#Berlinale

HELLE NÄCHTE
BRIGHT NIGHTS
WETTBEWERB
Berlinale Palast Mo, 13.02. 16:00 Uhr - .
Friedrichstadt-Palast Di, 14.02. 09:30 Uhr - .
Friedrichstadt-Palast Di, 14.02. 17:30 Uhr - .
Friedrichstadt-Palast So, 19.02. 21:45 Uhr - .
© Marco Krueger
Deutschland/Norwegen 2017
86 Min. ∙ Farbe ∙ Deutsch, Englisch
Regie, Buch Thomas Arslan
Kamera Reinhold Vorschneider
Schnitt Reinaldo Pinto Almeida
Musik Ola Fløttum
Sound Design Jochen Jezussek, Christian Obermaier,
Tormod Ringnes
Ton Andreas Mücke-Niesytka
Production Design Reinhild Blaschke
Kostüm Anette Guther
Maske Krisztina Szántó-Konthur
Regieassistenz Cavo Kernich
Casting Ulrike Müller, Nina Erdahl
Production Manager Elisa Fernanda Pirir
Produzenten Florian Koerner von Gustorf,
Michael Weber
Darsteller Georg Friedrich (Michael), Tristan Göbel
(Luis), Marie Leuenberger (Leyla), Hanna Karlberg
(Cecilia)
Produktion
Schramm Film Koerner & Weber Berlin, Deutschland
Weltvertrieb
The Match Factory Köln, Deutschland
Thomas Arslan
Geboren 1962 in Braunschweig. Ab 1967 besuchte er die Grundschule in
Ankara und legte 1982 in Essen sein Abitur ab. Anschließend Zivildienst
in Hamburg, danach Umzug nach München. Er begann Germanistik und
Geschichte zu studieren, bevor er 1986 an die Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin wechselte. Nach einer Reihe von Kurzfilmen präsentierte
es 1994 mit MACH DIE MUSIK LEISER sein Langfilmdebüt im Berlinale
Panorama. Seit 2007 ist er Professor für Narrativen Film an der Universität
der Künste Berlin. Thomas Arslan war mehrfach Gast der Berlinale, zuletzt
2013 mit GOLD im Wettbewerb.
Born in Braunschweig, Germany in 1962, he attended primary school
in Ankara from 1967 before completing school in Essen in 1982. After
community service (in lieu of military service) in Hamburg, he moved to
Munich. He took up a degree in history and German before transferring to the
German Film and Television Academy in Berlin in 1986. After several shorts,
he presented his debut feature MACH DIE MUSIK LEISER (TURN DOWN THE
MUSIC) at the 1994 Panorama. A professor of narrative film at the Berlin
University of the Arts since 2007, he has often taken part in the Berlinale,
most recently in 2013 with GOLD in the Competition.
Filmografie Auswahl 1994 Mach die Musik leiser 1996 Geschwister 1998
Dealer 2001 Der schöne Tag 2005 Aus der Ferne; Dokumentarfilm 2007 Ferien
2010 Im Schatten 2013 Gold 2017 Helle Nächte
u Mit seiner Freundin lebt der aus Österreich stammende
Bauingenieur Michael in Berlin. Schon seit Jahren hat er kaum
Kontakt zu seinem 14-jährigen Sohn Luis. Als Michaels Vater
stirbt, reisen die beiden dennoch gemeinsam zum Begräbnis
in die Einsamkeit des nördlichen Norwegens. Im abgelegenen
Haus des Verstorbenen beginnt Michael, dessen persönliche
Gegenstände zu verpacken – wortlos beobachtet von seinem
Sohn. Zwei einander fremde Menschen, gefangen in einer
intimen Situation. Nach der Trauerfeier überrascht Michael
Luis mit dem Vorschlag, noch ein paar Tage in der Region zu
verbringen. Es beginnt ein Roadmovie und eine Reise in eine
Vergangenheit, die es nicht gab. Das Zusammensein gestaltet
sich schwieriger als erwartet. Weil man nie einen Alltag zusammen
hatte, bleibt der tägliche Umgang ungewohnt: Michael
überspielt die Situation, bei Luis zeigt sich, wie verletzt er ist.
Die jahrelange Abwesenheit seines Vaters steht wie eine Wand
zwischen den beiden. Im Auto herrscht die Stille vor dem Sturm.
Während der langen Tage der Sommersonnenwende, in denen
es niemals dunkel wird, versucht Michael den Kreislauf der
Wiederholungen zu durchbrechen, um einen gemeinsamen
Weg zu finden.
Austrian civil engineer Michael lives with his girlfriend in
Berlin. For years, he has barely had any contact with his
14-year-old son Luis. When Michael’s father dies the two
nonetheless travel together to the funeral which is held
in the remote north of Norway. At the deceased’s secluded
home Michael begins to pack up his late father’s personal
items – watched in silence by his son. Two people who barely
know each other are suddenly caught in an intimate situation.
After the funeral, Michael surprises Luis by suggesting that
they spend a few days together exploring the region. A road
movie begins that is also a journey into their non-existent
shared past. Being together turns out to be more difficult
than expected. Never having spent any time with each other
on a daily basis, they have trouble handling their relationship.
Whilst Michael glosses over this situation, Luis can’t hide how
hurt he is. His father’s long years of absence stand between
them like a wall. When they are in the car together it feels like
the calm before a storm. During the long days of the summer
solstice, days when the sun never sets, Michael tries to break
the repetitive cycle and find a joint way forward.
40
Foto: © Marco Krüger
41