0317_Online_PS
23.02.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

0317_Online_PS

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
PsechsMagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

SONDERAUSGABE LIEGT BEI<br />

MÄRZ 2017<br />

12. JAHRGANG<br />

STYLE<br />

Alles für Eure<br />

Traumhochzeit<br />

DAS HANDWERK<br />

DER RATGEBER RUND UM HAUS UND GARTEN<br />

RENOVIEREN - FINANZIEREN - MODERNISIEREN - ENERGIE<br />

DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDWESTPFALZ · WWW.<strong>PS</strong>ECHS.DE · KOSTENLOS<br />

JEDEN<br />

MONAT<br />

NEU<br />

Wir stellen Euch die passende<br />

Brautmode, Frisurentrends und<br />

Locations vor.<br />

ab Seite 23<br />

TOURISMUS<br />

Die neuen<br />

Mountainbikestrecken<br />

Kindsbach<br />

Hohenecken<br />

Landstuhl<br />

Bann<br />

Oberarnbach<br />

Queidersbach<br />

Wir stellen Euch jeden Monat<br />

eine neue Strecke vor. Diesmal:<br />

Entdeckt die neue Tourstrecke<br />

bei Landstuhl!<br />

Seite 37<br />

GESUNDHEIT<br />

Wenn der<br />

Rücken leidet<br />

Der Tag der Rückengesundheit<br />

am 15. März informiert über ein<br />

Volksleiden.<br />

Seite 44<br />

WINZERTIPP<br />

DES MONATS<br />

für Weingenießer Seite 27<br />

Gesund<br />

in den fruhling<br />

zum Heraustrennen in der Heftmitte

3<br />

EDITORIAL / INHALT<br />

Endlich Frühling!<br />

Versicherungen sind wichtig und können – richtig abgeschlossen – verhindern, dass<br />

tiefe Löcher in den Geldbeutel gerissen werden. Ins Geld gehen können aber auch unnötig<br />

abgeschlossene Versicherungen. Vor dem Vertragsabschluss sollte sich deshalb jeder<br />

genauestens informieren. Welche Versicherungen wichtig sind und welche Ihr Euch sparen<br />

könnt, erfahrt Ihr in unserem Beitrag „Schutzengel oder Blutsauger?“ auf den Seiten 4 und 5.<br />

Häuslebauern und allen, die renovieren, sanieren und modernisieren, geben wir in<br />

unserer Sonderbeilage „Das Handwerk“ wissenswerte Tipps und Anregungen.<br />

Und wie Ihr gesund und fit ins Frühjahr startet, erfahrt Ihr in unserem Ratgeber<br />

„Gesund in den Frühling“ in der Heftmitte.<br />

• Glas- und<br />

Rahmenreinigung<br />

• Grundreinigung<br />

• Unterhaltsreinigung<br />

• Baureinigung<br />

Steffen Wagner<br />

Ringstr. 14<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel. (06331) 26 08-0<br />

• Fassadenreinigung<br />

• Teppich- und<br />

Polsterreinigung<br />

• Winterdienst<br />

www.wagner-reinigung.com<br />

Wenn Ihr nach der kalten Jahreszeit endlich in die Fahrradsaison starten wollt, haben wir<br />

auf Seite 37 einen heißen Tipp für Eure nächste Tour:<br />

Ab sofort stellen wir Euch jeden Monat<br />

eine der neuen Mountainbikestrecken des<br />

Mountainbikeparks Pfälzerwald vor, beginnend<br />

mit der Landstuhler Mountainbike-Tour<br />

Nummer 6.<br />

Die Pirmasenser Hochzeitsmesse präsentieren wir<br />

Euch auf Seite 24 und 25 und was Euch die Premiere<br />

der MotoTec, der Messe für mobile Freizeit, am<br />

4. und 5. März alles bietet, findet Ihr<br />

auf Seite 20.<br />

Was Ihr auch tut - wir wünschen<br />

Euch viel Spaß dabei!<br />

Euer P6-Team<br />

Ab sofort sind wir<br />

wieder für Sie da!

LEITTHEMA 4<br />

Schutzengel<br />

Welche Versicherungen sind wichtig,<br />

Da gibt es eigentlich keine zwei Meinungen: Versicherungen<br />

sind wichtig und können – richtig abgeschlossen – in bestimmten<br />

Lebenssituationen sehr nützlich sein. Etwa wenn<br />

sie verhindern kann, dass tiefe Löcher in den Geldbeutel gerissen<br />

werden. Ins Geld gehen können aber auch unnötig abgeschlossene<br />

Versicherungen. Deshalb sollte sich jeder vor<br />

einer Vertragsunterschrift genauestens informieren: Wie viel<br />

nutzt mir die Versicherung und brauche ich sie überhaupt?<br />

Zu den wichtigsten Versicherungen gehört die Krankenversicherung.<br />

Seit 2007 ist sie sogar gesetzlich vorgeschrieben.<br />

Dennoch gibt es immer noch eine hohe Anzahl an Bürgern,<br />

die keine Krankenversicherung haben. Erschwert wird ihnen<br />

die Rückkehr in die Krankenkassen, da seit einigen Jahren<br />

Fehlzeiten in der Krankenkasse nachbezahlt werden müssen.<br />

Da können sich ganz schnell hohe Summen anhäufen.<br />

Bei der Krankenversicherung gibt es zwei Möglichkeiten: gesetzlich<br />

oder privat. Doch selbst wer viel verdient, um sich privat<br />

krankenversichern zu lassen, sollte es sich gut überlegen.<br />

Eine Rückkehr in die gesetzlichen Kassen ist nahezu ausgeschlossen.<br />

Außerdem können die anfangs günstigen Beiträge<br />

im Alter oder bei Vorerkrankungen in die Höhe klettern. Beamte<br />

und die, die bereit sind für bessere Leistungen auch tiefer<br />

in die Tasche zu greifen, können über eine private Krankenversicherung<br />

durchaus nachdenken.<br />

Auch für die eigenen vier Räder gilt eine Versicherungspflicht:<br />

Ein Auto muss mindestens haftpflichtversichert sein,<br />

Teil- und Vollkaskoversicherung sind dagegen nicht obligatorisch.<br />

Ebenfalls optional, aber immens wichtig ist eine private<br />

Haftpflichtversicherung. Denn ohne eine solche kann eine<br />

Unaufmerksamkeit oder ein dummer Fehler zum finanzi-

5<br />

LEITTHEMA<br />

oder Blutsauger?<br />

welche unnötig?<br />

Verlust des Hab und Guts von einer Hausratversicherung und<br />

zum Teil über Reiseveranstalter geschützt.<br />

ellen Ruin führen. Vor dem Bankrott kann auch eine Berufsunfähigkeitsversicherung<br />

schützen. Nicht nur für gefährliche<br />

Berufe, bei denen körperliche Unfälle im Bereich des Möglichen<br />

sind, kann eine Berufsunfähigkeitsversicherung finanziell<br />

abfedern. Die Gefahr der Arbeitsunfähigkeit in einem Bürojob,<br />

etwa durch die immer häufiger auftretenden psychischen<br />

Probleme, wird oft verkannt und deshalb nicht abgesichert.<br />

Doch diese Versicherungen haben durchaus auch einen umstrittenen<br />

Ruf. Viele, die sich ihrer Rente sicher glaubten, sind<br />

schon aus allen Wolken gefallen, als der zuständige Versicherer<br />

die Zahlung verweigerte. Die Folge davon sind oft jahrelange<br />

Rechtsstreitigkeiten.<br />

Apropos Rechtsstreitigkeiten: eine Rechtschutzversicherung<br />

kann die Kosten eines Rechtsstreites absichern, in speziellen<br />

Fällen geht sie einher mit einer bestimmten Organisationsmitgliedschaft:<br />

Gewerkschaftsmitglieder profitieren davon in<br />

Arbeitsrechtverfahren, Mitglieder in Mietvereinen bei einem<br />

Zwist mit dem Vermieter. Es gibt eine Menge weiterer Versicherungen,<br />

die einen zusätzlichen Schutz bieten. Dazu gehören<br />

Unfallversicherungen für Menschen mit einem riskanten<br />

Hobby, Hausratversicherungen für diejenigen, die ihr Eigentum<br />

im Schadensfall ersetzt haben möchten, Risikolebensversicherungen<br />

für junge Familien, Reiserücktrittsversicherungen<br />

für krankheitsanfällige Reisende, Fahrerschutzversicherungen<br />

für Viel- oder Risikofahrer und, und, und.<br />

Auch der Abschluss einer Krankenhaustagegeldversicherung<br />

wird nicht empfohlen, weil der Verdienstausfall bei einem<br />

Krankenhausaufenthalt durch das Krankengeld der gesetzlichen<br />

und durch eine private Krankentagegeldversicherung<br />

bei einer privaten Versicherung abgedeckt ist. Weitere<br />

Gründe, um einen Vertragsabschluss einen Bogen zu machen,<br />

ist ein schlechtes Preis-Leistungs-Verhältnis. Handyversicherungen<br />

etwa sind in vielen Fällen teuer und decken nicht alle<br />

Schäden ab. Ähnliches gilt für eine Kreditausfallversicherung,<br />

die in vielen Fällen gar nicht einspringt, weil der Versicherte<br />

die Raten nicht mehr zahlen kann. Auch eine Sterbegeldversicherung<br />

ist für die meisten zu teuer, so dass es sinnvoller<br />

ist, auf andere Weise für eine Beerdigung zu sparen. In der<br />

momentanen Situation raten Finanzexperten auch von zwei<br />

Klassikern ab: eine kapital- oder fondsgebundene Lebensversicherung<br />

sowie der Abschluss einer klassischen Rentenversicherung<br />

lohnen sich wegen niedriger Zinsen und hoher Kosten<br />

zum jetzigen Zeitpunkt nur bedingt.<br />

Es sollte also vorher genau überlegt werden, welche Versicherung<br />

gebraucht wird und ob sie sich im Schadensfall lohnt<br />

oder nicht. Und auch hier gilt: Vergleichen lohnt sich. Denn<br />

das erste Angebot muss nicht immer das beste sein.<br />

Und noch ein Tipp:<br />

Die Police sollte genau durchgelesen werden, damit es später<br />

kein böses Erwachen gibt.<br />

Es gibt aber auch Versicherungen, die unnötig sind und von<br />

denen Experten abraten. Die Gründe dafür sind vielfältig. Eine<br />

Insassenunfallversicherung beispielsweise ist überflüssig,<br />

weil Schäden an Auto-mit-Insassen durch eine (KFZ-)Haftpflichtversicherung<br />

des Unfallverursachers abgesichert sind.<br />

Ähnlich ist es bei der Reisegepäckversicherung: hier wird der

NEWS AUS DER REGION<br />

6<br />

PFLEGESTELLEN FÜR KATZEN<br />

& GASSI-GEHER GESUCHT!<br />

Dora<br />

ist eine fröhliche, verschmuste<br />

Hündin, die auf alle Menschen<br />

freundlich reagiert. Sie<br />

liebt Spaziergänge, mag es gekrault<br />

zu werden und lässt sich<br />

gerne verwöhnen. Da sie groß<br />

und kräftig ist, sollte ihre neue<br />

Familie bereits Erfahrung mit<br />

großen Hunden besitzen.<br />

ERFAHRUNG MIT HUNDEN ERFORDERT<br />

AB 18 JAHREN<br />

ZUHAUSE GESUCHT!<br />

Guiliano<br />

sucht die Nähe zum Menschen.<br />

Guiliano geht gut an der<br />

Leine und ist, trotz seiner acht<br />

Jahre, weit weg vom Senior.<br />

Er ist bewegungsfreudig, und<br />

tobt gerne mit seiner Freundin<br />

Lizzy im Auslauf. Er hätte gegen<br />

Hundegesellschaft sicher<br />

nichts einzuwenden.<br />

Fritz<br />

Weil er sehr eifersüchtig ist,<br />

sucht er eine neue Familie ganz<br />

für sich alleine.<br />

Es wäre auch schön, wenn er<br />

einen Garten hätte, wo er raus<br />

gehen kann, um die Gegend zu<br />

erkunden. Bei Interesse bitte<br />

melden unter: 06331/10779<br />

oder 0176/39100925<br />

ORIGINELLES FÜR<br />

DIE OSTERZEIT<br />

Oster-Kreativmarkt<br />

Lemberg startet wieder<br />

Lemberg: Am 4. und 5. März findet<br />

in diesem Jahr wieder der beliebte<br />

Kreativmarkt in der Lemberger Freizeithalle<br />

statt. 40 Aussteller präsentieren<br />

eine breit gefächerte Palette<br />

an handgemachter Osterdekoration,<br />

Kerzen, Glückwunschkarten,<br />

Strick- und Töpferwaren, Kinderschmuck<br />

und vielem mehr.<br />

Zur Verschönerung von Haus und<br />

Garten bietet die Gärtnerei Dachs<br />

Frühjahrsblüher und Stauden sowie<br />

dekorative Keramik. Gourmets<br />

erhalten leckere Produkte, delikate<br />

Feinkost aus Italien und Spanien,<br />

sowie selbst gemachte Liköre und<br />

Marmeladen.<br />

Bastelecken und das Süßwarenangebot<br />

der Firma Christ begeistern<br />

die Kleinen. Höhepunkt an beiden<br />

Tagen ist für die Kinder der Besuch<br />

des Osterhasen. Für das leibliche<br />

Wohl ist natürlich auch bestens<br />

gesorgt. Neben Kaffee und Kuchen,<br />

Gulaschsuppe und Bratwurst, gibt<br />

es am Sonntag ab 12 Uhr Hoorische<br />

mit Speckrahmsoße.<br />

Text: P6, Foto: Privat<br />

KUNSTVEREIN DAHN<br />

Kreatives rund ums Thema Ostern bietet der Ostermarkt in Lemberg.<br />

Erhaltung des kulturellen Lebens im Wasgau<br />

INFO<br />

Oster-Kreativmarkt<br />

am 4. und 5. März<br />

in der Freizeithalle in Lemberg<br />

Samstag von 14 bis 18 Uhr<br />

Sonntag von 11 bis 17 Uhr<br />

Verein des<br />

Monats<br />

Tierheim Pirmasens<br />

Tierschutzverein Pirmasens Stadt und Land e. V.<br />

Am Sommerwald 255<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon 0 63 31/6 59 77<br />

www.tierheim-pirmasens.com<br />

Gonzo<br />

mag die Menschen so sehr,<br />

dass er nicht ohne sie sein<br />

möchte. Er jault und bellt dann<br />

unaufhörlich. Man kann ihn also<br />

schlichtweg nicht alleine<br />

lassen und da er es nie lernen<br />

musste, wird das jetzt im Alter<br />

von 9 Jahren auch nicht so<br />

schnell zu ändern sein.<br />

Cora<br />

ist eine sehr ruhige und ausgeglichene<br />

Hündin. Wir sind<br />

sehr zuversichtlich, dass sie<br />

ein sehr angenehmer Mitbewohner<br />

sein wird. Wir würden<br />

sie gerne als Einzelprinzessin<br />

oder aber zu einem Rüden<br />

vermitteln.Die Stubenreinheit<br />

klappt schon sehr gut.<br />

Tierheim Zweibrücken<br />

Tierschutzverein Zweibrücken Stadt & Land e.V.<br />

Ernstweilertalstr. 97<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon 0 63 32/7 64 60<br />

www.tierheimzweibruecken.de<br />

Lotte<br />

Die Katze lebte als Freigänger<br />

und sollte in jedem<br />

Fall auch wieder Freigänger<br />

werden. Die Vorbesitzerin<br />

meinte zwar, dass eventuell<br />

auch Wohnungshaltung<br />

ginge, aber uns ist in<br />

solchen Fällen das Risiko zu<br />

groß.<br />

Für Kunstausstellungen bieten die hellen, lichtdurchfluteten Räume des Kunstvereins Dahn ein ansprechendes<br />

Ambiente.<br />

Dahn: „Kunstverein Dahn“ löst die<br />

bisherige Namensgebung „Galerie<br />

N“ für die Ausstellungstätigkeit der<br />

Kunstvereinigung Wasgau e.V. ab.<br />

Unter dem neuen Namen führt der<br />

Verein seit 2016 seine Ausstellungen<br />

mit neuem Schwerpunkt auf Kunstvermittlung<br />

durch. Der Verein versteht<br />

sich seit 1973 als eine Gemeinschaft,<br />

die den kulturellen Bestand<br />

im Wasgau erhalten und das kulturelle<br />

Leben in diesem Raum fördern<br />

will. Durch die kostenlose Öffnung<br />

der Ausstellungen für die Besucher,<br />

Informationen zu den ausgestellten<br />

Arbeiten sowie Führungen (auch<br />

mit ausstellenden Künstlern) bietet<br />

er eine Plattform für den Austausch<br />

zu künstlerischen Positionen.<br />

Der Schwerpunkt liegt in der Ausrichtung<br />

von Gruppenausstellungen<br />

zeitgenössischer Künstler. Dabei<br />

richtet sich der Blick auch über<br />

Dahn, den Wasgau und die Pfalz hinaus.<br />

Durch die Präsentation von<br />

Kunstschaffenden aus anderen Teilen<br />

Deutschlands und dem Ausland<br />

soll Kunstinteressierten eine Vielzahl<br />

von Positionen nahegebracht<br />

werden.<br />

Im Rahmen einer jährlichen Mitgliederausstellung<br />

bietet der Verein dabei<br />

auch den Künstlern unter den<br />

eigenen Mitgliedern weiterhin ein<br />

Forum zur Präsentation ihrer Arbeiten.<br />

Die unter „Galerie N“ seit 1973<br />

in privaten Räumen durchgeführten<br />

Ausstellungen konnten im Jahre<br />

1987 in das denkmalgeschützte<br />

Alte Rathaus der Stadt Dahn umziehen.<br />

Die hellen, lichtdurchfluteten<br />

Räume des Vereins, die sich über<br />

zwei Etagen erstrecken, bieten ein<br />

ansprechendes, hochgelobtes Ambiente<br />

für die präsentierte Kunst.<br />

Die Veranstaltungen und Ausstellungen<br />

werden von rein ehrenamtlich<br />

tätigen Mitgliedern des Vereins<br />

organisiert und durchgeführt.<br />

Text und Foto: Kunstverein Dahn

7 NEWS AUS DER REGION<br />

GROSSE PFERDEGALA ERSTMALIG<br />

MIT ZWEITER VORSTELLUNG<br />

Die schönsten Pferderassen der Welt in Zweibrücken<br />

Frühlings-<br />

Ausstellung Kreativ- und Bastelladen seit 1999<br />

vom 9.3.-11.3.2017<br />

Mitmachaktionen<br />

in unserer Kreativwerkstatt<br />

10 % AUF ALLES<br />

WAS IN DEN EIN-<br />

KAUFSKORB PASST<br />

(außer Bücher und Sonderpreise)<br />

Ringstrasse 7A<br />

Öffnungszeiten:<br />

66509 Rieschweiler-Mühlbach Mo.-Fr.: 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr,<br />

Tel: 0 63 36 / 99 33 08 Sa.: 9 bis 13 Uhr, Di.: geschlossen<br />

www.karins-laedsche.de<br />

Die Große Pferdegala bietet jedes Jahr neue Schaubilder, andere Stars und eine garantierte Gänsehaut-Atmosphäre.<br />

Zweibrücken: Am 11. und 12. März<br />

ist es soweit. Das Landgestüt Zweibrücken<br />

lädt zur Großen Pferdegala<br />

ein. Erstmalig gibt es eine zweite<br />

Vorstellung am Sonntagvormittag,<br />

so dass auch jüngere Pferdefans,<br />

Cowboys und Ritter die Möglichkeit<br />

haben, bei der Pferdegala dabei zu<br />

sein.<br />

Zu den Größen der diesjährigen Gala<br />

gehören die „Troupe Jehol“ aus<br />

Frankreich. Die Weltmeister im Trickreiten<br />

werden den Zuschauern mit<br />

ihren waghalsigen Stunts auf ihren<br />

wunderschönen Kaltblütern einheizen.<br />

Der ebenfalls aus Frankreich anreisende<br />

Guillaume Assire-Bécar gilt als<br />

Pferdekomödiant der Extraklasse,<br />

der gemeinsam mit seinem vierbeinigen<br />

Kollegen die Lachmuskulatur der<br />

Zuschauer trainieren wird. Mit Black<br />

Leo aus der Westernstadt Pulman City<br />

konnte das Landgestüt den Lasso-<br />

Künstler der Western-Show-Szene<br />

gewinnen. Zu Gast im Landgestüt ist<br />

Evan, vom Horseman Team aus Paris,<br />

der gegen ein Pferd im „Hindernis-Hochsprung“<br />

antreten wird. Natürlich<br />

werden auch die Hengste des<br />

Landgestüts Zweibrücken auf der<br />

Pferdegala präsentiert. Allen voran<br />

Uta Gräfs Publikumsliebling Le Noir,<br />

der am langen Zügel vorgestellt wird.<br />

Weitere Shownummern kommen unter<br />

anderem von der Isländer-Showgruppe<br />

„Waeller Wind“, den Pfalz-<br />

Anzeige<br />

Ardenner-Kaltblütern, der Voltigiergruppe<br />

der VRG Südwestpfalz sowie<br />

den Reitschülern des Reit- und Fahrvereins<br />

Zweibrücken.<br />

Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten<br />

und erleben Sie Nervenkitzel, Feuer,<br />

Temperament und Leidenschaft<br />

mit den schönsten Pferderassen der<br />

Welt. Kartenreservierung unter www.<br />

lg-zw.de.<br />

Text und Foto:<br />

Landgestüt Zweibrücken<br />

INFO<br />

Große Pferdegala<br />

am 11. und 12. März<br />

im Landgestüt Zweibrücken<br />

Lösungen für den Mittelstand<br />

Beraten - Planen - Unterstützen<br />

Hardware<br />

• Serverhardware<br />

• PC & Notebooks<br />

• Drucker & MFP´s<br />

• Speicherlösungen<br />

Software<br />

• Betriebs- & Serversysteme<br />

• ERP-Software<br />

• Firewall & Virenschutz<br />

• Virtualisierung mit VMWare<br />

Netzwerke<br />

• Netzwerkaufbau<br />

• VPN- & Remotelösungen<br />

• Backup & Sicherheit<br />

• Wireless LAN / DSL<br />

IT-Service<br />

• IT Administration<br />

• Persönliche Betreuung<br />

• Optimierung & Pflege<br />

• Kompetente Beratung<br />

Pirmasens: Lemberger Str. 78 Tel.: 06331/7259620 info@ake-solutions.de<br />

Mutterstadt: Oggersheimer Str. 2 Tel.: 06234/8092778 www.ake-solutions.de

P6 Ratselseite<br />

Sudoku<br />

Schwedenrätsel<br />

Kindertrompete<br />

weißer<br />

Südafrikaner<br />

Herausgeber<br />

von<br />

Büchern<br />

Sohn<br />

Jakobs<br />

(A.T.)<br />

altgedienter<br />

Soldat<br />

8<br />

Holz-<br />

kaufm.:<br />

raum-<br />

maß<br />

heute<br />

Abk.:<br />

Großaffe<br />

Elektrotechnik<br />

frühe<br />

Jazzform<br />

ANZEIGENVERKAUF<br />

www.psechs.de<br />

2<br />

fertiggekocht<br />

Feuerlandindianer<br />

Geschichte<br />

Seehund<br />

(engl.)<br />

undurchsichtig<br />

warum,<br />

weshalb<br />

Autor<br />

von ‚Lili<br />

tibetanischer<br />

eine<br />

der<br />

Marleen‘ Buddhist Erinnyen<br />

5<br />

Kloster<br />

bei<br />

Madrid<br />

(El ...)<br />

T L D S H<br />

B U R E A T G O R I L L A<br />

T V E T E R A N S E A L<br />

E D I T O R R A G T I M E<br />

O P A K<br />

R I T<br />

W I E S O<br />

E S T<br />

C F<br />

P R O S A<br />

V E T G E R O S<br />

E I N B U S<br />

E F F I Z I E N T C A F E<br />

N E R E N F U E H L E N<br />

B A L L O N<br />

NARZISSEN<br />

S E P S I T<br />

Wortsalat<br />

SUSANNE PFUNDSTEIN<br />

06331 - 2898925<br />

susanne.pfundstein@psechs.de<br />

MANUELA RUPPENTHAL<br />

06331 - 2898921<br />

manuela.ruppenthal@psechs.de<br />

indische<br />

Laute<br />

Verlust<br />

wirkungsvoll,<br />

rationell<br />

Luftfahrzeug<br />

9<br />

linksrhein.<br />

Mittelgebirge<br />

subarktischer<br />

Hirsch<br />

Erfinder<br />

der<br />

Kugelschreiber<br />

ugs.:<br />

foppen<br />

MONIKA ZAHM<br />

06331 - 2898923<br />

monika.zahm@psechs.de<br />

CHRISTIAN FISCHER<br />

06331 - 2898920<br />

christian.fischer@psechs.de<br />

4<br />

chinesische<br />

Dynastie<br />

empfinden<br />

Finde Die Unterschiede<br />

1<br />

schweiz.<br />

Stadt<br />

an der<br />

Rhône<br />

griechischer<br />

Buchstabe<br />

Kaffeehaus<br />

int.<br />

Kfz-K.<br />

Estland<br />

freie<br />

bayrisch:<br />

literarische<br />

knusperig<br />

Form<br />

griechischer<br />

Gott der<br />

Liebe<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

7<br />

3<br />

6<br />

auf<br />

diese<br />

Weise<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Eisen<br />

DEIKE PRESS-1515-3<br />

zeitweilig<br />

nicht<br />

essen<br />

Irrtümer<br />

„Frisches“ Obst und Gemüse ist<br />

gesünder als tiefgekühltes<br />

Wahrheit: Das ist falsch und trifft höchstens in Einzelfällen zu. Tiefkühlware<br />

wird meistens direkt am Ernteplatz gefroren, während<br />

das „frische“ Obst und Gemüse zum Zeitpunkt des Kaufs meistens<br />

bereits mehrere Tage oder gar Wochen alt ist. Dadurch gehen viele<br />

Vitamine und Nährstoffe verloren, während sie bei Tiefkühlkost<br />

weitgehend erhalten bleiben.<br />

Finde die Paare<br />

Farben spielen keine Rolle<br />

Die Lösungen finden Sie auf Seite 38

Große Neueröffnung<br />

Dr. med. Heidi Stein und Dr. Georg Stein<br />

Neuhofstraße 1a | 66976 Rodalben<br />

ROSANUM ERÖFFNET IN RODALBEN<br />

Die neue Gemeinschaftspraxis von Heidi und Georg Stein<br />

Georg Stein und Dr. med. Heidi Stein in der neuen Gemeinschaftspraxis<br />

in Rodalben.<br />

Rodalben: Immer weniger Ärzte<br />

finden sich, um eine Praxis auf<br />

dem Land zu übernehmen. Nicht<br />

jedoch in Rodalben, dort eröffnete<br />

das Ärzte-ehepaar Stein im Stadtteil<br />

Neuhof ihr „Rosanum“. Wo<br />

noch vor kurzem Kinder spielten,<br />

praktiziert jetzt das Ärztepaar. Aus<br />

dem Indoorspielplatz „Dschungelino“<br />

in der Neuhofstraße 1a<br />

wurde die Arztpraxis „Rosanum“.<br />

Der Name setzt sich aus den ersten<br />

beiden Buchstaben des Orts<br />

Rodalben und dem lateinischen<br />

Wort „sanum“, was so viel heißt,<br />

wie gesund oder Gesundheit, zusammen.<br />

Die beengten Platzverhältnisse<br />

in der bisherigen Praxis<br />

in der Hauptstraße 119 machten<br />

den Umzug notwendig. Heidi<br />

und Georg Stein formten aus der<br />

600 Quadratmeter großen Halle<br />

eine Gemeinschaftspraxis mit<br />

30 Räumen. Alle Räume sind barrierefrei<br />

zugänglich und direkt vor<br />

der Tür sind 100 Parkplätze für die<br />

Patienten vorhanden. Nicht nur<br />

Anzeige<br />

das Raumangebot hat sich vergrößert,<br />

mit der Expansion wurde<br />

auch der Personalstamm größer<br />

und wird im April noch einmal erweitert.<br />

Derzeit sind 17 Mitarbeiter<br />

beschäftigt, ab 1. April verstärkt<br />

Dr. Rainer Busch das Team im Rosanum.<br />

Zurzeit praktiziert er noch<br />

in Münchweiler.<br />

Die Allgemeinmedizinerin Dr. med.<br />

Heidi Stein und der Internist Georg<br />

Stein betreiben neben dem Rosanum<br />

auch noch eine Praxisfilia-<br />

Tel.: (06 31) 7 50 15 72<br />

Horst-Kasdorf@web.de<br />

le im Elternhaus von Heidi Stein in<br />

Kröppen.<br />

Am Samstag, 25. Februar, lädt das<br />

Rosanum von 10 bis 13 Uhr zum Informationstag<br />

ein. Kommen Sie<br />

vorbei! Das Praxis-Team freut sich,<br />

Sie in den neuen Räumlichkeiten<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Sanierung Innenausbau<br />

Horst Kasdorf<br />

Text: P6<br />

Fotos: Steffen Mayer<br />

KONTAKT<br />

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. med. Heidi Stein und Georg<br />

Stein<br />

Rosanum<br />

Neuhofstraße 1a<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon: 06331/10098<br />

Fax: 06331/10099<br />

E-Mail:<br />

info@www.hausarzt-rodalben.de<br />

www.hausarzt-rodalben.de<br />

Zweigpraxis<br />

Pirmasenser Straße 22<br />

66957 Kröppen<br />

Telefon: 06335/916180<br />

Fax: 06335/916181<br />

Sauerwiesen 46<br />

67661 Kaiserslautern-Siegelbach<br />

-lich willkommen!<br />

Seit dem 1.2.2017<br />

befindet sich unsere<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

für die ganze Familie<br />

in den neuen Räumen im<br />

Rosanum<br />

Neuhofstraße 1a<br />

66976 Rodalben<br />

Dr. med. Heidi Stein<br />

Allgemeinmedizin<br />

Gerne laden wir Sie zu<br />

unserem „Tag der offenen Tür“<br />

im Rosanum<br />

am Samstag, den 25.2.2017<br />

von 10.00 – 13.00 Uhr ein.<br />

Georg Stein<br />

Innere Medizin/Notfallmedizin<br />

Tätigkeitsschwerpunkte: Ernährungsmedizin · Präventivmedizin<br />

Orthomolekulare Medizin · Akupunktur & TCM<br />

Rosanum:<br />

Neuhofstr. 1a · 66976 Rodalben<br />

Tel. 06331/10098 · Fax 06331/10099<br />

Zweigpraxis:<br />

Pirmasenser Str. 22 · 66957 Kröppen<br />

Tel. 06335/916180 · Fax 06335/916181<br />

info@hausarzt-rodalben.de · www.hausarzt-rodalben.de<br />

Lemberger Straße 239 · 66955 Pirmasens<br />

info@peter-stockmayer.de · Mobil (01 60) 96 02 46 63<br />

Internet: www.peter-stockmayer.de<br />

Ausführung der Zimmer- und Dachdeckerarbeiten<br />

sowie Terrassenbeläge<br />

Alles Gute zur Eröffnung!<br />

www.hausarzt-rodalben.de

VORSICHT BEI<br />

BILLIGANGEBOTEN<br />

Frühzeitig für die eigene Bestattung vorsorgen<br />

NEWS AUS DER REGION 10<br />

BILDHAUERWERKSTÄTTE<br />

• Individuelle Grabmal Gestaltung<br />

• Bildhauer Arbeiten in Stein, Metall, Holz, Glas und Keramik<br />

• Ausstellung von eigenen Kunstwerken in unserem Atelier<br />

Wattweilerstrasse 58a, 66482 Zweibrücken<br />

Tel. 06332 757 68 - Fax 06332 155 57<br />

RUPRECHT T.<br />

Bestattungen<br />

Bestattungsinstitut<br />

Tag- und Nachtdienst<br />

(06 3 31) 65 0 65<br />

Ringstraße 42 • 66953 Pirmasens<br />

Steffen Ruprecht<br />

Schreinerei<br />

Weiherstraße 22<br />

66957 Eppenbrunn<br />

kontakt@schreinerei-ruprecht.de<br />

Tag und Nacht<br />

dienstbereit<br />

06335/478<br />

0180/5478910<br />

Beerdigungsinstitut<br />

Rodalben, Kirchbergstraße 2<br />

Telefon (0 63 31) 1 68 87<br />

Um schon zu Lebzeiten für die eigene Bestattung vorzusorgen, sollte man sich frühzeitig bei seriösen Bestattungsunternehmen<br />

informieren.<br />

Südwestpfalz: Bei einem Trauerfall<br />

müssen plötzlich wichtige Entscheidungen<br />

innerhalb kürzester<br />

Zeit getroffen werden. Doch wer ist<br />

darauf schon wirklich gut vorbereitet?<br />

Für viele, insbesondere ältere,<br />

Menschen stellt die Bestattung<br />

und die damit verbundenen Kosten<br />

ein großes Problem dar. Angebote<br />

von so genannten Discount- oder<br />

Billigbestattern wirken da besonders<br />

verlockend. Diese bieten Komplettpakete<br />

zu unschlagbar niedrigen<br />

Preisen an. Doch was steckt<br />

Im Trauerfall helfen wir Ihnen würdevoll und zuverlässig,<br />

immer für Sie dienstbereit - Vorsorgevereinbarung<br />

hinter diesen Billigangeboten? Oft<br />

verstecken sich im Kleingedruckten<br />

weitere Kosten – beispielsweise<br />

für Überführung oder Kremation,<br />

die zu dem beworbenen Preis<br />

noch hinzukommen. Entscheidend<br />

ist deshalb ein Kostenvoranschlag,<br />

in dem alle Leistungen detailliert<br />

und vollständig aufgeführt werden.<br />

Um sich ein realistisches Bild zu machen,<br />

welche Kosten bei einer Bestattung<br />

wirklich anfallen und wie<br />

sinnvoll für die eigene Bestattung<br />

vorgesorgt werden kann, rät der<br />

Bundesverband Deutscher Bestatter<br />

sich bei seriösen Anbietern von<br />

Bestattungsvorsorgen zu informieren.<br />

Geeignete Lösungen bieten das<br />

Kuratorium Deutsche Bestattungskultur<br />

GmbH und die Deutsche Bestattungsvorsorge<br />

Treuhand AG an.<br />

Ein Vorsorgevertrag muss Alter, Vermögenssituation<br />

und besondere<br />

Wünsche – wie Bestattungsart,<br />

Grabmal oder auch Grabpflege – in-<br />

dividuell berücksichtigen. Die Möglichkeiten<br />

der Bestattung sind heute<br />

vielfältig. In erster Linie unterscheiden<br />

sie sich nach der Beisetzung<br />

des Verstorbenen in einem<br />

Sarg (Erdbestattung) oder einer Urne<br />

(Feuerbestattung). Die Feuerbestattung<br />

wird meist gleichbedeutend<br />

für die Urnenbestattung verwendet.<br />

Doch im eigentlichen Sinn<br />

versteht man unter der Feuerbestattung<br />

die Kremierung des Verstorbenen,<br />

während die Urnenbestattung<br />

die Beisetzung der Urne<br />

auf einem Friedhof meint. Ein aktueller<br />

Trend ist die Bestattung in einem<br />

Friedwald bzw. Ruheforst, für<br />

die sich heute immer mehr Menschen<br />

entscheiden.<br />

www.bestatter.de<br />

Text: Frank Schäfer<br />

Foto: P6<br />

WEB

11<br />

NEWS AUS DER REGION<br />

HÖRZENTRUM RÖTTIG<br />

IN NEUEN RÄUMLICHKEITEN<br />

125 Quadratmeter mit modernster Ausstattung<br />

Das Team vom Hörzentrum Röttig freut sich, Sie in den neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.<br />

Pirmasens: Das Hörzentrum Röttig<br />

ist umgezogen, jedoch nur ein<br />

Geschäft weiter im „Medical Center“<br />

im Neuffer am Park. Hier stehen<br />

den Mitarbeitern und Kunden<br />

125 Quadratmeter mit modernster<br />

Ausstattung zur Verfügung.<br />

Als Vorteil sieht Inhaber Thomas<br />

Röttig die Nähe zu den drei HNO-<br />

Fachärzten im medizinischen Versorgungszentrum<br />

sowie die eigenen<br />

Parkplätzen vor dem Gebäude.<br />

Es gab früher noch eine Filiale<br />

in der Bahnhofstraße, diese<br />

befindet sich seit Sommer in der<br />

Schlossstraße 41.<br />

„Es ist wichtig, sein Gehör rechtzeitig<br />

überprüfen zu lassen.“, erklärt<br />

Röttig. „Ab dem 55. Lebensjahr<br />

sollte man jährlich einen<br />

Hörtest machen lassen, denn eine<br />

Verschlechterung des Hörvermögens<br />

merkt man oft gar nicht.<br />

Der Hörtest ist bei uns kostenlos.<br />

Schlechtes Gehör ist ein Stressfaktor,<br />

der nicht unterschätzt werden<br />

sollte. Daher ist eine Behandlung<br />

gleichzeitig auch Vorbeugung<br />

gegen Herzinfarkt und Demenz.<br />

Wer schlecht hört, der zieht<br />

sich oft aus der Gesellschaft zurück,<br />

was sich natürlich auf das<br />

komplette Leben negativ auswirkt.“<br />

Anzeige<br />

Um die Lebensqualität wieder zu<br />

verbessern, bietet das Hörzentrum<br />

bestens angepasste Hörgeräte<br />

an. Ein spezielles Produkt sind<br />

dabei die Hörsysteme der Firma<br />

„Nuear“. Mit neuester Funk- und<br />

Mikrofontechnologie sind die Geräte<br />

genau auf die Kundenbedürfnisse<br />

angepasst. Moderne Hörsysteme<br />

sind problemlos koppelbar<br />

mit Handy, Musikanlage und<br />

Fernseher. Das Hörzentrum bietet<br />

aus diesem Grund auch Hausbesuche<br />

an.<br />

Neben den Standorten in Pirmasens<br />

hat das Unternehmen noch<br />

Filialen in Zweibrücken, Dahn,<br />

Saarbrücken, Saarlouis, Bexbach<br />

und Blieskastel.<br />

Text: P6<br />

Foto: Christine Münch<br />

KONTAKT<br />

Hörzentrum Röttig<br />

66953 Pirmasens<br />

Neufferstraße 57<br />

Telefon: 06331/285178<br />

66953 Pirmasens<br />

Schlossstraße 41<br />

Telefon: 06331/63015<br />

oder 7295501<br />

66994 Dahn<br />

Hasenbergstraße 2<br />

Telefon: 06391/9101255<br />

www.hoerzentrum-saar.de<br />

unverbindlich und<br />

kostenlos testen<br />

Anmelden bis zum<br />

31.3.2017

100 EURO<br />

ODER<br />

2 KINO-<br />

GUTSCHEINE<br />

+++ Seit Start 197176 registrierte Verkäufe +++ Wir sagen Danke! +++<br />

STEMPEL DICH REICHI<br />

WIR BELOHNEN IHREN<br />

EINKAUF IN PIRMASENS!<br />

DIE PIRMASENSER<br />

SHOPPING-CARD<br />

• Chance auf den Monatsgewinn von<br />

100 Euro in bar oder zwei Kinogutscheinen<br />

• Jedes Jahr die Chance auf den Jackpot<br />

• Stempel gibt´s bei jedem Einkauf in<br />

über 70 Auslagestellen<br />

• Unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf<br />

den regionalen Einzelhandel und<br />

den Pakt für Pirmasens!<br />

U N S E R E G E W I N N E R<br />

Wir gratulieren Herrn<br />

Ralf Schneider zu seinem<br />

Gewinn. Durch seinen Besuch<br />

bei Thalia hat er 100 Euro in<br />

bar gewonnen. Wir wünschen<br />

ihm weiterhin viel Spaß bei<br />

seinem Einkauf in Pirmasens.<br />

Wir gratulieren Frau Gabi<br />

Rembecki zu ihrem Gewinn.<br />

Durch ihren Besuch bei<br />

s.Oliver hat sie zwei Kinogutscheine<br />

gewonnen. Wir<br />

wünschen ihr viel Spaß bei<br />

ihrem Kinobesuch.<br />

BERNDS HERRENMODE,<br />

CHRISTEL WEBER<br />

„Ob Business-Look oder entspannt<br />

im Casual-Stil … Herrenmode zeigt<br />

sich heute so facettenreich wie nie.<br />

Entdecken Sie in unserem Haus die<br />

neue Frühjahrsmode! Die Shopping-<br />

Card hat sich auch bei uns schon fest<br />

etabliert!“<br />

VORO-DRUCK,<br />

RALF FREYER<br />

„Rund um das Thema Werbung oder<br />

Druck sind wir nach wie vor Ihr<br />

kompetenter Ansprechpartner in Pirmasens.<br />

Lassen Sie sich persönlich<br />

beraten und denken Sie daran, dass<br />

jeder Stempel zur Unterstützung des<br />

<strong>PS</strong>-Einzelhandels zählt!“<br />

HÖRGERÄTE HERRMANN,<br />

A. SCHMIEDEN,G. MÜLLER-LANG<br />

„Unser erfahrenes Team steht Ihnen<br />

in allen Belangen Ihrer Hörqualität<br />

zur Seite. Nehmen Sie unvermindert<br />

das wahr, was das Leben hörenswert<br />

macht und lassen Sie sich bei uns<br />

beraten. Viel Glück bei den P6-<br />

Auslosungen!“<br />

WALHALLA KINOCENTER,<br />

MICHAEL SCHLAG<br />

„Auch wir sind nach wie vor von der<br />

Idee mit der Shopping-Card begeistert<br />

und unterstützen die Aktion von<br />

Anfang an. Erleben Sie im Walhalla<br />

Filmgenuss auf hohem Niveau und<br />

verschenken Sie doch mal einen Kinogutschein<br />

in einer originellen Filmdose!“<br />

MODEFRISEUR NEUHARD,<br />

PETER NEUHARD<br />

Haare sind unsere Leidenschaft …<br />

Mit Freude am Beruf warten wir und<br />

unser Team auf Sie! Wenn es um<br />

individuelle Frisurenwünsche geht,<br />

sind wir Ihr Ansprechpartner. Auch<br />

bei uns erhalten Sie Ihren Stempel<br />

für die Shopping-Card.“<br />

BerndS<br />

Fußgängerzone · 66953 Pirmasens<br />

Blumen Jung<br />

Textil & Mode<br />

im medicenter<br />

Kein Mindestumsatz • Jeder Stempel zählt • Top Gewinnchance!

13 NEWS AUS DER REGION<br />

HOCHSCHULE KAISERSLAUTERN<br />

ÖFFNET IHRE TÜREN<br />

Offener Campus am Samstag, 1. April<br />

Anzeige<br />

kum ihre Türen. Insbesondere Studieninteressierte<br />

können sich vor<br />

Ort informieren. Aber auch für Alumni,<br />

Angehörige von Mitarbeitenden<br />

und alle Interessierten lohnt ein Besuch.<br />

Neben Vorträgen, Informationen<br />

aus den Fachbereichen gibt es<br />

Führungen durch die Hochschuleinrichtungen<br />

sowie Vorführungen in<br />

den Laboren und Werkhallen.<br />

Text und Foto:<br />

FH Kaiserslautern<br />

Etwa 2 700 Studierende lernen an zwei Fachbereichen am Standort Kaiserslautern.<br />

Kaiserslautern: Informationen<br />

rund ums Studium, Lehre und<br />

Forschung an der Hochschule<br />

Kaiserslautern gibt es am<br />

1. April beim alljährlichen Offenen<br />

Campus. Von 10 bis 15 Uhr<br />

öffnet die Hochschule an den<br />

Standorten Kaiserslautern Campus<br />

Kammgarn, Pirmasens und Zweibrücken<br />

dem interessierten Publi-<br />

INFO<br />

Offener Campus<br />

an der Hochschule Kaiserslautern<br />

am Samstag, 1. April<br />

von 10 bis 15 Uhr<br />

an den Standorten Kaiserslautern<br />

Campus Kammgarn,<br />

Pirmasens und Zweibrücken<br />

HUNGER WEGEN FREUNDSCHAFT?<br />

Wolf hat Schaf zum Fressen gern<br />

FREIZEIT<br />

Gutscheine<br />

HIER KANN MAN<br />

NUR GEWINNEN<br />

11 x bares Geld<br />

sparen & doppelt<br />

Spaß haben!<br />

Szene aus dem Bühnenstück „Ein Schaf fürs Leben“.<br />

Hauenstein: Ist es möglich sich gegen<br />

die eigenen Instinkte zu wenden?<br />

Eine schwierige Frage, die sich<br />

sicher nicht ohne weiteres beantworten<br />

lässt. Und doch gibt es manchmal<br />

Momente, in denen man sich plötzlich<br />

einer solchen Situation gegenüber<br />

gestellt sieht. Die Kinderbuchautorin<br />

Maritgen Matter hat ein Buch<br />

darüber geschrieben. „Ein Schaf fürs<br />

Leben“ heißt es. Und die „KitZ Theaterkumpanei<br />

Ludwigshafen“ hat ein<br />

Bühnenstück für Kinder ab fünf Jahren<br />

daraus gemacht, das sie jetzt in<br />

Hauenstein aufführt. Worum geht es?<br />

Ein Wolf lockt ein Schaf mit allerlei<br />

Versprechungen aus seinem gemütlichen<br />

Heim, um es später aufzufressen.<br />

Das Schaf vertraut dem Wolf und<br />

folgt ihm in die winterliche Nacht hinaus.<br />

Die beiden fahren mit einem<br />

Schlitten los und stürzen in einen See<br />

mit eiskaltem Wasser. Dem Schaf gelingt<br />

es, den Wolf zu retten. Während<br />

es den hungrigen Kerl in seinem Haus<br />

gesund pflegt, kommen sich die beiden<br />

näher und der ach so böse Wolf<br />

kann sich nicht dazu entschließen,<br />

das naive Schaf, dass ihm das Leben<br />

gerettet hat, einfach aufzufressen.<br />

Wie die Geschichte ausgeht wird hier<br />

natürlich noch nicht verraten. Kinder<br />

werden ihren Spaß an der Geschichte<br />

haben – je nach Alter ihren tieferen<br />

Sinn aber nur schwerlich verstehen.<br />

Erwachsenen wird aber nicht<br />

entgehen, dass es sich um eine Fabel<br />

handelt, die zu klären versucht, ob<br />

Freundschaft dazu führen kann, vorgegebenes<br />

Rollenverhalten (fressen<br />

und gefressen werden) zu ignorieren<br />

und friedlich miteinander zusammen<br />

zu leben. Wegen seines besonderen<br />

pädagogischen Wertes wird „Ein<br />

Schaf fürs Leben“ vom Land Rheinland-Pfalz<br />

gefördert.<br />

Text: Hans Kraus, Foto: KiTZ<br />

„Ein Schaf fürs Leben“<br />

am 25. März, um 16 Uhr<br />

im Bürgerhaus Hauenstein<br />

Eintrittspreis: 6 Euro<br />

INFO<br />

... unsere glücklichen Gewinner!<br />

Sabine Schweitzer<br />

Bottenbach<br />

2x Freikarten<br />

Reptilium Landau<br />

Margit Plossi<br />

Billigheim-Ingenheim<br />

2x Freikarten<br />

Sea Life Speyer<br />

Christa Kock<br />

Lemberg<br />

2x Freikarten<br />

Zoo Kaiserslautern<br />

Steffen Weber<br />

Petersberg<br />

2x Freikarten<br />

Schuhmuseum<br />

Andreas Anstett<br />

Dahn<br />

Familiengutschein<br />

Pfalzmuseum<br />

Alexandra Rohr-Hochdörfer<br />

Billigheim-Ingenheim<br />

2x Freikarten<br />

Monikas Klang Raum<br />

Sigrid Fuchs<br />

Herxheim<br />

2x Freikarten<br />

Dynamikum Pirmasens<br />

Anja Müller<br />

Pirmasens<br />

2x Freikarten<br />

Super Dubber Kinderland<br />

Jessica Pfirrmann<br />

Herxheim<br />

Familiengutschein<br />

Zoo Landau<br />

Sophie Ehrhardt<br />

Landau<br />

2x Freikarten<br />

Regenbogen Kinderland<br />

Andrea Hohmeister<br />

Waldfischbach<br />

2x Freikarten<br />

FCK Museum<br />

Mehr Freikarten<br />

auf Seite 42

NEWS AUS DER REGION 14<br />

Schlosser aller Fachrichtungen<br />

Schweißer mit und ohne gültige Prüfung<br />

Elektriker - Stapelfahrer - Helfer<br />

Telefon: 06332/4796-0 - Fax: 06332/4796-21<br />

MEHR BILDUNGSGERECHTIGKEIT<br />

UND BILDUNGSCHANCEN<br />

Finanzielle Unterstützung in Studium und Ausbildung<br />

Südwestpfalz: BAföG steht für „Bundesausbildungsförderungsgesetz“.<br />

Damit<br />

ist die staatliche finanzielle Unterstützung<br />

in Studium und schulischer<br />

Ausbildung gemeint. Studierende und<br />

zum Teil auch Schülerinnen und Schüler<br />

können diese beantragen. Ob Ihr<br />

BAföG bekommt und wie viel, hängt<br />

von verschiedenen Faktoren ab, unter<br />

anderem:<br />

• Eurer Wohnsituation<br />

• dem Einkommen Eurer Eltern<br />

• einem eventuellen Nebenjob<br />

• Eurem Vermögen<br />

Den monatlichen Betrag für Studierende<br />

gibt es zur Hälfte als zinsloses Darlehen,<br />

das Ihr später zurückzahlen müsst,<br />

und zur Hälfte als Zuschuss. Zuständig<br />

für den Antrag ist das Amt für Ausbildungsförderung.<br />

Um ein Stipendium bewerben, können<br />

sich zum Beispiel Studierende mit sehr<br />

guten Leistungen. Doch auch wer sich<br />

politisch, gesellschaftlich oder kirchlich<br />

engagiert, hat Chancen. Stipendien<br />

werden von vielen verschiedenen Stellen<br />

vergeben. Hier einige Beispiele:<br />

• Hochschulen<br />

• Begabtenförderungswerke<br />

• Stiftungen<br />

Unter bestimmten Voraussetzungen können Schüler, Auszubildende<br />

und Studierende staatliche finanzielle Unterstützung bekommen.<br />

Was Ihr bei einem Stipendium bekommt,<br />

ist unterschiedlich. Oft erhaltet<br />

Ihr finanzielle Unterstützung<br />

in Form von Geld. Diese müsst Ihr<br />

in der Regel nicht zurückzahlen.<br />

Manchmal werden stattdessen bestimmte<br />

Ausgaben gefördert. Dies<br />

können zum Beispiel Reisekosten<br />

oder die Anschaffung von Büchern<br />

oder Lehrmaterial sein. Neben der<br />

finanziellen gibt es in vielen Fällen<br />

eine ideelle Förderung. Diese kann<br />

Euch helfen, im Studium besser voranzukommen.<br />

Es kann Beratung<br />

sein oder Coaching durch Expertinnen<br />

und Experten.<br />

Text: Bundesagentur für Arbeit<br />

Foto: shutterstock/Matey Kastllic<br />

www.arbeitsagentur.de<br />

WEB<br />

MEISTERLEHRGANG IN DER<br />

KUNSTSTOFFTECHNIK<br />

Industriemeisterkurs startet im April<br />

Das Zentrum für Weiterbildung der IHK in Pirmasens bietet ab April den<br />

Vorbereitungskurs zum Industriemeister/-in Kunststoff- und Kautschukverarbeitung<br />

an.<br />

Pirmasens: Das Zentrum für Weiterbildung<br />

der IHK in Pirmasens setzt<br />

mit dem Vorbereitungskurs auf die<br />

Prüfung zum Industriemeister/-in<br />

Kunststoff- und Kautschukverarbeitung<br />

sein erfolgreiches Weiterbildungsangebot<br />

fort.<br />

„Industriemeister nehmen mit ihrem<br />

Fachwissen und den Managementkenntnissen<br />

heute eine wichtige<br />

Stellung innerhalb der Unternehmensstruktur<br />

ein. Als unverzichtbares<br />

Bindeglied fungieren sie<br />

zwischen dem operativen Feld der<br />

Produktion und dem administrativen<br />

Bereich auf der Führungsebene.<br />

Die Rolle des Vorarbeiters haben<br />

sie längst hinter sich gelassen“,<br />

erklärt Martin Bruhn, Leiter der Weiterbildung<br />

bei der Pirmasenser IHK.<br />

Anzeige<br />

Der Kurs für Industriemeister<br />

Kunststoff mit dem Qualifikationsschwerpunkt<br />

Verarbeitungstechnik<br />

findet im Zeitraum vom 19. April<br />

2017 bis 20. Mai 2020 statt. Das Weiterbildungsangebot<br />

kann berufsbegleitend<br />

absolviert werden. Die<br />

Teilnehmer treffen sich jeweils mittwochs<br />

von 17.30 bis 20.45 Uhr und<br />

samstags von 8 bis 13 Uhr zu den<br />

Unterrichtseinheiten in der Pirmasenser<br />

Adam-Müller-Straße 6.<br />

Für weitere Informationen und Details<br />

bezüglich der Zulassung oder<br />

der Förderung durch Meister-BAföG<br />

stehen Ihnen die Weiterbildungsexperten<br />

der IHK gerne zur Verfügung.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Suwin<br />

KONTAKT<br />

Martin Bruhn<br />

Telefon: 06331/523-2651<br />

Fax: 06331/523-2654<br />

E-Mail: martin.bruhn@pfalz.ihk24.de<br />

www.pfalzihk24.de

15 NEWS AUS DER REGION<br />

DAMIT SCHULE VON<br />

ANFANG AN SPASS MACHT<br />

Schulanfang - So gelingen die ersten Wochen<br />

Klare Strukturen helfen, damit der Schulanfang gelingt.<br />

Südwestpfalz: Der Schritt vom<br />

kleinen Kind zum Schulkind ist<br />

ein besonderer. Damit gehört<br />

ein Kind wirklich zu den „Großen“<br />

und darf seinen Lerneifer<br />

endlich umsetzen. Wenn nicht<br />

manchmal schon im Vorfeld Kritik<br />

von anderen käme! Damit ein<br />

Kind seinen individuellen, positiven<br />

Weg ins Schulleben findet,<br />

sind ein paar Tipps ganz nützlich.<br />

Ein Kind, das noch sehr unselbständig<br />

ist, ständig die Mutter um Hilfe<br />

bittet, wird spätestens zum Schulbeginn<br />

lernen müssen, dass es nun<br />

einiges selbst machen sollte. Dazu<br />

gehört, den Schulweg allein bewältigen<br />

zu können, was man gut in<br />

Form von „Trainingsgängen“ üben<br />

kann. Mögliche Gefahren, wie Kreuzungen,<br />

sollten gezielt angesprochen<br />

werden. Ansonsten gilt: Traut<br />

Eurem Kind einiges zu!<br />

Struktur ist das A und O. Das Kind<br />

muss lernen, wie es sich am besten<br />

organisiert: den Schulranzen<br />

abends zu packen, sich genau zu<br />

überlegen, was am nächsten Tag<br />

benötigt wird (Turnsachen, etc.).<br />

Die Kleinen sollten auch daran gewöhnt<br />

werden, dass es bald wichtig<br />

sein wird, ausgeschlafen zur Schule<br />

zu gehen. Also ist es vorbei mit dem<br />

Drängeln, noch etwas aufbleiben<br />

zu dürfen.<br />

Die leidigen Hausaugaben sollten<br />

in einem klaren Umfeld gemacht<br />

werden: Am besten an einem Kinderschreibtisch,<br />

der sich als „Ort<br />

des Lernens und Konzentrierens“<br />

etablieren wird. Spielen und Hausaufgaben<br />

klar zu trennen, aber Ersterem<br />

auch viel Raum zu geben, ist<br />

wichtig. Bewegung und frische Luft<br />

sind wichtige Ausgleichsfaktoren.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Pressmaster<br />

www.elternwissen.com<br />

www.kinder.de<br />

WEB<br />

TAG DER OFFENEN TÜR<br />

IN KAISERSLAUTERN<br />

Kennenlerntag für die Ausbildung<br />

Ergotherapie und Logopädie<br />

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.<br />

Was die Schule anbietet:<br />

• dreijährige Ausbildung an der<br />

privaten Schule, staatlich anerkannt<br />

• Einzigartig: Praxisnah durch Anbindung<br />

an das hauseigene Rehabilitationszentrum<br />

ZANR<br />

• Ausbildungsbegleitender Bachelorstudiengang<br />

B.A. Medizinalfachberufe<br />

möglich<br />

Text und Foto:<br />

Prof. König und Leiser Schulen<br />

Für den Unterricht stehen großzügig ausgestattete Schulungs-, Werkund<br />

Therapieräume zur Verfügung.<br />

Kaiserslautern: Am 31. März findet<br />

im PRE-Park Kaiserslautern ein Tag<br />

der offenen Tür bei den Prof. König<br />

und Leiser Schulen für Ergotherapie<br />

und Logopädie sowie dem Studienzentrum<br />

Kaiserslautern statt.<br />

Anzeige<br />

Das steht auf dem Programm:<br />

• Einblicke in die Berufsbilder Ergotherapie<br />

und Logopädie<br />

• Vorstellung des Studiengangs B.A.<br />

Medizinalfachberufe<br />

• Austausch mit Schülern und Dozenten<br />

INFO<br />

Termin: Freitag, 31. März, 11 bis 15 Uhr<br />

Veranstalter: Prof. König und Leiser Schulen<br />

für Ergotherapie und Logopädie<br />

Ort: Europaallee 1, 67657 Kaiserslautern<br />

E-Mail: kontakt@klschulen.de<br />

www.koenigleiserschulen.de<br />

www.facebook.com/koenigleiser

GEWINNSPIELFFIEBER<br />

Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich!<br />

Mach mit und juble Deinem Verein zu,<br />

finde einen neuen Stil oder<br />

genieß das Cabriofeeling, entspann Dich,<br />

besuch den König der Löwen...<br />

September-Ausgabe<br />

First Class<br />

Oktober-Ausgabe<br />

heizt ein<br />

November-Ausgabe<br />

richtet ein<br />

Jasmin Schäfer<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 180 €<br />

vom Hotel Kunz in Pirmasens!<br />

Alexander Hever<br />

gewann einen Weber Holzkohlegrill im Wert<br />

von 230 € von der Firma Wölfling in Pirmasens!<br />

Marita Stephan<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Möbel Naab in Dahn!<br />

Dezember-Ausgabe<br />

gelungener Auftritt<br />

Januar-Ausgabe<br />

zieht an<br />

Februar-Ausgabe<br />

Body & Soul<br />

Andrea Baas<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 200 €<br />

von Schuh Sam in Hauenstein!<br />

Jasmin Pyka<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />

von Adler in Pirmasens!<br />

Frank Kölsch<br />

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € von<br />

Kosmetikinstitut „einfach schön“ in Steinalben!<br />

März-Ausgabe<br />

inspiriert<br />

Gewinne einen Wohlfühltag in der Südpfalz<br />

Therme für 2 Personen im Wert von 198 €!<br />

Und so einfach geht´s:<br />

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und<br />

dem jeweiligen Stichwort an:<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Oder Postkarte an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Stichwort:„inspiriert“<br />

Einsendeschluss ist der 10. März 2017<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die<br />

vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe<br />

Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt.<br />

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne<br />

ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige<br />

Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des<br />

Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen<br />

liegenden Faktoren bedingt sind.<br />

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlags GmbH & Co. KG<br />

sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet<br />

werden. Der P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält<br />

sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise<br />

auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten,<br />

die die Integrität des Gewinnspiels gefährden.<br />

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg<br />

ist ausgeschlossen.<br />

Kosmetikinstitut<br />

einfach schön...

Jeden Monat warten<br />

ausgesuchte Gewinne auf<br />

die P6-Leser.<br />

inspiriert<br />

GEWINNSPIEL<br />

DES MONATS<br />

powered by<br />

Werden auch Sie zum<br />

glücklichen Gewinner<br />

und machen Sie mit beim<br />

• Tageskarte für Therme und Sauna<br />

• Entspannung in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

• Mandel-Wellness-Paket für zwei<br />

• Südpfalztherme Weinkosmetik<br />

P6 Gewinnspielfieber!<br />

Gewinne einen Wohlfühltag<br />

in der Südpfalz Therme für 2 Personen<br />

im Wert von 198 €!<br />

Und so einfach geht´s:<br />

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an:<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Oder Postkarte an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Stichwort: „inspiriert“<br />

Einsendeschluss ist der 10. März 2017.<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich<br />

und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen<br />

Daten an Dritte findet nicht statt.<br />

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht<br />

möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns,<br />

die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel<br />

beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind.<br />

Die Entscheidungen des P6 Stadtverlages sind endgültig. Diesbezügliche<br />

Anfragen können nicht beantwortet werden. Der P6 Stadtverlag behält<br />

sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen,<br />

wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des<br />

Gewinnspiels gefährden.<br />

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Meine Therme<br />

..mehr als Wärme<br />

Wenn<br />

Herzenswünsche in<br />

Erfüllung gehen<br />

Therme - Sauna - Salzgrotte -Wellness - Gesundheit<br />

Kurtalstaße 27<br />

76887 Bad Bergzabern<br />

Tel. 06343 / 9340 - 10<br />

Öffnungszeiten:<br />

Therme-Sauna: So-Do: 9-22 Uhr, Fr, Sa 9-23 Uhr, Di 9-22 Uhr Damensauna

Güterbahnhofstraße 29 | 66953 Pirmasens<br />

KOMPETENT,<br />

ZUVERLÄSSIG, SCHNELL<br />

Zehnjähriges Jubiläum von „Dennis Bäsel renoviert“<br />

Zum 10 jährigen Bestehen herzlichen Glückwunsch!<br />

ALLES GUTE ZUM 10-JÄHRIGEN BESTEHEN<br />

FLIESENMARKT<br />

Wartbachstraße 24<br />

66999 Hinterweidenthal<br />

Telefon (0 63 96) 13 60<br />

AUF WEITERHIN GUTE ZUSAMMENARBEIT!<br />

wir wünschen alles<br />

Gute zum Jubiläum<br />

Auf alle Geräte 5 Jahre Garantie ohne Aufpreis<br />

Bahlinger eK HAUSTECHNIK<br />

Miele-Premium-Händler mit eigenem Werkskundendienst<br />

Gärtnerstraße 7 • Pirmasens • Tel. (0 63 31) 6 23 75<br />

www.bahlinger-ek-haustechnik.de<br />

Bei Dennis Bäsel finden die Kunden außergewöhnliche und hochwertige Produkte, die nicht jeder Baumarkt<br />

im Sortiment hat.<br />

www.baesel-renoviert.de<br />

Pirmasens: Seit 2007 führt Dennis<br />

Bäsel sein Unternehmen „Dennis<br />

Bäsel renoviert“, das sich auf die<br />

Bereiche Innenausbau, Verlegung<br />

von Bodenbelägen und dem Einbau<br />

von Türen spezialisiert hat.<br />

Gemeinsam mit einem Netzwerk<br />

unterschiedlichster Fachunternehmen,<br />

wie Elektriker, Installateure,<br />

Dachdecker, Malerbetriebe und Küchenexperten<br />

kann für jede Hausoder<br />

Wohnungsrenovierung ein<br />

Komplettangebot erstellt werden.<br />

Dennis Bäsel übernimmt dabei die<br />

Planung und die gesamte Organisation<br />

- eben alles aus einer Hand.<br />

Mit seinen fünf Mitarbeitern findet<br />

er individuelle Lösungen für jedes<br />

Problem.<br />

Dabei verwendet er außergewöhnliche<br />

und hochwertige Produkte,<br />

die man nicht in jedem Baumarkt<br />

findet, wie zum Beispiel Dielen des<br />

deutschen Herstellers Drüsedau<br />

und Parkett der schwedischen Firma<br />

Berg und Berg. Dass vereinbarte<br />

Termine eingehalten werden und<br />

jede Baustelle in gereinigtem Zustand<br />

übergeben wird, ist für das<br />

Unternehmen selbstverständlich.<br />

Um immer auf dem aktuellsten Wissensstand<br />

zu sein und damit den<br />

Kunden das beste Ergebnis liefern<br />

zu können, nimmt das Team regelmäßig<br />

an Schulungen teil. Das betrifft<br />

auch die Schimmelsanierung,<br />

in diesem Bereich ist das Unternehmen<br />

zertifizierter Fachbetrieb.<br />

In den Ausstellungsräumen in der<br />

Güterbahnhofstraße 29 in Pirmasens<br />

können sich die Kunden einen<br />

Überblick über die angebotenen<br />

Produkte verschaffen und sich<br />

umfassend und kompetent beraten<br />

lassen.

Güterbahnhofstraße 29 | 66953 Pirmasens<br />

Die neuen Ausstellungsräume in der Güterbahnhofstraße 29 in Pirmasens.<br />

Hier können sich die Kunden einen Überblick über die angebotenen<br />

Produkte verschaffen und sich umfassend und kompetent beraten lassen.<br />

Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums<br />

veranstaltet Dennis Bäsel im<br />

Sommer eine Hausmesse. Der genaue<br />

Termin wird rechtzeitig auf<br />

der Internetseite des Unternehmens<br />

bekannt gegeben.<br />

Text: P6<br />

Fotos: Gregor Theis<br />

Anzeige<br />

KONTAKT<br />

„Dennis Bäsel renoviert“<br />

Güterbahnhofstraße 29<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/216714<br />

Fax: 06331/216715<br />

E-Mail: info@baesel-renoviert.de<br />

www.baesel-renoviert.de<br />

Wir<br />

gratulieren<br />

zum<br />

10 jährigem<br />

Tel: 06331/284646<br />

e-Mail: dk@saubermann.de<br />

www.saubermann.org<br />

www.baesel-renoviert.de

NEWS AUS DER REGION<br />

20<br />

ZEITREISE INS<br />

18. JAHRHUNDERT<br />

Pirmasenser Landgrafentage laden Euch ein<br />

PREMIERE FÜR<br />

DIE MOTOTEC<br />

Messe für mobile Freizeit am 4. und 5. März<br />

Pirmasens: Jedes Jahr Ende<br />

März/Anfang April finden in Pirmasens<br />

die Landgrafentage statt.<br />

Vom 31. März bis 2. April wird in<br />

der Innenstadt wird wieder „die<br />

Zeit zurück gedreht“.<br />

Ein Vertreter der Stadtspitze und<br />

natürlich Landgraf Ludwig IX. eröffnen<br />

das Fest, bei dem die Besucher<br />

ein vielseitiges Programm<br />

erleben. In der Innenstadt werden<br />

zeitgemäße Gaumenfreuden<br />

angeboten, das Landgrafen-Café<br />

und die Sekttaverne sorgen dafür,<br />

dass die Kehle nicht trocken<br />

bleibt. Kunsthandwerk und vorgeführtes<br />

altes Handwerk sind<br />

zu bestaunen. Für eine musikalische<br />

Untermalung sorgen Fanfarenzüge<br />

und trommelnde Herolde.<br />

Verschiedene Tanzgruppen<br />

und Gaukler präsentieren ein typisches<br />

Unterhaltungsprogramm<br />

aus der Zeit des Landgrafen.<br />

Vom 31. März bis zum 2. April wird bei den Pirmasenser Landgrafentagen<br />

die Zeit zurück gedreht.<br />

Übrigens: Ein Besuch der Landgrafentage<br />

lässt sich wunderbar<br />

mit einem Stadtbummel und einer<br />

Shoppingtour durch die Pirmasenser<br />

Innenstadt verbinden,<br />

denn am 2. April ist verkaufsoffener<br />

Sonntag.<br />

Text: Stadt Pirmasens<br />

Foto: Jacqueline Müller<br />

Landgrafentage<br />

vom 31. März bis 2. April<br />

Innenstadt, Pirmasens<br />

INFO<br />

Anzeige<br />

Bei der MotoTec dreht sich alles<br />

rund ums Thema „Freizeitmobilität“.<br />

Pirmasens: Am 4. und 5. März<br />

findet erstmals die MotoTec - die<br />

Messe für mobile Freizeit - auf<br />

dem Pirmasenser Messegelände<br />

statt. Zahlreiche Aussteller präsentieren<br />

Neuigkeiten aus der<br />

Sparte „Freizeitmobilität“, darunter<br />

Motorräder, Roller, Quads,<br />

Fahrräder, Cabrios, SUVs, Wohnmobile,<br />

Sportfahrzeuge, Tuning,<br />

Pflege, Zubehör, Bekleidung und<br />

vieles mehr. Die MotoTec ist aber<br />

auch Plattform für Schmuckstücke<br />

aus der US-Car-Szene, für<br />

Custombike-Besitzer, Customizer<br />

oder auch für Oldtimer-Raritäten<br />

und entsprechende Clubs. Verschiedene<br />

Shows, Vorführungen,<br />

Aktionen und ein Bühnenprogramm<br />

runden das Angebot ab.<br />

Text: FRITS Messen<br />

Foto: Fotolia<br />

INFO<br />

MotoTec<br />

am 4. und 5. März<br />

auf dem Messegelände Pirmasens<br />

Eintritt: 5 Euro<br />

mit Rheinpfalz- oder PZ-Card<br />

nur 4 Euro.<br />

Kinder und Jugendliche bis<br />

17 Jahre haben freien Eintritt.

Landauer Wirtschaftswoche<br />

4. – 12. März 2017 täglich von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

NEUESTE TRENDS UND IMPULSE<br />

Breit gefächertes Angebot bei der Landauer Wirtschaftswoche<br />

Auch in diesem Jahr werden zu der Landauer Wirtschaftswoche wieder<br />

jede Menge Besucher erwartet.<br />

Landau: Als Publikumsmesse mit Lebensbereichen. In der „Halle des<br />

konstanter Aufwärtsentwicklung Handwerks“ wird die „Kreishandwerkerschaft<br />

präsentiert sich die Landauer Wirtschaftswoche<br />

der Südpfalz“ mit<br />

als erfolgreichste den ihr angeschlossenen Innungen<br />

und größte Verbraucherschau der<br />

Pfalz vom 4. bis 12. März zum 17. Mal<br />

auf dem Landauer Messegelände.<br />

Über 430 Aussteller bieten hier einem<br />

und Betrieben lebende Werk-<br />

stätten demonstrieren und zeigen,<br />

dass das Handwerk innovative Produkte<br />

und Dienstleistungen anzu-<br />

kaufinteressierten Publikum bieten hat.<br />

von über 100 000 Besuchern aus<br />

allen Altersgruppen ein qualitativ<br />

hochwertiges Angebot aus allen<br />

Fragen zur Gesundheitsvorsorge,<br />

Alterssicherung, Kosmetik, Ernährung<br />

und Fitness beantworten An-<br />

Anzeige<br />

bieter und Experten aus dem Gesundheitswesen.<br />

Eine ausgewählte<br />

Produktpalette ermöglicht den Besuchern<br />

einen tiefen Einblick in die<br />

neuesten Entwicklungen der Umwelt-<br />

und Energietechnik. Ebenso<br />

wie der Einsatz von ökologischen<br />

Baumaterialien, Regenwassernutzung<br />

sowie Holzbauhäuser und<br />

Forstwirtschaft.<br />

Aus allen innovativen Bereichen<br />

des täglichen Lebens finden qualitätsbewusste<br />

Kunden von der Mode<br />

bis zu den neuesten Haushaltsgeräten<br />

die aktuellen Angebote.<br />

Veranstaltungen und Modeschauen<br />

auf der Showbühne und täglich<br />

wechselnde Programmpunkte geben<br />

dem Messebummel die besondere<br />

Note. Wein, gutes Essen und<br />

das Savoir-vivre der Südpfalz dürfen<br />

hier nicht fehlen.<br />

Text und Foto: FIMAC GmbH<br />

Landauer Wirtschaftswoche<br />

vom 4. bis 12. März<br />

auf dem Landauer Messegelände<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich von 10 bis 18 Uhr<br />

INFO<br />

Tageskarte: 6 Euro<br />

Tageskarte ermäßigt: 4,50 Euro<br />

Kinder von sechs bis 14 Jahre: 2 Euro<br />

EINTRITTSPREISE<br />

Familienkarte: 14 Euro<br />

Kinder bis sechs Jahre: Eintritt frei<br />

Parken: 2,50 Euro<br />

Messegelände Landau<br />

V I P<br />

Der Wiener Bauunternehmer „Mörtel“ Lugner hat es<br />

wieder einmal geschafft: Goldie Hawn (71) besucht<br />

mit ihm gemeinsam den Wiener Opernball. Seit 25<br />

Jahren holt sich Lugner jedes Jahr eine weibliche<br />

Begleitung zum Ball der Bälle in Wien, 2017 begleitet<br />

ihn die US-Schauspielerin. Richard Lugner (84)<br />

überschüttete sie bei der Präsentation mit Komplimenten.<br />

Sie sei eine der schönsten Frauen ihres<br />

Alters, sagte er, er persönlich mag sie sehr gerne.<br />

Wie viel Lugner für den Hollywood-Star hinblättern<br />

musste, bleibt wie jedes Jahr geheim.<br />

Zu Beginn seiner Karriere konnte sich Lenny Kravitz<br />

(52) keine teuren Designmöbel leisten. In einem Interview<br />

mit dem US-Billboard-Magazin gab Kravitz<br />

an, dass er sich nach seinem ersten Nummer 1 Hit<br />

noch Dinge von der Straße suchte. Was andere Leute<br />

in New York auf den Bürgersteig stellten, nahm sich<br />

der Sänger als Einrichtung mit nach Hause. Heute<br />

ist das alles ganz anders, denn 2003 hat Kravitz eine<br />

eigene Design-Firma gegründet. Unter dem Namen<br />

Kravitz-Design spezialisiert sich der US-Sänger unter<br />

anderem auf moderne Wohnungseinrichtungen.<br />

Als Agent Dana Scully wurde die Schauspielerin Gillian<br />

Anderson (47) in den 90er Jahren mit der Serie<br />

„Akte X“ berühmt. Mit kühlen und sachlichen Analysen<br />

und feuerroten Haaren wurde sie neben David<br />

Duchovny (55) zu einer Kultfigur. Mit verbalen Scharmützeln<br />

brachte sie den Agenten Fox Mulder zur<br />

Verzweiflung. Später spielte sie in Filmen, wie „The<br />

Mighty Celt“, „Haus Bellomont“ oder „The Last King<br />

of Scotland“, sonst war es eher ruhiger um sie. Nach<br />

14 Jahren kam sie wieder als Agent Dana Scully mit<br />

der zehnten Staffel ins Fernsehen zurück.<br />

Von Nadja Amireh_commons.wikimedia.org<br />

Goldie<br />

Hawn<br />

Von Carlos Delgado_commons.wikimedia.org<br />

Lenny<br />

Kravitz<br />

Von Gage Skidmore_commons.wikimedia.org<br />

Gillian<br />

Anderson

NEWS AUS DER REGION 22<br />

KÖNNEN ENGEL AUCH<br />

ANDERE FARBEN HABEN?<br />

Automobil-Club Verkehr<br />

bietet umfangreiche Leistungen<br />

KERAMIK<br />

IN BESTFORM<br />

Südländisches Flair auf<br />

dem Homburger Keramikmarkt<br />

Pirmasens: Wenn das Auto nachts<br />

auf der Straße stehen bleibt, ist die<br />

Farbe des helfenden Engels nicht so<br />

wichtig. Hauptsache ist, dass es ihn<br />

gibt. Und zwar in schnell, sicher und<br />

zuverlässig. ACV-Mitglieder profitieren<br />

im Schadenfall von einem umfangreichen<br />

Leistungsangebot und<br />

fairen Tarifen. Der ACV bietet Ihnen:<br />

- schnelle Hilfe im Schadenfall<br />

- mehr als 50 Jahre Erfahrung<br />

- über 300 000 zufriedene Mitglieder<br />

- europaweiten Schutz<br />

- günstige Mitgliedstarife<br />

- umfangreiche Schutzbriefleistungen<br />

Bei einer Fahrradpanne oder einem Unfall organisiert die 24-Stunden-<br />

Notrufnummer des ACV eine mobile Pannenhilfe oder schleppt das Fahrrad<br />

in die nächste Werkstatt oder zum Ziel- oder Wohnort ab.<br />

Anzeige<br />

Übrigens: der ACV bietet ohne Mehrbeitrag<br />

allen Mitgliedern umfassenden<br />

Mobilitätsschutz für Fahrradund<br />

E-Bike-Fahrer an.<br />

Mit dem Ortsclub Pirmasens-Südwestpfalz<br />

haben die ACV-Mitglieder in der<br />

Süd- und Südwestpfalz zudem einen<br />

persönlichen Ansprechpartner, auch<br />

am Abend oder am Wochenende.<br />

Text: ACV/P6<br />

Foto: shutterstock/Edw<br />

KONTAKT<br />

ACV Ortsclub<br />

Pirmasens-Südwestpfalz e.V.<br />

Im Rödel 4<br />

66957 Ruppertsweiler<br />

Telefon:06395/9109009<br />

Fax: 06395/993354<br />

E-Mail: acv-pirmasens@t-online.de<br />

www.acv-pirmasens.de<br />

Auf dem Homburger Keramikmarkt wird für jeden Geschmack und für jeden<br />

Geldbeutel etwas angeboten.<br />

Homburg: Am 1. und 2. April präsentieren<br />

mehr als 100 Kunsthandwerker<br />

aus der gesamten Bundesrepublik<br />

und den Nachbarregionen<br />

in der Homburger City die gesamte<br />

Palette keramischer Arbeit. Die beiden<br />

Veranstalter - Saarpfalz-Touristik<br />

und die Homburger Kulturgesellschaft<br />

gGmbH - rechnen mit tausenden<br />

Besuchern aus der gesamten<br />

Region, die das südländische<br />

Flair auf dem Homburger Keramikmarkt<br />

genießen möchten.<br />

Die Kunsthandwerker präsentieren<br />

auf dem Markt die ganze Bandbreite<br />

der Keramikverarbeitung:<br />

von nützlicher, zeitgemäßer Gebrauchskeramik<br />

über Gartenobjekte<br />

bis hin zu edler und außergewöhnlicher<br />

Keramikkunst. Die Veranstalter<br />

legen Wert darauf, dass<br />

nur Produzenten von Keramikware<br />

und keine Händler mit Massenware<br />

an dem Markt teilnehmen.<br />

Die Saarpfalz-Touristik und das<br />

Stadtmarketing wollen Homburg<br />

als „Stadt der Märkte“ in der Region<br />

positionieren. Neben dem Keramikmarkt<br />

organisiert die Saarpfalz-Touristik<br />

zusammen mit dem<br />

Stadtmarketing auch den Landmarkt<br />

im Herbst. Diese Veranstaltungen<br />

ergänzen in idealer Art und<br />

Weise den weit über die Grenzen<br />

Homburgs hinaus bekannten Flohmarkt.<br />

Für die Bewirtung sorgen die zahlreichen<br />

Gastronomiebetriebe und<br />

Cafés, die mit ihrem attraktiven Angebot<br />

den Besuch in Homburg zum<br />

Erlebnis werden lassen. Die Besucherinnen<br />

und Besucher sollen die<br />

Möglichkeit haben, sich in Ruhe<br />

über das Angebot zu informieren,<br />

sie können sich beraten lassen, vergleichen<br />

und gezielt kaufen.<br />

Der Marktbesuch kann mit einem<br />

Einkaufbummel in den Homburger<br />

Geschäften verbunden werden, da<br />

die Einzelhändler in der Innenstadt<br />

einen verkaufsoffenen Sonntag veranstalten.<br />

An beiden Tagen ist auch<br />

das Parkhaus in der Innenstadt geöffnet.<br />

Text und Foto: Stadt Homburg<br />

Homburger Keramikmarkt<br />

am 1. und 2. April<br />

in der Innenstadt<br />

INFO

23 STYLE<br />

KÖNIGLICH TAFELN IN<br />

HISTORISCHEM AMBIENTE<br />

Das Hochzeitsschloss<br />

an der Südlichen Weinstraße<br />

Genießen Sie festliche Menüs oder Büffets in der stilvollen<br />

Atmosphäre des Wittelsbachkellers.<br />

Vom lockeren Sektempfang im<br />

Schlosspark bis zum mehrgängigen<br />

Galadinner ist in Schloss Edesheim<br />

alles möglich. In der stilvollen Atmosphäre<br />

des Ballsaales, Kurpfalzsaales<br />

sowie des Wittelsbachkellers<br />

serviert die aufmerksame Servicebrigade<br />

festliche Menüs oder Büffets<br />

für bis zu 120 Personen aus der<br />

mehrfach ausgezeichneten, mediterranen<br />

Schlossküche. Hochzeitspaare<br />

können sich im Ballsaal<br />

standesamtlich trauen lassen, da<br />

das Schloss zudem noch eine offizielle<br />

Nebenstelle des Standesamtes<br />

der Verbandsgemeinde Edenkoben<br />

beherbergt. Bei der Planung und<br />

Durchführung Ihrer Veranstaltung<br />

werden Sie von Anfang bis Ende<br />

professionell betreut und beraten.<br />

Hotel Schloss Edesheim<br />

Luitpoldstraße 9<br />

67483 Edesheim<br />

Telefon: 06323/9424-0<br />

Schloss Edesheim vereint den höfischen Charme aus<br />

feudaler Glanzzeit mit modernstem Komfort.<br />

Anzeige<br />

Die Mitarbeiter kümmern sich um<br />

die richtige musikalische Begleitung,<br />

die Tisch- und Raumdekoration,<br />

sowie das Rahmenprogramm.<br />

Text und Fotos:<br />

Hotel Schloss Edesheim<br />

KONTAKT<br />

Fax: 06323/942411<br />

E-Mail:<br />

info@schloss-edesheim.de<br />

www.schloss-edesheim.de<br />

INBEGRIFF DER WEIBLICHKEIT<br />

Brautfrisuren: Ein immer junger Trend<br />

Zum schönsten Tag im Leben gehört natürlich auch die perfekte Brautfrisur.<br />

Auch in unseren Zeiten einer Patchwork-Gesellschaft<br />

wird noch immer<br />

geheiratet und noch immer steht die<br />

Braut im Mittelpunkt. Speziell bei einer<br />

feierlichen kirchlichen Hochzeit<br />

stellt sich die Frage nach der Frisur<br />

der Braut.<br />

Seit Anbeginn unserer Zivilisation<br />

wird bei einer Heirat die Braut gewissermaßen<br />

als ein geheimnisvolles<br />

Geschenk präsentiert. Das weiße<br />

Brautkleid hat einen ähnlichen Symbolwert<br />

wie der Schleier, welcher das<br />

Gesicht der Schönen bedeckt bis zum<br />

Moment der Verehelichung. In diesem<br />

Moment erst präsentiert sich die Dame<br />

ihrem Mann und zeigt ihr Gesicht<br />

sowie den Inbegriff der Weiblichkeit:<br />

ihr Haar.<br />

Noch heute wird in einigen Kulturkreisen<br />

Damen untersagt, ihr Haar einem<br />

anderen Mann zu zeigen als dem eigenen<br />

Ehegatten, was die Bedeutung<br />

der Brautfrisur auch in unserer Zeit<br />

dokumentiert.<br />

Wenn eine Frau traditionell heiraten<br />

möchte, ist das Hochzeitskleid meist<br />

mit einem Gesichtsschleier versehen.<br />

Hier ist es wichtig, dass im Moment<br />

der „Enthüllung“ das Haar lang und<br />

weich über die Schultern der Heiratswilligen<br />

fällt. Daher wird sich an der<br />

klassischen Brautfrisur mit gelocktem,<br />

langem Haar bei einer katholischen<br />

Hochzeit vermutlich kaum jemals<br />

etwas ändern.<br />

Heute wird indes eher standesamtlich<br />

geheiratet und hier gelten andere<br />

beziehungsweise keine Kleiderordnungen.<br />

Dennoch ist eine Braut,<br />

welche im Kreis der Familie heiratet,<br />

gut beraten, eine schöne Brautfrisur<br />

zu tragen, denn in der Regel werden<br />

bei einem solchen Termin Fotos gemacht,<br />

welche selbst von den Enkeln<br />

noch betrachtet werden.<br />

Hochzeitsmessen bieten hier ein hervorragendes<br />

Forum, um auf die derzeitigen<br />

Trends hinzuweisen und sich<br />

mit Profis auszutauschen.<br />

Text: P6, Foto: shutterstock<br />

www.hochzeitswahn.de<br />

www.trauzeugin.de<br />

WEB<br />

friseur<br />

salon gitte<br />

nagelstudio<br />

Bottenbacher Straße 75<br />

66954 Pirmasens-Winzeln<br />

Telefon 0 63 31 / 9 80 11<br />

Perfektes Styling für den<br />

schönsten Tag Ihres Lebens

ALLES FÜR DIE<br />

PERFEKTE HOCHZEIT<br />

Pirmasenser Hochzeitsmesse im Forum Alte Post<br />

onale Aussteller zeigen zwischen<br />

10 und 18 Uhr aktuelle Trends für<br />

den schönsten Tag im Leben.<br />

Das Forum Alte Post mit seinem<br />

historischen Ambiente bietet<br />

Brautpaaren einen exklusiven<br />

Rahmen, um den Bund fürs Leben<br />

zu schließen. Neben einem eigens<br />

eingerichteten Trauzimmer bietet<br />

der Elisabeth-Hoffmann-Saal<br />

Platz für bis zu 140 Personen bei<br />

Feierlichkeiten.<br />

Die Hochzeitsmesse setzt bewusst<br />

auf Aussteller aus der Region.<br />

Gezeigt werden die neuesten<br />

Trends in der Brautmode, denn für<br />

die meisten Frauen ist das Brautkleid<br />

ein entscheidender Faktor<br />

für eine gelungene Hochzeit. Aber<br />

auch die neuesten Modetrends<br />

für den Bräutigam werden vorgestellt.<br />

Alles was zu einer perfekten Hochzeit<br />

gehört, ist auf der Hochzeitsmesse<br />

zu finden. Neben Juwelieren,<br />

die eine große Auswahl an<br />

Trauringen und edlem Schmuck<br />

präsentieren, stellen sich Hochzeitsfotografen<br />

und Kosmetikstudios<br />

vor, sowie Floristikunternehmen,<br />

die den Besuchern kreative Ideen<br />

Die Hochzeitsmesse bietet alles für den schönsten Tag im Leben.<br />

Ein besonderer Anlass braucht einen<br />

besonderen Ort! Zum zweiten<br />

Mal nach der erfolgreichen Premiere<br />

im Jahr 2015 findet am 5. März<br />

im Forum Alte Post eine Hochzeitsmesse<br />

statt. Mehr als 20 regifür<br />

den Blumenschmuck und originelle<br />

Geschenkartikel für jeden<br />

Anlass bieten.<br />

Text: Stadt Pirmasens/P6<br />

Foto: shutterstock/sonya etchison<br />

INFO<br />

Hochzeitsmesse<br />

am 5. März, von 10 bis 18 Uhr<br />

im Forum Alte Post<br />

Pirmasens<br />

INS RECHTE LICHT GERÜCKT<br />

Ihr kompetenter Partner in Sachen Film: veit-film media service<br />

Martin Veit (links) bei der Arbeit.<br />

Sie möchten den schönsten Tag<br />

im Leben in einem traumhaft<br />

schönen Film verewigen? Dann<br />

ist Martin Veit von veit-film media<br />

service Ihr kompetenter Ansprechpartner.<br />

„Gerne filme ich Ihre Feier, egal ob<br />

Hochzeit, Geburtstag oder Taufe.“,<br />

erklärt Martin Veit. „Selbstverständlich<br />

gibt es auch die Möglichkeit,<br />

Ihr Betriebsfest oder eine<br />

Hausmesse aufzunehmen. Darüber<br />

hinaus biete ich Ihnen vielfältige<br />

Möglichkeiten, Ihr Unternehmen<br />

in einem kreativ gedrehten<br />

Image- oder Werbefilm zu präsentieren<br />

– passgenau zugeschnitten<br />

auf Ihre Zielgruppe. Aber auch<br />

Städte und Orts- oder Verbandsgemeinden<br />

nutzen dieses Medium<br />

gerne, um Werbung für ihren<br />

Ort oder die Region zu machen.“<br />

Anzeige<br />

veit-film media service<br />

Hangstraße 6<br />

66989 Nünschweiler<br />

Telefon: 06336/8390028<br />

Fax: 06336/8390029<br />

E-Mail: info@veit-film.de<br />

www.veit-film.de<br />

Text: P6<br />

Foto: Martin Veit<br />

KONTAKT<br />

www.hochzeitsmesse-pirmasens.de

HOCHWERTIGE<br />

FOTOS UND FILME<br />

Andreas Groß - angehender Media Designer für Bild und Ton<br />

FILMPRODUZENT & FOTOGRAF<br />

TEL. 0 17 6/40 28 59 30 • ANDREASGROSS@KOS-ENTERTAINMENT.COM<br />

WWW.KOS-ENTERTAINMENT.COM<br />

FACEBOOK.DE/ANDIGROSSKOS<br />

Machen Sie den schönsten Tag in Ihrem Leben unvergesslich.<br />

Andreas Groß hat seine Leidenschaft<br />

zum Beruf gemacht. Schon<br />

als Kind hat er sich für das Fotografieren<br />

und Filmemachen interessiert.<br />

Heute arbeitet er als angehender<br />

Media Designer für Bild und<br />

Ton professionell für seine Kunden.<br />

Sie möchten, dass der schönste<br />

Tag in Ihrem Leben angemessen in<br />

wunderschönen Bildern verewigt<br />

wird? Egal ob Hochzeitsfotos, Familienporträts,<br />

Bewerbungs- und<br />

Businessfotos oder Eventfotos - Andreas<br />

Groß ist Ihr Ansprechpartner<br />

für hochwertige und preiswerte Fotos<br />

und Filme. Auch die Gestaltung<br />

von Fotobüchern, Einladungskarten<br />

und Danksagungen übernimmt<br />

Andreas Groß gerne für Sie.<br />

Text: Andreas Groß/P6<br />

Foto: Andreas Groß<br />

Anzeige<br />

K.OS Entertainment e.K.<br />

Andreas Groß<br />

Schwanenstraße 13<br />

66953 Pirmasens<br />

KONTAKT<br />

Telefon: 0176/40285930<br />

E-Mail: foto@kos-entertainment.com<br />

www.kos-entertainment.com<br />

www.hochzeitsmesse-pirmasens.de

STYLE<br />

26<br />

MEHR LEBENSQUALITÄT<br />

DURCH GUTES<br />

AUSSEHEN<br />

Schöne Frauen, schöne Männer<br />

sind kein übertriebener Luxus<br />

„Natürlich schön“ lautet das Motto<br />

der Privatklinik Vitalitas in Neustadt.<br />

Neben den klassischen Eingriffen<br />

an Gesicht, Augen, Brust,<br />

Bauch, Beinen und Po bieten die<br />

Experten auch zahlreiche sanfte<br />

Methoden der Verjüngung an. Die<br />

nichtoperative Faltenbehandlung<br />

mittels Hyaluronsäure oder Boulinumtoxin<br />

(Botox) gehören dazu.<br />

Doch auch diese vermeintlich<br />

harmlosen sanften Eingriffe sollten<br />

nur von erfahrenen Fachärzten<br />

durchgeführt werden.<br />

Bei den regelmäßig stattfindenden<br />

Informationsabenden können<br />

sich Interessierte kostenfrei<br />

informieren. Die nächsten After-<br />

Work-Lounge Termine sind am<br />

Mittwoch, 8. März und am Mittwoch,<br />

12. April, jeweils um 19 Uhr.<br />

Anmeldungen und weitere Auskünfte<br />

erhalten Sie bei der Privatklinik<br />

Vitalitas.<br />

Anzeige<br />

Die Experten der Privatklinik Vitalitas<br />

können helfen, ein dem Alter<br />

entsprechendes „gutes Aussehen“<br />

zu erreichen.<br />

SCHAU MIR IN DIE AUGEN…<br />

So setzt Ihr Eure Augen perfekt in Szene<br />

Mit dem richtigen Make-Up für die Augen gelingt Euch immer der perfekte<br />

Augenaufschlag.<br />

Damit Augen-Make-Up pflegend<br />

wirkt und länger hält, ist es ratsam,<br />

vor dem Auftragen des Make-Ups<br />

eine Augencreme oder einen Tupfer<br />

Augengel aufzutragen. Bei geröteten<br />

Augenlidern lohnt es sich, das<br />

Make-Up über den gesamten Bereich<br />

hauchdünn zu grundieren. Bei<br />

angeschwollenen Lidern kann man<br />

gekühlte Esslöffel auf die Augen legen<br />

und so die Schwellung lindern.<br />

Das kann übrigens auch bei Tränensäcken<br />

wirksam sein. Wer Tränensäcke<br />

hat, sollte das Make-Up nur<br />

am oberen Lid auftragen, das untere<br />

Lid sollte frei von Make-Up sein.<br />

Dadurch wird die Aufmerksamkeit<br />

auf das obere Augenlid gelegt und<br />

die Tränensäcke werden nicht mehr<br />

so stark wahrgenommen. Nach<br />

dem Augen-Make-Up wird Eyeliner<br />

oder Kajalstift aufgetragen. Dabei<br />

ist es wichtig, sich vom inneren<br />

Augenwinkel nach außen vorzuarbeiten<br />

und darauf zu achten,<br />

den Stift immer nah am Wimpernansatz<br />

aufzutragen. Um dem Make-<br />

Up Natürlichkeit zu verleihen, sollte<br />

der Lidstrich mit einem Finger<br />

vorsichtig verwischt werden, aber<br />

nicht zu stark. Schminkexperten raten<br />

dazu, den Lidschatten nur ganz<br />

leicht aufzutragen, damit das Ganze<br />

nicht zu künstlich aussieht. Dazu<br />

noch etwas Puder über das fertig<br />

geschminkte Auge und die Leuchtkraft,<br />

sowie die Farben werden<br />

noch länger haltbar sein. Um den<br />

Wimpern noch mehr Effekt zu ver-<br />

FRÜHJAHRSTRENDS<br />

FÜR SIE UND IHN<br />

Schick in den Frühling und Sommer<br />

Kosmetiktipp<br />

des Monats<br />

leihen, kann eine Wimpernzange<br />

zum Einsatz kommen. Damit werden<br />

die Wimpern leicht nach oben<br />

gebogen, jedoch bevor die Wimperntusche<br />

eingesetzt wird.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/triocean<br />

www.kosmetik-tipps.net<br />

WEB<br />

Text: Privatklinik Vitalitas<br />

Foto: iStock<br />

KONTAKT<br />

Privatklinik Vitalitas<br />

Walter-Engelmann-Platz 1<br />

67434 Neustadt a.d.W.<br />

Telefon: 06321/9297542<br />

Fax: 06321/9297469<br />

E-Mail: info@privatklinik-vitalitas.de<br />

www.vitalitas.de<br />

Eines ist jetzt schon klar: Langweilig<br />

wird der Mode-Frühling ganz gewiss<br />

nicht. Von knalligen Farben und auffallenden<br />

Accessoires bis hin zu T-<br />

Shirts mit plakativen Slogans hat die<br />

Mode in diesem Frühjahr einiges zu<br />

bieten.<br />

Das Trendmuster in 2017 ist das würfelförmige<br />

Blockkaro. Es schmückt<br />

Oberteile, Kleider und Röcke und darf<br />

neben dem klassischen Schwarzweiß<br />

auch in bunten Varianten getragen<br />

werden.<br />

Back to the roots, die 80er sind zurück!<br />

Stark konturierte Anzüge und<br />

breite Schulterpolster wissen die<br />

Blicke auf sich zu ziehen. Auch Puffärmel,<br />

Rüschen und schrille Farben<br />

werden in den kommenden Monaten<br />

erwartet. Getragen werden sie sicherlich<br />

von den Modemutigen.<br />

Die Farbe der Saison wird Pink in all<br />

seinen Abstufungen zwischen zartem<br />

Rosé und intensivem Beere. Die<br />

heißesten Models der letzten Fashionshows<br />

haben die Tragbarkeit<br />

dieser Farbe eindrücklich gezeigt.<br />

Ein Mode-Revival erleben in diesem<br />

Jahr T-Shirts mit plakativen Slogans<br />

und Botschaften, egal ob politisch,<br />

Schulterfreie Blusen und Kleider liegen in diesem Frühjahr voll im Trend.<br />

feministisch oder augenzwinkernd,<br />

die auffallenden Shirts sind auf jeden<br />

Fall ein Blickfang und werden gerne<br />

mit femininen Röcken kombiniert.<br />

Ein weiterer Trend des Modesommers<br />

2017 ist die vermehrte Verwendung<br />

von Camouflage-Prints, die auf<br />

Sneakers, Hosen, Jacken, Pullovern<br />

oder T-Shirts zu sehen sein werden.<br />

Bekannte Marken und Labels haben<br />

bei ihren Präsentationen der kommenden<br />

Kollektionen diesen Look<br />

bereits gezeigt.<br />

Natürlich dürfen auch die passenden<br />

Accessoires nicht fehlen. Angesagt<br />

sind in diesem Jahr breite Taillengürtel<br />

und Corsagen, deren Farben<br />

und Muster sich gerne auch<br />

stark vom restlichen Outfit absetzen<br />

dürfen.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Valua Vitaly<br />

www.blogwalk.de<br />

WEB

WINZERTIPP DES MONATS<br />

RÖSSLER + SCHNEIDER<br />

03_01<br />

Auxerrois trocken<br />

WEINGENUSS RUND<br />

UM DEN SPEYERER DOM<br />

Charakterbeschreibung:<br />

Er präsentiert sich im Glas hellgelb, ein zart nussiges,<br />

erdiges Bukett, feine reife Birne am Gaumen, dezent<br />

im Abgang. Ein klassischer Weißburgunder.<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Idealer Menüwein, Gemüse, Geflügel, gekochtes<br />

Rindfleisch<br />

Trinktemperatur:<br />

Alkohol:<br />

8 °C 13 Vol.%<br />

Flaschenpreis:<br />

6,80 € (9,07 €/l)<br />

GIES + DÜPPEL<br />

03_02<br />

2016 Calcit Grauer Burgunder, trocken<br />

Charakterbeschreibung:<br />

Kombination von Frucht, Eleganz und Dichte. Gelbe-<br />

Früchte wie bspw. Honigmelone. Saftig, vollmundig, aber<br />

nicht kräftig. Er schmeichelt dem Gaumen und ist für<br />

Weinliebhaber und Neueinsteiger der „Alleskönner“ vom<br />

Weingut Gies-Düppel.<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Solo und ideal als Speisebegleiter von Suppen, Salaten,<br />

Antipasti, Nudeln, Fleisch und Fisch, ….wir haben noch<br />

nichts gefunden, zu dem er nicht passt<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

7 bis 8 °C 6,2 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

7,50 € (10,00 €/Ltr.) 13 Vol.%<br />

Wer bei „Wein am Dom“ unbeschwert Pfälzer<br />

Spitzenweine genießen möchte, kann schon<br />

jetzt Karten für die Weinmesse der Pfalz erwerben.<br />

Sowohl beim Weinbauamt Neustadt,<br />

Chemnitzer Straße 3, als auch bei der Tourist-Information<br />

Speyer in der Maximilianstraße 13<br />

gibt es schon jetzt Tickets für die beliebte Veranstaltung,<br />

die am 1. und 2. April rund um den<br />

Speyerer Dom stattfindet. Der Clou dabei: Mit<br />

den im Vorverkauf erworbenen Karten können<br />

die Weinliebhaber bequem Busse und Bahnen<br />

im Gebiet des Verkehrsverbunds Rhein-Neckar<br />

(VRN) zur Fahrt nach Speyer nutzen. Die Eintrittskarte<br />

gilt als Fahrkarte. Ein Tagesticket kostet<br />

25 Euro, ein Zwei-Tages-Ticket 39 Euro. Die<br />

Eintrittskarten beinhalten jeweils Eintritt, freie<br />

Verkostung der Weine und Sekte sowie den<br />

Messekatalog für eine Person. Die Eintrittskarte<br />

berechtigt am Veranstaltungstag bis zum darauf<br />

folgenden Tag, um 3 Uhr nachts, zur Fahrt<br />

mit allen Bussen, Straßenbahnen und freigegebenen<br />

Zügen im Verkehrsverbund Rhein-Neckar<br />

(VRN). Auch der City-Shuttle-Bus, der in<br />

Speyer vom Bahnhof zum Dom fährt, kann mit<br />

dem Ticket genutzt werden. Eintrittskarten können<br />

im Vorverkauf telefonisch beim Weinbauamt<br />

Neustadt (Telefon 06321/9177610), der<br />

Tourist-Information Speyer (Telefon<br />

06232/142392) oder über die Internetseite<br />

www.wein-am-dom.de bestellt werden. Hier<br />

bei P6 verlosen wir 3x2 Eintrittskarten zu „Wein<br />

am Dom“. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort:<br />

WEIN AM DOM an :<br />

gewinnspiel@psechs.de schicken. Einsendeschluss<br />

ist der 10. März. Die Weinmesse ist am<br />

Samstag von 13 bis 19 Uhr und am Sonntag von<br />

11 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Weblink:<br />

www.wein-am-dom.de<br />

Text und Foto: Pfalzwein e.V.<br />

Winzer und Sommelier Michael<br />

Trefzer stellt im P6 jeden Monat<br />

sechs interessante Weine vor.<br />

Die Weine der vergangenen Winzertipps<br />

können jederzeit nachbestellt<br />

werden. Die Lieferung erfolgt innerhalb<br />

von fünf Werktagen<br />

(in Ausnahmefällen 14 Tage).<br />

Alle Weine enthalten Sulfite.<br />

Die Weine können<br />

zum Winzerpreis bestellt werden.<br />

Per Telefon unter: 06323/80 34 272<br />

oder per E-Mail unter:<br />

bestellung@winzertipp.de<br />

WINZERGENOSSENSCHAFT<br />

03_03<br />

2016er Weißburgunder feinherb<br />

KÖNIGSBACH<br />

03_05<br />

Spätburgunder<br />

Blanc de Noir trocken<br />

BESTELLFORMULAR<br />

Ich möchte folgende Weine bestellen:<br />

Menge Wein-Nr./Winzer<br />

Charakterbeschreibung:<br />

Ein eleganter, angenehm feiner Weißburgunder. Wunderbar<br />

säurearm, mit herrlich klaren Fruchtaromen<br />

von reifer Ananas, Apfel und Holunderblüte.<br />

Trinkgelegenheit: Salatgerichte, Fisch und leichte<br />

Speisen Hühnchen an würzigem Ofengemüse,<br />

Soufflé mit Aprikosenmus<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

10 bis 12°C 7,1 g/l<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

5,20€ (6,93 €/Ltr.) 12,5 Vol.%<br />

Charakterbeschreibung:<br />

Premiere im Glas: Der neue 2016er Blanc de Noir<br />

kombiniert feine Fruchtnuancen mit herrlichem Bukett<br />

von Ananas. Der perfekte Begleiter zum Auftakt<br />

in den Frühling<br />

Trinkgelegenheit:<br />

Leichte Gerichte z.B. Fisch & Geflügel<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

6 bis 8 °C 6,7 g/S<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

4,50 € (6,00 €/Ltr.) 12,5 Vol.%<br />

Ich möchte das Probierpaket bestellen:<br />

03_04<br />

2016 Müller-Thurgau<br />

>Stier< trocken<br />

HÖRNER<br />

Charakterbeschreibung: Dieser leichte Weisswein ergänzt<br />

ab sofort unser >StierSteinbock< trocken<br />

Charakterbeschreibung: In der Nase zeigt er sich<br />

sehr vielfältig mit Aromen von Kiwi, Stachelbeeren,<br />

Limetten, gelber Paprika, Gras, Kräuter und Holunder.<br />

Am Gaumen ist er knackig, finessenreich, mineralisch<br />

mit saftiger Frucht und Würze. Trotz seiner<br />

Leichtigkeit und Frische mit langem Nachhall.<br />

Trinkgelegenheit: Erfrischender Begleiter von Geflügel,<br />

Fisch & Meeresfrüchten. Kann aber auch im<br />

Solo auf jeder Gartenparty überzeugen.<br />

Trinktemperatur:<br />

Säure:<br />

8 bis 10 °C 7,5 g/L<br />

Flaschenpreis:<br />

Alkohol:<br />

7,50 € (10,00 €/Ltr.) 12 % Vol.%<br />

BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272<br />

LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage),<br />

pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei<br />

INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.)<br />

Je 1 Flasche der Weine 03_01 bis 03_06 (insg. 6 Flaschen)<br />

Zahlung sicher und bequem per Rechnung.<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

Telefon:<br />

Datum:<br />

Unterschrift: <br />

Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen.<br />

Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)!<br />

Senden Sie bitte das vollständig<br />

ausgefüllte Formular per Post an:<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1, 66953 Pirmasens<br />

Alle Weine enthalten Sulfite.<br />

VERKAUF =<br />

WINZERPREIS<br />

+ VERSAND

AUSFLUGSZIELE 28<br />

SICHERHEITSCHECK FÜR DEN DRAHTESEL<br />

So startet Ihr sicher in die Fahrradsaison<br />

Sicherheit, Optik und Funktionalität<br />

verlangen nach den kalten<br />

Monaten die richtige Pflege des<br />

geliebten Fahrrades vor der ersten<br />

Tour. Wir haben die wichtigsten<br />

Tipps für Euch, damit Ihr sicher<br />

in die Fahrradsaison starten<br />

könnt:<br />

Luftdruck<br />

Reifen verlieren bei längeren<br />

Standzeiten Luft. Zur Prüfung, ob<br />

der Druck ausreicht, gibt es einen<br />

einfachen Trick. Lässt sich der<br />

Mantel nur mit viel Kraft eindrücken,<br />

ist dieser okay. Ist ein Eindrücken<br />

hingegen bereits mit wenig<br />

Kraft möglich, sollte nachgepumpt<br />

werden.<br />

Bremsen<br />

In welchem Zustand sind die<br />

Bremsbeläge? Und ist genügend<br />

Kraft da, um das Rad sicher zum<br />

Stehen zu bringen? Ist dies nicht<br />

der Fall, müssen die Bremsen aus<br />

Gründen der Sicherheit unbedingt<br />

gewartet werden.<br />

Kette<br />

Schmutz, Öl und Co. sorgen für<br />

Quietschen sowie einen deutlich<br />

erschwerten Lauf, daher ist eine<br />

Reinigung der Kette gerade nach<br />

dem Winter erforderlich. Mit einem<br />

Lappen lassen sich größere<br />

Verschmutzungen entfernen, anschließend<br />

wird die Kette mit Öl<br />

geschmeidig gemacht.<br />

Rahmen, Sattel, Lenker<br />

Im Laufe der Zeit können sich Verbindungen<br />

und Schrauben an<br />

Rahmen, Sattel und Lenker lösen.<br />

Die Verbindungen sollten deshalb<br />

vor der ersten Tour genau überprüft<br />

werden. Bei Abweichungen<br />

werden diese einfach mit einem<br />

Schrauben- oder Inbusschlüssel<br />

wieder festgezogen.<br />

Gangschaltung<br />

Mit der Zeit können sich Kettenschaltungen<br />

verstellen und<br />

Schwierigkeiten beim Gangwechsel<br />

verursachen. Wer mit der komplexen<br />

Arbeit des Nachjustierens<br />

überfordert ist, sollte einen Spezialisten<br />

mit dieser Aufgabe betrauen.<br />

Grundreinigung<br />

Im Winter setzen sich Schmutz<br />

und Streusalz auf dem Rad fest<br />

und können das nervige Rosten<br />

beschleunigen. Mit einer einfachen<br />

Grundreinigung kann diesem<br />

Vorgang entgegengewirkt<br />

werden.<br />

www.radforum.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/<br />

Pressmaster<br />

WEB<br />

Um sicher in die Fahrradsaison zu starten, sollten Radfahrer nach der<br />

Winterpause einen Sicherheits- und Technikcheck machen.<br />

• Pauschalreisen<br />

• Flüge<br />

• Kreuzfahrten<br />

• Busreisen<br />

• Konzertkarten<br />

Schloßstraße 32<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon 06331/24270<br />

Hauptstraße 123<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon 06331/259911<br />

Inh. Klemens Everling · Hauptstr. 41<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Telefon 0 63 33 - 27 58 96<br />

Telefax 0 63 33 - 27 58 97<br />

Mobil 0172 - 6 91 77 61<br />

E-mail: info@klemens-reisen.de<br />

Internet: www.klemens-reisen.de<br />

REISEN MIT ALLEM KOMFORT<br />

10.04.-13.04. 4TG Budapest 4*Hotel Novotel Budapest City Ü/F 299.-€<br />

18.04.-23.04. 6Tg Toskana-Zwischen Himmel und Meer Versiliaküste Ü/HP 499.-€<br />

27.04.-01.05. 5Tg Schwarzwald 3*Hotel Bären in Oberharmersbach Ü/HP 389.-€<br />

10.05.-14.05. 5Tg Kärnten-Von den Bergen zu den Seen Gasthaus Pension Dürnle Ü/HP 382.-€<br />

01.06.-05.06. 5Tg Bayerischer Wald - Donau in Flammen Hotel Hohenauer Hof Ü/HP 449.-€<br />

03.06.-10.06. 8Tg Insel Rügen und die Ostsee 3*Hotel Störtebeker in Baabe Ü/HP 740.-€<br />

15.06.-18.06. 4Tg Schweizer Bergwelt Bernina- und Glacier Expr. 3*Hotel Strela /Davos Ü/HP 482.-€<br />

21.07.-24.07./27.07.-30.07. 4Tg Hamburg-Das Tor zur Welt Ü/F 269.-€<br />

zzgl. Musical König der Löwen, Aladdin, Hinterm Horizont, Ich war noch niemals in NY ab 59.-€<br />

22.08.-27.08. 6Tg Edinburgh - Royal Military Tattoo 3*Hotel 2xÜ/F 3xÜ/HP 829.-€<br />

So 23.04./21.05./25.06./02.07. Musical Mary Poppins in Stuttgart PK4 ab 109.-€<br />

So 23.04./21.05./25.06./02.07. Musical Tanz der Vampire in Stuttgart PK4 ab 109.-€<br />

Sa 26.08. Musical Cats in Frankfurt Alte Oper inkl. Stadtbummel PK5 ab 76.-€<br />

Sa.25.03. Schlagernacht in Mannheim SAP Arena inkl. Eintrittskarte ab 93.-€<br />

Suche Reisebusfahrer! Mehr Info unter www.klemens-reisen.de<br />

HÖHLEN, BAUMWIPFEL<br />

UND DIE ALTEN RÖMER<br />

Freizeittipps in der Südwestpfalz<br />

Für alle diejenigen, die es in diesem<br />

Jahr nicht in die Ferne zieht,<br />

oder die noch Tipps fürs Wochenende<br />

brauchen, haben wir hier einige<br />

Vorschläge:<br />

Ihr wolltet schon immer mal hoch<br />

hinaus? Auf dem Baumwipfelpfad<br />

des Biosphärenhauses in Fischbach<br />

könnt Ihr den Pfälzerwald<br />

in 35 Metern Höhe zwischen den<br />

Baumkronen erleben. Das Biosphärenhaus<br />

ermöglicht seinen<br />

Gästen ein spannendes Naturerlebnis<br />

inmitten des Pfälzerwaldes.<br />

Die Ausstellung gliedert sich<br />

in mehrere Wissensbereiche, die<br />

multimedial und hautnah erforscht<br />

werden können.<br />

Zieht es Euch eher in Höhlen und<br />

unterirdische Gänge? Dann könnt<br />

Ihr in den Homburger Schloßberghöhlen<br />

die größten Buntsandsteinhöhlen<br />

Europas besichtigen. Geheimnisvolle<br />

Gänge führen Euch in<br />

imposante Kuppelhallen, die aufgrund<br />

der gelben und roten Verfärbung<br />

des Sandsteins einen ganz<br />

besonderen Reiz ausüben.<br />

Oder wie wäre es mal mit einem<br />

Geschichtsabenteuer? Im Römermuseum<br />

Schwarzenacker könnt<br />

Ihr die 2 000 Jahre alten Spuren der<br />

In den Homburger Schloßberghöhlen kann man die größten Buntsandsteinhöhlen<br />

Europas besichtigen.<br />

Römer entdecken. Bei einer Führung<br />

lernt Ihr römisches Handwerk<br />

und römische Küche kennen. Und<br />

unter Anleitung von Museumsmitarbeiterinnen<br />

könnt Ihr gemeinsam<br />

in der Gruppe römische Speisen<br />

zubereiten, die Ihr dann im<br />

stimmungsvollen Ambiente des<br />

Freilichtmuseums gemeinsam genießen<br />

könnt.<br />

Und wenn es draußen mal wieder<br />

regnerisch und trübe ist, bietet es<br />

sich an, ein paar Runden auf der<br />

Kartbahn in Kaiserslautern-Erfenbach<br />

zu drehen oder sich im Bow-<br />

ling zu versuchen in einem der<br />

Bowlingcenter in Zweibrücken,<br />

Dahn oder Kaiserslautern.<br />

Für was Ihr Euch auch entscheidet –<br />

wir wüschen Euch viel Spaß dabei.<br />

Text: P6<br />

Foto: Stadt Homburg<br />

www.biosphaerenhaus.de<br />

www.homburgerschlossberghoehlen.de<br />

www.roemermuseumschwarzenacker.de<br />

WEB

Gesund<br />

in den<br />

fruhling

SONNENBRAND<br />

WAR GESTERN<br />

Sonnenstudio Sundays in Waldfischbach-Burgalben<br />

Im Sonnenstudio Sundays<br />

bräunen Sie angenehm und<br />

ohne Sonnenbrand.<br />

Sie wollen einfach mal entspannen,<br />

abschalten und Energie auftanken? Dann sind Sie beim Sonnenstudio Sundays<br />

in Waldfischbach-Burgalben an der richtigen Adresse. Hier stimmen Qualität, Service<br />

und Preis in einem der größten Sonnenstudio-Verbunde Deutschlands. 150 000<br />

Mitglieder sind der gleichen Meinung. „Wir haben für jeden Hauttyp die richtige<br />

Sonnenbank. Bei uns bräunen Sie angenehm und ohne Sonnenbrand.“, erklärt<br />

Inhaber Jürgen Martin.<br />

Ein gepflegtes Äußeres und ein leicht gebräunter Teint sind gerade in der<br />

heutigen von Stress und Hektik geprägten Zeit erstrebenswerte Ideale. Doch<br />

heutzutage ist ein Solarium mehr als ein Bräunungsgerät. Wir brauchen die<br />

Sonne, ob natürlich oder künstlich, weil sie lebenserhaltend für unseren<br />

gesamten Organismus ist, für unsere Nerven, unsere Haut, unser Blut und<br />

den Knochenaufbau.<br />

Das Solarium hat absolut positive Auswirkungen auf Körper, Geist und<br />

Seele. Die entstehende Wärme auf der Sonnenbank tut unglaublich gut<br />

und trägt maßgeblich zur Entspannung bei. Allerdings sollte man unbedingt<br />

die Regeln für den Solariumbesuch anwenden, um mögliche<br />

negative Folgeerscheinungen zu vermeiden. Vor der Besonnung sollte<br />

man sich abschminken, das heißt Kosmetika und Parfums müssen entfernt<br />

werden. Sonnenschutzmittel sind für das Solarium nicht geeignet. Die<br />

richtige Pflege vor und nach der Besonnung sind speziell dafür entwickelte<br />

Solarkosmetika, die der Haut Feuchtigkeit spenden, sie pflegen, schützen<br />

und die Bräunung selbst intensivieren.<br />

Die Getränke im Sonnenstudio Sundays sind kostenlos. Hier können Sie in aller<br />

Ruhe bei einem Kaffee die Tageszeitung lesen und sich unverbindlich beraten lassen.<br />

Text: Sonnenstudio Sundays<br />

Fotos: Frank Schäfer<br />

Anzeige<br />

KONTAKT<br />

Sonnenstudio Sundays<br />

Schillerstraße 1, Im Ärztehaus<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Telefon: 06333/775743<br />

E-Mail: ulmm911@aol.com<br />

schon ab 0,57 € pro Tag<br />

täglich bis zu 30 min. Sonne auf einer Bank Ihrer Wahl<br />

...das Sonnenstudio<br />

im Ärztehaus<br />

Bei uns gibt es MEHR ALS SONNE<br />

bei uns tun Sie etwas für Ihre Gesundheit<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Do u. Fr 10.00 Uhr – 13.30 Uhr und 14.30 Uhr – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch 10.00 Uhr – 13.30 Uhr und 14.30 Uhr – 19.00 Uhr<br />

Sa, So und Feiertag 10.00 Uhr – 15.00 Uhr<br />

Schillerstraße 1 • 67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Telefon: 06333 - 775 743

ACHTSAMKEIT<br />

& CO.<br />

Stressbewältigung im Frühling<br />

michaela.baer@kabelmail.de<br />

Schulen Sie Ihr Bewusstsein dafür, was gut für Sie und<br />

andere ist. Start der Achtsamkeitskurse Donnerstag:<br />

23. März, sechs Mal, 19 bis 20.30 Uhr und vom 18. Mai.<br />

Wer gezielt das Thema „Stress“ mental, regenerativ<br />

und langfristig angehen möchte, kann am samstägigen<br />

Stressbewältigungsseminar „Stressource©“ teilnehmen.<br />

Termine der Samstagsseminare: 25. März,<br />

29. April, 20. Mai, 10. Juni, jeweils von 10 bis 17 Uhr in<br />

Pirmasens. Auch für Jugendliche im Stress wird<br />

ab dem 24. April ein zertifiziertes Gruppentraining<br />

in Pirmasens angeboten. Das STEP16©–PMR-<br />

Programm, ist für Jugendliche ab 13 Jahren, findet<br />

acht Mal montags von 17 bis 18 Uhr in der<br />

Hirtengasse statt. Programm unter<br />

www.baer-gesundheit.de und Informationen<br />

unter 06331/7266039.<br />

Text und Foto: Michaela Bär<br />

Michaela Bär bietet<br />

Achtsamkeitskurse für Kinder,<br />

Jugendliche und Erwachsene an.<br />

Anzeige<br />

KONTAKT<br />

PLB-Bär, Präventionspraxis Life Balance Bär<br />

Psychosoziale Beratung & Stressbewältigung<br />

Rosenstraße 5<br />

66969 Lemberg<br />

Telefon: 06331/7266039<br />

E-Mail: michaela.baer@kabelmail.de<br />

www.baer-gesundheit.de<br />

WELLNESS<br />

FÜR DIE HAUT<br />

Klassische Gesichtsbehandlung im<br />

Kosmetikstudio Hofmann<br />

Erleben Sie 90 Minuten, in denen Sie und Ihre<br />

Haut im Mittelpunkt stehen, zum Dauertiefpreis<br />

von 42 Euro. „Wir beginnen mit einer Schulter-<br />

Nacken-Massage zum Lockern.“, erklärt Sylvie<br />

Hofmann-Schallmaier vom Kosmetikstudio<br />

Hofmann. Die Tiefenreinigung mit Vapozon-<br />

Dampf und biologischem Peeling bereitet die<br />

Haut optimal auf Weiteres vor. Augenbrauen<br />

werden je nach Wunsch in Form gebracht,<br />

eventuelle Hautunreinheiten entfernt. Die Haut<br />

Das Team vom Kosmetikstudio Hofmann:<br />

wird mit einer Gesichts-Hals-Dekolleté-Massage<br />

Ramona Ballbach Lima, Laura Nussbaum,<br />

und zu Ihrem Hauttyp ausgesuchten Wirkstoff-Ampulle<br />

verwöhnt. Eine regenerierende Maske versetzt<br />

Sylvie Hofmann-Schallmaier, Melanie Auer<br />

(von links). Es fehlt Monika Däuber.<br />

die Haut in den Schönheitsschlaf. Abgerundet wird das<br />

Wohlfühlprogramm mit einer Abschlusspflege und – wenn gewünscht<br />

– mit einem typgerechten Tages-Make-up.<br />

Das Team vom Kosmetikstudio Hofmann freut sich, Sie begrüßen zu dürfen.<br />

Text: Kosmetikstudio Hofmann/P6<br />

Foto: Kosmetikstudio Hofmann<br />

Anzeige<br />

KONTAKT<br />

Kosmetikstudio Hofmann<br />

Winzler Straße 221<br />

66955 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/79292<br />

KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNG<br />

90 Minuten in denen Sie und Ihre Haut<br />

im Mittelpunkt stehen für 42,– €<br />

Wir bieten auch<br />

Hausbesuche an<br />

Das Wohlfühlprogramm startet mit einer Schulter-Nackenmassage.<br />

Es folgt eine Tiefenreinigung mit biologischem Peeeling.<br />

Zur Gesicht-Hals-Dekolleté Massage wird eine Wirkstoffampulle,<br />

auf Ihren Hauttyp abgestimmt verwendet. Es folgt eine hautverschönernde<br />

Maske. Auf Wunsch ein typgerechtes Tagesmakeup.<br />

Montag - Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr • Tel. (0 63 31) 7 92 92<br />

Winzler Straße 221 • Pirmasens • Parken im Hof<br />

Folgt uns auf<br />

FACEBOOK

POLLENFLUG<br />

UND ALLERGIEN<br />

Effektive Behandlung kann helfen<br />

Folgeerkrankungen zu vermeiden<br />

Allergien und allergische Beschwerden nehmen immer mehr zu, schon ein Drittel der Deutschen<br />

leidet an Tierhaar-, Hausstaub-, Pollen- oder Gräserallergien. Dies ist aber nur ein Teil der Auslöser, es<br />

gibt circa 20 000 Substanzen, die allergische Reaktionen auslösen können. Das höchste Allergiepotenzial<br />

haben Eiweißstoffe in Wolle oder Pollen. In der Theorie kann jedoch jede Substanz eine Allergie auslösen,<br />

die Gründe dafür liegen in den meisten Fällen bei den Betroffenen selbst. So gibt es saisonale Beschwerden,<br />

die durch bestimmte Pollen, wie Birkenpollen, auftreten und auch ganzjährige Allergien, wie die Tierhaarallergie.<br />

Um eine Allergie festzustellen, gibt es unterschiedliche Methoden. Je nach Beschwerden und Symptomen<br />

kann der Arzt verschiedene Tests durchführen. Die Allergietests sind harmlos, als Reaktion können jedoch<br />

leichte Hautrötungen, Schwellungen, Juckreiz oder Atembeschwerden auftreten. Diese Reaktion gibt dem Arzt<br />

Aufschluss über die Charakteristik der Allergie. Bei Scratch-, Reibe- oder Pricktests spricht man von Intrakutantests.<br />

Dabei werden durch Stechen, Reiben, Ritzen oder Spritzen Allergene unter die Haut des Unterarms<br />

gebracht. Nach einer Wartezeit von circa einer halben Stunde kann das Ergebnis durch die Reaktion abgelesen<br />

werden. Der Pflastertest wird bei allergischen Reaktionen auf Seifen, Schmuck oder Kosmetika durchgeführt.<br />

Dabei werden die Substanzen mit speziellen Pflastern auf die Haut geklebt. Dieses Pflaster bleibt zwei bis drei<br />

Tage auf der Haut, ehe es entfernt und das Ergebnis beurteilt werden kann. Eine weitere Testform ist der<br />

Provokationstest, bei dem dem Patienten die mögliche Substanz verabreicht und die Reaktion genau überwacht<br />

wird. Welcher Test durchgeführt wird entscheidet der Arzt aufgrund der Beschwerden und Allergieform. Ist die<br />

Allergie bekannt, wird der Arzt mit dem Patienten über die Behandlung und die Medikamente sprechen. Jede<br />

Allergie sollte behandelt werden, da jeder Allergenkontakt eine Entzündungsreaktion auslöst, bei der Stress erzeugt<br />

wird. Als Folge könnten sich Gewebeschäden entwickeln und jede Allergie zu einem chronischen<br />

Krankheitsverlauf führen. So kann aus einem harmlosen Heuschnupfen ein allergisches<br />

Asthma werden.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

www.gesundheit.de<br />

RAN AN DEN<br />

„WINTERSPECK“<br />

Mit der VHS die guten Vorsätze umsetzen<br />

Ihr habt gute Vorsätze für 2017? Ihr wollt Euch endlich<br />

mehr bewegen, gesünder leben und ein paar Kilos<br />

abnehmen? Die Volkshochschule hilft dabei, die<br />

guten Vorsätze auch in die Tat umzusetzen.<br />

Viele Fitness- und Bewegungskurse bringen den<br />

Körper in Form, Herz und Kreislauf in Schwung und<br />

reduzieren den „Winterspeck“.<br />

Im Angebot ist „Aqua-Fitness“, ein abwechslungsreiches<br />

Konditionstraining im Wasser, das sich<br />

auch für Ungeübte eignet, „Callanetics-Pilates-Qigong“,<br />

in dem vor allem die tiefliegenden Muskeln<br />

trainiert werden, „Bodyworkout“, um gezielt die Problemzonen<br />

Bauch, Beine und Po zu festigen. Für diejenigen,<br />

die Kondition und Beweglichkeit fördern wollen,<br />

gibt es „Fitness-Training“, „Qigong“ oder „Wirbelsäulengymnastik“,<br />

bei der die Rücken- und Bauchmuskulatur gestärkt werden.<br />

Die Kurse werden in verschiedenen Schwierigkeitsstufen und zu unterschiedlichen<br />

Zeiten angeboten. Mehr Informationen findet Ihr bei der VHS unter<br />

06331/213647 oder per E-Mail an: volkshochschule@pirmasens.de<br />

Text: Stadt Pirmasens<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

www.volkshochschulepirmasens.de

ABNEHMEN OHNE SUPERKRÄFTE<br />

Springers Stoffwechselkur<br />

Das Springer Gesundheitszentrum<br />

bietet ideale<br />

Trainingsbedingungen.<br />

Anzeige<br />

In drei Wochen zum Erfolg, klingt erstmal unglaubwürdig – die Erfahrung von bislang über 600 Teilnehmern allein in Pirmasens, belegt die<br />

bahnbrechenden Ergebnisse.<br />

Vier bis 12 Kilo weniger Gewicht, Körperfett um sechs bis zehn Prozent in DREI WOCHEN reduzieren, und das gezielt an Hüfte, Bauch, Beine<br />

und Po kann jetzt für Sie Realität werden. Lars Springer, Inhaber des Springer Gesundheitszentrums in Pirmasens und des neuen Springer<br />

Pure Fitness in Rodalben, hat selbst seine Hosengröße von 33 auf 30 dauerhaft verringert.<br />

Durch das gezielte Training an speziellen, vollautomatischen Stoffwechselgeräten werden Ihre Muskeln am ganzen Körper gestrafft, das<br />

Körperfett schmilzt nur so dahin und das bei einem Aufwand von zwei Stunden pro Woche. Gibt’s nicht? Gibt’s!<br />

Von 92kg auf 68kg in<br />

sieben Monaten – die<br />

Springer Stoffwechselkur und<br />

regelmäßiges Training<br />

machen es möglich.<br />

Menschen mit Bluthochdruck bietet sich die Möglichkeit, diesen sogar auf Normalniveau zu senken. Medikamenteneinnahme nach<br />

Rücksprache mit dem Arzt zu reduzieren ist das Ziel und die Lösung. Die Springer Stoffwechselkur ist auch bestens geeignet Diabetes<br />

Mellitus Typ II zu lindern und dauerhaft Blutzuckerwerte in den Griff zu bekommen.<br />

Bei der Kur kommen ausschließlich homöopathische, wertvolle, pflanzliche Produkte zum Einsatz. Durch die Entgiftung und Entsäuerung<br />

Ihres Körpers kommt es nicht selten zu gleichzeitiger Reduzierung Ihrer Gelenk- und Rückenbeschwerden.<br />

Die Kur dauert drei Wochen. Das Springer-Team begleitet Sie dabei bei Ihrem Training, auch ohne Vertragsbindung und ebenfalls,<br />

wenn Sie in einem anderen Fitnessstudio angemeldet sind. Für Ihr wöchentliches Training im Gesundheitszentrum sollten Sie<br />

sich zwei Stunden Zeit nehmen.<br />

Ein maßgeschneidertes Programm und die Begleitung durch Trainings- und Ernährungsexperten bilden dabei die Grundlage<br />

für Ihren sicheren Erfolg.<br />

Das Springer-Team freut sich, Sie zu einem KOSTENFREIEN unverbindlichen Beratungsgespräch begrüßen zu dürfen.<br />

Text: Lars Springer/P6<br />

Fotos: Lars Springer, Vipano<br />

KONTAKT<br />

Springer Gesundheitszentrum Springer Pure Fitness<br />

Neufferstraße 57 Eisenbahnstraße 9<br />

66953 Pirmasens 66976 Rodalben<br />

Telefon: 06331/725230 Telefon: 06331/216521<br />

E-Mail: info@springer.fitness www.springer.fitness<br />

Lilli K. Jekel<br />

NEU bei uns im Programm!!!!<br />

Der<br />

Marktplatz 34-36, 76846 Hauenstein<br />

Tel: 06392-2516 oder 993516<br />

Die Vorteile einer trainierten<br />

Beckenbodenmuskulatur:<br />

Stärkung der strapazierten<br />

Beckenbodenmuskulatur...<br />

• nach einer Schwangerschaft<br />

• nach operativem Eingriff<br />

an der Prostata<br />

• zur Inkontinenz-Prävention<br />

• Rumpfstabilität für<br />

eine aufrechte Haltung<br />

• erektile Dysfunktionen<br />

können vermindert werden<br />

Beckenbodentrainer<br />

Für eine Gratis-Anwendung kontaktieren Sie uns<br />

unter Tel.: 06392 – 2516 oder 993516<br />

- Unser Kennenlern-Angebot für Sie -<br />

15% Rabatt auf Ihre erste Kryo-Anwendung<br />

Persönliche Beratung und Termine unter:<br />

Tel.: 06333 - 6037064<br />

Facebook:<br />

Cryo Studio<br />

Simone<br />

Simone Maier • Gartenstraße 15 • 66978 Donsieders<br />

Traditionelle Naturheilverfahren<br />

u. a. Homöopathie<br />

Blutegeltherapie<br />

biologische Schmerztherapie<br />

(N<strong>PS</strong>O)<br />

Augendiagnose<br />

• Hausbesuche möglich •<br />

Käthe-Kollwitz-Straße 19<br />

66955 Pirmasens<br />

Telefon (0 63 31) 45 00 90

NAHRUNGSMITTEL-<br />

UNVERTRÄGLICHKEITEN<br />

Wenn gesundes Essen krank macht<br />

Europaweit konnte in den letzten Jahrzehnten ein<br />

vermehrtes Auftreten von Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />

beobachtet werden. Ein unterschätztes und<br />

durchaus gefährliches Phänomen. Bei immer mehr<br />

Menschen rebelliert der Körper gegen Lebensmittel, die<br />

eigentlich gesund sind, wie Milch, Obst und Brot. Der<br />

Förderverein Patientenforum im Städtischen Krankenhaus<br />

Pirmasens lädt zu einem Vortrag mit Frau Sandra Merkel,<br />

Ernährungsberaterin, über „Lactose, Fructose, Sorbit & Co.<br />

- Wenn der Darm rebelliert.“ am Mittwoch, 22. März, um<br />

18 Uhr, im Konferenzraum im ersten Untergeschoss des<br />

Städtischen Krankenhauses Pirmasens ein. Neben den<br />

Allergien nehmen Intoleranzen, also Unverträglichkeiten,<br />

auf bestimmte Nahrungsmittel und Inhaltsstoffe stark zu.<br />

Seit Jahren klagen immer mehr Menschen darüber, dass sie<br />

Milchzucker (Lactose) oder Fruchtzucker (Fructose) schlecht<br />

vertragen. Auch eine Unverträglichkeit von Sorbit und Gluten<br />

aus dem Weizen sowie eine Histamin-Intoleranz kommen häufig<br />

vor. Die Betroffenen klagen über Magen-Darm-Beschwerden,<br />

wie Blähungen, Verstopfung, Durchfall oder Bauchschmerzen. Es<br />

Anzeige<br />

Ernährungsberaterin<br />

Sandra Merkel informiert in<br />

ihrem Vortrag über das<br />

Thema Nahrungsmittelunverträglichkeiten.<br />

treten jedoch auch Beschwerden außerhalb des Magen-Darm-<br />

Traktes auf – eine ausgesprochene Müdigkeit, Kopfschmerzen,<br />

Leistungsabfall, Hautprobleme und psychische Beschwerden können<br />

die Patienten massiv einschränken. Verantwortlich für die Beschwerden können<br />

Nahrungsmittelintoleranzen sein, seltener liegen Nahrungsmittelallergien vor. Wer<br />

eine Nahrungsmittelunverträglichkeit hat, muss dies wissen und sich darauf<br />

einstellen. Im Anschluss an den Vortrag steht Ihnen die Referentin für Ihre<br />

Fragen gerne zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, es ist keine Voranmeldung<br />

erforderlich.<br />

WEIL GESUNDHEIT<br />

IN DEN ZELLEN<br />

BEGINNT<br />

Besuchen Sie jetzt den CellScout®<br />

Peter Schulz in Zweibrücken<br />

Peter Schulz – Ihr Experte<br />

für CellScouting.<br />

Text: Patientenforum Städtisches Krankenhaus Pirmasens e.V.<br />

Foto: Städtisches Krankenhaus Pirmasens<br />

Modernste Informationsmedizin bildet die Grundlage des CellScoutings<br />

auf der Suche nach körperlichen, im Besonderen jedoch zellulären<br />

Dysbalancen. Mithilfe eines schnellen, schmerzfreien und nicht invasiven<br />

Vitalscans mit einem Metavital® System, wird ein detaillierter Überblick<br />

über den Versorgungszustand einzelner Zellen und ganzer Organe<br />

gewonnen. Die Arbeit als CellScout® konzentriert sich in der Folge<br />

auf den gezielten Einsatz hochwertiger Nährstoffe und spezieller<br />

Nahrungsergänzungsmittel. Die darin enthaltenen Polyphenole<br />

und sekundären Pflanzenstoffe bilden dabei den wichtigsten<br />

Baustein im Rahmen des CellScoutings.<br />

Sie haben Interesse oder wollen sich informieren?<br />

Dann melden Sie sich einfach bei Peter Schulz unter der<br />

06332/904755. Mehr Informationen zum<br />

CellScout® auch unter<br />

www.cell-scout.com.<br />

Text und Foto:<br />

Peter Schulz<br />

Anzeige<br />

KONTAKT<br />

Peter Schulz<br />

Bahnhofstraße 8<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon: 06332/904755<br />

Alternative Human Analytik<br />

Offizieller CellScout®- Stützpunkt<br />

Ernährungsberatung auf Zellebene<br />

Das bedeutet für Sie:<br />

• detaillierter Überblick über den Zustand einzelner Zellen<br />

• gezielte Beratung zur Optimierung der Zellversorgung<br />

Peter Schulz<br />

Bahnhofstraße 8 | 66482 Zweibrücken | Telefon: 06332-904755

ABNEHMEN OHNE<br />

HEISSHUNGER<br />

Wenn die Waage zu viel anzeigt<br />

Wer übergewichtig ist und ein paar Pfunde abnehmen möchte, muss nicht unbedingt hungern. Marianne<br />

Rudischer, ernährungsmedizinische Beraterin bei der Barmer GEK, verrät ein paar einfache Tipps, mit denen das<br />

Abnehmen leichter fällt – und das Essen trotzdem noch schmeckt: Eine klare Brühe, ein Salatteller, ein Glas<br />

Mineralwasser oder Tomatensaft vor der Hauptmahlzeit wirken als „Essbremse“. Den gleichen Effekt hat frisches<br />

Gemüse: Große Hungergefühle können durch eine Tomate oder Möhre, ein Stück Gurke, Paprika oder Kohlrabi<br />

zwischendurch verringert werden.<br />

Eine Portion Streichwurst (etwa 30 Gramm) enthält je nach Sorte zwischen fünf und 12 Gramm Fett. „Das entspricht<br />

einem halben bis einem Esslöffel“, erklärt Rudischer. „Alternativ kann man auf gekochten Schinken ohne Fettrand<br />

und Aspikwaren zurückgreifen.“ Auch Schweinefleisch ist nicht tabu: Filet, Steak und Schnitzel ohne Panade haben<br />

am wenigsten Fett.<br />

„Kleine Tricks helfen beim Abnehmen“, sagt Rudischer. „Immer nur im Sitzen essen. Im Gehen oder Stehen wird<br />

mehr geschlungen als gegessen.“ Beim Abendessen wird man auch satt, wenn man die Brotscheiben dicker,<br />

Wurst und Käse dagegen dünn schneidet und das Brot zusätzlich mit Tomaten- oder Gurkenscheiben belegt.<br />

Auch auf einen Nachtisch muss nicht verzichtet werden, wenn er richtig zubereitet wird. Für Quarkspeisen<br />

sollte man mageren Quark und wenig Zucker verwenden, zusätzlich mit dem Saft der Früchte süßen.<br />

„Auch bei Getränken gibt es Alternativen zu solchen mit einem hohen Zuckergehalt: Wasser, ungesüßte<br />

Tees oder selbst gemixte Fruchtsaftschorlen ‚sparen’ Zuckerkalorien“, ergänzt Rudischer.<br />

Text: Barmer GEK<br />

Foto: P6<br />

WEB<br />

www.abnehmen.com<br />

REIN IN EIN NEUES<br />

LEBENSGEFÜHL<br />

Hilla Püts bietet psychologische<br />

Beratung und Hypnose-Coaching<br />

www.schmerzfrei-pirmasens.de<br />

Raus aus der Komfortzone und rein in ein neues<br />

Lebensgefühl. Sie wollen endlich die guten Vorsätze<br />

fürs neue Jahr umsetzen?<br />

Mit einer einzigartigen Kombination aus Ernährungsberatung,<br />

Hypnose und Wellness begleitet Sie<br />

Hilla Püts auf Ihrem Weg<br />

• zu einer schrittweisen Umstellung, hin zu<br />

einer ganzheitlichen Ernährung<br />

• zu einer verbesserten Gesundheit<br />

• zu Ihrer Wohlfühlfigur<br />

• zu einem neuen Lebensgefühl<br />

Hilla Püts in ihren neu<br />

gestalteten Praxisräumen in<br />

der Blocksbergstraße 54.<br />

Am 1. März, um 19 Uhr, informiert Sie Hilla Püts unverbindlich<br />

über ihr Konzept. Um Anmeldung wird gebeten.<br />

Auch Rauchern, die mit dem Rauchen aufhören wollen, hilft<br />

Hilla Püts von ihrem Suchtverhalten loszukommen.<br />

Text: Hilla Püts, Foto: Frank Schäfer<br />

Anzeige<br />

Hilla Püts Praxis für psychologische<br />

Beratung und Hypnose-Coaching<br />

Blocksbergstraße 54<br />

66955 Pirmasens<br />

KONTAKT<br />

Telefon: 0152/04487507<br />

E-Mail:<br />

hilla@hypnosepraxis-pirmasens.de<br />

www.hypnosepraxis-pirmasens.de

Die<br />

Gesundheitstipps<br />

Alles<br />

um<br />

rund Dein<br />

wohlbefinden<br />

bewegung<br />

Ziele wie „fit werden“ oder „abnehmen“ erreicht<br />

ihr nicht durch Pulver, Tabletten oder Hungern.<br />

Alles beginnt mit eurer persönlichen Entscheidung,<br />

eure Gesundheit zur Priorität zu machen.<br />

Mit regelmäßigem Sport könnt ihr nicht nur<br />

eure Fitness verbessern, sondern auch<br />

nebenbei noch etwas für<br />

euer Herz tun.<br />

check<br />

alkohol<br />

Alkohol enthält nicht nur sehr viel Zucker, der<br />

bei übermäßigem Genuss zu Diabetes führen<br />

kann. Das enthaltene Ethanol beeinträchtigt<br />

auch unsere Organe und kann langfristig zu<br />

Gedächtnis- und Sprachverlust, Impotenz, Unfruchtbarkeit,<br />

Muskelkrämpfen oder<br />

auch Herzproblemen führen.<br />

i<br />

Clean Eating<br />

up<br />

Wir können eine Menge unternehmen, um<br />

lange gesund und fit zu sein. Regelmäßige<br />

Gesundheits-Check-ups beim Arzt gehören<br />

dazu. Sie geben Aufschluss über den Gesundheitszustand<br />

unseres Herz-Kreislauf-Systems<br />

und unserer Nieren. Außerdem prüft der Arzt,<br />

ob eine Zuckerkrankheit vorliegt. Je nach Alter<br />

können diese Basis-Untersuchungen mit<br />

Krebsvorsorgeuntersuchungen<br />

gekoppelt sein.<br />

Beim Clean-Eating-Konzept meidet man<br />

nicht nur verarbeitete Lebensmittel und<br />

Produkte mit künstlichen Zusätzen,<br />

sondern versucht, so einfach wie möglich<br />

und so frisch wie möglich zu essen – was<br />

natürlich ideal für alle ist, die zum Essen<br />

sowieso nie Zeit haben.<br />

krafttraining<br />

Warum? Ganz einfach, weil Muskeln<br />

Fett schmelzen lassen. Sie kurbeln den<br />

Stoffwechsel an und steigern damit den<br />

Energieumsatz. Und sobald mehr<br />

Energie verbraucht als zugeführt<br />

wird, nehmt ihr ab.

37<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

Moutainbikepark<br />

Pfälzerwald<br />

Kindsbach<br />

Hohenecken<br />

Landstuhl<br />

Bann<br />

Oberarnbach<br />

Queidersbach<br />

PHÄNOMENALE AUSSICHTEN RUND UM BURG NANSTEIN<br />

Die neue Mountainbike-Strecke in Landstuhl<br />

Der Moutainbikepark liegt mitten<br />

im Naturpark Pfälzerwald - dem<br />

größten zusammenhängenden<br />

Waldgebiet und der eindrucksvollsten<br />

Buntsandsteinlandschaft<br />

Deutschlands. Hier warten über<br />

900 km ausgeschildertes Mountainbike-Streckennetz<br />

auf Euch.<br />

Ein Natur-Paradies für leidenschaftliche<br />

Mountainbiker- zu jeder<br />

Jahreszeit „erfahrbar”. Heute stellen<br />

wir Euch die neue MTB-Strecke<br />

in Landstuhl vor.<br />

Die Landstuhler Mountainbike<br />

Tour 6 besticht durch den Wechsel<br />

der Landschaften und durch<br />

phänomenale Aussichten. Legendäre<br />

Trails und verschlungene Pfade,<br />

die wir insbesondere rund um<br />

die Burg Nanstein finden, lassen<br />

dabei jedes Bikerherz höherschlagen.<br />

Etwa 50 Kilometer ist die gesamte<br />

Tour lang und dabei wollen<br />

1 100 Höhenmeter bewältigt werden.<br />

Sportlichkeit kombiniert mit<br />

Genussorientierung, das sind die<br />

besten Voraussetzungen, um hier<br />

auf seine Kosten zu kommen.<br />

Auf der Strecke gibt es am Startund<br />

Zielort auf der Burg Nanstein,<br />

dem Bärenlochweiher in Kindsbach<br />

und in Bann am Sportplatz<br />

Einkehrmöglichkeiten. Zudem bieten<br />

sich in Landstuhl verschiedene<br />

Restaurantangebote an. Die<br />

Tour 6 schließt zwischen Queidersbach<br />

und Bann an die Tour 3 an,<br />

die bis nach Johanniskreuz führt.<br />

Hard-Core-Bikern stehen also ca.<br />

110 Kilometer (Kombination von<br />

Tour 6 und Tour 3) Mountainbike-<br />

Strecken zum Auspowern zur Verfügung.<br />

Text: Mountainbikepark<br />

Pfälzerwald e.V./P6<br />

Foto: Andrea Spannowsky,<br />

Pfalz Touristik e.V.<br />

WEB<br />

www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de<br />

Blick auf das Felsmassiv beim Heidenfels.<br />

Schwierigkeit: leicht bis mittel<br />

Streckenlänge: 50,4 Kilometer<br />

Dauer: 6 h 10 min<br />

Aufstieg: 1 105 Meter<br />

Abstieg: 1 105 Meter<br />

Start/Ziel: Landstuhl, Burg Nanstein<br />

INFO<br />

Koordinaten:<br />

Geogr. 49.409884 N 7.573786 E<br />

UTM 32U 396543 5474000<br />

471 m<br />

400 m<br />

300m<br />

200m<br />

100m<br />

0 km<br />

Start<br />

5km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km<br />

Ziel<br />

50,4 km

veranstaltungen termine<br />

events<br />

termine<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

yen<br />

t-<br />

ilig<br />

ht<br />

en<br />

B<br />

B<br />

Lösungen<br />

Rätselseite<br />

T<br />

U<br />

T<br />

E<br />

V<br />

E<br />

E<br />

N<br />

A<br />

R<br />

D<br />

E<br />

I<br />

F<br />

E<br />

L<br />

Wortsalat:<br />

Familienbande<br />

Paare Finden:<br />

A und H, B und F,<br />

C und G,<br />

L<br />

E<br />

V<br />

I<br />

N<br />

F<br />

L<br />

E<br />

T<br />

B<br />

I<br />

R<br />

O<br />

NARZISSEN<br />

D<br />

A<br />

T<br />

O<br />

U<br />

Z<br />

E<br />

N<br />

S<br />

T<br />

E<br />

R<br />

T<br />

S<br />

I<br />

N<br />

R<br />

S<br />

E<br />

D und E<br />

G O<br />

A N<br />

R A<br />

G<br />

E<br />

N<br />

F<br />

T<br />

U<br />

H<br />

R I<br />

S<br />

G T<br />

O<br />

R<br />

W I<br />

E<br />

P<br />

P<br />

E<br />

R<br />

E<br />

S<br />

C<br />

H<br />

L<br />

E<br />

I<br />

P<br />

E<br />

S<br />

C<br />

O<br />

R<br />

I<br />

A<br />

L<br />

L<br />

A<br />

M<br />

A<br />

I<br />

S<br />

T<br />

S<br />

O<br />

F<br />

E<br />

A<br />

L<br />

E<br />

K<br />

T<br />

O<br />

F<br />

A<br />

S<br />

T<br />

E<br />

N<br />

1 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Danju<br />

Kleiner Klub, 19:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

Dogville<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

03|2017<br />

bis 5. März<br />

Christine Schön, Malerei und Zeichnung<br />

Frank-Loebsches-Haus, Landau<br />

bis 7. März<br />

Altes und neues Glas, Museum für<br />

Vor- und Frühgeschichte, Saarbrücken<br />

bis 9. März bis Juni<br />

Ausstellung "Wirklichkeiten", Städtisches<br />

Krankenhaus Pirmasens<br />

bis 11. März<br />

Cadillacs und Fassenacht,<br />

Pfalzbibliothek, Kaiserslautern<br />

bis 19. März<br />

Malerei und Stahlplastiken, Klaus Fischer u. Rolf<br />

Kurz, Städtische Galerie Villa Streccius, Landau<br />

bis 26. März<br />

Pfalzpreis für Graphik/Fotografie/Video/<br />

Neue Medien, Museum Pfalzgalerie, KL<br />

bis 31. März<br />

Unterwegs im Auftrag des Stern,<br />

Historisches Museum Saar, Saarbrücken<br />

bis 31. März<br />

„Steine & Bilder – hauen & malen“, Kunstraum<br />

Altes Schulhaus, Schweigen-Rechtenbach<br />

bis 2. April<br />

Erwin Würth, Holz - Kunst - Klang,<br />

Stadtbibliothek Reuthlingen<br />

bis 2. April<br />

Durchs Feuer gegangen, Moderne und<br />

zeitgenössische Keramik, Strieffler-Haus<br />

der Künste, Landau<br />

bis 8. April<br />

"Kleine Wunder an stillen Wegen",<br />

Museum unterm Trifels in Annweiler<br />

19. März bis 8. April<br />

Figurative Kunst,<br />

Frank-Loebsches Haus, Landau<br />

VERANSTALTUNG<br />

Heringsessen<br />

Sportheim, Kröppen<br />

Heringessen KVR<br />

Bürgerhaus, Rinnthal<br />

Blutspende<br />

Bürgerhaus-Saal, Steinweiler<br />

Aschermittwoch-<br />

Heringsessen<br />

Tennisclubhaus, Steinweiler<br />

Heringsessen<br />

Bürgerhaus, Winden<br />

Fischessen<br />

Turnhall', Jockgrim<br />

Beerdigung der Fastnacht<br />

Unter der Marienbrücke,<br />

11:00 Uhr, Rodalben<br />

bis 14. Mai<br />

Neuer Himmel. Neue Erde. Die Reformation<br />

in der Pfalz. Stadtmuseum Zweibrücken<br />

Heringsessen<br />

PWV-Hütte Am Schmalstein,<br />

11:30 Uhr, Bruchweiler-BB<br />

Pflegeonkologische<br />

Beratung<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

15:00 Uhr, Pirmasens<br />

Heringsessen<br />

Musikerheim, 18:00 Uhr,<br />

Freckenfeld<br />

Mitmachkurs: Thema<br />

"Senf, süß bis herzhaft"<br />

Dorfgemeinschaftshaus,<br />

19:30 Uhr, Bottenbach<br />

Kabarettistischer<br />

Aschermittwoch<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

2 DONNERSTAG<br />

MUSIK<br />

JA!ZZevau-Jam-<br />

Session im Benderhof<br />

Benderhof, 20:30 Uhr, KL<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

"Kassandra"<br />

Carolinensaal, Pirmasens<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

Tschick<br />

Pfalztheater, 20:00 Uhr, KL<br />

TREFFEN<br />

Bürgertreff<br />

Bürgerhaus Drachenfels,<br />

14:30 Uhr, Busenberg<br />

Gruppennachmittag<br />

Haus des Gastes,<br />

15:00 Uhr, Dahn<br />

VERANSTALTUNG<br />

Buchvorstellung<br />

"Der Protestant"<br />

Stadtmuseum, 19:00 Uhr, ZW<br />

Kreativkurs –<br />

Shabby Chick<br />

Alte Schule, 19:30 Uhr,<br />

Vinningen<br />

“Ohne Kippe” -<br />

Primärprävention<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

Pirmasens<br />

3 FREITAG<br />

COMEDY<br />

"Sorgen? Mache<br />

ich mir Morgen!"<br />

Volkshochschule,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

Trio Finale XL<br />

Carpe Diem, 20:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

Krayenzeit<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Komödie im Dunkeln<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

Pasta Opera - Das zügellose<br />

Spiel zwischen Tenor<br />

und Tomatensauce<br />

auf Schloss Edesheim,<br />

19:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Heringsessen beim CVP<br />

CVP-Halle, Pirmasens<br />

Norwegen –<br />

Land der Fjorde<br />

Festhalle, 20:00 Uhr, ZW<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

4 SAMSTAG<br />

COMEDY<br />

Detlev Schönauer: "Oma<br />

ist jetzt bei Facebook"<br />

Hohenstaufensaal,<br />

19:00 Uhr, Annweiler<br />

Peter Moreno<br />

Edith-Stein-Haus,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

FEST<br />

Schlachtfest im<br />

Weingut Fritz Walter<br />

Weingut Fritz Walter,<br />

11:00 Uhr, Niederhorbach<br />

Oischerre<br />

12:00 Uhr, Esthal<br />

MARKT<br />

Saarbrücker Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Ostereiermarkt<br />

Bienwaldhalle,<br />

11:00 Uhr, Kandel<br />

Flohmarkt<br />

Turnhalle/Bürgerhaus,<br />

12:30 Uhr, Freckenfeld<br />

Oster- und Kreativmarkt<br />

Freizeithalle,<br />

14:00 Uhr, Lemberg<br />

MESSE<br />

Mototec – Messe für<br />

mobile Freizeit<br />

Pirmasens<br />

European Fishing Event<br />

Ebert-Halle, Ludwigshafen<br />

MUSIK<br />

ZSK<br />

Garage, 18:00 Uhr, SB<br />

Night of Music<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Rock'n Horror<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />

A Tribute to "The<br />

POLICE" von De Polize<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Underground, 20:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

SPORT<br />

Dynamikum<br />

Winter Disc Golf<br />

Strecktalpark, Pirmasens<br />

20. KaTaTa's – Kaiserslauterer<br />

Tanzsporttage<br />

Lina-Pfaff-Schule,<br />

10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

Dogville<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Große Line-Dance Party<br />

TVP-Halle, Pirmasens<br />

Landauer<br />

Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

Magic und Yu-Gi-Oh<br />

Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

Mandelblüten-Tour<br />

17:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Eisdisco<br />

Ice Arena, 19:00 Uhr, ZW<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

MARKT<br />

Flohmarkt<br />

12:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

5 SONNTAG<br />

MARKT<br />

Oster- und Kreativmarkt<br />

Freizeithalle,<br />

11:00 Uhr, Lemberg<br />

Ostereiermarkt<br />

Bienwaldhalle,<br />

11:00 Uhr, Kandel<br />

MESSE<br />

Mototec – Messe für<br />

mobile Freizeit<br />

Pirmasens<br />

European Fishing Event<br />

Ebert-Halle, Ludwigshafen<br />

Hochzeitsmesse<br />

Forum Alte Post, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

"Armida Quartett"<br />

Matinee<br />

Festhalle, Pirmasens<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr, KL<br />

Tag der Hausmusik<br />

Kulturzentrum,<br />

17:00 Uhr, Kandel<br />

"La Region!" – Anna<br />

Theresa Steckel und<br />

Miao Huang<br />

Festhalle, 18:00 Uhr, ZW<br />

SPORT<br />

Internationaler<br />

Hördter Auwaldlauf<br />

Stadion, Hördt<br />

20. KaTaTa's – Kaiserslauterer<br />

Tanzsporttage<br />

Lina-Pfaff-Schule,<br />

10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

THEATER<br />

Dogville<br />

Pfalztheater, 18:00 Uhr, KL<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

Faschingsumzug<br />

Pirmasens<br />

weitere Bilder<br />

unter www.psechs.de

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

6 MONTAG<br />

SPORT<br />

Kegeln – Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein ,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg, 14:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

THEATER<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Herzpatienten Selbsthilfegruppe-Treffen<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

7 DIENSTAG<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! –<br />

Die Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

THEATER<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

TREFFEN<br />

Elternabend - Infos<br />

für Schwangere und<br />

werdende Väter<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Geschichten auf dem Sofa<br />

Jugendbücherei,<br />

16:00 Uhr, Zweibrücken<br />

8 MITTWOCH<br />

COMEDY<br />

Weltfrauentag:<br />

DieDo "Nix wie weg!"<br />

Bürgerhaus Schuhfabrik,<br />

18:30 Uhr, WFB<br />

MUSIK<br />

Gotthard<br />

Garage, 18:30 Uhr, SB<br />

KlangRazzia<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

After-Work-Lounge<br />

19:00 Uhr, Privatklinik<br />

Vitalitas, Neustadt<br />

WANDERUNG<br />

PWV Wanderung –<br />

Burg Altdahn<br />

Hochstein, 13:30 Uhr,<br />

Niederschlettenbach<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

9 DONNERSTAG<br />

COMEDY<br />

Michael Eller<br />

Hardrock-Cafe, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

FEST<br />

Schlachtfest auf<br />

Burg Landeck<br />

Burg Landeck, 11:00 Uhr,<br />

Klingenmünster<br />

MUSIK<br />

Knorkator<br />

Garage, 19:00 Uhr, SB<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr, SB<br />

Wochenmärkte der Region<br />

Annweiler Fr, 7:00-13:00 Uhr Marktplatz<br />

Bad Bergzabern Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr Marktplatz<br />

Edenkoben Mi, 7:30-12:30 Uhr vor dem Kurpfalzsaal<br />

Germersheim Mi, 8:00-14:00 Uhr Nardiniplatz<br />

Hauenstein Sa, 6:00-12:00 Uhr oberer Rathausplatz<br />

Homburg Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr Hist. Marktplatz<br />

Kandel Mi, 8:00-13:00 Uhr Bärenhofpassage,<br />

Landau Di und Sa, 7:00-14:00 Uhr Rathausplatz<br />

Pirmasens Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr Exerzierplatz<br />

Zweibrücken Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr Alexanderplatz<br />

THEATER<br />

Tschick<br />

Pfalztheater, 10:30 Uhr, KL<br />

TREFFEN<br />

Spielenachmittag<br />

Saal der Vereine,<br />

15:00 Uhr, Rumbach<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

"ba-umf-Ein Hoch auf<br />

Dada!" mit Michael Quast<br />

Forum Alte Post, Pirmasens<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Patrick Salmen –<br />

Poetry Slam<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

“Ohne Kippe” -<br />

Primärprävention<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

Pirmasens<br />

Vernissage “Wirklichkeiten”<br />

- Atelier Zitronenblau<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00, Pirmasens<br />

10 FREITAG<br />

MUSIK<br />

Steve 'N' Seagulls<br />

Kleiner Klub, 19:00 Uhr, SB<br />

Silla<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

A tribute to<br />

Simon und Garfunkel<br />

Festhalle, 20:00 Uhr, ZW<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr, SB<br />

90er Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

THEATER<br />

Komödie im Dunkeln<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Landauer Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

Sportlerehrung der<br />

Stadt Pirmasens<br />

TVP-Halle, Pirmasens<br />

E kleeni Philsophiegeschicht<br />

uff Hochpälzisch<br />

VR-Bank, Pirmasens<br />

Burgerabend<br />

Sportheim, Vinningen<br />

Kinoabend: "Willkommen<br />

im Hotel Mama"<br />

Universum, Landau<br />

Weinbergnächte<br />

Bad Dürkheim<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Erste Hilfe Kurs<br />

DRK Ortsvereinshaus,<br />

14:30 Uhr, Dahn<br />

Kreativkurs - Häkeln<br />

Alte Schule, 18:30 Uhr,<br />

Vinningen<br />

VORTRAG<br />

KuK: Fotoshow - OMANein<br />

Wunder-volles Land<br />

VR-Bank, 19:30 Uhr, Annweiler<br />

Schimmel-Infoabend<br />

Naturbau Lauth, Annweiler<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

11 SAMSTAG<br />

COMEDY<br />

Pälzer Komödie: Zum<br />

Deiwel mit de Moral<br />

Stadthalle, 19:30 Uhr,<br />

Landstuhl<br />

FÜHRUNG<br />

Rundgang und<br />

Pfalzgrafensaal<br />

Tourist Information,<br />

10:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

MARKT<br />

Ostermarkt der Landfrauen<br />

Gersbach<br />

Mehrzweckhalle, Gersbach<br />

Saarbrücker<br />

Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Babybasar<br />

TSR-Halle, 11:00 Uhr,<br />

Rodalben<br />

MUSIK<br />

Andrew "The Bullet"<br />

Lauer "My BASS Souls"<br />

- Tour Live<br />

Hobbit Keller, Zweibrücken<br />

Parksong Spezial<br />

Kulturcafe Pünktchen und<br />

Anton, Pirmasens<br />

Harmonikaorchester<br />

Festhalle, Bellheim<br />

Winterstorm und<br />

Grailknights<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Konzert "Böhmische<br />

Musikanten"<br />

20:00 Uhr, Otterberg<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Underground, 20:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Big FM Partynight<br />

Quasimodo, 21:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht , 22:00 Uhr, KL<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Warme Nächte<br />

Club Play, 22:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Chawwerusch Theater<br />

Bürgerhaus, Winden<br />

Robin Hood-Junior<br />

Fruchthalle, 16:00 Uhr, KL<br />

West Side Story<br />

Saarländisches Staatstheater,<br />

19:30 Uhr, Saarbrücken<br />

Theatergruppe Guckloch:<br />

"Wer nicht hören<br />

will, muss fühlen"<br />

Berglandhalle, 20:00 Uhr,<br />

Gossersweiler-Stein<br />

TREFFEN<br />

Lungenemphysem<br />

COPD Selbsthilfegruppe<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

14:30 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Große Pferde-Gala<br />

Landgestüt, Zweibrücken<br />

Landauer<br />

Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

Weinbergnächte<br />

Bad Dürkheim<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Magic und<br />

Yu-Gi-Oh Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

Schnittkurs<br />

Vereinsheim OGV,<br />

14:00 Uhr, Herxheim<br />

Mandelblüten-Tour<br />

17:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Eisdisco<br />

Ice Arena, 19:00 Uhr, ZW<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Große Pferde-Gala<br />

Landgestüt , 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Annweiler im<br />

Wunderland Party<br />

Hohenstaufensaal,<br />

22:00 Uhr, Annweiler<br />

12 SONNTAG<br />

MARKT<br />

Ostermarkt der Landfrauen<br />

Gersbach<br />

Mehrzweckhalle, Gersbach<br />

Spielzeugbasar<br />

Festhalle, Bellheim<br />

MESSE<br />

5. Fachmesse für Münzen,<br />

Medaillen, Papiergeld, Ansichtskarten<br />

und Zubehör<br />

Messehalle, Pirmasens<br />

MUSIK<br />

Matinée des Kinderund<br />

Jugendchor<br />

Rheinkehlchen<br />

Turn- und Festhalle,<br />

Rheinzabern<br />

Don und Giovannis<br />

Festhalle, 11:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Jazz-Frühschoppen<br />

mit dem Ariana Jacobi<br />

Quintett<br />

Altes E-Werk, 11:00 Uhr, Dahn<br />

Landauer Meisterkonzerte<br />

2017 Romantische<br />

Klavierquintette<br />

Altes Kaufhaus,<br />

11:00 Uhr, Landau<br />

01.03. 15:00 Uhr Pflegeonkologische Beratung telefonische<br />

Voranmeldung unter 06331/714-2210 oder 714-2233<br />

02.03. vormittags „Ohne Kippe“ - Primarprävention<br />

06.03. 18:00 Uhr Herzpatienten Selbsthilfegruppe-Treffen<br />

07.03. 19:00 Uhr Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Vater<br />

09.03. vormittags „Ohne Kippe“ - Primarprävention<br />

09.03. vormittags Vernissage „Wirklichkeiten“ - Atelier Zitronenblau<br />

11.03. 14:30 Uhr Lungenemphysem COPD-Selbsthilfe-gruppe<br />

13.03. 17:00 Uhr Treffen der ehrenamtlichen Grünen Damen und Herren<br />

14.03. 17:00 Uhr Angehörigengruppe für Demenz und andere psychische Erkrankungen<br />

15.03. 18:00 Uhr Vortrag Urologie - Dr. Rolf Bächle / Dr. Manfred Wachter<br />

„Moderne Urologie - leicht verständlich 4 / Hodenkrebs was dann?“<br />

16.02. vormittags „Ohne Kippe“ - Primarprävention<br />

21.02. 19:00 Uhr Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Vater<br />

22.02. 18:00 Uhr Vortrag Ernährungsberatung - Andra Merkel<br />

„Fuctose, Lactose, Sorbit & Co.“<br />

23.02. vormittags „Ohne Kippe“ - Primarprävention<br />

montags 19:00 Uhr Treffen der Anonymen Alkoholiker<br />

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie bei<br />

Uwe Bernhardt unter der Telefon-Nr: 06331/714-3214 oder 06331/714-0.<br />

Du suchst einen<br />

bestimmten Termin?<br />

www.psechs.de/psechsevents

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit deinem Namen,<br />

deiner Telefonnummer und deiner Adresse an:<br />

E-mail:<br />

Postkarte:<br />

FREIZEIT<br />

Gutscheine<br />

HIER KANN MAN NUR GEWINNEN<br />

Je 2 x Freikarten<br />

Reptilium<br />

Landau/Pfalz<br />

Deutsches<br />

Schuhmuseum<br />

Hauenstein<br />

Dynamikum<br />

Pirmasens<br />

FCK Museum<br />

Kaiserslautern<br />

Zoo<br />

Kaiserslautern<br />

Kaiserlautern<br />

Zoo Landau<br />

Landau<br />

Super Dubber<br />

Kinderland<br />

Dahn<br />

Sea Life<br />

Speyer<br />

Regenbogenland<br />

Pirmasens<br />

Pfalzmuseum<br />

Bad Dürkheim<br />

Monikas<br />

Klangraum<br />

Donsieders<br />

Gewinnspiel@psechs.de<br />

Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />

....and the winner is....?<br />

Einsendeschluss: 10. März 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

PARTY<br />

Warme Nächte<br />

Club Play, 22:00 Uhr, SB<br />

SPORT<br />

Internationaler<br />

Bienwaldmarathon<br />

Kandel<br />

THEATER<br />

Die Csárdásfürstin<br />

Pfalztheater, 18:00 Uhr, KL<br />

TREFFEN<br />

Tanztee des Schützenvereins<br />

Edelweiss<br />

Schützenverein Edelweiß,<br />

14:30 Uhr, Steinwenden<br />

VERANSTALTUNG<br />

Große Pferde-Gala<br />

Landgestüt, Zweibrücken<br />

Landauer Wirtschaftswoche<br />

(Verbraucherschau)<br />

Landau<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Hugo-Ball-Preis 2017<br />

Forum Alte Post,<br />

10:30 Uhr, Pirmasens<br />

Mandelblüten-Tour<br />

11:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Große Pferde-Gala<br />

Landgestüt, 19:00 Uhr, ZW<br />

WANDERUNG<br />

Grubenwanderung<br />

10:00 Uhr,<br />

Niederschlettenbach<br />

Rund um die Scherhohl<br />

- Halbtageswanderung<br />

im Elsass (8 km)<br />

Parkplatz Ortseingang ,<br />

13:00 Uhr, Dörrenbach<br />

Geführte Wanderung<br />

Ortsmitte am Brunnen,<br />

13:00 Uhr, Ludwigswinkel<br />

13 MONTAG<br />

SPORT<br />

Kegeln - Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein ,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Treffen der ehrenamtlichen<br />

Grünen Damen<br />

und Herren<br />

Städtisches Krankenhaus ,<br />

17:00 Uhr, Pirmasens<br />

Clubabend der Filmund<br />

Videofreunde ZW<br />

Auerbacher Hof, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

VORTRAG<br />

Vom Krankenhaus zum<br />

Senioren- und Pflegezentrum<br />

Sen Vital<br />

Pater-Ingbert-Naab-Haus,<br />

19:30 Uhr, Dahn<br />

14 DIENSTAG<br />

MUSIK<br />

Körner<br />

Kleiner Klub, 19:00 Uhr,<br />

Saabrücken<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! - Die<br />

Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr, SB<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

THEATER<br />

Tschick<br />

Pfalztheater, 10:30 Uhr, KL<br />

TREFFEN<br />

Seniorennachmittag<br />

Pater-Ingbert-Naab-Haus,<br />

14:30 Uhr, Dahn<br />

Angehörigengruppe für<br />

Demenz und andere psychische<br />

Erkrankungen<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

17:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

15 MITTWOCH<br />

COMEDY<br />

"Männerbeschaffungsmaßnahmen"<br />

Musikalische<br />

Komödie<br />

Festhalle, Pirmasens<br />

SchönGehört:<br />

Die 3 Humöre,<br />

Clowneskes Theater<br />

Stadthalle, 19:00 Uhr,<br />

Landstuhl<br />

MUSIK<br />

Anastacia - 50 Jahre<br />

Saarlandhalle:<br />

Jubiläums-Show<br />

Saarlandhalle, 18:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

Yvonne Catterfeld<br />

Kammgarn Kasino,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Dogville<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Blutspende<br />

Bürgerhaus, Winden<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

VORTRAG<br />

Geschäftsfähigkeit/<br />

Einwilligungsfähigkeit<br />

des Betreuten<br />

Cafeteria des AWO Alte- und<br />

Pflegeheims, 19:00 Uhr, ZW<br />

Vortrag Urologie - Dr.<br />

Rolf Bächle / Dr. Manfred<br />

Wachter “Moderne Urologie<br />

- leicht verständlich 4 /<br />

Hodenkrebs - was dann?”<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />

16 DONNERSTAG<br />

MUSIK<br />

Ambros Duo<br />

Kammgarn Kasino,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Yesterday –<br />

A Tribute to the Beatles<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />

Die üblichen<br />

Verdächtigen<br />

Z1 Live Musik Club,<br />

21:00 Uhr, Pirmasens<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

TREFFEN<br />

Treff älterer Menschen<br />

Prot. Gemeindesaal,<br />

14:30 Uhr, Minfeld<br />

VERANSTALTUNG<br />

Kochkurs<br />

Konrad-Adenauer-Schule,<br />

Vinningen<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

“Ohne Kippe” -<br />

Primärprävention<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

Pirmasens<br />

VORTRAG<br />

Milag: Was man über<br />

Sahne- und Sauermilchprodukte<br />

wissen muss<br />

Bürgerhaus, 19:30 Uhr,<br />

Oberauerbach<br />

Live-Multivisions-<br />

Show: Cornwall und<br />

der Süden Englands<br />

Hohenstaufensaal,<br />

20:00 Uhr, Annweiler<br />

17 FREITAG<br />

COMEDY<br />

Marina und der Wolf<br />

Mühle am Schlossberg,<br />

18:00 Uhr, Wartenberg-<br />

Rohrbach<br />

Pälzer Komödie: Zum<br />

Deiwel mit de Moral<br />

Stadthalle, 19:30 Uhr,<br />

Landstuhl<br />

MESSE<br />

Baumesse Kaiserslautern<br />

Kaiserslautern<br />

MUSIK<br />

Nachtgeschrei<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Schönheit der Erde<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />

PARTY<br />

80s und 90s<br />

Flashback-Party<br />

Hohenstaufensaal,<br />

20:00 Uhr, Annweiler<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Fünf Freunde erforschen<br />

die Schatzinsel<br />

Festhalle, 15:00 Uhr, ZW<br />

VERANSTALTUNG<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Waffelbackaktion<br />

Kita Bärenland, 14:00 Uhr,<br />

Freckenfeld<br />

Blaue Stunde<br />

Pfalztheater, 18:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Kreativkurs - Häkeln<br />

Alte Schule,<br />

18:30 Uhr, Vinningen<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

18 SAMSTAG<br />

COMEDY<br />

Christian CHAKO<br />

Habekost: de<br />

Weeschwie'sch-MÄN<br />

Hohenstaufensaal,<br />

17:00 Uhr, Annweiler<br />

MARKT<br />

Flohmarkt<br />

Zweibrücken<br />

Saarbrücker Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

MESSE<br />

Baumesse Kaiserslautern<br />

Kaiserslautern<br />

Energiemesse Kandel<br />

Stadthalle, Kandel<br />

MUSIK<br />

Rocknacht mit<br />

den Bombshells<br />

Freizeitoase Holzmühle,<br />

Thaleischweiler-Fröschen<br />

Roman Chormann –<br />

Kabarett<br />

Sängerhalle Am<br />

Winterberg, Erfweiler<br />

Snipes Jam Session vs<br />

1ON1 Freestyle Battle –<br />

Halbfinale Süd<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

19:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Konzert des<br />

Akkordeonorchesters<br />

Kulturzentrum,<br />

19:00 Uhr, Kandel<br />

Oldi-Night<br />

Turnhalle/Bürgerhaus ,<br />

19:00 Uhr, Freckenfeld<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Underground, 20:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

St. Patricks Day<br />

Bürgerhalle, 20:00 Uhr,<br />

Herschberg<br />

THEATER<br />

Theatergruppe Guckloch:<br />

"Wer nicht hören<br />

will, muss fühlen"<br />

Berglandhalle, 20:00 Uhr,<br />

Gossersweiler-Stein<br />

Familie Metzger<br />

spielt verrückt<br />

Alte Eintracht, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Krimidinner: Das<br />

Monnopoly Dilemma<br />

Kuchems Brauhaus, <strong>PS</strong><br />

Kandel Mobil<br />

Marktplatz, Kandel

termine<br />

veranstaltungen<br />

events<br />

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />

events<br />

veranstaltungen<br />

Kesselfleischessen<br />

Kath. Pfarrheim, Bellheim<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Malkurs: Jenseits von<br />

begabt und unbegabt<br />

Galerie Hanna Hay,<br />

10:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Magic und Yu-Gi-Oh<br />

Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />

Pirmasens<br />

Kinderkochkurs - Soßenküche<br />

für Nudelfans<br />

Konrad-Adenauer-Schule,<br />

11:00 Uhr, Vinningen<br />

Mandelblüten-Tour<br />

17:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Eisdisco<br />

Ice Arena, 19:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

VORTRAG<br />

Namibia –<br />

Bilder einer Reise<br />

Bürgerhaus, 19:30 Uhr, Silz<br />

MARKT<br />

Flohmarkt Bad Bergzabern<br />

12:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

19 SONNTAG<br />

FEST<br />

Patronatsfest des hl.<br />

Joseph (Spielfest)<br />

Kita St. Josef, Bellheim<br />

FÜHRUNG<br />

Gästeführung: Ist der<br />

Frühling schon wach?<br />

Carolinensaal, Pirmasens<br />

KIRCHE<br />

Suppenbasar bei der<br />

Katholischen Kirche<br />

Erlenbrunn<br />

Katholische Kirche,<br />

Eppenbrunn<br />

MARKT<br />

Babybasar der Kindertagesstätte<br />

Pfiffikus<br />

Erlenbrunn<br />

Kindertagesstätte Pfiffikus,<br />

Pirmasens<br />

Osterbasar<br />

kath. Pfarrzentrum,<br />

Steinweiler<br />

MESSE<br />

Baumesse Kaiserslautern<br />

Kaiserslautern<br />

Energiemesse Kandel<br />

Stadthalle, Kandel<br />

MUSIK<br />

Volkspark-Konzert<br />

Volkspark, 11:00 Uhr, KL<br />

Palatinischer Frühling<br />

Haus des Gastes, 17:00 Uhr,<br />

Bad-Bergzabern<br />

Niila<br />

Garage, 19:00 Uhr, SB<br />

Fruehlingskonzert mit<br />

Dr. Jessica Riemer u.<br />

Juergen Koelsch<br />

Kulturzentrum "Alte Kirche",<br />

19:00 Uhr, Vinningen<br />

THEATER<br />

Die Perlenfischer<br />

Pfalztheater, 15:00 Uhr, KL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

Kaiserslautern<br />

Kandel Mobil<br />

Marktplatz, Kandel<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

Bellheim<br />

Mandelblüten-Tour<br />

11:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

VORTRAG<br />

"Oman - ein Wundervolles<br />

Land" von Erich Hepp<br />

Friedenskirche,<br />

19:00 Uhr, Kandel<br />

WANDERUNG<br />

Wandern im Gebiet<br />

des Beckenhofes<br />

10:00 Uhr, Dahn<br />

20 MONTAG<br />

SPORT<br />

Kegeln - Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Elternabend - Infos<br />

für Schwangere und<br />

werdende Väter<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

VERANSTALTUNG<br />

"Waldbaden" – Geokulturelle<br />

Ortsbegehung<br />

Kandeler Stadtwald<br />

Stadthalle, Kandel<br />

21 DIENSTAG<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! - Die<br />

Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr, SB<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

THEATER<br />

Interaktives Mitmach-<br />

Theater: Feuerwehrmann<br />

Sam<br />

Hohenstaufensaal,<br />

17:00 Uhr, Annweiler<br />

VERANSTALTUNG<br />

"Die Kreisler Story"<br />

Forum Alte Post, Pirmasens<br />

22 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Lions Head<br />

Kleiner Klub, 19:00 Uhr, SB<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr, SB<br />

VORTRAG<br />

"Die Generation der Reformatoren<br />

und Täufer"<br />

Stadtmuseum, 19:00 Uhr, ZW<br />

"Schutz und Pflege für<br />

eine gesunde Haut"<br />

Dorfgemeinschaftshaus,<br />

19:30 Uhr, Bottenbach<br />

Vortrag Ernährungsberatung<br />

- Sandra Merkel<br />

“Fructose, Lactose,<br />

Sorbit & Co.”<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

18:00 Uhr, Pirmasens<br />

WANDERUNG<br />

Zum Bethof<br />

13:30 Uhr, Niederschlettenbach<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

23 DONNERSTAG<br />

MUSIK<br />

Colour Haze und My<br />

Sleeping Karma<br />

Garage , 19:00 Uhr, SB<br />

Pippo Pollina und Palermo<br />

Acoustic Quintet<br />

Kammgarn Kasino,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Die Nacht der Musicals<br />

Festhalle , 20:00 Uhr, ZW<br />

Villa Musica<br />

Meisterklänge: Birds<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr, SB<br />

VERANSTALTUNG<br />

Blutspende DRK<br />

Kultur- und Freizeithaus,<br />

Neupotz<br />

Das mobile Elterncafé<br />

Kita St. Franziskus,<br />

14:00 Uhr, Dahn<br />

“Ohne Kippe” -<br />

Primärprävention<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

Pirmasens<br />

24 FREITAG<br />

COMEDY<br />

Mundstuhl<br />

Bürgerhaus, Jockgrim<br />

Petra Mott und Daniela<br />

Grundmann - Horsch emol<br />

Lautrer Wirtshaus am<br />

Bahnheim, 20:00 Uhr, KL<br />

FEST<br />

Schlachtfest<br />

Sportheim, Kröppen<br />

Frühlingsfest mit Umzug<br />

Kindertagesstätte, Rinnthal<br />

Schlachtfest<br />

Sportheim, 17:00 Uhr,<br />

Obersimten<br />

KIRCHE<br />

Taizé-Abend<br />

Friedenskirche,<br />

20:00 Uhr, Kandel<br />

MUSIK<br />

Die Dorfrocker erneut<br />

in der KulTuS-Halle<br />

Kultus Halle, Rimschweiler<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr, KL<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Familie Metzger<br />

spielt verrückt<br />

Alte Eintracht, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Schnitzelabend<br />

Sportheim Hilster SV,<br />

18:00 Uhr, Hilst<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

25 SAMSTAG<br />

COMEDY<br />

Pälzer Komödie: Zum<br />

Deiwel mit de Moral<br />

Stadthalle, 19:30 Uhr,<br />

Landstuhl<br />

FÜHRUNG<br />

Rundgang und<br />

Pfalzgrafensaal<br />

Tourist Information,<br />

10:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Führung durch den ehemaligen<br />

NATO-Bunker<br />

Bunker, 14:00 Uhr, Kindsbach<br />

Abendlicher kulinarischer<br />

Stadtrundgang<br />

in Rodalben<br />

Dr. Lederer Haus,<br />

18:00 Uhr, Rodalben<br />

MARKT<br />

Saarbrücker Bauernmarkt<br />

St. Johanner Markt,<br />

07:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Großer Hallenflohmarkt<br />

inkl. Babybasar<br />

und Kreativmarkt<br />

TVP-Halle, 08:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

MUSIK<br />

Benefizkonzert der<br />

Kreismusikschule<br />

Friedenskirche, Erlenbrunn<br />

Hundreth + Special<br />

Guest: Landscapes +<br />

Silent Planet<br />

Kleiner Klub, 18:00 Uhr, SB<br />

Jeden Tag Silvester<br />

Kammgarn Cotton Club,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Frühjahrskonzert<br />

Turnhalle/Bürgerhaus,<br />

20:00 Uhr, Freckenfeld<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Underground, 20:30 Uhr, KL<br />

Party Live Bands<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

SWR3 90er Party<br />

Quasimodo, 21:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

CLUB Samstag<br />

LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />

Saturday Night Fever<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />

A8 LOVES YOU mit<br />

ENRICO OSTENDORF<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

THEATER<br />

Ein Schaf fürs Leben<br />

Bürgerhaus, 16:00 Uhr,<br />

Hauenstein<br />

Theatergruppe Guckloch:<br />

"Wer nicht hören<br />

will, muss fühlen"<br />

Berglandhalle, 20:00 Uhr,<br />

Gossersweiler-Stein<br />

Familie Metzger<br />

spielt verrückt<br />

Alte Eintracht, 20:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Street-Food-Festival<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

Edesheimer Weinexchange<br />

Winzerhöfe, Edesheim<br />

50 jähriges Jubiläum<br />

Budo - Club - Samurai<br />

Niedersimten<br />

Pirmasens-Niedersimten<br />

40 Jahre Landfrauenverein<br />

Bürgerhaus, 08:00 Uhr, Kandel<br />

Erste Hilfe Kurs<br />

DRK Ortsvereinshaus,<br />

09:00 Uhr, Dahn<br />

Magic und Yu-Gi-Oh<br />

Turnier<br />

Wizzards Inn, 11:00 Uhr, <strong>PS</strong><br />

Mandelblüten-Tour<br />

11:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

TARDE DE TANGO<br />

Irish House, 16:00 Uhr, KL<br />

Mandelblüten-Tour<br />

17:30 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Eisdisco<br />

Ice Arena, 19:00 Uhr, ZW<br />

"Wein probieren<br />

und erleben"<br />

Weingut Hitzinger,<br />

19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

26 SONNTAG<br />

FEST<br />

Sommtertag - Lätare<br />

Grundschule,<br />

13:30 Uhr, Lambrecht<br />

MARKT<br />

Frühjahrsflohmarkt<br />

kath. Pfarrzentrum,<br />

Steinweiler<br />

Flohmarkt<br />

Festhalle, Bellheim<br />

MUSIK<br />

Saarbrücker<br />

SalonEnsemble<br />

Festhalle, 15:00 Uhr,<br />

Zweibrücken<br />

Frühlingskonzert<br />

Chor 2000<br />

Kreissparkasse,<br />

17:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Battle Beast + Special<br />

Guests: Majesty + Opener<br />

Kleiner Klub, 18:30 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

Nino de Angelo<br />

Fruchthalle, 19:30 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

SPORT<br />

36. TSG/"Der Laufladen"-<br />

Halbmarathon<br />

TSG 1861 Kaiserslautern e. V.,<br />

10:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

VERANSTALTUNG<br />

Street-Food-Festival<br />

Messplatz, Pirmasens<br />

Sommertagsumzug<br />

Bürgerpark, Jockgrim<br />

Mandelblüten-Tour<br />

10:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />

Das Original Krimidinner<br />

- Ein Leichenschmaus<br />

ALCATRAZ Hotel am japan.<br />

Garten, 18:00 Uhr, KL<br />

WANDERUNG<br />

Hinkelstein-<br />

Wandermarathon<br />

11:00 Uhr, Otterberg<br />

Kräuterwanderung<br />

Biosphärenhaus,<br />

15:00 Uhr, Fischbach<br />

27 MONTAG<br />

SPORT<br />

Kegeln -<br />

Gruppen A und B<br />

Eisenbahnsportverein,<br />

13:30 Uhr, Pirmasens<br />

Tischtennis<br />

Haus Meinberg,<br />

14:00 Uhr, Pirmasens<br />

TREFFEN<br />

Philosophie-Café<br />

im MGH<br />

Mehrgenerationenhaus,<br />

09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Städtisches Krankenhaus,<br />

19:00 Uhr, Pirmasens<br />

28 DIENSTAG<br />

PARTY<br />

Party Night<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Fish! – Die<br />

Studentenparty<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SPORT<br />

Lauftreff für Jedermann<br />

Kurpark , 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

THEATER<br />

Jeder stirbt für sich allein<br />

Jugendstil-Festhalle,<br />

20:00 Uhr, Landau<br />

TREFFEN<br />

Erzählkaffee<br />

DGH-Bücherei, 14:30 Uhr,<br />

Bottenbach<br />

Treffen Goldies 2017<br />

Prot. Gemeindehaus,<br />

15:00 Uhr, Dahn<br />

VERANSTALTUNG<br />

Mitmachkochkurs<br />

Bürgerhaus, Winden<br />

29 MITTWOCH<br />

MUSIK<br />

Christina Stürmer<br />

Garage, 19:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

SchönGehört: Acoustic<br />

Colour, Quintett aus<br />

Kaiserslautern<br />

Stadthalle, 19:00 Uhr,<br />

Landstuhl<br />

PARTY<br />

Bierabend<br />

Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />

Mittwochsclub<br />

Club Seven, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

TREFFEN<br />

Das mobile Elterncafé<br />

Paul-Josef-Nardini-<br />

Kindertageseinrichtung,<br />

14:00 Uhr, Bundenthal<br />

Treffen der Zöliakie-<br />

Selbsthilfegruppe<br />

Kath. Familienbildungsstätte,<br />

18:30 Uhr, Bundenthal<br />

WANDERUNG<br />

Kräuterwanderung<br />

Kurpark, 16:00 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern<br />

30 DONNERSTAG<br />

MUSIK<br />

Deutsche Staatsphilharmonie<br />

Rheinland-Pfalz<br />

Festhalle, Pirmasens<br />

Genetikk<br />

Garage, 19:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

PARTY<br />

Karaoke<br />

Irish House, 21:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Ladylike<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Der Donnerstag ist blau!<br />

Blau Niteclub, 23:00 Uhr,<br />

Saarbrücken<br />

THEATER<br />

West Side Story<br />

Saarländisches Staatstheater,<br />

19:30 Uhr, Saarbrücken<br />

TREFFEN<br />

Das mobile Elterncafé<br />

Kita St. Franziskus,<br />

14:00 Uhr, Dahn<br />

VERANSTALTUNG<br />

the grand<br />

Hongkong Hotel<br />

Fruchthalle, 19:30 Uhr, KL<br />

31 FREITAG<br />

COMEDY<br />

Kabarett mit<br />

Lars Reichow<br />

Stadthalle, 20:00 Uhr, Kandel<br />

FÜHRUNG<br />

Die Rodalber Schokoladenseite<br />

- Kleine<br />

Stadtführung mit Schokoladenverköstigung<br />

Pfälzer Hof, Rodalben<br />

MARKT<br />

Flohmarkt<br />

Turnhalle, 17:00 Uhr,<br />

Freckenfeld<br />

MUSIK<br />

Volker Rosin –<br />

Volle Kraft voraus<br />

Bürgerhaus Schuhfabrik,<br />

Waldfischbach-Burgalben<br />

Andreas Kümmert<br />

Kammgarn Kasino,<br />

20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />

Sven Hieronymus: "Das<br />

Beste vom Rocker"<br />

Hohenstaufensaal,<br />

20:00 Uhr, Annweiler<br />

Jazzbühne meets<br />

Countertenor and Choir<br />

Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />

PARTY<br />

Rock und Metal Night<br />

Underground, 21:00 Uhr, KL<br />

Salsa Night<br />

Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />

Old School Party -<br />

Kärch Revival<br />

Spirit, 21:00 Uhr, Pirmasens<br />

Energy Friday<br />

Discothek A65,<br />

22:00 Uhr, Kandel<br />

Mädelsnacht<br />

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />

Kiss Me Kaiserslautern<br />

Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />

Kaiserslautern<br />

Freitag EVENTS<br />

LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />

Friday Night Party<br />

Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />

Best of Garage<br />

Garage, 23:00 Uhr, SB<br />

THEATER<br />

Familie Metzger<br />

spielt verrückt<br />

Alte Eintracht, 20:00 Uhr, KL<br />

TREFFEN<br />

Seniorennachmittag<br />

Pfarrheim, Kröppen<br />

Spielenachmittag<br />

Conrad-von-Wendt-Haus,<br />

16:00 Uhr, Dahn<br />

VERANSTALTUNG<br />

20. Landgrafentage<br />

Pirmasens<br />

Tag der offenen Tür der<br />

Prof. König und Leiser<br />

Schulen<br />

PRE-Park, 11:00 Uhr, KL<br />

WANDERUNG<br />

Walking und<br />

Nordic Walking<br />

Kurpark, 18:30 Uhr,<br />

Bad Bergzabern

Freizeitgutscheine<br />

GUTSCHEIN<br />

50 Cent<br />

auf alle Eintrittspreise (gültig bis 31.03.2017)<br />

Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de<br />

31.03.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

P6 2017<br />

GUTSCHEIN<br />

Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer<br />

Telefon: 0180-5-66 69 01 01*<br />

www.sealife.de<br />

*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif<br />

FREIER EINTRITT<br />

FÜR 1 KIND<br />

* Gültig nur in Verbindung mit einem voll<br />

zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in<br />

Verbindung mit anderen Ermäßigungen,<br />

Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen<br />

oder anderen Angeboten. Weiterverkauf<br />

und Vervielfältigung nicht gestattet. Der<br />

Gegenwert des Gutscheins kann nicht<br />

ausgezahlt werden. REF 8376 P6<br />

Gültig bis 31.03.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

10% Rabatt<br />

auf alle<br />

Erwachseneneintrittspreise<br />

Coupon ist nur für eine Person und bis 31.03.2017 gültig.<br />

GUTSCHEIN<br />

Im Gewerbepark Neudahn 1<br />

www.super-dubber.de<br />

GUTSCHEIN<br />

FÜR EINEN<br />

0,2 LITER SLUSH<br />

Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar!<br />

Gültig bis 31.03.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis.<br />

Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges<br />

Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich,<br />

Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte,<br />

Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr.<br />

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie.<br />

Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de<br />

Gültig bis 31.03.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

50 Cent<br />

auf den Eintrittspreis für Erwachsene (gültig bis 31.03.17)<br />

In der Winterpause von Ende Oktober bis April ist das Museum geschlossen<br />

Westwall Museums Verein • HGS Gerstfeldhöhe e.V.<br />

In der Litzelbach • 66955 Pirmasens • www.westwall-museum.de<br />

Museum des 1. FC Kaiserslautern e. V.<br />

GUTSCHEIN<br />

50 % pro Coupon und Person<br />

auf den Museumsbesuch<br />

Gutschein Gültig bis 31.03.2017<br />

E-mail: Museum@FCK.de | Telefon: 0631 3188 1900 | www.fck.de<br />

GUTSCHEIN<br />

Gültig bis bis 31. 31.12.2017 Oktober 2015<br />

GUTSCHEIN<br />

1 Futterpaket<br />

gegen Vorlage dieses Coupons<br />

Hindenburgstr. 12 • D-76829 Landau in der Pfalz • Tel.: 06341-13-7010<br />

Gültig bis 31.03.2017<br />

www.zoo-landau.de<br />

GUTSCHEIN<br />

Gültig bis bis 30.09.2014 31.03.2017<br />

GUTSCHEIN<br />

10%<br />

Rabatt<br />

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine Person 10% Rabatt auf die reguläre Tageskarte.<br />

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen/Angeboten, Vorverkaufskarten oder Gruppentarifen.<br />

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden.<br />

Alexander-von-Humboldt-Str. 8 – 10 • 66578 Schiffweiler/Saarland<br />

Einlösbar bis 31.03.2017<br />

Telefon: 06821 - 931 631-0 • info@gondwana-praehistorium.de<br />

GUTSCHEIN<br />

Urweltmuseum GEOSKOP oder<br />

Burg Lichtenberg (Pfalz)<br />

Burgstr. 19<br />

66871 Thallichtenberg (bei Kusel)<br />

Telefon: 0 63 81 / 99 34 50<br />

www.urweltmuseum-geoskop.de<br />

1€ Nachlass auf den<br />

Eintritt für das<br />

Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum<br />

Kaiserslauterer Straße 111<br />

Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17<br />

67098 Bad Dürkheim<br />

Telefon: 0 63 22 / 94 13 0<br />

www.pfalzmuseum.de gültig bis 31.03.17<br />

Hol dir dein Leser-Plus!<br />

EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

43<br />

FIT UND GESUND<br />

KUNST IM KRANKENHAUS<br />

„Wirklichkeiten“ - Malerei und Collagen<br />

Zwei der Werke, die in der Ausstellung „Wirklichkeiten“ gezeigt werden.<br />

Zum Auftakt der Kunstausstellung<br />

„Wirklichkeiten“ lädt das Städtische<br />

Krankenhaus Pirmasens am<br />

Donnerstag, 9. März, um 19 Uhr,<br />

ins Foyer des Hauses ein. Dort zeigen<br />

Künstler des Ateliers Zitronenblau<br />

aus Kaiserslautern Malerei<br />

und Collagen. Gezeigt werden<br />

Werke von Monika Brandstetter,<br />

Ingrid Fritz, Jens Brose, Ralf Roos,<br />

Julia Anetzberger, Daniel Mauch,<br />

Carmen Hagner und Yvonne<br />

Anzeige<br />

Franck. Das Atelier Zitronenblau<br />

ist eine Einrichtung des Ökumenischen<br />

Gemeinschaftswerks Pfalz<br />

und offen für alle. Hier kommen<br />

Menschen zusammen, mit und ohne<br />

Beeinträchtigungen, mit Freude<br />

an der Kunst. Die Veranstalter<br />

laden Sie herzlich ein, sich von<br />

den Kunstwerken begeistern zu<br />

lassen, bei einem Umtrunk, einem<br />

kleinen Imbiss und guten Gesprächen.<br />

Text: Patientenforum Städtisches<br />

Krankenhaus Pirmasens e.V.<br />

Foto: Städtisches<br />

Krankenhaus Pirmasens<br />

NIEREN- UND<br />

HARNLEITERSTEINE<br />

Ausstellungseröffnung:<br />

9. März, um 19 Uhr<br />

Ausstellungsdauer:<br />

9. März bis 19. Juni<br />

INFO<br />

Vortrag von Dr. med. Rolf Bächle<br />

und Dr. Manfred Wachter<br />

Der Förderverein Patientenforum<br />

im Städtischen Krankenhaus Pirmasens<br />

e.V. lädt zu einem Vortrag<br />

mit Herrn Dr. med. Rolf Bächle und<br />

Herrn Dr. Manfred Wachter, Chefärzte<br />

der Hauptfachabteilung für Urologie,<br />

zum Thema „Moderne Urologie<br />

– leicht verständlich / Nieren-, und<br />

Harnleitersteine - was dann“ am Mittwoch,<br />

15. März, um 18 Uhr im Konferenzraum<br />

im ersten Untergeschoss<br />

des Städtischen Krankenhauses Pirmasens<br />

ein. Steine im Harntrakt zählen<br />

zu den häufigsten urologischen<br />

Erkrankungen. Ihre Entstehung kann<br />

unterschiedliche Ursachen haben.<br />

Ein Stein kann sich unbemerkt bilden<br />

und über längere Zeit, bis hin zu Jahren,<br />

ohne Beschwerden bestehen. Etwa<br />

fünf Prozent der Bevölkerung sind<br />

betroffen, wobei Männer doppelt so<br />

häufig Harnsteine aufweisen als Frauen.<br />

Meistens treten sie zwischen dem<br />

30. und 60. Lebensjahr auf. In Abhängigkeit<br />

von ihrer Lage verursachen sie<br />

unterschiedliche Beschwerden. Der<br />

Anzeige<br />

überwiegende Teil aller Harnsteine<br />

bildet sich in der Niere. Zu Schmerzen<br />

und Gefährdung kommt es vor allem,<br />

wenn ein Harnstein von der Niere<br />

in den Harnleiter fällt und dort den<br />

Harnabfluss aus der Niere in die Harnblase<br />

blockiert. Dies kann stärkste,<br />

kolikartige Flankenschmerzen, Übelkeit<br />

und Erbrechen hervorrufen. Dieses<br />

äußerst unangenehme Schmerzereignis<br />

bezeichnet man als Harnleiter-<br />

oder auch Nierenkolik. Es gibt unterschiedliche<br />

Methoden, Betroffene<br />

davon zu befreien. Die Therapie des<br />

Steinleidens richtet sich nach den Beschwerden,<br />

der Lage und Größe des<br />

Steines sowie nach möglichen Folge-<br />

bzw. Begleiterkrankungen. Im Anschluss<br />

an den Vortrag stehen Ihnen<br />

die Referenten für Ihre Fragen gerne<br />

zur Verfügung. Der Eintritt ist frei<br />

und es ist keine Voranmeldung erforderlich.<br />

Text: Patientenforum Städtisches<br />

Krankenhaus Pirmasens e.V.

FIT UND GESUND 44<br />

Dr. Michael J.H.Weiss<br />

Fachzahnarzt für Oralchirurgie<br />

Bahnhofstr.27<br />

66953 Pirmasens<br />

Tel.: 06331 65835<br />

Wir bieten Ihnen in ruhiger,<br />

freundlicher Atmosphäre<br />

Zahnbehandlungen jeder Art,<br />

Chirurgie, Implantate sowie<br />

Behandlungen in Narkose,<br />

auch bei Kindern ab 3 Jahren.<br />

Ihr Praxisteam<br />

Seidig glänzend<br />

Schwarze Seide behält ihren Glanz wenn sie in<br />

schwarzen Tee gewaschen wird.<br />

Shampoo löst Schmutz<br />

Haarshampoos sind nicht nur gut für die Haare, sondern<br />

entfernen Schmutz am Kragen. Reibt den verschmutzen<br />

Kragen vorm Waschen heller Hemden oder Blusen mit etwas<br />

Haarshampoo ein. Der Schmutz löst sich<br />

ohne langes Rubbeln.<br />

DIE SÄULEN DER GESUNDHEIT<br />

Stärkung von Körper, Geist und Seele<br />

Körper, Geist und Seele bilden eine<br />

untrennbare Einheit. Gesundheitsprävention<br />

und Heilung finden<br />

daher auch auf diesen drei<br />

Ebenen statt. Wer sie gleichermaßen<br />

stärkt, hat gute Chancen gesund<br />

zu bleiben oder seine Selbstheilungskräfte<br />

zu aktivieren. Die<br />

erste Ebene bildet unser Körper.<br />

Hier geht es um gesunde Ernährung,<br />

ausreichende Flüssigkeitszufuhr,<br />

sowie Bewegung an der frischen<br />

Luft. Schon zwanzig Minuten<br />

täglich können uns regelrecht<br />

glücklich machen, weil dabei sogenannte<br />

Glückshormone ausgeschüttet<br />

werden. Auch ausreichend<br />

guter Schlaf ist von großer<br />

Bedeutung, da sich unser Körper<br />

im Schlaf regeneriert. Entspannung<br />

und richtiges Atmen ist eine<br />

weitere Säule der Gesundheit,<br />

die auf der körperlichen und seelischen<br />

Ebene wirkt. Auf der zweiten,<br />

der seelischen Ebene hilft uns<br />

Entspannung und achtsames Atmen<br />

nach einem anstrengenden<br />

Tag. Die seelische Ebene beinhaltet<br />

auch eine soziale Säule. Eine<br />

WENN DER RÜCKEN LEIDET<br />

Tag der Rückengesundheit am 15. März<br />

informiert über ein Volksleiden<br />

Wer Körper, Geist und Seele gleichermaßen stärkt, hat gute Chancen gesund<br />

zu bleiben oder seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren.<br />

gute Beziehung zu uns selbst, zu<br />

anderen und zu unserer Umwelt<br />

gibt uns das Gefühl von Sicherheit<br />

und Zugehörigkeit. Die dritte Ebene<br />

bildet unser Geist. Wenn wir<br />

unsere Gedanken auf Heilung und<br />

Gesundheit ausrichten, aktivieren<br />

wir damit unsere Selbstheilungskräfte.<br />

Zu unserem Geist gehören<br />

auch die Säulen Selbstreflektion<br />

und Spiritualität. Wer sein Leben<br />

mit Sinn füllen kann, spürt mehr<br />

Lebensfreude und hat auch mehr<br />

Lebensenergie zur Verfügung. All<br />

diese Säulen fördern und erhalten<br />

unsere Gesundheit. Körper, Geist<br />

und Seele stehen im ständigen<br />

Austausch. Sie sind miteinander<br />

verwoben, bedingen sich gegenseitig<br />

und brauchen gleichermaßen<br />

Beachtung und Zuwendung,<br />

wenn wir gesund bleiben oder es<br />

wieder werden wollen.<br />

Text: Petra Pötschke<br />

Foto: shutterstock<br />

Alltags<br />

tipps<br />

Überkochendes Wasser<br />

kann man verhindern in dem man ein paar Tropfen Öl<br />

ins Kochwasser gibt..<br />

Verdreckte Radkappen<br />

bekommt man ganz einfach sauber indem man<br />

sie mit Backofenspray einsprüht, das Ganze kurz<br />

einwirken lässt und dann abwischt.<br />

Jeder Dritte klagt zu Hause oder<br />

im Büro vermehrt über Rückenschmerzen.<br />

Die jährliche Bilanz der<br />

Krankenkassen klingt alarmierend,<br />

denn Rückenschmerzen zählen<br />

längst zu den weit verbreitetsten<br />

Diagnosen der Ärzte. Dabei muss<br />

sich mit Rückenplagen niemand<br />

abfinden. Gut vernetzte Therapiemöglichkeiten<br />

stellen für Betroffene<br />

eine der vielfältigen Möglichkeiten<br />

dar, dem Leiden ein Ende zu bereiten.<br />

Nehmt Euch den Tag der Rückengesundheit,<br />

am 15. März, zum<br />

Anlass, um Euch über das Volksleiden<br />

Nummer Eins umfassend zu informieren.<br />

Die gute Nachricht vorweg: Es muss<br />

nicht immer gleich operiert werden.<br />

Die meisten Rückenschmerzen<br />

lassen sich durch rückenschonende<br />

Gymnastik und bewusste<br />

Haltungsübungen im Alltag schnell<br />

in den Griff bekommen. Oft hilft es<br />

schon, die Ursache der eigenen Rückenproblematik<br />

zu kennen. Ein<br />

gekrümmter Rücken vor dem Bildschirm<br />

führt häufig zu Verspannungen<br />

und Schmerzen. Aber auch<br />

lang anhaltender Stress schlägt<br />

Eine falsche Haltung im Büro ist häufig Auslöser von Rückenschmerzen.<br />

sich in chronischem Dauerschmerz<br />

nieder. Wenn die Beschwerden bleiben,<br />

sollte man einen Arzt aufzusuchen.<br />

Er kann die Ursachen der Beschwerden<br />

am besten einschätzen<br />

und gegebenenfalls an einen Spezialisten<br />

überweisen.<br />

Was im Kopf beginnt, setzt sich im<br />

Rücken fort. Diese Weisheit bedeutet<br />

beim Thema Rückenschmerzen<br />

ganz einfach, dass wir lernen, den<br />

Rücken durch falsche Gewohnheiten<br />

fehlzuhalten. Positiv gewendet<br />

bedeutet dies jedoch auch, dass<br />

wir durch effektives Training dem<br />

Rücken etwas Gutes tun können,<br />

wenn die Übungen regelmäßig und<br />

exakt durchgeführt werden. Unter<br />

professioneller Aufsicht können<br />

diese Empfehlungen schnell eingeübt<br />

werden und führen so langfristig<br />

zu einem besseren Körpergefühl.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

www.tag-der-rueckengesundheit.de<br />

www.ruecken-tag.de

45<br />

FIT UND GESUND<br />

HILFE FÜR PFLEGEBEDÜRFTIGE<br />

In zwei Schritten eine Pflegestufe beantragen<br />

Pflegebedürftige Menschen werden in verschiedene Pflegestufen eingeordnet.<br />

Eine Pflegestufe ist die Einschätzung<br />

der persönlichen Pflegebedürftigkeit<br />

eines Menschen. Je höher<br />

die Pflegestufe, desto höher ist<br />

der Anspruch eines Menschen auf<br />

Pflegegeld, welches von der jeweiligen<br />

Pflegekasse ausgezahlt wird.<br />

Pflegestufen ermöglichen somit,<br />

kranke, behinderte beziehungsweise<br />

pflegebedürftige Menschen besser<br />

zu unterstützen.<br />

Bevor man einen Pflegeantrag<br />

stellt, sollte man feststellen, welche<br />

Pflegestufe für den zu Pflegenden in<br />

Frage kommt. Ist das geklärt, reicht<br />

ein kurzer, schriftlicher Antrag an<br />

die persönliche Pflegekasse.<br />

Im zweiten Schritt wird ein Gutachter<br />

die häusliche Situation bei einem<br />

angemeldeten Hausbesuch<br />

prüfen und die pflegebedürftige<br />

Person diesbezüglich befragen. Er<br />

wird die Aussagen an die zuständige<br />

Pflegekasse übermitteln, welche<br />

dann in die jeweilige Pflegestufe<br />

einordnet. Hilfreich ist, es wenn<br />

man zuvor ein zweiwöchiges Pflegetagebuch<br />

aufstellt, in welchem genau<br />

notiert wird, bei welchen Tätigkeiten<br />

im Alltag Hilfe benötigt wird.<br />

Dem Gutachter sollte wirklich alles<br />

übermittelt werden, was für die Einstufung<br />

wichtig sein kann.<br />

Es ist durchaus möglich, dass der<br />

Gutachter die pflegebedürftige Person<br />

testen wird, das heißt durch<br />

kleine „Tricks“ wie dem absichtlichen<br />

Fallenlassen eines Gegenstands<br />

prüft, ob sie diesen aufheben<br />

kann oder nicht. Dies ist notwendig,<br />

da es leider oft genug Menschen<br />

gibt, die die Pflegekasse betrügen<br />

wollen.<br />

Spätestens fünf Wochen nach Erhalt<br />

des Antrags muss die Pflegekasse<br />

ihre Entscheidung mitteilen.<br />

Wer mit der Einstufung nicht einverstanden<br />

ist, kann innerhalb eines<br />

Monats Widerspruch einlegen.<br />

www.pflege.de<br />

www.das-pflegeportal.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

NEUE INFORMATIONSPFLICHT<br />

ÜBER VERBRAUCHERSCHLICHTUNG<br />

Unternehmer sind verpflichtet Verbrauchern Auskunft zu geben<br />

NEUE RÄUME FÜR<br />

NEUE IDEEN<br />

Umzug der Ökumenischen Sozialstation<br />

Pirmasens ins Haus der Diakonie<br />

Pfarrerin Sabine Jung vom Diakonischen Werk Pfalz bei Ihrem Grußwort.<br />

Die Ökumenische Sozialstation Pirmasens<br />

ist angekommen. Nach Wochen<br />

des Planens, Gestaltens und<br />

Packens ist der ambulante Pflegedienst<br />

in die neuen Räumlichkeiten<br />

im Haus der Diakonie umgezogen.<br />

Durch die unmittelbare Nähe zum<br />

DiakonieZentrum und dessen Haus<br />

Bethanien ist die erste ganzheitliche<br />

Versorgungskette Pflege und Wohnen<br />

in Pirmasens – ambulant, teilstationär<br />

und stationär – nun auch<br />

räumlich zusammengewachsen.<br />

Dies wurde mit einem Empfang am<br />

10. Februar gefeiert.<br />

Anzeige<br />

Carsten Steuer, Geschäftsführer der<br />

Ökumenischen Sozialstation Pirmasens<br />

und Kaufmännischer Vorstand<br />

des DiakonieZentrums, ließ den<br />

jüngsten Entwicklungsprozess beider<br />

Unternehmen nochmals Revue<br />

passieren. Die neuen Räume in der<br />

Waisenhausstraße 5 in Pirmasens<br />

böten nun einerseits ausreichend<br />

Platz, um neue Ideen und Angebote<br />

rund um das Thema „Neue Wohnformen“<br />

zu entwickeln und anzubieten.<br />

Andererseits ermögliche die<br />

räumliche Nähe zum DiakonieZentrum<br />

und dessen pflegerischer Einrichtungen<br />

die bestmögliche Nutzung<br />

vorhandener Ressourcen, so<br />

Steuer. Diese Meinung vertrat auch<br />

Pfarrerin Sabine Jung von der Arbeitsgemeinschaft<br />

für die Ökumenischen<br />

Sozialstationen in der Pfalz<br />

und Saarpfalz und Mitglied der Geschäftsführung<br />

des Diakonischen<br />

Werkes Pfalz in Ihrem Grußwort.<br />

Dekan Johannes Pioth und Pfarrer<br />

Uwe Beck segneten gemeinsam die<br />

neuen Räume der Ökumenischen<br />

Sozialstation und wünschten den<br />

dort tätigen und hilfesuchenden<br />

Menschen viel Zuversicht und Mut<br />

für die bevorstehenden Herausforderungen.<br />

Text und Foto:<br />

DiakonieZentrum Pirmasens<br />

KONTAKT<br />

Ökumenische Sozialstation<br />

Pirmasens gGmbH<br />

im Haus der Diakonie<br />

Waisenhausstraße 5<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/51110<br />

Fax: 06331/511129<br />

E-Mail:<br />

sozialstation.oek.ps@t-online.de<br />

www.sozialstation-pirmasens.de<br />

Die Vernachlässigung der Informationspflicht<br />

birgt für Unternehmer<br />

rechtliche Risiken und kann teure<br />

Folgen haben.<br />

Seit dem 1. Februar 2017 müssen<br />

Unternehmer Verbrauchern Auskunft<br />

geben, ob sie bereit oder nicht<br />

bereit sind, im Fall eines Rechtsstreits<br />

an einer Verbraucherschlichtung<br />

nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz<br />

(VSBG) teilzunehmen.<br />

Zur Information verpflichtet<br />

sind alle Unternehmer, die allgemeine<br />

Geschäftsbedingungen verwenden<br />

oder eine Firmenwebseite haben.<br />

Dies gilt 2017 nur für Betriebe,<br />

die am 31. Dezember 2016 mehr als<br />

zehn Personen beschäftigen.<br />

Worüber genau ist zu informieren?<br />

Genannt werden müssen Name und<br />

Kontaktdaten der allgemeinen Verbraucherschlichtungsstelle,<br />

unabhängig<br />

davon, ob sich das Unternehmen<br />

zur Teilnahme an der Schlichtung<br />

bereit erklärt oder nicht.<br />

Wie ist zu informieren?<br />

Diese Informationen sind Verbrauchern<br />

in Textform auszuhändigen.<br />

Das heißt, dass Verbraucher die Information<br />

auf Papier oder per E-Mail<br />

oder Fax erhalten müssen. Eine Unterschrift<br />

ist nicht nötig. Eine mündliche<br />

Erklärung genügt nicht.<br />

Anzeige<br />

Folgen bei Nichtbeachtung<br />

Die Nichtbeachtung der Informationspflicht<br />

birgt für Unternehmer<br />

rechtliche Risiken und kann teure<br />

Folgen haben. Die Nichtbeachtung<br />

stellt einen Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht<br />

dar, kann von befugten<br />

Verbänden und Mitbewerbern<br />

abgemahnt werden und ist mit Kosten<br />

verbunden. Zudem drohen kostenintensive<br />

gerichtliche Unterlassungsklageverfahren.<br />

Unternehmer<br />

sind deshalb gut beraten, den<br />

Pflichten nachzukommen und Verbraucher<br />

zu informieren.<br />

Lassen Sie sich von Experten beraten!<br />

Die HLM GmbH erreichen Sie<br />

unter 06235/95 94 84 oder senden<br />

Sie eine Mail-Kontaktanfrage an<br />

info@hlm-marketing.de.<br />

www.hlm-web.de<br />

Text: HLM GmbH<br />

Foto: shutterstock/<br />

Andrey Burmakin<br />

WEB<br />

Die Bezirksdirektion Thomas Schmitt,<br />

Rodalber Str. 79, Pirmasens lädt ein<br />

zum Infoabend:<br />

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung,<br />

Pflegesicherheit<br />

wann: 14.03.17 um 18.30 Uhr<br />

wo: Dynamikum Pirmasens<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl, bitte Voranmeldung<br />

unter Tel.: 06331/228071

AUCH AUF GEBÄUDE<br />

LAUERN GEFAHREN<br />

Wohngebäudeversicherungen<br />

bieten finanzielle Sicherheit<br />

Bestehende Wohngebäudeversicherungen<br />

sollte man regelmäßig<br />

auf ihre Aktualität überprüfen.<br />

Auch wenn die Wohngebäudeversicherung<br />

nicht durch den Gesetzgeber<br />

vorgeschrieben ist, so haben<br />

sich doch die meisten Hausbesitzer<br />

aus gutem Grunde für den Schutz ihres<br />

Objektes entschieden. Schließlich<br />

bedeutet ein Haus eine immense<br />

Investition, die über Jahrzehnte abgetragen<br />

wird. Große Schadensfälle<br />

am kostbaren Eigenheim können ihre<br />

Besitzer daher in erhebliche finanzielle<br />

Notlagen bringen.<br />

Die klassische Wohngebäudeversicherung<br />

deckt im Allgemeinen<br />

Schäden ab, die durch Einflüsse<br />

von Sturm und Hagel, Feuer und<br />

Leitungswasser entstehen. Versichert<br />

sind dabei alle fest integrierten<br />

Elemente der Hauptgebäude,<br />

aber auch das Teehaus im Garten<br />

oder die angebaute Garage. Sie bietet<br />

jedoch keinen Schutz vor Explosionen,<br />

Überschwemmungen, Erdbeben<br />

oder Flugzeugabstürzen.<br />

Es ist daher ratsam, bereits seit langem<br />

bestehende Wohngebäudeversicherungen<br />

regelmäßig auf ihre Aktualität<br />

zu überprüfen. Auf diese Weise<br />

können eventuelle Unterversicherungen<br />

vermieden werden, vor allem<br />

dann, wenn man zwischenzeitlich<br />

erhebliche Sanierungsarbeiten,<br />

energetische Maßnahmen wie die Installation<br />

von Photovoltaikanlagen,<br />

Dach- und Heizungserneuerungen<br />

sowie An- und Umbauten vorgenommen<br />

hat. Sie alle stellen eine ganz erhebliche<br />

Wertsteigerung des Hauses<br />

dar und sollten Bestandteil der<br />

Wohngebäudeversicherung sein.<br />

Die bestehende Versicherungspolice<br />

zu ergänzen, bereitet nicht viel<br />

Mühe. Doch eine Aktualisierung bietet<br />

die Möglichkeit, auch die Gefahren<br />

des Klimawandels und der damit<br />

einhergehenden Umweltkatastrophen<br />

entsprechend mit zu berücksichtigen.<br />

Wie wichtig dies sein<br />

kann, haben uns die Naturgewalten<br />

der letzten Jahre deutlich gemacht.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Robert Kneschke<br />

WEB<br />

www.versicherungsvergleich.org<br />

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 46<br />

RECHTZEITIG DIE<br />

STEUERKLASSE WECHSELN<br />

Ehepaare und Lebenspartner profitieren von steuerlichen Vorteilen<br />

Eheleute und eingetragene Lebenspartner<br />

haben bis zum 30.<br />

November eines Jahres Zeit, ihre<br />

Lohnsteuerklasse zu wechseln<br />

und dadurch ihre Steuerklassenkombination<br />

zu optimieren. Die<br />

neue Kombination gilt dann rückwirkend<br />

für das ganze letzte Jahr.<br />

Das lohnt sich immer dann, wenn<br />

sich das Gehalt von einem oder<br />

beiden Partnern geändert hat.<br />

Zwei Voraussetzungen muss ein<br />

Paar erfüllen, um aus einer der<br />

drei Steuerklassenkombinationen<br />

die optimale für sich auszuwählen:<br />

Das Paar muss verheiratet<br />

sein oder in einer Partnerschaft<br />

leben und es muss sich zusammen<br />

veranlagen lassen. Besser<br />

bekannt ist die sogenannte<br />

Zusammenveranlagung auch als<br />

Ehegattensplitting.<br />

Generell gilt im deutschen Steuerrecht:<br />

Je höher das Einkommen,<br />

desto mehr Steuern sind fällig.<br />

Bei Verheirateten, die sich „zusammen<br />

veranlagen lassen“ ist<br />

das anders: Das Finanzamt zählt<br />

Ehepaare oder eingetragene Lebensgemeinschaften können steuerlich<br />

profitieren.<br />

das Jahreseinkommen von beiden<br />

Partnern zusammen, halbiert<br />

den Betrag und berechnet für diese<br />

eine Hälfte die Einkommensteuer.<br />

Jetzt wird die errechnete<br />

Einkommensteuer verdoppelt –<br />

das Ergebnis ist die Einkommensteuer,<br />

die das Paar zahlen muss.<br />

In der Regel fallen für ein Paar mit<br />

dem Ehegattensplitting weniger<br />

ERÖFFNUNG DER NEUEN<br />

BERATUNGSSTELLE<br />

VLH mit neuem Standort in Pirmasens<br />

Steuern an, als wenn jeder von<br />

beiden die Einkommensteuer einzeln<br />

berechnen lässt.<br />

www.steuern.de<br />

Text: Vereinigte<br />

Lohnsteuerhilfe/P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB<br />

Die VLH, Deutschlands größter<br />

Lohnsteuerhilfeverein, eröffnete<br />

am 22. Februar eine neue Beratungsstelle<br />

in der Gerichtenstraße<br />

7 in Pirmasens. Leiterin der Beratungsstelle<br />

ist Tanja Jung, Fachfrau<br />

in allen Einkommensteuer-<br />

Fragen. Bei ihr sind alle Arbeitnehmer<br />

und Studenten, Beamte<br />

und (Klein-) Vermieter sowie Rentner<br />

und Pensionäre willkommen.<br />

Sie erstellt die Einkommensteuererklärung<br />

für die VLH-Mitglieder<br />

und schickt sie an das zuständige<br />

Finanzamt, beantragt Förderungen<br />

und Zulagen, berät zu Riester-<br />

Bonus und Wohn-Riester, stellt<br />

Freistellungsanträge für die Kapitalertragssteuer<br />

und prüft natürlich<br />

den Steuerbescheid.<br />

„Als persönliche Ansprechpartnerin<br />

stehe ich den Mitgliedern<br />

der VLH ganzjährig zur Verfügung,<br />

und das ohne Zusatzkosten“, so<br />

Frau Jung. Dafür zahlt das VLH-<br />

Mitglied nur einen jährlichen Mitgliedsbeitrag,<br />

der sich nach der<br />

Höhe der Einnahmen richtet: Wer<br />

wenig verdient, zahlt auch einen<br />

geringen Beitrag.<br />

Anzeige<br />

Tanja Jung steht Ihnen zur Seite.<br />

Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte<br />

Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH)<br />

berät Mitglieder im Rahmen des §<br />

4 Nr. 11 StBerG.<br />

Text: Tanja Jung/P6<br />

Tanja Jung<br />

Beratungsstellenleiterin<br />

Gerichtenstraße 7<br />

66954 Pirmasens<br />

06331-97168<br />

KONTAKT<br />

VLH-Beratungsstelle<br />

Tanja Jung<br />

Gerichtenstraße 7<br />

66954 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/97168<br />

E-Mail: Tanja.Jung@vlh.de

P6 Immobilienmarkt<br />

IMMOBILIENANGEBOTE<br />

AUS DER SÜDWESTPFALZ<br />

IMMER TOP AKTUELL!<br />

P6 HILFT BEI DER SUCHE NACH<br />

DEM EIGENEN HAUS<br />

Immobilienmarkt Südwestpfalz<br />

Auch 2017 ist der Traum von der<br />

eigenen Immobilie für viele junge<br />

Familien, aber auch für Mitbürger<br />

älteren Semesters ganz oben<br />

auf der To-Do-Liste. Egal ob Einfamilienhaus,<br />

Doppelhaushälfte,<br />

Reihenhaus oder exklusive Eigentumswohnung,<br />

so vielfältig wie<br />

die Möglichkeiten sind auch die<br />

Herausforderungen. Die Finanzierung<br />

muss stimmig und stemmbar<br />

sein, die Immobilie muss die<br />

richtige Lage haben und sowohl<br />

kurze Anfahrt zum Arbeitsplatz<br />

als auch Spielmöglichkeiten für<br />

den Nachwuchs bieten und natürlich<br />

will man das ein oder andere<br />

Detail am Haus verändern,<br />

also müssen kompetente und zuverlässige<br />

Handwerker gefunden<br />

werden. Die Lösung liegt oft näher<br />

als man denkt. P6 und seine<br />

Kooperationspartner aus den Bereichen<br />

Immobilienmakler und<br />

Handwerk bieten Ihnen auch in<br />

dieser Ausgabe wieder die geballte<br />

Men-Power und Fachkompetenz.<br />

Im Immobilienmarkt Südwestpfalz<br />

finden Sie wieder eine<br />

Auswahl, bei der auch sicher für<br />

Ihren Geschmack etwas dabei ist.<br />

Unsere Rubrik „Rund ums Haus“<br />

informiert Sie in gut recherchierten<br />

und abwechslungsreichen<br />

Beiträgen über Trends, Wissenswertes<br />

und Neues rund um Neubau,<br />

Sanierung und Renovierung.<br />

Und unsere regionalen Unternehmen<br />

stellen sich Ihnen wieder mit<br />

ihrer gesamten Angebotspalette<br />

vor und bieten Ihnen direkten<br />

und einfachen Kontakt. Nutzen<br />

Sie unser Angebot und sparen Sie<br />

mit unserer konzentrierten Kompetenz<br />

Zeit, Geld und vor allem<br />

Nerven. Und schon bald können<br />

auch Sie sagen: „Mein Haus? Hab<br />

ich in P6 gefunden.“<br />

Text und Foto: P6<br />

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Pirmasens<br />

Bahnhofstraße 22-26, Tel. 06331 871-1, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00 - 12.00 Uhr und Fr. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Wald- und<br />

Landwirtschaftsflächen<br />

66996 Erfweiler<br />

Verkehrswert: siehe Gutachten<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 38/16<br />

Termin: 20.03.2017, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

3-Zimmerwohnung Nr. 4<br />

Landauer Straße 31<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 13.300,00<br />

Wohnfläche ca.: 56,29 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 22/16<br />

Termin: 03.04.2017, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

3-Zimmerwohnung Nr. 5<br />

Landauer Straße 31<br />

66953 Pirmasens<br />

Verkehrswert: € 12.300,00<br />

Wohnfläche ca.: 47,53 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 1 K 22/16<br />

Termin: 03.04.2017, 10:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Zwei Wohnungen<br />

Hüttelbrett 11<br />

66969 Lemberg<br />

Verkehrswert: € 159.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 258,74 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 1 K 6/14<br />

Termin: 03.04.2017, 14:30 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Zweifamilienhaus<br />

Mühlbachstraße 25<br />

66955 Pirmasens-Niedersimten<br />

Verkehrswert: € 108.300,00<br />

Wohnfläche ca.: 138 m 2<br />

Grundstück ca.: 515 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 139/15<br />

Termin: 04.04.2017, 09:20 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Zweifamilienhaus<br />

Hermersberger Straße 13<br />

66989 Höheinöd<br />

Verkehrswert: € 100.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 192 m 2<br />

Grundstück ca.: 646 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: 2 K 133/15<br />

Termin: 04.04.2017, 10:15 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Mehrfamilienhaus und Grundstück<br />

Poststraße 9<br />

66507 Reifenberg<br />

Verkehrswert: € 114.300,00<br />

Wohnfläche ca.: 226,77 m 2<br />

Grundstück ca.: 340 m 2<br />

Wertgrenzen: gelten nicht mehr<br />

Aktenzeichen: 2 K 73/15<br />

Termin: 04.04.2017, 11:10 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de<br />

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung:<br />

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des<br />

Verkehrswertes (§68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung<br />

durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG<br />

gekeustet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin<br />

von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine<br />

Bankbürgerschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse<br />

ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit<br />

dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder<br />

unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.

RUND UMS HAUS 48<br />

HITZELBERGER<br />

Westpfalz-Containerdienst<br />

Zertifiziert<br />

Entsorgungsfachbetrieb<br />

gemäß<br />

§ 52 KrW AbIG<br />

Pirmasenser Str. 24 • 66957 Kröppen<br />

Angermeier<br />

Garten- und Forsttechnik<br />

· Mietgeräte · Neugeräte<br />

· Ersatzteile · Schärfen<br />

· Rasenmäher<br />

Roboter<br />

Im Erlenteich 17 · 66955 Pirmasens<br />

Tel. 0 63 31 - 72 54 148<br />

www.angermeier-gse.de<br />

VOM GARTENTRAUM<br />

ZUM TRAUMGARTEN<br />

So verwirklicht Ihr Euer kleines grünes Paradies<br />

Leider fällt der eigene Garten rund<br />

ums Haus oft anders aus, als die beeindruckenden<br />

Beispiele, die man<br />

aus Garten- und Wohnzeitschriften<br />

kennt. In der Praxis werden schnell<br />

Ansprüche heruntergeschraubt, Kosten<br />

gespart und Möglichkeiten aufgegeben.<br />

Statt des Traumgartens entsteht<br />

nur eine Standardversion. Doch<br />

das muss nicht so sein. Mit kompetenter<br />

und professioneller Beratung<br />

könnt Ihr Euren Traum vom kleinen<br />

grünen Paradies verwirklichen – auf<br />

einmal oder kostensparend Stück<br />

für Stück. Ein professioneller Gärtner<br />

oder Landschaftsarchitekt hilft Euch<br />

dabei, Eure Vorstellungen umzusetzen.<br />

Wenn Ihr Euren eigenen Traumgarten verwirklichen wollt, solltet Ihr Euch<br />

an einen professionellen Gärtner oder Landschaftsarchitekten wenden.<br />

Neuanlage oder Umgestaltung?<br />

Ihr plant gerade den Hausbau oder<br />

seid in der Bauphase? Optimal! Denn<br />

mit einer Neuanlage des Gartens habt<br />

Ihr die besten Chancen, direkt alles<br />

richtig zu machen - und zwar im Großen.<br />

Schließlich bedarf die gesamte<br />

Grundstücksfläche einer professionellen<br />

Planung und Ausführung.<br />

Damit Ihr nicht in Zeitdruck kommt,<br />

setzt Ihr Euch am besten gleich während<br />

der Planungs- oder Bauphase<br />

mit Landschaftsarchitekten und<br />

Landschaftsgärtnern zusammen.<br />

Das spart eine Menge Geld, weil vieles<br />

schon beim Hausbau berücksichtigt<br />

werden kann. Eine Umgestaltung<br />

kommt immer dann in Frage, wenn<br />

man in einen bereits fertigen Garten<br />

einzieht und damit nicht zufrieden ist.<br />

Sie ist nötig, wenn einzelne Garten-<br />

teile überaltert sind oder nicht mehr<br />

den jetzigen Ansprüchen genügen.<br />

Selbst die Umgestaltung größerer Bereiche<br />

muss nicht die Welt kosten. Ihr<br />

solltet dabei in kleinen Schritten vorgehen<br />

und Euch jedes Jahr nur einen<br />

Teil des Gartens vornehmen.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/Verena Matthew<br />

WEB<br />

www.hobby-garten-blog.de<br />

BODENBELÄGE IM VERGLEICH<br />

Verschiedene Räume erfordern verschiedene Bodenbeläge<br />

neu:<br />

Silke Löffler-Gronow: 0 63 31 / 203 94 85<br />

Markus Semmet und<br />

Winfried Grieger<br />

freuen sich auf<br />

Ihren Anruf!<br />

Bodenbeläge sollen je nach Wohnraum<br />

verschiedensten Anforderungen<br />

gerecht werden, darum sollte man<br />

sich vor dem Kauf mit den verschiedenen<br />

Eigenschaften auseinandersetzen<br />

und erst dann den am besten geeigneten<br />

Fußbodenbelag wählen.<br />

Fertigparkettboden als Vollholzersatz<br />

Als Renovierungsboden sind Holzdielen<br />

aufgrund ihrer Stärke nicht geeignet,<br />

hier verwendet man am besten<br />

Fertigparkett, welcher aus mehreren<br />

Schichten besteht und zwischen 12<br />

und 15 Millimeter stark ist. Die oberste<br />

Schicht ist aus hochwertigem Holz<br />

hergestellt und muss mindestens<br />

zwei Millimeter stark sein, besser sind<br />

Stärken ab 3,5 Millimeter, da der Boden<br />

dann öfter abgeschliffen werden<br />

kann.<br />

Laminat ist stoß- und abriebfest<br />

Eine weitere Möglichkeit ist der Laminatboden,<br />

dabei handelt es sich um<br />

einen Parkettersatz mit abriebfester<br />

und stoßfester Oberfläche. Dadurch<br />

verfügt der Laminatboden über eine<br />

lange Lebensdauer - der ideale Belag<br />

bei Renovierungsarbeiten. Verlegt<br />

wird der Laminatboden meist schwimmend<br />

in der Klick-Variante. Durch diese<br />

Verlegeform können auch Laien<br />

Ob Bad, Wohnzimmer, Küche oder Terrasse: Fliesen eignen sich für alle<br />

Wohnbereiche, sind ungemein praktisch und wahre Alleskönner.<br />

den Laminatboden ohne Probleme<br />

verlegen.<br />

Teppichböden sind wieder in Mode<br />

Teppichböden haben nach einer kurzen<br />

Pause wieder an Beliebtheit gewonnen.<br />

Teppichböden sind schallabsorbierend,<br />

fußwarm und eignen sich<br />

vor allem für Wohn- und Schlafzimmer.<br />

Teppiche sollten verklebt oder<br />

zumindest an mehreren Stellen fixiert<br />

werden, deshalb sollte man sich Teppichböden<br />

besser von Fachleuten verlegen<br />

lassen.<br />

PVC- Kork- oder Fliesenbeläge<br />

In Küche, Bad oder WC eignet sich ein<br />

PVC-Belag am besten. Es besteht jedoch<br />

auch die Möglichkeit Kork oder<br />

Fliesen zu verlegen, wobei Fliesen<br />

nicht so fußwarm wirken, wie die anderen<br />

genannten Beläge. Korkböden<br />

sind schalldämmend, elastisch und<br />

fußwarm. PVC-Beläge können wiederum<br />

mit einer Designvielfalt überzeugen.<br />

Sie sind trittschalldämmend, fußwarm,<br />

sowie einfach und schnell zu<br />

reinigen.<br />

www.boden-belag.de<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB

49<br />

RUND UMS HAUS<br />

MIT NATURKALK<br />

GEGEN FEUCHTE WÄNDE<br />

Eine natürliche und nachhaltige Lösung<br />

Maler-, Lackierer-,<br />

Gipser- und Stukkateurmeister<br />

www.maler-weigel.de<br />

weigel-annweiler@t-online.de<br />

Tel. 06346 / 3305<br />

FAX 06346 / 1305<br />

Bei feuchten Wänden bietet Naturkalk eine natürliche und nachhaltige<br />

Lösung.<br />

Feuchte Wände sind ein häufiger<br />

und ärgerlicher Bauschaden und<br />

sind interessanterweise heute nicht<br />

nur im Altbau, sondern immer öfter<br />

auch im Neubau anzutreffen. Doch<br />

woran erkennt Ihr bereits geschädigtes<br />

Mauerwerk? Ein sicheres Zeichen<br />

dafür sind dunkle, feuchte Flecken,<br />

bröselnde Salzkristalle (Ausblühungen)<br />

und abplatzende Putzschichten.<br />

Wenn Ihr nichts dagegen<br />

tut, erhöhen sich Feuchtigkeit und<br />

Salzkonzentration im Mauerwerk<br />

immer mehr und im Innenraum<br />

macht sich gefährlicher Schimmel<br />

breit. Das natürliche Heilmittel<br />

dagegen heißt Naturkalk. Wasser<br />

kann aus Naturkalk ungehindert<br />

nach außen abtrocknen, beispielsweise<br />

zehnmal schneller als<br />

bei Zementmörtel. Ausblüh- und<br />

rissfördernde Schadsalze sind in<br />

diesen Naturprodukten erst überhaupt<br />

nicht enthalten. Richtig angewendet<br />

bietet Naturkalktechnik<br />

die schonendste, nachhaltigste<br />

und wohngesündeste Lösung.<br />

Herzstück für die natürliche Sanie-<br />

rung ist die Verwendung des durch<br />

und durch biologischen Isolierund<br />

Entfeuchtungsputzes auf Naturkalkbasis,<br />

mit der Bezeichnung<br />

Biotherm. Teure und oft fragwürdige<br />

Trocknungsmaßnahmen entfallen.<br />

Besonderes Merkmal von Biotherm<br />

ist, dass das Wasser in den<br />

feuchten Wänden permanent und<br />

schnell verdampfen kann und die<br />

Wände hochatmungsaktiv bleiben.<br />

Wie ein Schwamm saugt dieser<br />

Bioputz die Feuchtigkeit aus dem<br />

Mauerwerk auf. Viele Luftporen sorgen<br />

dafür, dass auskristallisierende<br />

Salze aufgenommen werden können,<br />

Ausblühungen und Abplatzungen<br />

werden so konsequent vermieden.<br />

Dazu kommt die tiefgreifende<br />

hygienische Wirkung. Der Putz<br />

sorgt durch seine bautechnischen<br />

Eigenschaften für natürliche Frische,<br />

ohne Schimmel und Bakterien.<br />

Fragt einfach bei Eurem Handwerker<br />

nach dieser Methode und<br />

lasst Euch fachmännisch beraten.<br />

Text und Foto: Haganatur<br />

WEB<br />

www.oekologisch-bauen.info<br />

• Fassadenrenovierung<br />

• Vollwärmeschutz<br />

• Verputzerarbeiten<br />

• sämtl. Maler- und Lackierer arbeiten<br />

• eigener Gerüstbau<br />

Michael Hirth<br />

Baugeschäft<br />

Meisterbetrieb<br />

Mediterranbau<br />

Mauer/Verputzarbeiten<br />

Sichtmauerwerk<br />

Verbundsteinpflaster<br />

Anbau/Umbau/Sanierung<br />

Fliesen/Laminat/Streicharbeiten<br />

maler-juellig@t-online.de<br />

06331- 67819<br />

0176-83065258<br />

Bottenbacher Straße 106 • 66954 Pirmasens<br />

www.baugeschaeft-hirth.de<br />

ZEIT FÜR DAS EIGENE TRAUMBAD<br />

Die Wellnessoase in den eigenen vier Wänden<br />

Weg vom Pragmatismus: Bäder sind mittlerweile ein Ort, der Spielraum<br />

für Designideen lässt.<br />

Heute sind Bäder Rückzugsorte, gemütliche<br />

Plätze, an denen wir uns<br />

pflegen, die Seele baumeln lassen<br />

und neue Kraft schöpfen. In Zeitschriften<br />

fürs Wohnen und auf Ausstellungsflächen<br />

des Fachhandels<br />

ist zu beobachten, wie hochwertig<br />

Bäder sein können.<br />

Die Planung des Bades sollte durch<br />

ein stimmiges und visuelles Gesamtkonzept<br />

erfolgen, das durch<br />

die harmonische Kombination von<br />

Einzelkomponenten zu einer persönlichen<br />

Note führt. So entstehen<br />

Bäder, an denen man sich lange erfreuen<br />

kann und die durch schöne<br />

Zeitlosigkeit bestechen. Fliesen<br />

tragen zu einem wesentlichen<br />

Teil zur atmosphärischen Gestaltung<br />

des Bades bei. Waren sie früher<br />

schlichte funktionale Alleskönner<br />

sind sie inzwischen Design- und<br />

Trendprodukte, die es für jeden Geschmack<br />

und passend zu allen Einrichtungsstilen<br />

gibt. Fliesen kommen<br />

trendig-wild daher, sie können<br />

klassisch-elegant oder edel-opulent<br />

sein und dem Bad durch einen<br />

modern-puristischen Stil Ausdruck<br />

verleihen. Keramische Fliesen sind<br />

eine Konstante, die alle Badtrends<br />

überdauert. Durch ihre Produkteigenschaften<br />

haben sie sich im Laufe<br />

der Zeit zum Belagsmaterial der<br />

ersten Wahl entwickelt. Badezimmer<br />

gehören zu den am stärksten<br />

beanspruchten Räumen im Haus,<br />

keramische Fliesen halten diesen<br />

Anforderungen mühelos stand. Es<br />

hat sich gezeigt, dass sie für Feuchträume<br />

mit ihren Eigenschaften ideal<br />

sind, zudem sind sie pflegeleicht<br />

und bakterienfeindlich. Nagellack,<br />

Badeöl und anderen Produkten,<br />

die schon einmal auf den Boden<br />

tropfen können, können Badbesitzer<br />

mit keramischen Fliesen gelassen<br />

entgegen sehen. Nicht zuletzt<br />

eignen sich Fliesen bestens für das<br />

Zusammenspiel mit Fußbodenheizungen,<br />

da sie Wärme nicht nur leiten,<br />

sondern auch speichern können.<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock/alexandre zveiger<br />

www.zuhause.de<br />

WEB<br />

Im Dellbrunnen 14 – 66954 Pirmasens-Hengsberg<br />

Telefon (0 63 31) 9 89 33 – Fax (0 63 31) 9 47 26<br />

E-Mail: resch-fliesen@t-online.de

RUND UMS HAUS 50<br />

BAUEN – WOHNEN – RENOVIEREN – MODERNISIEREN<br />

Die vierte Bau- und Wohnmesse in Kaiserslautern<br />

WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS<br />

AUF DER BAUMESE! www.psechs.de<br />

Michael Krauch<br />

Pirmasens 22 61 11<br />

Kaiserslautern 3 50 28 30<br />

Landau 96 88 46<br />

Blocksbergstraße 168<br />

66955 Pirmasens<br />

www.aquaplan-ps.de<br />

Wir sind dabei<br />

auf der Baumesse<br />

in Kaiserslautern<br />

vom 17 – 19. März<br />

Egal ob angehende Bau- oder Umbauherren,<br />

Eigentümer oder Mieter,<br />

auf der vierten Bau- und Wohnmesse<br />

in Kaiserslautern ist für jeden<br />

das Passende dabei.<br />

Trocknungssysteme<br />

• Austrocknung nach Wasserschäden<br />

(Wände, Estrich, Inventar, etc.)<br />

Neubau/Bauaustrocknung<br />

• Flachdach-Dämmschicht-Trocknung<br />

• Geruchs-Neutralisation<br />

Ortungssysteme<br />

• Rohrbruchortung<br />

• Flachdachleckortung<br />

• Bau-Thermografie<br />

• Beratung und Durchführung von<br />

Schimmelsanierung<br />

• Schimmelpilzbestimmung<br />

Komplettsanierung<br />

Über 150 Aussteller präsentieren<br />

sich vom 17. bis. 19. März bei<br />

der vierten Bau- und Wohnmesse<br />

auf dem Messeplatz in Kaiserslautern<br />

und stellen dem Publikum<br />

ihr Können und ihre Fachkompetenz<br />

unter Beweis. Die Messe-<br />

Bau- und Wohnmesse<br />

vom 17. bis 19. März<br />

jeweils von 10 bis 18 Uhr<br />

auf dem Messeplatz Kaiserslautern<br />

Eintrittspreise: 5 Euro pro Person,<br />

Anzeige<br />

schwerpunkte liegen in diesem<br />

Jahr auf den Themen Immobilienkauf,<br />

Bauen, Umbauen, Modernisieren<br />

und Finanzieren. Kostenlose<br />

Fachvorträge von unabhängigen<br />

Sachverständigen und Experten<br />

zu neuen Technologien finden<br />

während der gesamten Veranstaltung<br />

im Vortragsraum statt. Mehr<br />

Informationen und Freikarten für<br />

den kostenlosen Eintritt unter:<br />

www.baumesse.com<br />

Text und Foto:<br />

MESA Veranstaltungs GmbH<br />

INFO<br />

Kinder und Jugendliche<br />

bis 16 Jahre frei<br />

Samstag und Sonntag kostenlose<br />

Kinderbetreuung für Kinder ab 3<br />

Jahren

51<br />

RUND UMS HAUS<br />

WOLARIS - FREUDE AM FEUER<br />

Alles rund ums Heizen und Grillen<br />

Frau Schreiber, Roland Ebersoldt, Frau Leuchin und Wolfgang Ebersoldt (von links) freuen<br />

sich auf Ihren Besuch.<br />

Am 4. Februar feierte die Firma<br />

Wolaris in Zweibrücken die Eröffnung<br />

ihrer erweiterten Ausstellungsfläche.<br />

Auf nun mehr als 600 Quadratmetern<br />

findet man bei Wolaris fast alles<br />

rund ums Heizen und Grillen<br />

mit Holz und Pellets: Kaminöfen,<br />

Pelletöfen, Heizkamine, Kachelöfen<br />

oder auch den benötigten<br />

Edelstahl oder Leichtbauschornstein.<br />

Dabei arbeitet Wolaris mit<br />

namhaften Herstellern wie Heta,<br />

Rika, Cera, Koppe, Scan, Schmid<br />

und anderen zusammen. Auch<br />

im Grillbereich ist die Firma Wolaris<br />

bestens aufgestellt. Eine große<br />

Ausführliche und kompetente Beratung ist bei<br />

Wolaris eine Selbstverständlichkeit.<br />

Anzeige<br />

Auswahl an Gas- und Holzgrills sowie<br />

Schwenker und Smoker gehören<br />

genauso zum Sortiment wie<br />

jede Menge Zubehör in verschiedenen<br />

Preislagen und verschiedener<br />

Hersteller, zum Beispiel Broil-<br />

King, Landmann, Rösle, Rumo<br />

oder Hochwald-Grillgeräte.<br />

Text: Wolaris<br />

Foto: Christine Münch<br />

KONTAKT<br />

Wolaris GmbH<br />

Unterer Hornbachstaden 45<br />

66482 Zweibrücken<br />

Telefon: 06332/906292<br />

Fax: 06332/906254<br />

E-Mail: info@wolaris.de<br />

www.wolaris.de<br />

Neu eröffnet<br />

seit 4. Februar 2017!<br />

25. Juli 1952:<br />

Auf dieser<br />

Fläche kam<br />

Bud Spencer<br />

bei den<br />

Olympischen<br />

Spielen im<br />

Wasserball<br />

ganz schön ins<br />

Schwitzen.<br />

4. Februar 2017:<br />

Auf dieser<br />

Fläche<br />

entdecken<br />

Sie bei Wolaris,<br />

wie Sie es sich<br />

Zuhause<br />

richtig gemütlich<br />

machen<br />

können.<br />

m²

Dauenhauer<br />

10 Jahre<br />

Kfz-Meisterbetrieb Dauenhauer<br />

Am Köpfel 16a<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon: 0 63 31/1 41 01 61<br />

ZEHN JAHRE QUALITÄT<br />

IN SERVICE UND REPARATUR<br />

Kfz-Meisterbetrieb Dauenhauer in Rodalben<br />

Dauenhauer<br />

· HU/AU<br />

· Reifenservice<br />

· Karosserie & Unfall<br />

· Klimaanlagen - Service<br />

· Service & Wartungsdienst<br />

· Elektronische Achsvermessung<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Dauenhauer<br />

Am Köpfel 16a<br />

66976 Rodalben<br />

Internet: www.dauenhauer.autofitpartner.de<br />

Telefon: 0 63 31/1 41 01 61<br />

Telefax: 0 63 31/1 41 02 34<br />

Werner und Alexander Dauenhauer vom Kfz-Meisterbetrieb Dauenhauer in Rodalben.<br />

Auf zehn Jahre erfolgreiche Arbeit<br />

kann der Kfz-Meisterbetrieb Dauenhauer<br />

in Rodalben zurückblicken.<br />

Mit Inhaber Alexander Dauenhauer<br />

und seinem Vater Werner Dauenhauer<br />

stehen zwei Kfz-Meister zur Verfügung,<br />

die über ein fundiertes und<br />

umfangreiches Wissen verfügen. Somit<br />

sind Qualität in Service und Reparatur<br />

für den Kunden stets gewährleistet.<br />

Die Zusammenarbeit<br />

mit Autofit bietet Alexander Dauenhauer<br />

die Möglichkeit an Schulungen<br />

teilzunehmen, um immer auf<br />

dem aktuellen Stand der Technik zu<br />

sein. Außerdem kann er auf eine der<br />

Anzeige<br />

größten technischen Datenbanken<br />

Deutschlands zurückgreifen, um für<br />

seine Kunden die optimale Lösung<br />

zu finden.<br />

Das Leistungsspektrum des Kfz-<br />

Meisterbetriebs reicht vom Ölwechsel<br />

nach Herstellervorgaben und mit<br />

Markenprodukten über die fachkundige<br />

Inspektion Ihres Fahrzeuges ohne<br />

Verlust der gesetzlichen Gewährleistung<br />

bis zum Bremsentest auf<br />

dem hauseigenen Prüfstand mit Austausch<br />

der Teile in Erstausrüsterqualität.<br />

Auch Vorgänge wie der Austausch<br />

eines Auspuffs oder die Nachrüstung<br />

mit Katalysator oder Rußpar-<br />

Photovoltaik & Solarthermie<br />

Schlüsselfertig aus Meisterhand!<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum 10jährigen Bestehen!<br />

Björn Mang<br />

Imsbacher Mühle 1, 66976 Rodalben<br />

Meisterhotline 0170-3826790<br />

Tel. 06331 1410557, mang@solarbau-mang.de<br />

DEKRA gratuliert<br />

KFZ Meisterbetrieb Dauenhauer<br />

herzlich zum 10-jährigen Jubiläum<br />

Glückwunsch<br />

zum 10-jährigen<br />

Bestehen!<br />

2017<br />

www.dauenhauer.autofitpartner.de

Am Köpfel 16a<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon: 0 63 31/1 41 01 61<br />

Dauenhauer<br />

tikelfilter wird ebenso vorgenommen<br />

wie Motor- und Getriebeinstandsetzungen<br />

oder Lackierarbeiten. Mit der<br />

neuen Karosseriereparaturstation<br />

und dem neuen Schweißgerät können<br />

hochfeste Stähle und Aluminiumteile<br />

instandgesetzt werden, die<br />

man sonst hätte austauschen müssen.<br />

Wartungsarbeiten an Lichtanlage,<br />

Klimatechnik und Elektrik/Elektronik<br />

werden ebenfalls fachmännisch<br />

durchgeführt. Wer neue Reifen<br />

aufziehen lässt, kann auch direkt eine<br />

Achsvermessung machen lassen<br />

und so die Laufleistung und Lebensdauer<br />

seiner Reifen verlängern.<br />

Und damit das eigene Auto bei der<br />

nächsten Hauptuntersuchung – die<br />

man mit der Abgasuntersuchung natürlich<br />

bei Alexander Dauenhauer erledigt<br />

bekommt – nicht wegen eines<br />

Steinschlages oder Riss in der Frontscheibe<br />

durchfällt, steht der Glasservice<br />

zur Verfügung.<br />

Text: P6<br />

Fotos: Frank Schäfer<br />

Texas Avenue 15<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/241224<br />

KONTAKT<br />

Am Köpfel 16a<br />

66976 Rodalben<br />

Tel.: 06331/1410161<br />

Fax: 06331/1410234<br />

E-Mail: kfz-dauenhauer@web.de<br />

www.dauenhauer.autofitpartner.de<br />

FRÜHJAHRS-CHECK FÜRS AUTO<br />

So macht Ihr Euer Fahrzeug fit für den Sommer<br />

Nach der kalten Jahreszeit sollte man sein Auto gründlich durchchecken<br />

lassen.<br />

Der Winter ist nicht nur für den Fahrer,<br />

sondern auch für das Auto eine<br />

stressige Zeit: Streusalz, Schneematsch<br />

und schlechtes Wetter gehen<br />

nicht spurlos an ihm vorüber.<br />

Am Ende der kalten Jahreszeit<br />

wird deshalb ein gründlicher Kfz-<br />

Check nötig. Wir verraten Euch,<br />

wie Ihr unbeschwert in den Frühling<br />

startet. Eine komplette Außenreinigung<br />

inklusive Lackpflege<br />

ist ein Muss. Politur oder Wachs<br />

bringen den Lack des Autos wieder<br />

auf Vordermann und erneuern<br />

den Schutz. Das sieht nicht nur gut<br />

aus, sondern vermeidet auch Rostbildung.<br />

Der Unterboden sollte mit<br />

neuem Schutz versehen werden,<br />

denn Matsch und aufgewirbelte<br />

Steine setzen ihm hart zu - wer hier<br />

sparen will, spart definitiv am falschen<br />

Ende.<br />

Auf jeden Fall solltet Ihr Eurem<br />

Auto im Frühjahr neue Wischergummis<br />

spendieren. Auch sie haben<br />

unter der Witterung gelitten,<br />

und optimale Sicht ist kein Luxus,<br />

sondern praktische Unfallverhütung.<br />

Dass Blinker und Lichtanlage<br />

auf einwandfreie Funktion getestet<br />

werden müssen, versteht<br />

sich von selbst. Feuchtigkeit und<br />

Kälte können die Fahrzeugelektrik<br />

in Mitleidenschaft ziehen, die<br />

deshalb eine besonders gründliche<br />

Prüfung verdient. Dabei sollten<br />

auch die Batteriekontakte<br />

auf Korrosion untersucht und<br />

der Säurestand geprüft werden.<br />

Der technischen und optischen<br />

Überholung sollte optimalerweise<br />

auch eine gründliche Reinigung<br />

des Innenraums folgen. Entfernt<br />

die Fußmatten, reinigt sie und<br />

lasst sie gründlich durchtrocknen,<br />

während Ihr den Innenraum<br />

mit einem Staubsauger auf Vordermann<br />

bringt. Da gute Rundumsicht<br />

wichtig ist, müssen auch<br />

die Scheiben geputzt werden, um<br />

Schmierfilme zu entfernen, die die<br />

Sicht beeinträchtigen und ein Anlaufen<br />

der Scheiben begünstigen.<br />

Dachhimmel und Polster können<br />

mit Textil- beziehungsweise Polsterreiniger<br />

besprüht und gereinigt<br />

werden - das vertreibt das Wintergrau<br />

und sorgt für frischen Duft.<br />

www.autopflegeforum.eu<br />

Text: P6<br />

Foto: shutterstock<br />

WEB

KFZ-PARTNER IN DER SÜDWESTPFALZ 54<br />

„Ehrlich zur Plakette“<br />

Ihre Reifen Kiefer Filiale<br />

in Pirmasens<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

für Reifen und Autoservice<br />

Adlerstr. 57-59<br />

66955 Pirmasens<br />

Tel: 06331-1487390<br />

Fax: 06331-1487393999<br />

www.reifen-kiefer.de<br />

Eingangsachsvermessung (ohne Einstellarbeiten)<br />

€ 20,-/inkl. MwSt.<br />

Bremsflüssigkeitswechsel (zzgl. Bremsflüssigkeit)<br />

€ 19,-/inkl. MwSt.<br />

Bremsbelag- & Bremsscheibenwechsel (zzgl. Material)<br />

€ 69,-/inkl. MwSt.<br />

(Angebot vom 20.02.17 bis zum 20.03.17)<br />

kostenfreier Fahrzeugsicherheitscheck<br />

WINTERREIFEN IM SOMMER<br />

Wohin mit den alten Schlappen?<br />

Spätestens wenn die Sommerpneus<br />

aufgezogen sind, stellt sich die Frage:<br />

Wohin mit der Winterware?<br />

Nur saubere, trockene Reifen und Räder<br />

gehören in das Sommerquartier.<br />

Streusalzreste und anderer Schmutz<br />

lassen die Pneus ruckzuck altern. Da<br />

hilft nur das Nachspülen mit viel klarem<br />

Wasser. Nach der Reinigung gilt<br />

der Blick eventuellen Beschädigungen<br />

wie Rissen, eingefahrenen Fremdkörpern,<br />

Dellen und Beulen. Winterreifen<br />

mit weniger als vier Millimetern<br />

Profil – gemessen wird an der abgefahrensten<br />

Stelle – gehören ausgetauscht<br />

ebenso wie solche, die über<br />

acht Jahre alt sind. Die DOT-Nummer<br />

auf der Reifenflanke gibt Auskunft<br />

über das Produktionsdatum (<strong>0317</strong> = 3.<br />

Kalenderwoche 2017).<br />

Reifen verlieren auch im Stand Luft.<br />

Sie vertragen deshalb während der<br />

Lagerung 0,5 bar mehr als der Hersteller<br />

es vorgibt, um den Druckverlust<br />

auszugleichen. Wichtig ist auch die<br />

Markierung der Radposition am Auto<br />

mit Kreide oder Wachsstift (VL = vorn<br />

links), damit später bei der Montage<br />

keine Ungereimtheiten aufkommen.<br />

Reifen mögen es dunkel, kühl, trocken<br />

und fernab von Lösungsmitteln. So<br />

gehen Elastizität und Festigkeit nicht<br />

verloren, sie halten länger und sind<br />

im Herbst sofort einsatzbereit. Garantiert<br />

beste Lagerbedingungen bieten<br />

Reifenhändler, Werkstätten und Autohäuser<br />

mit ihrem Rundumservice inklusive<br />

Radwäsche, Auswuchten und<br />

Montage vor der nächsten Saison. Für<br />

Reifen mit Reifendruck-Kontrollsystemen<br />

(RDKS), die seit 1. November<br />

2014 in allen Neufahrzeugen Pflicht<br />

sind, ist keine Extrabehandlung notwendig.<br />

Wohl aber beim Wechsel: Dafür<br />

sind Spezialwissen und -werkzeug<br />

erforderlich.<br />

Text: Deutsches<br />

Kraftfahrzeuggewerbe<br />

Foto: shutterstock/Tyler Olson<br />

Beim Reifenwechsel ist darauf zu<br />

achten, dass nur saubere, trockene<br />

Reifen und Räder eingelagert<br />

werden.<br />

www.autoplenum.de<br />

WEB<br />

DYNAMISCHER LOOK TRIFFT<br />

TOP-PRAKTIKABILITÄT<br />

Der neue Opel Vivaro Sport - Jetzt bestellen!<br />

Der dynamisch wirkende Opel Vivaro<br />

Sport ist ab sofort bestellbar. Zur<br />

Verfügung stehen die neunsitzige<br />

Combi-, die Kastenwagen- und die<br />

Doppelkabine-Kastenwagenversion,<br />

jeweils in zwei Längen und bis 2,9<br />

Tonnen zulässiges Gesamtgewicht.<br />

Ausgesuchte Lackierungen sind mit<br />

silbernen oder schwarzen Zierstreifen<br />

kombinierbar, die an den Fahrzeugflanken<br />

sowie auf Motorhaube<br />

und Dach für einen rasanten<br />

Look sorgen. 17-Zoll-Alu-Räder – auf<br />

Wunsch in Schwarz erhältlich – unterstreichen<br />

den sportlichen Auftritt.<br />

Dazu tragen auch das energiesparende<br />

LED-Tagfahrlicht und die Nebelscheinwerfer<br />

mit statischem Abbiegelicht<br />

bei.<br />

Das Schließ- und Startsystem „Keyless<br />

Open“, das Navi 80 IntelliLink-<br />

Navigationssystem mit Touchscreen<br />

inklusive DAB+, Bluetooth und USB-<br />

Anschluss sowie die Klimatisierungsautomatik<br />

(für Kastenwagen und<br />

Den neuen Vivaro Sport gibt es schon ab 34 272 Euro (28 800 Euro netto).<br />

Doppelkabine) erhöhen die Attraktivität<br />

der neuen Modellvariante spürbar.<br />

Die effizienten Antriebe passen zum<br />

souveränen Auftritt dieses Modells.<br />

Mit wahlweise 92 kW/125 <strong>PS</strong> oder 107<br />

kW/145 <strong>PS</strong> sorgen die 1.6 BiTurbo CD-<br />

TI-Motoren für standesgemäße Fahrdynamik<br />

(Kraftstoffverbrauch im<br />

NEFZ innerorts 7,6-6,4 l/100 km, au-<br />

Anzeige<br />

ßerorts 7,0-5,1 l/100 km, kombiniert<br />

7,1-5,6 l/100 km, CO2 kombiniert 186-<br />

145 g/km). Ebenfalls zur Wahl steht<br />

der 88 kW/120 <strong>PS</strong> starke 1.6 CDTI<br />

(Kraftstoffverbrauch im NEFZ innerorts<br />

8,1-8,0 l/100 km, außerorts 6,1-<br />

5,9 l/100 km, kombiniert 6,8-6,7 l/100<br />

km, CO2 kombiniert 179-175 g/km).<br />

Text und Foto: Adam Opel AG<br />

Autohaus Schechter<br />

Eckstraße 12<br />

66976 Rodalben<br />

Telefon: 06331/23280<br />

Autohaus Schechter<br />

Maryland Avenue 4<br />

66953 Pirmasens<br />

Telefon: 06331/51070<br />

KONTAKT<br />

Autohaus Hauck<br />

Hauptstraße 100<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

Telefon: 06333/3091

55<br />

KULTUR<br />

FRÜHLINGSGEFÜHLE IM „SPIRIT“<br />

Megacoole Spring-Break-Party im März<br />

Gute Laune gibt‘s im Spirit zu jeder<br />

Jahreszeit.<br />

Heiße Girls, kalte Drinks und viel nackte<br />

Haut – das ist Spring Break in den<br />

USA. Traditionell nutzen amerikanische<br />

Studenten die Studienpause<br />

zum Ende des Winterquartals und<br />

vor Beginn des Frühlingsquartals um<br />

noch einmal so richtig die Sau rauszulassen,<br />

bevor der alltägliche Stress<br />

an der Uni wieder seinen gewohnten<br />

Gang nimmt. Längst sind es aber nicht<br />

mehr nur Studies, die feiern. Mittlerweile<br />

nehmen „Party-People“ aus allen<br />

Gesellschaftsschichten an der großen<br />

Sause teil. Inzwischen ist das Ganze<br />

sogar über den großen Teich nach<br />

Europa übergeschwappt und „Spring-<br />

Break-Partys“ werden auch bei uns<br />

immer häufiger gefeiert. In Pirmasens<br />

ist wieder einmal das „Spirit“ die erste<br />

Location, die die Idee aufgreift und<br />

am Freitag, 24. März, gemeinsam mit<br />

Jägermeister und dem Jägermeister-<br />

Party-Team, zum Mitmachen einlädt.<br />

Nach amerikanischem Vorbild finden<br />

jede Menge Party-Spiele statt und an<br />

der extra von Jägermeister aufgebauten<br />

Bar gilt es Gratis-Shots und kleine<br />

Geschenke abzugreifen. Die Musik<br />

ist ebenfalls vom Feinsten. Sie kommt<br />

vom Radio-DJ „Unser Ding“. Zusätzlich<br />

besteht die Möglichkeit sich in der<br />

kultigen Jägermeister-Fotobox in allerlei<br />

lustigen Posen ablichten zu las-<br />

VERANSTALTUNGEN IM<br />

BÜRGERHAUS SCHUHFABRIK<br />

Voker Rosin und DieDo in Waldfischbach-Burgalben<br />

Anzeige<br />

sen. Die nächste Party aus der Reihe<br />

„The Best of the Nineties“ gibt es am<br />

Freitag, 10. März, ab 22 Uhr. Wie immer<br />

gibt es dabei im Main Floor die besten<br />

Pop-, Party- und HipHop-Hits aus den<br />

Neunzigern, während parallel dazu<br />

in der BusZone der lauteste Rock der<br />

90er Jahre gespielt wird. Am Freitag,<br />

31. März, ab 21 Uhr, folgt dann endlich<br />

wieder das nächste „Old-School-<br />

Party-Kärch-Revival“, mit den Original<br />

Kärch-DJs Tapani, Ameise und Peter.<br />

Besucher dürfen sich auf ein Wiedersehen<br />

mit vielen ehemaligen „Kärchgängern“<br />

freuen.<br />

Text: Hans Kraus, Foto: P6<br />

INFO<br />

„The Best of the Nineties“<br />

am Freitag, 10. März, ab 22 Uhr<br />

„Spring-Break-Party“<br />

am Freitag, 24. März<br />

„Old-School-Party-Kärch-Revival“<br />

am Freitag, 31. März, ab 21 Uhr<br />

THE HOOTERS<br />

IM QUASIMODO<br />

Die Kult-Band kommt nach Pirmasens<br />

THE HOOTERS schufen Welthits wie „ All You Zombies“ und „Johnny B.“ .<br />

Als THE HOOTERS 1980 erstmals in<br />

der Musikszene von Philadelphia auftauchen,<br />

erobern sie mit rasanter Geschwindigkeit<br />

die Ostküste. Angeführt<br />

vom Keyboarder Rob Hyman<br />

und dem Gitarre spielenden Sänger<br />

Eric Bazilian veröffentlichten sie<br />

ihr erstes Indie-Album 1983, das aus<br />

dem Stand 100 000 Schallplatten verkaufte<br />

und zudem der Träger der Original-Versionen<br />

mit künftigen Welthits<br />

wie „All You Zombies“ und „Fightin<br />

On The Same Side“ war. Schon ein<br />

Jahr später unterschrieb die Band ihren<br />

ersten Major-Platten-Vertrag bei<br />

Columbia Records und veröffentlichte<br />

schon kurz danach, 1985, ihr offizielles<br />

Debut “Nervous Night” mit<br />

Klassikern wie “Day by Day“, “And<br />

We Danced”, “Where Do The Children<br />

Go” und natürlich “All You Zombies”.<br />

Angestachelt durch ihren grandiosen<br />

Erfolg legten THE HOOTERS entsprechend<br />

nach und bescherten sowohl<br />

den Fans wie auch ihrer Plattenfirma<br />

noch mehr Hits. “Johnny B”, “Karla<br />

With A K” und “Satellite” waren allesamt<br />

auf dem Longplayer “One Way<br />

Anzeige<br />

Home” (Columbia 1987), gefolgt vom<br />

Gold und Platin-Album “Zig Zag” (Columbia<br />

1989), das mit dem Song “500<br />

Miles” die Aufmerksamkeit von keinem<br />

geringeren als Pink Floyds Roger<br />

Waters erregte. Roger Waters war es<br />

dann auch, der THE HOOTERS einlud<br />

zum Multimedia-Event “The Wall”,<br />

das 1990 zusammen mit Stars und<br />

Größen wie Joni Mitchell, Van Morrison,<br />

The Band, Bryan Adams und<br />

vielen anderen stattfand. 2001 gaben<br />

THE HOOTERS ihre Wiedervereinigung<br />

bekannt und touren seit dem<br />

intensiv und dauerhaft. Am 30. Juni<br />

kommen sie ins Pirmasenser Quasimodo.<br />

Text und Foto: a.s.s. concerts<br />

& promotion gmbh<br />

INFO<br />

THE HOOTERS<br />

am 30. Juni im Quasimodo<br />

Karten unter www.reservix.de<br />

und www.eventim.de oder<br />

beim Rheinpfalz Servicepunkt,<br />

Schachenstraße 1, Pirmasens<br />

Volker Rosin, der König der Kinderdisco,<br />

kommt am Freitag, 31. März,<br />

ins Bürgerhaus Schuhfabrik.<br />

DieDo - das quirlig bunte Frauenkabarett<br />

aus der Westpfalz ist<br />

wieder da. Witzig, energiegeladen<br />

und mit großer Spielfreude präsentieren<br />

die fünf Frauen ihr neues<br />

Programm „Nix wie weg!“ am<br />

8. März zum Internationalen Frauentag.<br />

Tauchen Sie ein in eine Urlaubsshow<br />

der besonderen Art.<br />

Wie finde ich im Internet eine Reisebegleitung<br />

und wo reklamiere<br />

ich meine misslungene Urlaubsreise?<br />

Diese wertvollen Tipps erhalten<br />

Sie bei der kurzweiligen,<br />

unterhaltsamen DieDo-Show, bei<br />

der eigene Musik und Lieder ganz<br />

großgeschrieben werden.<br />

Anzeige<br />

Volker Rosin –<br />

“Volle Kraft voraus”<br />

Nach seinem erfolgreichen musikalischen<br />

Ausflug in die Jazz-und<br />

Swing-Musik gibt Volker Rosin in<br />

seinem neuen Programm wieder<br />

die Devise aus: Volle Kraft voraus!<br />

Energiegeladen wie eh und je<br />

bringt er alle Kinder zum Singen<br />

und Tanzen. Da schnattern die<br />

Enten, tanzt der Panda und der<br />

Grashüpfer hüpft mit Siggi Säge<br />

um die Wette. Eine tolle Tanzparty,<br />

bei der es sogar bis zum Mond<br />

und zurückgeht.<br />

Text und Foto:<br />

Bürgerhaus Schuhfabrik<br />

INFO<br />

DieDo – „Nix wie weg!“<br />

am Mittwoch, 8. März<br />

im Bürgerhaus Schuhfabrik<br />

in Waldfischbach-Burgalben<br />

Sektempfang: 18.30 Uhr<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Eintritt: 12 Euro<br />

Volker Rosin – “Volle Kraft voraus”<br />

am Freitag, 31. März<br />

im Bürgerhaus Schuhfabrik<br />

in Waldfischbach-Burgalben<br />

Beginn: 16 Uhr<br />

Eintritt: 9 Euro für Groß und Klein<br />

VORVERKAUFSSTELLEN<br />

- <strong>Online</strong> unter www.reservix.de<br />

- Hornbergers, Hauptstraße 80,<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

- TK-Herrlich, Alleestraße 12,<br />

67714 Waldfischbach-Burgalben<br />

- Reisebüro Satter,<br />

Schlossstraße 32, Pirmasens<br />

- Bei allen Rheinpfalz<br />

Ticket-Servicestellen<br />

- RTS-Ticket Hotline 0631/3701-6618<br />

- www.buergerhaus–schuhfabrik.de<br />

Infos unter: www.bürgerhaus-schuhfabrik.de<br />

Ticketvorverkauf online unter: www.reservix.de<br />

Vorverkaufsstellen:<br />

Buchhandlung Hornbergers / Herrlich TK Systeme<br />

in Waldfischbach-Burgalben,<br />

Reisebüro Satter in Pirmasens<br />

Veranstalter: Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben

ANDREAS BOURANI<br />

IN ZWEIBRÜCKEN<br />

Am Samstag, 5. August,<br />

Open Air auf dem Herzogplatz<br />

Wenn Andreas Bourani die Bühne<br />

betritt, sind Fans und Presse<br />

gleichermaßen begeistert. Nach<br />

seiner erfolgreichen Arena-Tour<br />

durch Deutschland, die Schweiz,<br />

Österreich und Luxemburg Anfang<br />

dieses Jahres und seinen großen<br />

Charterfolgen setzt der sympathische<br />

Sänger noch einen drauf.<br />

Auf seiner „Die Welt von oben-Tour<br />

2017“ kommt Andreas Bourani im<br />

August nach Zweibrücken. Der<br />

Veranstalter Kultopolis und die<br />

Stadt Zweibrücken bringen dieses<br />

großartige Event in die Rosenstadt.<br />

Karten gibt es für 49,50 Euro<br />

(Stehplatz) beim Kulturamt Zweibrücken<br />

und in allen bekannten<br />

Vorverkaufsstellen. Tickets online:<br />

www.kultopolis.com<br />

Text: Kultopolis<br />

Foto: Philipp Rathmer<br />

Anzeige<br />

Mit seiner kraftvollen Stimme, einer<br />

grandiosen Lichtshow und viel Humor<br />

schafft es Andreas Bourani immer<br />

wieder, sein Publikum zu begeistern.<br />

NEUE FILMHITS IM<br />

WALHALLA-KINOCENTER<br />

Das Programm im März<br />

KULTUR 56<br />

Andreas Bourani<br />

Open Air auf dem Herzogplatz<br />

in Zweibrücken<br />

SIMON & GARFUNKEL<br />

REVIVAL BAND<br />

Am Donnerstag, 16. März, 20 Uhr,<br />

in der Pirmasenser Festhalle<br />

Wenige andere Bands prägten<br />

den Sound der Sechziger<br />

so stark wie Simon and Garfunkel.<br />

Den einzigartigen Sound des<br />

Duos wiederaufleben zu lassen -<br />

das hat sich die Simon & Garfunkel<br />

Revival Band zum Auftrag gemacht.<br />

Der Band gelingt es ein<br />

ums andere Mal, ihr Publikum auf<br />

eine Zeitreise zurück in die wilden<br />

Sechziger Jahre zu nehmen.<br />

Karten gibt’s im Vorverkauf ab 22<br />

Euro (inklusive Gebühren), erhöhte<br />

Abendkassenpreise, in Pirmasens<br />

bei TUI Reisecenter/Reisebüro<br />

Satter, Pirmasenser Zeitung,<br />

beim Kulturamt sowie in allen bekannten<br />

Vorverkaufsstellen, unter<br />

Telefon 06331/84 23 52, 0651/97<br />

90 770 oder unter www.kultopolis.com.<br />

Text: Kultopolis<br />

Foto: Philipp Rathmer<br />

INFO<br />

Simon & Garfunkel Revival Band<br />

am Donnerstag, 16. März um 20 Uhr<br />

in der Pirmasenser Festhalle<br />

Anzeige<br />

am Samstag, 5. August<br />

Einlass: 18 Uhr<br />

Beginn: 20 Uhr<br />

INFO<br />

Die Erfurter Simon & Garfunkel Revival<br />

Band bringt die legendären<br />

Songs des Duos live auf die Bühne.<br />

GEWINNSPIEL<br />

Hier bei P6 können Sie 2x2 Karten<br />

für die Simon & Garfunkel Revival<br />

Band am 16. März in der Pirmasenser<br />

Festhalle gewinnen. Einfach eine<br />

E-Mail mit ihrem Namen und<br />

dem Stichwort: Simon and Garfunkel<br />

an: gewinnspiel@psechs.de<br />

schicken. Einsendeschluss ist der<br />

6. März.<br />

Disneys berühmter Zeichentrickfilm „DIE SCHÖNE UND DAS BIEST“ ist ab 16. März als Realfilm im Walhalla-<br />

Kinocenter zu sehen.<br />

Das Walhalla-Kinocenter startet am<br />

2. März mit „LOGAN – THE WOLVERI-<br />

NE“ in den Kinomonat März. Zum<br />

neunten und letzten Mal ist Hugh<br />

Jackman in seiner Paraderolle als<br />

klingenschwingender Mutant Wolverine<br />

unterwegs.<br />

Am 9. März gibt es mit „KONG:<br />

SKULL ISLAND“ im Walhalla-Kinocenter<br />

Neuigkeiten des Riesenaffen<br />

KING KONG zu sehen. Darin wird ein<br />

sehr vielfältiges Wissenschaftlerteam<br />

zusammengestellt, das sich<br />

auf eine unerforschte Pazifikinsel<br />

wagt. Die Insel birgt nicht nur Naturschönheiten,<br />

sondern auch große<br />

Gefahren, weil die Entdecker<br />

nicht ahnen, dass sie in das Revier<br />

des mythischen Kong eindringen.<br />

Weitab von der Zivilisation kommt<br />

es dort zur ultimativen Konfrontation<br />

zwischen Mensch und Natur.<br />

Disney bringt ab 16. März seinen<br />

berühmten Zeichentrickfilm „DIE<br />

SCHÖNE UND DAS BIEST“ als Realfilm<br />

neu in die Kinos. In der Neuverfilmung<br />

haben unter anderem<br />

Emma Watson und Ewan McGregor<br />

wichtige Rollen übernommen.<br />

Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der Wochenendverteilung<br />

in Haushalte und Geschäfte mit einer Auflage in der<br />

Ausgabe Südwestpfalz von 51.000 Exemplare (P6 Gesamtauflage:<br />

101.000 Exemplare).<br />

Herausgeber<br />

P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG<br />

Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />

Fon: 06331.28989-0<br />

Fax: 06331.28989-29<br />

redaktion@psechs.de; anzeigen@psechs.de<br />

Redaktionsleitung<br />

Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.)<br />

Impressum<br />

Ebenfalls am 16. März startet „DIE<br />

HÄSCHENSCHULE – JAGD NACH<br />

DEM GOLDENEN EI“ im Walhalla-Kinocenter.<br />

Das Animationsabenteuer<br />

nach dem gleichnamigen Kinderbuch<br />

handelt von einem kleinkriminellen<br />

Hasen, der zu einem wackeren<br />

Osterhasen wird.<br />

Im Science-Fiction-Thriller „LIFE“<br />

entdeckt eine internationale Expeditionscrew<br />

Leben auf dem Mars.<br />

Die Entdeckung zieht gefährliche<br />

Konsequenzen nach sich. „LIFE“<br />

kommt am 23. März ins Walhalla-<br />

Kinocenter. Ebenfalls ab 23. März<br />

ist im Walhalla-Kinocenter voraussichtlich<br />

die Kino-Neuauflage von<br />

Haim Sabans Jugendserie „POWER<br />

RANGERS“ zu sehen.<br />

„BOSS BABY“ und „GHOST IN THE<br />

SHELL“ runden voraussichtlich ab<br />

30. März das Kinoprogramm im<br />

Walhalla-Kinocenter ab. „BOSS BA-<br />

BY“ ist ein Animationsfilm von DreamWorks<br />

über ein Baby, das das<br />

Gleichgewicht der Liebe auf der<br />

Welt retten will. “GHOST IN THE<br />

SHELL” ist die Realverfilmung des<br />

Anime-Klassikers. Die Story dreht<br />

Marketing/Redaktion<br />

F. Schäfer<br />

Freie Mitarbeiter<br />

H. Kraus, S. Strassel, C. Münch<br />

Internet, www.psechs.de<br />

F. Schäfer, J. Müller, S. Schäfer-Berg<br />

Scans, Satz & Layout<br />

A. Laag, J. Müller, S. Schäfer-Berg<br />

Anzeigenleitung<br />

Alexander Hoffmann (verantw.)<br />

Anzeigen<br />

S. Pfundstein, M. Zahm, M. Ruppenthal, C. Fischer<br />

Druck<br />

Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, Ludwigshafen<br />

Anzeige<br />

sich um die Agentin Kusangi, die<br />

halb Mensch, halb Androide ist. Sie<br />

ist auf der Jagd nach dem mysteriösen<br />

„Puppet-Master“, der sich in die<br />

Gehirne ahnungsloser Menschen<br />

einhackt und deren Gedächtnis<br />

manipuliert.<br />

Im März hat das Walhalla-Kinocenter<br />

auch wieder zwei Liveübertragungen<br />

aus der METropolitan Opera<br />

New York im Programm. Am 11. März<br />

ist ab 19 Uhr live per Satellit aus<br />

New York Giuseppe Verdis Klassiker<br />

LA TRAVIATA zu sehen und am<br />

25. März ab 18 Uhr Wolfgang Amadeus<br />

Mozarts IDOMENEO.<br />

In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein<br />

Pirmasens bietet das Walhalla-Kinocenter<br />

seit mehreren Jahren<br />

die Reihe „Kunst im Kino“ an. Ab<br />

23. März ist die Dokumentation<br />

„NEO RAUCH – GEFÄHRTEN UND<br />

BEGLEITER“ zu sehen. Der Film<br />

stellt die Bildwelt des Malers Neo<br />

Rauch ins Zentrum und begibt sich<br />

auf die Suche nach der Aura dieser<br />

weltweit erfolgreichen Kunst.<br />

Text und Foto: Walhalla-Kinocenter<br />

Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 6 (gültig ab 01.02.2015)<br />

Vertrieb<br />

SüWe<br />

Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der<br />

Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen<br />

befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge<br />

wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch<br />

Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge<br />

stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen<br />

sich für den Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei<br />

Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste<br />

und Veranstaltungshinweise, sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern<br />

resultierenden Fehlinformationen. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Band des monats<br />

KWERBEHT<br />

100 Jahre Musik aus aller Welt<br />

KWERBEHT ist ein Quartett, das<br />

sich aus Musikern aus dem Raum<br />

Landau, Zweibrücken und Kaiserslautern<br />

zusammensetzt und<br />

auch überwiegend in diesem Gebiet<br />

musikalisch aktiv ist. Die<br />

Gruppe wurde Ende 2008 gegründet<br />

mit dem Anspruch, abwechslungsreiche<br />

handgemachte Musik<br />

fernab der üblichen Schlager zu<br />

bieten. So finden sich im Repertoire<br />

neben Jazzstandards, Popund<br />

Swingstücken, lateinamerikanischen<br />

Liedern, französischen<br />

Musettes und Chansons, internationalen<br />

Evergreens auch mitreißende<br />

Klezmerstücke und einige<br />

handverlesene deutsche Oldies<br />

aus den 20ern bis 40ern, die man<br />

heutzutage eher selten hört.<br />

Burt Bacharachs „Raindrops Keep<br />

Falling On My Head“ findet sich<br />

genauso im Programm der Band<br />

wie Stevie Wonders „You Are The<br />

Sunshine Of My Life“ oder Fools<br />

Gardens „Lemon Tree“. Die ausdrucksstarke<br />

Stimme von Sängerin<br />

Elke Müller sowie die Instrumentierung<br />

der Band mit Akkordeon,<br />

Kontrabass und Gitarre<br />

machen den ganz eigenen KWER-<br />

BEHT-Sound aus.<br />

Gerne übernimmt das Quartett<br />

auch die musikalische Gestaltung<br />

Eurer Veranstaltung. Weitere Informationen<br />

sowie aktuelle Konzerttermine<br />

von KWERBEHT findet Ihr<br />

auf der Homepage www.kwerbeht.de<br />

und auf der Facebook-Seite<br />

www.facebook.com/kwerbeht/.<br />

DIE NÄCHSTEN TERMINE<br />

IN DER REGION:<br />

6. APRIL<br />

Konzert im Café<br />

„KunstGenuss“ in Pirmasens<br />

20. MAI<br />

Kultur im Dorf, Bürgerhaus<br />

28. MAI UND 13. AUGUST<br />

Konzert in der Markward<br />

-Anlage in Annweiler<br />

BESETZUNG:<br />

Peter Herlitz<br />

Akkordeon<br />

Heinz Kutsche<br />

Kontrabass<br />

Robert Salignat<br />

Gitarre<br />

Elke Muller<br />

Gesang<br />

Text und Fotos: KWERBEHT<br />

SCHICKT<br />

EURE<br />

BEWERBUNG AN:<br />

P6 Magazin<br />

Schachenstr. 1<br />

66954 Pirmasens<br />

Per Mail an:<br />

redaktion@psechs.de<br />

Habt Ihr Fragen?<br />

Ruft uns an!<br />

06331<br />

28989-11<br />

Ihr wollt Band des Monats werden?<br />

Meldet Euch bei uns!<br />

Wir stellen Eure Band vor!

schwarzes Brett<br />

Philips HB 172 Gesichtsbräuner<br />

weiß NEU OVP, NP 199 €, hier: 79 €<br />

Neugerät OVP/ Abholung Wörth bzw Versand.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Geschirrspüler<br />

AEG Favorit F 56512 Unterbau<br />

sehr guter Zustand, da nur 9 Monate gelaufen.<br />

Neupreis 399 €, jetzt 200 €.<br />

Kontakt: 07275 - 9488555<br />

Rohnähmaschine Superlock<br />

mit Tisch zu verschenken!<br />

Kontakt: 0172 - 7119397<br />

SCHWARZES BRETT<br />

Inseriere deine<br />

kostenlose<br />

Kleinanzeige!<br />

Vitrinenschrank<br />

verspiegelt, beleuchtet, 2 türige Glasvitrine.<br />

Verkaufe Glasvitrine mit Spiegelrückwand und<br />

Beleuchtung für 85 €. 4 Glasböden.<br />

Die Vitrine ist schwarz mit goldfarbenen Griffen<br />

und in einem guten Zustand mit kleinen Gebrauchsspuren.<br />

Die Glasvitrine ist von Mannmobilia.<br />

NP war ca. 200 €.<br />

Maße: 77 breit, 39 tief, 176 hoch.<br />

Kontakt: 06331 - 64159<br />

6 Römerkelche<br />

neu, original, Bleikristall, mundgeblasen,<br />

handgeschlieffen, 18 €<br />

Kontakt: 01578 - 4271843, Rodalben<br />

Peltier Element Kühler Heizen NEU 6 Ampere<br />

92 Watt TEC12706<br />

Modell: TEC12706 Spannung: 12V - 15VDC<br />

Max. Spannung: 15,4V, Strom: 6A<br />

Temperaturdifferenz: 67Grad, max. Leistung:<br />

92,4W Kabel Länge: 20cm, Dimesion:<br />

ca. 40 x 40 x 3.6mm, 8 € . Versand möglich.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Sende eine Mail an:<br />

schwarzes-brett@psechs.de<br />

Was wir brauchen:<br />

Text, Bild<br />

und Kontaktdaten<br />

4 x 18650 Akku<br />

3.7 V, 9800mAh wiederaufladbare Li-Ion Akku<br />

Batterie NEU<br />

4Stück, 16 € VHB, Versand möglich.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Cree XML Ultra<br />

17-18.000 Lumen Lichtausbeute ,<br />

10 SMD LED, benötigt werden 4 Batterien<br />

18650, Farbe: schwarz-rot,<br />

Dimension: 140mm *, 64mm * 53mm,<br />

Gewicht: 350g. 49 €.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />

Holztisch<br />

150*90 cm, ca 75 cm hoch, mit dazu 2 Anschubteile<br />

(je 30cm), lackiert. Gerne benutzt.<br />

NP 700 €, VHB 100 €. Kann gerne vor Ort besichtigt<br />

werden. Nur Abholung.<br />

Kontakt: cornelia.nickut@gmail.com<br />

Raleigh Rennrad Campagnolo Raleigh<br />

531C Competition<br />

270€ komplett/ VHB<br />

Lenker: cinelli Lenker Campione Del Mondo<br />

Schaltung: Shimano RX100 - 14 Gänge<br />

(2x7Gang), Bremsen: Campagnolo Bremsen<br />

Suntour Cyclone ,Sattel: VETTA , RH: 52 (51,5)<br />

Raleigh Stahlrahmen Vintage Suntour Weinmann<br />

Reynolds Mavic , Raleigh hat den Team-<br />

Rahmen aus dem Reynolds 531C Rohrsatz<br />

gebaut.<br />

Kontakt: 0176 -38245530 ab 18h<br />

poweriser pr30-50<br />

Kinder Springstiefel/ Meilenstiefel, Schuhgröße<br />

30-42, mit allen Schützern (Hand, Knie,<br />

Ellenbogen), sehr gut erhalten, Neupreis 399 €.<br />

Komplettpaket VHB 169 €/Versand möglich .<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Dirt Devil Staubsauger<br />

Infinity V12 eco, ohne Beutel, gebraucht,<br />

1000 Watt max. Motorleistung, großer 11m<br />

Aktionsradius, Staubbehältervolumen von<br />

1,5l, Umschaltbare Bodendüse, Parkettbürste,<br />

Fugendüse/2in1 Kombidüse, 119 € VHB.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

HARPA Handtasche<br />

braun orange, NEU, etwa 45x20x25cm gross, 33€.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />

Mineralien<br />

aus eigener Sammlung zu verkaufen.<br />

Auch für Wiederverkäufer, Flohmarkt usw.<br />

Kontakt: 06331 - 43769<br />

body coach Hantelbank Heavy Duty<br />

silber/grau/schwarz, 50 mm,<br />

Materialspezifikation Rahmen: pulverbeschichteter<br />

Stahl (Materialstärke 1,5 mm, Ø<br />

Rahmen 50 mm, obere Langhantelhalterung<br />

45 mm). Diverse Kurzhantelübungen mit Arm<br />

Crunch-Auflage, zusätzlich Rumpftraining mit<br />

V-Griff . VHB 210€.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />

Mega Amethystdruse<br />

Rarität *341 KG * YinYang,<br />

Aus Sammlungsauflösung: aus Brasilien ,<br />

mit großen, dunklen Kristallen und diversen<br />

Calziten, sehr repräsentativ !! Riesen Energie !!<br />

Abmessungen (BxHxT): 98 x 102 x 40 cm<br />

Gewicht: 341 kg. Abholung auf Palette oder<br />

zzgl. Speditionskosten. Neupreis 4750 €, hier<br />

2490 € VHS.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Boxspring Euopaletten Bett DIY<br />

20 Paletten 320 € - frei anzuordnen<br />

Länge (mm) 1200, Breite (mm) 800, Höhe<br />

(mm) 144, Gewicht (kg) 25.8<br />

Material Holz, Materialspezifikation Mitteleuropäisches<br />

Holz, Eigenschaften Mehrwegpalette,<br />

Behandlung ISPM 15. Dynamische Belastung<br />

(kg) 1500, Hitzebehandelt (heat treated / HT)<br />

nach strengem IPPC-Standard - keinerlei chemische<br />

Behandlung.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Hochzeitskleid<br />

von Betty Barcley mit Bolero. Gr. 42. Farbe Perlmutt.<br />

Länge ca. 154 cm, Bauchumfang einfach<br />

ca. 42 cm. Reißverschluss ist hinten. Material:<br />

100% Seide, Futter 100% Acetat (wie Seide)<br />

mit Kleidersack. Mehr Bilder kann angefordert<br />

werden unter elsawinnwa@gmail.com.<br />

Anprobe in Ruppertsweiler<br />

Kontakt: 0179 - 7178013<br />

Sony 2K TV<br />

16/9 82cm, 100Hz Trinitron 32 Zoll .<br />

550 € 2009, nun 65 €.<br />

„Sony 32 Zoll Trinitron 100Hz“, funktioniert<br />

einwandfrei, sehr gutes Bild.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530<br />

Rennrad Basso Loto Columbus CICLI BASSO<br />

444€, NP 2300€, SLX- Rahmen,<br />

Columbus CR/Ni Cyclex Tubi Special<br />

Superbutted Acciaio Rinforzi Elicoidali,<br />

Bremsgriffe Shimano SG Schaltung und<br />

Bremsen Dura ACE, Pedale Look Carbo<br />

PRO, Ritzel: 8 Stück, Kettenblätter 2 Stück.<br />

Rahmenmaße: Tretlager Mitte zur Sattelstütze-Mitte:<br />

60 cm, Tretlager Mitte zum<br />

Lenker-Mitte: 64 cm, Lenkerrohr Mitte -zur<br />

Sattelstütze Mitte: 58 cm, Lenkerrohr Mitte<br />

bis Vorbau Mitte: 13 cm.<br />

Räder: Ellipt. Hohlkammerfelgen mit<br />

kaum gefahrenen 23-622 (700-23C) RACE<br />

Decken, Gewicht ca. 9 kg.<br />

Kontakt 0176-38245530 ab 18 h<br />

Gloria-Sammelbilder-Alben<br />

Rarität VB.<br />

Kontakt: 0163 - 6920702<br />

Sitzgarnitur 2 tlg.<br />

Couchset besteht aus einem 3-Sitzer und<br />

einem 2-Sitzer. Sehr gut erhalten, nicht abgenutzt.<br />

Erst 4 Jahre alt, Verchromte Füße, Sitzfläche<br />

ab Werk gegen Flüssigkeit imprägniert.<br />

Farbe lila, Korbus weiß, VHB 250 €.<br />

Kontakt: 0176 - 72129388<br />

Sende eine E-Mail an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten

NEU GEBRAUCHTWAGENMARKT<br />

Bremsbeläge<br />

und passende Scheiben und Sattel (hinten)<br />

für Toyota Corolla G6, BJ. 1999, neuwertig. 80 €.<br />

Kontakt: 0179 - 4509341<br />

PWM Motor Speed<br />

Control 1000 Watt HHO RC Controller<br />

Betriebsspannung: DC 10V-50V<br />

Nennstrom: 30A (Max. Strom 40A)<br />

Regelbereich: 5-100%, Größe (L * B * T):<br />

10,7 x 5,5 x3.8cm, Frequenz: Optional Frequenz<br />

(240Hz, 2.2Khz, 22 kHz), 19 €.<br />

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />

16 Zellen HHO Generator<br />

NEU bis 40% Spritersparnis, 195 VS, Benzin<br />

Spar Kit 16 enthält: 16-Trockenzellen HHO<br />

Generator 16, - Behälter für Elektrolyt - 1L, - 5<br />

m PVC-Schlauch für Anschluss aller HHO<br />

System plastic montieren Bänder, Tülle zum<br />

Ansaugschlauch, - komplette Kabel für Stromanschlüsse,<br />

Schalter mit Hintergrundbeleuchtung,<br />

analoge Ampermeter mit Mount<br />

Zubehör, Relaisschalter 30A / 12V mit Sockel,<br />

Gehäuse mit 30A Sicherung, Kabel steht, -<br />

Schrauben, Muttern, Pads Generator montieren<br />

und Behälter, um den Motorbereich des<br />

Autos, - 50g KOH-Granulat für die Verdünnung<br />

zu Elektrolyt (ca. 5000 km),<br />

Steuerungseinheit inklusive!<br />

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />

kostenlose<br />

Privatanzeigen<br />

Bestellcoupon für eine private, kostenlose Kleinanzeige:<br />

Auftraggeber:<br />

Name:<br />

Straße, Nummer:<br />

PLZ, Wohnort<br />

Telefonnummer:<br />

oder sende eine E-mail an: gebrauchtwagenmarkt@psechs.de:<br />

Ja, ich gestatte dem P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG Sitz: Schachenstraße 1,<br />

66954 Pirmasens meine Daten zu speichen, bzw. zu verarbeiten.<br />

Ich kann mein Einverständnis jederzeit schriftlich gegenüber der oben genannten<br />

Adresse widerrufen.<br />

Datum, Ort:<br />

Unterschrift:<br />

Gewerbliche KFZ-Anzeigen:<br />

Infos unter 06331 - 2898911 oder gebrauchtwagenmarkt@psechs.de<br />

P6 Vacation<br />

Power Speed<br />

FACEBOOK<br />

GRUPPEN<br />

AUS DER REGION<br />

1<br />

Formel 1 in Monaco<br />

Termin: 25.5. bis 29.5. 2017<br />

Reisepreis pro Person<br />

im DZ: 545,– | EZ: 605,– bis 15.12.16,<br />

im DZ: 589,– | EZ: 649,– ab 16.12.16<br />

Hotel Principe in San Remo<br />

Ausflug nach Nizza und Cannes<br />

Monte Carlo Formel 1 Grand Prix<br />

Ausflug San Remo und Dolceacqua<br />

Busreise<br />

4 x Übernachtung mit Halbpension<br />

(Frühstücksbufett und 3-Gang-Menü)<br />

Etwaige Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen<br />

25 € Reisekassenzuschuss<br />

für P6-Leser*<br />

Radfahren auf Mallorca<br />

Nähere Informationen bei P6 | Schachenstraße 1 | Pirmasens<br />

Anmeldung unter Telefon 06331/2 89 89-11<br />

Termin: 12. bis 19.3.2017<br />

Reisepreis pro Person im DZ: 698,–<br />

4* Hotel GRUPOTEL Taurus Park<br />

mit Halbpension<br />

inkl. Maxi-Radsportpaket<br />

Informationsabend im Hotel<br />

Top-Mieträder Aluminium Rennrad (Müsing Fred<br />

Rompelberg Shimano)<br />

Bicycle-Team – 4 geführte Radtouren; Trinkflasche,<br />

Iso-Getränke/Wasser, Radkarte<br />

Radsportpicknick (Kuchen, Banane, Wasser,<br />

isotonisches Getränk)<br />

Flug ab Saarbrücken<br />

25 € Reisekassenzuschuss<br />

für P6-Leser*<br />

*Der Reisekassenzuschuss wird<br />

unter allen P6-Teilnehmern verlost.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

www.facebook.com/<br />

groups/1443711739242409<br />

VERMISSTE TIERE<br />

IN RHEINLAND-PFALZ<br />

Für alle Such- und<br />

Fundmeldungen<br />

vermisster Tiere in<br />

Rheinland Pfalz.<br />

facebook

P6 MultimediaSeite<br />

SCHMELZENDE PROBLEMZONEN<br />

„30 Tage fit“ ist eine kleine,<br />

aber feine Fitness-App fürs Handy<br />

APP Android<br />

Das Problem mit vielen Fitness-<br />

Apps: Ganz ähnlich wie Fitness-<br />

Clubs sind sie meist mit einem<br />

Abonnement verbunden und gehen<br />

damit ganz schön ins Geld.<br />

„30 Tage fit“ (Leap Fitness Group,<br />

gratis mit Werbung, Pro-Version:<br />

ca. 3 Euro, mehrsprachig) ist da<br />

anders, man wird nicht dauernd<br />

genötigt, einen Langzeitvertrag<br />

abzuschließen. Zu Beginn lässt<br />

sich ein persönlicher Trainingsplan<br />

nach Intensität und vorhandenen<br />

Problemzonen erstellen.<br />

Für Fitness-Dummies werden alle<br />

Übungen in Wort und Bild erklärt.<br />

Die Stimme der Trainerin hat den<br />

Charme eines Auto-Navis, hebt<br />

sich daher aber wohltuend von<br />

den Dampfplauderern anderer<br />

Apps ab. „30 Tage Fit“ sorgt auch<br />

so für Motivation. So kann man<br />

sich automatisch ans tägliche<br />

Training erinnern lassen. Die Daten<br />

können mit Googles Fitness-<br />

Tracker Google Fit synchronisiert<br />

werden.<br />

Text und Foto:<br />

Steffen Haubner<br />

Die Benutzeroberfläche von „30 Tage fit“ konzentriert sich aufs Wesentliche.<br />

RASENDER RAKETENMANN<br />

„Missileman“ bietet knallbunte<br />

Action für zwischendurch<br />

APP iOS<br />

Das Spielprinzip von „Missileman“ versteht man auch ohne<br />

Japanisch- oder Englischkenntnisse.<br />

Einfaches Spielprinzip, hoher<br />

Suchtfaktor: Diese Kombination<br />

machte „Doodle Jump” vor einiger<br />

Zeit zum Megahit. Ein solcher<br />

könnte auch „Missileman“ (Shinnosuke<br />

Ohashi, ca. 3 Euro, englisch<br />

und japanisch) werden. Innerhalb<br />

von Sekunden hat jeder<br />

verstanden, um was es geht,<br />

nämlich den namensgebenden<br />

Raketenmann durch ein Meer<br />

von Feinden über eine möglichst<br />

lange Strecke zu befördern. Gesteuert<br />

wird mit zwei Fingern,<br />

mit links gibt man die Richtung<br />

vor, mit rechts zündet man Raketen.<br />

Da diese immer eine gewisse<br />

Zeit zum Nachladen brauchen, ist<br />

taktisches Vorgehen vonnöten.<br />

Das Ganze atmet den Geist klassischer<br />

japanischer Vertikal-Shooter<br />

und ist damit perfekt für die<br />

Portion Action zwischendurch.<br />

Ebenfalls sehr sympathisch: Hier<br />

wird ein tolles Spiel zum reellen<br />

Preis und ohne neppige In-App-<br />

Käufe geboten.<br />

Text und Foto: Steffen Haubner<br />

ORGANISIERTER ALLTAG<br />

„Mein Organizer“ vereint<br />

Kalender und Tagebuch<br />

APP Android<br />

Nicht perfekt, aber mit einem tollen<br />

ganzheitlichen Ansatz: „Mein<br />

Organizer“<br />

Ältere werden sich noch an den „Filofax“<br />

erinnern, eine Art Ringbuch, in<br />

dem vor allem Geschäftsleute noch<br />

bis in die 90er hinein ihre Termine,<br />

Adressen und Businesskarten spazieren<br />

trugen. Heute passt das alles aufs<br />

Handy, muss allerdings über mehrere<br />

Apps verwaltet werden. „Mein Organizer“<br />

(Tambucho, gratis mit Werbung,<br />

Pro-Version ca. 4 Euro, mehrsprachig)<br />

verfolgt einen ganzheitlichen<br />

Ansatz und ist Kalender, Notizund<br />

Tagebuch, Aufgaben- und Passwortverwaltung<br />

in einem. Sogar das<br />

Wetter sagt die App passend zum<br />

Aufenthaltsort voraus, mit einem<br />

kleinen Zeichenprogramm kann man<br />

Skizzen anfertigen und speichern. Alle<br />

Daten lassen sich über ein Dropbox-Konto<br />

sichern und über mehrere<br />

Geräte synchronisieren. Das alles<br />

ist noch nicht ganz perfekt. So würde<br />

man sich die Integration weiterer<br />

Cloud-Speicher wünschen, und es ist<br />

derzeit leider auch nicht möglich, Daten<br />

mit dem Google-Kalender abzugleichen.<br />

Bei der deutschen Übersetzung<br />

wackelt es mitunter ebenfalls<br />

noch, nicht nur bei der Darstellung<br />

von Umlauten. Doch schon jetzt<br />

macht die App viel Spaß und könnte<br />

mit den nächsten Updates perfektioniert<br />

werden.<br />

Text und Foto: Steffen Haubner<br />

P6 MultimediaSeite

nachtleben<br />

Meldet Eure Partys bei uns!<br />

Wir machen Eure Events unvergesslich.<br />

Sendet eine E-mail unter<br />

fotograf@psechs.de.<br />

Wir blitzen Euch gratis!<br />

SWR 3<br />

90er Party<br />

Quasimodo<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de

Friday Night<br />

Spirit<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de<br />

..<br />

Es grusst Loretta Faul<br />

von der AIDA - Muscat<br />

Familie Laag grusst<br />

vom Nordkapp<br />

..<br />

..<br />

Es grussen aus Kroatien<br />

Marion und Otmar Lickteig

STYLE<br />

Der Tag<br />

der Verliebten<br />

Woher kommt der Brauch<br />

des Valentinstages?<br />

JEDEN<br />

MONAT<br />

ab Seite 2<br />

GESUNDHEIT<br />

Vital<br />

im neuen Jahr<br />

NEU<br />

ab Seite 38<br />

ab Seite 4<br />

J.B.O.<br />

Quasimodo<br />

weitere Bilder unter<br />

www.<strong>PS</strong>echs.de<br />

zum Heraustrennen in der Heftmi te<br />

FEBRUAR 2017 DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDWESTPFALZ · WWW.<strong>PS</strong>ECHS.DE · KOSTENLOS<br />

12. JAHRGANG<br />

So bleibt Ihr auch im neuen<br />

Jahr fit und gesund!<br />

RUND UMS HAUS<br />

Richtig heizen<br />

und Energie sparen<br />

Einig einfache Ti ps helfen<br />

Heizkosten zu sparen<br />

WINZERTIPP<br />

DES MONATS<br />

das<br />

für Weingenießer Seite 24<br />

Fasching<br />

Spezial<br />

Das Urheberrecht im digitalen Zeitalter<br />

Im Internet gibt es oft<br />

kein Unrechtsbewu stsein<br />

mehr auf den Seiten 4 und 5<br />

Grusse aus dem<br />

Urlaub<br />

Und wie war<br />

Dein Urlaub?<br />

Du bist ein echter<br />

Globetrotter?<br />

Du kommst viel in<br />

der Welt herum?<br />

Dann zeig’s uns!<br />

Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit<br />

P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab.<br />

Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens<br />

oder E-Mail an: meinurlaubsfoto@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!