102 Augsburg - West 15.02.2017

AUTO FREY
Gersthofen
www.auto-frey.com
AUGSBURGER
NAHVERKEHR / DasSozialticket
sehenviele als Erfolgsmodell.
Dennoch steht der vergünstigte
Fahrschein für sozial Schwächerevor
dem Ende.Grund isteine Alternative
des AVV. Dasgefällt nicht allen. SEITE 3
POLITIK / DieOpposition im
AugsburgerStadtrat schmilzt
bedenklich. Zwei Räteder CSM
kehren zurückzur CSUund lassen
eine Einzelkämpferinaus ihrer Partei
zurück. SEITE 2
Mittwoch,15. Februar 2017
Verbreitungsgebiet: 102AugsburgWest
STADTZEITUNG
DIE WOCHENZEITUNGFÜR PFERSEE –OBERHAUSEN –BÄRENKELLER –KRIEGSHABER
ÄRGER / 30 Euro musste ein
Baumarkt-Kunde bezahlen, weil er
ohneParkscheibevor dem Laden
parkte.„Rechtswidrig“sei das, sagt
ein Anwalt.Die Baumarktkettereagiert
schroff. SEITE 5
Eine Stimme
für Roma und Sinti
Von hier.
Für uns.
ENGAGEMENT / Der Regionalverband der Augsburger Sintiund Roma feiert
seine Gründung.Erinnerungsarbeit stehtganz oben auf seiner Agenda.
Zieleinlauf der Panther. Ein Punkt aus den verbleibendenfünfSpielen
reicht den Augsburger Panthern, umdie ersteViertelfinal-Teilnahme
seit sieben Jahren klarzumachen.Die ersteChance,den
Einzug in dieRunde der letzten Acht zu schaffen,bestehtam
Freitag im Heimspiel gegen Krefeld. Die Mannschaft um Kapitän
Steffen Tölzer(Bild)und dieFanswerden dann wohl eine noch größere
Party veranstalten als nach dem Shootout-Sieg gegen Iserlohn
(Seite4).
Foto:David Libossek
KristinDeibl
Augsburg. Vorurteile, Ausgrenzung,
Diskriminierung: Damit
werden Sinti und Roma bis
heutekonfrontiert. Einerichtige
Anlaufstelle für solcheFälle hat
bislang in Augsburg gefehlt.
Marcella Reinhardt, selbst Sinta,
kämpft dafür seit vielen Jahren.
An diesem Freitag erreicht
sienun ein wichtigesZwischenziel:
Der Regionalverband
Deutscher Sinti und Roma in
Augsburg wird mit einer großen
Feier im Rathauseröffnet.
„Es ist in Augsburg bekannt,
dass die Sinti im Fischerholz
gelebt haben“, erzählt Reinhardt,
die ebenfalls in dem Baracken-
und Wohnwagen-Viertel
imAugsburger Nordwesten
aufgewachsen ist. „Bis heute ist
mit diesem Ort aber auch ein
Teil unserer Kultur verloren gegangen.
Umso wichtiger ist es,
dass es in Augsburg nun einen
Verband gibt.“ Die neun Gründer
und rund 50 ehrenamtlichen
Mitglieder wollen sich für
dieBelange der Sinti einsetzen,
gegen Antiziganismus und Antisemitismus
vorgehen und
Aufklärungsarbeit leisten. Unter
anderem auch darüber,wie Sinti
während des Zweiten Weltkrieges
inKonzentrationslager
gesteckt, getötet oder zwangssterilisiertwurden.
Das ist für Reinhardt auch
ganz persönlich ein wichtiges
Anliegen. Ihre Eltern waren in
Auschwitzinhaftiert, ihreGroßeltern
und weitere Verwandte
sind dort ums Leben gekommen.
Eineihrer Tanten wird bei
der Eröffnungsfeier am Freitag
als Zeitzeugin ihre Geschichte
erzählen. „Es ist für sie nicht
leicht,darüberzu...
Fortsetzung auf Seite2
WOCHENENDWETTER
Fr
Sa
So
T: 1 °C 2 h
H: 8 °C 90 %
T: 0 °C 8 h
H: 7 °C 5 %
T: -3 °C 8 h
H: 7 °C 5 %
T Tiefsttemperatur
H Höchsttemperatur
h Sonnenstunden
% Niederschlagswahrscheinlichkeit
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg
PREIS:
35,75 EURO
Preis zzgl. 2,00 €
Bearbeitungspauschale
Augsburg · Langenmantelstraße 14 · Tel. 08 21/5 07 11 30
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28
Schmidbauer &Kälberer
laden ein:
Wally Warning
Lieder,handgemachte Musik, Erzählungen
DieAbende, an denen Werner Schmidbauer und Martin
Kälberer mit jeweils einem Gast musizieren und erzählen
sind legendär. Größen wie Wolfgang Ambros, Rainhard
Fendrich, Peter Maffay oder Claudia Koreck waren
bereits zu Gast bei Martin und Werner. Wally Warning,
Roots-Reggae-, Ragga-, Latin-Musiker aus München
ist in der neuen Auflage der Gast, um den sich alles
dreht. Warning lebt und arbeitet seit 1970 in München,
veröffentlichte zahlreiche eigene Alben, betätigte sich
aber auch sehr erfolgreich als Songschreiber.
REHLING –SCHLOSS SCHERNECK - 21.07.2017 – 20.00 UHR
Jetzt auch online buchen:
www.stadtzeitung.de/
kartenservice

Seite 2 Mittwoch, 15.Februar 2017 38 Jahre
STADTZEITUNG
DIE SEITE 2
Eine Stimme
für Roma und Sinti
ENGAGEMENT / Der Regionalverband der Augsburger Sintiund Roma feiert
seine Gründung.Fortsetzung vonSeite 1
... sprechen.Das istesfür keinen
vonuns,auchwenn wirmit
dem Thema aufgewachsen
sind“, erzählt Reinhardt. „Aber
es ist wichtig, denn es gibt
kaum noch Zeitzeugen, die aus
erster Hand berichtenkönnen.“
So befasst sich auch das
nächste große Ziel des Verbandesmit
demThemaHolocaust:
Halle 116 im Sheridan-Park,die
als Zwangsarbeiterbaracke, als
Außenlager des Konzentrationslagers
Dachau genutzt wurde,soll
zu einem Dokumentations-und
Bildungshausund damit
zu einem Erinnerungsort
werden. „Wir werden immer
wieder von Lehrern angesprochen,
dass das Thema auch für
die Schüler interessant wäre.
Und wir brauchen dafür keine
Geschichtsbücher, wir können
unsere eigene Geschichte erzählen“,
sagt Reinhardt. Die Jugend
über die schrecklichen
Gräueltaten zu informieren,
liegt der Sinta besonders am
Herzen. „Die Kinder sollen so
etwas nicht erleben müssen“,
Mit dem Fischerholzist für Marcella Reinhardtein StückKultur verloren gegangen.
Umso wichtiger ist esfür sie, dass sich inAugsburg nun ein Verband
für die Belange der Sintiund Roma einsetzt. Foto:David Libossek
wünscht sie sich. „Das ist auch
heute nicht selbstverständlich.
In einer Zeit, in der so viele
Menschen durch Kriege ausihrer
Heimat vertrieben werden
und Parteien wie die NPD und
AfD wieder mehr Zulauf erfahren.“
Reinhardt setzt sich schon
seit 2003 für die Belange der
Sinti und Roma ein. Zunächst
arbeitete sie ehrenamtlich für
den Landesverband Nürnberg,
später in Augsburg.Ihr Engagement
ist auch heute noch ehrenamtlich,
ebenso wie das der
anderen Mitglieder. Der Bezirk
Schwaben,der für diefinanzielle
Unterstützung zuständig wäre,
hat bislang keine Förderung
bewilligt. Nichtsdestotrotz
empfindet Reinhardt die Zusammenarbeit
mit der Politik
als sehr gut. Vorallem das Amt
für Migration, Interkultur und
Vielfalt in Augsburg habe sie
sehr unterstützt, berichtet sie.
Ebenso wie Oberbürgermeister
Kurt Gribl.Dieser wird während
der Eröffnungsfeier amFreitag
die Vorstellung des Verbandes
übernehmen. Die rund 600 eingeladenen
Gäste erwartet außerdem
einmusikalisches Rahmenprogramm.
• Die Eröffnungsfeier des Regionalverbandes
findet am Freitag
ab 17 Uhr imOberen Fletz des
Rathausesstatt.
Die „Pelz-Ermittler“ zeigen an einem Schal, dass nicht jedervermeintliche Kunstfaser-Bommel auch wirklich künstlichist.Indiesem
Fall waren sie aus Waschbärfell.Eine entsprechende Kennzeichnung fehlt. Foto: Jasmin Leib
Dem Echtpelzauf derSpur
AKTIVISTEN / Tierschützer klären in der Augsburger Innenstadt über die
Herkunftvon Pelzen auf. Undzeigendie Tückenbeim Einkaufen.
Augsburg. Die „Pelz-Ermittler“
waren am Montag in der Augsburger
Innenstadt und informierten
Passanten über Kunstund
Echtpelz sowie die Methodender
Pelzindustrie.
Die Tierschutzaktivisten des
Deutschen Tierschutzbüros
zeigten aneinem Beispiel, wie
auch unabsichtlichEchtpelzgekauft
werden könne: Ein Schal
seizwarlautEtikett zu 100 Prozent
ausAcryl,dochwie sich im
Labortest zeigt, sind die beiden
Bommel amSchal keineswegs
aus Kunstfasern, sondern aus
Waschbärfell gemacht.
Ein großes Problemstellt laut
Tierschützerin Jennifer Schöpf
die fehlende Deklarationspflicht
inDeutschland dar. Viele
Verbraucher wüssten oftmals
nicht, dass es sich bei dem erworbenen
ProduktumEchtpelz
handle.Sie orientiertensicham
Preis,dochkönne Kunstpelzsogar
teurer als echter sein. Zudem
sei eine erforderliche Bezeichnung
häufig nicht an dem
Produkt angebracht. „Verbraucher
werden hier nicht umfassend
aufgeklärt, deswegen gehen
die Pelz-Ermittlerauf Streife
und helfen bei der Aufklärung“,
erläutert Schöpf die Beweggründe
der Aktivisten.
Das erklärte Ziel der Tierschützer:
„Tierqual darf zukünftig
nicht mehr mit dem Kauf
von Pelzprodukten bewusst
oder unbewusst unterstützt
werden.“ (oh)
Die Übermacht der CSU
STADTRAT/Die zwei CSM-Stadträte Rolf Rieblinger und DimitriosTsantilaskehren zurück zur Union.Die Fraktion derCSM wurde aufgelöst.
Markus Höck
Augsburg. Das Stühle rücken
im Augsburger Stadtrat geht
munter weiter: Die beiden
Stadträte Rolf Rieblinger und
Dimitrios Tsantilas haben vorige
Wocheder CSMden Rücken
gekehrt und sind in dieCSU zurückgekehrt.
Als Folge verliert
die CSM ihren Fraktionsstatus
und die CSU-Fraktion schwillt
auf26Mitglieder an.
Die Machtverhältnisse im
Stadtrat sind klar verteilt. Die
CSU hat in Koalition mit der
SPD und Kooperation mit den
Grünen bisher bereits eine erdrückende
Mehrheit von44der
insgesamt60Stimmenauf ihrer
Seite –zuzüglich der Stimme
des Oberbürgermeisters Kurt
Gribl sowie der Stimme des
FDP-Stadtrats Markus Arnold,
der inder CSU-Fraktion hospitiert.
Nun kommen mit dem
Wechsel der beiden Stadträte
Rieblinger und Tsantilas noch
zwei dazu.
Schon zuvor hatte die CSU
von einer Abspaltung profitiert.
Stadtrat Marc Zander hattesich
von der AfD getrennt und war
in die CSU eingetreten. „Die
CSU-Fraktion ist stärker als je
zuvor, steht geschlossendaund
ist ideal für die zweite Halbzeit
aufgestellt“, erklärt der am
Dienstag im Amt bestätigte
Fraktionsvorsitzende Bernd
Kränzle. 2011 hatten sich sechs
CSU-Stadträte unter Führung
des damaligenKämmerersHermann
Weber aus der Fraktion
und Partei verabschiedet und
die „Neue Christlich-Soziale
Mitte“ (CSM) gegründet. Bei
der Wahl 2014 brachtedie CSM
immerhin drei Kandidaten in
den Stadtrat.
Auslöser für den Bruch mit
der CSU imJahr 2011 waren
Claudia Eberle vertritt nun allein die CSM im Stadtrat.
persönliche Auseinandersetzungen
innerhalb der Fraktion.
Im Zentrum des Streits stand
Ex-Stadtrat Tobias Schley, der
zurWahl 2014 nichtmehrangetreten
ist. Das dürfte dem
73-jährigen Rieblingerund dem
61-jährigen Tsantilas die Entscheidung
deutlich leichter gemacht
haben, zumal insbesondere
Rieblinger dem Vernehmen
nach große Sehnsucht
nach der CSU verspürte. Politisch
stand die CSM ohnehin
fast immer zum Kurs von OB
Kurt Gribl.
Während der Wechsel für die
CSU lediglich die VorrangstellungimStadtrat
zementiert, hat
er für die CSM harte Konsequenzen.
Da nunClaudiaEberle
allein den Verein als Stadträtin
vertritt, gibt es keine CSM-
Fraktion mehr. „Ich war überrascht
und bin enttäuscht“,
kommentiert die Stadträtin den
Weggangder Kollegen.
Neben dem Verlust einiger
Privilegien verliert die CSM vor
allem ihre Sitze in den Ausschüssen,
diese wiederum gehen
an die CSU. Damit stärkt
Foto: pm
die Union auch in den vorberatenden
Gremien ihre Position
aufsechs derinsgesamt13Sitze
in jedem Ausschuss.
Doch schon regt sich Widerstand.
Die Ausschussgemeinschaft
Freie Wähler, Die Linke,
ÖDP und Polit-WG stellt einen
Antrag auf Änderung der Geschäftsordnung
der städtischen
Kollegien: Ausschüsse sollen
künftig wieder mit nur zwölf
Mitgliedern besetzt werden.
„Der 13. Sitz war 2014 nur eingeführt
worden, umauch der
CSMeinenSitzzuermöglichen.
Der Grund dafür ist nun mit
dem Übertritt zweier Stadträte
der CSM zur CSU entfallen.
Gleichzeitig würde diese Reduzierung
der Ausschussmitglieder
die Stadt finanziell entlasten
und somit zur Haushaltskonsolidierung
beitragen“, begründet
Otto Hutter (Linkspartei)
den Antrag der Ausschussgemeinschaft.
Unklar ist noch, wie esmit
Claudia Eberle weitergeht. Als
Einzelkämpferin wird sieesungleich
schwerer haben im
Stadtrat. Ein Anschluss andie
Fraktion von ProAugsburg wäre
aber durchaus vorstellbar,
zumal deren Vorsitzende Beate
Schabert-Zeidler ebenfalls eine
CSU-Abtrünnige ist wie Eberle
selbst. „Ich lege mich noch
nicht fest, aber selbstverständlich
gibt es zu ProAugsburg eine
inhaltliche und auch persönlicheNähe“,
erklärtEberle.
Kommentar
Markus Höck
Derandere
Blickwinkel fehlt
AuchwennsichimMachtgefüge
des Augsburger Stadtrats kaum
etwas verändert, der Wechsel
von Rolf Rieblinger und Dimitrios
Tsantilas lenkt die Aufmerksamkeit
auf ein grundsätzliches
Problem der aktuellen
Wahlperiode: Im Rathausfehlen
starke Gegenpositionen und alternative
Blickwinkel. Dem
Über-Bündnis Schwarz-Rot-
Grün steht lediglich noch die
Fraktion Pro Augsburg und die
Ausschussgemeinschaft ausFreien
Wählern, Linke, Polit-WG
und ÖDP gegenüber. Ansonsten
sind es die Einzelkämpfer Claudia
Eberle (CSM) und Peter
Grab (WSA) sowie das Duo der
AfD, die den Kurs der Regierungskoalition
wohl oder übel
mitgehen müssen. Die Schwäche
der Opposition ist zum einen
provoziert durch politisch
geschicktes Agieren vonOBKurt
Gribl. Er hatte etwa den CSU-
Abtrünnigen Hermann Weber
aus der Kommunalpolitik als
Stadtdirektor indie Verwaltung
geholt und so das Nichtregierungs-Lager
einer starken Figur
beraubt.
Doch die Opposition hat auch
selbst Schuld. Die Stadträte
scheinen nicht inder Lage, gemeinsam
aneinem Strang zu
ziehen und den hin und wieder
nötigen Widerstand gegen die
Koalition gemeinsam vorzubringen.
So fehlt zu oft der nötige
Druck, um die Regierung in
eine öffentliche Diskussion zu
zwingen. Jüngstes Beispiel dafür
ist der Streit um die Plakatierung
für Veranstaltungen. Leidtragende
sind letztendlich die
Augsburger, denen durch die
schwache Opposition ein Stück
politische Teilnahme verloren
geht.
IMPRESSUM
StadtZeitung GmbH &Co. KG
Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 265.840
Augsburg, überregionale Themen
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257
E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d.Zeitung:
24-Std. Anrufbeantworter:
✆ 08 21/5071-703
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: ✆ 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

38 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 15.Februar 2017 Seite 3
AUGSBURG
Mag nicht nur
der Valentin:
Angebote* zum
Verlieben!
Unsere easyAngebote: *
Bepanthen
Meerwasser-Nasenspray
IbuHEXAL akut 400 mg
Wirkstoff: Ibuprofen
GegenAbschiebungen nachAfghanistan. 450 Menschen warenamSamstag der Einladungdes Augsburger Flüchtlingsrates
gefolgtund hatten sich demDemonstrationszugvom Moritzplatz durch dieAugsburgerInnenstadtauf den Rathausplatzangeschlossen.
Die Botschaft, die die Veranstalter dabei hatten: Keine Abschiebungen mehr nach Afghanistan. Denn Afghanistan sei kein sicheres
Land.Die Bayerische Staatsregierungsolle sich vielmehr„den Beschlüssen der Landesregierungenvon Schleswig-Holstein,Bremen,Berlin,
Rheinland-Pfalz undNiedersachsen zurAussetzungvon AbschiebungennachAfghanistananschließen“, so dieForderung. Als Höhepunkt
der Kundgebung durften dieDemonstranten aufdem RathausplatzLuftballonssteigenlassenmit der Aufschrift:„Ich fliege,wohin ichwill“.
Foto:Markus Höck
Beliebtes Auslaufmodell?
NAHVERKEHR / DieVerwaltung legt ihren Bericht zum erstenJahr mitSozialticketvor.Immerhin 15
Prozentder Berechtigten nutzen die Fahrkarte. Dochdie stehtwomöglichbereits wiedervor dem Aus.
Markus Höck
Augsburg. Das Sozialticket in
der Fuggerstadt erfreut sich
steigender Beliebtheit. Zuletzt
nutzten 15Prozent der Bezugsberechtigten
die verbilligte
Fahrkarte für Busse und Straßenbahnen
imStadtgebiet. Allerdings
istdas Ende des Sozialtickets
absehbar.
31,50 Euro Eigenanteil kostet
das Ticket, Senioren zahlen gar
nur 27Euro. Bezugsberechtigt
sind Empfänger von Hartz IV
oder Sozialhilfe sowie Asylbewerber,
in Augsburg sind das
insgesamt rund 18 800 Personen,
wieaus einem Bericht des
Amts für Soziale Leistungen,
Senioren und Menschen mit
Behinderung (ASL) hervorgeht.
Die Mitarbeiterdes Amtshatten
dafür den Zeitraum zwischen
Juli 2015, als das Sozialticket in
seiner jetzigen Form eingeführt
wurde, und Juni 2016 betrachtet.
Wie sich zeigt, hat sich die
Quote der Inanspruchnahme
deutlich verbessert. Waren es
anfangs nursechs Prozent, nutzen
inzwischen 15 Prozent der
Berechtigten das Angebot der
Stadt. Insbesonderedie Gruppe
der Asylbewerber hat das Sozialticket
für sich entdeckt. Mittlerweileist
fastjeder zweitedieser
Gruppe dank Sozialticket
mobil.
Erfreulich aus Sicht der Finanzreferentin
Eva Weber habensichauchdie
Kosten entwickelt.Freilichsind
diesemit der
erhöhten Inanspruchnahme
gestiegen, doch war es möglich,
die benötigten Stellen von anfangs
4,5 Sachbearbeiterstellen
auf 2,25 besetzte Planstellen zu
reduzieren. Die Gesamtkosten,
die neben den Personalausgaben
vor allem aus dem städtischen
Anteil an den Ticketpreisen
bestehen, belaufen sich im
Betrachtungszeitraum auf
820 000 Euro. Gerechnet hatte
man mit knapp 1,5 Millionen
Euro, allerdings war man bei
der Stadt ursprünglich davon
ausgegangen, dass 20 Prozent
der Berechtigten das Sozialticket
auch tatsächlichbenutzen.
Für 2017 sind laut Berichtlediglich
500 000 Euro im Haushalt
eingeplant, das Amt für Soziale
Leistungen geht aber davon
aus, dass „mit Ticket-und Sachkosten
von circa einer Million
Euro zu rechnen“ sei.
Doch das Sozialticket könnte
ohnehin bald ausgedient haben.
Die Stadthatte dieEinführung
nämlich mit der Bedingung
verknüpft,dasssobald der
AVV einen eigenen Sozialtarif
einrichtet, das städtische Angebot
endet. Ein Termin dafür
steht noch nicht fest, doch istin
der AVV-Tarifreform, die im
AprilinKraft treten soll, ein vergünstigtesTicket
für den Innenstadtbereich
vorgesehen. Kostenpunkt:
rund 30 Euro und somit
aufAugenhöhe mit dem Sozialticket.
Doch gegen den Ersatz
durch das neue Angebot
spricht sich die Linkeaus.
„Jedermannticket
diskriminierend“
Das neue „Jedermannticket“,
sei nur im Abo erhältlich und
könne nicht monatlich gekauft
werden, so dieKritik vonStadtrat
Alexander Süßmair. „Außerdem
soll die preiswerte Variante
nur ab9Uhr gelten. Dies ist
diskriminierend und widerspricht
auch den Forderungen
der Augsburger Armutskonferenz“,
kritisiert Süßmair weiter.
Er fordert daher die Beibehaltung
des derzeitigen Modells
des Sozialticketsund sogareine
Senkung des Bezugspreises,
denn „im ALG II-Satz sind für
Verkehr aktuell nur 25,77 Euro
pro Monat vorgesehen“, gibt
Süßmair zu bedenken.
Das Sozialticketkommt an: Immerhin 15 Prozent der Berechtigten nehmen
die vergünstigteFahrkarte in Anspruch.
Foto:Archiv
Kellerabdichtung ·Sperr-u.Sanierputze-schnell ·dauerhaft ·preiswert
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
VEINAL ® -Kundenservice ·E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an!
www.veinal.de
Mini-Implantate
Siesorgenfür perfektenHaltvon herausnehmbarem Zahnersatz
Einladung zurInformationsveranstaltung
Referenten: Dr.Tobias Wieser &Dr. PetraScheffler
Die ZahnärzteimSeilerhof
Donnerstag,16. Februar um 19.00 Uhr
r Di Z hn rz im il rh f•B m -W hlf r h- r. 1. • 4 K ni r nn •www.z hn rz -im- il rh f
Um telefonische Voranmeldung unter082 31 /2424wirdgebeten.
20 ml (19,85 €/100 ml)
proff Schmerzcreme
Wirkstoff: Ibuprofen
50 g(8,90 €/100 g)
Lactulose HEXAL Sirup
Wirkstoff: Lactulose
500ml(10,38€/1000 ml)
GeloMyrtol forte
20 Kapseln
Harntee 400 TADN
Blasen- und Nierentee
150ml(2,85€/100 ml)
Hoggar Night
Wirkstoff: Doxylaminsuccinat
20 Tabletten
itte PLZ eintragen
-50,0%
AVP** 10,39€
5. 19 €
-31,5%
AVP** 9,89€
6. 77 €
-40,1%
AVP** 7,15€
4. 28 €
-40,2%
AVP** 9,96€
5. 95 €
easyApotheke -Zweigniederlassung der
Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K.
Inhaber: ArnoldPagel
Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg
Tel.: 0821/543 936-30
Fax: 0821 /543 936-35
Sonderpreis
Sonderpreis
3. 97 €
-40,5%
AVP** 7,49€
4. 45 €
Gutscheinartikel!
Pro Person und Einkauf ein Gutschein
einlösbar.Gültig vom 01.02. bis 28.02.17
und solange der Vorrat reicht.
20 Filmtabletten
Dobendan Direkt
Wirkstoff: Flurbiprofen
24 Lutschtabletten
Jodid-ratiopharm 200 µg
Wirkstoff: Kaliumjodid
100Tabletten
Sinupret extract
Pflanzliches Arzneimittel
20 Tabletten
Elina Flüssigseife
mit Olivenöl; 500 ml
-40,1%
AVP** 6,72€
4. 02 €
-33,7%
AVP** 13,95€
9. 24 €
Mucosolvan Saft 30 mg /5ml
Wirkstoff: Ambroxol
100ml
RIOPAN MAGENGEL
Wirkstoff: Magaldrat
20x 10 ml (4,50€/100 ml)
-35,2%
AVP** 8,48€
5. 49 €
-35,7%
AVP** 13,99€
8. 99 €
Haunstetten
http://augsburg.easyapotheken.de
augsburg@easyapotheken.de
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr
Sa 9:00 -18:00 Uhr
-50,2%
AVP** 5,25€
2. 61 €
-40,1%
AVP** 9,97€
5. 97 €
* Für rezeptpflichtigeArzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten
einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene
unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen
Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken
mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher
Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der
Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).
Gültig vom 01.02. bis 28.02.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine
Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
0. 50 €

Seite 4 Mittwoch, 15.Februar 2017 38 Jahre
STADTZEITUNG
SPORT
Spielberichtsbogen
FUSSBALL / Mainz 05 liegt dem FCAnicht. Am Freitag warten
BayerLeverkusenund eine historischeChance.
Ein Punkt fehlt
EISHOCKEY / DieAugsburgerPantherbrauchen gegenKrefeld nur mehr
einen Zähler für die erste Viertelfinal-Teilnahmenachsieben Jahren.
Wenn man ein 0:2 kassiert,
dann ist ein 1:1nicht mehr möglich.
(Aleksandar Ristic) – So
lief’s am Wochenende für den
FC Augsburg: DieKarnevalssitzung
in der Mainzer Opel-Arena
dauerte ganze 97Minuten.
Bei der traditionellen Büttenrede
hatten dieMannen vonManuel
Baum das schlechtere
Skript und schlichen am Ende
verdient als Verlierer von der
Bühne. Jhon Cordoba, bester
Mann, und JairoSamperio, Torschütze
zum 0:2-Endstand,
führten als Prinzenpaar die
Mainzer zum Sieg. Aus Augsburger
Sicht überzeugte StartelfdebütantTim
Rieder.
Die Tabelle, die ja nie lügt,
täuscht ja oft. (Felix Magath) –
DieAusgangslagefür den FCA:
Nach den Siegen der Konkurrenten
aus Hamburg, Wolfsburg,
Gladbach, Mainz undLeverkusen
ist der FCA einer der
großen Verlierer des vergangenen
Spieltags. ZumGlück verloren
die Bremer ebenfalls am
vergangenen Wochenende, wodurch
wenigstens der Abstand
aufden Relegationsplatzbei beruhigenden
acht Punkten
bleibt.
Ich bin körperlich und physisch
topfit. (Thomas Häßler) – Wer
ist gut drauf beim FCA? Das
Hauptaugenmerk lag am vergangenen
Spieltag auf dem
Startelfdebütanten Tim Rieder.
Eine knappe Viertelstunde und
zwei Landungen auf dem eiskalten
Mainzer Bundesligarasen
brauchte der Vertreter von
DominikKohr, umdie Nervosität
in den Griff zu bekommen.
Danach agierte Rieder solide
und glänzte bei einigen Balleroberungensowie
in der 43. Minute,
als er den Ausgleich auf
demFuß hatte. AnRieder lages
nicht, dass der FCA inMainz
nichtszulachen hatte.
Das ist eine Deprimierung. (Andreas
Möller) – Wer ist außer
Form? Einen gebrauchten Tag
erwischte Jonathan Schmid. Er
kam kaum indie Zweikämpfe,
blieb offensiv blass und wurde
deshalb bereits in der 46. Minute
durchGeorg Teiglersetzt.
Da gehe ich mit Ihnen chloroform.
(Helmut Schön). – Das
Wort zum Wochenende: „Ich
weiß nicht,was hier in Mainz in
der Luft liegt, dass wir hier nie
gute Spiele machen.“ Erts einmal
tief durchatmen, Stefan
Reuter.
Ich freue mich für mich. (Edmond
Kapllani) –Der Haller
desSpieltagsgeht an: AnMartin
Hintereg- ger, der lange
Zeit als Turm in
der Ab- wehrschlacht
fungierte.
KleineKabinenansprache
Wir müssen jetzt erstmal nachdenken.Nachdenkenheißt,
dass
man über alles mögliche nachdenkt.
(Dieter Hoeneß) – Ein
kurzes Fazit: Die ganze Mannschaft
kam gegen Mainz fast
immer einen Schritt zu spät.
Das fing inder Spitze an, wo
Philipp Max vor dem 0:1 nach
einer eigenen Eckeden Ball vertändelte,
beim anschließenden
Versuch, die Situation mit einem
taktischen Foul zu klären,
ebenso scheiterte wie Jonathan
Schmid. UndMarwin Hitz kam
zu spät ausseinem Kasten.
Vor dem 0:2 ließen sich die
Augsburger erneut übertölpeln
–mit einem blitzschnell ausgeführtenEinwurf.DaHitzerneut
zu zögerlich aus dem Torkam,
räumte er beim Versuchzuklären
den Mainzer Jhon Cordoba
ab.Glückfür Hitz,dassder Unparteiische
Manuel Gräfe nur
die Gelbe Karte zückte und auf
Strafstoß entschied, Pech weil
der Mainzer Angriff gewieft
aber irregulär war. Die Mainzer
hatten den Einwurfpunkt um
mehr alself Metervorverlegt.
vonFlorian Handl
A
w i i e
i
e
w
h
u
n
e
m
e
r
r
n
Steigt amFreitag die große Viertelfinal-Party imCurt-Frenzel-Stadion? AmSonntag machten Trevor Parkes und
Kollegen jedenfalls eine guteFigur beim Feiern. Mehr Bilder: www.stadtzeitung.de. Foto: David Libossek
Oliver Böhm
Augsburg. Der AEV ist nur
mehr einen Punkt vom Viertelfinale
entfernt. Dass sie das Ticket
nicht bereits an diesem
Wochenende buchten, lag daran,
dass sie sich gegen zähe
Iserlohner schwer taten –und
trotz 2:0-Führung erst nach
Penaltyschießen siegten.
Matchwinner warMarkCundari,
der im Shootout gleich zwei
Penalties versenken konnte.
Für die Gäste ging es nur
noch rechnerisch um den Einzug
indie Pre-Playoffs, für den
AEV um die direkte Qualifikation
für das Viertelfinale. Ein
Stockschlag inder ersten Spielminute,
Ex-Panther LuigiCaporusso
war der Sünder, brachte
frühzeitig ein erstes Überzahlspiel.
Und dieses Angebot nahmen
die Panther dankend an.
Trevor Parkes traf nach schöner
Kombination aus spitzem Winkel
(2. Minute). Dann wurde es
vor dem Pantherkasten gefährlich,
ein starker Save von Jonathan
Boutin entschärfte die Situation
(8.). Und weiter ging es
mitÜberzahl für den AEV,Jason
Jaspers musste wegen Haken
vomEis (9.). Kaum war Iserlohn
komplett, versenkte Cundari einen
Onetimer zum 2:0. Dann
durften sich die Roosters in
Überzahl probieren. Und das
taten sie humorlos, nur Sekunden
später war das Powerplay
bereits wieder beendet. Torschütze
zum 2:1 war Ryan Button,
dessen Schuss von einem
Augsburger Verteidiger unhaltbarabgefälschtworden
war.
Dann durften die Panther
wieder in Überzahl ran. Die
Panther konntenzwarden Puck
im Torunterbringen, aber der
Treffer wurde nach (umstrittenem)
Videobeweis nicht gegeben.
Resümee nach dem ersten
Drittel: DerAEV trat zwar dominant
auf, die Roosters konnten
sich aber einige gefährliche
Chancen erarbeiten.
Der Ausgleich fiel schließlich
in der Minute 23. Boutin hatte
kurzzeitig den Überblick verloren
und Caporusso konnte per
Bauerntrick zum 2:2 vollstrecken.
Und mit mangelnder
Übersicht ging esweiter. Nach
Wechselfehler Augsburg, das
mit einem Feldspieler zu viel
auf dem Eis war, konnten die
Gäste die fällige Überzahl postwendend
zum 3:2 nutzen (Torschütze:Caporusso).
Irgendwie hatte der nicht gegebene
Treffer dem Stewart-
Team den Schwung genommen.
So brauchte es einen Gabe-Gutnzel-Gewaltschuss,
der
von Parkes zum 3:3-Ausgleich
abgefälschtwurde.
DiePanther konnten noch in
Überzahl ins Schlussdrittel starten,
aber keinen Nutzen daraus
ziehen. Der Pfostentreffer von
Justin Shugg in der 42. Minute
war deutlich gefährlicher.Augsburg
spielte auf Sieg, Iserlohn
hingegen konterte gefährlich.
Dusel hatte der AEV in der 57.
Minute, als auch Iserlohn den
Pfostentraf. Somit gingesindie
Overtime, inder Sekunden vor
Ende traten die Panther nochmals
in Powerplayformation an,
aber die verbleibenden 15 Sekundenwaren
zu kurz.Und somit
ging es in den Shootout.
Das Game-Winning-Goal für
diePanther erzielte Cundari.
Der Freitagabend könnte für
die Augsburger Panther somit
ein besonderer Tagwerden: Ein
Punktgegen dieKrefeld Pinguine
(Beginn 19.30 Uhr) und das
Viertelfinale wäreperfekt. Sollte
dasnicht klappen, bestünde die
nächste Gelegenheit am Sonntag(16.30
Uhr) in Straubing.
VIP-TiPP-DUELL
Team Rot
Augsburg:Leverkusen
21.Spieltag, 17.02.2017 um 20.30 Uhr
WWK Arena
Teamwertung
11:11
Team Grün
So funktioniert‘s:
Team Rot gegenTeam Grün!
Welches Team vereint die größten FC Augsburg-Experten?
So wird pro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte
Richtige Tendenz (z.B Heimsieg…):
1Punkt
7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma.
Das Teammit den meisten Einzelpunkten erhält pro Spieltageinen Teampunkt.
11
1:1
Ihr Partner vor Ort!
BerateSie gerne
unverbindlich
und ermittle den
aktuellen Wert
IHRE
Ihrer Immobilie!
Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt:
0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de
10
2:1
BayWa Holzpellets
☎ 0800/5611111
saw.holzpellets@baywa.de
6
1:1
WWK-Kundenbüro 6
Augsburg
Tel.: 0821 /56782715
E-Mail: 4:1
Johannes.Eder@wwk.de
13
2:1
14
1:2
Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen
Tel. 0821/90762020
18
1:3
Geschäftsleiter
Thomas Jürgens
www.selgros.de
11
1:0
Feine eBikes und
Fahrradwerkstatt
www.radstation-augsburg.de
12
1:1
Flughafentransfer Maier
www.flughafentransfer-maier.com
13
0:0
DER
BÜROAUSSTATTER
Augsburg ·Tel. 0821 /3103-199
3
1:2
0
2:1
Alte Auerstr. 63b·86156 Augsburg
Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de
16
1:0
Jetzt auch
FEMTOLASIK
DR. MED. LORENZ
Augenarzt
Bahnhofstr. 6,Augsburg
Tel. 0821/3466 40
www.brillenkiller.com
12
1:1
Zukunft bauen
Telefon
(09074) 9550-0
10
1:1
TUI ReiseCenter Via Claudia 1
86405 Meitingen
Tel. 08271/427828
E-Mail: meitingen@
tui-reisecenter.de
13
2:1
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Thomas Hockauf
Klinkertorplatz 1, 86150 Augsburg
Tel. 0821-3494800
www.anwalt-augsburg.de
13
0:1
A.-Herrenbach ·Herrenbachstr. 53
Tel. 0821/5679090
ab 249,–
10
2:1
Wassermann
Fahrzeug-Teile-Service
Premium-
Gleitsichtbrillen
www.kfzwassermann.de
12
1:1
Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4
2:2
www.schwaba.de
11
1:2
Ihre Hausverwaltung
www.immobilienbuero-schaefer.de
2
1:2
McTREK AUGSBURG
Augsburger Straße 130a
86368 Gersthofen
Online-Shop: www.McTREK.de
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.
5
4:0
Schloßstraße 3•Meitingen
Telefon 08271/1815•Fax 7113
Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108
13
1:0

AUGSBURG
Abzockeauf dem Parkplatz?
BESCHWERDE / 30 Euromusste ein Baumarkt-Kundebezahlen, weil er ohne Parkscheibevor demUnternehmen parkte. „Rechtswidrig“, sagt einAnwalt.
Kristin Deibl
Augsburg. Wer auf dem Parkplatz
der Bauhaus-Filiale am
Alten Postweg ohne Parkscheibe
sein Auto abstellt, wird von
der Firma „Park &Control PAC
GmbH“ zur Kasse gebeten. 30
Euro hat René Fuchs kürzlich
für 20 Minuten bezahlt. Das
wollte der Baumarkt-Kunde
nicht auf sich sitzen lassen: Er
hat sich über die unberechtigten
Forderungen von privaten
Parkplatzbetreibern schlau gemacht
und sich in einem
Schreibenandas Unternehmen
gewandt.
Nach rund 20 Minuten hätte
er den Baumarkt wieder verlassen,
schreibt Fuchs. „Schnell
ins Auto gestiegenund –wieder
ausgestiegen, da sich ein gelber
Zettel an der Windschutzscheibe
befand, wie auch aneiner
ganzen Reihe weitererFahrzeuge.
Die unfreundliche Überraschung:
Eine Firma namens
’Park & Control PAC GmbH’
verlangte für eine nicht vorhandene
Parkscheibe imBeobachtungszeitraum
von zehn Minuten
eine Vertragsstrafe von 30
Kleingedrucktes: Die genauen Geschäftsbedingungen auf dem Hinweisschild
sind aus dem Autoheraus nicht lesbar. Foto: Silvana Resler
Euro“, schildert Fuchs.
Beschwerden beim Kontrolleur
und an der Information des
Marktes hätten keinen Erfolg
gebracht, führt Fuchs weiter
aus. „Dortwurde nurhilflos darauf
verwiesen, dass die Situation
seit etwa fünf Monaten so
wäre und sie auch nichts tun
könnten, als ab und zu Durchsagen
zumachen und Plakate
aufzuhängen“, berichtet Fuchs.
„Eine solche Durchsage hörten
wir allerdings während unseres
kurzen Aufenthaltes nicht und
diePlakate waren ander Wand
zwischen allerlei Ausstellungsstücken
und Werbung platziert,
so dass man schon sehr genau
hinschauen musste, um sieentsprechend
wahrzunehmen.“
Außerdem hätten die Mitarbeiterauf
einHinweisschildander
Einfahrt des Parkplatzes verwiesen.
Mit Passieren der Einfahrt
würde automatisch die
Parkordnungakzeptiert.
Da Fuchsden Strafzettelaber
nicht akzeptieren wollte, informierte
er sich auf der Internetseite
des Berliner Rechtsanwalts
Thomas Hollweck. „Normalerweiseist
es derKunde gewohnt,
dass ein Supermarkt-
Parkplatz kostenfrei ist“, heißt
es dort. „Er fährt zum Einkaufen
und kann vor dem Markt
kostenlos parken, ohne bestimmte
Nutzungsbedingungen
anerkennen zu müssen. Da es
sich hierbei umdie Regel handelt,
müssen Ausnahmen besonders
deutlich gekennzeichnet
werden.“ Der Kunde müsse
sofort bei Befahren des Parkplatzes
erkennen können, dass
hier besondere Nutzungsbedingungen
gelten, und dass es bei
einem Verstoß gegen diese Bedingungen
zu einer Vertragsstrafe
kommenkann. Vorallem
müsse das Schild inangemessener
Größe, gut erkenn- und
lesbar möglichst zubeidenSeitender
Einfahrt stehen.
Wie Fuchs schreibt, sei das
Hinweisschild vor dem Bauhaus
„zwarzusehen, jedoch ist
die Höhe der einzelnen Vertragsstrafen
definitiv nur erkennbar,
wenn man aussteigt
und sich das buchstäblich
Kleingedruckte durchliest. Bei
der Einfahrt auf das Gelände,
wo überdies auch noch Straßenbahngleise,
ein Gehweg
und ein Radweg gekreuzt werden
müssen, ist esunmöglich,
die Nutzungsbedingungen
auch nuransatzweisezuerkennen.“Für
die Dauer der Parkzeit
hält der Rechtsanwalt eine Kulanzzeit
von mindestens zehn,
besser 20 bis 30 Minutenfür angemessen.
„Das Ausstellen eines
privaten Strafzettels ist
nach nur wenigenMinuten der
Parkzeitüberschreitung rechtswidrig.“
Eine Gebühr von 30Euro sei
zudem deutlich überhöht, ergänzt
der Anwalt, da sie „zu
sehr vonden Strafgebühren der
öffentlichen Parkraumüberwachung
abweicht“. Diese liege in
derRegel bei5bis 10 Euro.
Auf Nachfrage der StadtZeitung
bei der Bauhaus-Filiale
gab es lediglich ein schroffes
„Dazu gibt es offiziell keinen
Kommentar“ zu hören. Auch
René Fuchs hat mittlerweile eine
Antwort von der Baumarkt-
Filiale erhalten. Das Unternehmen
erklärt darin, nur Mieter
des Gebäudes zu sein. DerVermieter
hätte für den Parkplatz
eine externe Firma beauftragt.
„Bauhaus hat nichts mit der
Parkraumüberwachung zu tun“,
heißt esindem Antwortschreiben.
Für Fuchsist dieseReaktion
„wenig befriedigend“.
Unterstützung im Familienalltag
Augsburg. Die Evangelische
Beratungsstelle des Diakonischen
Werks Augsburg veranstaltet
abMärz ein Elterntraining.
Dabei handelt es sich um
ein Gruppenangebot für Eltern
zurUnterstützung im Familienalltag.
Das Elterntraining umfasst
acht Termine jeweils donnerstags
von9bis 11 Uhr. Der erste
Termin istder 9. März.Die Teilnahme
ist kostenfrei und auf
SchulungimUmgang mit Demenz
zwölf Personen begrenzt. Ein
Vorgespräch ist erforderlich.
Anmeldung ist telefonisch unter
0821/59 77 60 bis Freitag,
17. Februar, möglich.
Die Veranstaltung findet im
Gruppenraum der Evangelischen
Beratungsstelle, Oberbürgermeister-Dreifuß-Straße
1, statt.
Einzelheitensind imInternet
unter www.diakonie-augsburg.
de/node/56 zu finden. (pm)
Augsburg. Die Malteser bieten
auch in diesem Jahr ihre Schulung„EduKation“
für pflegende
Angehörige von Menschen mit
Demenz an. Ab dem 15. März
findet die Schulung jeweils
mittwochs von 10bis 12 Uhr
statt. Angehörige sollen lernen,
die Krankheit Demenz sowie
die Auswirkungenauf Erkrankte
besser zu verstehen. Die Schulungskosten
belaufen sich auf
80 Euro, die zum Teil von der
Pflegekasse erstattet werden
können.Eine Anmeldungist bis
zum 1.März erforderlich. Weitere
Informationen sind bei der
Fachstelle für pflegende Angehörige
unter Telefon 0821/
2585048oder per E-Mail an
susanne.musiol@malteser-augs
burg.de erhältlich. (pm)
Amtshilfebei
Chinchilla-Rettung
TIERWOHL / TierschutzvereinAugsburghilftder
Stadt Mülheim mit beschlagnahmten Nagern.
BESTE EINKAUFSZEIT
Modell 2016
in RH 13,5“ erhältlich
MOUNTAINBIKE
Access WLS 27,5
TopBikeinPreis und Leistung
24-GangShimanoKettenschaltung
Alu Rahmen, SR Suntour Federgabel
Homy War
22%
BESTER PREIS
46%
DO 16.2. /FR17.2. /SA18.2.
Jetzt ist die beste Einkaufszeit, da viele Auslaufmodelle noch
in allen Größen und bereits viele 2017 Modelle verfügbar sind.
Weite a kt ve
Bekleidun üc
deutlich uziert
hydraulische
Scheibenbremsen
von Shimano
TREKKINGBIKE
Saragossa Street
komfortabel mithochwertiger Ausstattung
SR Suntour Federgabel, gef.Sattelstütze
Shimano Deore Kettenschaltung
Viva II
20%
799, 99
statt 999,99 3
BESTER PREIS
28%
Auch in 24“ erhältlich.
Anno 1902
BC 16.12 STS
TOP
ANGEBOT
3-GangNabenschaltungmit Rücktrittbremse
Nabendynamobeleuchtung
inkl. fest installiertem Korb vorne
BESTER PREIS
statt 369,99 3
44%
5,-
Augsburg/Mülheim. Tierschutzvereine
und Tierheime
von Hamburg bis Augsburg erhielten
einen Hilferuf der Stadt
Mülheimander Ruhr.Dort waren
420 Chinchillas beschlagnahmt
worden, die unter erbärmlichsten
Umständen in
winzigen Drahtkäfigen eingesperrt
waren. Doch allein konnte
die Gemeinde die Versorgung
dieser vielen, teils krankenTierenicht
leisten.
Zum Glück greift in solchen
Notfällen meistdas bundesweite
Netzwerk der Tierschützer.
„Wir haben sofort aufden Hilferuf
aus Mülheim reagiert,“ versichert
Sabina Gaßner, Geschäftsführerin
des Tierschutzvereins
Augsburg, „und werden
einige der bedauernswerten
Tiere aufnehmen.“ Die Mülheimer
Veterinäre kümmern sich
um die allererste Versorgung.
Im Augsburger Tierheim werden
die nachtaktiven südamerikanischen
Nager wieder aufgepäppelt,
bevor die Vermittlungsbemühungen
beginnen.
Solidarisch halfen Tierschützer 420
befreiten Mülheimer Chinchillas.
Foto: ©TierSV
„Eine solcheNotlage kann jede
Kommune treffen,“ weiß Gaßner,
immer mehr Städte, Gemeinden
und Tierschutzvereine
berichten von zunehmenden
Problemen mit sogenanntem
Animal Hoarding, dem
krankhaftenSammeln undHaltenvon
Tieren. (es)
Tierheim Augsburg, Holzbachstraße
4c, in 86152 Augsburg,
Telefon: 0821/45 52 90-0.
www.tierschutz-augsburg.de
URBANBIKE HOSE
mit Knievorformung undreflektierenden Elementen
Topaktuell im Büro oder aufdem Bike
Weitenregulierung am Saum
BESTER PREIS
E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT
Travel Hybrid 500
Elan Sport+ Nyon He
Newgate 8RTWave
Newgate Premium 8FL
E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT
www.radlbauer.de
349,-
statt 449,- 2
65,-
statt 120,- 2
FAHRRADHELM
kompakter Allround-Helm
abnehmbare Crossblende &Fliegengitter
hoher Tragekomfort, geringes Gewicht
statt 2499,- 1 1999,-
statt 3199,- 1 2199,-
statt 3199,- 1 2599,-
statt 3599,- 1
2699,-
49, 99
statt 69,95 2
BESTER PREIS
COMPUTER
einfacheMontage, 16 Funktionen
kabellose Übertragung
2Radgrößen einstellbar
GUTSCHEIN
Schon 21 x in Deutschland
RadweltAugsburg 4 Proviantbachstr.30 . 86153Augsburg . Tel. 0821-99780050 . Mo bis Sa 10-18:30Uhr
Radwelt in Steindorf 4 Kirchstr.3 . 82297Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag 10-16 Uhr
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis
4
Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1,33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. . Solange der Vorrat reicht.
JUGENDRAD
333,-
34, 99
statt 62,99 3
BESTER PREIS

Seite 6 Mittwoch, 15.Februar 2017 37 Jahre
STADTZEITUNG
Wissenswert:Zahnimplantate
MODERNE SYSTEME / Die KassenärztlicheBundesvereinigungstellt die wichtigstenMerkmale von
Zahnimplantaten vorund wasmoderne Systemeleisten müssen.
Praxis für Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie
und plastische Operationen
Dr. med. Christian Hilscher
Unser Leistungsspektrum
•Implantologie/Augmentationen
•Parodontalchirurgie
• Allgemeine zahnärztliche Chirurgie
•Mikroskopisch gestützte
Wurzelspitzenresektion
• Behandlungen auch in
Vollnarkose u. Sedierung
•Plastische Operationen
Praxis Dr. Hilscher
Max-Högg-Straße 3, 86316 Friedberg
Tel.: 0821/259 258-0, Fax: 0821 /259 258-29
E-Mail: mail@mkg-friedberg.de, www.mkg-friedberg.de
UNSERE SPRECHZEITEN:
Mo. 8.00 bis 17.00 Uhr, Di. +Mi. 8.00 bis 16.30 Uhr
Do. 8.00 bis 19.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr
Dentale Implantate kann man
sich als künstliche Zahnwurzeln
vorstellen, die–schon aufgrund
ihres Aussehens – von
Patientengerne miteinem „Dübel“,
wie er von Handwerkern
benutzt wird, verglichen werden.
Implantate können in
zahnlosen Kieferabschnitten
direkt im Kieferknochen verankert
werden. Derartige Implantate
werden als enossale Implantatebezeichnet;sie
werden
heute fast ausschließlich verwendet.
Implantatkörper,
Halsteil und Krone
Implantate bestehen meist aus
drei Teilen: Dem imKnochen
verankerten Implantatkörper,
demHalsteil undder darauf befestigten
Krone. ImGegensatz
zum„Dübel“ habenImplantate
allerdingsweitere Bedingungen
zu erfüllen. Sie müssen von lebendem
Gewebe –indiesem
Falle ist dies der Kieferknochen
– aufgenommen werden, einwachsen
und den Belastungen
während des Kauens dauerhaft
standhalten. Dabei soll der Organismuskeine
Abwehrreaktionen
gegen diese künstlichen
Zahnwurzeln auslösen, das
heißt der Implantatwerkstoff
soll biokompatibel sein.
Wenn die Implantate nach einer
gewissen Einheilzeit (meist
zwischen drei und acht Monaten)
fest mit dem Knochen verwachsen
sind und soein MaximumanStabilität
unterKaubelastung
gewährleisten, bezeichnetman
diesen Zustand als Osseointegration;
man versteht
darunter, dass lebende Knochenzellen
bis unmittelbar an
die Oberfläche des Implantatmateriales
heranwachsen. Die
Halsteile von Implantaten sind
besonders glatt, da sie die
Durchtrittsstelle des Implantatesdurch
die Mundschleimhaut
bilden. Es ist wichtig, dass sich
die Mundschleimhaut sehr
dicht anlagern kann, um einen
Durchtritt von Bakterien aus
der Mundhöhle inden Kieferknochen
und somit eine Entzündung
umdas Implantat zu
verhindern (Periimplantitis,
Mukositis). Zudem erleichtert
eine glatte Oberfläche die Reinigung,
also die Reduzierung
derBakterienzahl.Die Kopfteile
dienen der Verbindung einer
künstlichen Zahnkrone mit
dem Implantat. Dazu werden
dieseTeile mitImplantatkörper
und -hals verschraubt oder verklebt.
Die Zahnkrone wird
schließlich aufdas Kopfteil aufgeschraubt
oder aufzementiert.
VomKörper
angenommen
Zur Herstellung von Implantatenwerden
heute Materialien
verwendet, welche die wichtige
Forderung nach Biokompatibilitätund
Festigkeit erfüllen.
Die meisten enossalen Implantate
werden aus Reintitan
oder Titan-Legierungen hergestellt.
Dieses in der Medizin
(Orthopädie) seit Jahren fürImplantate
(Endo-Prothesen) benutzte
Metall wird vom Körper
angenommen, ohne dass ungünstige
Reaktionen wie zum
Beispiel Allergien oder Abstoßungsreaktionen
auftreten.
Ähnliches gilt für dasVerhalten
Implantate werden dort eingesetzt, wo sie aus prothetischer Sicht
benötigtwerden, um einen möglichstnaturidentischen Zahnersatz
zu tragen, auch und besondersimFrontzahnbereich.
Foto: ©ryanking999 /123rf.de
Zähne beeinflussen Gesundheit
und Wohlergehen des gesamten
Körpers. Die tägliche Reinigung ist
das Aund O.
Foto: ©janpietruszk /123rf.de
spezieller Keramiken. Implantate
aus Keramik-Material haben
sich jedoch als weniger
bruchfesterwiesen. Es gibt heute
eine Vielzahl von Implantatsystemen.
Allen anerkannten Implantatsystemen
gemeinsam ist eine
Zylinder-, Schrauben- oder
Wurzelform. Die Unterschiede
liegen im Design, der Implantatoberfläche
und der Art der
Verbindung zwischen dem Implantatkörper
und dem darauf
befestigten Zahnersatz. Diefrüher
üblichen Blattimplantate
haben heute keine große Bedeutung
mehr. Diese Implantate
wurdeninden 70erJahrenda
gesetzt, wo noch Knochen vorhanden
war. ImFrontzahnbereich
und zum Einzelzahnersatz
waren diese Implantate
nicht gut geeignet. Implantate
werden dort inseriert, wo sie
ausprothetischer Sichtbenötigt
werden, um einen möglichst
naturidentischen Zahnersatz zu
tragen, auch und besonders im
Frontzahnbereich. Die modernen
Implantatsysteme haben
die therapeutischen Möglichkeiten
enorm erweitert und gestatten
imFalle eines Verlustes
prinzipiell denErsatzjedes einzelnen
Zahnes.(KVB)
Schloßstraße 2a •86405 Meitingen
Telefon 08271/4217507 •Telefax 08271/4217508
zahntechnik-vitez@gmx.de • www.zahntechnik-vitez.de
Neudeker Straße 16
86199 Augsburg
Telefon 0821/91476
info@praxisdrgeiger.com
www.praxisdrgeiger.com
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.00 -12.00 Uhr
und
14.00 -18.00 Uhr
DR. MED. DENT /Univ. Belgrad
MIODRAG DJORDJEVIC
Zahnarzt
Zwei junge Zahnärzte verstärken ab sofort unser Team:
Zahnärztin Ljubica Komatina &Zahnarzt Richard Wagner
Leitershofer Str. 20·86157 Augsburg
Tel. +49-821-527824 ·Fax +49-821-22939703
miodj@gmx.de ·www.drdjordjevic.de
ZAHNARZTPRAXIS
DR. A. PILLER
Telefon 0821/706677
Neuburger Straße 225
Augsburg-Hammerschmiede
Buslinie 23
Moderne Therapie, Ästhetik,
Prophylaxe
Zahnmedizinisches
Kompetenzteam
Zahnheilkunde
Implantologie
Narkosebehandlung
Patienten
Info-Zentrum
WIR STELLEN EIN: Zahnärzte/Zahnärztinnen
Zahnmedizinische Assistenten, ZMA‘s
Blücherstraße 4(im Gebäude der Augustabank)
86165 Augsburg-Lechhausen ·Telefon 0821 /5896508

Blickpunkt Stadtteile
Pfersee ·Oberhausen ·Kriegshaber ·Bärenkeller
Werde LeserReporter und
berichte aus deinem Stadtteil!
Mitmachen und registrieren unter:
www.stadtzeitung.de
Jetzt auch
als App!
REDAKTION Hans Blöchl ·Tel.: 0821 /5071-272 ·Mobil: 01 71/45360 34 ·E-Mail: hbloechl@stadtzeitung.de | ANZEIGEN Hilmar Scherer ·Tel.: 0821/5071-311 ·E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
Es leidetder Sport
SPORTPOLITIK / MancheAugsburger Vereine stünden „mit dem Rückenzur
Wand“.Das kamauf dem Sportgipfel zurSprache. Es fehlt jedoch an Geld.
Hans Blöchl
Augsburg. Die Kluft zwischen
Profisport und den Amateurvereinen
nimmt zu. Das verdeutlichte
nicht zuletzt der
Augsburger Sportgipfel. Während
für den Profifußball immer
höhere Summen gezahlt werden,
„stehen viele Amateurvereine
mit dem Rücken zur
Wand“, äußerte sich der Vorsitzende
des Augsburger Sportbeirats
Heinz Krötz.
Mit einer ständigen Festschreibung
der Mittel sehe er
keine großen Chancenauf Weiterentwicklung.
Eine Überprüfung
der Entwicklung einzelner
Sportarten, er nannte als Beispiele
Kegeln und Leichtathletik,und
daraus folgende Konsequenzen,
mahnte Krötz ebenfalls
an.
Doch auch Krötz’ eigener
Verein steht in der Kritik. Der
Umzug des Post SV,dem er vorsitzt,
von Kriegshaber in den
Sheridan Park ist vielen ein
Dorn im Auge. ImUmkreis ansässige
Vereine fürchten, dass
Mitglieder zum PSV, der ein
Sportzentrum für acht Millionen
Euro errichtet, abwandern.
So sprach etwa Peter Monz,
Vorsitzender der DJK Pfersee,
von einem„schlechten Beispiel
für die Zusammenarbeit von
Stadt undSportvereinen“.
Auch die opulente Förderung
der Stadt für das Projekt, zu
dem auch Fitnessstudio und
Wellnessbereich gehören, warf
bei mehreren Vereinsvertretern
die Frage auf, ob dieUnterstützung
für den einen Verein nicht
zulasten der anderen gehen
würde. Letzteres bestritten sowohl
BLSV-Kreisvorsitzender
Bernd Kränzleals auch Sportreferent
Dirk Wurm. Der Präsident
des TSV Firnhaberau, Alfred
Saal, kritisierte daraufhin
„den SchmusekursimRathaus“.
Peter Uhl, Vorsitzender des
Sportausschusses im Augsburger
Stadtrat, sagte, er sei stolz,
dass die Zuschüsse für die Vereine
in der Haushaltsberatung
zwar „nicht erhöht, aber auch
nicht gekürzt wurden“. Saal
nahm das zum Anlass, eine Erhöhungeinzufordern,
„weil seit
drei Jahren zwar die Kosten,
aber nicht die Zuschüsse gestiegen
sind“. Kränzle verwies darauf,dassAugsburg
in der Sparförderung
über dem DurchschnittBayerns
liegenwürde.
Sportreferent Wurm erläuterte
den Stand des Sport- und Bäder-Entwicklungsplans,
der
noch im Februar im Stadtrat
beschlossen werden soll. Die
drei Säulen des Plans –Zugang
für alle Bürgerzum Sport, Neukonzeption
des Schulsports
und die Öffnung von Freiräumen
für vereinsungebundenen
Sport –bezeichnete erals die
Basis, Augsburg als „Stadt des
Breitensports“ weiter zu entwickeln.
Dazu gehöre auch die
Förderung des „amateurhaften
Spitzensports“, neben der Unterstützung
für den FCA oder
die Panther. Nach dem Beschluss
im Stadtrat werde es
Gespräche in den Stadtteilen
geben, um einzelne Projekte
aufden Wegzubringen.
Etwa in Oberhausen beim
TSV 1886 oder beider DJKWest
seien Projekte, manche zusammen
mit dem Stadtjugendring
und Schulen, in Planung. Langfristig
sehe erdie Notwendigkeit,
die Mittel für die Sportförderung
erheblich zuerhöhen,
dazu müssten auch die Vereine
entsprechend Druckausüben.
Neben den geplanten
„Leuchtturmprojekten“ – die
Neugestaltungder Sportanlage-
Süd inklusive Kletterhalle des
DAV, die Modernisierung der
Kanustrecke am Eiskanal und
auch der Neubau des Post SV –
äußerten die Teilnehmer am
Sportgipfel viele eigene Wünsche.
Der Katalog reichte von
einem 50-Meter-Becken mit
Sprungturm, bis hin zu einer
neuen Sporthalle für Großveranstaltungen.
Die Wunschliste istlang
–und wirdesbleiben
Die Sanierung der alten
Sporthalle in Göggingen wurde
hingegen mehrheitlich kritisch
gesehen. Zwei Millionen Euro
veranschlagt die Stadt, umsie
wieder in Form zu bringen.
Dass dies „hinausgeworfenes
Geld für eine Sportruine“ sei,
wie TSV-Schwaben-Präsident
Hans-Peter Pleitner monierte,
verneinte Wurm. Die Stadt sei
zur Investition gezwungen, da
die Halle unter Denkmalschutz
stehe und unterhalten werden
müsse.
Die Erfüllung aller Wünsche
wird mittelfristigander Finanzsituation
der Stadt scheitern.
„Wir haben nichtunendlichviel
Geld, um gleichzeitig alles zu
bewerkstelligen“, sagte Wurm.
Die Sportfamilie werdesichauf
Prioritäten verständigen müssen.
Das soll im Herbst erfolgen.
Viel Arbeit und viele Diskussionen
sind dabei programmiert.
Stadtteile in Kürze
vom 16.02.2017 UNSERE ANGEBOTE bis 28.02.2017
Goiß
13,99€ 14,99€
Kiste 20 x0,5 ltr. (1ltr. =1,40 €)+3,10 €Pfand
Kellerbier 1417
... immer aktuelle modische Frisuren
für Damen, Herren und Kids!
Öffnungszeiten: Di. -Fr. 9.00 -12.00 und 13.00 -18.00 Uhr
Sa. 9.00 -14.00 Uhr ·Montag Ruhetag
Eberlestraße 74 ·86157 Augsburg ·Telefon 0821/45 31 44 22
Parkplätze direkt vor unserem Salon!
NEU IM
SORTIMENT:
NEU IM
SORTIMENT:
Natur Radler
Kiste 20 x0,5 ltr. BV(1ltr. =1,50 €) +4,50 €Pfand
Lager oder
Kellerbier
NEU IM
SORTIMENT:
Hefeweizen oder
Kristallweizen
12,49€
Kiste 15 x0,5 ltr. (1ltr. =1,67 €)+3,75 €Pfand
NEU IM Heidi‘s Faßbrause
SORTIMENT: alle Sorten
RAN Station -Sabine Weimer
Holzbachstraße 2-86152 Augsburg -Telefon 0821 5047765
preiswert tanken
Abgabe nur inhaushaltsüblichen Mengen -keine Haftung für Druckfehler
Abraxas. Eine neue Veranstaltungsreihe gibt es im Kulturzentrumander
Sommestraße30. Die„Vorleserei“ im Ballettsaal
beginnt amMittwoch, 15. Februar, um19.30 Uhr (Einlass 19
Uhr, Dauer circa 90 Minuten). Verschiedene Interpreten lesen
unteranderem ausihren Lieblingsbüchern. DerEintrittist frei.
AWO. Die Ortsvereine Pfersee und Stadtmitte der Arbeiterwohlfahrt
treffen sich am Samstag, 18. Februar, um14Uhr im
BürgerhausPfersee, Stadtberger Straße 17. (hb)
„ENTDECKT”
Zu hoch? Zu antiquiert? Zu
staubig? Zimmerdecken
gehören zu den Stiefkindern
deutscher Wohnungen und
Häuser.
Oft einfallslos gestaltet, entscheiden
sie jedoch über das
jeweilige Wohngefühl eines
Raumes. Mit außergewöhnlichen
Ideen sorgt in Dasing
ein Fachbetrieb für Aufsehen
unter den „Deckenexperten“.
Stephan Ziegler montiert sogenannte
Plameco-Deckensysteme.
„Hygienisch, staubdicht,
antistatisch und sehr pflegeleicht
eignen sich die holländischen
Plameco-Decken
für alle Zimmer, ja sogar für
Feuchträume, dasie Schimmel
abweisend sind“, so Stephan
Ziegler.
Egal ob klassisch oder modern
– eine Vielzahl von Deckenund
Zierleistenmustern sorgen
für die jeweils passende
Weißbier
Hell, Dunkel oder Leicht
13,99€
Kiste 20 x0,5 ltr. (1ltr. =1,40 €)+3,10 €Pfand
Weißbier
Hell
14,99€
Kiste 20 x0,5 ltr. (1ltr. =1,50 €) +3,10 €Pfand
Grantschener Salzberg
Kerner Q.W.
15,99€ 14,99€ 7,99€ 2,79€
Kiste 20 x0,5 ltr. BV(1ltr. =1,60 €)+4,50 €Pfand Kiste 20 x0,5 ltr. BV(1ltr. =1,50 €) +4,50 €Pfand Kiste 15 x0,5 ltr. (1ltr. =1,07 €) +3,75 €Pfand
Flasche 1,0 ltr. +0,05 €Pfand
✃
5,– €Gutschein
p.P. ein Gutschein, nur zur Verrechnung
✃
Aus Stiefkindern Musterknaben
Ohne Ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
pflegeleicht und
hygienisch
Deckengestaltung. Das für den
“Bauherren” sowohl umständliche
Möbelrücken vor, wie auch
Schmutz während Montagearbeiten,
entfallen; das sind nur
zwei der zahlreichen Vorteile
der Plameco-Decken.
Außerhalb der Wohnung, in
Spezial-Werkstattwagen auf
Maß vorgefertigt, werden
die Decken und die „neue“
Beleuchtung schließlich in der
Wohnung endmontiert. Die vielseitigen
Möglichkeiten der Plameco-Decken
sind die ideale
und langlebige Lösung für jede
Zimmerdecke. So macht Plameco,
meist an einem Tag, aus
Stiefkindern Musterknaben.
Die Arbeiten beim Kunden sind
an einem Tagabgeschlossen.
Von den Vorteilen der Plameco-Decken
können Sie sich
am 18.02. und am 19.02.2017
jeweils von 10:00–16:00 Uhr in
86453 Dasing, Messerschmittstr.1,
überzeugen.
Chorkonzert
Pfersee. Zum Hoch-Chorkonzert
lädt die katholische Kirche
St.Thaddäus in derUlmer Straße
für Sonntag 19. Februar, um
17 Uhr ein. Es singt der Kirchenchor
unterLeitungvon Irina
Fandraluk, Organist Werner
Zuber spielt Improvisationen
mit den Klangfarben der Fernorgel.
(hb)
Zimmerdecken •Beleuchtung •Zierleisten
Einladungzur
DECKENSCHAU
Samstag 01.09.und Sonntag 02.09. von10:00 -17:00 Uhr.
•schnelle,saubereMontage an einem Tag!
•keinUmräumen derMöbel erforderlich!
•feuchtigkeitsbeständig!
Eine neue (T)Raumdecke
in nur1Tag!
Samstag, 18.02. und Sonntag, 19.02. von 10.00 bis 16.00 Uhr.
•pflegeleichtesMaterial!
•Beleuchtung nach Wunsch!
•akustischkorrigierend!
Wirinformieren Siegernüber dieMöglichkeiten dieses
einzigartigenund über 30 JahrebewährtenDeckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler, Messerschmittstr. 1,86435 Dasing
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. (08205) 962888
Räumungsverkauf
wegen Neubau
ab 17.Februar -alles muss raus!
Super Preisreduzierungen
auf alles außer Schnittblumen
mit großem Hausflohmarkt
Freitag, 17.2. v. 10–17 Uhr /Samstag, 18.2. v. 8–12 Uhr
Freitag, 24.2. v. 10–17 Uhr /Samstag, 25.2. v. 8–12 Uhr
Blumen Schlegel, Talweg 7amNordfriedhof
Tel. 0821/414628
LeserReporter werden!
Du willst aus deiner Region berichten?
Einfachund kostenlos registrieren auf:
www.stadtzeitung.de
RAUMUNGS-
VERKAUF
vom 06.–25. Feb. wegen Umbau
BIS
80 %
ZU
AUF FASSUNGEN
Ecke Herman-/Halderstr.
86150 Augsburg am Königsplatz

Seite 8 Mittwoch, 15.Februar 2017 38 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG
Hier hilft man sich!
SEMINARANGEBOTE
Jetzt anmelden
und von den
Profis lernen!
Teilnehmeranzahl begrenzt!
AnmeldungimMahler Bauzentrum,
per Telefon 0821 5975-333 oder unter
www.mahler.de
Bei Bedarf vermitteln wirIhnen gerne
Fachhandwerker.
l r
t
z
Brechts Erbe in Augsburg. Ausdem Nachlass vonBarbara Brecht-Schallkonntedie StadtAugsburgmit Unterstützung der Wilhelm-Carl-Nagel-StiftungimJahr2016
wertvolle Exponate für dasBrechthauserwerben, dienun anlässlichdes Geburtstags Bertolt Brechts
erstmals undnoch bis23. Aprilder Öffentlichkeit präsentiertwerden.Neben der vonGerhard Thieme angefertigten Totenmaske sind auch
drei Lebendmasken Brechts von Paul Hamann zu sehen. Ergänzt wird die Schau durch eine Serie von Bühnenbildentwürfen Nehers zu
Brechts Fragment „Der Wagendes Ares“sowie einen seltenen Entwurf Nehersauf Holz.Dieserichtenden Blickauf dieschöpferische Freundschaft
undkongeniale Zusammenarbeit zwischen dem ebenfallsinAugsburggeborenen Bühnenbauer Caspar Neher unddem StückeschreiberBertolt
Brecht.
Foto: ChrisDrinkwater
Nähsachen gesucht
Augsburg. Mitdem humanitärtherapeutischen
Projekt„Initiative
Siglinde“ helfen engagierte
Menschen aus Augsburg Frauen
in Bosnien, die im KriegGewalt
und Vertreibung erlebthaben.
„Durch das Stricken und
Näheninder Gemeinschaftgewinnen
dieseFrauen wieder an
Kraft und Selbstwert“,schreiben
die Initiatoren und ergänzen:
„Außerdem können sie durch
den Verkaufihrer Produkte zum
Lebensunterhalt der Familie
beitragen.“
Für die nächste Fahrt nach
Bosnien werden folgende Dinge
noch dringend benötigt: Stoffe
(mindestens 50 Zentimeter, geeignet
zum Nähen von Einkaufstaschen,
nicht elastisch
oder transparent, nicht zu
dünn), einwandfreie elektrische
Nähmaschinen, Nähzubehör,
Nähgarne, Stoffscheren und
Bügeleisen. Sehr willkommen
sind Menschen,die bereit sind,
ehrenamtlich bei der Initiative
Siglinde zu helfen und mitzumachen,
zum Beispiel beim
Sammeln und Sortieren des
Materials.Außerdemwirdnoch
ein ebenerdiger, beheizbarer
Lagerraum mit WC von 50bis
100 Quadratmetern Größe gesucht.
Die Abgabe für Hilfsgüter ist
möglich amFreitag, 10. März,
14 bis 18 Uhr, und am Samstag,
11. März, 10 bis 14 Uhr, im
Schneider-Atelier Adele Volz
und Sonja Reininghaus, Hunoldsgraben43,
Augsburg.Weitere
Informationen stehen im
Internet unter www.intiativesiglinde.com
oder sind unter
Telefon 0157/37 05 75 99 zu erfragen.
(oh)
Medizin
ANZEIGE
Rezeptfreies Arzneimittelbekämpft
Bindegewebsschwäche effektivvon innen
Nahezu 90%(!) allerFrauen
sind von Bindegewebsschwäche
betroffen.Besonders
mit zunehmendem
Alter kämpfen viele mit
schlaffer und faltiger Haut
an Armen, Hals oder Dekolleté.
Andere leiden unter
Dellen aufder Haut,der
sogenannten Cellulite.
Doch ein Arzneimittel aus
der Apotheke sagt Bindegewebsschwäche
den
Kampf an–und zwar von
innen.
Es ist schon eine Gemeinheit:
Gerade Frauen achten
oft ein Lebenlang aufein gepflegtes,
attraktives Äußeres.
Und ausgerechnet Frauen
sind zugleich von Natur aus
besondersanfällig fürBindegewebsschwäche.
Die gute
Nachricht: Auch wenn die
Folgen wie schlaffe und hängende
Hautpartien oder Cellulite
bereits sichtbarsind, ist
es nicht zu spät, etwas dagegen
zutun! Wissenschaftler
haben zwar festgestellt, dass
der natürliche Alterungsprozess
zuBindegewebsschwächeführenkann–aberauch,
was Frau dagegen unternehmenkann.
DasProblem: Lahmende
Stoffwechselaktivität
im Alter
Mit zunehmendem Alter
gerät unser Stoffwechsel immer
mehr ins Stocken. Auch
die Stoffwechselvorgänge in
unserem Bindegewebe sind
davon betroffen. Die Folge:
Die Bindegewebsfasern werden
schwächer und die Vernetzungen
instabil. Bindegewebsschwäche
entsteht und
äußert sich über die typischen
Erscheinungen wie
Falten, schlaffe Haut oder
Cellulite-Dellen.
Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche
natürlichvon innen
Genau hier setzt ein zugelassenes
Arzneimittel ausder
Apotheke an:Revoten Tabletten
(rezeptfrei). Denn die
zwei in Revoten enthaltenen
natürlichen Arzneistoffedienenlaut
denErgebnissen der
Arzneiprüfungen und der
Pharmakologie als Anregungs-
sowie Heilmittel für
diefehlerhaften Stoffwechselvorgänge
im Bindegewebe.
So werden unschöne
Anzeichenvon Bindegewebsschwächewie
schlaffe, faltige
Haut und Cellulite natürlich
voninnen bekämpft.
Einzigartigerdualer
Wirkstoffkomplex
Beide Arzneistoffe in
Revoten haben sich bei Bindegewebsschwäche
und ihren
äußerlichen Anzeichen
wieFalten, schlaffeHautund
Cellulitebewährt –und zwar
aufnatürliche Weise. In spezieller
Dosierung aktivieren
bzw. stärkensie die körpereigenen
Selbstheilungskräfte
undunterstützen den Körper
so im Kampfgegen Bindegewebsschwäche.
Ineiner äußerst
aufwendigen Prozedur
wurden sie zu einem einzigartigen
dualen Wirkstoffkomplex
verarbeitet, der nur
in Revoten Tabletten vorliegt.
Revoten hat keine bekannten
Neben- oder
Wechselwirkungen.
Sc
ite
Merkzettel für Ihre
Apotheke
Revoten Tabletten
(PZN 10786183)
REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe:Acidumsilicicum Trit.D4; Calciumcarbonicum HahnemanniTrit.D4. Die Anwendungsgebieteentsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört:Bindegewebsschwäche. www.revoten.de.•Zu Risiken undNebenwirkungen
lesenSie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.

M
g
Kröten sparen
Wochen-Knüller
33 %gespart
9.99
14.99
41 %gespart
6.99
11.90
23 %gespart
2.22
2.89
33 % gespart
0.66
0.99
38% gespart
0.99
1.59
31 % gespart
3.99
5.79
26% gespart
2.22
2.99
Coupon
GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS ERHALTEN SIE
5 % RABATT
*ausgenommen Zeitschriften, Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten,Tabakwaren,Tchibo Artikel, Pfand
AUF IHREN
GESAMTEN EINKAUF*
Gültig vom 16.02. -18.02.2017 I
Einfach ausschneiden und an der Kasse beim Bezahlen abgeben!
35% gespart
2.79
4.29
bis zu 23% gespart
3.99
4.79/5.19
38% gespart
0.77
1.25
7. Woche ▪ 16.02. -18.02..2017 ▪ ▪
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.
MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN
Fahrrad-Center
Göggingen
Öffnungszeiten
Mo-Sa
9-20 Uhr
Große Auswahl an Auslaufrädern
bis zu 40% reduziert!
Sie finden uns im MARKTKAUF
Bergiusstraße 1 · 86199 Augsburg · Tel. 08 21 - 99 82 10 15
DIE NEUEN MODELLE 2017
JETZT ZUR PROBEFAHRT BEREIT
Unser Bike der Woche
Giant Roam2/Rove2 Crossrad
statt 579,00
nur 349,00
40%
REDUZIERT
Ihr kompetenter Ansprechpartner
bei Beratungen, Reparaturen und Fragen rund ums Fahrrad
Sie finden uns im MARKTKAUF Göggingen
Das Allroundrad für Sie &Ihn.
Superflink in der Stadt unterwegs sein
und sportlich auf den Feldwegen cruisen!

Ab auf die Piste
AktivimAllgäu: Frühstartzum Finale
OBERSTDORFUND KLEINWALSERTAL / Genießer schätzendie zweite Halbzeit. Wenn der Winter langsamzum Endspurtansetzt, sind sie auf den Pisten.
Das Skifahren im Frühling hat
seinen ganz besonderen Reiz:
aufgefirnte Pisten amMorgen,
beste Bedingungen, viel Sonnenschein
und Erholung pur –
zum Beispiel auf einer der großenSonnenterrassender
Skigebiete
in Oberstdorf und im
Kleinwalsertal.
Denn Fellhorn/Kanzelwand,
Nebelhorn, Ifen, Söllereck oder
Walmendingerhorn sind ideal
für ein sonniges Finale. Das
freutauchdie kleinen Skifahrer.
Ob im Familienskigebiet am
Söllereck, woesimSölli-Kinderland
mit Figurenslalom,
Zauberteppichund demKarussell
viel Spaß gibt.
Oder am Ifen, wo die kleinen
Skifahrer ebenfalls ganz groß
aufihreKostenkommen. Denn
der Gaisbühlhang mit den dazugehörigen
Pisten und das
Förderband in Talnähe sind das
idealeGeländefür denEinstieg
Einen herrlichen Sonnenskitag erleben Familien am Söllereck. Hier kann
man denSchnee nochmalrichtiggenießen. Foto: Christian Seitz
in den Skizirkus. Frühaufsteher
und Firngenießer werden auch
in diesem Winter wieder belohnt.
Am Ifen erwartet sie ein
besonderer Service: Denn dort
beginnt der Skitag ab19. März
bereits um 7.45 Uhr. Ab diesem
Zeitpunkt ermöglicht die Bergbahn
ihren Kunden wieder täglich
einenFrühstart.
VieleKöstlichkeiten
Eine Nachfrage bei Bergbahnchef
Augustin Kröll klärt
auf: „So kann man die tollen
Pisten am Morgen länger auskosten“,
betont er.Und wersich
am Ifen bereits früh körperlich
betätigt hat, wird sicherlichgerne
das beliebte Vital-Frühstück
im Bergrestaurant probieren.
Dort gibt es ab 9.30 Uhr eine
große Auswahl an und zahlreiche
Köstlichkeiten aus der Region.
Diese Kombination aus leckerem
Buffet und appetitanregenden
Pisten kann sogar aus
Langschläfern echte Frühaufsteher
machen. Denn hier
schlemmen sie mit ausgewähltem
Schinkensortiment, feiner
Edelsalami, verschiedenen Käsesorten,
geräuchertem Lachs
und Brotaufstrichen. Dazu gibt
Traumhafte Aussichten und Sonnenschein pur gibt esamFellhorn für die
Pistenfans.
Foto:Michael Mayer
es verschiedene Brotsorten, Gebäck,
Eier mit Speck, Kaffee,
frisch gepresste Säften und viel
mehr. Für 17 Euro pro Person
kann man sich an den leckeren
Köstlichkeiten bedienen, so oft
man möchte.
Das Kombi-Angebot mit
Berg- und Talfahrt kostet 34
Euro pro Person (an der Kasse
erhältlich).
Europasbeste
Telemarker
Tipp: Warumnicht malunter
der Woche einen Tag frei nehmen
und mit einem guten
Freund Frühjahrsskifahren und
Brunchgenießen?
Obendrein gibt es für alle
Wintersportler inden SkigebieteninOberstdorf
und im Kleinwalsertal
zumFinaleder Skisaison
einen weiteren Grund zur
Freude: Denn ab 6. Märzfahren
alle Kinder bis 16Jahre bis Saisonende
sonntags in Begleitung
eines Elternteilsfrei.
„Sonnenskilauf ist immer ein
besonderer Genuss für Groß
und Klein“, erklärt Bergbahn-
Chef Augustin Kröll aufAnfrage
unserer Redaktion. „Deshalb
wollen wir damit wieder allen
Familien mit Kindern eine
Freudebereiten.“
Während diemeistenBahnen
bis zum 10. April in Betrieb
bleiben wollen, macht die Nebelhornbahn
wie jedes Jahr
Überstunden. Sie fährt bis zum
24. April nach Winterfahrplan,
bevor sie eine kleine Verschnaufpause
einlegt.
Undnochein Tipp: WerSkilauf
einmal anders erleben
möchte –nämlich fersenfrei –
der sollte sich die Tage vom 9.
bis zum 13. März vormerken.
Dann treffen sich wieder
Europas beste Telemarker im
Kleinwalsertal undermitteln an
der Kanzelwand ihren deutschen
Meister. Bei zahlreichen
Rahmenveranstaltungengibt es
allerleiWissenswertes rund um
die Sportart zu erfahren. (pm)