#Berlinale

EL BAR
THE BAR
WETTBEWERB (AUSSER KONKURRENZ)
Berlinale Palast Mi, 15.02. 22:00 Uhr . -
Friedrichstadt-Palast Do, 16.02. 09:30 Uhr . -
Friedrichstadt-Palast Do, 16.02. 18:30 Uhr . -
International Do, 16.02. 22:30 Uhr . -
Spanien 2017
102 Min. ∙ Dolby Atmos ∙ Farbe ∙ Spanisch
Regie Álex de la Iglesia
Buch Jorge Guerricaechevarría
Kamera Ángel Amorós
Schnitt Domingo González
Musik Joan Valent, Carlos Riera
Sound Design Sergio Burmann
Ton Nicolás de Poulpiquet
Production Design José Luis Arrizabalaga, Arturo García
Kostüm Paola Torres
Maske José Quetglas
Regieassistenz Pablo Atienza
Casting Pilar Moya
Produzenten Carolina Bang, Kiko Martínez,
Mikel Lejarza, Mercedes Gamero, Álex de la Iglesia
Ausführende Produzenten Carolina Bang, Kiko Martínez
Darsteller Blanca Suárez (Elena), Mario Casas (Nacho),
Carmen Machi (Trini), Secun de la Rosa (Satur),
Jaime Ordóñez (Israel), Terele Pávez (Amparo),
Joaquín Climent (Andrés), Alejandro Awada (Sergio)
Produktion
Pokeepsie Films Madrid, Spanien
Nadie es Perfecto Madrid, Spanien
Atresmedia Cine Madrid, Spanien
Weltvertrieb
Film Factory Entertainment Barcelona, Spanien
Álex de la Iglesia
Geboren 1965 in Bilbao, Spanien. Der Regisseur und Drehbuchautor studierte
Philosophie an der Universidad de Deusto. Sein Spielfilmdebüt ACCIÓN
MUTANTE wurde von Pedro Almodóvar produziert. Für seinen zweiten Film
EL DÍA DE LA BESTIA gewann er sechs Goyas. BALADA TRISTE DE TROMPETA
wurde auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig mit Preisen für
die beste Regie und das beste Drehbuch ausgezeichnet. Seit 2002 produziert
er seine Filme selbst. Von 2009 bis 2011 war er Präsident der spanischen
Filmakademie. Mit LA CHISPA DE LA VIDA war er 2012 Gast im Berlinale
Special.
Born in Bilbao, Spain in 1965. A director and screenwriter, he studied
philosophy at the University of Deusto. His debut feature ACCIÓN MUTANTE
was produced by Pedro Almodóvar. His second film EL DÍA DE LA BESTIA (THE
DAY OF THE BEAST) received six Goya Awards. BALADA TRISTE DE TROMPETA
(THE LAST CIRCUS) won Best Director and Best Screenplay awards at Venice.
He has been producing his own films since 2002 and was president of the
Spanish Film Academy from 2009 to 2011. His feature LA CHISPA DE LA VIDA
(AS LUCK WOULD HAVE IT) screened in the Berlinale Special in 2012.
Filmografie 1993 Acción mutante 1995 El día de la bestia (The Day of the
Beast) 1997 Perdida durango 1999 Muertos de risa (Dying of Laughter) 2000
La comunidad (Commonwealth) 2002 800 Balas 2004 Crimen ferpecto 2008
Los crímenes de Oxford (The Oxford Murders) 2011 La chispa de la vida 2013
Las brujas de Zugarramurdi (Witching & Bitching) 2015 Messi, Mi gran noche
(My Big Night) 2017 El bar (The Bar), Perfectos desconocidos
u Ein ganz normaler Vormittag, mitten auf einem belebten
Platz in Madrid. Ein paar Passanten sitzen in einer Bar beim
schnellen Frühstück oder dem ersten Drink. Plötzlich wird einer
der Gäste auf dem Weg nach draußen in den Kopf geschossen
und stirbt. Auch ein weiterer Gast, der ihm zu Hilfe eilt, bricht
tödlich verwundet auf der Straße zusammen. Entsetzt suchen
alle nach einer Erklärung für das mysteriöse Geschehen. Warum
ist der Platz vor der Bar sofort menschenleer? Sitzt ein
Scharfschütze auf einem der umliegenden Dächer und feuert
auf jeden, der ihm vors Visier kommt? Befindet sich der Täter
vielleicht sogar in der Bar? Kann nicht jeder hier der Mörder
sein und jeder auch das nächste Opfer?
Álex de la Iglesia versetzt eine Gruppe von Menschen in eine
Extremsituation, in der sie keine andere Wahl haben als zu
entdecken, wer sie wirklich sind. Im Überlebenskampf zwischen
Terrorangst und Zuversicht, Egoismus und Solidarität brechen
Gier, Hass und Hilfsbereitschaft auf. Die Bar, ihre Kellerräume
und Madrids unterirdische Gänge werden Schauplatz einer
Geschichte, die zwischen Thriller und pechschwarzer Komödie
changiert.
It’s a morning just like any other on one of Madrid’s popular
squares. A few passers-by are sitting in a bar having a quick
breakfast while others enjoy their first drink of the day.
Suddenly, one of the customers is shot in the head and
killed as he is leaving the bar. Another customer rushes
to his aid but he too is fatally wounded and collapses on
the street. Horrified, everyone tries to make sense of the
incomprehensible events. Why are there suddenly no people
in the square in front of the bar? Is there a sniper on one of
the adjoining roofs who is firing at anyone who appears in his
sights? Or could the perpetrator be in the bar itself? Anyone
here could be the murderer and anyone their next victim.
Álex de la Iglesia trains his lens on a group of people in
an extreme situation which leaves them no choice but to
discover who they really are. Caught between blind terror and
confidence, egotism and solidarity, they struggle to survive
amidst outbursts of greed, hatred and helpfulness. The bar,
its basement rooms and Madrid’s underground passageways
become the setting of a story that oscillates between thriller
and very black comedy.
24 25