 10 – 11. März 2010 T i r o L 17 leser fotografieren Gruß aus dem Zillertal Hallo! Ich heiße Anna Lena Huber und komme aus dem Zillertal. Ich helfe schon gerne meinem Papa und Onkel Hannes beim Melken unserer Ziegen. Ich schicke meinen Opas und Opas ganz liebe Grüße! TESTEN SIE UNS AUF HERZ & PS! Kommen und überzeugen Sie sich im Praxis-Test von der Vielseitigkeit, der Kraft und der Sparsamkeit von Österreichs Traktormarke Nummer 1! ALPINTOUR TIROL Auch in Ihrer Nähe • 10-15 Uhr 11. März Parkplatz Gasthof Post, Fieberbrunn 12. März Firma Pichler, Ebbs 17. März Parkplatz Bergbahnen, Oberperfuss 18. März Bodenalp, o Seefeld 19. März Firma rma Auer Auer GmbH, GmbH, Matrei ei am am Brenner Brenner Steyr & Case IH Gebietsproduktleiter ktleiter Josef Knapp Tel.: 0676 88 0 86 701 www.steyr-traktoren.com ktoren.com Schwabl & Gasteiger 6370 Reith bei Kitzbühel Tel. 0 53 56/71 4 95 0699/118 030 50 Pichler Landtechnik 6341 Ebbs Tel. 0 53 73/42 3 04 0664/837 35 08 Auer Landtechnik 6143 Matrei Tel. 0 52 73/68 40, 0676/846350440 0676/846350423 der super Traktor new holland – SuperSteer-Traktoren zu super Preisen Die weltweit agierende Marke New Holland bietet dem Kunden auf die jeweilige Region ab-gestimmte Produkte <strong>mit</strong> technisch anspruchsvollen Lösungen, welche die Arbeit in der Landwirtschaft effizienter machen und erleichtern. Das Herz eines Traktors ist sein Motor. In einem New- Holland-Traktor sind sparsamste Vier-Zylinder-Iveco- Motoren <strong>mit</strong> besten Werten bereits ab 43 PS Motorleistung eingebaut. Die breite Produktpalette reicht bis zum Sechszylinder-Turbo-Dieselmotor <strong>mit</strong> 24 Ventilen sowie Common-Rail-Hochdruckein- spritzung und einer Höchstleistung von 359 PS. Neben einer umfangreichen Serienausstattung gibt es bei den verschiedenen Modellen zahlreiche Varianten und Zusatzausstattungen, welche keine Wünsche offen lassen. Ruhigste Kabinen ab 69 dB(a) überzeugen auch durch sehr übersichtliche und bedienungsfreundliche Gestaltung. Getriebevarianten gibt es für jede Anwendung, vom einfachen Schaltgetriebe bis hin zum Stufenlosgetriebe. Differentialsperren vorne und hinten <strong>mit</strong> 100%iger Wirkung, ein unübertroffener Lenkeinschlag bis 76°, wirk- Sanieren bringt’s – besonders in Trins! <strong>Informationsabend</strong> <strong>mit</strong> <strong>Bauphysiker</strong> <strong>Prof</strong>. <strong>Wolfgang</strong> <strong>Feist</strong>, <strong>Experten</strong> für Förderungen und „Sonderfall Altbauten“ im Rahmen der Lokalen Agenda 21 Die Energie-Gemeinde Trins motiviert <strong>mit</strong> spannenden Vorträgen und weiteren Aktivitäten zur thermischen Sanierung von Wohnhäusern und Gebäuden. „Nachdem eine Erhebung des Energieverbrauches im letzten Jahr enorme Einsparungspotenziale beim Bedarf für Heizung und Warmwasser gezeigt hat, hoffen wir, möglichst viele TrinserInnen davon zu überzeugen, dass sie von einer Investition in die Verbesserung der Gebäudehülle profitieren können“, erklärt Bgm. Alois Mair. einsparungspotenzial von 1000 euro und mehr Fast alle Gebäude in der Gemeinde wurden vor den 90er-Jahren errichtet und ver- lich achsgelenkte Fronthydrauliken und die serienmäßige Lift-O-Matic <strong>mit</strong> automatischer Senkdrossel sind weitere Merkmale, die für einen Traktor aus der New- Holland-Produktfamilie sprechen. Einzigartige Vorteile wie die SuperSteer-Achse gibt es nur bei New Holland. Überzeugende Beispiele neben den technischen Merkmalen sind das moderne Design, die tolle Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten, die enorme Lebensdauer oder das beste Preis-Leistungs- Verhältnis; möglich durch Kosteneinsparungen bei einer Traktorproduktion von Der nächste Winter kommt bestimmt: besser sanieren als frieren! brauchen aufgrund der schlechten Dämmung doppelt bis 6-mal so viel Energie / Geld als ein Haus, das den Mindestanforderungen der aktuellen Tiroler Bauordnung entspricht. Eine Situation, die im Großteil der Tiroler Gemeinden anzutreffen ist. Daher sind thermische Sanierungsmaßnahmen ein äußerst wirksamer Hebel am Weg zur Energie-Gemeinde. Die Thermografie-Aktion der Gemeinde wurde gut angenommen - <strong>mit</strong> 10 Häusern wurde das Kontingent für diesen Winter voll ausgeschöpft. leserpost Agrarthema darf Dorfgemeinschaft nicht spalten Der durchaus berechtigte Aufklärungsbedarf zwischen den einzelnen Agrargemeinschaften und den Gemeinden hat dazu geführt, dass selbst dort, wo es seit Jahrzehnten keine Probleme zwischen Agrargemeinschaft und Gemeinde gab, zu Konflikten gekommen ist. Die Verantwortung und Regelung der Verhältnisse zwischen der Gemeinde und der Agrargemeinschaft in Trins muss von uns selbst in die Hand genommen werden. Es ist höchst an der Zeit, dass sich die Verantwortlichen der Gemeinde und der Agrargemeinschaft an einen Tisch setzen und eine gemeinsame Lösung für die Zukunft erar- über 160.000 Stück im Jahr 2009. Dazu gibt es den bewährten Service und zahlreicheFinanzierungsmöglichkeiten. New Holland setzt sich für umweltfreundliche Energien ein und wurde für seine Innovationen bereits häufig ausgezeichnet. So stammt der Traktor des Jahres 2010 zum wiederholten Male von New Holland. Entscheiden auch Sie sich für einen super Traktor aus dem Hause New Holland und informieren sich beim Tiroler Landeshändler, der Firma Johann Stöckl aus 6363 Westendorf, über die neuesten Es folgen nun Beratungsgespräche <strong>mit</strong> den Eigentümern zu sinnvollen Sanierungsschritten. Top-experten referieren am 15. märz in Trins „Es ist uns gelungen, den <strong>Bauphysiker</strong> <strong>Prof</strong>. <strong>Wolfgang</strong> <strong>Feist</strong> – Erfinder des Passivhauses – für diesen Abend zu gewinnen“, berichtet Thomas Pümpel, Mitglied der Energiegruppe Trins. <strong>Prof</strong>. <strong>Feist</strong> wird über den neuesten Stand der Technik Auskunft geben und zeigen, dass die Vision der Energieunabhängigkeit beiten. Jede Vereinbarung, die wir selber zustandebringen, ist besser als Bestimmungen, die uns von außen über Rechtsanwälte oder sonstige Institutionen auferlegt werden. Selbst dann, wenn alle Instanzen <strong>mit</strong> viel Geld, das den Rechtsanwälten dafür bezahlt werden muss, durchlaufen würden, würden auch nach diesen Entscheidungen Auffassungsunterschiede bleiben. Ein Gesetz oder eine Entscheidung durch ein Gericht bedeutet nicht, dass für alle Verhältnisse eine gerechte Lösung gegeben ist. Wenn aber eine Entscheidung durch die Instanzenwege erzwungen wird, bedeutet dies, dass die Ent- Einzigartig: Die wirklich achsgelenkte Fronthydraulik <strong>mit</strong> SuperSteer-Achse. FOTO: sTöckl Produkte, Tel. 0 53 34/64 80 oder www.stoeckl-lm.at. Vorankündigung: Große bereits Realität ist. DI Walter Hauser vom Bundesdenkmalamt wird auf die Sondersituation historischer Gebäude / Bauernhöfe eingehen. Derartige Gebäude erfordern eine gänzlich andere Vorgehensweise bei der Sanierung. Zugleich gilt es auch, deren architektonische Identität zu erhalten – <strong>mit</strong> etwas Fingerspitzengefühl und guter Beratung sind in diesem Bereich besonders schöne Ergebnisse möglich. Ein Experte der Abt. Wohnbau vom Land Tirol wird über die Landesförderung Auskunft geben und aufzeigen, in welchem Verhältnis die Kosten der Sanierung zu den langfristigen Einsparungen stehen. Der Abend beginnt um 20 Uhr im Gemeindehaus Trins. Besucher aus allen Gemeinden sind herzlich Willkommen! Jeder Teilnehmer erhält eine Gratis-Energiesparlampe. Dieser Abend und alle weiteren Aktivitäten der Energiegruppe finden im Rahmen der Lokalen Agenda 21 statt. Dieses weltweite Nachhaltigkeits-programm trägt in Trins den Namen„ibern Zaun schaugn“ scheidungen, ob sie für uns gut oder weniger gut sind, umzusetzen sind. Die rechtliche Basis für eine einvernehmliche Regelung in Trins ist ausreichend gegeben. Die Zusammenarbeit in den letzten Jahrzehnten war vorbildlich und das gibt Grund zur Hoffnung, dass ein gutes Verhandlungsergebnis erzielt werden kann. Eine Dorfgemeinschaft in Frieden ist viel mehr wert als der eine oder andere Euro, der erstritten wird. Wir lösen unsere Aufgaben unter Beachtung der gesetzlichen Rahmenbedingungen selber und lassen uns nicht von außen eine Regelung aufzwingen. Josef Heidegger, Trins Stöckl-Hausmesse in Westendorf vom 9. bis 11. April 2010! Firmen<strong>mit</strong>teilung
18 Samstag, 20. März: 20:00 – Feierliche Eröffnung anschließend Topgenetik-Auktion T i r o L BauernZeitung – Nr. 10 – 11. März 2010 Sonntag, 21. März: 08:30 – Preisrichten 14:00 – Kür der GP-Champions Info Nächtigungsmöglichkeit: TVB Vorderes Zillertal – Büro Strass – Telefon (+43) 05244-63043. Für Unfälle übernimmt der Veranstalter keine Haftung! „Die wichtigste Schau für Milchrassen“ Foto: Holzhammer
Change language