WEB_Eifel_aktuell_Februar_2017

Ausgabe 044 Nordeifel N - Februar 2017
kostenlos
zum Mitnehmen
Eifel
In Konzen
schunkeln die Generationen gemeinsam
Unser Dorfladen:
Petras Dorflädchen in Embken
” Abgas-Schnappschüsse“
machen Auspuffgiften den Garaus
Das Lokalmagazin für Monschau, Roetgen, Simmerath,
Nideggen, Heimbach, Hürtgenwald, Kreuzau und Umgebung

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Bereits zum zweiten Mal beginnen wir das Jahr in
Eifel aktuell erst mit dem Monat Februar. Pünktlich
zur fünften Jahreszeit, dem Fastelovend, starten wir
wieder wie gewohnt mit interessanten Reportagen,
Themen und Firmenvorstellungen, die unterstreichen,
dass auch in Sachen Infrastruktur die Eifel eine
intakte Region ist. Wie in den Jahren vorher stellen
wir in den beiden betroffenen Monaten Februar und
März jeweils eine Karnevalsgesellschaft ausführlich
vor. Sie stehen stellvertretend für das närrische
Treiben in unserer Heimat. In dieser Ausgabe stellt
sich die Karnevalsgesellschaft in Monschau-Konzen
vor.
Wenn es um die Lebendigkeit unserer Dörfer geht,
spielen die Dorfl äden eine wichtige Rolle. Wir
nehmen Sie heute mit zu einem Besuch von Petras
Dorfl ädchen in Nideggen-Embken. Die schönsten
Obstwiesen des Kreises Düren wurden Ende 2016
prämiert. Sie befi nden sich in Gereonsweiler und
Nideggen-Berg. Um sich für gelebte Ökumene
einzusetzen, wechselte die Eifeler Sozialpädagogin
Astrid Buck von Belgenbach am die Elbe. Was kann
man gegen die zunehmende Umweltbelastung
unserer Kfz machen? Nach Abgasskandalen
von Autoherstellern wie VW & Co. eine immer
wichtiger werdende Frage. „Opus Inspection“,
eine international tätiges Unternehmen, mit
den führenden Köpfen CEO Lothar Geilen und
Europa-Repräsentant Herbert Woopen – mit
tiefen Wurzeln im Dreiländereck und Eifel fl aggen
beeindruckend Sachkompetenz für saubere Luft
auf unseren Straßen. Über ihre Entwicklung und
Erfi ndung berichten wir ausführlich. Feierlicher
Anlass in der Internationalen Kunstakademie
Heimbach war kürzlich die Verleihung des mit
5.000 Euro dotierten Horst Konejung-Preises an
die Künstlerin Maf Räderscheidt. Die Mitglieder des
Simmerather Arbeitskreises Geschichte stießen bei
ihren Recherchen zur Siedlung „Am Gericht“ mit
überaus historisch bedeutsamer Vergangenheit
auf faszinierende frische Spuren Ureifeler Lebens
und stellten verblüffende Zusammenhänge her.
In der Rubrik „kurz und gut“ fi nden Sie ganz
Eifel
besondere Vorankündigungen und Wissenswertes
aus der Nordeifel.
Wir wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen und so
manch‘ interessante Information bei der Lektüre
unserer Februar-Ausgabe. Bleiben Sie gesund und
uns gewogen.
Herzliche Grüße
Bert van Londen
FRISCHEMARKT
Heimbacher Str. 32
279
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.30, Sa. 8.00 – 13.00, So. 10.00 – 12.00
Egal, ob Sie eine Immobilie verkaufen oder vermieten
möchten. Oder ob Sie eine sichere und rentable
Anlagemöglichkeit suchen – bei uns sind Sie richtig!
Dies ist vor allem eine Vertrauenssache zwischen
Ihnen und uns. Meistens handelt es sich bei einer
Immobilie um das Wertvollste, was man besitzt oder
besitzen möchte.
Wir stehen Ihnen kompetent mit Rat und Tat zur Seite.
Vor allem beim Ausgangspunkt – der Bewertung für
den richtigen Kauf- oder Verkaufspreis!
Fordern Sie uns – wir freuen uns auf Sie!
2

Eifel
Inhaltsverzeichnis
peugeot.de
Titelseite: Karneval in der Nordeifel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
PEUGEOT KOMPLETTPREIS-ANGEBOTE
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Unser Dorfladen - Nideggen-Empken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04/05
Streuobstwiesen Preisverleihung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Vom Belgenbach an die Elbe - der gelebten Ökumene wegen . . . 07/08
BSN Therm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
In Konzen schunkeln die Generationen gemeinsam . . . . . . . . . . 10/11
Botanika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Abgas-Schnappschüsse machen Auspuffgiften den Garaus . . . . . 14-17
Maf Räderscheidt ist neue Konejung-Preisträgerin . . . . . . . . . . . . . . 18
Barmer Simmerath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Die Siedlung Am Gericht -
Wirtschaftsfaktor und Nordeifel Golgatha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Emontspool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kurz und gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23
Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ALLZEIT SICHER
UNTERWEGS
PEUGEOT WARTUNG
Mit allen vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität.
IHR PEUGEOT SERVICE
MIT UNS KOMMEN SIE EINFACH WEITER!
PEUGEOT ORIGINAL
GEPRÜFTE QUALITÄT
T EIL E U N D
Z U B E H Ö R
79€ ab *
* Komplettpreis inkl. MwSt. für viele PEUGEOT Modelle inkl. aller vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität. Über das entsprechende Komplettpreis- Angebot für Ihren
PEUGEOT informieren wir Sie gerne.
Autohaus Müllejans GmbH
52385 Nideggen-Schmidt · Heimbacher Straße 17 ·
Tel.: 02474/93010
www.peugeot-muellejans.de
Alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
inklusive
+ 1349.-
PAKETPREIS
SoundTouch 300
• Soundbar • 4K Ultra HD Passthrough • Bluetooth®-Schnittstelle • NFC • WLAN
• HDMI-Eingänge: 1 • HDMI-Ausgänge: 1 • ARC • Netzwerk-Anschluss (Ethernet)
• Fernbedienung • Art.-Nr.: 1099234
Aktiv-Subwoofer Acoustimass 300
wireless
Euregio Marketing
bass
UG ·
module
Süsterfeldstr. 83 · 52072 Aachen
• Überragende Basswiedergabe aus einem kompakten System dank
QuietPort-Technologie • Elegantes Design und Oberseite aus wärmebehandeltem
Glas • Flexible Platzierung dank kabelloser Verbindung • Art.-Nr.: 1099235
ÜBER 125x IN DEUTSCHLAND.
MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH, Fachmarktzentrum
Imgenbroich, Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich,
Telefon 02472/80254-0
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils ab dem 15. eines Monats
Auflage: 8.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, Roetgen,
Simmerath, Nideggen, Heimbach, Kreuzau, Hürtgenwald und Umgebung,
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 30. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: www.lokalmagazine.wordpress.com
www.euregio-marketing.com
Chefredakteur Euregio Marketing UG Eifel: Bert van Londen
Redaktion & Anzeigenleitung:
Geschäftsführer:
Marc-André Froitscheidter Mainz Str. 94, 52385 Nideggen
ma.mainz@euregio-marketing.com
Tel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915
Hartmut Hermanns
h.hermanns@euregio-marketing.com
info@agentur-wortundbild.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Manfred Schmitz (ms), Beate Weiler-Pranter (bwp)
Süsterfeldstraße 83
D - 52072 Aachen
Mediaberater:
Telefon:
Bert
+49
van
(0) 2
Londen,
41 / 87 34 34
Tel. 02474 – 998 665, Mobil. 0171 – 576 09 15
Telefax: +49 (0) 2 41 / 87 55 77
Fotografie & Copyright: by Bert van Londen, agentur Wort und Bild
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
3

Eifel
Unser Dorfladen –
das Dorflädchen in Nideggen-Embken
Embken.
Mit der Übernahme des Dorfl adens 2012 in Embken wurde für
mich ein langgehegter Traum wahr. Seit meiner Kindheit wollte
ich später genau so leben, wie meine Eltern. Die betrieben die
Opern- und Schauspielhaus-Kantine in Köln. Dieser Zeit verdanke
ich schöne Erinnerungen. Herzstück der Kantine war die große Theke
– genau eine solche Theke spielt nun auch in meinem Laden in Embken eine
zentrale Rolle“, resümiert Petra Schmidt.
rausgerissen und durch neue holzverkleidete, freundlich-helle ersetzt. Truhen,
Regale und einiges mehr – alles wurde neu angeschafft.
Seither geht Petra Schmidt gut gelaunt gegen 5.15 Uhr ins Geschäft, denn die
täglich frischen Backwaren wollen auch gebacken werden. Eine gute, freundliche
Atmosphäre liegt der Unternehmerin besonders am Herzen. Selbstverständlich
auch ein reichhaltiges Warenangebot. „Meine Kunden sollen – wenn irgend
möglich – in der Regel alles fi nden, um nicht in die nächstmögliche Stadt fahren
zu müssen. Und für mich und meine Kunden besonders wichtig: bei mir darf
auch jeder mit seinen kleinen und großen Sorgen zu mir kommen“, erklärt Petra
Schmidt weiter.
Der Emkener Dorfl aden hat bereits eine lange Tradition. Schon vor dem letzten
Weltkrieg war er die Adresse in Sachen Lebensmittelversorgung des Ortes.
Helga Müller, Eigentümerin des Geschäftslokals, betrieb insgesamt 30 Jahre
selber das Geschäft. Es folgten noch zwei weitere Betreiber, bevor Petra Schmidt
mit großer Leidenschaft und Engagement ihren eigenen Traum in Embken
verwirklichte. Anfänglich lebte sie noch in Köln, kam aber der Liebe wegen nach
Embken, sah, dass das Ladenlokal neu zu verpachten war, überlegte kurz und
schlug zu. Bevor sie am 19. Januar 2012 das Geschäft eröffnen konnte, gab
es noch vieles zu tun. Innerhalb von nur 18 Tagen wurden Wände komplett
4

Eifel
Der Stellenwert des Dorfladens als Kommunikations- und Informationszentrale
ist auch im idyllischen Embken von großer Bedeutung. Bei Petra sieht man
sich zum Einkauf, aber auch um sich zu treffen, auszutauschen und zu klönen.
Wer wissen will, was gerade im Ort wichtig oder angesagt ist, der geht
einfach in Petras Dorflädchen. Bei ihr laufen einfach alle wichtigen Fäden
des Dorfes zusammen: Vorankündigungen, Kleinanzeigenmarkt, Infos für
Wohnungssuchende, und, und, und. Im Dorfladen findet jeder die Hilfe und
Unterstützung, die er braucht.
Auf ca. 100 Quadratmetern Verkaufsfläche gibt es kaum etwas, was nicht
angeboten wird. Von normalen Dingen des Alltags, wie Milchprodukte, Eier,
Konserven, Süßigkeiten, Putzmittel, Getränke, bis hin zu Wurstwaren und Käse
aus der Frischetheke, täglich frische Backwaren, Zeitschriften und Magazine,
Rauchwaren, eine Auswahl qualitativ hochwertiger Weine- und Geschenkartikel,
inklusive einer Designer-Schmuck-Vitrine.
Aber auch an Möglichkeiten für ein gemütliches Verweilen hat Petra Schmidt
gedacht. Zwei Sitzgruppen, gepaart mit frischem Kaffee, Cappuccino,
Milchkaffee oder Cafe-Latte und leckeren Backwaren, machen in Embken aus
einem einfachen Einkauf ein angenehmes Erlebnis. Darüber hinaus kann man
sich mit einem ausgiebigen Frühstück für den Tag stärken.
Doch bei aller Wertschätzung und Petra Schmidt‘s Optimismus – Dorfläden
haben auch so ihre Schattenseiten und Problemchen. „Manchmal tut es mir im
Herzen weh, wenn manche Frischeprodukte mit Verfallsdatum am Ende liegenbleiben.
Auch weil ich als kleineres Geschäft leider auch höhere Einkaufspreise
habe, als beispielsweise Discounter. Nehmen wir mal als Beispiel Nutella. Dafür
zahle ich im Einkauf 2,40 €, plus Mehrwertsteuer und verkaufe es für 2,85 €,
plus Steuer. Größere Geschäfte können aber das gleiche Produkt für einen
Aktionspreis von 1,99 € anbieten. Spätestens nach fünf Tagen habe ich alle
Produkte, die ich eingekauft habe, bezahlt. Ob aber dann auch alles von meinen
Kunden gekauft wird und das Geld auf meinem Konto ist, ist eine völlig andere
Sache.“
Petra Schmidt – ein kölsches Mädchen, durch und durch – und ihr Dorflädchen
sind für Embken ein Glücksfall. Die Embkener jedenfalls sind sehr froh, diesen
Luxus mit rheinländischer Herzlich- und Leichtigkeit, direkt vor ihrer Haustüre
zu haben.
„Mit meinem Geschäft in Embken, kann ich mich eigentlich nicht beklagen“,
so Petra Schmidt. „Die Embkener kaufen bei mir ein. Ich denke aber auch an
viele, andere kleine Dorfläden, denen es nicht so gut geht. Für die würde ich mir
wünschen, dass die dortige Dorfbevölkerung echte Solidarität zeigt und nicht
nur nach dem günstigeren Preis schaut. Erst wenn die Dorfläden verschwunden
sind, werden die Menschen fühlen, dass auch das gesellschaftliche Leben in den
Orten verarmen wird.“
5

Eifel
Schönste Obstwiesen dieses Jahr in Gereonsweiler
und Nideggen-Berg
Kreis Düren.
Bereits zum zweiten Mal fi nanzierte die
Kultur- und Naturstiftung der Sparkasse
Düren die Streuobstwiesen-Meisterschaft
im Kreis. Insgesamt lag das Preisgeld bei
3.000 Euro. Für den schönsten, alten, gepfl egten
Obstbaum gab es ebenfalls einen Preis, diesen fi -
nanzierte der Kreis Düren sowie zwei Sonderpreise.
Insgesamt gab es 13 Teilnehmer. Jeder Teilnehmer
erhielt einen hochstämmigen Obstbaum, fi nanziert
durch den Kreis Düren, einen Nistkasten und einen
Wildbienenholzbetonklotz. Diese konnten dank
der Naturstiftung der Sparkasse Düren überreicht
werden. Darüber hinaus stiftete der Förderverein
für den „Naturschutz im Kreis Düren“ fünf weitere
Obstbäume und eine einjährige, kostenlose
Mitgliedschaft in dem Verein.
SCHLÄFT IHR ARM BESSER ALS SIE?
DAS BETTSYSTEM RELAX 2000 HILFT!
JETZT NEU: AUCH MIT
SCHULTERABSENKUNG!
www.becker-und-team.de
Auf der Gries 17
52385 Nideggen-Embken
Telefon: 02425 9015-01
Die schönsten Obstwiesen liegen dieses Jahr in
Gereonsweiler bei Susanne Kremer und in Nideggen-
Berg bei Margret und Anni Stolz. Die Wiesen zählen
zu den schönsten Obstwiesen im Kreis, da alle Bäume
in einem gut gepfl egten Zustand sind. Es gibt junge,
mittelalte und alte Obstbäume auf den Flächen und
sogar tote Bäume, die Insekten und verschiedenen
Vögeln wie etwa Spechten ein Zuhause bzw. Nahrung
bieten. Auf beiden Wiesen fi ndet eine Beweidung
statt, dies kommt dem Steinkauz zu Gute, da er nur in
niedrigem Gras Mäuse u.ä. fi ndet.
Der schönste, gepfl egte, alte Obstbaum befi ndet
sich in Heimbach-Vlatten bei Herrn Voissel. Das
Preisgeld wurde vom Kreis Düren gesponsort.
Einen Sonderpreis erhielt Willi Klein aus Ginnick
Jetzt kostenlosen
Schlafratgeber
anfordern!
Alles rund um den gesunden Schlaf
Der Schlaf-ratgeber
für seine zahlreichen Artenschutzmaßnahmen wie
Nistkästen und Steinkauzröhre. Zusätzlich hat er
einen kompletten toten Baum noch mit zusätzlichen
Nistmöglichkeiten für Insekten ausgestattet.
Der Steinkauz dankt es ihm mit regelmäßigem
Bruterfolg auf der Fläche. Ein weiterer Sonderpreis
ging an die LuPO (Lucherberg Unser Projekt Ort)
für ein „Vorbildliches Gemeinschaftsprojekt“. Die
LuPO organisiert u.a. regelmäßig Schnittkurse auf
der Fläche.
Streuobstwiesen sind nicht nur prägende
Landschaftselemente, sondern bieten auch über
5.000 Tier- und Pfl anzenarten Lebensraum und
sind somit entscheidende Biotope zum Schutz
der heimischen Biodiversität. „Obstwiesen sind
ein wichtiger Bestandteil des Landschaftsbildes
und leider gibt es immer weniger davon. Umso
wichtiger sind solche großzügigen Spenden wie
die der Naturstiftung der Sparkasse Düren, damit
auch die Menschen, die sich um eben diese wichtigen
Kulturbiotope kümmern, gewürdigt werden
können“, sagt Alexandra Schieweling, die das
Projekt „Streuobstwiesenmeisterschaft“ seitens
der Biologischen Station Düren geleitet hat.
Die Preise wurden von Landrat Wolfgang
Spelthahn, Vorsitzender des Stiftungskuratoriums
der Sparkasse Düren, und Udo Zimmermann,
Vorstandsvorsitzender der Kultur- und Naturstiftung
der Sparkasse Düren, Ende 2016 überreicht.
6

Eifel
Vom Belgenbach an die Elbe –
der gelebten Ökumene wegen
Eifeler Sozialpädagogin Astrid Buck als katholische
Führungskraft in norddeutscher Diaspora
Nordeifel/Stade.
Vom Belgenbach an die Elbe, qualifizierter christlicher Bildungsarbeit zuliebe:
Astrid Buck-Kell aus Eicherscheid. Foto: Manfred Schmitz
Was die großen Weltreligionen eint
und was sie trennt, bestimmt nicht
selten die „große Weltpolitik“.
Und die überhört Volkes Stimme
nur allzu oft. Die Mächtigen ignorieren aus schieren,
meist wirtschaftlichen Interessen Willen und
Wunsch der internationalen Gemeinschaft nach
friedlich-menschlichem Miteinander und fruchtbarer
Zusammenarbeit aller Erdenbürger, ungeachtet aller
Rassen und Konfessionen. Ein beredtes Beispiel für
eine täglich zu meisternde Gratwanderung zwischen
Ökonomie, Ökologie und Ökumene ist Astrid
Buck. Die 53-jährige Ur-Eifelerin und Katholikin
(geborene Kell aus Eicherscheid) ist seit dem Jahre
2009 stellvertretende Leiterin der „Evangelischen
Familienbildungsstätte Kedingen/Stade e.V.“ (Fabi).
Bucks berufl icher Wirkungskreis liegt in Deutschlands
Norden, an der Elbe, vom früheren Lebensraum
Städteregion Aachen aus betrachtet, inmitten der
Diaspora. Und da ist die Gabe der Rheinländerin
gefragt, in vertrauensvoller Zusammenarbeit mit der
Fabi-Vorsitzenden Sonja Mäder und einem motiviertkreativen
Kompetenzteam kollegialer Frauenpower
ständig ein verbindendes Stück vom Wesen der
beiden größten christlichen Glaubensgemeinschaften
darzustellen und voran zu bringen.
Einheimischen reibungslos integriert, berufl ich wie
privat. Man hat mich und meine Töchter Svenja
und Mareike vorbehaltlos aufgenommen.“ So
lautet Bucks Resümee über ihre Jahre in der neuen
Heimat. Die alte in der Eifel hat sie darüber freilich
nicht vergessen. Im Gegenteil! Sie hält enge
Kontakte, pfl egt Familienbande zu Verwandten
und Freunden im Westen. Besuche von der Elbe an
den Belgenbach sind mehrfach Termine in ihrem
Jahreskalender. „Meine Kinder kamen in Stade zur
Welt und wurden in Eicherscheid getauft. Das sagt
genug…“
Astrid Buck-Kell legte 1982 am Monschauer
Gymnasium ihre Reifeprüfung ab. Schon zuvor,
mit 16, engagierte sie sich in der katholischen
Jugendarbeit. Sie profi lierte sich als Helferin im
Kommunionsunterricht, führte Jugendgruppen
ein, diskutierte Inhalte von Glaubensfragen.
Danach prägte ihr weiteres Schaffensprofi l, ist sie
überzeugt, „ein Jahreseinsatz im Kindergarten
Lammersdorf. Seine Lehrinhalte befähigten mich,
weitere sozialpädagogische Aufgaben zu meistern.
Auch wuchsen, dank Engagement im Sinne Pfarrer
Heribert Lennartz´, Sankt Lucia Eicherscheid, mein
Interesse und Motivation, an der Katholischen
Fach-Hochschule Aachen Sozialpädagogik zu
studieren und mit Diplom abzuschließen.“ 1987
erfolgte der Umzug in die historische Schwedenund
Hansestadt nahe Hamburg. Astrid fand dort
eine Anstellung bei der „Lebenshilfe“, arbeitete
mit behinderten Kindern „in der tiefsten Diaspora“,
denn: „Die nächste katholische Kirchengemeinde
war weit entfernt.“ Da lag die protestantische
Offerte aus ihrer neuen Heimat Stade-Bützfl eth
entscheidend näher: „Ich gestaltete als Katholikin
einen evangelischen Kindergottesdienst mit, und
das ehrenamtlich“ (Buck). Niemand, erinnert
sie sich, habe ihre „andere Fakultät“ bemerkt,
geschweige daran Anstoß genommen. Weitere
kleine, aber zielgerichtete Schritte Richtung Karriere:
Nach Elternzeit infolge Mutterschaft ein regelmäßiger
Frühstückstreff mit Kindern, dem Leiterin
Buck „viele neu Kontakte zu anderen Kirchenkreisen
verdankte, wir sind inzwischen ausgezeichnet
vernetzt“. 1997 trat sie in die Dienste ihres heutigen
Arbeitgebers, „zunächst mit einer Halbtagsstelle
als pädagogische Mitarbeiterin“. Weitere Stationen
auf dem Weg nach oben: die Beschäftigung als
„Ich habe in Stade Fuß gefasst, bin hier zu
Hause und gesellschaftlich in die Mehrheit der
7

Eifel
Honorarkraft und spätere Verantwortung für die
Fabi-Eltern-Kind-Gruppen. „Nie gab es ein Problem
mit meinem katholischen Glaubensstatus, die
Fabi-Arbeit ruht auf christlichem Leitbild. Nicht
von ungefähr kooperieren wir auch mit katholischen
Kirchengemeinden.“ Ein breit gefächertes
Fabi-Kursangebot richte sich „an Menschen in
allen Lebenssituationen. Es soll den Absolventen
wertvolle Orientierungshilfe im Alltag bieten“. So
thematisierten versierte Fachbereiche die Ereignisse
„rund um die Geburt“. Weitere Lehrgänge behandelten
das Verhältnis Eltern/Kind, Gesundheit,
Fortbildungen für diverse Berufsgruppen,
Pädagogen etwa. Kreatives Schaffen – Töpfern,
Malen – rundet das vielfältige Aktivprogramm ab.
„Alle Menschen sind uns willkommen, egal, wer
sie sind und woher sie stammen“, erklärt Buck,
„wir nehmen alle herzlich auf. Viele Besucher mit
Migrationshintergrund gehören seit Jahren zu
uns, das verschafft uns Referenten und Dozenten
Zugang zu verschiedenen Mentalitäten und charakteristischen
Eigenarten etlicher Volksgruppen“.
Zu guter Letzt eine spezielle Offerte mit positiver
Resonanz: Das bundesweit angelaufene und
von Fabi-Fachfrauen übernommene Projekt
„Welcome“. Es richtet sich an Ehrenamtler/
innen, die Frauen mit Neugeborenen fachkundig
und motiviert im Tagewerk unterstützen. Diese
kundigen Helferinnen vermitteln Kinderbetreuung,
und Nachbarschaftstatkraft. Astrid Buck: „In
unserer schnelllebigen und mobilen Welt lebt die
Eine starke Gemeinschaft: das Kompetenzteam
der Fabi. Astrid Buck-Kell (rechts)
im Notfall traditionell babysittend einspringende,
liebe Oma nun einmal nicht mehr gleich nebenan.“
(ms)
Einladung zur
Rathausstürmung
am Weiber-Donnerstag, 23. Februar
2017, 11 Uhr im Foyer des Nideggener
Rathauses
Im Namen der ausrichtenden KG Berger
Grieläächer und der Stadtverwaltung sind
alle Nideggener Bürgerinnen und Bürger
sowie die Karnevalsvereine in diesem Jahr
wieder zur närrischen Rathausstürmung
eingeladen.
Der Bürgermeister wird alles geben, um den
Rathausschlüssel und die Stadtkasse vor den
Heerscharen anrückender Narren zu verteidigen.
Für gute Unterhaltung und Durststiller
zum Start in die heiße karnevalistische Phase
ist gesorgt.
Karnevalstermine der KG Löstige vom Bierkeller e.V. Gey
Veranstaltung Datum Uhrzeit Ort
Kappensitzung 18.02.2017 19:00 Mehrzweckhalle Gey
Tanzturnier 19.02.2017 10:00 Mehrzweckhalle Gey
Buntes Karnevalstreiben 23.02.2017 18:00 Festzelt an der Mehrzweckhalle Gey
Der LVB fi ert im Himmel
wie in der Höll 25.02.2017 20:00 Festzelt an der Mehrzweckhalle Gey
Sind alle Züge vorbei
kommt zum Feiern nach Gey 26.02.2017 17:00 Festzelt an der Mehrzweckhalle Gey
Rosenmontagszug mit
Abschluss im Festzelt 27.02.2017 11:30 Festzelt an der Mehrzweckhalle Gey
8

Eifel
Advertorial
BSN Thermprozesstechnik Simmerath:
Mit Kompetenz, Kundennähe und neuen Konzepten der Konkurrenz eine
Nasenlänge voraus
Nordeifel.
Das Kürzel BSN verkörpert die Namen
der vier Firmengründer, die seit
Beginn ihrer Kooperation, 2003,
von ihrem Stammsitz Simmerath
(Kammerbruchstraße 64) in einer Referenzschrift
mit Fug und Recht wie kundenerprobt darauf verweisen,
dass „wir mit Innovation und Energie zum
Erfolg“ gelangen.
Die heutigen Unternehmens-Verantwortlichen
und vier einstigen Gründerväter hinter den Großbuchstaben
sind Erwin Bergsch, Werner und Bernd
Schütt sowie Frank Niehsen. Unter ihrer Führung
entwickelten sich geballtes Ingenieurkönnen,
Know-how und unbedingte Kundenorientierung zu
einem 35-köpfi gen Mitarbeiterstamm versierter und
motivierter Fachkräfte. Zu deren Kader gesellt sich
außerdem ein 65 Fachfrauen und -männer starkes
Kollegium der seit dem ersten BSN-Tag aktiven
Fertigungspartner TAD, SEM, Wilden und BRW.
Im Gespräch mit Geschäftsführer Werner Schütt
werden Entstehung und vorbildliche Entwicklung
eines jungen, doch ungemein erfolgreichen High-
Tech-Hauses aus der Nordeifel deutlich.
„Meine drei Mitbegründer und ich waren vor unserem
Sprung in die Selbstständigkeit maßgebend in den
Bereichen Projektierung, Vertrieb, Konstruktion und
Produktion der Sparte Industrieofenbau tätig. Seit
Bestehen unserer Gesellschaft entwickelte sich
diese zu einem europa- und weltweit agierenden
Partner für die Auto- und Flugzeugindustrie.“ Der
Diplom-Ingenieur unterstreicht, BSN habe einen
Kooperations- und Lizenzvertrag mit der namhaften
österreichischen AICHELIN-Gruppe unterzeichnet.
Inhalt der Vereinbarung sei der weltweite Vertrieb
des von BSN entwickelten und patentierten
Durchlaufofens mit „Hubschrittförderer“ zum
Presshärten von Karosserieteilen aus hochfesten
Stahlplatinen. Gesellschafter Schütt beziffert die
Exportrate des Hauses BSN auf rund 40 Prozent.
Zum Produktionsspektrum bemerkt er: „BSN
liefert komplette Wärmebehandlungsanlagen
für den Automobil- und Flugzeugbau. Wir
fertigen Ofenanlagen, die in verkettete
Prozesse integriert werden können und so den
heutigen Anforderungen an Produktionsabläufe
gerecht werden.“ In Zusammenarbeit mit den
Fertigungspartnern TAD und SEM, ergänzt er, werde
die Produktpalette in Eigenregie erstellt. Für die
internationale Kundschaft ergäben sich gravierende
Wettbewerbsvorteile. Jahrzehnte lange Erfahrungen
in einem breiten Anwendungsspektrum befähigen
BSN „zu einer umfassenden Lösungskompetenz
für verschiedene Bedarfsfälle“. Diese Fähigkeit
hat zur positiven Entwicklung neuer Ofenkonzepte
geführt. Mit ihnen ist man bei BSN der weltweiten
Konkurrenz die berühmte Nasenlänge voraus. So
entstand beispielsweise das hocheffi ziente System
„Jet Heating“ zur Erwärmung, Wärmebehandlung,
sowohl von Schmiedestücken als auch von Gussund
Strukturteilen aus Aluminium-Legierungen.
Diese Öfen werden in sehr ausgereifter Konzeption
geliefert. Mehrstöckige Drehherdöfen mit
Hochkonvektion bieten eine platz- und kostensparende
Einzelbehandlung von Motorblöcken,
Zylinderköpfen oder Fahrwerksteilen aus
Aluminiumlegierungen. Durchlauföfen mit patentiertem
BSN-Hubschrittförderer besitzen im Bereich
Presshärten Eigenschaften bzw. Optionen, mit
denen alle anderen bisherigen Konzeptionen nicht
aufwarten können. Zum Thema „Service“ bemerkt
der Geschäftsführer: „Unser BSN-Leitungsumfang
beinhaltet qualifi zierte Anwendungsberatung,
Projektierung, Engineering, Konstruktion,
Produktion, Montage und Service. Für den weltweiten
After-Sale-Service stehen neben dem
BSN-Expertenteam weiterhin im Ofenbau erfahrene
und innovative Partner – auch mit globalem
Standort – zur Verfügung.“
BSN Thermprozesstechnik GmbH
Kammerbruchstraße 64
52152 Simmerath
Tel.: 02473 / 9277-0
Fax: 02473 / 9277-111
Internet: www.bsn-therm.de
Email: info@bsn-therm.de
9

Eifel
Garanten für Konzener „Karneval der Generationen“:
Peter Jung, Ute Langohr, Ludwig Huppertz und
Anja Schreiber (von links). Foto: Manfred Schmitz
In Konzen schunkeln die Generationen gemeinsam
Familiäre, volkstümliche Karnevalskampagne mit eigenen Kräften
Konzen.
Die Session 2016/17 steht vor ihrem Höhepunkt, den drei „tollen
Tagen“. Eine Prunksitzung jagt die andere, in den rheinischen
Fastelovends-Hochburgen huldigen hoffnungslos mit dem
„Bazillus Karnevalensis“ infi zierte Untertanen ihrem Prinzenpaar
oder Dreigestirn. Festliche Roben – phantasievolle Kostüme, das „kleine
Schwarze“ für die Dame oder ein Smoking für den Herrn –bilden die obligatorische
Garderobe zum Besuch der Gala. Zu deren Gelingen werden nicht selten
Künstler und Humoristen von weit überregionalem Rang verpfl ichtet, deren
Auftritte einer spektakulären Bühnenshow in Las Vegas zur Ehre gereichen dürften.
Entsprechend von höherem Niveau die Eintrittspreise für das in Feierlaune
schwelgende, distinguierte Völkchen. Doch Hand aufs Herz: Ist das ihm gebotene
Programm nicht vielmehr professionell einstudierter Varieté-Zauber, denn
fröhliche Volksfastnacht?! Schließlich ging der Fastelär vom Volke aus, als selbst
strenge Kirchenfürsten den Gläubigen gestatteten, vor der gesetzlich verordneten
fl eisch- und genusslosen Fastenzeit („Carne vale“) drei Tage ausgelassen zu
feiern, ehe die Phase langer Abstinenz begann.
Die Konzener blieben der ursprünglichen Form, die „fünfte Jahreszeit“ zu zelebrieren,
treu. Und sie haben es nie bereut, wie Ortskartell-Vorsitzender Peter
Jung und seine Mitstreiter im Organisationskomitee „Humoris causa“, Ludwig
Huppertz, Anja Schreiber und Ute Langohr bilanzieren. Und bauen zugleich
innerörtliche Brücken menschlichen Miteinanders und zwischen Generationen.
Und das weit über die Zeitspanne Elfter im Elften bis Ostersamstag hinaus.
„Unser seit Jahren beständiges Motto lautet ‚Fasching für Kinder mit Kindern’
und ehrenamtlichen Kräften aus den eigenen Reihen“ (Jung). Die gute Tradition,
Konzens Alt und Jung familiär in Feierlaune zu versetzen, blickt „Gründervater“
Ludwig Huppertz zurück, habe ihre Ursprünge in einem 1982 gegründeten
Jugendklub-Stammtisch. Alle 14 Konzener Ortsvereine trügen solidarisch
zum Gelingen der das „große“ wie „kleine“ Publikum stets ansprechende
Veranstaltungen bei. Anja Schreiber und Ute Langohr zählen zu einem fünfköpfi
gen Frauengremium, das im Fünf-Jahres-Turnus wechselt. Wenn Sonntag,
5. Februar, um 16 Uhr 30 im Saale Achim und Elke das Geheimnis gelüftet
wird, wer wohl diesmal zum Märchen-Prinzenpaar proklamiert werden soll,
haben Schreiber und Langohr ein Gutteil ihrer Vorbereitungen und zahlreiche
choreographische Probenstunden absolviert. Gesetzte Größen, verraten
beide, seien Gastspiele der Tanzschule „Dash“ und die Visite der Höfener
KG „Biebesse“. Der Kindergarten Konzen sei mit 30 lustigen Vorschüler/
innen vertreten und für manche positive Überraschung gut. Mitmachspiele
Geschwister-Louis-Haus
Baptist-Palm-Platz 1 • 52393 Hürtgenwald-Vossenack
Telefon: 0 24 29 / 94 06-0 • Telefax: 0 24 29 / 94 06 23
Internet: www.geschwister-louis-haus.de
10

Eifel
und die Übergabe der Machtinsignien wie Zepter von den Vorjahrestollitäten
an die aktuellen Narrenherrscher dürften für Stimmung und Heiterkeit im
liebevoll geschmückten Saale sorgen. Für die 250 dort präsenten Jungen
und Mädchen im Vorschulalter sammelten fl eißige Gastgeberhände Präsente,
Spielzug, Süßigkeiten, geschmackvolle Orden zur schönen Erinnerung an eine
einmal mehr gelungene jecke Kampagne. „Die Kids sind mit Feuereifer bei
der Sache“, beobachteten die vier Karnevalsfreunde ohne große offi zielle KG
und Regularien, dafür mit viel Tatkraft und Begeisterung. Freilich: „Die Eltern
und familiären Angehörigen müssen hinter ihren Kindern stehen“, nennt das
aktive Quartett eine Erfolgsvoraussetzung zu heute zeitgemäßen Feierlichkeiten
in guter Tradition. Sein Fazit: „Zum lebendigen Nordeifel-Karneval gehören
einfach Kinder wie Erwachsene aller Generationen!“
Zu dieser Erkenntnis fügt es sich, dass Peter Jung seit 2007 ein weiteres
Konzener Eigengewächs als Festivitäts-Unikat moderiert: die Seniorensitzung
zu Karneval. Ihr attraktives Angebot wird im Schnitt von über hundert Frauen
und Männern Ü 60 angenommen. „Alle Mitwirkenden sind Angehörige von
Konzener Ortsvereinen“, stellt der Conférencier fest, „auch für die Bewirtung
der Gäste im Saal sorgen Mitglieder aus den eigenen Reihen.“
Nach dem musikalischen Auftakt durch das Mandolinen-Orchester gelte die
sichtbare Vorfreude der Anwesenden der Präsentation des Kinder-Prinzenpaares.
„Ein höchst vergnüglicher Nachmittag, auch für Oma und Opa, insbesondere,
wenn sie ihre Enkel live im turbulenten Geschehen aktiv und begeistert
erleben“, so die Initiatoren. Nichts Schöneres in der „jeckeZick“, empfi nden sie,
„als wenn alle Jahrgänge vereint schunkeln“.
(ms)
CHRIS de
BURGH & BAND
MALMEDY
de
01/05/17
‘A BETTER
WORLD
2017’
& BAND
SPORTHALLE
VVK : 070/660.601 MAISON DU TOURISME 080/330.250
KOGEL SIMMERATH 00.49.2473.7151
GRENZ-ECHO 087/591.300
MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN
Unser Geschenktipp!
AUS DER MÖRDERISCHEN SERIE
31. März 2017
Der Krimiautor Carsten Sebastian Henn stellt seinen
neuesten Krimi „Der letzte Champagner“ vor.
AUS DER SERIE OHRENSCHMAUS
31. Mai 2017
Von Odessa nach Paris · Klezmer, Musette & Chansons
Søren Thies singt Lieder in jiddisch und französisch
und erzählt dabei die Geschichte eines Klezmermusikers
AUS DER MÖRDERISCHEN SERIE
14. Juni 2017
Der Meister des schwarzen Humors Autor Ralf Kramp
liest Eifelkrimikurzgeschichten zum Lachen
5. Juli 2017
Von den Bergen an die Küste - Andreas Schmidt,
Krimiautor aus dem Bergischen stellt seinen brandneuen
Küstenkrimi Wattenbrand vor.
30. August 2017
der kabarettistische Krimibuchautor Sascha Gutzeit
spielt Kommissar Engelmann aus seinem Buch
AUS DER SERIE OHRENSCHMAUS
27. September 2017
Ladies first servieren Ihnen a cappella
ein „schmackhaftes“ Potpourri
8. November 2017
„Der Troubadour“ Günther Hochgürtel
singt französische und deutsche Chansons
6. Dezember 2017
„Der Märchenerzähler“, Jens Gottschalk trägt
seine Märchen für Erwachsene vor.
Zu jeder Veranstaltung gibt es ein delikates 3-Gänge-Menü
und ein Espresso mit einer Original Monschauer Senfpraline
Beginn: 19.00 Uhr · Preis: 34,50 Euro p.P.
Freuen Sie sich auf Genuss in jeder Hinsicht!
Wir bitten um Reservierung unter 02472 909840 oder 2245.
52156 Monschau · info@senfmuehle.de · www.senfmuehle.de
11

Eifel
Remote-Sensing Messungen auf der Straße im Auftrag des schwedischen Umweltinstituts in
Göteborg/Schweden, Herbst 2016
„Abgas-Schnappschüsse“ auf der Straße
machen lebensgefährlichen Auspuffgiften den Garaus
„Opus Inspection“-CEO Lothar Geilen und Europa-Repräsentant Herbert Woopen – mit
tiefen Wurzeln im Dreiländereck und Sachkompetenz zu sauberer Luft auf unseren Straßen
Aachen/ Eicherscheid/Nordeifel.
Das Kinderhilfswerk der Vereinten
Nationen schlägt Alarm! Denn
nach von Unicef jüngst veröffentlichten
Studien leiden derzeit mehr
als zwei Milliarden Kinder und Jugendliche auf
unserem Planeten an den Auswirkungen akuter
Luftverschmutzung. Sie wird vornehmlich vom
Straßenverkehr verursacht und schädigt durch
Ausstoß toxischer Partikel die Atemorgane von
Mensch und Tier massiv, macht chronisch krank
und behindert Wachstum und Gedeihen von
Habitaten in Fauna und Flora. Statistisch sterben
jährlich weltweit 600.000 Minderjährige an
den Folgen von Großstadtsmog und giftigen
Autoabgasen. Allein in Deutschland sind statistisch
pro anno 7.000 Todesfälle infolge Abgasbelastung
und Luftverunreinigung im Straßenverkehr zu
beklagen. Katastrophal und permanent lebensgefährlich
geradezu ist die Situation für Bürger in
vielen Ballungsgebieten Asiens und Afrikas. Ihnen
verschlägt´s Tag und Nacht buchstäblich den
Atem. Dagegen hat der Eifel-verbundene Jurist
Dr. Herbert Woopen ein wirksames Rezept entwickelt.
Mit hoch qualifi zierten Partnern in der Neuen
Welt, angeführt vom „Öcher Jong“ Lothar Geilen
als CEO, mit angewandter Spitzentechnologie,
Innovationsbereitschaft und hoher Motivation für
ein wichtiges Zukunftsthema geht es zunächst vom
Rheinland aus zur Sache.
Auch hierzulande stehen die Themen Volksgesundheit,
Umweltschutz, Reduzierung klimaschädlicher
Gase und einer die Atmosphäre
bedrohlich bedeckenden Staubschicht ganz
oben auf einer Dringlichkeitsliste der Politik.
Volksvertreter aller Länder sehen sich mit einer
stetig wuchernden Wurzel des Übels Treibhauseffekt
konfrontiert: schier ungehemmtes Wachstum der
Erdbevölkerung. Bewohnten im Jahre 1950 erst
2,6 Milliarden Menschen unseren Globus, so kletterte
deren Anzahl inzwischen auf 7,3 Milliarden,
Tendenz rapide steigend!
Weltweiter Kfz-Boom
Entsprechend rasant verläuft die internationale
Zunahme der Motorisierung und
des Fahrzeugaufkommens. Momentan sind
in Deutschland insgesamt 61,5 Millionen
Kraftfahrzeuge - Pkw und Lkw - zugelassen, rund
zwei Prozent mehr als 2015. Noch 1975 rollten
nur knapp 18 Millionen Pkw über bundesdeutsche
Straßen, inzwischen sind es 45,1 Millionen. Zwei
14

Eifel
Drittel dieser modernen Karawane sind mit einem
Benzinmotor ausgestattet, in den restlichen fünfzehn
Millionen geben Dieselmaschinen den Ton an.
Beide Antriebsarten produzieren durch hoch temperierte
Verbrennung kohlenstoffhaltigen Kraftstoffs
in gigantischen Mengen gasförmige Klimagifte
und Bronchien-Schadstoffe: Kohlendioxid (CO2),
Feinstaubpartikel und Stickoxide (NO und NO2).
Zwar sind die Zeiten, in denen stinkende Qualm-
Wolken blaugrau aus den Auspuffanlagen der
Wagen krochen und anderen Verkehrsteilnehmern
Luft und Sicht nahmen, nicht zuletzt durch
Einbau von Katalysatoren vorbei. Doch bedeutet
das auch, dass die „rauchlosen“ Abgase für die
Erdbewohner harmlos sind? „Nein!“ lautet kategorisch
die Antwort der Wissenschaft. Zahlreiche
Nicht-Regierungsorganisationen arbeiten bereits
weltumspannend dagegen, und es war die enge
transatlantische Verbindung innerhalb von ICCT
(International Council on Clean Transportation),
die den VW-Skandal zu entdecken half – mit
Geräten der Firma Opus Inspection in Zürich als
Auslöser, in denen die jahrelang nicht sinkenden
Stickoxide bestimmter VW-Motoren bei den seit
15 Jahren in Zürich stattfindenden Messungen
aufgefallen waren. Trotz aller ergriffenen
Abgas-Reinigungsmaßnahmen und der Existenz
leistungsfähiger Entgiftungsanlagen – interdisziplinären,
innovativen Ingenieurleistungen sei
Dank! – schleudern im Bundesgebiet allein die
mit Diesel angetriebenen Automobile noch immer
jährlich 9.000 Tonnen puren, für die Organe von
Mensch und Tier auf Dauer unerträglichen Ruß
in die Atmosphäre. Erklärlich, dass auf Drängen
der USA momentan in Teilen der überregionalen
Fachpresse zu einer regelrechten Hetzjagd auf die
Dieselantriebe geblasen wird. Volle Attacke also auf
notorische Gefährder unserer Volksgesundheit!
Abgas-Schnappschüsse treffen den Kern der
Sache!
Die schwedisch-amerikanische Gesellschaft „Opus
Inspection“ unterstützt seit Jahrzehnten (wie die
TÜV´s dieser Welt) die staatlichen Regierungen
und Verwaltungen im Kampf gegen die
„Dreckschleudern“ der Zivilisation. Nicht nur in 22
Bundesstaaten der USA, sondern auch in mehreren
südamerikanischen und asiatischen Ländern leistet
die Messmethode des „Remote Sensing“ vom
Straßenrand aus gute Dienste. Nun macht sich die
High-Tech-Gesellschaft aus Connecticut mit der von
ihr mit kreierten und zur Serienreife entwickelten,
nicht manipulierbaren Abgasmessung auf der
Straße bereit zum Sprung über den „großen Teich“
nach „good old Europe“. Hier gibt es mit den
täuschungssicheren Kontrollsystemen zur exakten
Ermittlung von Fahrzeugemissionen erst vereinzelte
Studien, so in Spanien, Österreich, Schweden,
Großbritannien. Vor allem aber seit 15 Jahren
eine konstante Messreihe im Schweizer Kanton
Zürich. Angesichts der traditionell viel laxeren
Abgas-Gesetzgebung in Europa warten auf Abgas-
Schnappschuss-Geräte auf dem alten Kontinent
Betätigungsfelder mit reicher Beute.
Wurzeln in Aachen: Lothar Geilen
Opus Inspection ist ein multinationaler, in der
Nähe von Göteborg/Schweden beheimateter
„Small Cap“ mit über 1.000 Mitarbeiter/innen
und tätigt ausschließlich Geschäfte rund um die
Inspektion von Motorfahrzeugen. CEO ist der
gebürtige Aachener Lothar Geilen, dem in den
letzten Jahren auch die gemeinwohlbetonte
Seite seiner unternehmerischen Tätigkeit immer
wichtiger geworden ist. Geilen wuchs in der Stadt
des großen Karl auf und studierte in München
Betriebswirtschaftslehre. Von dort führte ihn ein
von AIESEC vermitteltes Praktikum in die USA,
wo er im Kfz-Inspektionsgeschäft Karriere machte.
Er begann 1987 als Europa-Geschäftsführer
der Firma Sensors in Düsseldorf und wurde
zehn Jahre später in den USA Präsident dieses
Unternehmens für Abgasanalyse. Im Jahre 2000
gründete Lothar Geilen mit Partnern das auf Auto-
Inspektionsprogramme spezialisierte Unternehmen
Systech International, das 2008 an die schwedische
Opus-Group AB verkauft und später zu
Opus Inspection wurde. Geilen hat das Wachstum
dieses Unternehmens auf nun weit mehr als 1.000
Mitarbeiter und seine internationale Expansion in
viele Länder der Erde gestaltet. Heute ist er einer
der Hauptaktionäre und Vorstandsmitglied der
schwedisch-amerikanischen Opus-Group, eines
wachstumsstarken internationalen Small Cap
(< 500 Mio. Euro Börsenkapitalisierung), das in
Stockholm an der Börse (Nasdaq) gelistet ist.
ZUM WOHLFÜHLEN GEMACHT.
IHR HOLZBODEN VOM PROFI
Bild: Meister
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
In den Bremen 38-44
52152 Simmerath
+49 (0) 2473 / 96 66 0
15

Eifel
Herbert Woopen: „In der Eifel zu Hause“
Die Opus Inspection-Reinigungskolonne von der US-Ostküste mit ihren High-Tech-
Ingenieuren im Entwicklungszentrum in Arizona gewann für ihren europäischen
Feldzug zur Verbreitung der Abgas-Feldmessung einen engagierten Verbündeten:
Herbert Woopen. Der 56-jährige Kölner Jurist, in Luxemburg geboren und nach
Studien in der Rhein-Metropole und Clermont-Ferrand mit deutschem und französischem
Doktorexamen ausgezeichnet, ist mit der Professorin für Medizinethik
an der Universität Köln Christiane Woopen verheiratet, die seit langem die Politik
zu bioethischen Fragen berät. Das Paar hat vier Töchter. Herbert Woopen ist in
der Nordeifel verwurzelt. Er verbringt von Jugend an mit seinen Aachener Eltern
Albert und Elisabeth wie den Geschwistern viele erbauliche Lebensabschnitte
und Ferien im Eicherscheider Zuhause. „In der Eifel ist meine zweite Heimat!“
Berufl ich war und ist Herbert Woopen viel in der Welt unterwegs. Lange in
leitenden Positionen im Bankgeschäft, zuletzt zehn Jahre als Repräsentant eines
großen Finanzdienstleistungs-Konzerns in Brüssel. Seit vergangenem Jahr vertritt
Woopen, in seiner Wahlheimat Köln als Rechtsanwalt niedergelassen, die auch
im Sinne global intakter Umwelt liegenden Interessen des Unternehmens Opus
Inspection als dessen Repräsentant für den gesamten EU-Raum.
Mit seiner Technologie Remote Sensing erweist sich Opus Inspection
als mutiger und beharrlicher Pionier auf dem Gebiet weltweit lautstark
proklamierter, doch noch allzu selten realisierter „grüner Mobilität“ auf
unseren Verkehrsadern Nummer eins, den Straßen.Mit dem die Experten
überzeugenden, leistungsstarken „Labor am Straßenrand“ („Drive-throughlaboratory“)
und dessen unbestechlichen „Abgas-Schnappschüssen“ zum
Segen der Bevölkerung stieß die schwedisch-amerikanische Gruppe die Tür in
von der Fachwelt schmerzlich vermisste technische Dimensionen auf. Aufgrund
vorbildlicher Erfolgsserien bei technischen Dienstleistungen und vielfach
erwiesener Kundenzufriedenheit entwickelte sich Opus Inspection in den
USA und Schweden zum Marktführer für professionell gemanagte Lösungen
Opus Inspection-CEO Lothar Geilen aus Aachen (mit roter Kappe):
„Sicherheit und eine saubere Umwelt sind für die Zukunft der Mobilität auf
unserem Planeten unverzichtbar!“ (Foto: privat)
für Sicherheits- und Abgas-Inspektionsprogramme, bei denen innovative
Spitzentechnologie zum Einsatz kommt. Sei es im Datenmanagement, bei
Sicherheits- und Abgas-Prüfgeräten, wie in der Feldüberwachungauf der Straße.
Entweder mit Hilfe der mobilen Abgasspektroskope am Straßenrand oder durch
drahtlose Fernauslesung von On-Board-Fahrzeugcomputern. Opus Inspection
bedient über 20 verschiedene Inspektionsprogramme mit mehr als 25 Millionen
Fahrzeuginspektionen pro Jahr. Das Gros dieser Programme bewährt sich in den
USA, erwarb sich durch Zuverlässigkeit und Qualität aber auch in Mittel- und
Südamerika, Schweden und Pakistan einen zufriedenen und daher stetig wachsenden
Kundenstamm. 1974 war Opus Inspection die erste Firma überhaupt,
die computergestützte Abgassysteme in Fahrzeug-Inspektionsprogrammen
einsetzte. 1976 eine weitere qualitätsbedingte Premiere: Die Gesellschaft
war der erste Auftragnehmer in den USA, dem ein Bundesstaat die komplette
Durchführung eines Fahrzeug-Inspektions-Programms anvertraute.
Mit Opus Inspection wird neues Vertrauen in die Autoindustrie
möglich!
Es stellt sich die entscheidende Frage: Können die Abgas-Schnappschüsse
von Opus Inspection dem Volkswagen-Konzern und anderen europäischen
Fahrzeugbauern helfen, durch Abgas-Manipulationspraktiken verloren gegangenes
Vertrauen wiederzugewinnen? Können gar behördliche Strafaktionen
samt Zeit und Geld verschlingenden Gerichtsprozessen, die in vielen Staaten zu
erwarten sind, fi nanziell begrenzt oder abgewendet werden, wenn die Industrie
europaweit eine Kehrtwende im Umgang mit den Zulassungsverfahren für
neue Fahrzeugtypen mit vollzieht und sich aktiv für die Identifi zierung und
Entschärfung der überall noch anzutreffenden „Dreckschleudern“ einsetzt?
„Mit unseren Labors am Straßenrand soll Mobilität in Europa wesentlich
grüner werden!“ Opus-Repräsentant mit Eifeler Wurzeln:
Dr. Herbert Woopen. Foto: Manfred Schmitz
16

Eifel
Herbert Woopen: „In den USA werden seit langem Remote-Sensing-Geräte
genutzt, die schnell und wirksam die tatsächlichen Abgase von Fahrzeugtypen
dort ermitteln können, wo sie wirklich die Umwelt verschmutzen: auf der Straße!
Ein einzelnes unserer Remote-Sensing-Geräte kann ohne Kontakt zum einzelnen
Fahrzeug die tatsächlichen Abgase von täglich tausenden Fahrzeugen messen,
während diese an einem solchen Gerät vorbeifahren.“ Die Ergebnis-Gewissheit
bezüglich bestimmter Fahrzeugtypen und Jahrgänge, so der Opus-Sprecher,
wachse mit der Anzahl der gesammelten Messungen pro Fahrzeugtyp. Für
ein Konfidenz-Intervall von 95 % (Abweichung zehn Prozent vom Mittelwert)
empfiehlt Opus den Zulassungs- und Straßen-Überwachungsbehörden, jährlich
in mindestens drei europäischen Metropolregionen jeweils mehrere Millionen
Messungen durchzuführen.
(ms)
17

Eifel
welcher Wolke auch immer – der Welt einen Besuch
abstatten wolle, sehne er sich bestimmt schnell in
himmlische Sphären zurück: „Damals waren es
blonde Nazis, nun blondierte Narzissten.“
Laudator Professor Frank Günter Zehnder schilderte
aus künstlerischer Sicht den Werdegang der
ausgezeichneten Künstlerin, die seit Eröffnung
der Internationalen Kunstakademie auf Burg
Hengebach als Dozentin tätig ist. Nachdenklich
und provokant habe er die Malerin in all den Jahren
erlebt und verwies auf die scheinbar fl üchtig gepinselten
Plakate, die – wie Demonstrationsschilder auf
Dachlatten genagelt – während der Preisverleihung
unter der Decke des Bildhauerateliers schwebten.
Eine Fülle von Zitaten und Lebensweisheiten vieler
querdenkender Frauen.
Maf Räderscheidt ist neue
Konejung-Preisträgerin
Region.
Bei dem schwarz glänzenden Flügel
konnte Kabarettist Achim Konejung nicht
widerstehen: „Normalerweise beteilige
ich mich nicht an den Preisverleihungen“,
meinte er fast entschuldigend zum Publikum,
um im nächsten Moment vehement in die Tasten
zu greifen. In Anspielung auf den neu gewählten
amerikanischen Präsidenten stimmte er den Blues
„Ugly fat old man“ an. Feierlicher Anlass für das
Intermezzo in der Internationalen Kunstakademie
Heimbach war die Verleihung des mit 5.000 Euro
dotierten Horst Konejung-Preises an die Künstlerin
Maf Räderscheidt.
Sehr nachdenklich saß Achim Konejung anschließend
am Flügel: Sein Vater, Stifter des Preises,
habe als 18-Jähriger den Zweiten Weltkrieg
überlebt. Als überzeugter Europäer habe er sich
immer für Aussöhnung und grenzübergreifende
Zusammenarbeit engagiert, doch falls er jetzt – von
Als Kunsthistoriker ging Zehnder natürlich auch
auf Anton Räderscheidt, den Großvater der
Preisträgerin, ein. Ist es ein Segen oder ein Fluch,
sich mit solch einem berühmten Nachnamen in der
Szene behaupten zu müssen? Rebellisch erkämpfte
sich Räderscheidts Enkelin einen Platz in der etablierten
Kunstszene, ohne sich jedoch dem Diktat
unterzuordnen. Mit den Worten „Ich gratuliere
der Stiftung zu der Wahl und Maf Räderscheidt
zu ihrem Preis“ übergab Kunstakademie-Leiter
Zehnder dann das Mikrofon an die sichtlich
gerührte Preisträgerin.
„Ich bin immer noch vorlaut, wild und ungezähmt“,
konstatierte sie in ihrer Dankesrede. Ohne ondulierte
Frisur und dreireihige Perlenkette. „Ich habe immer
versucht, Leben und Malerei eins werden zu lassen,
das sagen und malen zu dürfen, was ich will.“
Deshalb seien ihre Arbeiten „ein Gipsabdruck“ ihrer
Seele. Nach Wunsch ihrer Familie hätte sie damals,
in den 1970er Jahren, öfter mal den Mund halten
und am besten Buchhändlerin werden sollen. Doch
damals bestärkte sie der Kölner Musiker Winfried
Bode, ebenfalls zu Pinsel und Farbe zu greifen.
Kein Wunder also, dass der damalige Mentor Bode
mehrfach zur Gitarre griff. „Sweet dreams“ war
sein erster nostalgischer Titel, den er während der
Feierstunde im Palas anstimmte.
Das ungebündelte Temperament von Maf
Räderscheidt scheint nicht zu bremsen zu sein. 2008
zog sie mit ihrer Familie von Köln nach Schleiden,
inspirierte hier mit ungewöhnlichen Ideen die
Kunstszene, sorgte für manchen „Kulturschock“
und ist seitdem aus der engagierten Flüchtlingshilfe
nicht mehr wegzudenken. Als Dr. David Eisermann,
Beiratsvorsitzender der 2004 gegründeten
Stiftung, die Urkunde in einer weinroten Mappe
überreichte, meinte Maf Räderscheidt mit einem
Augenzwinkern: „Toll, die kann ich für die nächste
Steuererklärung gebrauchen.“
(bwp)
18

Eifel
Advertorial
Sieben ziehen an einem Strang! Als starkes Team solider Partnerschaft für Krankenversicherte der neuen (und noch besseren) BARMER am
Nordeifel-Standort Simmerath präsentieren sich Regionalgeschäftsführer Michael Bock, Innendienstleiter Boris Toporowsky, Verena Breuer, Rita Küpper,
Maria Klinkhammer, Esther Rohé und Lydia Weiermann.
BARMER in Simmerath stellt sich neu auf
Simmerath.
In knapp zwei Monaten ist es soweit, dann ist
das neue Servicekonzept der Krankenkasse
auch in Simmerath vollständig umgesetzt.
Bevor der Umzug in die neue Geschäftsstelle
Mitte April ansteht, zieht Michael Bock,
Regionalgeschäftsführer der BARMER, zu den
bisherigen Veränderungen positive Bilanz: „Unser
neues Beratungskonzept setzen wir seit Anfang
Oktober schrittweise um. Positiven Anklang haben
bei unseren Simmerather Versicherten bisher die
kürzeren Bearbeitungszeiten und die höhere Anzahl
an Kundenberatern gefunden.“
Inzwischen kümmern sich neben Bock sechs
weitere Mitarbeiter um die Versicherten. Auch
deren Zahl hat sich in Simmerath seit der Fusion mit
der Deutschen BKK zum 1. Januar dieses Jahres auf
knapp 10.000 erhöht. Das neue Servicekonzept der
Kasse sieht für die Versicherten in Simmerath künftig
mehr Raum für persönliche Gespräche vor. „Die
Beratung am neuen und sehr viel größeren Standort
wird demnächst in bequemen Beratungsboxen
stattfi nden. Die Gespräche am Schreibtisch wird es
dann nicht mehr geben“, erläutert Bock.
Online-Services, Chat oder Video-Telefonie
mit den Kundenberatern
Seit einiger Zeit stehen den Versicherten immer mehr
Services online zur Verfügung. „Für viele Menschen
hat sich damit der Gang in die Geschäftsstelle bei
einigen Angelegenheiten erübrigt“, sagt Bock. Und
er ergänzt: „Krankenscheine brauchen Versicherte
nicht mehr unbedingt per Post zu schicken oder
in der Geschäftsstelle abzugeben. Sie können sie
inzwischen einfach mit dem Handy über eine App
hochladen.“ Auch die Online-Geschäftsstelle der
Krankenkasse nutzen immer mehr Versicherte. Hier
stehen die Kundenberater auf Wunsch über Chat
oder Video-Telefonie Rede und Antwort.
„Ältere oder nicht mobile Simmerather, aber auch
Berufstätige, die uns lieber persönlich sprechen
möchten, aber nicht in die Geschäftsstelle kommen
können, beraten wir gerne zuhause. Auch nach
Feierabend“, betont Bock. Versicherte, die lieber
zum Hörer greifen, können sich rund um die Uhr
unter der Rufnummer 0800 333 1010 (kostenfrei)
an die Kundenberater wenden. Auch Termine für die
Beratung in den eigenen vier Wänden können sie
telefonisch vereinbaren.
BARMER Simmerath
Humboldtstraße 1 ab 10.04.2017
Rahausplatz 8-14 bis 07.04.2017
52152 Simmerath
Internet: www.barmer.de
Jeder hat sein Rezept,
gesund zu bleiben.
Und wenn das mal
nicht hilft, helfen wir.
BARMER Simmerath
Michael Bock
Rathausplatz 8-14
52152 Simmerath
Infos unter www.barmer.de
19

Eifel
paar Feldfrüchte stahl, unweigerlich das Ende auf
dem Nordeifeler Golgatha durch den Strick oder
das Beil. Während ein Totschläger, der in einem
handfesten Wirtshausstreit seine vermeintliche
Mannesehre rächte, zumeist mit einem „blauen
Auge“, sprich Verwarnung durch die Anklage wie
nach Versprechen des Täters, jedwedem Raufhändel
künftig abzuschwören, davonkam.
Alt-Eicherscheid für künftige Generationen jung erhalten! Das ist das Ziel der Sprecher im geschichtlichen
Arbeitskreis, Ludwig Siebertz und Kurt Förster (v.r.).
Foto: Manfred Schmitz
Die Siedlung „Am Gericht“ – Wirtschaftsfaktor
und Nordeifeler Golgatha
Infotafel des Arbeitskreises Geschichte hält die
Vergangenheit jung
Nordeifel/Simmerath.
Namen wecken Erinnerungen, erzählen
Geschichte(n), wie sie das Leben
täglich aufs Neue schreibt. Und das
nicht nur solche mit Happy end! So
behandelte der rührige „Arbeitskreis Geschichte
Eicherscheid“ unlängst das heimatkundliche
Kapitel des frühen Gemeinwesens „Am Gericht“.
Und seine Mitglieder stießen bei ihren Recherchen
zur Siedlung mit überaus historisch bedeutsamer
Vergangenheit auf faszinierende frische Spuren
Ureifeler Lebens und stellten verblüffende
Zusammenhänge her. Ist doch die Kreuzung „Am
Gericht“ seit dem Mittelalter nicht nur wichtiger
Verkehrsknotenpunkt des Monschauer Landes,
Handelsstation und Verpfl egungsbiwak auf den
Gütertransport- und Pilgerwegen von und nach
Aachen, Düren, Belgien oder Trier.“Am Gericht“:
ein früher Wirtschaftsfaktor!
„Galgenfeldchen“ genannt, Urteile in verhandelten
Strafprozessen gefällt und nicht selten gnadenlos
vollstreckt. Erst die französische Besatzungsmacht
machte 1795 dem juristischen Spuk kategorisch
ein Ende. Sie verbot die Todesstrafe, die gemäß
damaliger Rechtsprechung ohnehin zur Farce
verkommen war und allzu oft Unrecht denn
Recht sprach. So drohte einem Familienvater, der
aus schierer Not für seine darbenden Kinder ein
„Weil“, begründen Arbeitskreis-Sprecher Ludwig
Siebertz und seine Heimat-Historiker-Kollegen Kurt
Förster und Joachim Gostek die Errichtung einer
Informationstafel wider das Vergessen der eigenen
Wurzeln, „unserer jungen Generation das Schicksal
ihrer Vorfahren nicht unbedingt gegenwärtig ist“.
Wenn Eifeler Hobby-Historiker vom Entdeckerdrang
gepackt werden, wird ihnen warm ums Herz, bibbern
sie sich mutig durch die grimmigste Januar-Kälte.
Und so hatte sich auf dem Parkplatz „Am Gericht“
unter dem Thema „Fronrath – Vroenrot – Froen-
Rode“ eine fast 30-köpfi ge Schar sachkundig
Interessierter zur Tafel-Enthüllung eingefunden.
Eeschends Arbeitskreissprecher begrüßte zahlreiche
Kollegen aus Heimat- und Geschichtsvereinen des
Monschauer Landes. Siebertz hieß – bei einem Schluck
Els, „Frostschutzmittel“ Glühwein und Gebäck auch
einen Vertreter des Aachener Energieversorgers und
Projektsponsors STAWAG willkommen. Der Referent
bekannte: „Ohne die fi nanzielle Unterstützung
durch das unserer gemeinnützig-ehrenamtlichen
Sache verbundene Unternehmen hätten wir diese
Gedenkstätte nie einweihen können!“ Eicherscheids
Ortsvorsteher Günter Scheidt und sein Simmerather
Ratskollege Otto Jungblut würdigten die freiwillig
geleistete Arbeit des Golddorf-Geschichtsvereins:
„Seine Mitglieder erforschen, was an Wissens- und
Bewahrenswertem unweigerlich verschollen schien,
und erhalten die wertvollen Inhalte unser aller
Existenz für künftige Genrationen.“
(ms)
Denn seit dem Jahre 1550 war die dann erstmals
urkundlich verbriefte Gemarkung und anhand
von Sippen-Feuerstellen nachgewiesener Weiler
„Vroenrot…da das gericht nu steyt“ mehr als ein
Schauplatz pulsierenden Lebens, Treffpunkt und
Raststelle der Kaufl eute und Wallfahrer, nämlich
auch ein Ort mit Gruseleffekt und abschreckender
Drohgebärde. Sein buchstäblich furchtbarer Name
„Gericht“ war Programm des herrschenden Adels
und Klerus. Wurden doch auf dem Areal im Schatten
eines unheimlich wirkenden Galgens, im Volksmund
20

Möbel Emontspool
bittet zu Tisch.
Unsere
Spezialität:
Anfertigungen
nach Maß
Neuheiten der
Kölner Möbelmesse
bereits
eingetroffen.
Besuchen Sie unser neues
Tisch-/Stuhlstudio!
Spezielle Angebote für Tische und Stühle im gesamten Monat Februar.
Öffnungszeiten:
Di.-So. 10-18 Uhr
Montags Ruhetag
Roetgener Str./
Ecke Verbindungsweg
B-4730 Raeren
Tel. 00 32 87 - 86 65 37
www.emontspool-moebel.com

Kurz & Gut
Chris de Burgh - LIVE in Malmedy
Weltstar präsentiert seine neue CD „A Better
World“ live in Malmedy
Malmedy/Belgien.
Die Sporthalle in Malmedy wird am 1. Mai 2017
einen Weltstar der besonderen Kategorie zu
Gast haben. Der Irische Sänger „Chris de Burgh“
wird seine neue CD „A Better World“ im Rahmen
seiner Tour 2017 vorstellen.
Die Tour nennt Chris de Burgh wie sein 21. Studio-
Album „A Better World“. Der Titel dieser
Veröffentlichung, der ein mit wenigen Strichen
gemaltes Cover - eine aus dem verdorrten Erdboden
wachsende bunte Blume zeigt –, ist Programm.
„Bethlehem“, die überraschend rockige erste Single
(im Geiste seiner früheren kantig-tempogeladenen
Lieder wie beispielsweise „Don’t Pay The Ferryman“
von 1982), setzt das Weltgeschehen in poetischen
Bezug zu dem biblischen Schlüsselort. Der Song
„Homeland“ stellt sogar die Flüchtlingsthematik
in den Mittelpunkt und zeigt Chris de Burgh
als lyrischen Gegenwartschronisten. 15 Lieder
umfasst die inhaltlich komplexe, musikalisch
abwechslungsreiche und dennoch in sich stimmige
Platte. Sie beinhaltet all das, was die Fans an den
Kompositionen des irischen Singer/Songwriters
lieben: Balladen und Episches plus Lieder, die irischfolkloristisch
gefärbt sind, aber auch mal dezentswingend
daherkommen können.
Die Shows von Chris de Burgh wären natürlich nicht
rund, wenn er nicht auch seine größten Hits wie
„The Lady In Red“, „Missing You“ oder „Don’t Pay
The Ferryman“ sowie „High On Emotion“ spielen
würde.
Eintrittskarten für „A Better World“ gibt es im
Vorverkauf zu Preisen von 69,50 € bis 92,50 €
(Gebühren inbegriffen) bei Tourismushaus
MALMEDY 080/330.250 – Grenz Echo EUPEN
087/591.300 – Ticketmaster 070/660.601.
Veranstalter Raymond NOEL:
info noel.raymond@skynet.be
„Maskenball“ – Ausstellung im
Rathaus Kreuzau
Kreuzau.
Auf Initiative des Kreuzauer Künstlers Richard
Schall und der KG „Ahle Schlupp“ stellen
Schülerinnen und Schüler des Kreuzauer
Gymnasiums ihre praktischen Arbeiten aus dem
Kunstunterricht zum Thema: „Maskenball“ aus.
Inspiriert durch fremde Kulturen und Weltbilder und
in Auseinandersetzung mit verschiedenen Künstlern
wie Pablo Picasso und Romuald Hazoumé haben
sich Schüler der Klassen bzw. Kurse 7a (Schuljahr
15/16), 9 Differenzierung und Q1 GK mit dem
Thema in unterschiedlichen Techniken beschäftigt.
Masken erzählen von einem Traum, der seine
eigene Wahrheit hat: die Lust daran, in eine andere
Rolle zu schlüpfen – jemand anderer zu sein. Auch
heute finden wir den Ursprungsgedanken des
Maskentragens wieder: im Karneval.
Tauchen Sie mit uns ein in die Welt der Magie der
Verwandlung und entdecken Sie Ihr „anderes Ich“.
Die Ausstellung ist noch bis zum 1. März 2017 zu
sehen.
Wald-Weihnacht in der Kita
„Villa Sonnenschein“
Kreuzau.
Die Vorweihnachtszeit in der Kindertagesstätte
„Villa Sonnenschein“ war diesmal für alle
etwas Besonderes. Grund hierfür war die „Wald-
Weihnacht“, die am 23.12.2016 zum ersten Mal
stattgefunden hat.
Die Vorbereitungen starteten mit der Geschichte
„Der allerkleinste Tannenbaum“.
Die Idee war, den Tieren des Waldes eine kleine
Überraschung in Form von allerlei Leckereien zu
bereiten.Gemeinsam mit den Kindern haben die
Erzieherinnen Nussketten, getrocknete Apfelringe,
kleine Heupäckchen und Meisenknödel hergestellt.
Am Tag der Waldweihnacht traf sich das
Erzieherinnenteam mit den Kindern und deren
Eltern am Kindergarten und alle zogen mit heißem
Kakao im Gepäck gemeinsam in den Wald. Dort
angekommen wurden Weihnachtslieder gesungen
und mit vereinten Kräften der Baum mit den
Leckereien bestückt.
Weiteres Highlight an diesem Tag war der Geburtstag
eines Kindergartenkindes. Direkt neben dem
geschmückten Baum wurde ein Wald-Geburtstag
gefeiert. Von Krone über Geburtstagskerze im Glas
bis hin zu selbstgebackenem Schokoladenkuchen
blieben keine Wünsche offen.
22
Eifel
Erste Weihnachtsfeier der
Kinderfeuerwehr Kreuzau
Kreuzau.
Im Frühjahr 2016 wurde die Kreuzauer
Kinderfeuerwehr gegründet und man kann
mit Fug und Recht behaupten, dass die vom
Gemeindejugendwart Michael Bramer ausgearbeitete
Konzeption genau ins Schwarze getroffen hat. Die
Resonanz der ersten Voranmeldungen war sehr gut,
es musste sogar eine Warteliste angelegt werden.
Am 17.12.2016 fand im Feuerwehrgerätehaus
Winden der erste Jahresabschluss mit
Weihnachtsfeier statt. Michael Bramer blickte
nach kurzer Begrüßung aller Anwesenden in
seiner Eingangsrede auf das Jahr zurück und
fasste einige Zahlen zusammen: 13 Mitglieder,
12 Betreuer, 14 Treffen in 2016, 2 Besichtigungen
von Feuerwehrgerätehäuser und zwei gemeinsame
Fahrten, um die Leitstelle Stockheim und einen
Kletterpark zu besuchen. Zwei Wochen vorher
hatten die Kinder zusammen mit den Betreuern eine
Präsentation der Themenbereiche ausgearbeitet,
welche in den letzten Monaten besprochen wurden.
Collagen für die Bereiche Hydranten, persönliche
Schutzausrüstung, Fahrzeuge- und Geräte
der Feuerwehr, Notruf, Rauch und Rauchmelder
wurden gestaltet und den Eltern präsentiert. Die
Eltern staunten nicht schlecht, wie sich ihre Kinder
präsentierten. Im Anschluss wurden an die Kinder
und Betreuer Weihnachtsgeschenke verteilt. Die
Betreuer bedankten sich bei den Kindern für die
zahlreiche Teilnahme. Zudem dankten die Kinder
den Betreuern für Ihr ehrenamtliches Engagement.
Im neuen Jahr warten auf die Kinder und Betreuer
wieder einige interessante Themenbereiche. Beide
Seiten freuen sich schon auf die künftigen Treffen.
Krippenfreunde bedanken
sich herzlich
Nideggen.
Äußerst überwältigt sind Doris und Franz-
Josef Brandenburg über den Erlös ihrer
13. Krippenausstellung sowie des 8. Krippenwegs
in Nideggen. Durch kleine und große Spenden
kamen so 1.246,08 bzw. 245,63 Euro zusammen.
Den Gesamtbetrag von 1.491,71 Euro werden die
Krippenfreunde auf 1.550 Euro aufstocken. Sie
danken auf diesem Weg allen, die als Ausleiher,
Aussteller, Helfer und Besucher mit zu dieser
bisher höchsten Spende an den Förderverein
des Stationären Hospizes in Düren-Lendersdorf
beigetragen haben.

Eifel
Gedenken an die Opfer des
Nationalsozialismus
Nideggen.
Den Gedenktag für die Opfer des
Nationalsozialismus am 27.01.2017 nahmen
Bürgermeister Marco Schmunkamp, Werner Lenzen
und Franz-Josef Brandenburg (von rechts) zum
Anlass, an der Gedenktafel am Rathauseingang
eine Kerze zu entzünden und der Opfer zu gedenken.
Sie erinnerten daran, dass mindestens
neun Nideggener Bürger jüdischen Glaubens im
Lagerkomplex Auschwitz inhaftiert waren; mit dem
Embkener Benno Schwarz überlebte lediglich einer
von ihnen, wenn auch nur kurze Zeit.
Der Jahrestag der Befreiung des KZ Auschwitz
ist seit 1996 in Deutschland, seit 2005 international
der Tag des Gedenkens an die Opfer des
Nationalsozialismus.
Am 27. Januar 1945 befreite die Russische Rote
Armee den Lagerkomplex. In der Nachkriegszeit
ist der Name „Auschwitz“ zu einem Symbol für die
Shoa, den Völkermord der Nazis, geworden.
Das Konzentrationslager Auschwitz war zur Zeit des
Nationalsozialismus im besetzten Polen ein aus mehr
als 50 Lagern bestehender deutscher Komplex, der
zwischen 1940 und 1945 eine Doppelfunktion als
Konzentrationslager und Vernichtungslager hatte.
Die europaweit gefangen genommenen Menschen
wurden per Bahn in das KZ transportiert; etwa 90 %
waren Juden. Die Herkunftsländer waren Belgien,
Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien,
Jugoslawien, Luxemburg, Niederlande, Österreich,
Polen, Rumänien, Sowjetunion, Tschechoslowakei
und Ungarn. Die geschätzt Zahl der Todesopfer dort
beläuft sich auf 1,1 bis 1,5 Millionen.
Neues vom Wenkbüggel
Nideggen.
Am Veilchendienstag der letztjährigen närrischen
Session musste der Wenkbüggel wegen seines
Lotterlebens auf dem Marktplatz öffentlich verbrannt
werden. Zwei Mal gelang es den Damen und Herren
der Wenkbüggelzunft, ihn wieder zu erwecken.
Das war allerdings in 2016 aus Mangel an Raum
leider nicht möglich. Aber irgendwie muss es dem
Lotterbuben doch gelungen sein, sich aus eigenen
Kräften aus den himmlischen Gefilden hinweg
zu stehlen. Jedenfalls wurde er bereits mehrfach
wieder an den einschlägigen Stätten der alten
Herzogstadt bei seinem lockeren Treiben gesichtet.
Die Mitglieder der Wenkbüggelzunft sind daher
bemüht, ihn einzufangen und aus dem Verkehr zu
ziehen. Ob ihnen das gelingt und sie ihn wieder
seiner gerechten Strafe, der Verbrennung, zuführen
können, davon sollte sich jeder echte Karnevalist
am 28. Februar 2017 ab 19 Uhr auf dem Marktplatz
(am liebsten kostümiert bzw. in Trauerkleidung)
selbst überzeugen.
Vorher und nachher gibt es im Ratskeller wie
gewohnt ein musikalisches Rahmenprogramm.
Zu sehen gibt es den Wenkbüggel – wenn es denn
gelingt, seiner habhaft zu werden – bereits beim
närrischen Umzug am Karnevalssonntag.
Der Versuch, ihn wieder zum Leben zu erwecken, ist
für den 17. November 2017 vorgesehen. Und zwar
im Rahmen eines mundartlichen Theaterstücks.
Tanzwerkstatt vermietet
Räumlichkeiten
Geburtstage, Hochzeiten und Konzerte für
bis zu 400 Personen
Rollesbroich.
Vor nunmehr drei Jahren ist die Tanzwerkstatt
in Ihr schmuckes neues Tanzsportzentrum ins
Rollesbroicher Gewerbegebiet umgezogen. Hier
stehen den Vereinsmitgliedern neben drei unterschiedlich
großen Tanzräumen und großzügigen
Umkleiden auch ein 100 m² großes Bistro zur
Verfügung. Zusätzlich zur Nutzung im täglichen
Tanzbetrieb bietet der Verein seine Räumlichkeiten
nun auch für externe Nutzer zur Vermietung an.
Die kleinste Einheit ist das Bistro im Eingangsbereich
des Objektes. Hier befinden sich eine funktionelle
Theke, eine Tanzfläche und bequeme Diner-Möbel. Auf
100 m² können dann bis zu 70 Personen nett feiern.
Als nächst größere Location mietet man zusätzlich zum
Bistro noch den angrenzenden Tanzsaal 1 mit einer
Fläche von 300 m² an. Diese Kombination mit insgesamt
400 m² eignet sich für größere Gesellschaften
mit bis zu 250 Gästen. Neben festlichen Hochzeiten
und Geburtstagsfeiern können dort auch Konzerte
und kleinere Theateraufführungen stattfinden.
Wer’s ganz groß mag, kann auch die zweite
Tanzhalle mit dazu nehmen. Hier steht dem
Nutzer nach einem halbstündigen Umbau
der große Veranstaltungssaal mit 500 m² zur
Verfügung, der für 400 Gäste offiziell zugelassen
ist; diese Größe wäre z. B. ideal für den jährlichen
Abiturabschlussball. Komplettieren kann man
dies dann noch durch Anmietung des kompletten
Tanzsportzentrums mit den Umkleiden und dem
abgetrennten dritten Tanzraum.
Neben einer guten Akustik sind die Räume auch
optisch sehr einladend gestaltet und haben alle bisherigen
Besucher positiv überrascht. Aufgrund der gehobenen
Ausstattung erfolgt keine Vermietung für z. B.
18te Geburtstage, Jugendbälle, Facebookpartys, etc.
Alle Infos zu Vermietung inkl. Fotos der Räumlichkeiten
findet man im Netz unter www.tanzwerkstattsimmerath.de.
Anfragen erbittet der Verein per eMail
an vermietung@tanzwerkstatt-simmerath.de oder
telefonisch unter 02473-9273231.
Tanzwerkstatt-Orchester gegründet
Öffentliche Probe am 4. März 2017 – gute
Musiker/innen sind stets willkommen
Simmerath.
Die Tanzwerkstatt Simmerath e.V. mit Sitz
im Rollesbroicher Gewerbegebiet hat Ende
letzten Jahres ein eigenes Orchester gegründet
und bietet nun auch aktiven Musikern eine sinnvolle
Ergänzung zum bisherigen Angebot in der
Nordeifel.
Bisher treffen sich 25 gut ausgebildete Musiker/
innen alle 4 bis 5 Wochen samstagsvormittags
zu einer 3-stündigen Probe im Tanzsportzentrum
des Vereins. Zum Repertoire gehören überwiegend
bekannte Werke aus Rock- und Pop,
Filmmusik, Balladen sowie Musical-Melodien. Auf
Marschmusik, Polkas oder „sonstige Musik aus
dem alpenländlichen Raum“ wird ausdrücklich
verzichtet.
Das Ensemble steht unter professioneller Leitung
von Antoon Sikkes (Trompete, Klavier), der auf
jahrelange Erfahrungen als Orchesterdirigent
und Ausbilder zurückgreifen kann und bereits bei
den ersten Proben alle Aktiven mit seiner Art der
Dirigentenstabführung begeistert hat.
Zur aktuellen Besetzung gehören neben
Schlagzeug, E-Bass und Tuba auch Trompeten,
Klarinetten, Querflöten, Saxophone, Tenorhörner
und Posaunen. Zusätzlich gewünscht und gesucht
werden aber auch gute Musiker/innen an Keyboard/
Klavier, Oboe, Horn und den Pauken. Grundsätzlich
sind alle Musiker herzlich willkommen. Eine
solide Grundausbildung, mit der man Stücke der
Mittelstufe selbst erarbeiten kann, sollte jedoch
vorhanden sein.
Das erste Konzert ist für Anfang Mai auf der
großen Bühne beim Simmerather Kraremannstag
geplant. Bis dahin sind noch drei Proben angesetzt,
wobei die nächste Probe am 4. März 2017, 9.30
– 13.00 Uhr als öffentliche Probe durchgeführt
wird. Hier sind Zuschauer bzw. Zuhörer herzlich
willkommen. Besonders willkommen sind natürlich
aktive Musiker/innen, die sich erst einmal
ein Bild vom Probeablauf und der Qualität des
Orchesters und seines Dirigenten machen möchten.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich und der
Eintritt ist natürlich frei. Das Tanzsportzentrum des
Vereins befindet sich in der Einsteinstr. 7 in 52152
Simmerath-Rollesbroich.
Der Verein weist ausdrücklich darauf hin, dass
dieses Orchester keine Konkurrenz zu den hiesigen
Musikvereinen sein soll. Mit jährlich nur 10
Probeterminen und einigen wenigen öffentlichen
Konzerten hat hier jeder die Möglichkeit, seinen
musikalischen Horizont zu erweitern, ohne sein
Engagement im bisherigen Verein/Ensemble zu
vernachlässigen oder aufzugeben.
Alle weiteren Infos zum Verein findet
man im Netz unter www.tanzwerkstattsimmerath.de.
Fragen zum Orchester bitte an
info@tanzwerkstatt-simmerath.de oder telefonisch
beim 1. Vorsitzenden unter 02473-2494.
23