Abgeordnetenhaus von Berlin Mitteilung – zur Kenntnisnahme –

Abgeordnetenhaus von Berlin 

15. Wahlperiode 

Mitteilung – zur Kenntnisnahme – 

über aktuelle Situation der bezirklichen Kulturarbeit 

– Drsn Nr. 13/1511, Nr. 13/3484, Nr. 14/1503 und Nr. 15/26 – 

– Schlussbericht – 

Die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur 

legt nachstehende Mitteilung dem Abgeordnetenhaus zur Besprechung 

vor: 

Das Abgeordnetenhaus von Berlin hat in seiner 59. Sitzung am 

25. Februar 1999 Folgendes beschlossen: 

„Der Senat wird aufgefordert, den Bericht „Zur aktuellen Situation 

der bezirklichen Kulturarbeit“ jährlich fortzuschreiben und 

dem Abgeordnetenhaus jeweils zum 1. September eines jeden 

Jahres vorzulegen“. 

Hiermit wird der „6. Bericht zur aktuellen Situation der bezirklichen 

Kulturarbeit“ vorgelegt. 

Wir bitten, den Beschluss für 2001 als erledigt anzusehen. 

Berlin, den 10. Dezember 2001 

Adrienne Goehler 

Senatorin für Wissenschaft, Forschung und Kultur 

Die Veröffentlichungen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen. 

Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 Berlin-Buckow · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin. 

Telefon:6618484;Telefax:6617828. 

Drucksache 15 /76 

1

Abgeordnetenhaus von Berlin – 15. Wahlperiode Drucksache 15/76 

2 

6. Bericht 

zur aktuellen Situation der bezirklichen Kulturarbeit 

Gliederung: 

1. Darstellung und Erläuterungen zum vorgelegten Bericht 

2001 

1.1 Beschluss des Abgeordnetenhauses von Berlin 

1.2 Zusammenfassende Feststellungen für das Berichtsjahr 

2001 

1.2.1 Zur Ausgangslage 

1.2.2 Die Aufgaben der Kunst- und Kulturämter 

1.2.3 Einschränkungen der Leistungsfähigkeit im Jahr 2001 

1.2.3.1 Haushaltsrestriktionen 

1.2.3.2 Organisationsrestriktionen 

1.2.3.3 Heterogene Organisationsstrukturen 

1.2.4 Mangelnde Transparenz nach außen 

1.2.5 Klärungs- und Handlungsbedarf 

1.2.6 Entwicklung im Personalmittelbereich 

1.2.7 Entwicklung im Programm- und Sachmittelbereich 

1.2.8 „Bezirkskulturfonds“ 2000/2001 

2. Einzeldarstellungen der Bezirke, Zahlenwerk und grafische 

Erläuterungen 

2.1 Kurzcharakteristiken der Bezirke 

2.2 Übersicht über die kommunalen Kultureinrichtungen 

(inkl. Profilbeschreibung) 

2.3 Übersicht über die Anzahl der kommunalen Kultureinrichtungen 

(geordnet nach Sparten) 

2.4 Übersicht über die Freien Träger auf kulturellem Sektor 

in den Bezirken (inkl. Profilbeschreibung und Mittelausstattung) 

2.5 Übersicht über die Beiräte für Kultur in den Bezirken 

2.6 Stellenentwicklung in den Bezirken (Vergleich 1999/2000 

zu 2001 – Fusionsjahr) 

2.7 Finanzielle Ausstattung mit disponiblen Mitteln 

2.8 Finanzielle Ausstattung im Haushaltsblock A 09 

2.9 Zusammenfassende Darstellung der finanziellen Ausstattung 

2.10 Nachweis der Zusätzlichkeit und Komplementarität der 

Mittel des „Bezirkskulturfonds“ 2000 

2.11 „Bezirkskulturfonds“ 2000 – Pro-Kopf-Ausgaben der Bezirke 

für Kultur 

3. Situation der bezirklichen Stadtbibliotheken 

3.1 Aufgabe und Bedeutung der bezirklichen Stadtbibliotheken 

3.2 Ausstattungsvergleich 2000 im Vergleich zu 1996 und 1993 

3.3 Nutzung der Öffentlichen Bibliotheken (Vergleich 2000 

zu 1993/1996) 

3.4 Ausblick 

3.4.1 Aufgaben 

3.4.2 Strukturen


1. Darstellung und Erläuterungen zum vorgelegten 

Bericht 2001 

1.1 Beschluss des Abgeordnetenhauses von Berlin 

Das Abgeordnetenhaus von Berlin hat in seiner 59. Sitzung am 

25. Februar 1999 folgenden Beschluss gefasst: 

„Der Senat wird aufgefordert, den Bericht zur aktuellen Situation 

der bezirklichen Kulturarbeit jährlich fortzuschreiben und 

dem Abgeordnetenhaus jeweils zum 1. September eines jeden 

Jahres vorzulegen.“ 

1.2 Zusammenfassende Feststellungen für das Berichtsjahr 

1.2.1 Zur Ausgangslage 

Berlin unterliegt erheblichen Veränderungsprozessen in seiner 

sozialen und räumlichen Struktur: Migrationsbewegungen, 

soziale Entmischungen, Abwanderungen in das Umland, Tendenzen 

örtlicher „Verslumung“ usw. wandeln die Ausgangslage in 

den Bezirke nicht unerheblich. 

Hinzu ist die Gebietsreform getreten, bei der neue Verwaltungsbezirke 

entstanden sind, die stadtgeschichtlich, soziostrukturell 

und politisch mitunter extrem heterogene Stadtteile 

zusammenfügen. Die verwaltungsinternen Anpassungsprozesse 

absorbieren auf längere Zeit viel Energie. Die mit der Reform 

intendierten und in den Bezirkshaushalten zum Teil bereits realisierten 

Einsparungen bedrohen in hohem Maße die sogenannten 

„freiwilligen“ Aufgaben, zu denen auch die Kulturarbeit und die 

Kulturförderung gehören. Neben sinkenden Etats erschwerten 

auch in diesem Berichtsjahr haushaltswirtschaftliche Maßnahmen, 

vor allem die Haushaltssperre, die Aufgabenerfüllung. 

Auch die Kulturlandschaft Berlins wandelt sich: repräsentative 

Funktionen gewinnen an Gewicht, die Anziehungskraft 

für Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt nimmt 

weiter zu. 

Die Kunst- und Kulturämter müssen sich diesen Veränderungen 

stellen, um den höchst unterschiedlichen sozialen und kulturellen 

Strukturen dieser polyzentralen Flächenstadt gerecht zu 

werden. Sie müssen mit ihren kulturellen Angeboten bevölkerungsnah 

und mit ihren Beratungs- und Planungsaufgaben regionalspezifisch 

präsent sein. Die einzelnen Bezirke erbringen ihre 

Leistungen inhaltlich unterschiedlich je nach regionaler Tradition 

und Besonderheit, geografischer Lage in der Stadt, Infrastruktur 

und Bevölkerungsstruktur und den vorhandenen kommerziellen 

und gesamtstädtischen Kulturangeboten. In dieser Vielfalt und 

Dezentralität liegt nach wie vor eine wesentliche kulturpolitische 

Qualität. Sie prägt das Bild der einzelnen Stadtteile, macht ihre 

Unverwechselbarkeit aus und trägt zur Wohn- und Lebensqualität 

bei. Einige Bezirke haben auch die Chance erkannt, aus der 

Kulturlandschaft des Bezirks einen Imagegewinn für den Bezirk 

zu ziehen und Kultur als Stadtmarketing-Faktor zu nutzen. 

1.2.2 Die Aufgaben der Kunst- und Kulturämter 

Über die inhaltlichen Aufgaben der Kunst- und Kulturämter 

besteht seit langem Konsens. Nach der Vereinigung der Stadt 

wurden sie im Bericht der „Strukturkommission zur Weiterentwicklung 

der Kulturarbeit in den Berliner Bezirken“ 1992 (Senatsbeschluss 

4757/94) beschrieben und ab 1995 mit der für die Einführung 

der Kosten-Leistungsrechnung notwendigen Erstellung 

des Produktkatalogs detailliert definiert. Der Katalog umfasst 

originär bezirkliche Leistungen in Künstler/-innen- und Kulturförderung, 

Kulturberatung und Kulturaustausch und die Präsentation 

eines kulturellen Angebots in allen künstlerischen Sparten, 

der Stadtteilgeschichte und themenorientierter Projekte – jeweils 

einschließlich Kultur- und Museumspädagogik, Publikationen 

und Öffentlichkeitsarbeit. 

1.2.3 Einschränkungen der Leistungsfähigkeit im Jahr 2001 

1.2.3.1 Haushaltsrestriktionen 

In fast allen Bezirken konnten in diesem Jahr einerseits wegen 

der Haushaltssperre im Land Berlin bis zum September keine 

Zuwendungen für künstlerische, kulturelle und soziokulturelle 

Projekte vergeben werden, andererseits weil ein Teil der Bezirke 

seine Haushaltsmittel bis zur Freigabe des Bezirkskulturfonds 

des Landes noch einmal sperrte. Der Druck auf die bezirkliche 

Ebene verstärkte sich auch dadurch, dass die disponiblen Mittel 

der Landesförderung für Projekte erst spät im Haushaltsjahr und 

gegenüber den Ansätzen zum Teil gekürzt wirksam werden 

konnten. 

Planungssicherheit war daher im Berichtsjahr nicht gegeben. 

Das grundsätzliche Problem der Jährlichkeit des Haushaltes und 

der fehlenden Möglichkeit der Übertragung von Haushaltsmitteln 

bei der Planung und Durchführung des operativen Geschäftes 

(Ausstellungen, Veranstaltungen, Öffentlichkeitsarbeit etc.) 

wurde durch die Unkalkulierbarkeit der Dauer und finanziellen 

Folgen der vorläufigen Haushaltswirtschaft derart verstärkt, dass 

Produktions- und Arbeitszusammenhänge erheblich beeinträchtigt 

wurden. Für die Kunst- und Kulturämter ist ein laufender 

Betrieb – anders als in den meisten Verwaltungen – allein mit den 

Mitteln für die festen Mitarbeiter/-innen, Gebäude und Büros 

nicht möglich. Freie Träger und Vereine der Kunst und Kultur in 

den Bezirken sind auf öffentliche Fördergelder und personell auf 

Stellen des öffentlich geförderten Beschäftigungssektors zwingend 

angewiesen. Durch die in den letzten Jahren verstärkt verhängten 

Haushaltssperren auf Landes- und Bezirksebene sind 

jetzt auch kurzfristige Planungen oder Zuwendungen als flexible 

Reaktion auf Themen und Fragestellungen aus den Stadtteilen 

beinahe unmöglich geworden. 

Für die Planungssicherheit und Arbeitsfähigkeit der Kunstund 

Kulturämter ist deshalb anzustreben, dass für laufende Aktivitäten 

ein Teil der Mittel grundsätzlich von der Sperre ausgenommen 

wird und für die Aufrechterhaltung der Arbeitszusammenhänge 

ganzjährig zur Verfügung steht. 

1.2.3.2 Organisationsrestriktionen 

Die Parallelität von Gebietsreform und Umsetzung der Verwaltungsreform 

hat erhebliche Ressourcen gebunden, um die 

unmittelbar damit zusammenhängenden verwaltungstechnischen 

Aufgaben zu bewältigen. Die Entwicklung von Konzepten für die 

inhaltliche und organisatorische Neuordnung von Ressourcen ist 

dagegen vernachlässigt worden. Die Intention der Verwaltungsreform, 

durch Vereinfachung, Transparenz und dezentrale Ressourcenverantwortung 

den Gestaltungsraum für die Erfüllung der 

Kernaufgaben zu erhöhen, konnte zumindest im Berichtsjahr 

nicht oder nur partiell erreicht werden. 

1.2.3.3 Heterogene Organisationsstrukturen 

Der Auflösung der berlinweit vergleichbaren Volksbildungsbzw. 

Kultur- und Bildungsdezernate folgte – entsprechend dem 

Verwaltungsreformgrundsätzegesetz – die Freigabe der Entscheidung 

über weitere Detailstrukturen an die Bezirke. Im Ergebnis 

sind die Kulturämter (wie auch die Bibliotheken, Musikschulen 

und Volkshochschulen) unterschiedlichen Dezernaten zugeordnet 

und darunter in völlig unterschiedlich zusammengesetzten 

Leistungs- und Verantwortungszentren aufgegangen. 

Beispiele: 

Pankow: 

Amt für Kultur und Bildung mit eigener LuV-Leitung und 

den Fachbereichen Kulturamt, Bibliothek, Musikschule und 

Volkshochschule. Friedrichshain-Kreuzberg: Amt für Bildung 

und Kultur mit den Fachbereichen Kunst und Kultur 

neben Musikschule und Volkshochschule mit einer LuV-Leitung 

in Personalunion mit der Leitung des Fachbereichs 

Volkshochschule. 

Neukölln oder Steglitz-Zehlendorf: 

Kultur- und Bibliotheksamt mit den Fachbereichen Kulturamt 

und Bibliothek unter einer Leitung in Personalunion mit 

der Kulturamtsleitung. 

Tempelhof-Schöneberg: 

In sich dreigespalten als Extra-Fachbereiche Kunstamt, Kulturbeauftragter 

oder Kulturbüro und Heimatmuseum. 

Mitte: 

Als Kulturamt werden das LuV Bibliotheken und Kultur 

bezeichnet. Personalunion mit Bibliotheksamtsleitung. 

3


Gesamtstädtisch sind durch diese unterschiedlichen Organisations- 

und Verantwortungsstrukturen der fachliche Diskurs und 

die gemeinsame Handlungsfähigkeit sowohl auf den Ebenen 

Dezernat wie LuV-Leitung und Kulturamt bzw. Fachbereich 

erheblich erschwert worden. Unterschiedliche Prioritäten, 

Rollenverständnisse und Interessenlagen behindern ihn auf der 

formellen ebenso wie auf der informellen Ebene. 

Innerhalb der Bezirke wurde die bisher flache Hierarchie der 

direkten Zuordnung der Kunst- und Kulturämter an die Stadträtinnen 

und Stadträte durch eine zusätzliche Hierarchieebene der 

LuV-Leitungen abgelöst. So sehr dies im Grundsatz zu einer 

Stärkung der fachlichen Kompetenz führen kann, stellt dies 

erhebliche Anforderungen an die LuV-Leitungen: Die Heterogenität 

der fachlichen Inhalte setzt umfassende Kenntnisse der 

jeweils spezifischen Erfolgsbedingungen als Grundlage einer effizienten 

Ressourcenplanung und Einsatzes voraus; die in vielen 

Fällen gewählte Personalunion von LuV-Leitung und Leitung 

eines Fachbereichs schließt Befangenheit nicht aus und zeigt, 

dass LuV-Leitung nicht als reine sachbezogene Leitungsaufgabe, 

sondern auch als Fachaufgabe verstanden wird. Inwieweit sich 

daraus dauerhafte Nachteile für die Erfüllung der bezirklichen 

Kulturarbeit ergeben, bleibt abzuwarten. Festzuhalten ist, dass 

die fachliche Kompetenz auf völlig unterschiedlichen Hierarchieebenen 

angesiedelt ist und die unmittelbare Anbindung an die 

politischen Entscheidungsträger weitgehend aufgehoben ist. 

1.2.4 Mangelnde Transparenz nach außen 

Durch die Heterogenität und Integration in übergreifende 

Organisationseinheiten bei gleichzeitiger Differenzierung der 

inhaltlichen Zuständigkeiten ist für die Bürgerinnen und Bürger, 

aber auch die Fachöffentlichkeit wie Künstler/-innen und Freie 

Träger Erkennbarkeit und Transparenz erheblich erschwert. Wendet 

sich zum Beispiel ein Auskunftssuchender an die Telefonzentrale 

mit der Bitte um Verbindung mit dem bisherigen Kulturamt, 

ist es möglich, dass sie mit der Frage konfrontiert werden, ob sie 

mit dem Amt für Bildung und Kultur, dem Fachbereich Kunst 

und Kultur, dem Kunstamt, dem Kulturamt, dem Kulturbüro, 

dem Heimatmuseum, dem Bibliotheksamt oder dem Stadtrat 

oder der Stadträtin für Kultur verbunden werden wollen – oder 

sie werden willkürlich oder zufällig mit einem von ihnen verbunden. 

Eine klare, möglichst einheitliche Benennung der fachlichen 

Zuständigkeit im Außenverhältnis wäre geboten. 

1.2.5 Klärungs- und Handlungsbedarf 

Die Entwicklung Berlins als Hauptstadt (perspektivisch auch 

als Kommune in einem Bundesland Berlin-Brandenburg) und die 

jetzt erfolgte Bildung von politischen und administrativen Einhei- 

4 

ten großstädtischen Formats erfordert zunehmend eine noch 

deutlichere Klärung der kulturellen und kulturpolitischen Verteilung 

von kommunalen, gesamtstädtischen, hauptstädtischen und 

gesamtstaatlichen Aufgaben. Gerade unter den anhaltenden 

Bedingungen finanzieller Restriktionen muss auch durch klare, 

arbeitsteilige Definition der wahrzunehmenden Aufgaben sichergestellt 

werden, dass der Mitteleinsatz möglichst effizient wirksam 

wird. Bezirksübergreifend sind dabei u. a. folgende Aspekte 

zu berücksichtigen: 

− Verständigung über die Gewährleistung der Grundaufgaben 

im Bereich Kunst und Kultur innerhalb der Bezirke, 

− Beurteilung und Optimierung der Strukturen zur Aufgabenerfüllung 

unter den Kriterien qualitativer und quantitativer 

Ergebnisverantwortung, effiziente Ressourcenplanung und 

Transparenz und Kommunizierbarkeit, 

− Verbesserung der Planungssicherheit und Flexibilität, 

− Aufbau eines Output-orientierten Berichtssystems, das bei 

der Unterschiedlichkeit der Mittelausstattung und Organisationsstrukturen 

in den Bezirken die jeweiligen Leistungen 

und Leistungspotenziale qualitativ abbildet. 

Auch der letzte Aspekt konnte trotz mehrfacher Erörterung in 

der Runde der ehemaligen Kunst- und Kulturamtsleiter – auf die 

beschriebenen Schwierigkeiten in der laufenden „Umbauphase“ 

wird verwiesen – bisher nicht eingelöst werden. Insgesamt ist zu 

überlegen, ob diese Aufgaben nicht Gegenstand der Erarbeitung 

von Lösungsvorschlägen in einer 2. Strukturkommission sein 

sollten. 

1.2.6 Entwicklung im Personalmittelbereich 

Die Bezirksgebietsreform hat überwiegend in den fusionierten 

Bezirken zu einem nicht unerheblichen Stellenabbau geführt, 

wobei besonders die Bezirke Treptow-Köpenick (– 32,6 %), Tempelhof-Schöneberg 

(– 18,2 %) und Pankow (– 14,6 %) betroffen 

sind. Aber auch die von der Bezirksgebietsreform nicht tangierten 

Bezirke mussten Stellenkürzungen hinnehmen: Im Bezirk Spandau 

wurden Reduzierungen um 7,4 %, im Bezirk Neukölln um 

4,4 % vorgenommen. Lediglich die Bezirke Charlottenburg- 

Wilmersdorf und Marzahn-Hellersdorf konnten Stellenzuwächse 

von 21,7 % (2,5 Stellen) bzw. 3 % (1 Stelle) verzeichnen. Die 

Unterschiedlichkeit der personellen Ausstattung im Berichtszeitraum 

hat sich nicht geändert: in den östlichen Bezirken ist sie 

trotz fusionsbedingter Stellenreduzierungen höher als in den 

westlichen Schwesterbezirken. Die nachstehende Tabelle veranschaulicht 

die zuvor getroffenen Feststellungen nochmals. Eine 

dezidierte Übersicht über die Stellenentwicklung in den Bezirken 

ist Ziffer 2.6 dieses Berichtes zu entnehmen. 

(Fusions-)bezirke Anzahl der Stellen Anzahl der Stellen 

+/- 

2000 

2001 

in % (gerundet) 

Charlottenburg – 

Wilmersdorf 

11,50 14,00 + 21,7 

Friedrichshain- 

Kreuzberg 

22,38 21,50 -3,3 

Lichtenberg – 

Hohenschönhausen 

27,00 27,00 0 

Marzahn-Hellersdorf 33,00 34,00 + 3,0 

Mitte 33,50 32,50 - 2,9 

Neukölln 17,50 16,75 - 4,4 

Pankow 49,75 42,50 -14,6 

Reinickendorf 7,50 7,50 0 

Spandau 23,50 20,50 -7,4 

Steglitz Zehlendorf 12,75 12,75 0 

Tempelhof- 

Schöneberg 

8,25 6,75 - 18,2 

Treptow-Köpenick 46,00 31,00 - 32,6


Problematisch hat sich im Jahr 2001 auch die von der Senatsverwaltung 

für Inneres verhängte Stellenbesetzungs- und Mittelsperre 

für die Kunst- und Kulturämter ausgewirkt, da die für das 

laufende Jahr konzipierten Projekte und Maßnahmen im kulturellen 

Bereich, die im Wesentlichen von der Verfügbarkeit von 

Honorarmitteln (Titel 427 01) abhängen, nicht oder nur unter 

erschwerten Bedingungen realisiert werden können. Auf Grund 

der eng bemessenen Globalzuweisungen an die Bezirke ist die 

Kultur in der Regel „Letztbegünstigte“, d. h., dass angesichts der 

Fülle von Problemen und zu erfüllenden Pflichtaufgaben der 

Kulturarbeit in den Bezirken in der Regel eine nachgeordnete 

Bedeutung beigemessen wird. Insofern ist es umso wichtiger, dass 

gerade für diesen mit knappsten Mitteln ausgestatten, aber wichtigen 

Bereich die finanziellen Voraussetzungen bewahrt werden 

müssen, um den Kunst- und Kulturämtern die Weiterarbeit zu 

ermöglichen. Dies gelingt jedoch nicht, wenn Mittel für technische 

Hilfskräfte nicht bereitgestellt werden. Die Verfügbarkeit 

von Honorarmitteln ist für die Kunst- und Kulturämter auch deshalb 

von essenzieller Bedeutung, da im Zuge des Personalabbaus 

die Bezirke nicht mehr über ausreichend eigenes Personal verfügen, 

um die Aufgaben erfüllen zu können. Die Senatsverwaltung 

für Inneres hat sich lediglich bereit erklärt, in von den Bezirken 

konkret darzulegenden, einzeln zu begründenden Fällen 

Ausnahmen zuzulassen, wobei sie die Diskrepanz zwischen den 

östlichen und westlichen Bezirken im Bereich der Personal- und 

Honorarmittelausstattung mit berücksichtigen würde. 

1.2.7 Entwicklung im Programm- und Sachmittelbereich 

Unter dem Druck der Haushaltskonsolidierung und den damit 

verbundenen Mittelkürzungen wird der Handlungsrahmen der 

Kunst- und Kulturämter immer mehr eingeschränkt. 

Im Vergleichszeitraum 2000/2001 sind Kürzungen bei den 

disponiblen Mitteln (Soll) von – 4,83 % (Treptow/Köpenick) bis 

– 29,33 % (Mitte/Tiergarten/Wedding) vorgenommen worden. 

Lediglich der Fusionsbezirk Pankow (Pankow/Prenzlauer Berg/ 

Weißensee) konnte einen Zuwachs um 19 % bei den Ansätzen für 

disponible Mittel im Vergleichszeitraum 2000/2001 verzeichnen, 

der Bezirk Spandau das Niveau des Jahres 2000 halten. 

In absoluten Zahlen hat sich die Ausstattung mit disponiblen 

Mitteln in allen Bezirken im Vergleichszeitraum 2000/2001 um 

694 692 DM reduziert. Damit setzt sich eine bereits in den vorangegangenen 

„Berichten zur aktuellen Situation der bezirklichen 

Kulturarbeit“ beschriebene Entwicklung fort. 

Dieser nicht zuletzt durch die Gebietsreform bedingte „Trend“ 

wird besonders dann augenfällig, wenn man die Entwicklung der 

finanziellen Ausstattung des Haushaltsblocks A 09 (Öffentlichkeitsarbeit, 

Programmmittel, Freie Träger) betrachtet. Mit 

einem Minus von 78,71 % im Vergleichszeitraum 2000/2001 steht 

der Fusionsbezirk Mitte an der Spitze, gefolgt vom Fusionsbezirk 

Marzahn-Hellersdorf mit 62,20 %. Aber auch die anderen Bezirke 

mussten Kürzungen zwischen 5,96 % (Neukölln) und 39,16 % 

(Fusionsbezirk Lichtenberg-Hohenschönhausen) hinnehmen. 

Nur die (Fusions-)Bezirke Spandau (+ 5,59 %) und Pankow 

(+ 12,52 %) konnten eine Mittelaufstockung verzeichnen. Das 

Zahlenwerk und die grafische Darstellung können dem Bericht 

unter Ziffer 2.7 bis 2.9 entnommen werden. 

1.2.8 „Bezirkskulturfonds“ 2000/2001 

Auf der Grundlage der Koalitionsvereinbarung für die Legislaturperiode 

1999 bis 2004 ist im Haushaltsjahr 2000 bei Kapitel 

17 01 erstmals ein mit 1 Mio. DM ausgestatteter Fonds zur Bezuschussung 

kultureller Aktivitäten in den Bezirken („Bezirkskulturfonds“) 

eingerichtet worden. Über die Verwendung der Mittel 

des Fonds im Jahr 2000 ist dem Abgeordnetenhaus sowohl im 

Rahmen des Evaluierungsberichtes vom 2. November 2000 als 

auch im „Bezirksbericht 2000“ vom 28. November 2000 Bericht 

erstattet worden. Auf Grund der verzögerten Bereitstellung der 

Mittel 2000 war es nicht allen Bezirken möglich, ihren Anteil aus 

dem „Bezirkskulturfonds“ zielgerichtet und damit verantwortungsbewusst 

einzusetzen, sodass nicht sämtliche Mittel abgerufen 

worden sind (Gesamtrest: 32 358,84 DM). 

Im Rahmen des Evaluierungsberichtes wurde vorgeschlagen, 

das für das Jahr 2000 entwickelte Verfahren der Mittelverteilung, 

das sich unter dem Aspekt einer unbürokratischen und in die Ent- 

scheidungsverantwortung der Bezirke gestellten Vergabepraxis 

bewährt hat, auch in den Folgejahren anzuwenden. Danach 

sollen die Mittel unter Beachtung folgender Kriterien eingesetzt 

werden: 

− Bemessung der Höhe der Mittelzuweisung an die Bezirke auf 

der Grundlage des gültigen Sozialindexes („veredelter Bürger“). 

− Bereitstellung der Mittel im Wege der auftragsweisen Bewirtschaftung 

an die Bezirke/Kulturämter. 

− Nachweis der Zusätzlichkeit und Komplementarität auf der 

Basis der Ist-Aufwendungen aus den Bezirkshaushalten des 

Jahres 2000 für disponible Mittel der Kultur. Reduzierungen 

werden max. in Höhe der pauschalen Minderung der Globalzuweisung 

an die Bezirke für 2001 anerkannt. 

− Künftig sollen 10 % der den Bezirken zusätzlich zugewiesenen 

Mittel aus dem „Bezirkskulturfonds“ für überbezirkliche 

Kooperationsprojekte eingesetzt werden. 

Erst durch das 3. Haushaltswirtschaftsrundschreiben (HWR) 

der Senatsverwaltung für Finanzen vom 25. Juli 2001 sind die bis 

dahin geltenden Verfügungsbeschränkungen nach § 41 Abs. 1 

LHO bis auf eine 2%ige Sperre auf der Berechnungsgrundlage der 

konsumtiven Sachausgaben aufgehoben worden, die Zuweisung 

der Mittel an die Bezirke des um 2 % reduzierten Ansatzes des 

„Bezirkskulturfonds“ (= 980 000 DM) erfolgte mithin verzögert 

zu Beginn des Monats August 2001. Insofern ist entgegen der 

Ankündigung im „Bezirksbericht 2000“ eine Darstellung der von 

den Bezirken im laufenden Jahr 2001 geförderten Projekte und 

Maßnahmen noch nicht möglich, da die Bezirke erst ab dem Zeitpunkt 

der Aufhebung der haushaltswirtschaftlichen Verfügungsbeschränkung 

Planungs- und damit Handlungssicherheit erhalten 

haben. Die Auswertung und Kommentierung konzentriert sich 

deshalb auf den gleichfalls im „Bezirkskulturbericht 2000“ angekündigten 

Nachweis der Zusätzlichkeit und Komplementarität 

beim Einsatz der Mittel des „Bezirkskulturfonds 2000“ (vgl. o. a. 

Kriterien). 

Das Kriterium der Komplementarität ist von sämtlichen Bezirken 

erfüllt worden, d. h., dass die zur Verfügung stehenden 

bezirkseigenen disponiblen Mittel mindestens so hoch waren wie 

die über den Schlüssel des „veredelten Bürgers“ zugewiesenen 

Teilbeträge aus dem „Bezirkskulturfonds“. 

Ausweislich der Tabelle „Nachweis der Zusätzlichkeit und 

Komplementarität der Mittel des Bezirkskulturfonds 2000“ 

(Tabelle 2.10) stellt sich das Bild hinsichtlich des Nachweises der 

Zusätzlichkeit differenzierter dar: Ohne Berücksichtigung allgemeiner 

Rahmenumstände des Haushaltes haben rein zahlenmäßig 

lediglich 13 der vormals 23 Bezirke (rd. 56,5 %) das Kriterium 

der Zusätzlichkeit erfüllt, d. h., dass die Ist-Aufwendungen 

2000 der originär bezirklichen disponiblen Mittel die Ist-Aufwendungen 

des Jahres 1999 nicht unterschritten haben. Bei einigen 

Bezirken ist dieser Unterschiedsbetrag zwischen den Ist-Aufwendungen 

1999 und 2000 marginal (Wilmersdorf, Hohenschönhausen, 

Tiergarten), bei anderen hingegen überproportional hoch, 

wobei es sich im besonderem Maße um Bezirke im östlichen Berlin 

handelt (Mitte, Köpenick, Treptow, Pankow und Prenzlauer 

Berg). 

Unter Zugrundelegung eines für alle Bereiche des Bezirkshaushaltes 

notwendigen Einsparvolumens – angenommene Pauschale 

Minderausgabe (PMA) von 10 % – und eines entsprechend bereinigten 

Ist 1999 sind es die Bezirke Mitte, Köpenick, Treptow, 

Pankow und Prenzlauer Berg, die dennoch das Kriterium der 

Zusätzlichkeit zahlenmäßig nicht erfüllen. 

In der Bewertung dieses Tatbestandes muss relativierend konstatiert 

werden, dass gerade in diesen Bezirken überdurchschnittlich 

hohe Mittel für Kultur zur Verfügung gestellt werden. Spiegelt 

man nämlich die durchschnittlichen Pro-Kopf-Aufwendungen 

für Kultur (Tabelle 2.11) zu den Einwohnerzahlen der vormals 

23 Bezirke, zeigt sich, dass der tatsächliche Mitteleinsatz im 

disponiblen Bereich der Bezirke Mitte, Köpenick, Treptow, Pankow 

und Prenzlauer Berg im Jahr 2000 die nach dem Pro-Kopf- 

Schlüssel ermittelten Beträge mitunter wesentlich überschreitet. 

Angesichts dieser Tatsachen ist der rein zahlenmäßige Nachweis 

zu relativieren. Auf den Bericht über die konkrete Verwendung 

der Mittel wird verwiesen. 

5


2. Einzeldarstellungen der Bezirke, Zahlenwerk 

und grafische Erläuterungen 

2.1 Kurzcharakteristik der Bezirke 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

Seit dem 1. Januar 2001 gibt es den neuen Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. 

Der Kurfürstendamm ist jetzt nicht mehr die 

Grenze, sondern pulsierender Mittelpunkt des Bezirks, der viel zu 

bieten hat von der Gedächtniskirche bis zum Teufelsberg, vom 

Havelstrand bis zur Technischen Universität, vom Olympiastadion 

bis zum Horst-Dohm-Eisstadion, vom Schloss Charlottenburg 

bis zum Volkspark Wilmersdorf, von der Deutschen Oper 

bis zur Schaubühne. Am Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte 

sich mit dem Ausbau des Kurfürstendammes zum Großstadtboulevard 

in Charlottenburg und Wilmersdorf eine City-Filiale, 

die sich schnell zur lebhaften Konkurrenz zur alten Stadtmitte 

Unter den Linden und an der Friedrichstraße mauserte. Die 

Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem 

gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen entwickelte 

sich innerhalb weniger Jahre zu einem der Hauptanziehungspunkte 

Berlins. 1896 entstand das Theater des Westens. 1907 das 

Schillertheater und das Kaufhaus des Westens. 1912 das Opernhaus, 

an dessen Stelle 1961 die Deutsche Oper Berlin neu eröffnet 

wurde. 

Die Bezirksfläche beträgt heute 6 472 ha, davon 4 511 ha für 

Siedlung und Verkehr. Die Bevölkerung von rd. 317 600 setzt sich 

aus 53,3 % männlichen und 46,7 % weiblichen Einwohnern 

zusammen. Der Ausländeranteil beträgt 15,5 %. Im Unterschied 

zum Rest des Bezirkes gibt es in den Neubausiedlungen im Norden 

kaum kulturelle Einrichtungen. Ansonsten ist die kulturelle 

Infrastruktur gekennzeichnet durch eine Fülle von überwiegend 

zentralen Kultureinrichtungen: große Theater und Musiktheater, 

Museen, Galerien, Kinos etc. Dazu kommt eine Vielzahl dezentraler 

Kultur- und Freizeitstätten, Veranstaltungsorte, Treffpunkte 

und Beratungsstellen. 

Diesen Einrichtungen gegenüber steht eine große Anzahl von 

freischaffenden Künstlerinnen und Künstlern aller Sparten, 

freien Gruppen, Initiativen und Vereinen. 

Andererseits ist Charlottenburg-Wilmersdorf ein Bezirk 

mit ausgedehnter Wald- und Wasserfläche und hat Ortsteile 

– Schmargendorf und Grunewald –, in denen es kaum kulturelle 

Angebote gibt. Mit der Künstlerkolonie am Ludwig-Barnay-Platz 

verfügt der Bezirk über ein herausragendes historisches Beispiel 

genossenschaftlicher Künstlerselbsthilfe in der Wohnraumfrage 

(Bühnengenossenschaft). 

Der Nationalsozialismus zerstörte vieles, vor allem durch die 

Vertreibung und Ermordung der jüdischen Bevölkerung. Charlottenburg 

und Wilmersdorf waren seit den 20er Jahren die 

beiden Bezirke mit dem höchsten Anteil jüdischer Bevölkerung. 

Viele Juden hatten als Unternehmer, Künstler, Intellektuelle, 

Schriftsteller und Mäzene einen großen Anteil an der internationalen 

Ausstrahlung des Berliner Westens. Nachdem die inneren 

Grundlagen dieser Erfolgsgeschichte zerstört waren, wurde im 

Zweiten Weltkrieg auch äußerlich sichtbar viel wertvolle Bausubstanz 

vernichtet. Als Mahnmal gegen den Krieg zeugte der 

Ruinenturm der Gedächtniskirche davon. 

Mit der Teilung der Stadt wurde die frühere City-Filiale zur 

neuen City West-Berlins, zum „Schaufenster des Westens“. Neue 

Wahrzeichen entstanden wie das Europa-Center und das Internationale 

Congress Centrum. Seit dem Fall der Mauer 1989 gibt es 

wieder einen Wettbewerb zwischen den Berliner Zentren – und 

das ist gut so. Denn die Vielfalt Berlins macht den Reiz der Stadt 

aus. Von den Anziehungspunkten im neuen Regierungsviertel 

und in der alten Mitte profitiert auch die westliche City, und von 

der ungebremsten Attraktivität des Westens profitiert auch das 

historische Zentrum. 

Aber auch heute gilt: Wer die westliche City kennt, der kennt 

noch lange nicht den neuen Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. 

Der hat noch viel mehr zu bieten – von der Waldbühne bis zur Bar 

jeder Vernunft, vom Grunewaldturm bis zum Volkspark Jungfernheide. 

6 

Als bezirkliche Ausstellungsstätten sind das Kulturzentrum 

„KOMMUNALE GALERIE“ und die „Villa Oppenheim“ zu nennen. 

In den Sommermonaten steht für Ausstellungen die „Kleine 

Orangerie“ des Schlosses Charlottenburg zur Verfügung. Im 

Schloss veranstaltet bzw. unterstützt das Kunstamt ebenso Kulturveranstaltungen 

wie in der nahe gelegenen Freilichtbühne 

Jungfernheide. 

Die insgesamt unzulängliche Spielstättensituation wird durch 

die Einbeziehung des Theatersaals an der Schlesien-Oberschule 

(Oppenheim-Festsaal) nur unwesentlich verbessert. Der Saal wird 

vom Kunstamt/Villa Oppenheim genutzt für Konzerte, Podiumsveranstaltungen 

oder bezirkliche Feiern. 

Das Kunstamt betreibt als Proben- und Spielstätte das Theater 

Coupé, u. a. mit dem festen Ensemble der jüdischen Theaterbühne 

BAMAH. Vorwiegend Projektförderung wird über das 

Kulturbüro abgewickelt. 

Die Erforschung und Darstellung der Bezirksgeschichte obliegt 

dem Heimatmuseum und den Archiven. Das historische Denkmal 

Haus Schustehrusstraße wird ebenfalls vom Bezirk betreut. 

Die Ateliersituation im Bezirk hat sich wesentlich verbessert 

durch den Ausbau von Räumen im Dachgeschoss des Hauses 

Hohenzollerndamm 174/177. Stillgelegte und geeignete Räume 

des ehemaligen Krematoriums werden ebenfalls als Ateliers 

genutzt. Ein neues Atelierhaus ist für den Nonnendamm 17 

geplant. Hier soll ein bestehendes, ehemaliges Fabrikgebäude 

ausgebaut werden für Atelierzwecke. 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Der fusionierte Bezirk hat 248 591 Einwohner/-innen auf einer 

Fläche von 20,2 Quadratkilometern. Beide bisherigen Bezirke 

haben eine hohe Bebauungsdichte und einen großen Anteil Altbausubstanz 

in der „Berliner Mischung“ aus Wohnen und Arbeiten, 

die Struktur des Hobrechtschen Bebauungsplanes ist noch 

sichtbar. Der Bezirk ist arm, hat aber eine sehr heterogene Sozialstruktur. 

Mit einem Anteil von 26,6 % Bevölkerung mit Fachhochschulreife 

oder Abitur liegt er an 4. Stelle in Berlin, mit 5,4 % 

ohne Schulabschluss aber auch an zweitletzter. Friedrichshain 

verfügt über große Industriebrachen, die zügig bebaut und umgenutzt 

werden, wie zum Beispiel die Oberbaum-City, bei diesem 

Prozess gehen aber auch Raumpotenziale für junge Szenen verloren, 

die den Stadtteil in den vergangenen Jahren überregional 

attraktiv gemacht haben. Die urbanen Altbaugebiete um den 

Boxhagener Platz bleiben wie seit Öffnung der Mauer ein Ort für 

Künstler/-innen, Student(inn)en und eine bunte Gastronomie. 

Der Bezirk ist inzwischen Ziel vieler junger Berlin-Touristen. 

Überregionale Anziehung besitzt auch die Karl-Marx-Allee als 

monumentales Relikt sozialistischer Baukultur. Die architektonisch-stadträumliche 

Attraktion muss in den kommenden Jahren 

zunehmend mit urbanen Funktionen gefüllt werden. Temporäre 

Kunstaktionen und Veranstaltungsreihen und eine Ausstellung 

zur Geschichte der Stalinallee werden diese Entwicklung ebenso 

unterstützen wie das neue Kulturhaus „Alte Feuerwache“. 

In Kreuzberg, dem ärmsten der bisherigen 23 Bezirke, hat ein 

Drittel der Bewohner/-innen keinen deutschen Pass, insbesondere 

SO 36 ist durch einen hohen Anteil an Zuwanderern aus der 

Türkei geprägt. Seit etwa einem Jahrzehnt gibt es in einigen Quartieren 

Segregationsprozesse. Der Stadtteil verfügt im Unterschied 

zu Friedrichshain über eine ganze Reihe überregionaler Kultureinrichtungen 

und daneben weiterhin über eine vielfältige kulturelle 

Szene: freie Spielstätten, eine Vielzahl an Theater/Tanzund 

Musikgruppen, neu entstandene Clubs, mehrere Hundert 

bildende Künstler/-innen. Die Zahl der Galerien hat dagegen im 

Vergleich zur Zeit vor Öffnung der Mauer drastisch abgenommen. 

Kreuzberg hat in den vergangenen Jahren kulturelles Potenzial, 

das nach Öffnung der Mauer an Prenzlauer Berg und Mitte 

verloren ging, zurückgewonnen; die Gewerbemieten haben sich 

nach drastischen Steigerungen wieder nach unten bewegt, sehr 

billige unsanierte Raumpotenziale gibt es jedoch seit langem 

nicht mehr. 

Die Fördermittel für künstlerische, kulturelle und soziokulturelle 

Projekte wurden in den vergangenen Jahren, insbesondere 

in Friedrichshain, erheblich reduziert. durch den neu hinzugekommenen 

Landeskulturfonds steht für den neuen Bezirk jedoch


wieder eine Summe zur Verfügung, die fast so hoch ist wie die 

bezirkliche Fördersumme zu Beginn der neunziger Jahre. Diese 

Mittel werden vorrangig für Projekte eingesetzt, die keine Chance 

auf eine Förderung auf Landesebene oder durch zentrale Institutionen 

oder große Stiftungen haben. 

Friedrichshain hatte seine kommunalen Kultureinrichtungen 

seit 1992 von 13 auf 2 reduziert: die Galerie im Turm und das Kulturhaus 

Alte Feuerwache mit Theater, Kunstverleih und Heimatmuseum. 

Kreuzberg hat seine Infrastruktur von drei größeren 

Einrichtungen beibehalten: Ballhaus Naunynstraße, Kreuzberg 

– Museum und Kunstamt Kreuzberg/Bethanien, das jetzt den 

Namen Kunstraum Kreuzberg/Bethanien hat. 

Lichtenberg-Hohenschönhausen (ab 1. Juni 2001 Lichtenberg) 

Lichtenberg 

Lichtenberg, als 17. Verwaltungsbezirk in Groß-Berlin eingemeindet, 

verfügt über die Ortsteile Friedrichsfelde, Karlshorst 

und Rummelsburg. Nachbarbezirke sind Treptow, Friedrichshain, 

Prenzlauer Berg, Weißensee, Hohenschönhausen, Marzahn 

und Köpenick. Auf einer Gesamtfläche von 26,4 km2 leben hier 

rund 150 000 Einwohner und machen den Bezirk zum bevölkerungsreichsten 

im Ostteil der Stadt. In der Dichte der Bevölkerung 

pro km2 liegt er hinter Prenzlauer Berg, Friedrichshain und 

Berlin-Mitte. 

Die weit zurückreichende Ansiedlung von Industriebetrieben 

im Bezirk Lichtenberg bestimmte die Bebauungsstruktur großer 

Teile des Bezirkes (dichte Bebauung der Straßen, Häuser mit 

mehreren Quergebäuden und Seitenflügeln). Anfang der 60er 

Jahre entstanden Wohngebiete in Plattenbauweise, z. B. das 

Hans-Loch-Viertel, das Gebiet Frankfurter Allee Süd sowie 

Leninallee und Ho-Chi-Minh-Straße. 

In Lichtenberg befindet sich der großflächige Tierpark mit dem 

Schloss Friedrichsfelde, das nach umfänglichen Restaurierungsarbeiten 

seit 1981 als Ausstellungs- und Veranstaltungsort für 

Konzerte und Lesungen genutzt wird. Mit dem Kinder- und 

Jugendtheater „carrousel-Theater an der Parkaue“ hat eine zentrale 

Kultureinrichtung ihren Standtort im Bezirk. 

Lichtenberg verfügt darüber hinaus über sieben dem Kulturamt 

zugeordnete Einrichtungen, darunter das Kulturhaus in 

Karlshorst als multifunktionale Veranstaltungsstätte mit Zirkeltätigkeit, 

das jedoch erhebliche Defizite in der technischen Ausstattung 

aufweist und dessen weitere Existenz wegen ungeklärter 

Eigentumsansprüche als nicht gesichert gilt. 


Als eigenständiger Verwaltungsbezirk wurde Hohenschönhausen 

1985 durch Ausgliederung der vormals zum Bezirk Weißensee 

gehörenden Ortsteile Falkenberg, Malchow, Wartenberg und 

Hohenschönhausen gegründet. Er ist der zweitjüngste Berliner 

Bezirk und verfügt über eine Gesamtfläche von 26 km2 . Damit ist 

er der viertkleinste Ost-Berliner Bezirk. Seine Einwohnerzahl 

beträgt ca. 107 000. Ebenso wie in Marzahn und Hellersdorf überwiegen 

hier jüngere Einwohner. Knapp ein Drittel der Bevölkerung 

sind Jugendliche unter 18 Jahren. Hohenschönhausen hat 

das Image eines Neubaubezirkes, obwohl ca. ein Viertel der 

Bevölkerung in Altbauten wohnt. Für Neubaugebiete typisch ist 

jedoch die auffällig defizitäre Ausstattung des Bezirkes mit nicht 

nur kultureller (lediglich ein Kino und eine private Diskothek 

sind vorhanden), sondern auch sozialer Infrastruktur (z. B. fehlende 

Schulen und Freizeiteinrichtungen). 

Die zehn kapazitiv kleinen, dem Kulturamt zugeordneten Einrichtungen 

befinden sich bis auf eine in angemieteten Räumen, 

weswegen ihre Existenz nicht gesichert ist. Besonders für Aktivitäten 

im darstellerischen Bereich sind keine ausreichenden Proben- 

und Auftrittsmöglichkeiten vorhanden. 

Marzahn-Hellersdorf 

Der Bezirk Marzahn-Hellersdorf erstreckt sich auf einer Fläche 

von 6 136 ha (Marzahn: 3 157 ha; Hellersdorf: 2 979 ha) und 

umfasst die Ortsteile Biesdorf, Friedrichsfelde-Ost, Hellersdorf, 

Kaulsdorf, Mahlsdorf und Marzahn. Trotz der Dominanz der im 

Plattenbau errichteten Bauten stehen auf über der Hälfte des 

Territoriums in mehreren Siedlungsbebieten Ein- und Mehrfamilienhäuser. 

Insgesamt leben etwa 260 000 Einwohner in Marzahn- 

Hellersdorf. Das heißt, dass etwa jeder 12. Berliner in Marzahn- 

Hellersdorf lebt. 

Das Durchschnittsalter der Bevölkerung beträgt 37 Jahre, etwa 

ein Drittel der Einwohner ist unter 27 Jahre alt. Damit ist Marzahn-Hellersdorf 

der mit Abstand jüngste Berliner Bezirk und 

wird gemeinhin auch die „Kinderstube“ Berlins genannt. Die 

Bevölkerungsdichte beträgt 42,6 Einwohner/ha, der Anteil an 

Grünfläche beträgt 22,6 %. 

In Marzahn haben sich seit 1991 etwa 10 000 bis 12 000 Aussiedler 

angesiedelt, in Hellersdorf wohnen etwa 8 000. Im Großbezirk 

leben damit rd. ein Sechstel aller Russlanddeutschen Berlins (insgesamt 

120 000 Auslandsdeutsche, davon der größte Teil aus den 

GUS-Staaten, v. a. aus Russland und Kasachstan). 

Der Ausländeranteil in Marzahn betrug 2000 4,0 %, im Großbezirk 

liegt der Anteil derzeit bei 3,2 % (Quelle: Statistisches 

Landesamt Berlin). 

Wichtige historische Gebäude und gleichzeitig auch Kulturorte 

sind das 1868 errichtete Schloss Biesdorf sowie das aus dem Ende 

des 18. Jahrhundert stammende Gutshaus Mahlsdorf, das jetzt als 

Gründerzeitmuseum fungiert. Noch in der Grundstruktur erhaltene 

Dorfkerne befinden sich in Alt-Kaulsdorf und Alt-Marzahn. 

Unter Denkmalschutz steht auch die aus der Gründerzeit stammende 

Krankenhausanlage des Wilhelm-Griesinger-Krankenhaus 

mit der rekonstruierten Anstaltskirche, die ebenfalls als 

Ausstellungs- und Veranstaltungsstätte genutzt wird. 

Eine architektonische Meisterleistung stellt innerhalb des 

Ensembles der Neubau der modernen Unfallklinik Berlin dar. 

Dem Fachbereich Kultur unterstehen 10 kommunale Einrichtungen: 

das Bezirksmuseum, die Galerie HO, die Galerie M, die 

Jugendkunstschule „derArt“, das Kulturgut Alt-Marzahn, das 

Kulturforum, das Kulturzentrum Ringkolonnaden, das Kunsthaus 

Flora, das Ausstellungszentrum Pyramide und das Tonstudio 

Masterix. 

Zum Fachvermögen gehören weiterhin das Schloss Biesdorf, 

die im Schlosspark Biesdorf befindliche Parkbühne, die Einrichtung 

„Kiste“, das Weite Theater und die Gründerzeitsammlung 

im Gründerzeitmuseum Mahlsdorf. 

Eine wichtige multifunktionale kommunale Kultureinrichtung 

bildet das Freizeitforum Marzahn mit Bibliothek, Großem Saal, 

Studiobühne, Schwimmhalle, Sporthalle, Bowlingbahn und 

anderen Freizeiteinrichtungen. Dem Freizeitforum ist das soziokulturelle 

Zentrum Theater am Park e. V. zugeordnet. 

Ein weiterer attraktiver Freizeit- und Kulturort für den Bezirk 

stellt der 21 ha große Erholungspark Marzahn am Fuße des Kienbergs 

dar. 1987 als Berliner Gartenschau eröffnet, gehört das 

Areal nunmehr zur GRÜN BERLIN PARK und GARTEN 

GmbH. 

Seit dem vergangenem Jahr gab es im Park den im Rahmen der 

Städtepartnerschaft Berlin-Peking entstandenen Chinesischen 

Garten, den „Garten des wiedergewonnenen Mondes“, der als 

größte Parkanlage dieser Art in Europa gilt und nach einem Plan 

des Pekinger Instituts für klassische Gartenarchitektur errichtet 

wurde. Hier gibt es in diesem Sommer zum dritten Mal das 

Gemeinschaftsprojekt „Kunst im Gewächshaus“. 

Neu entstanden ist das Großkino UCI im „Le Prom“ am 

S-Bahnhof Marzahn mit mehreren Vorführräumen, Gaststätten 

und Sporteinrichtungen, das neben dem Hellersdorfer Großkino 

„CineStar“ und dem Kino „Sojus“ am Helene-Weigel-Platz ein 

weit gefächertes Freizeitangebot bereithält. 

Bemerkenswert für den Großbezirk Marzahn-Hellersdorf ist 

die relativ hohe Präsenz von Kunstobjekten im öffentlichen 

Raum und Kunst am Bau. 

Was die wirtschaftliche Entwicklung anlangt, gibt es sowohl 

über die Wirtschaftsförderung des Bezirksamtes als auch über 

den Marzahn-Hellersdorfer Wirtschaftskreis starke Bemühungen, 

über die Ansiedlung von Gewerbe neue Arbeitsplätze zu schaffen. 

Während Hellersdorf mehr von Handwerk und Einzelhandel 

7


geprägt ist, dominiert in Marzahn der produzierende Bereich. 

Schließlich verfügt der Bezirk über das größte zusammenhängende 

Gewerbeentwicklungsgebiet in der Stadt. 

Wichtige Unternehmen bzw. Arbeitgeber im Bezirk sind 

NILES Werkzeugmaschinen GmbH, die Knorr-Bremse Berlin, 

das Unfallkrankenhaus Berlin, die DIBAG Industriebau AG 

sowie die WBG Marzahn mbH. 

Mitte (Mitte, Wedding, Tiergarten) 

Der neue Bezirk Mitte wird zusammengesetzt aus den Bezirken 

Mitte (alt) Tiergarten und Wedding. Es entstand ein sehr heterogener 

Bezirk mit unterschiedlichsten Milieus und Traditionen. 

Der Gesamtbezirk hat ca. 317 000 Einwohner/-innen. 

Tiergarten und Mitte umfassen das neue Regierungs- und 

Diplomatenviertel und den neuen Stadtteil um den Potsdamer 

Platz. Wedding ist hingegen der alte Arbeiterbezirk geblieben. 

In Wedding und Moabit sind mit einer Bevölkerung, die zu 

etwa 29 % nichtdeutscher Herkunft ist, neue, für das Stadt- und 

Kulturleben nicht zu unterschätzende, Communities entstanden. 

Mit Mitte (alt) und Tiergarten kann der neue Bezirk als das 

Zentrum von Kunst, Kultur und Wissenschaft in Berlin bezeichnet 

werden. Mit dem Kulturforum am Kemperplatz am Rande des 

Tiergartens, mit der Museumsinsel, mit den großen, klassischen 

Theatern, den zwei Opernhäusern, dem Deutschen Historischen 

Museum, dem Bauhaus-Archiv, mit den großen Bibliotheken und 

der traditionsreichen Humboldt-Universität – um nur die Wichtigsten 

zu nennen – verfügt der Bezirk über die meisten zentralen 

Kultureinrichtungen mit nationaler und internationaler Ausstrahlung. 

Mit den Galerien in der Auguststraße und den „Kunstwerken“ 

hat sich neben Charlottenburg-Wilmersdorf auch die zeitgenössische 

Bildende Kunst in Mitte etabliert. Im Altbezirk Wedding 

befinden sich keine zentralen Einrichtungen der „Hochkultur“, 

doch ist der Bezirk mit seinen vielen Industriegebäuden ein 

beliebter Stadtteil für Künstlerinnen und Künstler geworden, die 

mit ihren Ateliers und Werkstätten in einzelnen Ortsteilen das 

soziale und kulturelle Leben weiterhin ermöglichen und einem 

sozialen Abstieg entgegensteuern. 

Neben den zentralen Kultureinrichtungen verfügen auch die 

einzelnen Botschaften und Landesvertretungen über Räume für 

Kunst und Kultur, die regelmäßig bespielt werden. 

Gleichzeitig verfügt der Bezirk über ein sehr reges, innovatives 

dezentrales Kulturleben. 

So fügen sich zu den anerkannten kommunalen Galerien die 

soziokulturellen Zentren, ein Kulturhaus, ein Theaterprobenhaus, 

die regionalgeschichtlichen Heimatmuseen und als großes 

Konzerthaus und multifunktionaler Saal der Max-Beckmann- 

Saal. 

Diese bezirklichen Einrichtungen sowie viele größere und 

kleinere Initiativen, Freie Träger und Vereine tragen zu einer kulturellen 

Vielfalt und Experimentierfreude bei, die den Bezirk in 

kultureller Hinsicht erst für Bürger/innen und Touristen 

(er)lebenswert machen. 

Durch massive Kürzungen im Bezirkshaushalt droht die dezentrale 

Kulturarbeit einzubrechen. Damit würde ein kulturelles 

Aushängeschild der Hauptstadt Berlin, das nicht nur eine vielfältige 

kulturelle Grundversorgung, sondern auch Innovation und 

Kommunikation garantiert, wegfallen. 

Neukölln 

Zusammen mit den heutigen Ortsteilen Britz, Buckow 

(Buckow 1 und Buckow 2) sowie Rudow wurde Neukölln 1920 

Teil des neugegründeten Groß-Berlin. Auf 94,1% Siedlungsfläche 

von insgesamt 44,9 km2 leben rund 304 000 Menschen. Die Ausländerquote 

beträgt 20,8 %. 

Nichts lügt in Neukölln mehr als der Durchschnitt, weil der 

nördliche Ortsteil und die südlichen Ortsteile von der Bewohnerstruktur 

ausgesprochen unterschiedlich sind. Eine Sonderrolle 

8 

nimmt die Gropiusstadt ein, deren Bewohnerstruktur sich stark 

verändert hat durch den Zuzug vieler Aussiedler und mittlerweile 

auch Berlinern nicht deutscher Herkunft. 

Das ehemals als Arbeiterbezirk bekannte Neukölln entwickelt 

bis heute aus seiner Geschichte eine lebhafte Vereinsstruktur mit 

Amateurtheatervereinen, dem Artistenverein, den Sonntagsmalern 

oder den aus der Rixdorfer Kleinstadttradition hervorgegangenen 

Musikvereinen. 

Zur dominierenden kulturellen Substanz gehören jedoch 

mittlerweile viele Künstler aller Genres (viele aus anderen Kulturen 

kommend), darunter zahlreiche international bekannte, die 

den Wohn- und Arbeitsort Neukölln gewählt haben, weil die relativ 

günstigen Mieten, die internationale Atmosphäre und das 

Fehlen von Schickeria gute Arbeits- und Lebensbedingungen 

gewährleisten. Eine Reihe Theater- und Tanzensembles mit Proberäumen 

oder kleinen Spielstätten, mehrere Amateurtheatergruppen 

und Künstler aus dem Bereich Performance bilden die 

Kulturszene ebenso wie sehr aktive Kirchenmusiker. 

Die kulturelle Infrastruktur Neuköllns wird bestimmt durch: 

das Naturtheater Hasenheide, Jazz-Studios und Aufnahmestudios 

sowie Proberäume, den Saalbau (seit 1990), die Musikschule, 

das Heimatmuseum, die Stadtbibliothek mit mehreren 

Zweigstellen, darunter die größte und modernste Bezirksbibliothek 

Berlins im Forum Neukölln, das Puppentheatermuseum, 

Schloss Britz (direkt dem Bürgermeister unterstellt), insgesamt 

sechs Kinos mit bis zu 10 Abspielsälen, das Gemeinschaftshaus in 

Gropiusstadt als Mehrzweckbürgerhaus, Seniorentagesstätten, 

zwei kommunale Galerien, die Neuköllner Oper, die Werkstatt 

der Kulturen, den Comenius-Garten, das To Spiti („zuhause“) 

und weitere Kultureinrichtungen ausländischer Vereine, der 

„Frauenschmiede“, einem kleinen Frauencafé mit Veranstaltungsmöglichkeiten 

und drei großen Atelierhäusern. 

Die Aufzählung darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass es 

– außer dem Gemeinschaftshaus in der Gropiusstadt – in Britz, 

Rudow und in Buckow bislang keinen Ort gibt, an dem kulturelles 

Leben stattfinden kann. Eine gewisse Chance, dieses zu verändern, 

ist mit dem Leerfallen der alten Dorfschule Rudow 

gegeben, die lt. Auftrag der BVV in ein Kulturzentrum in freier 

Trägerschaft umgewandelt werden soll. Mittlerweile ist ein 

Trägerverein gegründet. Offen ist noch, wie die notwendigen 

Umbaukosten aufgebracht werden sollen (Behindertenzugang, 

Notausgang, Ausbau Dachetage). 

Großen Erfolg hatte mittlerweile die Strategie, übergangsweise 

für diese Südbezirke einen Kulturbeauftragten einsetzen zu 

können. Nach einem umfangreichen soziokulturellen Projekt, 

„Gropiusstadt 2000“, sind die Wohnungsbaugesellschaften wach 

geworden. Die GEHAG hat einen Mitarbeiter des Kulturamtes 

als Quartiersmanager eingestellt und Mittel verfügbar gemacht, 

die neue Ansätze von Kulturarbeit möglich machen. 

Die Zuordnung des Gemeinschaftshauses in der Gropiusstadt 

zum Kulturamt hat für diese Einrichtung einen kräftigen 

Schub bedeutet. Zwar sind im Zusammenhang mit der Überstellung 

des Hauses „aus Versehen“ 300 000 DM verloren gegangen 

(50 000 DM verblieben), aber durch neue Formen des 

Managements und der Programmarbeit konnte dieser Verlust fast 

wettgemacht werden, in qualitativer Hinsicht mehr als dies. 

Zu einer erheblichen Verbesserung der Situation der Neuköllner 

Kultureinrichtungen hat die Gründung des „Kulturnetzwerks 

Neukölln“ beigetragen, in dem alle Neuköllner Kultureinrichtungen, 

freie wie kommunale, Mitglied sind. Das Kulturnetzwerk ist 

Träger einer Beschäftigungsgesellschaft und hat es beim Arbeitsamt 

Süd erreicht, dass den Kultureinrichtungen ca. 90 ABM-Mitarbeiter 

zur Verfügung stehen, vom Regisseur bis zum Handwerker. 

Sämtliche Personalverwaltungsarbeiten erfolgen in der 

Regiestelle, die fachliche Verantwortung liegt bei den Einrichtungen. 

Prinzip ist, dass nur dort ABM angesiedelt werden, wo eine 

(relativ) stabile Binnenstruktur zur Verfügung steht. Reine ABM- 

Projekte gibt es nicht. 

Das Kulturnetzwerk ist auch Träger der „48 Stunden Neukölln“, 

die 2001 zum dritten Mal stattgefunden haben und die 

urbane Kulturlandschaft präsentieren – von Avantgarde bis Kiezkultur.


Die Neuköllner Kulturlandschaft hat sich – trotz Mittelreduzierung 

– sehr positiv entwickelt und wird im Bezirk als wichtiger 

Faktor ernst genommen, weil sie – anders als viele andere 

Bereiche – Optimismus und Ideenreichtum ausstrahlt. In Diskussionen 

mit der Wirtschaft und Politik wird sie als Imagefaktor und 

Stadtmarketing-Ideengeber geschätzt. 

Dies war und ist möglich durch ein intelligentes Umgehen mit 

den Möglichkeiten des 2. Arbeitsmarktes, durch Akquisition von 

Drittmitteln, durch Phantasie und Kreativität, durch Solidarität 

der Kultureinrichtungen untereinander und durch einen außerordentlich 

hohen Selbstausbeutungsgrad all derer, die an verantwortlicher 

Stelle Kultur machen in Neukölln. 

Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee, Pankow) 

Pankow 

Pankow wurde anfangs des vorigen Jahrhunderts als 19. Verwaltungsbezirk 

Berlins eingemeindet. Zu seinen Ortsteilen gehören 

heute Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, 

Rosenthal und Wilhelmsruh. Mit einer Gebietsfläche 

von 61,9 Quadratkilometern (ca. 20 % davon Waldflächen) 

und rund 123 000 Einwohnern ist der Bezirk relativ dünn besiedelt 

mit einem vergleichsweise hohen Anteil an älteren Menschen. 

Die Ortsteile Pankows sind meist aus mittelalterlichen Angerdörfern 

hervorgegangen, deren Struktur noch heute erkennbar 

ist. Das weitgehende Fehlen von Industrie bestimmte die Bebauung 

und Bevölkerungsstruktur, die u. a. durch ausgedehnte 

Grünanlagen und Parks (u. a. Schloss und Park Schönhausen, 

Bürgerpark), Villenviertel, Gartenkolonien, aufgelockerte Wohnhaus- 

und Geschäftsbebauung gekennzeichnet ist. Größere Neubaugebiete 

entstanden im Ortsteil Buch im Umfeld der Klinika 

und des biomedizinischen Campus sowie in Französisch Buchholz. 

Die kulturelle Infrastruktur ist insbesondere außerhalb des 

Ortskerns defizitär. Im Ortsteil Buch befindet sich der Künstlerhof 

Buch, der seit 1995 von der Akademie der Künste betrieben 

wird und dessen weitere Nutzung (verantwortlich SenWissKult) 

derzeit in der Diskussion ist. Die literaturWERKstatt Berlin im 

Majakowskiring in Niederschönhausen wird zum Jahresende 

2001 in die Kulturbrauerei im Prenzlauer Berg umziehen. Neben 

den bezirklichen Kultureinrichtungen Panke Museum, Chronik 

Pankow (Archiv des Museums) und Galerie Pankow wird das 

frühere Kulturhaus (Landeseigentum) derzeit von einem freien 

Träger bespielt. Museum und Galerie befinden sich zur Miete in 

Privatgebäuden, das Kulturhaus bedarf der baulichen Instandsetzung. 

Daneben arbeiten 2 Privatgalerien, eine Galerie der 

Cajewitz-Stiftung, ein Atelierhaus (freie Trägerschaft), Künstlerateliers 

auf dem Betriebsgelände von OTIS, ein Kino sowie 

seit diesem Jahr der Veranstaltungsort Betsaal im früheren II. Jüdischen 

Waisenhaus (freier Träger). 

Trotz einer großen Zahl ansässiger Künstler aller Genres gibt es 

keinen relevanten freien Träger, der die Kultursituation in 

Pankow signifikant beeinflusst. Das Fehlen eines Veranstaltungsorts 

mit einer Kapazität über 150 Besucher ist deutlich spürbar; 

besonders in den Ortsteilen Buch und Französisch Buchholz 

(Neubaugebiete mit erheblichem Zuwachs) fehlen Orte der kulturellen 

Kommunikation. 

Prenzlauer Berg 

Der Bezirk Prenzlauer Berg wurde als vierter Verwaltungsbezirk 

in Groß-Berlin eingemeindet. Umgeben wird er von 

Friedrichshain, Lichtenberg, Weißensee, Pankow, Wedding und 

Mitte. Auf einer Gesamtfläche von 10,9 km2 lebten im Jahr 2000 

rund 130 000 Einwohner. 

Prenzlauer Berg verdankt seinen legendären Ruf seinen lebendigen 

kleinen und großen Nischen für Szenen und Gruppen der 

DDR- Gesellschaft, die sich in den langen Vorjahren des ostdeutschen 

Herbstes 1989 politisch, sozial und kulturell entwickelten. 

Bildende Künstler, Theater- und Filmleute, Musiker, Autoren 

und Lebenskünstler haben die soziale Melange des vernachlässigten 

Stadtviertels angereichert und das transitorische Wesen eines 

Großstadtlebens in unmittelbarer Nähe zum Reibungspunkt 

West-Berlin nachdrücklich geprägt. 

Ein interessantes Experimentierfeld für Kunst, Kultur und 

alternative Lebensentwürfe konnte entstehen. 

Viele Kunst- und Kulturprojekte, Zeitschriften, Verlage, Kneipen 

entstanden in längst vergessenen Spielräumen des alten 

Stadtviertels nahezu über Nacht nach dem Mauerfall. 

Die urbane Struktur des ehemals proletarisch geprägten 

Bezirkes wird durch die Mietskasernen mit ihren drei bis vier 

Hinterhöfen, zahlreiche Geschäfte, Lokale usw. bestimmt. Die 

gleichzeitig mit der Wohnhausbebauung entstandenen Kirchen 

prägen das architektonische Bild von vier Straßenzügen. Eine 

dieser Kirchen, die Gethsemanekirche in der Stargarder Straße, 

stellte ein Zentrum der politischen Oppositionsbewegung in der 

DDR dar. 

Die kulturelle Infrastruktur von Prenzlauer Berg ist zu einem 

einzigartigen Standortfaktor des Bezirks mit gesamtstädtischer 

Bedeutung geworden. 

Dies äußert sich nicht nur in der überdurchschnittlichen 

Ansiedlung von gastronomischen Einrichtungen, sondern vorwiegend 

in der künstlerischen Nutzung vieler alter Industriebauten 

(Kulturbrauerei, Pfefferwerk, Dock 11), kleiner Läden oder 

Hinterhofgebäude. Eine Vielzahl von Galerien siedelte sich an, 

Off-Theater fanden ihre Spielstätten, kulturelle und soziokulturelle 

Initiativen und Treffpunkte entstanden. Im Zusammenspiel 

mit dem vielfältigen und künstlerisch orientierten Kleingewerbe 

bildete sich ein eigener Charakter des Bezirks heraus. Viele junge 

Leute fühlen sich von dieser besonderen urbanen Qualität angezogen, 

interessieren sich für Prenzlauer Berg als Wohn- und 

Arbeitsort. Der zunehmend wachsende Anteil von Künstlern, 

Intellektuellen und Studenten an der Bevölkerung wird allerdings 

gleichzeitig von einem dramatischen Wegzug von Familien 

begleitet. Eine Veränderung der Sozialstruktur des innerstädtischen 

Bezirks ist zu verzeichnen. 

Zu den größeren Kultureinrichtungen und Spielstätten im 

Bezirk gehören u. a. der Prater (im Rahmen einer Verwaltungsvereinbarung 

von der Volksbühne seit 1995 genutzt), Schaubude- 

Puppentheater in der Greifswalder Straße, Kulturbrauerei, Pfefferwerk, 

BAT-Studiobühne, Dock 11. 

Das Kulturamt Prenzlauer Berg hat bis zur Fusion mit Weißensee 

und Pankow zehn kommunale Kultureinrichtungen betrieben. 

Weißensee 

Zu Weißensee, dem 18. Verwaltungsbezirk Groß-Berlins, 

gehören heute die Ortsteile Blankenburg, Heinersdorf und 

Karow, nachdem der Bezirk 1985 an Hohenschönhausen einige 

Ortsteile abgegeben hat. Mit seinen knapp 75 000 Einwohnern 

und einer Gebietsfläche von 30,1 km2 gehört Weißensee immer 

noch zu den dünn besiedelten Bezirken, nach Köpenick und 

Zehlendorf. Besondere Erwähnung verdient, dass in Weißenssee 

der 1880 eröffnete, kulturhistorisch wertvolle und größte europäische 

Jüdische Friedhof liegt und mit Bauten von Bruno Taut 

oder Carl-James Bühring hat der Bezirk auch architektonische 

Besonderheiten zu bieten. Die gewachsene Struktur im Allgemeinen 

ist eher vorstädtisch bis dörflich, kleinteilig mit unterschiedlichen 

historischen Spuren der Ansiedlung kombinierter Wohnund 

Gewerbestrukturen sowie nicht zuletzt mit zum Teil ausgedehnten 

Grünflächen. 

Weißensee verfügt gegenwärtig über fünf kommunale Kultureinrichtungen, 

darunter die auch über die Bezirksgrenzen hinaus 

bekannte „Brotfabrik“, die gemeinsam vom Kulturamt und dem 

freien Träger Glashaus e. V. betrieben wird. Darüber hinaus ist es 

gelungen, im Kontext der Entwicklung von Sanierungsgebieten, 

in Zusammenarbeit mit Investoren, Sanierungsbeauftragten und 

dem Atelierbeauftragten des Landes Berlin, zwei Atelierhäuser 

zu etablieren. Der Bezirk wird an der Ateliervergabe beteiligt. 

Freie Träger und Initiativen mit unterschiedlichen temporären 

Projekten und kontinuierlichen Aktivitäten sind in den Feldern 

der Stadtteilgeschichtsarbeit, der sozial-kulturellen Arbeit und in 

unterschiedlichen künstlerischen Sparten anzutreffen. Von einer 

mehr oder weniger stark ausgebildeten freien Szene wie zum Teil 

in anderen Bezirken kann jedoch nicht gesprochen werden. Privates 

Kulturengagement fehlt fast ganz. 

9


Unterschiedlichste Problemlagen hinsichtlich der kulturellen 

Infrastruktur bestehen nach wie vor bei der Sicherung des Vorhandenen. 

Defizite in der kulturellen Infrastruktur – insbesondere 

angesichts des großen Neubaugebietes in Karow-Nord – 

sind besonders in den Ortsteilen Karow und Blankenburg zu 

konstatieren, wo sich aber auch zunehmend Ansätze bürgerlichen 

Engagements zu entwickeln beginnen. 

Reinickendorf 

Zu Reinickendorf gehören zehn Ortsteile: Reinickendorf, 

Tegel, Konradshöhe, Heiligensee, Frohnau, Hermsdorf, Waidmannslust, 

Lübars, Wittenau und das Märkische Viertel. Reinickendorf 

grenzt an die Bezirke Mitte, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Spandau und Pankow. 

Auf Grund seiner Größe gehört Reinickendorf nicht zu den 

Fusionsbezirken. Nur 62,2 % seiner Gesamtfläche von 89,5 km2 sind von insgesamt rund 247 000 Menschen besiedelt. Die Siedlungsdichte 

ist eine der niedrigsten Berlins. Die Ausländerquote 

beträgt 8,6 %. Insgesamt leben hier rund 21 200 Ausländer. 

Reinickendorf gilt mit seinen großen Waldanteilen, dem Tegeler 

See und dem Tegeler Fließ als Naherholungsgebiet, ist aber 

auch bis heute wichtiger Industriestandort. Bedeutende kommunale 

Einrichtungen sind das Fontane-Haus mit Aufführungsstätte 

und Galeriebereich, die Humboldt-Bibliothek mit kulturellem 

Veranstaltungsprogramm, das Heimatmuseum und die bezirkliche 

„Graphothek Berlin“. Mit den drei Aufführungsstätten 

Ernst-Reuter-Saal (720 Sitzplätze), Fontane-Haus (bis zu 1 100 

Sitzplätze) und Centre Bagatelle (100 Sitzplätze) verfügt der 

Bezirk diesbezüglich über eine sehr gute Infrastruktur zur Durchführung 

von Veranstaltungen unterschiedlichster Größe und Art, 

die insbesondere von den bezirklichen Einrichtungen, wie Kunstamt, 

Musikschule und Volkshochschule, sowie im Rahmen der 

Senioren- und Jugendkulturarbeit bespielt werden und ebenso 

der Arbeit von Kulturvereinen und Trägern bzw. Initiativen freier 

Kulturarbeit zur Verfügung stehen. 

Neben dem Veranstaltungsprogramm des Kunstamtes kommt 

der schulischen und außerschulischen Jugendkulturarbeit besondere 

Bedeutung zu. Erwähnenswert ist hier insbesondere das 

Atrium, eine Angebotsschule für Kinder und Jugendliche mit 

darstellerischen, bildnerischen und literarischen Ausbildungsinhalten, 

einst als Modellversuch mit Bundesmitteln teilfinanziert. 

Weniger relevant als in innerstädtischen Bezirken sind Mietpreissteigerungen 

für Atelier- und Arbeitsräume. Im Märkischen Viertel 

gibt es ca. 25 Atelierwohnungen, von denen aber nur vier 

durch Künstler bewohnt werden, da die Nachfrage aus diesem 

Kreis geringer als erwartet war. 

Mit Unterstützung des Bezirks wurde 1998 der Künstlerhof 

Frohnau gegründet, mit dem weitere ca. 50 Ateliers zur Verfügung 

stehen. Der Künstlerhof arbeitet als e. V. und trägt sich 

finanziell selbst. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunstamt 

werden Ausstellungen und Workshops durchgeführt. 

Spandau 

Der achte Verwaltungsbezirk ist Spandau, ein ehemals eigenständiger 

Stadtkreis. Heute setzt sich Spandau aus den sechs Ortsteilen 

Gatow, Haselhorst, Kladow, Siemensstadt, Spandau und 

Staaken zusammen. 

Spandauer Nachbarbezirke sind Reinickendorf, Charlottenburg, 

Wilmersdorf und Zehlendorf. 

Spandau ist der flächenmäßig zweitgrößte Bezirk West-Berlins. 

Von seinen 86,5 km2 Gesamtfläche sind nur 59,2 % von rund 

216 000 Einwohnern besiedelt. Der Ausländeranteil beträgt 

12,6 % und ist damit vergleichsweise niedrig. 

Zentrale Einrichtungen des Landes Berlin gibt es in Spandau 

nicht. Die Zitadelle hat sich in den letzten Jahren zu einem überregionalen 

Kulturzentrum entwickelt. Die wichtigsten kommunalen 

Spielstätten des Bezirks sind das Kulturhaus und die Freilichtbühne. 

Jugendfreizeitheime und Schulaulen werden darüber 

hinaus als kommunale Räumlichkeiten für kulturelle Aktivitäten 

genutzt. 

10 

Gegenwärtig fehlt dem Bezirk noch ein genügend großer Festsaal, 

der auch für das Umland ein bedeutender Veranstaltungsort 

werden könnte. Zurzeit wird der Bereich der Bastion Brandenburg 

dazu hergerichtet. 

Traditionsgemäß existieren in Spandau zahlreiche Volkskunstund 

andere Vereine. In allen Stadtteilen arbeiten lokalorientierte 

Interessengemeinschaften, die mit dem Kunstamt kooperieren. 

Probleme innerstädtischer Bezirke wie explodierende Gewerberaummieten 

und Verdrängung der Künstler aus ihren Ateliers 

sind hier nicht relevant. Beispielsweise konnten den im „Arbeitskreis 

Spandauer Künstler“ organisierten bildenden Künstlern 

– auch dank der Unterstützung des Volksbildungsstadtrates – 

Atelier- und Ausstellungsräume im ehemaligen Zollgebäude 

Staaken/Heerstraße zur Verfügung gestellt werden. Darüber 

hinaus ist auf der Zitadelle das Atelier+WerkstattHaus4 eingerichtet 

worden, in dem 25 Künstler und Kunsthandwerker Räume 

gemietet haben. Hier ist auch ein Puppentheater untergebracht. 

Zu einer außerordentlichen Bereicherung des kulturellen 

Lebens in Spandau trägt das Programm des Kulturhauses Spandau 

e. V. bei. Unter seinem Dach beherbergt es nicht nur Galerie 

und Bühne, sondern auch einen Selbsthilfetreff. 

Steglitz-Zehlendorf 

Steglitz 

Steglitz, ehemals größtes Dorf Preußens, wurde als zwölfter 

Verwaltungsbezirk bei der Gründung Groß-Berlins eingemeindet. 

Ortsteile des heutigen Steglitz sind Lankwitz, Lichterfelde 

und Steglitz. Der Bezirk ist von Zehlendorf, Wilmersdorf, 

Schöneberg und Tempelhof umgeben. 

Von den 32 km2 Gesamtfläche des Bezirkes Steglitz sind 93,6 % 

besiedelt. Die Gesamteinwohnerzahl beträgt rund 187 700. Der 

Anteil an älteren Bürgern ist hoch, und wird nur von Zehlendorf 

und Wilmersdorf übertroffen. Rund 17 400 Steglitzer sind Ausländer, 

daraus ergibt sich für Steglitz eine Ausländerquote von 

9,3 %. 

Die kulturelle Infrastruktur von Steglitz entspricht bei weitem 

nicht der Dichte vergleichbarer anderer Bezirke. 

Über kommunale Einrichtungen verfügt der Bezirk nur in 

Form des Kammermusiksaales und der kleinen Galerie im 

26. Obergeschoss des „Kreisel“ (Bezirksamt). Für Ausstellungen 

werden darüber hinaus das Rathaus und die Bibliothek genutzt. 

In Steglitz gibt es so gut wie keine bezahlbaren Ateliers. Die 

wenigsten freien Gruppen verfügen über eigene Spielstätten. 

Das Kunstamt bemüht sich, dem Mangel an kommunalen 

Räumlichkeiten zu begegnen: beantragt wurde die Verfügungsgewalt 

über Räume in ehemaligen Kasernen der US-Armee, die 

jetzt von der Bundeswehr verwaltet werden. 

Seit 1994 besteht in der „Schwartzschen Villa“ ein Kulturhaus, 

in dem sukzessiv Ausstellungsräume, Theaterproberäume, ein 

Atelier, eine Druck- und Fotowerkstatt und ein Café entstanden 

sind. Das Haus ist auf Grund des architektonischen Zusammenhangs 

mit Nachbargebäuden unter Denkmalschutz gestellt und 

vom Bezirk übernommen worden. Die Nutzungsplanung resultiert 

aus einer Kooperation eines Trägervereins, der ein Jugendzentrum 

einrichten wollte und einem Förderverein, der ein Kulturzentrum 

mit einer Kombination aus Büros und Ateliers 

anstrebte. 

Zehlendorf 

Das heutige Zehlendorf, das 1920 als zehnter Verwaltungsbezirk 

in Groß-Berlin eingemeindet wurde, setzt sich aus den Ortsteilen 

Zehlendorf, Dahlem, Nikolassee und Wannsee zusammen. 

Seine Nachbarbezirke sind Spandau, Wilmersdorf und Steglitz. 

Zehlendorf ist der drittgrößte Berliner Bezirk im Westteil der 

Stadt und der am dünnsten besiedelte. Auf 49,9 % der Gesamtfläche 

von 70,5 km2 leben insgesamt rund 97 400 Menschen. Der 

Bezirk hat mit 24,1 km2 Waldfläche und 10,7 km2 Wasserfläche 

nach Köpenick die größte Wald- und Wasserfläche aller Berliner 

Bezirke.


Die Anzahl der in Zehlendorf ansässigen Ausländer ist mit 

rund 7 800 gemessen an den anderen Bezirken im Westteil der 

Stadt der geringste: er liegt bei 8,0 %. Der Bezirk verfügt neben 

dem überregional renommierten Haus am Waldsee/Amt für 

Kunst über Ausstellungsmöglichkeiten im Rathaus-Foyer, in der 

Galerie Musikschule und der Stadtbibliothek. Das Haus am 

Waldsee, das bis 1984 als „Sondertatbestand“ aus Mitteln der 

Hauptverwaltung finanziert wurde, wird seither vom Bezirk getragen, 

allerdings inzwischen mit einem – der Bedeutung und Funktion 

des Hauses – nicht mehr angemessenen Etat. 

„Das Haus am Waldsee/Amt für Kunst sieht seine Aufgabe in 

der Förderung der zeitgenössischen Künste, der Förderung der 

Aufnahme von Kunst, insbesondere durch Kunstvermittlung und 

der Erwachsenen- und Jugendbildung. Produktion und Rezeption 

von Kunst werden als sich gegenseitig bedingende Gegebenheiten 

gesehen. Das gegenwartsbezogene Programm und die unmuseale 

Atmosphäre von Haus und Park ermöglichen, dass die 

gegenüber Kulturtempeln vorhandene Schwellenangst verringert 

wird und sich die Besucherschichten erweitert haben.“ (aus 

einem Positionspapier des Kunstamtsleiters, Frühjahr 1992). 

Über das Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm des 

Hauses am Waldsee hinaus organisiert das Amt für Kunst Ausstellungen 

in den anderen bezirklichen Räumen. Insbesondere in 

der Galerie Musikschule werden in einer Reihe kleinerer Einzelausstellungen 

die Werke Zehlendorfer oder bezirksverbundener 

Künstler/-innen ausgestellt. 

Das Heimatmuseum wird nicht vom Bezirksamt, sondern vom 

Heimatverein für den Bezirk Zehlendorf e. V. getragen. 

Zudem befinden sich in Zehlendorf elf kommerzielle Galerien. 

Die hier lebenden Künstler und Künstlerinnen sind eher als 

arriviert zu bezeichnen, da die Wohn- und Arbeitsverhältnisse für 

junge Künstler ökonomisch nicht zu tragen sind. 

Die Anzahl der Bildenden Künstler/-innen (ca. 80) ist deshalb 

auch vergleichsweise gering. 

Es gibt wenig freie Gruppen. Unter anderem sind folgende 

Kulturinitiativen (im weitesten Sinne) im Bezirk aktiv: die 

Interessengemeinschaft Bildender Künstler, das mobile Puppentheater, 

ein Kindertanztheater, das SpielWerk Zehlendorf, das 

Frauencafé Futura, die Galerie Mutter Fourage, das Nachbarschaftsheim 

Mittelhof und das Bali-Kino, für dessen Erhalt und 

die Einrichtung eines Kulturzentrums sich der Verein „Kultur 

und Kino“ im Frühjahr 1991 gegründet hat. Das Bali-Kino leistet 

zusammen mit der Abteilung Jugend und Sport auch Kinder- und 

2.2 Übersicht über die kommunalen Kultureinrichtungen 

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf 

Jugendkulturarbeit, und im Nachbarschaftsheim Mittelhof wird 

eine große Palette sozialpädagogisch orientierter Kulturarbeit 

angeboten. 

Zehlendorf hat keine kommunalen Aufführungsorte und 

wenige Ateliers. Die vorhandenen Ausstellungsorte (Musikschule, 

Stadtbibliothek und Rathaus) entsprechen den Wünschen 

der ortsansässigen Künstler/-innen nicht immer. 

Die Zusammenarbeit mit dem Nachbarbezirk Kleinmachnow 

hat sich in der Raumproblematik als hilfreich erwiesen. So weicht 

z. B. das Kindertanztheater, das ebenfalls über keine Spielstätte 

verfügt, mittlerweile für Proben und Auftritte nach Kleinmachnow 

in das dortige Kulturhaus Kammerspiele aus. 

Tempelhof-Schöneberg 

Keine Angaben. 

Treptow-Köpenick 

Im Rahmen der Bezirksgebietsreform fusionierten der 15. und 

der 16. Verwaltungsbezirk zum Bezirk Treptow-Köpenick. 

Die 15 Ortsteile mit insgesamt rund 228 500 Einwohnern widerspiegeln 

die historische Entwicklung des Bezirkes: Adlershof, 

Altglienicke, Alt-Treptow und Plänterwald, Baumschulenweg, 

Bohnsdorf, Friedrichshagen, Grünau, Johannisthal, Köpenick, 

Müggelheim, Niederschöneweide, Oberschöneweide, Rahnsdorf, 

Schmöckwitz. Mit 168 km2 ist der Bezirk der flächengrößte Berlins, 

davon sind 40 % Waldflächen und 13 % Wasserfläche; der 

Große Müggelberg ist mit 115 m der höchste Berg, der Große 

Müggelsee mit 7,7 km2 der größte See Berlins. Damit ist der 

Bezirk ein beliebtes Naherholungsgebiet im Südosten Berlins. 

Weitere Anziehungspunkte sind der Treptower Park mit der 

Anlegestelle der Stern- und Kreisschifffahrt, Ausflugsgaststätte 

Zenner, Arboretum, Spreepark im Plänterwald, Archenhold- 

Sternwarte, das Schloss Köpenick und viele kleinere Museen wie 

das Museum im Wasserwerk, „Omas Waschküche“, das Wassersportmuseum. 

Die Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ hat in Niederschöneweide 

ihren Sitz. Mehrere Atelierhäuser wirken nicht 

nur über die Bezirksgrenze hinaus, sondern auch international. 

Dem Fachbereich Kultur sind 12 Einrichtungen nachgeordnet. 

Die scheinbare Reduzierung begründet sich in Zusammenlegungen 

bzw. Ausgliederungen – Heimatmuseum Treptow und Köpenick, 

Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche. 

Name der Einrichtung Bemerkung zum Profil 

Kulturforum Villa Oppenheim Ausstellungshaus, Grafothek 

Heimatmuseum Museum mit Sonderausstellungen 

Jugend-Kunst-Werkstatt Außerschulische Weiterbildung 

Wilmersdorf Archiv Archiv zur Stadtteilgeschichte 

Kommunale Galerie Kulturzentrum mit Grafothek 

Theater Coupé Proben- und Veranstaltungsstätte 

11


12 

Bezirk Friedrichshain/Kreuzberg 


Kulturzentrum Feuerwache mit 

- Heimatmuseum 

- Kreativwerkstatt 

- Theater Schmales Handtuch 

- Kulturamt 

- Ausleihe von Malerei, Grafik, Plastik und 

Fotografie 

- Konzerte, Kabarett, Puppentheater 

Künstlerische Werkstatt “Otto Nagel” - Künstlerische Projekt- und Zirkelarbeit 

Fotogalerie - Künstlerische Fotografie 

Galerie im Turm - Junge Berliner Kunst 

Ballhaus Naunynstraße (Spielstätte) - Experimentelles Tanz- und Musiktheater, 

klassische und Neue Musik, interkulturelle 

Kunstamt Kreuzberg / Bethanien 

(Ausstellungsräume) 

Veranstaltungen 

Einzel- und Gruppenausstellungen 

zeitgenössischer Kunst, Themenausstellungen 

und –publikationen, Begleitveranstaltungen 

Kreuzberg Museum (Heimatmuseum) - Wechselnde Ausstellungen, Archiv, 

museumspädagogische Angebote, historische 

Druckerei, Präsenzbibliothek 

Freiluftkino Kreuzberg (saisonal) - Filmklassiker und Höhepunkte der Kinosaison 

zumeist in OmU, einzelne thematische 


Bezirk Hohenschönhausen/Lichtenberg (seit 1. Juni 2001: Lichtenberg 


Heimatmuseum Hohenschönhausen Ausstellungen, Forschungsarbeiten, Lesungen, 

Archiv, Stadtteilführungen, 

Graphothek Verleih von Werken der Bildenden Kunst 

Studio im Hochhaus Kunst- und Literaturwerkstatt, Ausstellungen, 

Künstlerische Zirkel und Kurse 

Studio Bildende Kunst Künstlerische Zirkel und Kurse, Workshops 

Mies van der Rohe Haus Ausstellungen der Moderne, Führungen zur 

Architektur des Hauses 

Galerie 100 Ausstellungen, Veranstaltungen, Lesungen, 

Konzerte 

Galerie Arcus Ausstellungen, Veranstaltungen, Lesungen, 

Konzerte 

Heimatmuseum Lichtenberg Ausstellungen, Forschungsarbeiten, Lesungen, 

Archiv, Stadtteilführungen 

Kulturhaus Karlshorst Veranstaltungen unterschiedlicher Genres, Zirkel 

und Kurse 

Keramikatelier Zirkel und Kurse 

Studio Bildende Kunst Ausstellungen, Lesungen, Zirkel Workshops 

Galerie Sophienstraße 8 Ausstellungen, begleitende Veranstaltungen 

Sewanstraße 120 Veranstaltungen, Lesungen, Zirkel, Kurse, 

Ausstellungen


Bezirk Marzahn/Hellersdorf 

Name der 

Einrichtung 

KulturGut Alt- 

Marzahn 

Bemerkung zum Profil 

- Kommunale Spielstätte mit Galerie- und Begegnungsräumen, Werkstätten, 

Puppenbühne und Veranstaltungssaal 

- Kurs- und Workshopangebote sowie Projekte in Malen / Zeichnen, Grafik, Keramik, 

Holzgestaltung, Gitarre und Keyboard, Familienwerkstätten 

- Veranstaltungsreihen wie „Salon in Beton“, „Jüdische Musiktage“ und „Jugendbands 

on stage“ 

- Probe- und Aufführungsort für Marzahner Kammerchor e.V. und „musikkreis 

morgenstern“ e.V. 

Galerie „M“ - Moderne Kunsthalle zur Präsentation zeitgenössischer Kunst 

- Darüber hinaus Kommunikations- und Aufführungsort für Musik, Literatur, Theater 

(z.B. Konzertreihe der Initiative„die neue musik“, Gesprächsreihen wie „tea for art“) 

- Kultur- und kunstpädagogische Angebote 

Kulturzentrum 

Ringkolonnaden 

Tonstudio 

"MASTERIX" 

Bezirksmuseum 

Marzahn 

Freizeitforum 

Marzahn 

- Ausstellungsbegleitende Publikationen, u.a. „Marzahner Hefte“ 

- Kommunale Spielstätte mit Saal, Galeriecafé, Theaterräumen sowie Kurs- und 

Begegnungsräumen 

- Kurs- und Workshopangebote sowie Projekte für Tanz, Textilgestaltung, Malen / 

Zeichnen / Grafik, Tanz und im Theaterbereich: Theater „AARTE“ 

und Mitspieltheater „Trau Dich“ 

- Proben- und Aufführungsort für das Berliner Klassische Orchester unter Leitung von 

Sachar Katz 

- Künstl. Werkstatt für auditive Medien mit mehreren Aufnahmeräumen, 

Harddiskrecordingsysteme, automatisierbarem Mischpult und Geräuscharchiv 

- Realisierung von Hörspiel- und Wortproduktionen 

- Kurs- und Workshopangebote, u.a. für Gitarre, Keyboard, Percussion sowie für 

Popgesang und moderne Computeranwendungen 

- Als Forum für Stadtteilgeschichtsarbeit Kommunikations- und Veranstaltungsort mit 

dem Schwerpunkt der Erforschung und Dokumentation der Siedlungsformen und 

Lebensweisen in Dorf, Vorstadt und Großsiedlung auf bezirklichem Territorium 

- Thematisch wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungsreihe „Marzahn – 

Hellersdorfer Gespräche zur Zeitgeschichte“ 

- Kulturpädagogische Angebote 

- Archiv, Sammlung und Reihe von Publikationen 

- Multifunktionales Freizeit- und Kulturzentrum mit Saal, Studiobühne, Bibliothek, 

Schwimm- und Sporthalle, Schülerfreizeitzentrum und andere Freizeiteinrichtungen 

- Veranstaltungen mit Unterhaltungscharakter, wie Tanz und Show 

- Theater, Konzerte, Vorträge, 

Gesprächreihen und Lesungen 

(mit) Theater am - Soziokulturelles Zentrum mit Bühne, Saal, Kurs- und Begegnungsräumen 

Park 

- Konzerte, Theater und Unterhaltung 

Schloss Biesdorf - Soziokulturelles Zentrum mit Galerie für wechselnde Kunstausstellungen, ständigen 

Ausstellungen zur Geschichte von Schloss und Schlosspark sowie zur Familie 

Siemens 

- Kursangebote und Begegnungsräume 

Parkbühne Biesdorf - Freilichtbühne mit 300 Plätzen für Sommerprogramme, u.a. klassische Konzerte, 

Theater und Rockkonzerte 

Bezirkschronik / 

Heimatmuseum 

Hellersdorf 

(Pyramide) 

- Ausstellungszentrum des Bezirkes Marzahn-Hellersdorf mit 6 Ausstellungsräumen auf 

3 Ebenen mit wechselnden Ausstellungen zu gesellschaftlich relevanten Fragen der 

Gegenwart und Zukunft - vorwiegend mit regionalem Bezug - flankiert von einem 

verschiedene Genre umfassenden Veranstaltungsangebot 

- Kinder- und Jugendkultur, Ökologie und Stadtentwicklung, Fragen zur Freizeit- und 

Arbeitswelt, zu Besitz- und Verteilungsverhältnissen, zu Geschlechter-, Generationsund 

Familienbeziehungen 

13


- Kulturveranstaltungen wie Konzerte, Lesungen, Tanz- oder Theaterprojekte 

- Überblicks- und Spezialführungen 

- "Talk in der Ausstellung" 

- Ausstellungsbegleitende Publikationen wie Kataloge, Fachbücher, Informationsbroschüren, 

Handzettel und Faltblätter zur Ausstellung 

- intensive Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Partnern, innerhalb des Amtes und 

anderer öffentlicher Institutionen sowie mit freien Trägern, Künstlern und 

Einzelpersönlichkeiten 

Galerie HO - Präsentation und Vermittlung zeitgenössischer Kunst mit ausschließlich Arbeiten 

professioneller Künstler 

- Vorstellung vorrangig von Künstler/innen, die im Bereich Konzeptkunst, Installation, 

Neue Medien etc. arbeiten, aber auch klassische Techniken in ihrer 

Weiterentwicklung über Traditionelles hinaus und Grenzbereiche wie Comic-Art 

- Einbeziehung der Galerie 

- Entwicklung von Arbeiten direkt für den Galerieraum 

- Gruppenausstellungen nach Themen (z.B. "Stadtluft macht frei", "Achtung Tiere"), 

oder nach Techniken (Fotografie, Installationstechniken, Aktionskunst...) 

- Führungen für Kunstinteressierte aus dem gesamten Berliner Raum 

- Sonderführungen für Schulklassen und Studenten werden Führungen zu den 

Ausstellungen angeboten 

Kulturforum - größte kommunale Versammlungs- und Aufführungsstätte des Territoriums 

Hellersdorf, mit Saal, Konferenz-Ballettraum multifunktionale Einrichtungen mit 

generations-übergreifenden kulturell-künstlerischen Angeboten 

- Autoren-Lesungen, Kabarett, Konzerte 

- Bühnenprogramm für Kinder, insbesondere für Kitas in der Woche und Hortgruppen 

während der Schulferien 

- Veranstaltungs- und Probenorte für Freie Träger sowie in Kooperation mit diesen, 

insbesondere mit dem Kulturring in Berlin e.V. 

- Entwicklung gemeinsamer Projekte und Veranstaltungen 

- Zusammenarbeit mit dem Sozialamt/Seniorenbüro und der Volkshochschule bei 

Organisation und Durchführung von Veranstaltungen bzw. Kursangeboten 

- 4 bis 6x im Jahr wechselnde Ausstellungen der bildenden, angewandten Kunst, 

Fotographie von Hobbykünstlern und Behinderteneinrichtungen 

- Saal- und Konferenzraumnutzung durch Dritte vorwiegend im Bezirk tätige 

Gruppierungen für Versammlungstätigkeit, das Kulturforum leistet hierbei 

organisatorische und inhaltliche Unterstützung 

14 

Die “Kiste” 

Die Einrichtung die "Kiste" war bis 1990 ein Jugendclub. Im April 1991 wurde mit dem 

Träger "derArt" gGmbH eine rechtmäßige Nutzungsvereinbarung abgeschlossen. In der 

Einrichtung finden Veranstaltungsformen wie offene Jugendarbeit, Medienpädagogik, 

Jugenddisco, Familienfrühstück, Filmveranstaltungen für Kinder und Jugendliche und 

Kulturveranstaltungen wie z.B. Lesungen statt. 

In einem Informationsblatt werden alle Veranstaltungen des Kulturzentrums Kiste 

monatlich den interessierten Bürgern geboten. 

Gutshaus Mahlsdorf Der freie Träger Förderverein “Gutshaus Mahlsdorf” e. V. beschäftigt sich seit 2 

½ Jahren mit dem Erhalt des Museums und der Gründerzeitsammlung im 

Gutshaus Mahlsdorf. 

- Es werden regelmäßig öffentliche Führungen durch die Gründerzeitsammlung 

durchgeführt sowie verschiedene musikalische Veranstaltungen im Haus und im 

Garten organisiert. 

Kunsthaus “Flora” - Werkstatthaus hat mit offenem Gartengelände und Freibrandofen sich in den letzten 

5 Jahren als sehr treffend erwiesen. 

- Gästezimmer und Atelierraum im Obergeschoss sind vorgesehen 

- Symposium, "Kunstlandschaft" zu festgelegten Themen, Entwicklung thematisch 

bezogener Installationen in den Freiraum unter Beteiligung von ca. 10 Künstlern 

jährlich 

- die fertigen Exponate verbleiben als Ausstellung für 8 Wochen für die Öffentlichkeit 

- Keramiksymposium, beinhaltet ,neben der Arbeit mit Ton, Yoga, gemeinsames 

Wohnen und Arbeiten


- alle Symposien sind auf eine Transparenz zwischen Machern und Zuschauern 

orientiert 

- Schulklassen erhalten Werkstatteinblicke und – als Folge- oftmals Lust auf die eigene 

Betätigung 

- Sommerkonzerte, jeweils an 6 Sonntagen ab Mai bis zu den Ferien Konzerte der 

World-Musik im Garten 

- Veranstaltungen im Kunstlicht, seit 5 Jahren im Haus praktizierte Form der 

Präsentation Hellersdorfer und Marzahner Künstler vor interessiertem Publikum, stellt 

sehr persönliche Lebens- und Arbeitsweisen der Künstler vor 

- Workshops, z.T. in Verbindung mit der VHS vorrangig an Wochenenden mit 

Angeboten zu den Techniken: Ölmalerei, Acryl, Radierung, Papierschöpfen, 

Zeichnen, Keramik und Landschaftsmalerei 

- Atelier spezial, Künstlern im Umfeld des Kunsthauses FLORA wird die Möglichkeit 

gegeben, sich persönlich zu präsentieren innerhalb des Hauses, Werkstattgespräche 

mit Konzerten oder Ausstellungen 

- Radierwerkstatt, Werkstätten im Haus auch für Lehrerweiterbildung und die Arbeit 

von Schulklassen unter fachlicher Anleitung zur Erlernung der verschiedensten 

Drucktechniken 

- Kursangebote wie Musikunterricht, Töpfern, Yoga, Gymnastik und Zeichnen 

- Stipendiatenarbeit, das im oberen Raum erschlossene zusätzliche Atelier soll für ein 

Stipendium im Bereich der Bildenden Kunst ausgeschrieben werden 

Jugendkunstschule - kulturpädagogische Einrichtung der ausserunterrichtlichen, kulturellen Bildung mit 

Ballettsaal und Proberäumen 

- geführt in Kooperation zwischen dem FBL Kultur und der gGmbH "derArt", Fin Kultur, 

Kunst und Bildung des Vereins Steinstatt e.V. 

- Absicherung der inhaltlich, konzeptionellen Arbeit über FB Kultur, organisatorische 

Arbeiten/Öffentlichkeitsarbeit über "derArt" gGmbH 

- Kursleiter verfügen über: - abgeschlossene Ausbildung im künstlerischen Fach und 

Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen 

- Kurse in unterschiedlichen künstlerischen Genres zeitlich untergliedert, dem 

Schuljahresrhythmus folgend, Zielgruppen sind Kinder und Jugendliche im Alter 

zwischen 4 und 20 Jahren 

- dreiwöchige Schnupperkurse geben die Möglichkeit einen Fortsetzungskurs zu 

belegen 

- individuelle Förderung zur Berufsvorbereitung 

- Projekttage für Schulen in den Vormittagsstunden 

- Galerie in den Räumen der Jugendkunstschule 

- Konzertangebote "Erlebnis Musik" für Kitas und Schulen 

- Ausstellungen in eigenen und Gasträumlichkeiten und die jährliche öffentliche 

Präsentation im Spreecenter Hellersdorf 

Das Weite Theater - Der Bezirk hat eine Nutzungsvereinbarung mit dem freien Träger "Das Weite Theater" 

für Puppen und Menschen im Jahre 1993 abgeschlossen. 

- Das Weite Theater ist eine Theater und Puppenbühne, in der 3 Mal in der Woche für 

Kinder, Jugendliche und Erwachsende Theaterstücke aufgeführt werden. 

- Darüber hinaus hat sich der Träger die Aufgabe gestellt, regelmäßig für Marzahner 

und Hellersdorfer Schulen ein Theaterpädagogisches Angebot zu unterbreiten. 

- Jugendmusikgruppen erhalten hier regelmäßige Übungs- und Auftrittsmöglichkeiten. 

- Die 2 Bühnen des Hauses bieten Möglichkeiten für Theateraktivitäten interessierter 

Jugendlicher. 

15


Bezirk Mitte (Mitte/Tiergarten/Wedding) 


Kulturhaus Kulturelle Vielfalt, Ort für Kommunikation, 

Offtheater, Musik, Lesungen 

Soziokulturelles Zentrum JOJO 

16 

Checkpoint Soziokultur 

Galerie Mitte 

Galerie Weißer Elefant 

Galerie am Scheunenviertel 

Museum Mitte von Berlin Heimatmuseum 

JugendKunstschule Farb-Klang Kunstpädagogische Aktivitäten und Kurse, Kurse 

für Kinder und Jugendliche 

Kulturbüro für dezentrale Kulturarbeit 

Theaterhaus Probenbetrieb für Freie Theatergruppen = 

Spielstätte für Freies Theater, Tanzbühne 

Marameo 

Kulturelles Begegnungshaus 40Plus Lesungen, Kleinkunst, Musik für Menschen über 

40 

Heimatmuseun (W, T) 

Galerie Nord 

Parkhaus im Englischen Garten, 

(einen Monat im Jahr Konzerte) 

KunstRaum Galerie 

Ausstellungen, Lesungen, Konzerte, 

Konzertsommer (6 Wochenenden im Sommer) 

Max-Beckmann-Saal Konzertsaal, multifunktionaler Saal


Bezirk Neukölln 


Heimatmuseum Ausstellungen zu aktuellen Themen der 

Bezirksgeschichte, Lesungen, Diskussionen, 

“Themenessen”, Führungen, Museumspädagogik 

Galerie im Körnerpark Bildende Kunst, Kulturgeschichte, 

Kinderausstellungen 

Im Sommer Konzerte im Park 

Saalbau (Galerie und Spielstätte) Galerie: Junge Kunst, Fotografie, Karikatur, 

Kulturgeschichte 

Ausstellungen der VHS und zu soziokulturellen 

Projekten 

Theater, Konzerte, Musiktheater, Kindertheater, 

Bälle 

Gemeinschaftshaus Soziokulturelles Zentrum, Kurse im kreativen 

Bereich, Kinder- und Seniorenarbeit, 

Aussiedlerprojekte 

Galerie im Foyer: Hobby-Künstler, thematische 

Projekte 

Kindertheater 

Kleinkunst 

Große Konzerte im Bereich Country & Western, 

viel Saalvermietung 

Naturtheater Verpachtet als Freiluftkino 

Alte Schule Rudow Bürgertreff, Veranstaltungen, Jugendkunstschule, 

Domizil des Heimatvereins Rudow (in 

provisorischem Betrieb, Umbau geplant) 

in allen Häusern “Dritter Frühling”: Kulturarbeit mit Senioren 

17


Bezirk Pankow (Prenzlauer Berg/Weißensee/Pankow) 


Panke Museum; Heynstr. 8 Ständige Ausstellung bürgerliches Leben 

Jahrhundertwende (20.) 

Chronik Pankow, Breite Str. 43 Archiv zur Bezirksgeschichte Pankow 

Galerie Pankow, Breite Str. 8 Zeitgenössische Kunst 

Kulturhaus Pankow, Breite Str. 43 arbeitet in freier Trägerschaft (Kulturverein 

Prenzlauer Berg) 

Wabe - multifunktionaler Veranstaltungsort, Konzertsaal, ab September verstärkt Jugendkultur 

Danziger Str. 101 

Projekte, Tagungs- und Beratungsraum 

Theater unterm Dach - kommunale Spielstätte, 


Literaturprogramm Wolkenbügel 

Galerie parterre - kommunale Galerie , 


Kinder- und Jugendkulturetage Zwiet , 


Mime Centrum - Arbeits- und 

Dokumentationszentrum für Bewegungstheater, 

Schönhauser Allee 73 

18 

Spielstätte für freie Theaterprojekte und 

Gastspielproduktionen, Eigenproduktionen in 

Kooperation mit freien Projekten 

Autorenlesungen, Musik- und 

Performanceveranstaltungen 

Zeitgenössische Kunst 

Junge Bühne, Kurse, Theater, Tanz, Probenraum 

für Bands, Schüler/innengalerie 

Information/Dokumentation/Videoarchiv 

Workshops, Probenetage 

Produktionsberatung, Videoaufzeichnungen 

Bibliothek 

Künstlerische Werkstätten, Danziger Str. 101 in Kooperation mit Kunsthaus e.V. Malerei, 

Keramik, Fotografie, Grafik 

Galerie am Prater - kommunale Galerie in der zeitgenössische Kunst 

Kastanienallee 

Stadtgeschichtliches Museum Weißensee 

Pistoriusstr. 8 und Parkstr. 9 und 14 

Ausstellungen, Projekte, Veranstaltungen zur 

Regionalgeschichte Weißensees 

Brecht-Haus, Berliner Allee 185 Zeitgenössische Kunst 

Konzerte im Garten 

Kunst- und Kulturzentrum Brotfabrik, 

Kino, Bühne, Galerie - in Kooperation mit 

Prenzlauer Promenade 3 

Glashaus e.V. 

Freilichtbühne, Große Seestr. 10 Gastveranstaltungen, Kinder- und 

Familienveranstaltungen 

Kulturhaus Peter Edel – multifunktionaler Konzerte, Workshops, Medienprojekte, 

Veranstaltungsort, Berliner Allee 125 

Ausstellungen, Vermietungen 

Prenzlauer Berg Museum, 

Prenzlauer Allee 227/228 

Zukünftiger Hauptstandort des Regionalmuseums 

für den Bezirk PANKOW mit Ausstellungshalle, 

Archiv, Bibliothek, Projekten und Verwaltung


Bezirk Reinickendorf 


Graphothek Ausleihe von Graphiken gegen Entgelt 

Sammlung umfasst ca. 6000 Werke 

3-5 Ausstellungen jährlich 

Heimatmuseum Präsentation ortsspezifischer Ausstellungen, 

Erforschung der regionalen Geschichte 

Weitere bezirkliche Kultureinrichtungen: 


Fontanehaus multifunktionale Spielstätte mit bis zu 1.100 

Sitzplätzen, Bürgerbüro 

Unterrichtsräume für VHS, Musikschule 

etc. 

Ernst-Reuter-Saal Konzert- und Veranstaltungssaal mit 720 

Sitzplätzen 

Centre Bagatelle Veranstaltungssaal mit bis zu 100 Sitzplätzen, 

Unterrichts- u. Veranstaltungsräume für VHS, 

Musikschule und Kulturvereine 

Atrium Angebotsschule im künstlerischen Bereich - 

Literatur- u. Medienwerkstatt, 

Jugendkunst- und Theaterschule 

mit Spielstätte, Werkstätten, Studios und 

Probenräumen 

Humboldt-Bibliothek Hauptbibliothek des Bezirks mit kulturellen 

Veranstaltungsprogrammen: 

Lesungen, kleinere Ausstellungen und Konzerte 

Bezirk Spandau 


Stadtgeschichtliches Museum/Zitadelle Zeughaus: Stadtgeschichte 

Kommandantenhaus: Burg und Zitadelle 

Foyer B: Ausgrabungen in situ 

Bastion Königin: jüdische Grabsteine 

Stadtgeschichtliches Museum/Gotisches Haus EG: Wechselnde Kunst- oder 

Geschichtsausstellungen 

OG: Bauen und Wohnen in der Altstadt 

Kulturhaus Spandau Galerie, Veranstaltungen 

Zitadelle und Freilichtbühne Besichtigungsmöglichkeiten, Ort für 

Veranstaltungen, Räume für Konzerte und 

Kunstausstellungen, Theater und Konzerte im 

Sommer 

19


Bezirk Steglitz-Zehlendorf 

20 


Schwartzsche Villa Haus mit Werkstätten, Theater-und 

Konzerträumen. Ein Künstleratelier. Galerie zur 

Förderung der regionalen Künstlerinnen und 

Künstler, internationale Ausstellungen im Rahmen 

der Partnerschaften mit Polen. 

Ausstellungsübernahmen zu inhaltlichen 

Schwerpunkten (Blindenarbeit), 

regionalhistorische Ausstellungen. 

Haus am Waldsee Internationale Ausstellungen. Kooperations-und 

Eigenproduktionen zur zeitgenössischen Kunst 

Bezirk Tempelhof-Schöneberg 

Keine Angaben. 

Bezirk Treptow-Köpenick 


Heimatmuseum nicht im FB Kultur 

Werkstatt künstlerische Lithographie Förderung Schüler, Studenten, Künstler 

Spezialisierte Druckwerkstatt 

Parkhaus Galerie, Jazz, Theater, Spielstätte 

Kulturzentrum "Alte Schule" Soziokulturell; Galerie 

Klub “Ratz Fatz” Soziokulturell 

Klub “Peter Kast” geschlossen – zu Kulturzentrum „Alte Schule“ s.o. 

Kulturküche Bohnsdorf Soziokulturell 

Jugendkunstschule Künstlerische Förderung von Kindern und 

Jugendlichen, Künstlerförderung 

Galerie Studio bildende Kunst, Galerie geschlossen – zu Kulturzentrum „Alte Schule“ s.o. 

Altglienicker Bürgerzentrum Soziokulturell 

Heimatmuseum nicht im FB Kultur 

Galerie Grünstraße Galerie in Altstadt Köpenick 

Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche nicht im FB Kultur 

Artothek "Alter Markt" Ausleihe an privat und öffentlich 

ab III/2001 Rathaus Johannisthal 

Bürgerhaus Grünau Soziokulturell 

Galerie im Rathaus Ausstellungsmöglichkeit zu künstlerischen, 

sozialen und politischen Themen 

Dorfklub Müggelheim Soziokulturell 

Schlossplatztheater nicht im FB Kultur 

Jugendkunstschule doppelt

21 

2.3 Übersicht über die Anzahl der kommunalen Kultureinrichtungen nach Sparten 

(Stand: 1. Januar 2001) 

Bezirke ges. Kulturhaus/ 

multif. 

Spiel- 

Charlottenburg/ 

Wilmersdorf 

Friedrichs 

hain – 

Kreuzberg 

Lichtenberg – 


Marzahn – 

Hellersdorf 

Mitte 

(Mitte/Tiergarten/ 

Wedding) 

soziok./ Galerie Werk- Proben-/ Freilicht- Arto-/ Heimat- 

multik. (ohne stätten/AuffühbühnenGraphomuseum Zentrum/ Rathaus- Studios rungsthek 

Klubs galerie)stätten 

29 

stätte 

1 20 2 0 2 1 2 1 

10,5 2 3 (für 1 

Galerie 

zahlt der 

Bezirk nur 

sie Miete, 

ist aber 

nicht 

Träger) 

1 1,5 1 2 

Sonstige 

13 1 1 3 4 1 2 1 (Mies 

van der 

Rohe – 

Haus) 

17 4 3 2 2 2 1 1 2 

13 

(14) 

1 3 5 2 (1) 

unklar, ob 

im Fachvermögen 

der 

Abteilung 

1 (mit 3 

Standorten) 

1 (Jugendkunstschule) 

Abgeordnetenhaus von Berlin – 15. Wahlperiode Drucksache 15/76

22 

Bezirke ges. Kulturhaus/ 

multif. 

Spiel- 

stätte 

soziok./ 

multik. 

Zentrum/ 

Klubs 

Galerie 

(ohne 

Rathausgalerie) 

Werkstätten/ 

Studios 

Proben-/ 

Aufführungsstätten 

Freilichtbühnen 

Arto-/ 

Graphothek 

Heimatmuseum 

Neukölln 13 1 1 3 4 2 1 1 

Pankow 14 4 4 2 2 1 1 (mit vier 

Standorten) 

Reinickendorf 6 1 1 2 1 1 

Spandau 8 1 7 

Steglitz – 11 1 2 3 4 1 

Zehlendorf 

Tempelhof – 

Schöneberg 

Treptow – 

Köpenick 

Keine 

Angaben 

15 1 6 2 2 2 1 1 

Sonstige 


23 

2.4 Übersicht über die Freien Träger auf kulturellem Sektor in den Bezirken mit Profilbeschreibung 

sowie Mittelausstattung in den Haushaltsjahren 2000 und 2001 (Stand: September 2001) 

Alle Beträge sind in DM ausgewiesen. 


Wilmersdorf 

Name des 

Freien Trägers 

Künstler Kolonie 

Berlin e. V. 

Neue Gesellschaft für 

Literatur (NGL) e. V. 

Projektbüro Märchentage 

Joachim Gies 

“Fröhliche Avantgarde” 

BAMAH 

Jüdische Theaterbühne 

Berlin 

Profilbeschreibung Mittelzufluss 

2001 

Künstlervereinigung 

750,00 

Theater/Musik 

(bis Juni 2001) 

Künstlervereinigung 

Literatur 

Mittelzufluss Bemerkungen 

2000 

5.314.46 Diverse Projekte, Künstlerstammtisch 

4.000,00 Förderung der Berliner Märchentage 

Musik-Ensemble 1.500,00 Konzertförderung 

Theater 3.080,00 Förderung von Veranstaltungen 

HMH Kunstforum Theater 1.000,00 Förderung von Veranstaltungen 

KuMuLi e. V. 

Kunst, Musik, Literatur 

Ateliergemeinschaft 

Hohenzollerndamm 

Offene Ateliers 

Freie Kunstschule 3.500,00 Projektförderung 

Ateliergemeinschaft 

Bildende Kunst 

6.500,00 Projektförderung 


24 

Charlottenburg 

Name des 

Profilbeschreibung Mittelzufluss Mittelzufluss Bemerkungen 

Freien Trägers 

2001 

2000 

Freie Kunstschule wie vor 2.000,00 Ausstellungsprojekt 

Projektgruppe Eigenart Künstlergruppe 3.000,00 Ausstellungsprojekt 

Seniorenvideogruppe wie vor 2.800,00 Technische Gräte 

Pantomimengruppe wie vor 500,00 Aufführung 


25 

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg 

Mittel zur Förderung künstlerischer Projekte, vergeben durch eine fünfköpfige Jury, Kapital 37 01/683 03/Ukto.000 

Name des Freien 

Trägers/Zuwendungsempfängers 

Metrogap e.V. 

Renate Berg 

Profilbeschreibung/Projekt Mittelzufluss 

2001 

Projekt “Ortseffekte”: Diskussionen, 

Skulpturen zum öffentlichen Raum 

Judith Hopf Projekt “Sexkino”: Feministische 

künstlerische Filme mit Diskussion 

3.000,00 

Beckett Produktion 

Alexander Kendzia 

Theaterprojekt “Beckett-Einakter” 2.500,00 

Thomas Böhm-Christl Konzert zum 100. Todestag von 

Friedrich Nietzsche 


2000 

4.000,00 

4.000,00 

Sabine Meiners Durchführung eines Tanzprojektes 2.500,00 

Renate Lorenz Projekt “Clip Club” in der 

Wrangelstrasse 

Andrea Neumann Neue Musik Aufführung “Die 

Maulwerker” 

3.000,00 

4.000,00 

Ulrich Krieger Opai-Air Konzert Kohn Cage 5.000,00 

Annunziata Matteuci – Der Rosenchor Aufführungen des Rosenchores 3.500,00 

Tanzfabrik Berlin e.V. Tanzaufführungen “Test um 6special” 

Evelyn Gathemann Tanzprojekt und Konzert mit Canan 

Erek 

4.500,00 

4.000,00 


26 

Kapitel 3701/ Titel 683 03, Unterkonten 000 und 240 

Vergabe durch den Kreuzberger Kulturrat 

Name des Freien 

Profilbeschreibung/Projekt Mittelzufluss 

Trägers/Zuwendungsempfängers 

2001 

Thomas Böhm-Christl Neue Musik und Improvisation für 

Schüler 

Uwe Danker Ausstellungsprojekt "Un-Einheitlich", 

Biografien ehem. Kommunistischer 

Häftlinge des Konzentrationslagers 

Sachsenhausen 

Modern graphics 

Lange Buchnacht in der 

Udo Koch Antiquariat 

Oranienstraße am 27.5.2000 

Freundeskreis der Musikschule e.V. Musik und Ferien in den Herbstferien 

um einem intensiven 

Instrumentalkurs außerhalb von 

Berlin durchzuführen 

Schokoladenfabrik "Verschleppt bis ans Ende der Welt"; 

Schicksale deutscher Frauen in 

sowjetischen Arbeitslagern 

Mädchenzentrum – Double X Schreibwerkstatt: "Partizipation von 

Mädchen" 


2000 

2.000,00 

744,50 

2.000,00 

1.500,00 

800,00 

940,00 

Eva Blaschke Tanzprojekt: "frozen moments" 500,00 

Querformat-B e.V. Ausstellung: Querschnitt 13 im 

November im Statthaus Böcklerpark 

Anibal Moreno Kinder stellen unter Anleitung 

Kostüme her, in der AWO- 

Tanzkontakt Berlin c/o Sigrid 

Westenfelder 

Adalberstr. 

"Season Dances" – 

Aufführungsreihe für Tänzer und 

Tänzerinnen 

Initiativgruppe Mädchenarbeit Fotoausstellung über die Lebenswelt 

von Mädchen 

15.000,00 

500,00 

500,00 

1.056,40 


27 

Querformat-B e.V. Gestaltung zweier Wandbilder am 

Statthaus Böcklerpark 

1.200,00 

Theater Salpuri Grafic-Tanz-Theater "Quest" 500,00 

Angela Ankner "Kommst du 

Gülizar?"Ausstellungsprojekt im 

Rathaus Kreuzberg über das Leben 

Thomas Brehm 

Annette Meißner 

im Sommer im Görlitzer Park 

"Die Geburt der 7 Beete" Beete als 

Symbol für Verborgenes, 

Veränderung, Tod und Wiedergeburt 

(§ 175) 

868,50 

1.678,39 

KinderMusikTheater e.V. Kindertheaterfestival in der 

Schatzinsel 

800,00 

Jugendkunstschule Krzb. Kreuzberger Werkstätten 2000 7.500,00 

Sub Opus 36 e.V. "Künstler für Kinder - Jetzt", Soli für 

die Menschen in Venezuela, die im 

Dez. von eine Flutkatastrophe 

betroffen waren 

1.494,72 

Mahide Lein "Kult-Hur-Festival", Erinnern damals 

und heute mit berühmten 

Veteraninnen der Hurenbewegung 

1.000,00 

Elke Jürgens "Köpenicker Str", Dokumentation 

über die älteste und interessantesten 

Straße Berlin 

1.850,00 

Maica Evers "Existart Contain Projekt", einen 

mobilen Ausstellungsraum 

installieren um die A-Möglichkeit für 

bild. Künstler zu erhöhen. 

2.466,00 

Ges. für interregionalen 

"Aufenthaltserlebnisse", eine 

1.950,00 

Kulturaustausch 

Schreibwerkstatt: Berliner 

Biographien über die "ersten 

Türkinnen in Krzbg" 

Birgit Krah "How Many Roads", Film über 

Ängste und Freuden, wenn man 

Ideen umsetzt. 

800,00 

Kotti e.V. Beratungsführer in türkischer 

Sprache 

1.728,40 


28 

Ilja Schellschmidt 500 Jahre Brasilien, eine 

Veranstaltung in Koop. Mit ICBRA, 

der Evanglischen Kirche, FDCL und 

in Berlin lebende afro-brasilianische 

Künstler. 

Platypus Theater Jugendtheaterwerkstatt zum Thema 

"Amok I + II" 

Regenbogenfabrik "Mundharmonicatage", Konzerte und 

Workshops 

Kulturring in Berlin e.V. Konzertwettbewerb von 

Schülerbands 

Verein Brücke Europa Afrika e.V. OpenAirFest als Soli für das 

Künstlerdorf N`Gaparou 

Ev. Melanchton-Kirchengemeinde Kauf von Instrumenten für 

behinderte Senioren 

KinderMusikTheater e.V. KinderMusikTheater Wochen, hier 

anteilig Schatzlinsel 

Kinderzirkus Donnerwetter / 

Böcklerpark 

Kauf einer Seiltanzanlage um die 

Angebote auch im Freien realisieren 

zu können, neue Zielgruppen 

erreichen 

Kotti e.V. Kinder-Kultur-Sommer in den 

Sommerferien 

800,00 

5.100,00 

1.000,00 

500,00 

770,00 

350,00 

2.000,00 

1.570,00 

6.470,00 

Kinderbauernhof Adalbertstr. Sommerfest in den Sommerferien 1.000,00 

Rabia – Mädchenprojekt Kulturprojekt zu Denkmale in 

Kreuzberg 

3.803,00 

KMA / Antenne Liebe unterm Regenbogen 2.400,00 

Lollipop Theaterprojekte für Kinder Geschichtenwerkstatt mit Kindern 2.360,00 

Sahismail Erol – Asme Ensemble Eine musikalische Komödie über 

menschliche Beziehungen 

1.000,00 

Open Space, Kleingeist e.V. Sommerfest im Dreieck Kreuzberg, 

Mitte, Friedrichshain 

1.000,00 

Verein zur Förderung der Kulturarbeit in 

Kreuzberg e.V. 

Japanisches Butoh 500,00 


29 

Bezirk Lichtenberg-Hohenschönhausen (ab 1. Juni 2001: Lichtenberg) 

Name des Freien Trägers Profilbeschreibung Mittelzufluss 

Mittelzufluss 

2001 

2000 

Albus e.V. Kulturwerkstatt, Zirkel, Kurse, 

Workshops, 

Jugendkunstschule 

8.678,40 9.040,00 

Bürgerinitiative 

Migrantenarbeit, 

2.500,00 

Verein für ausländische 

Mitbürger/innen e.V. 

soziokulturelle Projekte 

Förderkreis Kunst, Kultur und 

4.000,00 4.200,00 

Jugend e.V. Medienwerkstatt für 

Jugendliche 

Frauenpunkt 

Lesungen, Konzerte, 

850,00 1.500,00 

Courage e.V. 

soziokulturelle Projekte 

Kammerchor Karlshorst Chormusikalische Arbeit 1.690,00 1.500,00 

Kinderkunst ohne 

Kinder- und 

Führungskreuz 

Jugendtheaterprojekte 

Kulturring in Berlin e.V. Kinder- u. Jugendtheater, 

Konzerte, Lesungen, 

Ausstellungen 

Lichtenberger Kulturverein soziokulturelle Projekte 

e.V. 

Konzerte, Lesungen, 

Ausstellungen, Zirkel und 

Kurse 

Lyra e.V. Musikal. Projekte mit und für 

angehörige der GUS-Staaten 

4.000,00 4.500,00 

11.000,00 Lichtenberg 1.550 

Hohenschönh.4.000 

15.000,00 10.000,00 

2.500,00 2.500,00 

Musikhaus e.V. Kammerkonzerte, 

Veranstaltungen, musik.pädagogische 

Projekte 

9.700,00 9.000,00 

Publicata Jugendbegegnungsstätte 2.200,00 4.500,00 

Bemerkungen 


30 

Theater 12. Stock. Amateurtheaterprojekte für 

und mit Erwachsene 

4.000,00 2.500,00 

Ball e.V. Lesungen, Konzerte, 


2.500,00 

Christliches Sozialwerk Berlin Veranstaltungen für Kinder 

1.000,00 - 

e.V. 

und Jugendliche 

Jazz Treff Karlshorst e.V. Profess. Konzertreihen 622,00 4.842,00 

Verein Berliner Grafikfreunde Stadtteilfeste, Lesungen, 

5.500,00 4.910,00 

Inventor e.V. 

Workshops 

Bürgerverein Karlshorst e.V. Stadtteilprojekte 1.000,00 

Theater in der Kirche 

“Die Boten” e.V. 

Theaterprojekte 7.000,00 

LIZ-Theater e.V. Theaterprojekte 5.000,00 

Statttheater Lichtenberg Theaterprojekte für Kinder und 

Jugendliche 

2.000,00 

Theater der Träume e.V. Theaterprojekte für Kinder 5.000,00 

Theater Karlshorst Theaterprojekte, Konzerte 10.000,00 

Die Kappe e.V. Kreativzentrum 

Musicaltheater 

5.000,00 


31 

Bezirk Marzahn-Hellersdorf 

Marzahn 


Mittelzufluss 

Bemerkungen 

2001 

2000 

Windrose e.V. Multikulturelle Veranstalt. 2.500,00 3.250,00 Interkulturelle Veranstaltungsreihe; 

Konzertabend “Und im Himmel tanzt Gold”; 

Sonderproj. Konzert “Sinti und Roma” 

Kiek in e.V. Soziokulturelles Zentrum 900,00 Ausstellung im Rathaus 

“10 Jahre multikulturelle Tage 

in Marzahn” 

Kulturring in Berlin e. V. Multikulturelle Angebote in 

1.450,00 2.400,00 Unterstützung der künstl. Arbeit des 

verschiedenen Spielstätten 

Acapella-Chors “Liederquelle” und 

Veranstaltungsprojekte ”Dialog der Kulturen” 

und “Osteuropäisches philosophisches 

Café” 

Bürgerverein 

Soziokulturelle und künstl. 

1.550,00 “Marzahn 2000 – Malerei u. Collage” 

Nord-Ost e. V. 

Angebote in verschiedenen 

Häusern 

Organisation eines Wettbewerbes 

Skazka e. V. Multikulturelles Zentrum 3.260,00 Theaterinszenierung mit Kindern “Die üblen 

Streiche der Zauberer” 

Eagle e.V. Multikulturelles Angebot 900,00 “Vilnius grüßt Berlin” Ausstellung litauischer 

Künstler mit Malerei und Fotografie 

Wie schön e.V. Werkstätten 1.800,00 Anschaffung einer Töpferscheibe 

Theater am Park e.V. Soziokulturelles Zentrum 

Probe- und Aufführungsstätte 

7.459,00 Inszenierung des Kinder- und 

Jugendmusicals “Lippels Traum” und 

Anschaffung von Tontechnik 

Helle Panke e. V. Literarische Angebote 3.180,00 “Marzahner Sonntagsgespräche” Lesungen 

“MiM”-Mädchen 

in Marzahn e. V. 

Soziokulturelles Zentrum 640,00 Veranstaltungsreihe “Frauen in 

anderen Kulturen” 

“Spielplatzinitiative” e. V. Soziokulturelle Angebote “10 Jahre Verein in Marzahn” 


32 

“die neue brücke” 

Künstlerinitiative Marzahn 

Förderverein Berliner 

Klein-, Film- und Videokunst e. 

V. 

Marzahner Promenaden 

Mischung e.V. 

Deutsch-Afrikanische 

Gesellschaft e.V. 

Offener Damespielerverein i. 

Dt. e.V. 

Initiative für die Präsentation 

der neuen Musik in Berlin 

Theaterwerkstatt, Probe- und 

Aufführungsstätte für 

Jugendliche und Schulen 

Robinson e.V. Soziokulturelles Mädchen und 

Frauenzentrum 

Marzahner Kinder- und 

Jugendtheater e.V. 

Hellersdorf 

9.785,00 Jubiläumskonzert 10 Jahre “die neue 

brücke”, Konzertreihe mit Harfenmusik und 

TUBA – Quartett + Prod. einer CD 

2.500,00 Jugend- Theateraustausch Paris – Berlin 

Kinder- und Erwachsenen- 

736,00 Anfertigung von Kostümen 

ensemble mit Tanz – Gesang 

– Instrumental 

Multikulturelle Angebote 850,00 Fotoausstellung “Simbabwe – 

gestern und heute” 

Soziokulturelle Arbeit 400,00 Anschaffungen für das Internationale Kinderund 

Jugendturnier / 

Kinder-, Jugendlichen- und 

Erwachsenentheater 

100-Feld Damebrettspiel 

500,00 1.390,00 Anschaffung von Lichttechnik, Vorbereitung 

der Ausst. “Plattenbau-Erotik”, Fortsetzung 

der Theaterarbeit 

800,00 0 DM Theaterinszenierung “Dr. Faustus” 


Mittelzufluss 

Bemerkungen 

2001 

2000 

Das Weite Theater für Puppen Spielstätte 62.000,00 161.590,00 81.590 DM Miete und Betriebskosten; 

und Menschen e.V. 

80.000 DM Netzwerktechnik; 

Teilbewilligung April – Juli 2001 

“der Art” gGmbH 

Werkstatt und Spielstätte - 

48.000,00 48.000,00 laut Kooperationsvertrag; Förderung der 


Kreativangebot im Tanz, 

Instrumentalausbildung 

JKS “der Art” Personalmittel 

“der Art” gGmbH 

Multikulturelle Spielstätte 154.000,00 124.409,00 18.000,00 DM Betriebskosten; 106.409,00 

“KISTE” Kunst- und 

DM Kulturkiste; Förderung des Kunst- und 

Kulturzentrum 

Kulturzentrums “Kiste” Personal- u. 

Sachmittel 

Förderverein Gutshaus 

Mahlsdorf e.V. 

Freier Träger des 

Gründerzeitmuseums 

30.000,00 80.000,00 Förderung des Gründerzeitmuseums 

Mahlsdorf, 2001 nur Betriebskosten 


33 

Kulturring in Berlin e.V. 

Projektbereich Nord-Ost 

Heimatverein Hellersdorf, 

Mahlsdorf, Kaulsdorf e.V. 

Ev. Kirchengemeinde 

Berlin-Kaulsdorf 

Verein zur Förderung der 

alternativen Bibliothek 

Hellersdorf e.V. 

Berlinweit agierender Verein 

mit multi-kulturellem Angebot 

Forschungen zur 

Regionalgeschichte 

Herbstl. Konzertzyklus 

“Zeugnisse” Honorare und 

Werbungskosten 

Literarische Veranstaltungsreihe, 

thematische 

Sammlung von Büchern 

Bezirk Mitte (Mitte/Wedding/Tiergarten) 


2001 


entfällt 

12.500,00 35.000,00 Familienorientierte Veranstaltungen, 

Interkulturelle und Kunstprojekte Honorare 

und Sachmittel 

2.000,00 Heimatgeschichtliche Veröffentlichungen 

6.140,00 4.000,00 Anschubfinanzierung; 

Rückstellung für Projekt “Mozart” 

1.750,00 2.000,00 Autorenlesung; 

Betriebskostenzuschuss 

Mittelzufluss 

2000 

Bemerkungen 


Mittelzufluss 

Bemerkungen 

2001 

2000 

Neuköllner Oper Freies Musiktheater 50 000,00 50 000,00 Miete 

Puppentheatermuseum Privatmuseum 62 000,00 60 000,00 Miete 

Kulturnetzwerk Neukölln Trägerverein 30 000,00 55 000,00 Grundkosten 48 Stunden Neukölln 


34 

Bezirk Pankow (Prenzlauer Berg / Weißensee / Pankow) 



Mittelzufluss 

2001 

2000 

Förderband e.V. Kunst+Kultur Wasserspeicher 32.000,00 37.000,00 

Stilkamm 5 ½ K77 Stadtteilkulturarbeit 7.000,00 

EWA e.V. Medienarbeit mit Mädchen 7.000,00 5.000,00 

Dock 11 Tanz/Theater 36.000,00 30.000,00 

Sklaven l.b.s. e.V. Lesungen, Film 10.000,00 

Pfefferwerk e.V Tanztage 25.000,00 20.000,00 

Kammerensemble Neue Musik Konzerte in der Galerie 6.000,00 

Kunst und Form e.V. Galerie am Wasserturm 20.000,00 

Meinblau e.V. Ausstellungen, Atelierhaus 7.000,00 

Theater o.N. Spielstättenförderung 15.400,00 

Künstlergruppe Kryptonale Kryptonale VI im 

Wasserspeicher 

26.500,00 25.000,00 

Kulturverein Prenzlauer Berg Soziokulturelle 

7.600,00 9.000,00 

e.V. 

Veranstaltungen im Lesecafe 

MITTENDRIN 

ProjektgruppeArtbridge Berlin/London 5.000,00 

Kunstverein auf dem 

Inter:REGIO 

5.000,00 


Öffentlichkeitsarbeit 

Russisches Kammertheater Bulgakov 8.000,00 

Ralf Räuker Bewegungstheater 3.000,00 

Razan´kor Objekttheater 3.000,00 

Arbeitskreis LiteraturOrt Literaturwoche 5.000,00 

Int. Stummfilmfestival 11.605,00 5.000,00 

Förderverein der Gehörlosen Pantomimen-Projekt 5.000,00 

BV Teuteburger Platz Stadtteilfest 5.300,00 4.300,00 

Kunsthaus e.V. Plenaire 2.000,00 

Grupo de Arquitectos Indianischer Lehmbau 1.000,00 

VEKKS Theater 3.000,00 

Nobel Popel Kindermusical 6.769,00 

Rolf Kasteleiner Tanztheater Hear to see 5.000,00 

Lamers/Schad Dock 11 5.000,00 

Bemerkungen 


35 

Sven Seeger Dock 11 2.500,00 

Kunstverein auf dem 


Neue Heimat Internet 3.850,00 

Berliner Surreale 5.000,00 

Contra Medienwerkstatt Videofilmfest f. Jugendliche 2.000,00 

Ev. Kirchengemeinde Händel JEPHTA 1.500,00 

Pankow 

Name des Freien Trägers Profilbeschreibung 

2000 

Jugendkantorei Pankow Konzertreise Städtepartnerschaft Pankow- 

Wolobrzeg 

Mittelzufluss 

2001 

Mittelzufluss 

2000 

3.005,00 

Kunstsalon Bel Etage Ausstellung Magaret Raspé 500,00 

Figurentheater Homunkulus Inszenierung nach 

Ch. Dickens “Weihnachtsmärchen” 

Ilse-Maria Feltz Applikation Märchen der 

Gebrüder Grimm 

Bürgerhaus e.V. Ton und Töne 

(Instrumentenbau-Projekt) 

Kulturverein Prenzlauer Berg 

el Garten Infernale 

Demokratischer Frauenbund Frauentreff 

Amalie 

Spiel-, Produktions- und Begegnungsstätte 

im Kulturhaus, Theaterzelt, El Garten 

“Spurensuche” - Malzirkel, Ausstellungen, 

Galeriegespräche 

Vera Tenschert Fotografin Fotoausstellung zum 100. Geburtstag von 

Helene Weigel 

10.000,00 

300,00 

1.000,00 

7.600,00 32.000,00 

Bemerkungen 

1.180,00 1.200,00 

1.000,00 

Veranstaltungsreihe 

Kleinkunst 


36 

Kulturverein Prenzlauer Berg 

Ausstellung “Der Pankower Schulzoo v. 

1948-1951” 

5.000,00 

Ferdinand Grünberger Pankower Film- und Videosommer 2000 evtl. 2.600,00 2.000,00 für Amateur- 

Video- 

Wettbewerb 

Alternativer Hilfsdienst Veranstaltungsreihe “Darstellende und 

unterhaltende Kunst” 

Freundeskreis der Chronik Pankow Ausstellung Carl Blechen zum 

160. Todestag im Brosehaus 

Verein zur Förderung von Natur und 

Umwelt 

Theatertage der Grund- und 

Sonderschulen 

1.200,00 1.200,00 

1.200,00 800,00 

252,20 

Veranstaltung 

zum 

Preußenjahr 

Literaturwerkstatt Berlin Isländische Literaturtage 5.000,00 

Figurentheater Homunkulus Gastspiel Kiewer Puppentheater 1.000,00 / 

Freundeskreis der Chronik Pankow Ausstellung 

“Diesseits und Jenseits der Panke” 

Werkstatt für Zukunftsforschung und 

Gestaltung e.V. i.G. 

1.200,00 700,00 s. Nr. 12) 

Sonntagsvorlesungen 400,00 

Glashaus e.V. John-Lennon-Night 9.670,00 

Demokratischer Frauenbund Buchprojekt “Spurensuche II” 1.180,00 5.000,00 VA-Reihe 

Kleinkunst 

Albatros e.V. Gesindehaus Buch Märchenscheune auf dem Künstlerhof 

Buch - eine Weihnachtsveranstaltung 

2.000,00 


37 

Kulturetage (B. Rätsel) Literarisches Podium (Lesungen und 

Gespräche) 

Gesellschaft zur Förderung der schönen 

Künste e.V. 

Gesellschaft zur Förderung der schönen 

Künste e.V. 

Feuerwehrförderverein Berlin-Buchholz 

e.V. 


1. 

Künstler im Gespräch und Kulturpolitische 

Gespräche 


2001 

500,00 

750,00 

Fotoausstellung Israel 900,00 

Ortsteilfest 100 Jahre Feuerwehr Buchholz 1.000,00 

entfällt 

Freie Träger, die eine institutionelle Förderung erhalten, gibt es im Bezirk nicht. 

2. 

Mittelzufluss 

2000 

Bemerkungen 

Im Rahmen der dezentralen Kulturarbeit werden bezirkliche Kulturvereine und Kulturinitiativen ausschließlich projektbezogen 

und auf Antrag gefördert. 

Hierfür wurden Zuwendungsmitteln in folgendem Umfang bereitgestellt: 

Ansatz HHJ 2000: 38.800 DM, 

Ansatz HHJ 2001 um PMA reduziert: 34.423 DM 


38 


1. 


2001 

entfällt 

Freie Träger, die eine institutionelle Förderung erhalten, gibt es im Bezirk nicht. 

2. 

Mittelzufluss 

2000 

Vor allen Dingen im Chorbereich gibt es viele Gruppen, die kleinere Zuschüsse beantragen. 

Bemerkungen 


39 


Bezirk Zehlendorf 


2001 

Mittelzuflu2000 Bemerkungen 

Futura, Frauen –Culture Organisation eines 

4.000,00 Projektbezogene Förderung 

Projekt und Galerie 

Hohenzollernstr. 11 

14163 Berlin 

Frauenkulturprogramms 

Heimatverein 

Zehlendorf e.V. 

Organisation von 

regionalhistorischen 

12.800,00 

12.800,00 

Institutionelle Förderung 

Clayallee 355 

Ausstellungen 


6.000,00 

Sondermittel BVV 

Kunst ist gut e.V. 



Roland Kreuzer 

Kunstprojekten im öffentlichen 

Mühlenstr. 26 


Raum 

Verein der Freunde der Organisation von Begleit- 


Domäne Dahlem e.V. programmen in der Domäne 

Königin-Luise-Str.49, 14195 


Dahlem 

Verein zur Förderung der Organisation von Kultur- 


Schönen Künste, der 

Gastfreundschaft sowie der 

Völkerverständigung e.V. 

Renate + Joachim von 

Wrochem 

Knesebeckstr. 4 a 


veranstaltungen 


40 

Bezirk Steglitz 


2001 

Arbeiskreis Historisches Organisation von 

2.100,00 

Lankwitz 

regionalhistorischen 

Alt-Lankwitz 42 


Ausstellungen 

Café Sammeltasse 

Offener Treffpunkt psychisch 

960,00 

Kaiser-Wilhelm- 

Kranker mit Kulturangebot, 

960,00 

Str. 75-79, 12247 Berlin vorwiegend Lesungen 

Deutsch-Polnische 

Gesellschaft e.V. 

Osdorfer Str. 121 


Deutsch-Polnisches Bildungswerk 

e.V. 

Leydenallee 41 a 


Dreifaltigkeitsgemeinde 

Kantorei Lankwitz 

Christian Finke 

Gallwitzallee 6 


Frauen aktiv und kreativ e.V., 

Griechisch-Deutscher 

Frauenverein c/o. 

Griechisches Kulturzentrum 

Mittelstr. 33 


Fraueninitiative Berlin- 

Warschau e.V. 

Christa Vielhauer 

Kylmannstr. 22 


Organisation von Musik-und 

Theaterveranstaltungen sowie 

Vorträgen zum Thema Polen 


Vortragsveranstaltg. Sowie 

Rundfahrten Thema Polen, 

Schwerpunkt Jugendliche 


Chorkonzerten geistlicher 

Musik 


Literaturveranstaltungen mit 

griechischem Schwerpunkt 


Vortragsveranstaltungen zum 

Thema Polen 

Mittelzufluss 

2000 

1.260,00 

Bemerkungen 

Alle Förderungen in Steglitz 

Projekt bezogen!!! 

2.000,00 4.500,00 Vereinssitz seit kurzem in Kreuzberg! 

4.000,00 4.500,00 

2.200,00 Vereinssitz seit kurzem in Schöneberg! 

3.000,00 

750,00 


41 

Griechisch-Deutscher 

Förderverein e.V. 

Marschnerstr. 17 


Griechische Demokratische 

Gemeinde e.V. 

Mittelstr. 33 


Heimatverein für den Bezirk 

Steglitz e.V. 

Drakestr. 64 a 


Initiative Haus Wolfenstein 

e.V. 

Gerhard Niederstucke, 

Liliencronstr. 5,12167 Berlin 

Kulturgruppe der Petrus- 

Gemeinde 

Gisela Kürschner 

Ostpreußendamm 64, 12207 


Musica Viva Berlin 

Gabriel Iranyi 

Hackerstr. 8 


Nachbarschaft hilft 

Wohngemeinschaft e.V. 

Drakestr. 30 


Nachbarschaftsverein 

Lankwitz e.V. 

Hindenburgdamm 28, 12203 


Nachbarschaftsverein 

Thermometersiedlung e.V., 

Celsiusstr. 60 



Vortragsveranstaltungen 

Thema Griechenland und 

Deutschland 

Organisation von Veranstaltungen 

im Griechischen 

Kulturzentrum 

Organisation von regionallhistorischen 

Ausstellungen 

Organisation von Rundgängen, 

Ausstellungen und 

Veranstaltungen zum Thema 

“Juden im Bezirk” 

Organisation säkularer 

Veranstaltungen in der 

Petruskirche, Jazzkonzerte, 

Kindertheater, 

Kunstausstellungen 

Organisation von Konzerten 

Neuer Musik 

Sozialverein mit einigen 

kulturellen Veranstaltungen 

Träger verschiedener 

soziokultureller Einrichtungen 

im Bezirk, auch Organisation 

von Kulturprogrammen 

Soziokultureller Verein, 

Organisation von Straßen 

und Kinderfesten, Betreuung 

von Selbsthilfegruppen 

1.000,00 

2.300,00 

3.000,00 

10.000,00 10.000,00 

1.000,00 

1.000,00 

2.970,00 

5.800,00 5.000,00 

4.000,00 1.800,00 

5.000,00 

7.600,00 

4.882,44 

11.500,00 

2.130,00 


42 

pluspunkt Weiterbildung e.V., 

Armin Woy 

Postfach 45 01 29 


Verband Deutscher 

Schriftsteller,Dr. Henning 

Müller,Schöneberger 

Str. 7a, 12163 B 

Verein zur Förderung 

kultureller Verständigung 

zwischen Deutschland und 

Iran e. V. 

Dr. Shanas Alami 

Kommandanten-str.91 


Freier Bildungsträger, 

Organisation von Stadtrundfahrten 

zu Geschichte und 

Architektur, Vorträge 

und Erzählveranstaltungen 

Organisation von Lesungen 

und Vorträgen über Literatur 

Organisation von Vortragsund 

Musikveranstaltungen mit 

persischer Literatur 

1.800,00 

1.200,00 

2.000,00 

1.500,00 

3.000,00 

Hinweis: Es werden auch Gruppen und Einzelkünstler/Innen gefördert, die nicht im Bezirk ihren Wohnsitz haben, ihr Projekt 

jedoch in Steglitz-Zehlendorf durchführen 


Keine Angaben 


43 



Mittelzufluss 

Bemerkungen 

2001 

2000 

Rabenhaus e.V. soziokulturell 800,00 1.250,00 

Kirche u. Kultur für Oberschöneweide 

e.V. 

Konzerte 6.500,00 3.600,00 

Kirchbauhof gGmbH 

Kulturw. Oberschöneweide 

Film-Live-Konzerte 9.650,00 13.500,00 

Pfeiffer e.V. Naturtheater-Konzerte- 

Film 

2.500,00 8.800,00 

Alte Möbelfabrik e.V. Theaterinszenierungen 18.000,00 57.000,00 100.000,00(2001) Sen. f. Projekte 

Ortsverein Grünau e.V. Lesungen, Konzerte, 

Ausstellungen 

22.000,00 24.000,00 40.000,00(2000), 30.000,00(2001)LKF 

Myliusgarten e.V. Konzerte 4.060,00 4.850,00 

Kinderfilm Berlin e.V. Kinderfilmwochen 3.000,00 3.800,00 

Müggelheimer Heimatverein 

e.V. 

Kiezfeste 2.500,00 2.000,00 

Netzwerk e.V. künstlerische Arbeit 

mit Kindern 

1.100,00 

Lollypop e.V. Kinderfest 2.000,00 

All eins e.V. CD Sampler 

15 Köpenicker Bands 

3.000,00 2.000,00 

Der Cöpenicker e.V. künstl. Veranstaltungen 6.000,00 5.500,00 100.000,00 (2001) Sen. f. Projekte 

Kulturhistorischer Verein 

Friedrichshagen e.V. 

Ausstellungen 3.000,00 

Gruppe T.R.O. künstl. Veranstaltungen 5.000,00 3.000,00 

Cult’ euro Art Modellprojekt Performance 4.000,00 

FiViA Film- u. Videoamateure 

e.V. 

1.000,00 

Kunstfabrik e.V. Theater 1.500,00 

Evang. Gemeinde 

Rahnsdorf 

Musiksommer 4.000,00 4.000,00 

Evang. Stadtkirchengemeinde 

Köpenick 

Konzerte 6.500,00 9.000,00 

Evang. Kirche Bohnsdorf 1.450,00 


44 

Evang. Kirche Johannisthal Konzert 1.000,00 

Kulturbund Treptow e.V. Künstl.Veranstaltungen 

Galerie 

4.000,00 

Antagon Theaterinszenierung 3.000,00 

Parkhaus Kulturkunst e.V Theater, Galerie 2.500,00 2.000,00 LKF (2000) 

Cabuwazi Zirkus 1.000,00 LKF 

Jazzkeller 69 e.V. 5.570,00 6.800,00 LKF (2000) 

Kunstwerkstatt e.V. Druckwerkstatt 5.484,00 LKF 

offensiv ‘91 e.V. soziokulturell 4.270,00 4.625,00 LKF (2000) 

HUB 3.000,00 

Paul-Nipkow-Teleclub 1.090,00 

Die Immergrünen Seniorenkultur 500,00 

Inter KOÖRMET e.V. Musikfestival 1.000,00 

Mengerzeile e.V. Bildende Kunst 1.000,00 

Ratz-Fatz e.V. soziokulturell 1.050,00 

Frauenchor 

800,00 

Cantabile e.V. 

Kunstverein Treptow e.V. Druckwerkstatt 3.734,00 

Kunstfabrik Treptow Bildende Kunst 8.000,00 

Trept. Schreibwerkstatt 400,00 


45 

2.5 Übersicht über die Beiräte für Kultur in den Bezirken in den Jahren 2000 und 2001 


Bezirk Wahl oder Berufung des 

Beirates durch 

Anzahl 

der Mit- 

glieder 

Zusammensetzung Amtszeit 

Charlottenburg Berufung 7 Nach Sparten Legislaturpeirode 



Anzahl 

der Mit- 

glieder 


Wilmersdorf Bezirksbürgermeister 3 Mitglieder und Gäste Unbe 

grenzt 

Fusionsbezirk Charlottenburg-Wilmersdorf 



Anzahl 

der Mitglieder 


Tagungsrythmus 

Nach 

Bedarf 

10 x 


4 x im Jahr Ja 


Förderkrit. 

(ja/nein) 

Ja 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

Bemerkungen 

Bemerkungen 

z.Zt. keine 

Änderungen 


46 




Friedrichshain BzBm auf Vorschläge des 

Kulturamtes, der 

Fachöffentlichkeit, der BVV 

Kreuzberg Wahl oder Berufung des 


a) Förderung 

künstlerischer Projekte 

b) Förderung 

soziokultureller Projekte 

und 

“Feuerwehranträge” 

Berufung durch die 

Dezernentin JuBiKu auf 

Vorschlag des Kunstamts 

Benennung der drei Vertreter 

und drei Stellverteter des 

Bezirksamtes durch die Dez. 

JuBiKu und Soz. 

Wahl der Vertreter (3 + 3) 

Freier Gruppen auf dem 

“Kulturplenum” 

Fusionsbezirk Friedrichshain-Kreuzberg 



Dezernent auf Vorschlag des 

FB Kunst und Kultur nach 

Zustimmung durch den KuBi- 

Ausschuß 

Anzahl 

der Mit- 

glieder 


20 BzBm, BStR Bildung und 

Kultur, Kult Al, Leiter der VHS, 

MS, Bibl., Jugendförd., 

Soziale Dienste, Ausländerbeauftr., 

2 KuBi-Ausschuss, 8 

Vertreter der Fachgruppen 

(freie Träger, Fachöffent- 

Anzahl 

der Mit- 

glieder 

lichkeit, etc.) 


5 Fachöffentlichkeit mit 

Kompetenz in 

unterschiedlichen Bereichen 

6 Vertreter 

und 

6 

Stellvertre 

ter 

Anzahl 

der Mit- 

glieder 

und künstlerische Sparten 

3 Vertreter des BA: Jug, Kult, 

VHS + deren Vertreter 

3 Verteter + 3 Stellvertreter 

der Freien Gruppen 


4 Jahre Nach 

Bedarf, 

mind. 

1/4-jährlich 


1 Jahr 1 x pro 

Jahr 

BA: 

unbestimmt 

Freie: 

jährlich 


5-7 Fachöffentlichkeit mit 

Kompetenz in 

unterschiedlichen kulturellen 

Bereichen und künstlerischen 

Sparten 

2 x pro 

Jahr 


Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

Ja Die inhaltliche Arbeit des 

Beirates fand maßgeblich in 

den Fachgruppen statt 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Nein 

Ja 

1 Jahr 1x Ja 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

Bemerkungen 


47 


Lichtenberg 



Anzahl 



Lichtenberg Berufung durch BA 9 BzBm, KultAL, Mitglieder von 

Vereinen und Freien Trägern 

der Kultur 




Hohenschönhausen Wahl nach Ausschreibung 

durch BVV 

Fusionsbezirk Lichtenberg-Hohenschönhausen 



Wahl 

BzStR BilKultSport 

Anzahl 


fortlauf 

end. 


10 Kunst- und kulturinteressierte 

Bürgerinnen und Bürger 

Mitglieder von Vereinen und 

Freien Trägern 

Anzahl 




ca 5x 

jährlich 


3 Jahre 2x jährlich 

und nach 

Bedarf 


Förderkrit. 

(ja/nein) 

ja 

Bemerkungen 

Förder- Bemerkungen 

krit. 

(ja/nein) 

ja Es gab ca. 30 Bewerbungen 

Nachrücker wurden 

namentlich benannt 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

noch offen offen offen ja Ausschreibung ist in 

Vorbereitung 


48 


Bezirk Marzahn 



Marzahn BzStR für Jugend, Familie 

und Kultur 

Bezirk Hellersdorf 



Anzahl 

der Mit- 

glieder 

Anzahl 



8 6 stimmber. Mitglieder aus 

künstlerischen Bereichen, 2 

nicht stimmberecht. Mitglieder 


Tagungsrhythmus 

1 Jahr mind. 4 x 

im Jahr 


Förderkrit. 

(ja/nein) 

ja 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

Bemerkungen 

Hellersdorf Keine Angaben 

Fusionsbezirk Marzahn-Hellersdorf 



Anzahl 

der Mit- 

glieder 


BzStR für WirtBauKult 20 13 stimmber. Mitglieder, 

7 nicht stimmberecht. 

Mitglieder 


2 Jahre nach Bedarf, 

mind. 

4 x im Jahr 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

in Diskussion 

Bemerkungen 


49 

Bezirk Mitte (Mitte, Tiergarten, Wedding) 

Bezirk 1) Wahl oder 

2) Berufung des Beirates 

durch 

Anzahl 

der Mit- 

glieder 



Mitte 1) Kulturplenum 3 Kulturszene 1 4 x jährl. Ja 

2)Ausschuss der BVV 3 Jugend, Soziales 2 4 x jährl. ja 



Anzahl 




Tiergarten Kulturplenum 7 + 7 Spartenweise 1 1 x monatl. ja 

Wedding 

Ohne Angaben 

Fusionsbezirk Mitte 



Anzahl 




Förderkrit. 

(ja/nein) 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

Bemerkungen 

Bemerkungen 

Kulturplenum 8 + 8 spartenweise 1 müssen noch erstellt werden 

Ausschuss der BVV 4 1 


50 




Neukölln Wahl der Vertreter der freien 

Szene durch die, die sie 

jeweils vertreten, Behörde: 

Berufung durch Stadtrat 

Anzahl 


Bezirk Pankow (Pankow, Weißensee, Prenzlauer Berg) 




10 “Freie Szene”: 1 Musik, 1 

Bild.Kunst, 1 Ausländer, 1 

Frauen, 1 Kulturvereine 

Amt: 1 Kulturamt, 1 MS, 1 

VHS, 1 Soz, 1 Jug 

Anzahl 




2 Jahre ca. 3x 

jährlich 


Förderkrit. 

(ja/nein) 

ja 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

Bemerkungen 

Prenzlauer Berg Wahl auf Kulturforum 7 Künstler/innen, 

Kulturwissenschaftler 

2 J 3-6 p.a. ja 

Pankow - - - - - ja Kein Beirat. 

Förderentscheidung durch 

das Kulturamt 

Weißensee - - - - - - Keine Zuwendungen 

Fusionsbezirk Pankow 



Anzahl 

der Mit- 

glieder 


Pankow Berufung durch BzStR 7 Künstler/innen, 

Kulturwissenschaftler 


Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

1 3-9 jährlich ja Konstituierung erfolgte im 

Herbst 2000 zur Bearbeitung 

der Anträge des 1. Halbjahres 

und der sog. Jahresförderung 

2001. Berufung erfolgt ab 

2002 für zwei Jahre 


51 

Bezirk.Reinickendorf 



Anzahl 

der Mit- 

glieder 


Reinickendorf Bezirksstadtrat Kultur 9 Vertreter verschiedener 

kultureller Sparten 

(Kunst, Musik, Literatur), 

aktive Kulturvereine 




Anzahl 




2 Jahre 3-5 mal 

jährlich 


Förder- Bemerkungen 

krit. 

(ja/nein) 

Ja keine 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

Spandau Beiräte existieren nicht 




Steglitz 

Die BVV Steglitz hat die Einrichtung von Beiräten abgelehnt. 

Zehlendorf 

Keine Angaben 

Fusionsbezirk Steglitz-Zehlendorf 

Keine Angaben 

Anzahl 



entfällt 


Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 


52 


Keine Angaben 




Anzahl 

der Mit- 

glieder 


Tagungs- 

Rhythmus 

Treptow Berufung BzStR 9 Genre, BVV-Mitglieder 4 Jahre halbjährlich 



Köpenick Wahl 

Freie Träger (ca. 30) 

Fusionsbezirk Treptow-Köpenick 



Anzahl 



9 Genre, Fachämter Jugend, 

Soziales, Kultur 

Anzahl 

der Mit- 

glieder 


Tagungs- 

Rhythmus 

2 Jahre Halbjährlich 

Tagungs- 

Rhythmus 

Berufung 9 Genre, BVV-Ausschuss vorr. halbjährlich 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

ja Dezentrale Kulturarbeit 2000 

Beirat Kunst am Bau 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

Ja Dezentrale Kulturarbeit 2000 

Förderkrit. 

(ja/nein) 

Bemerkungen 

ja Dezentrale Kulturarbeit 2001 - 

noch nicht berufen 

Beirat Kunst am Bau 



2.6 Stellenentwicklung in den Bezirken (Vergleich 1999/2000 zu 

2001 - Fusionsjahr) 


Bezirk Charlottenburg 

Position Vergütung 2000 1999 1998 

Leitung Kunstamt II a/ I b BAT 1 1 1 

Mitarbeit Kunstamt V c/ V b BAT 1 1 1 

Mitarbeit Kunstamt VIII/ VI b BAT 0 0 1 

Leitung Heimatmuseum IV a / III BAT 1 1 1 

Mitarbeit Heimatmuseum VIII/ VII BAT 1 1 1 

Dezentrale Kulturarbeit V b/ IV b BAT 1 1 1 

Museum für Alltagskultur VIII/ VII BAT 1 1 1 

Gesamt 6 6 7 

Bezirk Wilmersdorf 


Leitung Kunstamt II a/I b BAT 1 1 1 

stellv. Leitung Kunstamt IV a/III BAT ½ 1 1 

Geschäftsführung V a/IV b BAT 0 1 1 

Sachbearbeitung Kunstamt V b/IV b BAT 1 1 1 

Mitarbeit Schreibkraft Kunstamt VIII/VI b BAT 1 1 1 

Techniker Kunstamt V c BAT 1 1 1 

Galeriebetreuung Bildausleihe 

Kommunale Galerie 

VIII/VII BAT ½ 1 1 

Galeriebetreuung Bildausleihe 

Kommunale Galerie 

VIII/VII BAT ½ 1 1 

Gesamt 5 ½ 7 7 

Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Charlottenburg-Wilmersdorf 

Position Vergütung 2001 

Leitung Fachbereich II a/I b BAT 1 

Stellvertr. Leitung Fachbereich II a/I b BAT 1 

Mitarbeit Kommunale Galerie IV a/III BAT ½ 

Mitarbeit Kommunale Galerie V b/IV b BAT 1 

Mitarbeit Kommunale Galerie VI b BAT 1 

Mitarbeit Komm. Bildausleihe VII/VI b BAT ½ 

Mitarbeit Komm. Bildausleihe VIII/VII BAT ½ 

Mitarbeit Technik Komm. Gal. VII/VI b BAT 1 

Mitarbeit Villa Oppenheim V c/V b BAT 1 

Mitarbeit Villa Oppenheim A 11 1 

Leitung Heimatmuseum IV a/III BAT 1 

Mitarbeit Heimatmuseum IV b BAT ½ 


Mitarbeit Heimatmuseum VII/VI b BAT ½ 

Mitarbeit Heimatmuseum VIII/VII ‚BAT 1 

Baudenkmal Schustehrusstr. VIII/VII BAT 1 

Kulturbüro V b/IV b BAT 1 

Mitarbeit Kulturbüro V b/IV b BAT ½ 

Gesamt 14 

53


54 


Bezirk Friedrichshain 


Leitung II a/ I b BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeitung Personal für LuV V c/ V b BAT-O 0,88 1 (0,88) 0 

(0,88 Stellenanteil) 

Geschäftsführung/Finanzen VI b BAT-O 1 1 1 

Veranstaltungen/Bühnentechnik V b/ IV b BAT-O 1 1 

Dezentrale Kulturarbeit/ 

V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Förderung/Zuwendungen 

Programmgestaltung/Theater V c/ V b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Theater VII/ IV b BAT-O 1 2 

Leitung Heimatmuseum IV a/ III BAT-O 1 1 1 

Öffentlichkeitsarbeit V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Galerist V c/ V b BAT-O 1 2 2 

Kunstkurse/Projektarbeit VI b BAT-O 1 1 2 

Kunstverleih VII/ IV b BAT-O 1 1 0,88 

Hausmeister/Bühnentechnik Lgr. 4/5 BMT-O 1 1 1 

Gesamt 10,88 13,88 14,88 

Bezirk Kreuzberg 



Geschäfstführung Kunstamt V b/ IV b BAT 1 1 1 

Verwaltung Kunstamt VI b BAT 1 1 1 

Sekretariat Kunstamt VIII/ VII BAT 1 1 1 

Kulturarbeit IV b BAT 1 1 1 

Leitung Ballhaus Naunynstraße III BAT 1 1 1 

Bühnentechnik Ballhaus 

Naunynstraße 

V b BAT 1 1 1 

Bühnenhelfer Ballhaus 

Lgr. 3 BMT 1 1 1 

Naunynstraße 

Leitung des Kreuzberg Museums III BAT 1 1 1 

Archiv Kreuzberg Museum IV b BAT 0,75* 1 1 

Projektmitarbeit Kreuzberg Museum IV b BAT 0,75* 1 1 

Aufsichtskräfte Bethanien Lgr. 1 BMT 1 1 1 

Gesamt 11,5 12 12 

* freiwillig reduzierte Arbeitszeit


Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Friedrichshain-Kreuzberg 


Leitung, inkl. Leitung einer 

Einrichtung 

II a/ I b BAT 1 

Geschäftsführung V b/ IV b BAT 1 

Verwaltung/Finanzen VI b BAT 

VI b BAT-O 

2 

Sekretariat VII/VII BAT 1 

Kulturarbeit/Förderung IV b BAT 

V b/ IV b BAT-O 

2 

Leitung e. Einrichtung 

(stellvertretende Leitung) 


Leitung Ballhaus III BAT 1 

Bühnentechniker Ballhaus V b BAT 1 

Bühnenhelfer Ballhaus Lgr. 3 BMT 1 

Programm Schmales Theat. Vc / Vb BAT-O 1 

Öffentlichkeitsarbeit Vb/Ivb BAT-O 1 

Galerist gal. I. Turm Vc/Vb BAT-O 1 

Kunstkurse Vi b BAT-O 1 

Kunstverleih VI/IV b BAT-O 1 

Hausmeister/Bühnentechn. Lgr. 4/5 BMT-O 1 

Aufsicht Bethanien Lgr. 1 BMT 1 

Leitung Museum* III BAT 1 

Mitarbeit Museum* III BAT-O 1 

Archiv Museum* Vb/Ivb BAT 0,75 

Mitarbeit Museum* Vb / Iv b BAT 0,75 

Gesamt 21,5 

* Diese Mitarbeiter/innen gehören fachlich und organisatorisch seit dem Januar 2001 nicht mehr 

zum Fachbereich Kunst und Kultur 

55


56 


Bezirk Lichtenberg 


Leitung Kulturamt II a/ I b BAT-O 1 1 1 

Angestellte/r IV a/III BAT-O 1 1 1 

Angestellte/r V b/ IV b BAT-O 7 7* 7* 

Angestellte/r VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Angestellte/r (zugleich 

Schreibkraft) 

VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Angestellte/r VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Hausmeister/in X/ IX a BAT-O 2 2 2 

Heizer/in Lgr. 3/ 4a BMT-O 1 1 1 

Gesamt 15 15 15 

Bezirk Hohenschönhausen 



Mitarbeit Kulturamt VIII/ VII BAT-O 1 1 1 


Mitarbeit Heimatmuseum VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Leitung Graphothek V b/ IV b BAT-O - 1 1 

Leitung Studio im Hochhaus V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Leitung Studio Bildende Kunst V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Studio Bildende Kunst VII/ IV b BAT-O 1 1 1 

Leitung Mies van der Rohe Haus V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Mies van der Rohe Haus VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Leitung Galerie 100 V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Galerie 100 VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Leitung Galerie Arcus V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Gesamt 12 13 15


Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Lichtenberg-Hohenschönhausen 

(ab 1. Juni 2001: Lichtenberg) 


Angestellte/r (Ltr,/in d.Kunsta. IIa/Ib BAT 2 

Angestellte/r IVa/III BAT 2 

Angestellte/r Sozialdienst Vb/IVb BAT 2 

Angestellte/r Vb/IV b BAT 9,5 

Angestellte/r VII/VIb BAT 3 

Angestellte/r zugl. Schreibkraft VIII/VII BAT 5 

Angestellte/r VII/VII BAT 1 

Hausmeister/in X/Ixa BAT 2 

Stellen mit Wegfallvermerk 0,5 

Gesamt 27 

57


58 


Bezirk Marzahn 



Schreibdienst Kulturamt VIII/ VII BAT-O 0 1 1 

Künstler-/ Projektbetreuung V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Kulturamt 

Dezentrale Kulturarbeit Kulturamt VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Öffentlichkeitsarbeit Kulturamt VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Haushaltssachbearbeitung 

V c/ V b BAT-O 1 1 0 

Kulturamt 

Leitung Bezirksmuseum IV a/ III BAT-O 1 1 1 

Koordinierung Bezirksmuseum VII /IV b BAT-O 1 1 1 

Leitung KulturGut V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Koordinierung KulturGut VI b BAT-O 1 1 1 

Künstl. Werkstätten KulturGut VI b BAT-O 1 1 1 

VA-Organisation KulturGut VII / IV b BAT-O 1 2 2 

Leitung 

Kulturzentrum Ringkolonnaden 


Koordinierung 


VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Fachbereich “Darstell. Spiel” 


VII / IV b BAT-O 1 1 1 

Fachbereich ”Angew. Kunst” 


VII / IV b BAT-O 1 1 1 

Fachbereich “Tanz” 


IV b BAT-O 1 1 1 

VA-Organisation 



Fachbereich Puppenspiel 



Leitung Galerie M V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Veranstaltungen / Ausstel- 


lungsorganisation Galerie M 

Leitung Musik-Tonstudio VI b BAT-O 1 1 1 

Toningenieur Musik-Tonstudio VI b BAT-O 1 1 1 

Gesamt 22 24 23


Bezirk Hellersdorf 



Mitarbeit Kulturamt V b/ IV b BAT-O 2 3 3 

Mitarbeit Kulturamt VII/ IV b BAT-O 1 1 

Stadtsekretär Kulturamt A 6 1 

Leitung Jugendkunstschule V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Leitung Galerie HO V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Galerie HO VII /VI b BAT-O 1 

Leitung Kulturforum V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Kulturforum VII/ VI b BAT-O 1 1 

Leitung Kunsthaus Flora V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Leitung Bezirkschronik IV a/ III BAT-O 1 1 

Mitarbeit Bezirkschronik V b/ IV b BAT-O 1 1 

Leitung Pyramide V b / IV b BAT-O 1 

Hausmeister Lgr. 3a BMT-O 1 1 1 

Gesamt 11 13 13 

59


60 

Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Marzahn-Hellersdorf 


Leitung Kulturamt II a / I b BAT-O 2 

Angestellte Kulturamt V b / IV b BAT-O 3 

Angestellte Kulturamt V c / V b BAT-O 1 

Leitung KulturGut V b / IV b BAT-O 1 

Angestellter KulturGut VI b BAT-O 1 

Angestellte KulturGut V II / VI b BAT-O 2 

Leitung Ringkolonnaden V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte Ringkolonnaden V Ib BAT-O 1 

Angestellte Ringkolonnaden V II / Vib BAT-O 2 

Leitung Galerie M V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte Galerie M VII / VI b BAT-O 1 

Leitung Tonstudio VI b BAT-O 1 

Angestellter Tonstudio VI b BAT-O 1 

Leitung Bezirksmuseum IV a / III BAT-O 1 

Angestellte Bezirksmuseum V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte Bezirksmuseum VII / VI b BAT-O 1 

Leitung Kulturforum V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte Kulturforum VI b BAT-O 1 

Stadtsekretär Kulturforum A 6 1 

Leitung AZ Pyramide V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte/r AZ Pyramide VII / VI b BAT-O 1 

Leitung Galerie HO V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte/r Galerie HO VII / VI b BAT-O 1 

Leitung Jug.-kunstschule V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte/r Jugendkunstschule VII / VI b BAT-O 1 

Leitung Kunsthaus Flora V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte/r Kunsthaus Flora VII / VI b BAT-O 1 

Angestellte/r Öffentlichkeitsarbeit – VII / VI b BAT-O 1 

LuV 

Hausmeister LuV Lgr. 3 / 3a BMT-O 1 

Gesamt 34


Bezirk Mitte (Mitte/Tiergarten/Wedding) 

Mitte 



Leitung Heimatmuseum IV a BAT-O 1 1 1 

Kulturamt V b BAT-O 18 18 18 

Kulturamt V c BAT-O 1 1 1 

Kulturamt VII BAT-O 1 1 1 

Kulturamt Lgr. 4/4a BMT-O - 0 1 

Gesamt 22 22 23 

Tiergarten 


Leitung Kulturamt II a/ I b BAT 1 1 1 

Kulturamt VIII/ VII BAT 1 1 1 

Kulturamt VIII/ VII BAT 1 1 1 

Kulturamt BesGr. A 11 0,75 0,5 0,5 

Leitung Heimatmuseum IV a/ III BAT 1 1 1 

Kulturamt IV b BAT 1 1 1 

Gesamt 5,75 5,5 5,5 

Wedding 


Leitung Kulturamt II a/ I b BAT 1 KW 1 1 

Kulturamt V b/ IV b BAT 1 1 1 

Leitung Heimatmuseum IV a/ III BAT 0,75 0,75 0,75 

Kulturamt VI b/ V c BAT 1 1 1 

Kulturamt VI b BAT 0,5 0,5 0,5 

Kulturamt VII/ VI b BAT 1 1 1 

Kulturamt VIII/ VII BAT 0,5 0,5 0,5 

Gesamt 5,75 5,75 5,75 

61


62 


Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Mitte 


Leitung IIa/Ib BAT 1 

Angestellte/r IVa/III BAT-O 1 

Angestellte/r IVa/III BAT 1,75 

Angestellte/r Vb/IVb BAT-O 18 

Angestellte/r Vb/IVb BAT 2 

Beamtin A 11 0,75 

Angestellte/r Vc BAT 1 

Angestellte/r VIb/Vc BAT 1 

Angestellte/r VIb BAT 1 

Angestellte/r VII/VIB BAT-O 1 

Angestellte/r VII/VIb BAT 1 

Angestellte/r VIII/VII BAT 3 

Gesamt 32,5 

Position Vergütung 2001 2000 1998/1999 

Leitung Kulturamt I b BAT 1 1 1 

Geschäftsstelle Kulturamt V c BAT 1 1 1 

Zuarbeit Geschäftsstelle Kulturamt VII BAT 1 1 1 

Zuarbeit Geschäftsstelle Kulturamt 

(30 WoStd) 

VII BAT 1 1 

Leitung Galerie im Körnerpark IV b BAT 1 1 1 

Ausstellungstechniker/Hausmeister 

Galerie im Körnerpark 

Lgr. 5 BMT 1 1 1 

Leiter Heimatmuseum II a BAT 1 1 1 

Archivarin Heimatmuseum (28,87 III BAT 0,75 0,75 0,75 

WoStd) 

Leiter Saalbau IV b BAT 1 1 1 

Bühnenmeister Saalbau V c BAT 1 1 1 

Hausmeister Saalbau Lgr. 5 BMT 1 1 1 

Hauswart Saalbau Lgr. 4 BMT 1 1 1 

Leiter Gemeinschaftshaus 

Gropiusstadt 

Besgr. A 12 1 1 1 

Hausmeister Gemeinschaftshaus Lgr. 4 BMT 

1 

1 

2 

Gropiusstadt 

Lgr. 5 BMT 

1 

1 

Hausmeister Gemeinschaftshaus 

Gropiusstadt 

Lgr. 3 BMT 2 2 1 

Sachbearbeitung Dezentrale 

Kulturarbeit 

IV b BAT 1 1 1 

Gesamt 16,75 17,5 16,75


Bezirk Pankow 

Bezirk Pankow 



Sachbearbeitung Haushalt, 

Verwaltung, Büroleitung Kulturamt 


Öffentlichkeitsarbeit, Konzertreihen, V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

KLAR Kulturamt 

Stadtteilkulturarbeit V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeitung Archiv V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeitung Verwaltung/Archiv V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Leitung Heimatmuseum/ Archiv IV a /III BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeitung Heimatmuseum V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Heimatmuseum VII / VI b BAT-O NN 1 1 

Leitung Galerie V b/ IV b BAT-O 1 NN NN 

Gesamt 10 10 10 




Gruppenleiterin Kulturamt V b/IV b BAT-O 1 1 1 

Kulturarbeiterin/ 


Öffentlichkeitsarbeit 

Sachbearbeitung Kulturamt VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Sekretariat VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Kulturarbeiterin Kulturladen- 

Koordinierungsbüro Stadtteilkultur 

V b/ IV b BAT-O 1 (NN) 1 (NN) 1 (NN) 

Kulturarbeiter Kulturladen- 

V b/ IV B BAT-O 1 1 1 

Koordinierungsbüro Stadtteilkultur 

Veranstaltungstechniker 

Kulturladen - Koordinierungsbüro 

Stadtteilkultur 

Lgr. 4/5 BMT-O 1 1 1 

Kulturarbeiterin Wabe V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Veranstaltungstechniker Wabe Lgr. 4/5 BMT-O 1 1 1 



Kulturarbeiterin Theater unterm 

Dach 

V b/IV b BAT-O 1 1 1 

Bühnenmeister Theater unterm 

Dach 


Veranstaltungstechniker Lgr. 4/5 BMT-O 1 1 1 

Kulturarbeit/Galeristin Galerie 

Parterre 


Kulturarbeiterin Kinder- u. 

Jugendkulturetage Zwiet 


Veranstaltungstechnikerin Kinderu. 

Jugendkulturetage Zwiet 

Lgr. 4/5 BMT-O 1 1 1 

Kulturarbeit Künstlerische 

Werkstätten 


Kulturarbeiter Mime Centrum V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

63


64 

Leiter Museum Prenzlauer Berg IV a/ III BAT-O 1 1 1 

Kulturarbeiterin Museum V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeiterin Museum Bes.Gr. A 11 1 1 1 

Sachbearbeiterin Museum VII/ VI b BAT-O 0,75 1 1 

Sachbearbeiterin Museum VII/ VI b BAT-O 0,25 (NN.) 1 1 

Kulturarbeiterin Literaturprogramm V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Hausmeister Kulturhaus Lgr. 4/5 BMT-O 1 1 1 

Hausmeister Kulturhaus Lgr. 4/5 BMT-O 1 1 1 

Gesamt 27 28 28 

Weißensee 


Kulturamtsleiterin II a/I b BAT-O 1 1 1 

Leitung Kulturhaus V b/IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Kulturhaus VII/VI b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Kulturhaus VII/VI b BAT-O 1(NN.) 1 1 

Hausmeister/Heizer Kulturhaus Lgr. 3/4a BMT-O 1 1 1 

Leitung Brotfabrik Vb / IVb BAT-O 1 1 1 

Leiter d. Theaterpäd. Studios und 

Mitarbeit Brotfabrik 

V b/IV b BAT-O 0,5 (NN) 0,5 0,5 

Hausmeister Brotfabrik Lgr. 4/5 BMT-O 1 1 1 

Leitung Brechthaus zgl. Mitarbeit im 

Kulturamt 


Leitung Freilichtbühne zgl. Mitarbeit 

im Kulturamt 

VI b BAT-O 1 1 1 

Leitung Stadtgeschichtliches 

Museum 

IV a/III BAT-O 0,75 1 1 

Mitarbeit Stadtgeschichtliches 

Museum 

VII/VI b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Kulturamt VIII/VII BAT-O 0,5 (NN) 1* 1 

Heizer für 3 Einrichtungen Lgr. 3/3a BMT-O 1 1 1 

Gesamt 

12,75 13,5 13,5 

Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Pankow 


Leitung Kulturamt II a / I b BAT-O 1 

Leitung Bezirksmuseum IV a / III BAT-O 2 

Kulturarbeiter/innen V b / IV b BAT-O 18,5 

Angestellter/Bühnenmeister V b / IV b BAT-O 1 

Angestellte / Sachbearbeiter V b / IV b BAT-O 2 

Kulturarbeiterin VI b BAT-O 1 

Kulturarbeiter/innen VII / VI b BAT-O 5 

Angestellte / Mitarbeiter/innen VII / VI b BAT-O 2 

Angestellte / Schreibkraft VIII / VII BAT-O 

Beamtin / Verwaltung A 11 

Veranstaltungstechniker/in Lgr. 4/5 BMT-O 5 

Hausmeister/in Lgr. 4/5 BMT-O 3 

Heizer Lgr. 3/4a BMT-O 1 

Hausmeister Lgr. 3/3a BMT-O 1 

Gesamt 42,5



Position Vergütung 2001 2000 1999 1998 

Kunstamt, Geschäftsführung V b/ IV b BAT 1 1 

Kunstamt, Verwaltungsleitung BesGr. A 10 1 1 

Kunstamt, Organisationsleitung V b/ IV b BAT 1 1 1 1 

Kunstamt, Sachbearbeitung VII/ VI b BAT 1 1 

Kunstamt, Sachbearbeitung VIII/ VII BAT 1 1 

Kunstamt, Sachbearbeitung (19,25 WoSt) VIII/ VII BAT 0,5 0,5 1 1 

Leitung Graphothek 

BesGr. A 11 0,5 0,5 0,5 0,5 

(19,75 WoSt) 

Sachbearbeitung Graphothek VIII/ VII BAT 1 1 1 1 

Leitung Fontanehaus III/ II a BAT 1 1 

Sachbearbeitung Fontanehaus VII/ VI b BAT 1 1 

Hausmeister Fontanehaus VIII/ VII BAT 1 1 

Aufseher/ Pförtner Fontanehaus Lgr. 2/3 a BMT 4 0 

Leitung Heimatmuseum III/ II a BAT 1 1 1 1 

Archiv Heimatmuseum VIII/ VII BAT 0,5 0,5 1 1 

Pförtner Heimatmuseum X/ IX b BAT 1 1 1 0 

Gesamt 7,5 7,5 15,5 10,5 

Hinweis: Personal des Fontanehauses gehört nicht zum Kunstamt! 


Position Vergütung 2001 2000 1999 1998 

Leitung Kunstamt/Museum II a BAT 1 1 1 

Geschäftsführung Kunstamt BesGr A 10 1 

1 1 

Sachbearbeitung 

BesGr A 7 

Sachbearbeitung Kunstamt VI b BAT 2 2 2 

Leiter Kulturhaus II a BAT 1 1 1 

Sachbearbeitung Kulturhaus BesGr. A 6 1 1 1 

Sachbearbeiter Museum BesGr. A 7 1 1 1 

Sachbearbeiter Archiv IV b BAT 1 1 1 

Sachbearbeiter Archiv VI b BAT 1 1 1 

Magazinwart Museum Lgr. 4a 1 1 1 

Aufseher Museum Lgr. 3/3 a BMT 6 8 8 

Kasse/Mitarbeit Museum VIII/ VII BAT 1,5 1,5 1,5 

Hausmeister Museum/Zitadelle Lgr. 4 BMT 1 1 1 

Hauswart 

Lgr. 2a BMT 1 1 1 

Museum/Zitadelle 

Haus- und Hofarbeiter - - 1 1 

Gesamt 20,5 23,5 22,5 

1 

1 

65


66 


Bezirk Steglitz 


Leitung Kulturamt II a/ I b BAT 1 1 1 

Geschäftsführung Kulturamt V b/ IV b BAT 0,5 0,5 0,5 

Dezentrale Kulturarbeit / 

IV a/ III BAT 1 1 1 

Schwartzsche Villa 

Sachbearbeitung V c BAT 1 1 1 

Sachbearbeitung VII/ VI b BAT 1 1 1 

Sachbearbeitung Schwartzsche Villa 

und Div. 

VII/ VI b BAT 0,5 0,5 0,5 

Gesamt 5 5 5 

Bezirk Zehlendorf 


Leitung Kunstamt II b BAT 1 1 1 

Stellvert. Leitung Haus am Waldsee IV b BAT 1 1 1 

Mitarbeiter Heimatmuseum IV a BAT 1 1 

Verwaltungskraft Bes.Gr. A 6 1 1 1 

Verwaltungskraft VII BAT 0,5 0,5 1 

Sekretariat VII BAT 1 1 1 

Archivar/Aufsicht Lgr. IX a BMT 1 1 1 

Hausmeister Lgr. II BMT 1 1 1 

Reinigungskraft KW-Vermerk Lgr. 3 / 4 BMT 0,75 3/4 3/4 

Aufsicht Lgr. II BMT 0,5 0,5 0,5 

Gesamt 7,75 8,75 9,25


Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Steglitz-Zehlendorf 


Leitung Kultur-und Bibliotheksamt 

und FB Kultur 


Geschäftsführung Kulturamt V b/ IV b BAT 0,5 

Mitarbeiter Heimatmuseum IV a BAT 

Dezentrale Kulturarbeit / 

Schwartzsche Villa 

IV a/ III BAT 1 

Sachbearbeitung V c BAT 1 

Sachbearbeitung VII/ VI b BAT 1 

Sachbearbeitung Schwartzsche Villa 

und Div. 

VII/ VI b BAT 0,5 

Leitung Haus am Waldsee II b BAT 1 

Stellvertr. Ltg Haus am Waldsee IV b BAT 1 

Verwaltungskraft Bes.Gr. A 6 1 

Verwaltungskraft VII BAT 0,5 

Sekretariat VII BAT 1 

Aufsicht Lgr. II BMT 0,5 

Aufsicht Lgr. IX a BMT 1 

Hausmeister Lgr. II BMT 1 

Reinigungskraft (KW-Vermerk) Lgr. 3 / 4 BMT 0,75 

Gesamt 12,75 

67


68 


Bezirk Schöneberg 



Geschäftsführung Kunstamt V c/ V b BAT 1 1 1 

Schreibkraft Kunstamt VIII/ VII BAT 0,5 0,5 

Hausmeister Kunstamt IX b/ IX a BAT 0,5 0,5 

Handwerkshelfer Lgr. 3/3 a BMT 0,5 0,5 

Reinigerinnen Lgr. 1/1 a BMT 1,53 1,53 

Leitung Schöneberg Museum IV a/ III BAT 1 1 1 

Mitarbeit Archiv Museum VII/ VI b BAT 0,75 0,75 0,75 


Kulturarbeit 

V b/ IV b BAT 1 1 1 

Gesamt 

4,75 7,78 7,78 

Bezirk Tempelhof 


Leitung Museum IV a/ III BAT 1 1 1 

Stellen mit Wegfallvermerk 

Angestellte/er II a/ I b BAT 0,5 0,5 0,5 

Angestellte/er V b/ IV b BAT 1 

Angestellte/er im Schreibdienst VIII/ VII BAT 1 

Gesamt 

3,5 1,5 1,5 

Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Tempelhof-Schöneberg 


Leitung Kunstamt II a/ I b BAT 1 

Kulturbeauftragter IV a/ III BAT 1 

Geschäftsführung Kunstamt V c/ V b BAT 1 

Leitung Schöneberg Museum II a/ I b BAT 1 

Mitarbeit Archiv Museum V c / V b BAT 0,75 

Geschäftsführung Museum V c / V b BAT 1 

Sachbbearbeitung Dezentrale 

Kulturarbeit 

V b/ IV b BAT 1 

Gesamt 

6,75



Treptow 



Dezentrale Kulturarbeit V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Verwaltung VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Öffentlichkeitsarbeit VII/ VI b BAT-O 1 1 1 


Mitarbeit Heimatmuseum VII/ VI b BAT-O 0 0 1 

Leiter des Klubs Parkhaus V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Klub Parkhaus V c/ V b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Klub Parkhaus VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Klub Parkhaus VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Ratz-Fatz-Klub V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Ratz-Fatz-Klub VII/ VI b BAT-O 0 0 1 

Mitarbeit Klub “Peter Kast” V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Klub “Peter Kast” VIII/ VII BAT-O * 1 1 1 

Kulturküche Bohnsdorf V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Kulturküche Bohnsdorf VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Leitung Werkstatt Künstlerische V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Lithographie 

Mitarbeit Druckwerkstatt VII/ VI b BAT-O 1 1 2 

Mitarbeit Druckwerkstatt VII/ IV b BAT-O 0 0 1 

Sachbearbeitung Haushalt BesGr. A 7 1 1 0 

Altglienicker Bürgerzentrum VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Leitung des Ateliers/Galerie V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Kulturzentrum "Alte Schule" 

Mitarbeit Atelier/Galerie VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Atelier/Galerie VII/ VI b BAT-O1 * 1 1 0 

Hausmeister/ Heizer Lgr. 3/3a BMT-O 3 3 3 

Gesamt 24 24 26 

* Gehaltsgruppe: IX b BAT-O 

Köpenick 



Leitung Heimatmuseum/ 

Gedenkstätte 

IV a/ III BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeitung Bildende 

Kunst/Galerie/Rathausgalerie 

IV b BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeitung Haushalt V b/ IV b BAT-O 1 1 1 


Öffentlichkeitsarbeit/Presse/ 

Medien 


Sachbearbeitung Veranstaltungen V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeitung Dezentrale Kultur V b/ IV b BAT-O 1 1 1 




Sachbearbeitung Bürgerhaus V b/ IV b BAT-O 1 1 1 

69


70 

Grünau/Dorfclub Müggelheim 


Heimatmuseum/Archiv 

Sachbearbeitung Heimatmuseum 

Bibliothek 

V c/ V b BAT-O 1 1 1 

V c/ V b BAT-O 1 1 1 

Sachbearbeitung Artothek V c/ V b BAT-O 1 * 1 1 

Mitarbeit Jugendkunstschule VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Dorfclub Müggelheim VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Bildende Kunst VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Haushalt VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Gedenkstätte Köpenicker VII/ VI b BAT-O 1 1 1 

Blutwoche 

Mitarbeit Heimatmuseum VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Kulturamt/Sekretariat VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Mitarbeit Galerie * VIII/ VII BAT-O 1 1 1 

Hausmeister/Heizer 

Bürgerhaus/Dorfclub/JKS/ 

Heimatmuseum 

Lgr. 3/4a 

BMT-O 

2 2 2 

Gesamt 22 21,5 21,5 

* hier evt. nur 0,5 Stelle dann: 21,5


Neuer Stellenplan für den Fusionsbezirk Treptow-Köpenick 


Leitung Kulturamt II a/ I b BAT-O 1 

Leitung Heimatmuseum/ IV a/ III BAT-O (Umsetzung 

Gedenkstätte 

zum Schulbereich) 

Sachbearbeitung Bildende 

Kunst/Galerie/Rathausgalerie 

IV b BAT-O 1 

Sachbearbeitung Haushalt V b/ IV b BAT-O 1 


Öffentlichkeitsarbeit/Presse/ 

Medien 

V b/ IV b BAT-O (Prämie KW) 



V b/ IV b BAT-O 0,75 


Kultur 

V b/ IV b BAT-O (Prämie KW) 



V b/ IV b BAT-O 1 

Sachbearbeitung Bürgerhaus 

Grünau/Dorfclub Müggelheim 



V c/V b BAT-O (Umsetzung 

Heimatmuseum/Archiv zum Schulbereich) 


V c/ V b BAT-O (Umsetzung 

Heimatmuseum Bibliothek zum Schulbereich) 

Sachbearbeitung Artothek V c/ V b BAT-O (Einsparung) 

Mitarbeit Jugendkunstschule VII/ VI b BAT-O 1 

Mitarbeit Dorfclub Müggelheim VII/ VI b BAT-O (Prämie KW) 

Mitarbeit Bildende Kunst VII/ VI b BAT-O 1 

Mitarbeit Haushalt VII/ VI b BAT-O 

Mitarbeit Gedenkstätte VII/ VI b BAT-O (Umsetzung 

Köpenicker Blutwoche zum Schulbereich) 

Mitarbeit Heimatmuseum VIII/ VII BAT-O (Umsetzung 


Mitarbeit Kulturamt/Sekretariat VIII/ VII BAT-O (Altersteilzeit) 1 

Mitarbeit Galerie * VIII/ VII BAT-O 0,25 

Hausmeister 

Bürgerhaus/Dorfclub/JKS/ 

Lgr. 3/4a BMT-O) 2 

Dezentrale Kulturarbeit V b/ IV b BAT-O 1 

Verwaltung VIII/ VII BAT-O 1 

Mitarbeit Öffentlichkeitsarbeit VII/ VI b BAT-O 1 

Leitung Heimatmuseum IV a/ III BAT-O (Umsetzung 


Mitarbeit Heimatmuseum VII/ VI b BAT-O 

Leiter des Klubs Parkhaus V b/ IV b BAT-O 1 

Mitarbeit Klub Parkhaus V c/ V b BAT-O 1 

Mitarbeit Klub Parkhaus VII/ VI b BAT-O (Prämie KW) 

Mitarbeit Klub Parkhaus VII/ VI b BAT-O 1 

Ratz-Fatz-Klub V b/ IV b BAT-O 1 

Mitarbeit Ratz-Fatz-Klub VII/ VI b BAT-O 

Mitarbeit Klub ”Peter Kast” V b/ IV b BAT-O 1 

Mitarbeit Klub ”Peter Kast” IX b BAT-O 1 

Kulturküche Bohnsdorf V b/ IV b BAT-O 1 

71


72 

Mitarbeit Kulturküche 

Bohnsdorf 

VII/ VI b BAT-O 1 

Leitung Werkstatt 

Künstlerische Lithographie 


Mitarbeit Druckwerkstatt VII/ VI b BAT-O 1 

Mitarbeit Druckwerkstatt VII/ IV b BAT-O 

Sachbearbeitung Haushalt BesGr. A 7 1 

Altglienicker Bürgerzentrum VII/ VI b BAT-O 1 

Eventbüro V b/ IV b BAT-O 1 

Mitarbeit Atelier/Galerie VII/ VI b BAT-O (Prämie KW) 

Mitarbeit Atelier/Galerie IX b BAT-O 1 

Hausmeister Lgr. 3/3a BMT-O 3 

Gesamt 31

73 

SenWissKult 

IV A 3 

6. Bericht zur aktuellen Situation 

der bezirklichen Kulturarbeitl 

Finanzielle Ausstattung der Kunst -u. Kulturämter 2000-2001 mit disponiblen Mitteln 

Freie Mitarbeiter 427 01/ Öffentlichkeitsarbeit 531 01/ Werbung 531 10/ Veranstaltungen 540 53 / Sonstige Zuschüsse 683 03 / 685 53 / 685 69 

Freie Mitarbeiter Öffentlichkeitsarbeit 531 01 Sonstige Zuschüsse 683 03 

Bezirk 

427 01 Werbung 531 10 Sonstige Zuschüsse 685 53 Gesamt Differenzen 

Veranstaltungen 540 53 Sonstige Zuschüsse 685 69 Soll 

Ist Ist Ist Soll Ist 

2000 2000 2001 2000 2000 2001 2000 2000 2001 2000 2000 2001 2000/20012000/2001 

DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM + / - % 

Charlottenburg 55.000 53.800 56.100 46.174 56.000 48.478 167.100 148.452 

Wilmersdorf 21.500 71.222 75.600 86.000 57.454 123.900 13.400 13.294 63.400 120.900 141.971 262.900 -27.523 -9,56 

Marzahn 213.000 331.648 161.000 165.295 43.000 43.000 417.000 539.943 

Hellersdorf 182.000 181.625 407.000 53.000 49.783 106.700 483.000 481.800 334.000 718.000 713.208 847.700 -287.300 -25,31 

Hohenschönhausen 234.000 177.076 85.000 55.528 49.100 32.240 368.100 264.844 

Lichtenberg 123.000 114.928 357.000 71.000 65.172 99.100 84.900 80.502 81.000 278.900 260.602 537.100 -109.900 -16,99 

Kreuzberg 69.800 69.486 117.500 117.470 120.000 118.944 307.300 305.900 

Friedrichshain 141.000 94.642 221.000 79.500 43.091 142.000 25.000 29.500 103.000 245.500 167.233 466.000 -86.800 -15,70 

Mitte 133.000 90.000 86.000 86.000 1.500 1.500 220.500 177.500 

Tiergarten 45.200 45.200 51.000 51.000 20.100 20.100 116.300 116.300 

Wedding 73.000 73.000 253.000 71.400 71.400 56.100 50.000 50.000 66.300 194.400 194.400 375.400 -155.800 -29,33 

Neukölln 79.800 97.800 79.800 295.000 318.422 279.000 175.000 166.479 130.000 549.800 582.701 488.800 -61.000 -11,09 

Schöneberg 122.000 102.445 189.000 184.110 45.500 62.400 356.500 348.955 

Tempelhof 18.000 17.600 142.000 102.000 150.653 215.800 44.000 120.000 168.253 401.800 -74.700 -15,68 

Reinickendorf 76.800 70.800 76.800 380.000 349.900 296.000 38.800 26.100 38.800 495.600 446.800 411.600 -84.000 -16,95 

Spandau 68.800 64.061 68.800 127.000 145.998 134.100 120.000 108.817 114.000 315.800 318.876 316.900 1.100 0,15 

Steglitz 51.000 43.482 144.300 132.210 206.000 202.344 401.300 378.036 

Zehlendorf 20.700 20.596 71.700 70.700 20.532 212.900 26.400 29.319 184.000 117.800 70.447 468.600 -50.500 -9,73 

Köpenick 315.000 237.542 96.700 59.332 173.800 213.800 585.500 510.674 

Treptow 306.000 305.992 576.000 30.000 28.399 126.700 10.000 26.899 183.800 346.000 361.290 886.500 -45.000 -4,83 

Pankow 131.000 129.081 77.400 76.123 85.500 85.177 293.900 290.381 

Prenzlauer Berg 106.000 64.562 554.000 554.590 249.669 249.649 909.669 868.862 

Weißensee 89.700 89.650 363.000 184.000 190.468 906.000 32.000 30.000 527.000 305.700 310.119 1.796.000 286.731 19,00 

2.7 Finanzielle Ausstattung mit disponiblen Mitteln 115 


74 

Beträge in DM 

2100000 

1950000 

1800000 

1650000 

1500000 

1350000 

1200000 

1050000 

900000 

750000 

600000 

450000 

300000 

150000 

0 

Bezirk 

Charlottenburg/ Wilmersdorf 

Darstellung der Entwicklung der disponiblen Mittel der Kunst- und Kulturämter 

(Fusionsbezirke) 

Marzahn/ Hellersdorf 

Hohenschönhausen/ Lichtenberg 

Kreuzberg/ Friedrichshain 

Mitte/ Tiergarten/ Wedding 

Neukölln 

Schöneberg/ Tempelhof 

Bezirke 

Soll 2000 Ist 2000 Ist 2001 

Reinickendorf 

Spandau 

Steglitz/ Zehlendorf 

Köpenick/ Treptow 

Pankow/ Prenzlauer Berg/ Weißensee 


75 

SenWissKult 

IV A 3 


der bezirklichen Kulturarbeit 

Finanzielle Ausstattung der Kunst- und Kulturämter 2000-Soll/2000-Ist/2001-Soll 

Haushaltsblock A 09 (Öffentlichkeitsarbeit, Programmmittel, Freie Träger) 

Bezirk Soll-2000 Ist-2000 Soll-2001 Soll-2000/Ist-2000 Soll-2000/Ist-2000 Soll-2000/SolI-2001 Soll-2000/Soll-2001 

DM DM DM DM + / - % DM +/- % 

Charlottenburg 195.800 186.972 -8.828 -4,51 

Wilmersdorf 146.400 120.446 307.800 -25.954 -17,73 

-34.400 -10,05 

Marzahn 204.000 208.295 4.295 2,11 

Hellersdorf 104.700 49.783 116.700 -54.917 -52,45 -192.000 -62,20 

Hohenschönhausen 128.100 87.768 -40.332 -31,48 

Lichtenberg 167.900 145.674 180.100 -22.226 -13,24 -115.900 -39,16 

Kreuzberg 265.200 262.604 -2.596 -0,98 

Friedrichshain 198.700 107.622 313.300 -91.078 -45,84 -150.600 -32,46 

Mitte 80.500 80.500 0 0,00 

Tiergarten 101.600 101.600 0 0,00 

Wedding 81.350 81.350 56.100 0 0,00 -207.350 -78,71 

Neukölln 470.000 539.295 442.000 69.295 14,74 -28.000 -5,96 

Schöneberg 246.300 294.711 48.411 19,66 

Tempelhof 144.100 186.324 311.200 42.224 29,30 

-79.200 -20,29 

Reinickendorf 537.300 482.100 432.100 -55.200 -10,27 -105.000 -19,54 

Spandau 127.000 145.997 134.100 18.997 14,96 7.100 5,59 

Steglitz 359.800 334.654 -25.146 -6,99 

Zehlendorf 177.500 209.142 379.400 31.642 17,83 -157.900 -29,39 

Köpenick 348.700 233.843 -114.857 -32,94 

Treptow 100.000 128.152 322.000 28.152 28,15 -126.700 -28,24 

Pankow 227.700 202.887 -24.813 -10,90 

Prenzlauer Berg 940.969 934.230 -6.739 -0,72 

Weißensee 248.900 112.139 1.595.000 -136.761 -54,95 

177.431 12,52 

2.8 Finanzielle Ausstattung im Haushaltsblock A 09 


76 


1.650.000 

1.500.000 

1.350.000 

1.200.000 

1.050.000 

900.000 

750.000 

600.000 

450.000 

300.000 

150.000 

0 

Charlottenburg/ Wilmersdorf 

Darstellung der Mittel im Haushaltsblock A 09 (Soll 2000/Ist 2000/Soll 2001) - Fusionsbezirke 


Hohenschönhausen/ Lichtenberg 

Kreuzberg/ Friedrichshain 

Mitte/ Tiergarten/ Wedding 

Neukölln 

Schöneberg/ Tempelhof 

Bezirke 

Reinickendorf 

Spandau 

Steglitz/ Zehlendorf 

Köpenick/ Treptow 

Pankow/ Prenzlauer Berg/ Weißensee 

Soll-2000 DM 

Ist-2000 DM 

Soll-2001 DM 


77 

SenWissKult 

IV A 3 


der bezirklichen Kulturarbeit 

Zusammenfassende Darstellung der finanziellen Ausstattung der Kunst- und Kulturämter 2000 - 2001 

(427 01, Freie Mitarbeiter/ A 02 - A 08, Hochbauunterhaltung, Bewegliches Vermögen, pauschalisierte Ausgaben/ 

A 09, Öffentlichkeitsarbeit, Programmittel, Freie Träger) 

Bezirk 

427 01 A 02- A 08 A 09 Gesamt Differenzen 

Soll IST Soll Soll IST Soll Soll IST Soll Soll IST Soll 

Soll 

2000 2000 2001 2000 2000 2001 2000 2000 2001 2000 2000 2001 2000/2001 2000/2001 

DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM DM + / - % + / - 

Charlottenburg 55.000 53.800 116.000 79.618 195.800 186.972 366.800 320.390 

Wilmersdorf 21.500 71.222 75.600 64.500 91.452 117.800 146.400 112.452 307.800 232.400 275.126 501.200 -98.000 -16,00 

Marzahn 213.000 331.648 323.600 302.783 204.000 208.295 740.600 842.726 

Hellersdorf 182.000 181.624 407.000 316.400 307.523 642.500 104.700 49.783 116.700 603.100 538.731 1.166.200 -177.500 -13,21 

Hohenschönhausen 234.000 177.076 244.760 240.207 128.100 87.768 606.860 505.051 

Lichtenberg 123.000 114.928 357.000 340.300 262.578 465.900 167.900 145.674 180.100 631.200 523.180 1.003.000 -235.060 -18,99 

Kreuzberg 69.800 69.486 165.500 200.992 266.200 262.604 500.500 533.082 

Friedrichshain 141.000 94.642 221.000 193.500 177.479 363.200 198.700 107.622 313.200 533.200 379.743 897.500 -136.200 -13,18 

Tiergarten 45.200 45.200 2.500 0 101.600 101.600 149.300 146.800 

Mitte 133.000 90.000 603.700 591.700 193.000 193.000 929.700 874.700 

Wedding 73.000 73.000 253.000 56.300 56.300 530.200 81.350 81.350 288.100 210.650 210.650 1.071.300 -218.350 -16,93 

Neukölln 79.800 97.800 79.800 744.900 650.491 630.100 470.000 511.371 514.200 1.294.700 1.259.662 1.224.100 -35.562 -2,75 

Schöneberg 122.000 102.445 9.100 9.445 246.300 294.561 377.400 406.451 

Tempelhof 18.000 17.600 140.000 19.600 16.262 7.400 144.100 185.884 311.100 181.700 219.746 458.500 -100.600 -17,99 

Reinickendorf 76.800 70.800 76.800 12.500 5.200 12.500 537.300 482.100 432.100 626.600 558.100 521.400 -105.200 -16,79 

Spandau 68.800 64.061 68.800 990.300 1.038.025 919.600 299.600 321.071 318.000 1.358.700 1.423.157 1.306.400 -52.300 -3,85 

Steglitz 51.000 43.482 144.300 132.210 359.800 334.654 555.100 510.346 

Zehlendorf 20.700 20.595 71.700 70.700 20.532 212.900 117.000 209.142 379.400 208.400 250.269 664.000 -99.500 -13,03 

Treptow 306.000 305.992 163.100 190.928 100.000 322.230 569.100 819.150 

Köpenick 315.000 237.542 576.000 191.500 185.871 364.500 348.700 160.208 352.400 855.200 583.621 1.292.900 -131.400 -9,23 

Pankow 131.000 129.081 5.600 14.610 227.700 202.887 364.300 346.578 

Prenzlauer Berg 106.000 64.652 536.453 554.944 940.969 934.230 1.583.422 1.502.302 

Weißensee 89.700 89.650 363.000 318.000 403.506 762.100 248.900 254.471 1.595.000 656.600 799.153 2.720.100 115.778 4,45 

2.9 Zusammenfassende Darstellung der finanziellen Ausstattung 119 


78 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

75.600 

76.500 

Zusammenfassende Darstellung der finanziellen Ausstattung der Kunst- und Kulturämter 2000-2001 

Charlottenburg/Wilmersdorf 

117.800 

180.500 

307.800 

342.200 

0 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.000 350.000 400.000 


79 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

116.700 

Zusammenfassende Darstellung der finanziellen Austtattung der Kunst- und Kulturämter 2000-2001 

Marzahn/Hellersdorf 

308.700 

407.000 

395.000 

642.500 

640.000 

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 


80 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

180.100 


Hohenschönhausen/Lichtenberg 

296.000 

357.000 

375.000 

465.900 

585.060 

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 


81 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

Zusammenfassende Darstellu ng der finanziellen Ausstattung der Kunst- und Kulturämter 2000-2001 

Friedrichshain/Kreuzberg 

221.000 

210.800 

313.200 

363.200 

359.000 

464.900 

0 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.000 350.000 400.000 450.000 500.000 


82 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 


Mitte (Tiergarten/Mitte/Wedding) 

288.100 

253.000 

251.200 

375.950 

530.200 

662.500 

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 


83 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

79.800 

79.800 


Neukölln 

514.200 

470.000 

630.100 

744.900 

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 


84 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

28.700 

7.400 


Tempelhof/Schöneberg 

140.000 

140.000 

311.100 

390.400 

0 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.000 350.000 400.000 450.000 


85 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

12.500 

12.500 

76.800 

76.800 


Reinickendorf 

432.100 

537.300 

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 


86 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

68.800 

68.800 

192.600 

318.000 

Zusammenfassende Darstellung der finanziellen Austattung der Kunst- und Kulturämter 2000-2001 

Spandau 

919.600 

990.300 

0 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000 


87 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

71.700 

71.700 


Steglitz/Zehlendorf 

212.900 

215.000 

379.400 

476.800 

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 


88 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 


Treptow/Köpenick 

352.400 

364.500 

354.600 

448.700 

576.000 

621.000 

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 


89 

A 09 

2001 

A 09 

2000 

A02-08 

2001 

A02-08 

2000 

427 01 

2001 

427 01 

2000 

363.000 

326.700 

Zusammenfassende Darstellung der finanziellen Austattung der Kunst- und Kulturämter 2000-2001 

Pankow /Pankow/Prenzlauer Berg/Weißensee) 

762.100 

860.053 

1.417.569 

1.595.000 

0 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000 1.400.000 1.600.000 1.800.000 



90 

Charlottenburg/ 

Wilmersdorf 



/Lichtenberg 

Friedrichshain/ 

Kreuzberg 

Tiergarten/Mitte/ 

Wedding 

Neukölln 

Schöneberg/ 

Tempelhof 

Reinickendorf 

Spandau 

Steglitz/Zehlensdorf 

Treptow/Köpenick 

Pankow/Prenzlauer 

Berg/Weißensee 

-250.000 

-200.000 

-150.000 


-100.000 

-50.000 

0 

50.000 

100.000 

150.000 

Darstellungen der Abweichungen der Soll-Ansätze 2000/2001

91 

SenWissKult 

IV A 3 

Ist 

Disponible 

Mittel 1999 

(ausschl.Bezirksmittel) 

Ist 

Disponible 

Mittel 2000 

(ausschl. Bezirksmittel 

6. Bericht zur aktuellen Situation der bezirklichen Kulturarbeit Tel.: 90 228 

Zusätzlichkeit 

für 2000 

erfüllt? 

PMA von 

angenommenen 

10% 

auf der 

Basis des 

Ist 1999 

um PMA 

i.H.v.10% 

bereinigtes 

Ist 1999 

6 


unter 

Einrechnung 

der 

PMA 1999 in 

2000 erfüllt? 

(Vergleich 

Spalte 2 mit 

Spalte 6) 

abgerufene 

Summe aus 

dem 

Bezirkskulturfonds 

2000 

Bezirke 

1 

2 

Differenz 

3 

4 

5 

7 

8 

Charlottenburg 160.387,09 148.452,69 -11.934,40 nein 16.038,71 144.348,38 ja 53.452,00 ja 

Wilmersdorf 124.600,00 120.900,00 -3.700,00 nein 12.460,00 112.140,00 ja 22.389,00 ja 

Marzahn 386.234,27 539.943,61 153.709,34 ja 38.623,43 347.610,84 ja 35.154,00 ja 

Hellersdorf 670.923,96 713.208,02 42.284,06 ja 67.092,40 603.831,56 ja 30.882,21 ja 

Hohenschönhausen 264.510,52 264.030,47 -480,05 nein 26.451,05 238.059,47 ja 27.269,37 ja 

Lichtenberg 230.374,47 260.602,00 30.227,53 ja 23.037,45 207.337,02 ja 40.360,00 ja 

Kreuzberg 289.014,00 305.900,00 16.886,00 ja 28.901,40 260.112,60 ja 89.254,00 ja 

Friedrichshain 145.843,00 167.233,00 21.390,00 ja 14.584,30 131.258,70 ja 38.545,00 ja 

Mitte 395.000,00 220.500,00 -174.500,00 nein 39.500,00 355.500,00 nein 21.285,00 ja 

Tiergarten 119.300,00 116.300,00 -3.000,00 nein 11.930,00 107.370,00 ja 42.235,33 ja 

Wedding 154.600,00 204.500,00 49.900,00 ja 15.460,00 139.140,00 ja 46.100,00 ja 

Neukölln 556.173,05 582.701,00 26.527,95 ja 55.617,31 500.555,75 ja 116.928,69 ja 

Schöneberg 329.047,32 348.955,10 19.907,78 ja 32.904,73 296.142,59 ja 53.465,59 ja 

Tempelhof 78.756,53 168.598,38 89.841,85 ja 7.875,65 70.880,88 ja 37.025,32 ja 

Reinickendorf 448.251,00 431.814,00 -16.437,00 nein 44.825,10 403.425,90 ja 62.547,00 ja 

Spandau 307.605,81 318.876,13 11.270,32 ja 30.760,58 276.845,23 ja 64.740,00 ja 

Steglitz 333.971,08 347.613,93 13.642,85 ja 33.397,11 300.573,97 ja 30.406,00 ja 

Zehlendorf 129.375,16 153.881,03 24.505,87 ja 12.937,52 116.437,64 ja 11.210,02 ja 

Köpenick 610.283,11 510.673,81 -99.609,30 nein 61.028,31 549.254,80 nein 25.916,63 ja 

Treptow 438.487,98 361.289,09 -77.198,89 nein 43.848,80 394.639,18 nein 23.659,00 ja 

Pankow 337.374,41 290.381,18 -46.993,23 nein 33.737,44 303.636,97 nein 24.000,00 ja 

Penzlauer Berg 1.260.810,70 866.725,32 -394.085,38 nein 126.081,07 1.134.729,63 nein 51.879,00 ja 

Weißensee 294.602,37 310.118,81 15.516,44 ja 29.460,24 265.142,13 ja 18.738,00 ja 

8.065.525,83 7.753.197,57 -312.328,26 967.441,16 

2.10 Nachweis der Zusätzlichkeit und Komplementarität der Mittel des "Bezirkskulturfonds" 2000 

Komplementarität 

erfüllt? 

(Vergleich 

Spalte 2 mit 

Spalte 8) 

9 


92 

SenWissKult 

IV A 3 

6. Bericht zur aktuellen Situation der bezirklichen Kulturarbeit 

Anzahl der Einwohner Berlins (Stand: 08/2000) - Spalte 1 3.332.495 

Ist 2000 - disponible Mittel aller Bezirke (DM) - Spalte 4 7.698.558,82 

durchschnittliche pro-Kopf-Aufwendung 2000 (DM) 2,31 

Bezirke 

Einwohner 

(Stand: 

08/2000) 

1 

durchschnittliche 

pro Kopf- 

Aufwendung 

für 

Kultur 2000 

(DM) 

2 

Anzahl der 

Einwohner 

multipli-ziert 

mit der Pro 

Kopf- 

Aufwendung 

(DM) 

3 

Ist 

Disponible 

Mittel 2000 

(DM) 

4 


unter 

Differenz - Zugrunde- 

Vergleich legung der 

Spalte 3 und Pro Kopf- 

Spalte 4 Aufwen- 

(DM) dung 

5 

erfüllt? 

Charlottenburg 173.300 2,31 400.323,00 148.452,69 -251.870,31 

Wilmersdorf 136.988 2,31 316.442,28 120.900,00 -195.542,28 

Marzahn 136.432 2,31 315.157,92 539.943,61 224.785,69 

Hellersdorf 126.362 2,31 291.896,22 713.208,02 421.311,80 

Hohenschönhausen 107.721 2,31 248.835,51 264.030,47 15.194,96 

Lichtenberg 149.803 2,31 346.044,93 205.963,25 -140.081,68 

Kreuzberg 145.823 2,31 336.851,13 305.900,00 -30.951,13 

Friedrichshain 97.348 2,31 224.873,88 167.233,00 -57.640,88 

Mitte 73.938 2,31 170.796,78 220.500,00 49.703,22 ja 

Tiergarten 88.908 2,31 205.377,48 116.300,00 -89.077,48 

Wedding 153.516 2,31 354.621,96 204.500,00 -150.121,96 

Neukölln 304.023 2,31 702.293,13 582.701,00 -119.592,13 

Schöneberg 145.124 2,31 335.236,44 348.955,10 13.718,66 

Tempelhof 188.591 2,31 435.645,21 168.598,38 -267.046,83 

Reinickendorf 247.215 2,31 571.066,65 431.814,00 -139.252,65 

Spandau 215.934 2,31 498.807,54 318.876,13 -179.931,41 

Steglitz 187.676 2,31 433.531,56 347.613,93 -85.917,63 

Zehlendorf 97.407 2,31 225.010,17 153.881,03 -71.129,14 

Köpenick 115.494 2,31 266.791,14 510.673,81 243.882,67 ja 

Treptow 112.842 2,31 260.665,02 361.289,09 100.624,07 ja 

Pankow 123.287 2,31 284.792,97 290.381,18 5.588,21 ja 

Prenzlauer Berg 130.264 2,31 300.909,84 866.725,32 565.815,48 ja 

Weißensee 74.499 2,31 172.092,69 310.118,81 138.026,12 

2.11 "Bezirkskulturfonds" 2000 - Pro-Kopf-Ausgaben der Bezirke für Kultur 



3. Situation der bezirklichen Stadtbibliotheken 

(Stand: 31.12 2000) 

3.1 Aufgabe und Bedeutung der bezirklichen Stadtbibliotheken 

Die bezirklichen Stadtbibliotheken stellen die größten außerschulischen 

Bildungseinrichtungen in Berlin dar und sind ein 

unverzichtbarer Knotenpunkt des kommunalen kulturellen 

Netzes in Berlin. Als Informations-, Bildungs-, Kultur- und Freizeiteinrichtungen 

mit einem möglichst aktuellen und vielfältigen 

Angebot an Büchern, Noten, Zeitschriften, Zeitungen, Videos, 

Cassetten, CDs, Software, CD-ROM und Spielen sowie zahlreichen 

Serviceleistungen sprechen sie Berlinerinnen und Berliner 

aller sozialen Schichten und Altersgruppen an. Die 23 bezirklichen 

Stadtbibliotheken (ab 2001: 12 Stadtbibliothekssysteme) 

mit ihren Haupt- und Stadtteilbibliotheken, den Kinder- und 

Jugendbibliotheken, Fahr- und Musikbibliotheken wollen und 

sollen Orte des lebenslangen Lernens, der Information und des 

Informationsaustauschs sein. 

Die aktuellen Besucherzahlen sind ein deutliches Indiz 

dafür, dass die Berliner Öffentlichen Bibliotheken in 

dieser Rolle akzeptiert werden und trotz leichter Rückgänge 

weiterhin zu den meistbesuchten Bildungs- und 

Kultureinrichtungen in Berlin zählen. Statistisch gesehen hat 

jede Berlinerin bzw. jeder Berliner im Jahr 2000 zweimal eine 

Stadtbibliotheken der Bezirke 

Entleihungen 1993, 1996 und 2000 

Öffentliche Bibliothek aufgesucht: 6 929 353 Bibliotheksbesuche 

wurden 2000 berlinweit gezählt (1999 im Vergleich: 

7 311 768). 

Diese Besucherzahlen spiegeln auch in Berlin den Bundesweiten 

Trend zur verstärkten „Inhouse-Nutzung“ von Bibliotheken 

wider. Neben den traditionellen Tätigkeiten wie Medienvermittlung, 

Leseförderung und Pflege des bezirklichen kulturellen 

Lebens sind neue Aufgaben hinzugekommen: 

− aktuelle Information für lebenslanges Lernen; 

− Navigationshilfe in der Informationsfülle; 

− Förderung von Medienkompetenz – Hilfestellung bei der 

Nutzung neuer Informationstechnologien; 

− Beratung durch kompetente Informationsspezialisten. 

Die Berliner Öffentlichen Bibliotheken haben diese Herausforderung 

angenommen und stellen sich mit innovativen Ideen und 

neuen Profilen den Bedürfnissen ihrer Kunden. 

3.2 Ausstattungsvergleich 2000 im Vergleich zu 1996 und 1993 

Dem allseits steigenden Wissenszuwachs und dem zunehmenden 

Angebot von Informationsträgern stehen jedoch die knapper 

werdenden Mittel der öffentlichen Haushalte gegenüber, die sich 

besonders in den über Jahre drastisch gesunkenen Erwerbungsetats 

der Berliner Öffentlichen Bibliotheken niederschlagen: 

Entleihungen Vergleich 

1993 1996 2000 93/96 

in % 

96/2000 

in % 

93/2000 

in % 

Mitte 864.265 730.324 705.793 -15,50 -3,36 -18,34 

Tiergarten 753.614 600.448 418.083 -20,32 -30,37 -44,52 

Wedding 1.274.779 1.051.049 855.643 -17,55 -18,59 -32,88 

Friedrichshain 827.628 788.972 435.273 -4,67 -44,83 -47,41 

Kreuzberg 896.400 731.381 520.041 -18,41 -28,90 -41,99 

Prenzlauer Berg 1.205.347 1.194.910 961.737 -0,87 -19,51 -20,21 

Weißensee 797.167 736.959 613.063 -7,55 -16,81 -23,09 

Pankow 1.116.930 1.004.757 678.369 -10,04 -32,48 -39,26 

Charlottenburg 1.120.315 886.001 650.382 -20,92 -26,59 -41,95 

Wilmersdorf 914.657 862.264 579.808 -5,73 -32,76 -36,61 

Spandau 1.587.911 1.367.516 1.061.838 -13,88 -22,35 -33,13 

Zehlendorf 731.861 638.248 520.555 -12,79 -18,44 -28,87 

Steglitz 1.331.705 1.198.425 1.064.659 -10,01 -11,16 -20,05 

Schöneberg 730.585 653.447 570.997 -10,56 -12,62 -21,84 

Tempelhof 1.096.914 989.386 853.332 -9,80 -13,75 -22,21 

Neukölln 1.562.021 1.283.749 943.434 -17,81 -26,51 -39,60 

Treptow 924.290 1.000.611 902.449 8,26 -9,81 -2,36 

Köpenick 1.131.005 1.012.581 862.664 -10,47 -14,81 -23,73 

Marzahn 1.280.624 1.289.116 1.013.682 0,66 -21,37 -20,84 

Hellersdorf 867.845 957.354 705.523 10,31 -26,30 -18,70 

Lichtenberg 995.310 1.133.166 675.608 13,85 -40,38 -32,12 

Hohenschönhs. 1.166.632 1.027.952 806.551 -11,89 -21,54 -30,87 

Reinickendorf 1.639.684 1.477.542 1.124.185 -9,89 -23,92 -31,44 

Summe 24.817.489 22.616.158 17.523.669 -8,87 -22,52 -29,39 

93


94 

Der Vergleich 1993/2000 zeigt, dass sich im Gesamtbild die 

Ausgaben der Berliner Öffentlichen Bibliotheken für den 

Medienerwerb um rund 57 % verringert haben. 

Dem gegenüber steht die Entwicklung der Buchpreise, die im 

gleichen Zeitraum angestiegen ist und damit indirekt eine zusätzliche 

Kürzung der Medienetats bewirkt: 

Etat (Ansatz) für den Medienerwerb 1993-2000 (in Relation zur 

Buchpreisentwicklung) 

Etat für den 

Medienerwerb 

Buchpreisentw icklung 


11.849.000 DM 

38,70 DM 

41,05 DM 

42,66 DM 

6.321.600 DM 5.857.400 DM 

4.731.000 DM 

1993 1996 2000 2001 

Dies führte über die Jahre zu einem deutlichen Rückgang des 

Medienangebots, wie sich aus der nachstehenden Übersicht 

ergibt: 

Einwohner Medien / 

Einwohner 

Medienbestände 1993, 1996 und 2000 

Medieneinheiten Vergleich 

2000 1993 1996 2000 93/96 96/2000 93/2000 

in % in % in % 

Mitte 73.839 2,51 186.219 189.378 185.394 1,70 -2,10 -0,44 

Tiergarten 89.013 1,65 286.474 193.666 146.661 -32,40 -24,27 -48,80 

Wedding 153.483 1,62 301.425 270.188 249.335 -10,36 -7,72 -17,28 

Friedrichshain 98.332 2,00 275.797 255.644 196.738 -7,31 -23,04 -28,67 

Kreuzberg 145.645 1,14 461.825 256.539 166.070 -44,45 -35,27 -64,04 

Prenzlauer Berg 130.965 2,14 428.547 353.944 280.679 -17,41 -20,70 -34,50 

Weißensee 74.782 1,99 154.379 145.131 149.097 -5,99 2,73 -3,42 

Pankow 123.839 1,90 286.068 245.032 235.700 -14,34 -3,81 -17,61 

Charlottenburg 173.476 1,73 535.052 419.086 300.601 -21,67 -28,27 -43,82 

Wilmersdorf 137.138 1,57 342.641 246.313 215.098 -28,11 -12,67 -37,22 

Spandau 215.997 2,21 593.203 554.475 478.234 -6,53 -13,75 -19,38 

Zehlendorf 97.376 1,69 208.744 162.013 164.099 -22,39 1,29 -21,39 

Steglitz 188.002 2,00 421.960 397.296 376.591 -5,85 -5,21 -10,75 

Schöneberg 145.034 1,12 337.637 300.743 163.117 -10,93 -45,76 -51,69 

Tempelhof 188.495 0,94 289.538 227.457 177.383 -21,44 -22,01 -38,74 

Neukölln 303.341 1,02 634.660 409.864 310.032 -35,42 -24,36 -51,15 

Treptow 113.352 2,46 254.408 262.989 278.649 3,37 5,95 9,53 

Köpenick 115.500 2,21 264.012 256.742 255.251 -2,75 -0,58 -3,32 

Marzahn 135.423 2,44 316.413 349.129 330.431 10,34 -5,36 4,43 

Hellersdorf 125.768 1,63 187.070 197.583 205.473 5,62 3,99 9,84 

Lichtenberg 148.955 1,85 343.243 306.426 275.145 -10,73 -10,21 -19,84 

Hohenschönhs. 106.944 2,32 290.147 311.671 248.514 7,42 -20,26 -14,35 

Reinickendorf 246.533 1,53 575.002 387.793 377.236 -32,56 -2,72 -34,39 

Summe 3.331.232 1,73 7.974.464 6.699.102 5.765.528 -15,99 -13,94 -27,70 

Richtwert laut ”Bibliotheksentwicklungsplan” (1995): 2,5 Medieneinheiten je Einwohner


Über den absoluten Rückgang des Medienangebotes hinaus, der 

sich inzwischen in der Berliner Gesamtschau prozentual mit über 

27 % niederschlägt und der indirekt auch die Überalterung der 

Medienbestände nach sich zieht, zeigt die Übersicht außerdem 

die von Bezirk zu Bezirk zu beobachtenden großen Unterschiede 

in der Medienausstattung bezogen auf die Zahl der Einwohner. 

Auf die Bezirke Neukölln, Tempelhof, Schöneberg und Kreuzberg 

sei hier beispielhaft hingewiesen. Einzelne Bezirke ziehen 

aus dieser Situation bereits die Konsequenz, dass sie ihre 

Bestandspolitik auf ausgewählte Sachbereiche, Themen und Zielgruppen 

konzentrieren und differenzierte Bestandsprofile entwickeln 

– unter Verzicht auf den bisher universalen Anspruch der 

Öffentlichen Bibliothek. 

3.3 Nutzung der Öffentlichen Bibliotheken 

(Vergleich 2000 zu 1993/1996) 

Resultat der zunehmenden Überalterung und Verringerung der 

Medienbestände ist ein seit Mitte der 90er Jahre zu beobachtender 

Rückgang der Entleihungszahlen, der im Vergleich 1996 bis 

2000 mit mehr als 22 % zu Buche schlägt. Näheres ist aus der 

nachstehenden Tabelle ersichtlich: 


Entleihungen 1993, 1996 und 2000 

Entleihungen Vergleich 

1993 1996 2000 93/96 

in % 

96/2000 

in % 

93/2000 

in % 

Mitte 864.265 730.324 705.793 -15,50 -3,36 -18,34 

Tiergarten 753.614 600.448 418.083 -20,32 -30,37 -44,52 

Wedding 1.274.779 1.051.049 855.643 -17,55 -18,59 -32,88 

Friedrichshain 827.628 788.972 435.273 -4,67 -44,83 -47,41 

Kreuzberg 896.400 731.381 520.041 -18,41 -28,90 -41,99 

Prenzlauer Berg 1.205.347 1.194.910 961.737 -0,87 -19,51 -20,21 

Weißensee 797.167 736.959 613.063 -7,55 -16,81 -23,09 

Pankow 1.116.930 1.004.757 678.369 -10,04 -32,48 -39,26 

Charlottenburg 1.120.315 886.001 650.382 -20,92 -26,59 -41,95 

Wilmersdorf 914.657 862.264 579.808 -5,73 -32,76 -36,61 

Spandau 1.587.911 1.367.516 1.061.838 -13,88 -22,35 -33,13 

Zehlendorf 731.861 638.248 520.555 -12,79 -18,44 -28,87 

Steglitz 1.331.705 1.198.425 1.064.659 -10,01 -11,16 -20,05 

Schöneberg 730.585 653.447 570.997 -10,56 -12,62 -21,84 

Tempelhof 1.096.914 989.386 853.332 -9,80 -13,75 -22,21 

Neukölln 1.562.021 1.283.749 943.434 -17,81 -26,51 -39,60 

Treptow 924.290 1.000.611 902.449 8,26 -9,81 -2,36 

Köpenick 1.131.005 1.012.581 862.664 -10,47 -14,81 -23,73 

Marzahn 1.280.624 1.289.116 1.013.682 0,66 -21,37 -20,84 

Hellersdorf 867.845 957.354 705.523 10,31 -26,30 -18,70 

Lichtenberg 995.310 1.133.166 675.608 13,85 -40,38 -32,12 

Hohenschönhs. 1.166.632 1.027.952 806.551 -11,89 -21,54 -30,87 

Reinickendorf 1.639.684 1.477.542 1.124.185 -9,89 -23,92 -31,44 

Summe 24.817.489 22.616.158 17.523.669 -8,87 -22,52 -29,39 

95


3.4 Ausblick 

3.4.1 Aufgaben 

Errichtung und Betrieb der bezirklichen Stadtbibliotheken sind 

eine genuin bezirkliche Aufgabe, sodass sich die Zuständigkeit 

des Senats auf Maßnahmen von gesamtstädtischer Bedeutung, 

z. B. die Bereitstellung einer entsprechenden Infrastruktur, Schaffung 

der rechtlichen Rahmenbedingungen, Standardisierung und 

Vereinheitlichung im bundesweiten Kontext etc., konzentriert. 

In diesem Rahmen hat das Projekt „EDV-Verbund der Öffentlichen 

Bibliotheken Berlins (VÖBB)“ trotz der angespannten 

Finanzlage weiterhin oberste Priorität. Inzwischen sind alle 

12 Großbezirke mit derzeit rund 100 Bibliotheken dem VÖBB 

angeschlossen – bis zum Jahresende 2001 wird neben den restlichen 

bezirklichen Standorten auch die Stiftung Zentral- und 

Landesbibliothek Berlin (ZLB) im Netz sein. Im Rahmen eines 

gesonderten Projektes ist darüber hinaus die Einbindung der Berliner 

Schulen in den VÖBB geplant – im Sommer 2001 werden die 

ersten vier Schulen dem Verbundnetz der Berliner Öffentlichen 

Bibliotheken angeschlossen. 

Kritisch ist allerdings nach wie vor die Frage der „zentralen 

Folgekosten“, die im Zuge des VÖBB-Regelbetriebs ab 2002 entstehen 

und laut Senatsbeschluss zur Errichtung des VÖBB (1995) 

von den Bezirken zu tragen sind. An dieser Stelle machen sich die 

aktuellen drastischen Einschnitte bei den bezirklichen Globalhaushalten 

negativ bemerkbar, die den Bezirken den VÖBB-Einstieg 

erschweren und an einzelnen Stellen bereits zu Bibliotheksschließungen 

führen, ohne dass diese Maßnahmen in ein berlinweites 

Standort-Konzept eingebunden wären. 

Die Entwicklung des Bibliothekswesens der letzten Jahre ist 

grundsätzlich geprägt von der Zusammenarbeit in Netzen. Damit 

Bibliotheken den breiten Zugang zur außerschulischen Bildung 

und die Grundversorgung mit Information sichern können, sind 

sie mehr denn je – über die lokalen Netze hinaus – auch auf den 

direkten Zugang zum Internet und die entsprechende Sachkompetenz 

angewiesen. Hier – ebenso wie bei Personal- und 

Sachmittelausstattung für den Aufbau multimedialer Bestände, 

die zielgruppenorientierte Programmarbeit, die laufenden Service- 

und Beratungsaufgaben von Bibliotheken – sind die bezirklichen 

Organe aufgefordert, in ihrem Zuständigkeitsbereich die 

erforderlichen Schwerpunktsetzungen zugunsten der Bibliotheken 

vorzunehmen. 

3.4.2 Strukturen 

So wie auch föderalistische Strukturen die Bibliothekare in 

anderen Ländern nicht gehindert haben, den Nutzen freiwilliger 

Zusammenarbeit zu erkennen und durch gemeinsame Aktivitäten 

unter Beweis zu stellen, so sollte auch die Bezirksgebietsreform 

von den Verantwortlichen dazu genutzt werden, die 

Zusammenarbeit unter den Berliner Öffentlichen Bibliotheken zu 

stärken und auszubauen. 

Dabei wird es wesentlich darauf ankommen, für die Berliner 

Öffentlichen Bibliotheken funktionelle und berlinweit einheitliche 

Arbeitsstrukturen herzustellen, die es ihnen ermöglichen – unter 

Verzicht auf zusätzliche Hierarchien und bürokratischen Aufwand 

– gemeinsam ein attraktives Leistungsangebot für die Bürgerinnen 

und Bürger dieser Stadt bereitzustellen und sich erfolgreich 

im bundesweiten Leistungsvergleich der Großstadtbibliotheken 

positionieren können. 

Vor diesem Hintergrund hat sich die für das Berliner Bibliothekswesen 

fachlich zuständige Senatsverwaltung im Rahmen der 

Bezirksfusionen nachhaltig für die Zusammenführung der Bibliotheken 

eines Bezirks in einem eigenen Leistungs-und Verantwortungszentrum 

(LuV) „Stadtbibliothek“ ausgesprochen. 

Mit einer solchen Lösung können „Ressource-Sharing“ und 

„Kooperation“ der Bibliotheken (als homogene und gleichberechtigte 

Partner) untereinander erfolgreich gefördert werden. 

Mittlerweile zeichnet sich ab, dass 50 % der neuen Großbezirke 

dieser Lösung gefolgt sind und ab 2001 ihre Stadtbibliothek in 

Form eines separaten LuV führen. 

96 

Nur durch berlinweit analoge Strukturen und Standards kann die 

Einheit des Berliner Öffentlichen Bibliothekswesens (und damit 

das Leistungsangebot für die Bürgerinnen und Bürger) entscheidend 

gestärkt werden. Angesichts zunehmend knapper Ressourcen 

muss einer weiteren Zersplitterung des Bibliothekswesens 

vorgebeugt werden – Kooperation und arbeitsteiliges Vorgehen 

sind unverzichtbar, setzen aber homogene Standards und Strukturen 

bei den Partnern voraus. 

Die im „Bibliotheksentwicklungsplan“ 1995 skizzierte Systemstruktur 

für das bezirkliche Bibliothekswesen ist angesichts der 

durch die Bezirksgebietsreform veränderten Größenordnungen 

modifiziert und den neuen Funktionen angepasst worden. 

Konkret bedeutet dies perspektivisch die Konzentration des 

künftigen bezirklichen Bibliothekswesens auf mehrere, funktional 

aufeinander abgestimmte Stufen bzw. Bibliothekstypen. Das 

Bibliothekssystem der neuen Großbezirke setzt sich demnach 

zusammen aus: 

− Stadtteilbibliotheken, die als kombinierte Einrichtungen für 

Erwachsene, Kinder und Jugendliche mit einer Bestandsgröße 

von mindestens 15 000 bis 35 000 Medieneinheiten 

die Grundversorgung im Einzugsgebiet abdecken und 20 bis 

30 Öffnungsstunden pro Woche anbieten. 

− Mittelpunktsbibliothek (abgeleitet aus der bisherigen Hauptbibliothek), 

die zentrale Teilfunktionen innerhalb des künftigen 

Großbezirks übernimmt (z. B. indem sie für ein größeres 

Einzugsgebiet ein differenziertes und ausgebautes Bestandsund 

Serviceangebot bereitstellt. Damit ergänzt sie die 

Bezirkszentralbibliothek (BZB) und entlastet die bürgernahen 

Stadtteilbibliotheken dergestalt, dass sie sich auf 

den aktuellen Grundbedarf ihres unmittelbaren Einzugsbereiches 

konzentrieren können. Die Mittelpunktsbibliothek 

bietet mindestens 100 000 Medieneinheiten an und ist an 

6 Wochentagen 50 Wochenstunden geöffnet. 

− Bezirkszentralbibliothek (BZB), die als Medien-, Informations- 

und Kommunikationszentrum für den neuen Großbezirk 

nicht nur den gehobenen Bedarf (mindestens 200 000 

Medieneinheiten) für den Großbezirk abdeckt, sondern auch 

differenzierte bibliothekarische Schwerpunktangebote in 

den Bereichen „Bestand“ und „Service“ bereithält (z. B. 

DV-Dienstleistungen für das Gesamtsystem; Recherche- 

Angebote; Bestände des erweiterten spezifischen Bedarfs 

etc.). In ihrer zentralen Rolle innerhalb des bezirklichen 

Bibliothekssystems ist sie auch Sitz der Bibliotheks- bzw. 

LuV-Leitung sowie der „Zentralen Aufgaben und Dienste“ 

(z. B. Erwerbung, Medieneinarbeitung, Koordinierung des 

Leihverkehrs und der Öffentlichkeitsarbeit etc.). Sie ist an 

6 Wochentagen 60 Öffnungsstunden geöffnet. – Um für 

einen längeren Übergangszeitraum die unterschiedlichen 

Voraussetzungen bzw. Strukturen innerhalb der einzelnen 

Bezirke berücksichtigen zu können, besteht neben der 

Option einer BZB an einem Standort innerhalb des Großbezirks 

auch die Möglichkeit, die BZB in mehreren Häusern 

in Form eines „kooperativen Modells“ umzusetzen. 

Diese Grundstruktur wird ergänzt durch die bereits im „Bibliotheksentwicklungsplan“ 

(1995) definierten Sonderformen (wie 

z. B. Musikbibliotheken, Patientenbibliotheken u. ä.) und – überall 

dort, wo die Grundversorgung nicht über standortgebundene 

Bibliotheken geleistet werden kann – durch Fahrbibliotheken. 

Im Interesse einer einheitlichen Entwicklung der Berliner 

Öffentlichen Bibliotheken sieht sich der Senat zusammen mit den 

Bezirken vor der Aufgabe, in der nächsten Legislaturperiode – auf 

der Basis der einschlägigen, richtungsweisenden Standards des 

bundesdeutschen Öffentlichen Bibliothekswesens – den Berliner 

„Bibliotheksentwicklungsplan“ um ein richtungsweisendes Strukturmodell 

für ein LuV bzw. einen Fachbereich „Stadtbibliothek“ 

(inklusive Ausstattungsrichtwerte etc.) fortzuschreiben und die 

bezirksübergreifende Standortplanung für die Berliner Öffentlichen 

Bibliotheken grundlegend zu aktualisieren.

Abgeordnetenhaus von Berlin Mitteilung – zur Kenntnisnahme –

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?