GMEINDSPOSCHT INHALT - Gemeinde Schwyz

Hugo Steiner ...
als Gemeindepräsident vereidigt
Kurz nach der ehrenvollen
Wahl zum neuen Gemeindepräsidenten
von Schwyz ist
Hugo Steiner für dieses Amt
vereidigt worden. Die schlichte
Zeremonie wurde von Bezirksammann
Markus Schuler
im Rathaus Schwyz vorgenommen.
Mit dem bisherigen
Schulpräsidenten Hugo Steiner
steht dem Gemeinderat
Schwyz erstmals ein Mitglied
der SP als Präsident vor.
Othmar Suter zum Vizepräsidenten bestimmt
Die neben dem Gemeindepräsidenten und dem neuen Vizepräsidenten verbleibenden bisherigen
Ratsmitglieder behalten ihre Ressorts: Christina Suter also ist weiterhin für die Liegenschaften und
Betriebe zuständig, derweilen Marc Steinegger
das Ressort Sicherheit betreuen wird. Für
die übrigen Ressortverantwortlichen wurden
folgende Entscheide gefällt: Der Sekundarschullehrer
Erich Arnold übernimmt das
Bildungswesen. Dachdecker Gregor Achermann
führt das Ressort Hochbau. Dem Ressort
Tiefbau wird ab dem 1. Juli Xaver Schuler
vorstehen. Der Tiefbauunternehmer
André Brugger leitet das Ressort Kultur und
Freizeit.
Nach dem Rücktritt von fünf der neun bisherigen Mitglieder sind im Gemeinderat
Schwyz per 1. Juli 2012 einige Schlüsselressorts neu zu besetzen.
Durch den Entscheid der Stimmbürger sind das Gemeindepräsidium
durch Hugo Steiner und das Säckelmeisteramt durch Peppino Beffa bereits
fix zugeteilt worden. Anlässlich der konstituierenden Sitzung sind nun auch
weitere Entscheide gefällt worden. So ist Sozialvorsteher Othmar Suter
zum Vizepräsidenten gewählt worden. Er gehört der Exekutive des Kantonshauptortes
bereits seit zehn Jahren an und ist damit der amtsälteste
Gemeinderat. Auch nach der Übernahme des Gemeindevizepräsidiums
wird er weiterhin das Ressort Soziales führen.
Ressortverteilung für Legislaturperiode 2012 – 2014
Ressortverteilung ab 1. Juli 2012
Gemeindepräsident Hugo Steiner (SP)
Vizepräsident / Ressort Soziales Othmar Suter (CVP)
Säckelmeister / Ressort Finanzen Peppino Beffa (CVP)
Ressort Bildung Erich Arnold (CVP)
Ressort Hochbau+Planungen Gregor Achermann (FDP)
Ressort Tiefbau Xaver Schuler (SVP)
Ressort Liegenschaften+Betriebe Christina Suter (CVP)
Ressort Kultur und Freizeit André Brugger (FDP)
Ressort Sicherheit Marc Steinegger (SVP)
2

«SF bi de Lüt ...»
am Samstag 4. August 2012 live ...
3
In Schwyz steigt das fünfte Sommerfest
von «SF bi de Lüt – Live»:
Nik Hartmann feiert am 4. August
2012 wiederum mit dem Publikum
und erwartet auf dem Hauptplatz
seine Gäste: den italienischen
Superstar Tiziano Ferro, «DGST»-
Gewinnerin Eliane Müller, Komiker
und Schauspieler Sven Furrer,
Sänger Padi Bernhard und den
erfolgreichen Schwinger Martin
Grab.
Auch in Schwyz stehen Stars, Musik, kulinarische
Spezialitäten und bekannte Persönlichkeiten
im Mittelpunkt. Nik Hartmann begrüsst
in der Sendung vom 4. August 2012 den
Schwinger Martin Grab, Gemeindepräsident
Hugo Steiner, Komiker und Schauspieler Sven
Furrer, Sänger und Bandleader Padi Bernhard
sowie den CEO der Felchlin AG, Christian
Aschwanden.
Als musikalische Highlights präsentieren der
italienische Superstar Tiziano Ferro (Bild) und
die Gewinnerin der letzten Staffel von «Die
grössten Schweizer Talente» Eliane Müller ihre
Hits. Einspielfilme über den Kantonshauptort
Schwyz und deren Bevölkerung ergänzen die
Show.
In jeder Ausgabe arrangiert die SF-Husmusig
einen bekannten Hit neu. Hierzu hat Dani
Häusler in einem Jodelchor nach jemandem gesucht,
der dem Hit eine Stimme gibt. Metzgermeister
Ueli Bernold, mehrfacher BBQ- und
Grillchampion, zeigt zudem Tipps und Tricks
rund ums Grillen.
Komiker Sven Furrer war im Vorfeld der
Sendung in Schwyz als Lockvogel für die versteckte
Kamera unterwegs.
Die Aufgabe
In jeder Sendung stellt Nik Hartmann dem
Austragungsort eine Aufgabe, die innerhalb
der Sendezeit gelöst werden muss. Worum es
sich handelt, bleibt sowohl für den Aufgaben-Paten,
den Gemeindepräsidenten Hugo
Steiner, wie auch für alle anderen bis zur Sendung
streng geheim. Auf das aktive Mitwirken
der Bevölkerung wird man jedoch auch
in Schwyz angewiesen sein.

aus Schwyz / 20.05 Uhr
Grossaufwand der TV-Equipe während rund einer Woche
Für die Produktion einer Live-Sendung ist ein
Grossaufwand aller beteiligten Techniker und
Helfer des Fernsehens erforderlich. Schon am
Dienstag der Sendewoche – in Schwyz also am
31. Juli 2012 – beginnt das Team von «SF bi de
Lüt – live» mit dem Aufbau der gewaltigen Infrastruktur.
Das gesamte Bühnenmaterial wird
mit Lastwagen auf den Sendeplatz gefahren
und dort aufgebaut. Bis am Samstagabend die
Live-Show beginnen wird, werden hunderte
Meter Kabel verlegt, Scheinwerfer ausgepackt,
Bühnen, Festbänke und das Showzelt aufgestellt.
Diese Arbeiten, welche auch am Nationalfeiertag
vom 1. August nicht unterbrochen
werden, führen vermehrt zu Lärmemissionen.
Auch muss der Hauptplatz Schwyz für diese
Vorbereitungen vollständig gesperrt werden.
Für das dafür entgegen gebrachte Verständnis
wird jetzt schon ganz herzlich gedankt.
Am Freitagnachmittag, 3. August 2012, beginnen
die ersten Proben. Sämtliche Proben sind
öffentlich und Interessierte sind freundlich eingeladen,
dabei zuzuschauen.
Am Samstagabend um 20.05 Uhr beginnt die
rund zweistündige Live-Show. Die Fernsehequipe
freut sich, wenn die Fenster rund um den
Hauptplatz an diesem Abend beleuchtet sind.
Auch sind natürlich Zuschauer herzlich willkommen
am Fest auf dem Hauptplatz teilzunehmen.
Ein kleines OK mit Vertretern der
Gemeinde Schwyz und des Ortsentwicklungsvereins
«Gemeinsam für unsere Gemeinde» ist
für den Betrieb der Festwirtschaft und für weitere
kommunale Dienstleistungen gegenüber
der Fernsehproduktion besorgt. Nach Ende der
Live-Sendung wird zum gemütlichen Ausklang
eingeladen. Ein Eintrittsgeld wird nicht erhoben;
Tischreserevationen sind nicht möglich,
weshalb sich ein frühzeitiges Erscheinen auf
dem Hauptplatz sehr empfiehlt.
Alle Proben sind öffentlich – Eintritt kostenlos.
Weitere Informationen zur Sendung:
www.sfbideluet-live.sf.tv
Dienstag, 31. Juli 2012
08.00 – 19.00 Uhr Zelt- und Bühnenaufbau
Mittwoch, 1. August 2012
08.00 – 19.00 Uhr Zelt- und Bühnenaufbau
Donnerstag, 2. August 2012
08.00 – 22.00 Uhr Technischer Aufbau
Einleuchten und Tonproben
Freitag, 3. August 2012
09.00 – 18.00 Uhr Platzgestaltung, Proben
20.00 – 22.30 Uhr Proben
Samstag, 4. August 2012
09.00 – 16.00 Uhr Platzgestaltung und Proben
16.00 – 18.00 Uhr Generalprobe
20.05 – 22.00 Uhr Live-Sendung
Ab 22.00 Uhr Gemütlicher Ausklang
Sonntag, 5. August 2012
07.00 – 22.00 Uhr Abbau Sendeplatz
Montag, 6. August 2012
Vormittags Abbau Sendeplatz
4

Bahnhofstrasse ...
wird etappenweise saniert
5
Während eineinhalb Jahren -
also bis im Herbst 2013 - präsentiert
sich die Bahnhofstrasse
auf einer Länge von 730
Metern zwischen Schwyz und
Seewen als ständige Baustelle.
Der Strassenoberbau wird erneuert,
die Strassenentwässerungen
und Werkleitungen
werden angepasst und erneuert
und der Strassenraum wird
zwischen dem Bundesbriefmuseum
und der Nietenbachbrücke
neu gestaltet. Die Kosten
dafür belaufen sich auf
2,2 Millionen Franken und
sind im Finanzplan der Gemeinde
Schwyz eingestellt.
Der obere Teil der Bahnhofstrasse
ist Mitte der 1960er
Jahre in der heutigen Form erstellt
worden. Mit Ausnahme
einer Deckbelagserneuerung
wurden seither keine wesentlichen
Veränderungen mehr
vorgenommen, obwohl die
Strasse durchschnittlich von
rund 8‘000 Fahrzeugen pro
Tag frequentiert wird. Die
nunmehr angelaufenen Sanierungsarbeiten
werden etappenweise
in je rund 100 bis
maximal 200 Meter langen
Abschnitten vorgenommen.
Dabei wird immer nur auf einer
Strassenseite gearbeitet,
sodass eine der beiden Fahrspuren
immer offen und befahrbar
bleibt. Der Verkehr
wird jeweilen mit Ampelanlagen
gesteuert. In den Wintermonaten
von November bis
voraussichtlich März oder
April 2013 wird auf Bauarbeiten
generell verzichtet.
Mit der grundlegenden Sanie-
rung der Strassen verbunden
wird auch eine eigentliche
Neugestaltung. So wird die
Fahrbahn von derzeit mehr als
sieben auf sechs Meter eingeengt
und dafür talseitig ein
Radstreifen erstellt. Die Trottoirs
bleiben beidseitig durchgehend
erhalten. Auch die
Bushaltestellen bleiben weitestgehend
an ihren bisherigen
Orten bestehen. Vollständig
erneuert wird demgegenüber
die Beleuchtung: An
Stelle der derzeitigen gekrümmtenPeitschenkandelaber
werden gerade Kandelaber
erstellt die mit modernen
LED-Strassenleuchten ausgestattet
sind.
Wenn immer eine Strasse aufgerissen
wird, nutzt man dies
natürlich auch für die Erneuerung
der Werkleitungen. Auf
der gesamten Baustellenlänge
baut die AGRO Energie AG eine
Fernwärmeleitung ein. Die
Gemeinde selbst erneuert –
soweit erforderlich – die bestehendeKanalisationsleitung.
Die Dorfgenossenschaft
Schwyz als Wasserversorgerin
ersetzt die bergseitige Längsleitung
vollständig und auch
die Erdgas Schwyz AG nutzt
die Gelegenheit für eine neue
Längsleitung. Schliesslich werden
auch die Leitungsnetze
der Swisscom AG, des Elektrizitätswerkes
Bezirk Schwyz
EBS und der Kabelfernsehanlage
Schwyz saniert, ergänzt
und teilweise erneuert.

Projekt für ...
einen neuen Bushof in Schwyz
Ein Bushofkonzept «mit prägendem, ortsplanerischen
Charakter» ist mit dem ersten Preis des
Projektwettbewerbes ausgezeichnet worden. Es
wurde durch die BSS Architeken AG Schwyz erarbeitet.
Das Siegerprojekt gibt dem Bushof einen
eigentlichen Platz-Charakter. Im ganzen Bereich
der wichtigsten Haltestelle im regionalen
öffentlichen Busverkehr wird eine Tempo-20 Zone
vorgeschlagen. Eine Überdachung im Zentrum
sowie ein durchgehender nutzbarer Sockel
zum Forum der Schweizer Geschichte prägen
das äussere Erscheinungsbild. Neben Lösungsvorschlägen
für den Bushof waren auch konzeptionelle
Aussagen zur künftigen Entwicklung
der Bahnhofstrasse verlangt. Das Siegerprojekt
schafft durch Reduzierung von Parkierungsflächen
und den gezielten Einsatz von Einzelbäumen
und Baumgruppen ortstypische Vorplatzsituationen.
Nach Abschluss des Wettbewerbes wird nun das
Siegerprojekt bis zur Baueingabereife bearbeitet.
Gleichzeitig wird ein Kostenvoranschlag erstellt.
Dieser bildet die Basis für die Einholung eines
Baukredites. Die erforderliche Abstimmung wird
gemäss Terminplan der Gemeinde Schwyz im
nächsten Jahr erfolgen. Voraussichtlich im Jahre
2014 kann mit der Realisierung des Projektes
begonnen werden.
6

Kurzmeldungen ...
aus der Gemeinde
7
26 Tonnen Fachwerkträger für Turnhalle
Mit einer Investition von 8,3 Millionen Franken wird bei der
Schulanlage Lücken eine neue Doppelturnhalle gebaut. Vor dem
Abschluss der Rohbauarbeiten im Frühling bot sich ein imposantes
Bild. Es mussten vier Fachwerkträger mit einem Gewicht von
je rund 6,5 Tonnen angeliefert und montiert werden. Die Bauarbeiten
verlaufen unter Berücksichtigung der Verzögerung wegen
eines Wassereinbruches im letzten Winter nach Programm.
Gemäss den bisherigen Arbeitsvergaben kann der Kostenvoranschlag
eingehalten werden.
Altkleidersammlung 2011
Im vergangenen Jahr ist in den fünf postgelben CONTEX-Altkleidercontainer
bei den Sammelstellen der Gemeinde Schwyz wiederum eine beachtliche
Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden. Der aus der
Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von 1‘830 Franken kommt
den Vereinen Pfadi, Jungwacht und Blauring zugute. Die Gemeinde Schwyz
und die begünstigten Vereine sowie die CONTEX bedanken sich im Voraus
bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie
sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.
Gemeinderat ist für eine «gemischte» Einbürgerungsbehörde
Mit dem neuen Bürgerrechtsgesetz
werden die Kompetenzen
für die Einbürgerung neu
geregelt. Dieser Entscheid ist
grundsätzlich von einer Einbürgerungsbehörde
zu fällen,
welche vom Gemeinderat eingesetzt
wird. Dagegen ist in
Schwyz – wie in allen übrigen
Gemeinden des Kantons – eine
Initiative eingereicht worden
mit dem Begehren, dass
weiterhin die Gemeindeversammlung
über Einbürgerungen
entscheiden soll. Diese
wird voraussichtlich im November
2012 zur Abstimmung
vorgelegt.
Wegen der Initiative ist zwar
die definitive Kompetenzregelung
noch nicht sicher. Der
Gemeinderat Schwyz hat
trotzdem den Grundsatzentscheid
über die Zusammensetzung
der künftigen Einbürgerungsbehörde
gefällt. Diese
soll aus drei Exekutivmitgliedern
sowie vier von den Ortsparteien
nominierten externen
Mitgliedern bestehen.
Gegenüber der bisherigen,
vorberatenden und dem Gemeinderat
antragstellenden
Bürgerrechtskommission wird
damit die Zahl der Gemeinderatsmitglieder
erhöht.

Alterszentrum Schwyz ...
wird gebaut
Die Gemeinde Schwyz kann das
grösste Investitionsvorhaben in
ihrer Geschichte definitiv lancieren.
Mit 2‘948 Ja gegen 1‘039 Nein
wurde der Kredit von 58 Millionen
Franken für den Bau eines neuen
Alterszentrums deutlich genehmigt.
Dass in der Gemeinde Schwyz ein
neues Alterszentrum gebaut werden
muss, ist seit Jahren weitgehend
unbestritten. Bestätigt wurde
diese Erkenntnis vor zwei Jahren,
als ein entsprechender Planungskredit
von 1,9 Millionen Franken
angenommen wurde. Nach Abschluss
der Planung zeigt sich, dass
für das Alterszentrum mit Platz für
139 betagte Mitmenschen insgesamt eine Investition von rund
58 Millionen Franken (samt einer darin eingerechneten Reserveposition
gegenüber dem Kostenvoranschlag) erforderlich ist.
Die Höhe dieses Verpflichtungskredites hatte im Vorfeld der Abstimmung
zu Opposition gegen das vorliegende Projekt geführt.
Die Mehrheit der Urnengänger war jedoch der Meinung, dass
sich die Investition lohnt: dem Verpflichtungskredit von 58 Millionen
Franken wurde mit 2‘948 Ja gegen 1‘039 Nein deutlich
zugestimmt. Folgerichtig wurde auch die für den Bau erforderliche
Umzonung klar befürwortet.
Das neue Alterszentrum Gemeinde Schwyz wird auf dem nordöstlich
an das heutige Altersheim angrenzenden Areal «Ziegellücken»
realisiert. Der Neubau weist 126 Wohneinheiten mit insgesamt
139 Betten auf. Neben den eigentlichen Alters- und Pflegeheimplätzen
wird eine Dementenwohngruppe mit 18 Zimmern
erstellt. Zusätzlich ins Projekt integriert ist der Bau von
zehn Alterswohnungen. Mit dem Bau dürfte 2014 begonnen
und dieser nach gut zwei Jahren abgeschlossen sein.
8

Jubilare im Schuldienst ...
der Gemeinde Schwyz
9
Marcus Exer – 30 Dienstjahre
Es war vor 30 Jahren, damals noch im Frühling, als Marcus Exer als Lehrer im Schulhaus
Herrengasse zu arbeiten begann. Er unterrichtete während all den Jahren auf
der 3. – 6. Klassstufe. Vieles gäbe es zu erzählen und zu erwähnen über all die Jahre.
Bezeichnend für Marcus Exer ist sicher seine hohe Wertschätzung gegenüber
den Kindern. Nicht nur das Vermitteln des Schulstoffes ist ihm wichtig, auch menschliche
Werte berücksichtigt er in seinem Schulunterricht. Es war und ist ihm wichtig,
dass die Schüler sich in ihrem Umfeld wohl fühlen, ihn selber aber auch so
akzeptieren, wie er ist: liebenswert, temperamentvoll, unterhaltsam und ehrlich.
Martin Schuler-Krienbühl – 30 Dienstjahre
Seit dem 26. April 1982 unterrichtete Martin beinahe 17 Jahre lang begeistert auf
verschiedenen Stufen. Nebst seiner Arbeit als Primarlehrer nahm er in diversen Arbeitsgruppen
sowie im Schulrat Einsitz. Zudem engagierte er sich immer wieder für
andere anspruchsvolle Tätigkeiten. Vom 1. Januar 1999 bis zum 31. Januar 2004
leitete er die Schuladministration. Seither unterrichtet er wieder an der Gemeindeschule
Schwyz. Besonders am Herzen lag ihm die Gesamtschule in Aufiberg. Im
Sommer 2005 nahm er die Herausforderung als Teamleiter und Primarlehrer für
den Schulort Ibach an. Trotz vieler schulischer Erneuerungen beweist er immer wieder seine grossen
Qualitäten als Teamleiter. Bis heute ist er in Ibach mit viel Engagement und Herz tätig. Nebst
seinem intensiven Berufsalltag findet er bei seiner Familie, beim Joggen und bei abenteuerlichen
Reisen ins nahe Ausland Erholung und Ausgleich.
Gabriela Müller – 30 Dienstjahre
Am 15. Juni 1981 startete Gabriela Müller als «Fräulein Gabi» ihre Arbeit als Kindergartenlehrperson
im Kindergarten Dorfbach. Nach neun Arbeitsjahren legte sie
ein Urlaubsjahr ein, welches sie vorwiegend in Kanada auf einer Farm verbrachte.
Danach startete sie mit neuem Elan im Jahr 1991 im Schulkreis Ibach. Da erlebte
sie seither mehrere Kindergartenumzüge und war aktiv an der Planung der beiden
heutigen Kindergärten tätig. Nebst ihrer engagierten Tätigkeit als Kindergartenlehrperson
arbeitete sie über Jahre hinweg in verschiedenen Gremien mit, darunter
fünf Jahre im Schulrat, ein Jahr als Präsidentin der Lehrervereinigung der Gemeinde Schwyz, fünf
Jahre in der Sonderschulkommission und weitere fünf Jahre im Vorstand des kantonalen Kindergartenvereins.
Als «alte Füchsin», wie sie sich auch gerne mal bezeichnet, durfte sie durch die Arbeit
mit ihrer Pensenpartnerin und die Einführung des Zweijahreskindergartens neue Erfahrungen
in der Tätigkeit als Kindergartenlehrperson sammeln.
Susi Hendrikx – 30 Jahre
1976 erlangte Susi Hendrikx im Theresianum Ingenbohl das Primarlehrerinnenpatent
und nahm anschliessend in Seewen ihre Tätigkeit als Unterstufenlehrerin
auf. Nach sieben Jahren erfolgreichem Unterrichten besuchte sie Kurse an der
Kunstgewerbeschule und bereiste die Welt. Mit neuen Ideen gerüstet übernahm sie
danach eine Klasse in Rickenbach. Nach ihrem ersten Mutterschaftsurlaub teilte
sich Susi Hendrikx mit Peter Fröhlich eine 3./4. Klasse. Wichtige Erfahrungen sammelte
sie auch in Illgau als Lehrerin einer Doppelklasse. Nach einem weiteren Fa-

milienjahr zog es sie wieder nach Rickenbach, wo sie als Pensenpartnerin von Claudia Loher und
Anna Appert wirkte. Seit zehn Jahren unterrichtet sie als Klassenlehrerin an unserer Unterstufe. Susi
Hendrikx lässt sich von den vielfältigen Veränderungen in der Schullandschaft nicht beirren, nimmt
die Herausforderungen an und setzt sie um. Mit Freude betreut sie den Kreativraum und die Bibliothek
und setzt sich als Delegierte für den Lehrerverein ein. Energie tankt Susi in ihrer zweiten Heimat,
in Slowenien. Der Weinberg, die Obstplantage und das neue Heim bieten Abwechslung und
Ausgleich.
Thomi Eichhorn – 30 Jahre
Wie doch die Zeit vergeht: Erst noch stand Thomi zum ersten Mal im
Schulhaus Krummfeld vor seiner eigenen Klasse und schon sind 30 Jahre
vergangen. Vieles hat sich über die Jahre in der Schule verändert – seine
Begeisterung für den Beruf und die Schüler ist geblieben. Ob sein Erfolgsgeheimnis
in der positiven Grundhaltung liegt? Dieser muntere
Geist war auch zu spüren, als Thomi Eichhorn mit viel Elan ins Schulhaus
Seerüti umzog. Obwohl die Zimmer kleiner waren, sah er nur das Positive.
Viele verschiedene Schulreisen und Exkursionen hat er durchgeführt, unzählige Lektionen
gehalten und bereits führt er Elterngespräche mit seinen ehemaligen Schülern.
Seine reichhaltigen Erfahrungen gibt er gerne an Junglehrpersonen und Studenten der
Pädagogischen Hochschule weiter.
Monica Lüssi-Schmid – 25 Jahre
25 Jahre lang als Kindergartenlehrperson tätig ist Monica Lüssi im
Kindergarten Herrengasse. Unzähligen Kindern hat sie den Eintritt in
die Schulzeit ermöglicht. Durch ihre korrekte und herzliche Art gelang
und gelingt es ihr die Kinder sehr gut auf die Schule vorzubereiten.
Auch nach vielen Jahren ist die Begeisterung für den Beruf nicht verklungen,
dies beweist die liebevolle Atmosphäre, die im KG Herrengasse
herrscht. Gegenseitiger Respekt, herzhaftes Lachen, Regeln und
ein gut organisierter Ablauf gehören dazu.
10 bis 20 Jahre Jubiläen:von links nach rechts:
Bürgler Beeler Cornelia; Inderbitzin Prisca; Auf der Maur Sonja; Iseli Barbara; Birchler Ruth;
König Christine; Büeler-Wirthensohn Heidi; Tschümperlin Christa; Schönbächler Therese;
Auf der Maur Antonia; Purtschert Marietherese; Inderbitzin Michaela
(Auf dem Bild fehlen: Bürgi Sandra und Item Curdin)
10

Unterricht ...
in der Hecke
11
«Arbeit, die begeistert» mit
diesem Slogan lässt sich die
tatkräftige Arbeit der beiden
fünften Klassen des Schulkreises
Lücken umschreiben. 40
Kinder bekamen während
zweier Halbtage die Möglichkeit,
eine Hecke in Seewen zu
pflegen und aufzuwerten. Die
Idee entstammt einer Projektgruppe
der Albert Köchlin Stiftung
aus Luzern. Beim Schulprojekt
«Hecken» unterstützt
die Stiftung ausgewählte
Schulklassen mit Unterrichtsmaterialien
und geeignetem
Werkzeug sowie die Betreuung
durch Fachpersonen der
Pflanzenpflege und die Finanzierung
der Jungpflanzen.
Die Schüler wurden vor dem
Einsatz an der Hecke im Schulunterricht
mit dem speziellen
Lebensraum und den darin lebenden
Tieren und Pflanzen
vertraut gemacht. Sie wurden
dabei sensibilisiert für die Erhaltung
der Artenvielfalt im
Ökosystem Hecke. Bei einer
ersten Begehung der Hecke
beim Zingel in Seewen wurde
das Linienbiotop von schnellwachsenden
Pflanzen befreit.
Mit den so entstandenen
Kleinstrukturen konnte der
Lebensraum erweitert und
somit die Grundlage zur Erhöhung
der Artenvielfalt geschaffen
werden.
Bevor die Lückner Kinder mit
Säge, Baumschere und Gartenhandschuhen
bewaffnet
den Rückschnitt der Hecke in
Angriff nahmen, erfolgte eine
Instruktion durch Revierförster
Josef Appert. Dieser zeigte wie
ein Baum fachgerecht gefällt
wird. Alle Kinder waren hochmotiviert
und konnten sich der
körperlichen Arbeit hingeben,
wie es im eher kopflastigen
Unterricht oftmals nicht gleich
gut gelingt. Sehr zufrieden mit
der geleisteten Arbeit der
Kinder war auch Philipp Christen,
Projektleiter der Albert
Köchlin Stiftung. Alles in allem
war es ein sehr lehrreicher und
gelungener Morgen auch für
Heckenbesitzer Edi Baumann,
der allen helfenden Händen
als Belohnung ein reichhaltiges
«Znüni» spendierte.
Der zweite Halbtag im Zeichen
der Heckenaufwertung
fand bei nasskaltem Frühlingswetter
statt. Nichts desto trotz
war auch diese Begehung ein
mit Spannung und Freude
erwartetes Erlebnis, durften
die Schülerinnen und Schüler
doch die Hecke mit 35 Jungpflanzen
aufwerten. Ein Highlight
war dabei sicher neben
dem Setzen von Heckenpflanzen
wie Pfaffenhütchen,
Schwarzdorn oder Heckenkirsche
das Setzen dreier Stieleichen,
welche über 1000
Jahre alt werden können.
Die Pflege eines Biotops wie
der Hecke und die daraus erwünschte
Biodiversität stellt
einen längerfristigen Prozess
dar, deshalb ist das Projekt
«Hecke» der Lücknerklassen
auf eine grössere Zeitspanne
von vier Jahren ausgelegt. Um
die Entwicklung des erweiterten
Lebensraumes auch während
verschiedener Jahreszeiten
zu beobachten, sind weitere
Besuche der kultivierten
Hecke beim Zingel geplant.
Als grosses Endziel steht dabei
die Pflanzung und Pflege einer
Hecke auf dem Schulhausgelände
bei der neuen Doppelturnhalle
– gewissermassen
ein Generationenprojekt also.

Musikschule Schwyz ...
... Schwyz – Ibach – Seewen – Rickenbach
Streichen, blasen, zupfen oder singen? Für viele Kinder war dies
die Hauptfrage an der Instrumentenvorstellung der Musikschule.
Auch dieses Jahr wurde das Angebot rege genützt (das Bild zeigt
Schüler beim Ausprobieren der Oboe). Für Kurzentschlossene
hat es noch freie Plätze für folgende Instrumente: Oboe, Fagott
und Klarinette.
Kontakt Musikschule Schwyz, Herrengasse 39, 6430 Schwyz
(Haus Chupferturm), 041 819 07 96
www.gemeindeschwyz.ch/musikschule
Das Schuljahr 2011-2012
stand ganz unter dem Motto:
«Wir musizieren in allen Dörfern».
Konzerte, Vortragsübungen
und weitere Musikveranstaltungen
fanden daher
nicht nur im Chupferturm,
sondern auch in Rickenbach,
Seewen und im neuen Veranasaal
Ibach statt. Dabei fällt
auf, wie ideal die Räume für
die verschiedensten Musikveranstaltungen
sind: Aula Rickenbach
für Vortragsübungen,
Pfarrkirche Seewen für Blasorchester,
alte Kapelle Seewen
für Kleinformationen und der
neue Verenasaal Ibach, der
für Streichorchester eine hervorragende
Akustik aufweist
(siehe Bild nebenan). Wir sind
stolz auf die vielfältigen Musiziermöglichkeiten,
haben die
Veranstaltungen für das Schuljahr
2012-2013 weitgehend
geplant und freuen uns auf
Ihren Besuch.
12

Neue Leitungsstrukturen ...
an der MPS Schwyz
13
Seit über zehn Jahren ist die
MPS Schwyz eine geleitete
Volksschule. Nun hat sie sich
entschieden, eine neue Organisationsstruktur
auf Leitungsebene
zu erstellen. Bis jetzt
bestand die Schule aus einer
einzigen Organisationseinheit
mit 29 Klassen, 56 Lehrpersonen
und einer Schulleitung,
bestehend aus Schulleiterin,
Carla Blumenthal, und stellvertretendem
Schulleiter, Erich
Arnold. Neu wird die Mittelpunktschule
Schwyz in vier
Untereinheiten aufgeteilt sein.
Jede dieser Organisationseinheiten
hat eine Leitungsperson.
Die Gesamtschulleiterin
ist gleichzeitig Teamleiterin der
«Kunst- und Sportklassen»
(Talentklassen). Gemeinsam
bilden vier Personen die Schulleitung
der MPS Schwyz. Mit
dieser Umstrukturierung sollen
unter anderem die Verantwortung,
Aufgaben und Kompetenzen
in pädagogischen
Fragen breiter abgestützt,
aber auch die Nähe zur Basis
durch direktere Wege und verkürzte
Entscheidungsprozesse
wieder ermöglicht werden.
Weitere Informationen zur
neuen Schulleitungsstruktur
können in der Elternbroschüre
2012-2013 ab Juli auf der
MPS Schwyz Homepage abgerufen
werden.
Die neue Schulleitung
(von links): Marco Röllin (Team B),
Myrtha Gerig (Sekretariat), Heidi
Ambauen (Team A), Carla Blumenthal
(Geamtschulleiterin), Geri Auf
der Maur (Team A).
Schulabschlussfeier in neuer Form
Zum ersten Mal findet am Donnerstagabend vor Schuljahresende
eine gemeinsame Schulschlussfeier aller 3. Sekundar-,
Real- und Talentklassen statt. Zuerst präsentieren alle Jugendlichen
ihre Abschlussarbeiten in den Räumlichkeiten der MPS
Schwyz. Anschliessend werden sie in einer gemeinsam gestalteten
Abschlussfeier im Pfarreiheim Ibach würdig aus ihrer offiziellen
Schulzeit entlassen. Geladen sind zu diesem erstmals in dieser
Form gestalteten Anlass auch ihre Eltern und die angehenden
Lehrmeister, um mit ihnen den Abschluss der Volksschule zu feiern
und ihnen einen guten Start ins Erwachsenenleben zu wünschen.

Jubilare und Austritte ...
an der MPS Schwyz
Langjährige Treue ist in einer
Zeit der Kurzlebigkeit keine
Selbstverständlichkeit mehr,
aber es gibt sie glücklicherweise
noch. Am Ende dieses
Schuljahres feiern an der MPS
Schwyz gleich acht Lehrpersonen
ein Arbeitsjubiläum. Grosser
Dank für ihren jahrelangen
Einsatz für die Schwyzer Schülerinnen
und Schüler gebührt
den folgenden Lehrpersonen:
Die Jubilare André Müller, Roland Wachter, Graziella Baita, Sepp Inderbitzin,
Maria Dober, Marco Müller, (nicht auf dem Bild: Heidi Ambauen, Roland
Lässer).
Sepp Inderbitzin, 40 Jahre Reallehrer
Graziella Baita, 25 Jahre Fachlehrerin Hauswirtschaft
Roland Wachter, 25 Jahre Reallehrer
Roland Lässer, 20 Jahre Reallehrer
André Müller, 20 Jahre Fachlehrer TG Metall und Holz
Heidi Ambauen, 10 Jahre Fachlehrerin TG Textil
Maria Dober, 10 Jahre Fachlehrerin TG Textil
Marco Müller, 10 Jahre Fachlehrer Musik
Bruno Omlin kam im Jahre 1976 als junger Sekundarlehrer phil II ins Team der MPS
Schwyz und blieb der Schule bis heute treu. Mit seiner ausgeglichenen, unspektakulären
Art schaffte er es immer wieder einen guten Zugang zu den Jugendlichen zu finden.
Er begleitete sie mit viel Feingefühl. In der Naturlehre war es ihm wichtig, dass
der Unterricht für die Schüler in engem Bezug zur Wirklichkeit stand. Als ehemaliger
Volleyballer war Bruno Omlin ein engagierter Teamplayer. Immer wieder brachte er
neue Ideen ein und zeigte seine organisatorischen Fähigkeiten im Gestalten diverser
Sport- und Spieltage. Sein letzter Coup war das Kubb-Turnier, das im zu Ende gehenden
Schuljahr durchgeführt wurde und grossen Anklang fand. Mit Bruno Omlin verlässt ein engagierter,
ideenreicher, vielseitig talentierter Lehrer die MPS Schwyz.
Edith Schmid arbeitet seit 1991 als Fachlehrerin Hauswirtschaft im Team der
MPS. Sie war nie eine Person, die das Rampenlicht suchte, lieber arbeitete sie
im Hintergrund und liess ihre Werke für sie sprechen. Sie bereitete ihren Unterricht
mit hoher Fachkompetenz und Kreativität vor. Sie verlangte viel von
ihren Schülerinnen und Schülern, lebte aber diesen hohen Anspruch an ihr
Fach auch jederzeit vor. Das ganze Team durfte von ihrem grossen Knowhow
bei der Organisation von Sportanlässen profitieren. Ihre genialen gestalterischen
Ideen konnten in Form von Dekorationen in Schulhaus und Unterrichtsräumen
immer wieder bewundert werden. Eine nimmermüde Schafferin verlässt die MPS.
Die Schulleitung und das ganze Team wünschen den beiden abtretenden Lehrpersonen eine erfüllte
Zeit nach dem Berufsleben und danken herzlich für das grosse Engagement während all der Jahre.
14

Deutschkurs für Erwachsene -
Anfänger und Fortgeschrittene
✄
15
Ab August 2012 führt die Gemeinde Schwyz wiederum einen
Deutschkurs für Erwachsene – sowohl für Anfänger wie auch für
Fortgeschrittene – durch. Während des Kurses wird eine Kinderbetreuung
gewährleistet.
B ANMELDETALON
DEUTSCHKURS FÜR ERWACHSENE IN DER GEMEINDE SCHWYZ
Name / Vorname:
Strasse:
Kursort: Evang.-ref. Kirche Ibach, Kurslokal, Schmiedgasse 34, 6438 Ibach
Beginn: 20. August 2012 bis 30. Juni 2013 (2 Semester)
Lektionen: 1 Mal pro Woche 2,5 Lektionen
Kurszeiten: Montag, 13.30 – 16.00 Uhr Anfänger
Donnerstag, 13.30 – 16.00 Uhr Fortgeschrittene
Preis: Fr. 200.– Kurs pro Semester (Kinderbetreuung kostenlos)
Fr. 23.– Lehrmittel
Fr. 24.– CD zu Lehrmittel
Leitung: Bernarda Stadler-Würms, komin, Kompetenzzentrum für Integration
PLZ und Ort: Tel.-Nr.:
Muttersprache: Geb.-Datum:
Aufenthalts-Bewilligung: Anzahl Kinder + Alter:
Datum: Unterschrift:
Anfänger Fortgeschrittene
Anmeldung bis 10. August 2012 senden an: Gemeinde Schwyz
Abteilung Soziales, Herrengasse 17, 6430 Schwyz
Priska Küttel, Tel. 041 819 07 21, Fax. 041 819 07 10
Sprechen Sie
Deutsch..?
Sprechen Sie
Deutsch..?
priska.kuettel@gemeindeschwyz.ch

Integrationskurs ...
«Leben im Kanton Schwyz»
B ANMELDETALON
FÜR DEN INTEGRATIONSKURS «LEBEN IM KANTON SCHWYZ» AB AUGUST 2012
Name / Vorname:
Strasse:
Kursort: Schwyz, ref. Kirchgemeindehaus, Schmiedgasse 34, 6438 Ibach
Beginn: 23. August 2012 – 15. November 2012
Lektionen: 1 Mal pro Woche 2 Lektionen
Kurszeiten: Donnerstag, 18.30 – 20.30 Uhr (10 Abende à 2 Lektionen)
Preis: Fr. 100.–
Leitung: Bernarda Stadler-Würms, komin, Kompetenzzentrum für Integration
PLZ und Ort: Tel.-Nr.:
Muttersprache: Herkunftsland:
Aufenthalts-Bewilligung: Geb.-Datum:
Datum: Unterschrift:
Anmeldung bis 10. August 2012 senden an: Gemeinde Schwyz
Abteilung Soziales, Herrengasse 17, 6430 Schwyz
Priska Küttel, Tel. 041 819 07 21, Fax. 041 819 07 10
«Leben im
Kanton Schwyz»
priska.kuettel@gemeindeschwyz.ch
«Leben im
Kanton Schwyz»
Der Integrationskurs richtet sich an fremdsprachige Erwachsene, die
bereits über gute Grundkenntnisse der deutschen Sprache verfügen.
Im Kurs werden umfassende Informationen über soziale, rechtliche
und kulturelle Themen vermittelt. Ebenso werden gesellschaftliche
wie auch Fragen rund um das alltägliche Leben behandelt. Die Teilnehmenden
haben die Möglichkeit, mehr über die Schweiz, den Kanton
Schwyz und über ihre Wohngemeinde zu erfahren.
Themenbereiche
Geschichte und Geographie; Politik (Staatskunde); Rechte und Pflichten
(Grundrechte, Ausländerrecht); Kultur und Sprachen; Soziale
Sicherheit und Sozialversicherungen; Schul- und Bildungswesen (BIZ);
Arbeit (Stellensuche, Arbeitsrecht, RAV); Wohnen und Zusammenleben;
Gesundheitswesen und Prävention.
16
✄

Jugendanimation ...
baut Öko - Pizzaofen
17
Jedes Jahr setzt die «Jugendanimation Gemeinde Schwyz» zahlreiche
Projekte um und ermöglicht den Jugendlichen wertvolle
Lernfelder und Erfahrungen in ihrer Freizeit. Oft sind solche Projekte
präventiven Charakters und haben zum Ziel, die Jugendlichen
zu sensibilisieren.
Das gemeinsame Essen in der Familie und das «bewusste Ernähren»
im Generellen verlieren heute auf Grund des zunehmenden
Leistungs- und Zeitdrucks immer mehr an Wert. Deshalb lancierte
der Praktikant Adam Pohlodek im Rahmen seines Studiums ein
gesundheitsförderndes Projekt zur Öko-, Bio- und Gemeinschaftssensibilisierung
der Jugendlichen. Die anfänglich durchgeführte
Umfrage hat gezeigt, dass die meisten Jugendlichen sich
für ihre eigene Ernährung durchaus interessieren und gerne öfters
in der Trube-Bude kochen oder Pizza backen möchten. Diese
Ausgangslage führte zu der Idee, mit den Jugendlichen einen Pizzalehmofen
aus natürlichen Materialien nach traditioneller Art zu
bauen. Um dem ganzen Projekt, der Sensibilisierung und Prävention
noch etwas mehr Gewicht zu verleihen, fanden im Vorfeld
vereinzelte Aktionen statt. So wurde zum Beispiel mehrere Male
gemeinsam zusammen gekocht, gegessen, abgewaschen und gelacht.
Die Jugendlichen besuchten das «Bio Regenbogen Reformhaus
Schwyz» sowie den Bio-Bauernhof «Urenmatt» und erhielten
wichtige Informationen zum Thema gesunde und bewusste
Ernährung. Weiter wurde der Film «Supersize Me» aufgeführt,
um die Auswirkungen übermässigen Fast-Food-Essens aufzuzeigen.
Zu all dem wurden die Jugendlichen in die Materialbesorgung
für den Pizzaofenbau mit einbezogen und halfen kräftig
mit, den Lehm, das Holz und alles Andere zu organisieren.
Natürlich soll der Pizzaofen
auch eingeweiht werden, um
das ganze Projekt gebührend
abzurunden. Die letzten zwei
Jahre organisierte die Jugendanimation
Gemeinde Schwyz
das «Grill n‘ Chill» einerseits
um den Jugendlichen eine
Alternative zur eher alkoholorientierten
Schulschlussfeier
zu bieten und andererseits der
interessierten Bevölkerung die
Jugendanimation näher zu
bringen. Dieses Jahr wird das
«Grill n’ Chill» zusammen mit
den Jugendlichen organisiert
und zusätzlich zum üblichen
Programm der Pizzaofen eingeweiht.
Nebst den grillierten
Würsten und dem vielfältigen
Salatbuffet werden also selbstgemachte
Bio-Pizzas aus dem
Öko-Lehmofen angeboten.
Das kleine Abschlussfest ist
gratis und für die gesamte Bevölkerung
offen.

Pensionierte ...
auf grossem Ausflug
Seit wenigen Jahren ist es zur schönen Tradition geworden, dass pensionierte Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, der Lehrerschaft und des Alters- und Pflegeheimes der Gemeinde
Schwyz zu einem gemütlichen Ausflug eingeladen werden. In diesem Jahr führte die Reise
ins Tropenhaus nach Wolhusen, wo nach einem geführten Rundgang durch die tropischen Pflanzenwelt
natürlich auch einige Stunden der Gemütlichkeit und der gemeinsamen Erinnerung an die
jahrelange Diensterfüllung bei und für die Gemeinde genossen wurden.
Schelmischer Schlusspunkt am Legislaturende….
An der letzten Gemeindeversammlung der Legislaturperiode 2010–2012 erlaubte
sich der Gemeinderat einen schelmischen Schlusspunkt … er trat «uniformiert»
mit einheitlichen Krawatten (Bild) und dunklem Anzug auf. Das Augenzwinkern
galt der Nachbargemeinde Muotathal: Deren Gemeinderat hatte aus Steuergeldern
eine Ratsuniform anschaffen wollen, geriet damit national in die Schlagzeilen
… und erhielt prompt von den Stimmbürgern an der Budgetgemeinde kein
Geld für das Einheits-Dress. Der Gemeinderat Schwyz aber beschaffte sich mindestens
bezüglich des Halsschmuckes genau einen solchen …. bezahlt nicht
aus Steuergeldern, sondern von jedem Ratsmitglied aus dem eigenen Sack….
18

Auch mit 25
kein bisschen spielmüde …
19
Das jüngste Kind des Vereins FFS feiert heuer seinen 25. Geburtstag. Der Jubiläumsanlass für die
Bevölkerung, unter dem Motto «Spiel mit mir», findet am Samstagnachmittag, 27. Oktober 2012
in Schwyz statt.
Seit 2003 ist die Ludothek an
der Steistegstrasse 5 zuhause.
Mit 350 Spielsachen öffnete
sie als «Spielthek» am 28.
März 1987 ihre Tore, heute,
25 Jahre später sind es rund
1‘000. In den ersten elf Jahren
hiess die Ludothek noch Spielthek,
weil man ihr einen deutschen
Namen geben wollte,
sagt Brigitte Reichlin-Zimmermann,
die als erste Leiterin im
Amt war. In den Anfängen
herrschte in den Köpfen der
Familien noch der Gedanke:
«Das Spielzeug gehört meinem
Kind. Es war noch nicht
Mode, Spielsachen nur auszuleihen
und nicht zu besitzen»,
sagte Reichlin. Diese Einstellung
änderte sich bald und ist
bis heute geblieben.
Ergänzend meint Barbara Nef,
Vorgängerin der jetzigen Ludotheksleitung
dazu: «Die Ludothek
ist eine wertvolle Institution,
von welcher jede Generation
profitieren kann.
Spielsachen können für wenig
Geld ausgeliehen, getestet
oder kennengelernt werden.
Oft gab die Ludothek auch
Trends vor. Früher war es das
BMX, später das Einrad oder
der Go-Kart. Heute ist es das
Laufrad, das zuerst in der
Ludothek ein Renner war,
bevor es in allen Fachgeschäften
gekauft werden konnte».
Seit der ersten Stunde leistet
ein Team von 12 bis 15 Frauen
mit viel Elan einen bemerkenswerten
ehrenamtlichen
Einsatz. Gleichzeitig tragen sie
mit ihrer Arbeit einen wertvollen
Beitrag zur kulturellen Förderung
des Spielens bei.
Das neue Leitungsteam unter
Andrea Betschart-Reichlin
und Eva Betschart-Waser
bringt frischen Wind ins Spiel.
Vermehrt möchten sie die
Familien dazu bringen, das
gemeinsame Spielen wieder
zu entdecken und sich dafür
Zeit zu nehmen. Einen besonderen
Schwerpunkt legen sie
auf alle Lernspiele, die in der
Ludothek ausgeliehen werden
können. Sie funktionieren
nach dem Motto: Mit viel
Spass spielen lernen. Ein Besuch
in der Ludothek bringt
einem oft auch auf Geschenksideen,
beispielsweise
für das Patenkind oder die
Enkel. Auch der Kleinkinderbereich
mit dem grossen Sortiment
ist sehr gefragt. Hand
bietet die Ludothek auch für
alle, die einen Event organisieren,
in dem das Spielen
eine wichtige Rolle einnehmen
soll. Dazu zählen Gesellschafts-
und Brettspiele, Partyspiele,
Spiele für Draussen
und Fahrzeuge.
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Freitag
von 14.00 – 17.30 Uhr.
Stehend: Holdener Bernadette, Marty Agnes, Betschart Susanne, Wallimann
Maria, Reichlin Gerda, Föhn Martha
Sitzend: Deck Margrith, Betschart Eva, Schumacher Paulina, Betschart Andrea
Fehlend: Steinegger Eileen, Steiner Margrith.

Barriere löste ...
vor 50 Jahren Verkehrsdebatte aus
Fast in jedem Ratsprotokoll
aus dem Jahre 1962 finden
sich Hinweise auf den Beginn
einer jahrelangen Verkehrsdebatte.
Ausgelöst wurde diese
durch die seit einigen Jahren
angedachten Pläne, die Barriere
beim Hotel Rössli in
Seewen (Bild) durch eine
Überführung zu queren. Gegen
diese Absicht entstand in
den früheren 50er Jahren in
Seewen heftiger Widerstand.
Diese forderten eine Unterstatt
einer Überführung, was
allerdings Mehrkosten von einer halben Million Franken verurachen würde. Die SBB priorisierte klar
eine Überführung und sicherte von sich aus eine Million Franken an die Baukosten zu. Der Gemeinderat
Schwyz bevorzugte auch deshalb den Bau einer Überführung und warnte die Seebner: «Eine
weitere organisierte Bekämpfung der nun festgelegten Überführung wird sich für die Belange von
Seewen nachteilig auswirken.»
In Seewen aber liess man nicht locker und führte gar eine Konsultativabstimmung durch mit dem
Ergebnis, dass «von 126 ausgeteilten Stimmenzettel deren 58 für eine Dorfumfahrung» lauteten.
Trotz der vorgängigen amtlichen Stellungnahmen hatte dies immerhin zur Folge, dass eine neue
Projektvariante mit einer Unterführung der SBB-Linie beim Acherli erarbeitet wurde. Und siehe da:
«Die Ablehnungsgründe der SBB fallen dahin. Selbst die Kreisdirektion Luzern der Schweizerischen
Bundesbahnen, die sich immer gegen eine Unterführung ausgesprochen hatte, erklärt sich bereit,
nach der vorgelegten Variante mitzumachen», konstatiert der Gemeinderat. Dieser selbst zeigt sich
von der Variante «überrascht» und begrüsst die bessere verkehrstechnische Lösung – mit der Zukunftsperspektive
einer Umfahrung von Seewen in Richtung Sattel (der heutigen H8-Linienführung).
Schliesslich sprachen auch die Kostenvoranschläge für die neue Variante: «Die Überführungsvariante
ist mit auf 12 Millionen Franken berechnet, während die Kosten für die neue Unterführung
auf fünf Millionen Franken geschätzt werden.»
Bis zur Realisierung der Umfahrungsvariante allerdings dauerte es noch einige
Zeit. Die Unterführung im «Acherli» wurde erst am 3. Juli 1964 dem Betrieb
übergeben – gleichzeitig mit dem neu erstellten Strassenstück zwischen
dem «Barcarola» zur Bahnhofstrasse. Noch einige Zeit blieb gemäss
dem dorfhistorischen Aufsatz von Peter Rickenbacher die «Rössli»
-Barriere in Betrieb und diente dem dorfinternen Personenverkehr.
Deren Ende trat erst mit der Eröffnung der heutigen Unterführung
im August 1966 ein.
20

Vor 50 Jahren ...
Blick ins Protokollbuch1962
21
Gewisse Protokolleinträge aus
dem Jahre 1962 sind in recht
blumiger Sprache gehalten.
So etwa wird das Wirken der
Schwyzer Interessengemeinschaft
für Freizeitarbeit und
Fachbildung SIG als Dachorganisation
verschiedener
Gruppen mit kulturellen und
wissenschaftlichen Aufgaben:
«In Anbetracht der vielseitigen
Tätigkeit der Gesuchstellerin
für die Hebung der
Berufsfreude und Bildungsmöglichkeiten
sowie für die
Förderung von Wissen und
praktischen Kenntnissen ausserberuflicher
Art ist ein angemessener
Beitrag begründet.»
Dass dieser nicht in der Höhe
des Gesuches ausfiel hat seinen
Grund darin, dass «das im
Schosse der SIG entstandene
‚Aquarium Schwyz‘ bereits
Nutzniesserin» eines Gemeindebeitrages
war.
*******
Das Gesuch der Lehrerschaft
um eine Ortszulage von 100
bis 125 Franken pro Dienstjahr
– nur gerade ein Jahr
nach einer Neuregelung der
Lehrerbesoldung – fand beim
Gemeinderat keine Gnade. Er
vertrat neben anderen Argumenten
den Standpunkt, dass
sich «Ortszulagen eher für
abgelegene Gemeinden begründen
lassen als in grossen
Gemeinden mit all den gegebenen
Vorteilen.»
Im Vergleich zu heutigen
Regelungen waren die
Gemeinden vor 50 Jahren im
Bereich des Feuerpolizeiwesens
noch für die Ausstellung
von Bussen zuständig. So
wurde ein Sanitärinstallateur-
Lehrling mit einer Busse von
fünf Franken und der Übernahme
der Kanzleikosten von
11.30 Franken verdonnert.
Ihm war nachgewiesen worden,
dass er «durch unvorsichtige
Arbeitsweise mit einer
Lötlampe einen Zimmerbrand
verursacht» hatte. Damit erfüllt
war der Tatbestand des
«unvorsichtigen Hantierens
mit offener Flamme in Räumlichkeiten,
in denen leicht
brennbare oder explosive Gegenstände
aufbewahrt werden».
*******
Mit der Erteilung der gemeinderätlichen
Baubewilligung
wurde im Frühsommer 1962
die Erstellung des heutigen
Verkehrsamtes an der Schlag-
strasse ermöglicht. Der
Kanton als Bauherr wurde damals
verpflichtet, für das
«Verwaltungsgebäude mit
Prüfhalle und Zeughausmagazin
eine Faulkammeranlage
einzubauen». Diese
Auflage war nicht etwa als
süffisante Bemerkung gegenüber
den künftig dort arbeitenden
kantonalen Beamten
zu werten. Vielmehr handelte
es sich dabei um einen Hinweis,
dass – nach einer übergangsweisen
Bewilligung zur
Ableitung des Abwassers in
den Siechenbach – das Gebäude
an die kommunale Kanalisationsleitunganzuschliessen
sei.
*******
An der Urnenabstimmung
vom 1. April 1962 wurde dem
gemeinderätlichen Antrag auf
Einführung einer vollamtlichen
Amtsvormundschaft zugestimmt.
In der Folge wurde
dafür ein Reglement ausgearbeitet
und die Stelle zur öffentlichen
Bewerbung ausgeschrieben.