AMTLICHER TEIL - Vogtsburg im Kaiserstuhl

Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, 79235 Vogtsburg - Oberrotweil, Tel. 07662/8120.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister, für die Anzeigen: Anton Stähle, Stockach.
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle, 78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/9317-0, Telefax 07771/931740
e-Mail: info@primo-stockach.de • Internet: www.primo-stockach.de
Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Donnerstag 9.00 in Stockach
31. Jahrgang Freitag, den 30. Juni 2006 Nr. 26
AMTLICHER TEIL
“Rothwiler Wuchamärkt”
immer samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr
auf dem “Alten Marktplatz” in Oberrotweil.
Öffentliche Auslegung
� Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanentwurfes
“Rosengarten-Seiler”, Gemarkung Oberrotweil
� Örtliche Bauvorschriften zum Bebauungsplanentwurf
“Rosengarten-Seiler”, Gemarkung Oberrotweil;
� Umweltbericht zum Bebauungsplanentwurf “Rosengarten-Seiler”,
Gemarkung Oberrotweil
Der Gemeinderat der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl hat am
20. Juni 2006 in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplanentwurf
“Rosengarten-Seiler”, Gemarkung Oberrotweil gebilligt
und beschlossen, die Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanentwurfes,
die Örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplanentwurf
und den Umweltbericht zum Bebauungsplanentwurf
nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.
Der Bebauungsplanentwurf mit Örtlichen Bauvorschriften und
Umweltbericht sowie Begründung wird vom 10. Juli bis einschließlich
11. August 2006 bei der Stadt Vogtsburg im
Kaiserstuhl, Bauverwaltung, Bahnhofstraße 20 in 79235
Vogtsburg-Oberrotweil während der üblichen Dienststunden
öffentlich ausgelegt.
Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen
bei der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, Bahnhofstraße 20
in Vogtsburg-Oberrotweil abgegeben werden.
ERINNERUNG
Am 1. Juli 2006 wird die
Grundsteuer
der Jahreszahler fällig.
Die Höhe wurde mit dem Bescheid vom 8. April 2005 mitgeteilt.
Bei erteilten Einzugsermächtigungen werden die entsprechenden
Beträge zum Fälligkeitstermin abgebucht.
Bei Nichtabbuchern bitten wir um fristgerechte Bezahlung,
da Ihnen ansonsten zusätzliche Kosten entstehen. Nutzen Sie
hierzu die Möglichkeit des Abbuchungsverfahrens.
Rechnungsamt
Stadtverwaltung Vogtsburg
Wir bitten um Beachtung!
An alle Haushalte
ERINNERUNG
Am 30. Juni 2006 wird die
2. Abschlagszahlung
für Wasser- und Abwassergebühren fällig.
Die Höhe des Abschlagsbetrags wurde bereits mit der Endabrechnung
für das Verbrauchsjahr 2005 mitgeteilt.
Bei erteilten Einzugsermächtigungen werden die entsprechenden
Beträge zum Fälligkeitstermin abgebucht.
Bei Nichtabbuchern bitten wir um fristgerechte Bezahlung,
da Ihnen ansonsten zusätzliche Kosten entstehen. Nutzen Sie
hierzu die Möglichkeit des Abbuchungsverfahrens.
Rechnungsamt
Stadtverwaltung Vogtsburg
Wir bitten um Beachtung!

Seite 2 Freitag, den 30. Juni 2006 Vogtsburg
Sprechzeiten
des Kreisbaumeisters bei der Stadtverwaltung Vogtsburg
Nächste Sprechstunde:
Zimmer Bauverwaltung.
am Donnerstag, 20. Juli 2006
Bitte Gesprächstermin telefonisch mit der Bauverwaltung,
Frau Senn, Telefon 8 12-34, vereinbaren.
Die Einwohner der Stadt Vogtsburg werden gebeten, von diesem
Angebot regen Gebrauch zu machen.
18. Vogtsburger Kunst- und
Kunsthandwerkstage
am 24. und 25. Juni 2006 in Burkheim
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burkheim,
für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Vogtsburger
Kunst- und Kunsthandwerkstage bedanken wir uns bei Ihnen
allen und insbesondere bei den Anwohnern der Mittelstadt
recht herzlich. Nur durch Ihre Mithilfe und Ihre Unterstützung
konnten die Künstlertage in diesem Rahmen durchgeführt
werden.
Vielen Dank!
Freundliche Grüße
Gabriel Schweizer, Bürgermeister
Herbert Senn, Ortsvorsteher
Bett & Bike -
Fahrradfreundliche Gastbetriebe
- ADFC gibt neuen Übernachtungsführer
“Bett & Bike Baden-Württemberg” heraus -
Auf Grund der positiven Resonanz wird der Allgemeine Deutsche
Fahrrad-Club (ADFC) Baden-Württemberg im Januar 2007 eine
erweiterte fünfte Auflage des o.g. Übernachtungsführers herausbringen.
Dazu sind wieder alle Betriebe, die speziell für Fahrradtouristen
etwas zu bieten haben aufgerufen, sich beim ADFC zu
melden. Bisher erfüllen bereits bundesweit mehr als 4.300 Beherbergungsbetriebe
die Qualitätskriterien und können mit Fahrradfreundlichkeit
werben. Interessierte Betriebe können sich ab sofort
bei der Touristik-Information Vogtsburg hinter dem Rathaus in
Oberrotweil die Anmeldeformulare abholen bzw. sich über die
Aufnahmevoraussetzungen informieren. Anmeldeschluss ist der
15. Juli 2006.
Die Gemeinde informiert ...
Umsiedlung oder Vernichtung von Wespennestern
Oft wenden sich Bürger/-innen wegen der Umsiedlung bzw. Vernichtung
von Wespennestern an die örtliche Feuerwehr. Solche
Maßnahmen sind grundsätzlich keine Aufgabe der Feuerwehr, es
sei denn, es besteht eine akute und zeitlich nicht aufschiebbare
Gefahr für Menschen.
Nach Bundesartenschutzverordnung stehen alle heimischen Arten
der Hornissen, Kreiselwespen und Knopfhornwespen unter
besonderem Artenschutz. Eine Umsiedlung oder Vernichtung der
besonders geschützten Tiere darf nur durch eine von den Naturschutzbehörden
zugelassene Fachfirma bzw. aktiven Naturschutzpraktiker
vorgenommen werden. Betroffene Bürger können
sich direkt an diese Firmen und Fachleute wenden.
Zu fachlichen Fragen über Wespen und Hornissen, insbesondere
auch über Gefahren, kann ferner Herr Kerkhof von der Bezirksstelle
für Naturschutz und Landschaftspflege Freiburg, Telefon
0761/2 08-42 23, Auskunft geben.
Dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald sind folgende Firmen
bekannt, die Wespen und Hornissenumsiedlungen durchführen:
Zugelassene Fachfirmen und Imker
zur Umsiedlung von Wespen
Herr Harald Wencke, Mobiltelefon: 0163/6 96 40 67
Firma Pro Wespe, Herr Loyal, Mobiltelefon: 0179/7 67 19 92
(www.pro-wespe.de)
Herr Matthias Schmidt, Freiburg, Telefon 0761/28 92 40
(nur Beratung!)
Firma Hymotec, Dr. Billig, Telefon 07000/4 96 68 32
(nur telefonische Beratung!)
Internetlinks zu diesem Thema:
www.hymenoptera.de
www.wespen.de
www.hornissenschutz.de
www.pro-wespe.de
9 K 10/06 BR
Amtsgericht Freiburg
Dienstanschrift: Holzmarkt 2, 79098 Freiburg,
Telefax 0761/2 05-18 00, Telefon 0761/2 05-0,
Durchwahl 0761/2 05-14 33
19. Juni 2006
Zwangsversteigerung
1. Es wird angeordnet, dass die Veröffentlichung dieses Termins
in der Badischen Zeitung gemäß § 39 ZVG unterbleibt.
2. Im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert das Amtsgericht
Freiburg i.Br. am
Mittwoch, 16. August 2006, 11.00 Uhr
im Sitzungssaal des Amtsgerichts Breisach, Kapuzinergasse 2,
79206 Breisach
folgenden Grundbesitz: eingetragen im Grundbuch von Vogtsburg
Blatt Nr. 1146 von Oberrotweil
Flurstück Nr. 5760, Landwirtschaftsfläche Roggenberg
mit 10,87 Ar
(unverbindliche Angaben laut Gutachter: Rebfläche)
Der Verkaufswert des oben genannten Grundbesitzes ist festgesetzt
auf: 3.261,00 Euro.
Rechte, die zum Zeitpunkt der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerks
(21. Februar 2006) nicht aus dem Grundbuch ersichtlich
waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor Aufforderung
zur Gebotsabgabe anzumelden und bei Widerspruch
des Gläubigers glaubhaft zu machen, da sie andernfalls bei Feststellung
des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei Verteilung
des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers
und den übrigen Rechten nachgesetzt werden.
Es empfiehlt sich, frühzeitig vor Termin eine genaue Berechnung
der Ansprüche, getrennt nach Kosten der dinglichen Rechtsverfolgung,
Nebenleistungen und Kapital, einzureichen.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes
oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht,
wird aufgefordert, vor Erteilung des Zuschlags die Aufhebung
oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, andernfalls
für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des
versteigerten Gegenstandes tritt.

Vogtsburg Freitag, den 30. Juni 2006 Seite 3
Für Gebote kann im Termin nach §§ 67 ff ZVG Sicherheitsleistung
verlangt werden. Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt
sein.
Allgemeine Auskünfte über Versteigerungsverfahren können
Bietinteressenten auch übers Internet einholen unter www.amtsgericht-freiburg.de,
Stichwort “Zwangsversteigerungen” bzw. unter
“www.versteigerungspool.de”.
Sandoval Ganter, Rechtspflegerin
Beglaubigt
Karle, Justizangestellte
Achtung!
Vollsperrung der K 5140 von der
Schelinger Höhe nach Bahlingen
In der Zeit vom 26. Juni bis voraussichtlich 14. Juli 2006 ist
die K 5140 von der Schelinger Höhe nach Bahlingen wegen
Bauarbeiten voll gesperrt.
Die Umleitung nach Bahlingen erfolgt über Bötzingen - Eichstetten.
Wir bitten um Beachtung.
FUNDBÜRO
Fundort Oberrotweil, Burschtental (Info unter Telefon 8 12-29)
� Rot-weiße Schachtel mit Werkzeug (z.B. Imbusschlüssel,
Umlenkrolle ... etc.)
Fundort Bischoffingen (Info unter Telefon 8 12-29)
� Herrenrad, Marke: Giant
Verloren:
� Grün-weiß-gestreifte Jacke mit Reißverschluss, bitte melden
unter (Telefon 8 19-29)
Zu verschenken:
� Gut gepflegte Schrankwand (Kirschbaum), 2 m hoch und 3 m
breit. Bitte melden unter Telefon 07662/82 67
JUBILARE
Die folgenden Altersjubilare
feiern ihren Geburtstag
30. Juni 2006, 70. Geburtstag
Hedwig Faller, Am Schlossrain 13, Burkheim
01. Juli 2006, 85. Geburtstag
Gertrud Keil, Im Winkele 4, Bischoffingen
01. Juli 2006, 70. Geburtstag
Herlinde Burkart, Am Langeneck 8, Oberbergen
02. Juli 2006, 70. Geburtstag
Hermann Schott, Allmendgasse 2, Schelingen
04. Juli 2006, 78. Geburtstag
Agnes Schätzle, Steingasse 17, Schelingen
04. Juli 2006, 75. Geburtstag
Anna Engist, Im Stollbuck 5, Schelingen
Den Jubilaren gratulieren wir ganz herzlich und
wünschen alles Gute, insbesondere Gesundheit.
NICHTAMTLICHER TEIL
Bürgerbüro der Polizei im Rathaus
Oberrotweil
Die beiden Beamten, Herr Rauch und Herr Ritter, sind unter
der Telefonnummer 8 12-66 zu folgenden Sprechzeiten zu erreichen:
Montag und Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr
Mittwoch 14.00 bis 17.00 Uhr
Darüber hinaus können die Beamten beim Polizeirevier Breisach
wie folgt erreicht werden:
PHK Rauch: Telefon 07667/91 17-1 32
POK Ritter: Telefon 07667/91 17-1 34
Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach
unter der Telefonnummer 07667/91 17-0 zu erreichen.
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr,
an Werktagen von 19.00 bis 8.00 Uhr
Bitte wählen Sie die Telefonnummer 1 92 92, ohne Vorwahl
Sie werden dann mit dem diensthabenden Arzt verbunden.
Bereitschaftsdienst
Samstag, 1. Juli 2006
Kaiserstuhl-Apotheke, Eichstetten, Hauptstraße 67,
Telefon 07663/12 05
Sonntag, 2. Juli 2006
Rats-Apotheke, Bötzingen, Hauptstraße 4, Telefon 07663/14 70
(Sie können sich auch bei der nächstgelegenen Apotheke
erkundigen)
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
am Wochenende
Den tierärztlichen Bereitschaftsdienst erfragen Sie bitte unter der
Telefonnummer 07667/71 75
Den zahnärztlichen Notdienst
erfahren Sie beim DRK,
Telefon 0761/88 50 82 30 oder 0761/88 50 82 31
Dorfhelferin-Station Vogtsburg
Einsatzleiterin: Brigitte Grimm, Marktstraße 12, Oberrotweil,
Telefon 07662/17 77

Seite 4 Freitag, den 30. Juni 2006 Vogtsburg
Caritas-Aktion “Essen auf Rädern”
Zentralisierter Kundendienst in Staufen-Wettelbrunn,
Telefon 07633/84 04
Hauswirtschaftlicher Dienst
Pflegeergänzende Hilfen im Haushalt, Telefon 07667/86 99
Telefonseelsorge
Telefon 0800/1 11 01 11
(vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr)
SOS werdende Mütter e.V.
Telefon 0160/5 52 02 98
Kirchliche Sozialstation
Kaiserstuhl-Tuniberg e.V.
Freiburger Straße 6, 79206 Breisach,
Telefon 07667/9 05 88-0
24-Std.-Rufbereitschaft
Fax 07667/9 05 88-30
Nikolauspflege
Stiftung für Blinde und Sehbehinderte
Neues Beratungs-, Informations- und Schulungszentrum für Sehgeschädigte
(BISS) Info unter Telefon 0711/65 64-2 52
Psychosoziale Beratungs- und
Behandlungsstelle für Alkoholund
Drogenprobleme des blv:
Kronenmattenstraße 2 a, 79100 Freiburg,
Telefon 0761/15 63 09-0, Fax 0761/15 63 09-99
Strom:
Bezirkszentrum Emmendingen, Telefon 07641/92 59-0
Störungsstelle: Telefon 0800/3 62 94 77
Erdgas:
badenova AG & Co. KG, Entstörungsdienst,
Telefon 0180/2 76 77 67
Bundesagentur für Arbeit im Internet
www.arbeitsagentur.de
Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst
Südbaden (St. Ulrich)
Telefon 07602/91 01 26 Frau Löffler, Einsatzleitung
Telefon 07664/40 81 90 Herr Fichter, Betreuung
DRK-Rettungshundestaffel Freiburg
Telefon 1 92 22
Integrationsfachdienst
(ehem. Berufsbegleitender Dienst)
im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Beratungsstelle für
Schwerbehinderte, psychisch erkrankte Arbeitnehmer/-innen
und deren Arbeitgeber, Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Telefon
0761/3 68 94-5 00, Fax 0761/3 68 94-4 55, ifd@ifd-freiburg.de
Termine nach Vereinbarung
Verbraucherzentrale
Info-Telefon 0180/5 50 59 99 (0,12 Euro/Minute)
Montag bis Donnerstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
und Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr
Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl
Bürgermeisteramt Vogtsburg, Bahnhofstraße 20,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Zentrale: 8 12-0, Telefax 8 12-46, E-Mail: rathaus@vogtsburg.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr
Hauptverwaltung
Bürgermeister Schweizer 8 12-24
Bürgermeister-Sekretariat, Frau Hinterseh 8 12-24
Hauptamt, Herr E. Imbery 8 12-21
Sekretariat, Frau Ohnimus 8 12-25
Personalamt, Frau Wintermantel 8 12-22
Sozialamt, Frau Immele 8 12-27
Sozialamt, Frau Kreutner 8 12-27
Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 8 12-28
Passamt, Meldeamt, Frau Trogus 8 12-29
Nachrichtenblatt, Fundbüro
Finanzverwaltung
Rechnungsamt, Herr Landmann 8 12-40
Rechnungsamt, Frau Weisenhorn 8 12-41
Rechnungsamt, Frau Gut 8 12-47
Rechnungsamt, Frau Luibrand 8 12-42
Stadtkasse, Herr Bühler
und Herr Wolf 8 12-44
Bauverwaltung
Bauverwaltung, Herr Käse 8 12-33
Sekretariat, Frau Schneider 8 12-30
Bauverwaltung, Frau Senn 8 12-34
Sekretariat, Frau Göring 8 12-32
Grundbuchamt
Grundbuchratschreiber, Herr Schreiber 8 12-36
Stv. Grundbuchratschreiber, Herr R. Imbery 8 12-37
Kaiserstühler Touristik-Information
Frau Sayer 9 40 11
oder 8 12-63
Bauhof 8 12 80
Klärwerk 8 12 90
Forstverwaltung
Herr Liebenstein 94 75 64
Schwimmbad 61 47

Vogtsburg Freitag, den 30. Juni 2006 Seite 5
Sprechzeiten der Ortsverwaltungen
Achkarren, Telefon 2 85,
Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr
Bickensohl, Telefon 2 96,
Dienstag und Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr
Bischoffingen, Telefon 2 19,
Dienstag und Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr
Burkheim, Telefon 2 72,
Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr
Oberbergen, Telefon 2 39,
Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr
Oberrotweil, Telefon 8 01 30,
Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr, Freitag 8.00 bis 11.00 Uhr
Schelingen, Telefon 2 51,
Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr
Veranstaltungen der örtlichen Vereine
30. Juni bis 2. Juli 2006
TuS Oberrotweil, Sportwoche - Sportplatz
Evangelische Gottesdienste
Bischoffingen
Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst
Bickensohl
Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
Die katholischen Pfarrgemeinden
von Vogtsburg
Unsere Sonntagsgottesdienste
Samstag, 1. Juli 2006
19.30 Uhr Eucharistiefeier in Burkheim
19.30 Uhr Eucharistiefeier in Schelingen
Sonntag, 2. Juli 2006
08.30 Uhr Eucharistiefeier in Achkarren
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Oberbergen
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Oberrotweil
Unsere Werktagsgottesdienste
Montag, 3. Juli 2006
19.00 Uhr Abendmesse in Achkarren
19.00 Uhr Abendmesse in Schelingen
Dienstag, 4. Juli 2006
19.00 Uhr Abendmesse in Burkheim
Mittwoch, 5. Juli 2006
19.00 Uhr Abendmesse in Oberrotweil
Donnerstag, 6. Juli 2006
19.00 Uhr Abendmesse in Oberbergen
Freitag, 7. Juli 2006
07.30 Uhr Frühmesse in Achkarren
19.00 Uhr Wallfahrtsmesse in St. Pantaleon
Neuapostolische Kirche
Gottesdienst in Vogtsburg-Bischoffingen, Römerweg 2:
Sonntag 9.30 Uhr Mittwoch 20.00 Uhr
GESUCHT WIRD: DER SONNTAG
Sachdienliche Hinweise beim
Familiengottesdienst
Sonntag, 2. Juli 2006, 10.00 Uhr
Kirche St. Mauritius, Oberbergen
Evangelische Kirchengemeinde
Bickensohl
“Die Welt zu Gast bei
Fußballweltmeisterspielen
in Bickensohl!”
Fußball - die neue Religion? Ober Fußball - ein Spiel, bei dem
Freude und Spaß, Menschlichkeit und Freiheit praktiziert werden?
Wir, als Kirchengemeinde in Bickensohl, möchten zurzeit
Fußball gemeinsam erleben - mit allem, was dazugehört: miteinander
Spaß haben, uns austauschen, Sieg und Niederlage,
Spannung und Unterhaltung gemeinsam erfahren. Erleben Sie
“Kirche” doch einmal auf diese Weise!
Die Stimmung ist hervorragend, das Übertragungsbild viel größer
und (fast) besser und schärfer als zu Hause - das Kommen lohnt
sich also auf jeden Fall. Fühlen Sie sich sehr herzlich eingeladen
in unserer “Walter-Grün-Arena” (im Kirchgässle - direkt neben der
Kirche in Bickensohl)! Auf Großleinwand (ca. 3,50 m x 2 m) erscheint
manches Spielgeschehen noch interessanter,
anschaulicher und deutlicher als auf
kleinen Bildschirmen. Getränke, unter anderem
extra von der Bickensohler Winzergenossenschaft
hergestellter “WM-Wein”, und kleine
Speisen stehen bereit - so manche kulinarische
Spezialität wird Ihnen angeboten. Lassen
Sie sich überraschen. Wir freuen uns sehr,
wenn Sie unserer Einladung folgen.
Wir sind gespannt auf weitere lebendige und torreiche Fußballtage
in unserer Kirchengemeinde zusammen mit Ihnen.
Für Ihre persönlichen Planungen hier die nächsten Spiele, die
wir übertragen. Sie werden weiterhin jede Woche im Nachrichtenblatt
aktuell informiert werden.
Tag/Datum Uhrzeit Team 1 Team 2
Freitag, 30.06. 17.00 Sieger Sieger
Viertelfinale Spiel 49 Spiel 50
Freitag, 30.06. 21.00 Sieger Sieger
Viertelfinale Spiel 53 Spiel 54
Samstag, 01.07. 17.00 Sieger Sieger
Viertelfinale Spiel 51 Spiel 52
Samstag, 01.07. 21.00 Sieger Sieger
Viertelfinale Spiel 55 Spiel 56
Dienstag, 04.07. 21.00 Sieger Sieger
Halbfinale Spiel 57 Spiel 58
Mittwoch, 05.07. 21.00 Sieger Sieger
Halbfinale Spiel 59 Spiel 60
Samstag, 08.07. 21.00 Verlierer Verlierer
Spiel um Platz 3 Spiel 61 Spiel 62
Sonntag, 09.07. 20.00 Sieger Sieger
Finale Spiel 61 Spiel 62
Sie finden uns auch unter: www.kirche-bickensohl.de

Seite 6 Freitag, den 30. Juni 2006 Vogtsburg
TREFFPUNKT Bücherei
Die katholische öffentliche Bücherei St. Johannes B. in Oberrotweil,
Eisentalstraße 10 (Pfarrsaal) hat ganzjährig folgende Öffnungszeit:
freitags von 16.00 bis 17.30 Uhr
In diesem Zusammenhang der Hinweis auf unser Angebot “Aufsuchende
Büchereitätigkeit”, d.h. für hausgebundene, nicht motorisierte
Leseinteressenten die Möglichkeit, sich Bücher nach telefonischer
Absprache ins Haus bringen zu lassen.
Auf Ihren Besuch freut sich das Büchereiteam:
Anke Gehring - Telefon 9 41 53
Wolfgang Lenz - Telefon 94 74 79
Herz-Sportgruppe
� Montag: 18.00 bis 19.00 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
� Montag: 20.00 bis 21.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
� Donnerstag: 17.30 bis 18.30 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
� Donnerstag: 16.00 bis 17.00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
Gefäß-Sportgruppe
� Donnerstag: 18.45 bis 19.45 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
Osteoporose-Sportgruppe
� Dienstag: 17.30 bis 18.30 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
Diabetes-Sportgruppe
� Dienstag: 18.45 bis 19.45 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
� Donnerstag: 16.00 bis 17.00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
Schlaganfall-Sportgruppe
� Mittwoch: 16.30 bis 17.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
Interessierte Patienten wenden sich bitte an:
Dr. Grom, Telefon 07662/8 11-4 05 oder
Herrn Klaus-Dieter Bury, Telefon 07662/8 11-4 18
Naturzentrum Kaiserstuhl
Die Schelinger Weide - seltene Pflanzen und ihre Bindung
an die Weidewirtschaft
Entdecken Sie am Samstag, 1. Juli 2006 von 18.00 bis 21.00
Uhr auf einer Wanderung mit Romana Schneider und Thomas
Coch die Pflanzenraritäten des letzten Standweidebetriebs im
Kaiserstuhl. Treffpunkt ist der Parkplatz am Fuß des Badbergs
gegenüber dem Gasthaus Mondhalde am Ortsausgang von
Oberbergen
Der Teilnahmebeitrag beträgt 4,00 Euro.
Kaiserstühler Schmetterlingsnacht - spannende Einblicke
in die Welt der Nachtfalter
Martin Albrecht führt Sie am Samstag, 1. Juli 2006 von 20.00
bis 23.00 Uhr zu den Nachtfaltern lichter Wälder und Waldränder.
Treffpunkt ist der Parkplatz Büchsenberg zwischen Achkarren
und Niederrotweil.
Der Teilnahmebeitrag beträgt 4,00 Euro.
Edelsteine der Lüfte kennen lernen - kleine Schmetterlingswanderung
mit Reinhold Treiber am Sonntag, 2. Juli
2006 von 14.00 bis 17.00 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz an
der Kirche in Alt-Vogtsburg. Der Teilnahmebeitrag beträgt
4,00 Euro.
Bitte melden Sie sich per Telefon
oder Fax unter 07633/8 23 69 (Coch)
oder per E-Mail unter angela.coch@t-online.de an.
Liebe Hundebesitzer!
Wir wollen in der großen Pause auf dem Rasen spielen und toben
und dabei nicht in “Hundekacke” treten!
Das Schulgelände ist doch kein Hundeklo!
Klasse 1 a mit Frau Matern
Fabian Vögtle, Schulsprecher

Vogtsburg Freitag, den 30. Juni 2006 Seite 7
VEREINSMITTEILUNGEN
Vereinssammlungen Papier
Wir möchten aus gegebenem Anlass darauf hinweisen, dass
auch im Jahre 2006 verschiedene Vereine Sammlungen durchführen.
Dies ist für die Vereine mit viel Aufwand verbunden. Wir
bitten deshalb um größtmögliche Unterstützung bezüglich Bereitstellung
der Wertstoffe.
Im Monat JULI sind dies ALTPAPIERSAMMLUNG
des Radsportvereins Achkarren am Samstag, 29. Juli 2006,
der Landjugendgruppe Oberrotweil am Samstag, 29. Juli 2006.
Besten Dank für die positive Unterstützung
im Namen der Vereine.

Seite 8 Freitag, den 30. Juni 2006 Vogtsburg
Ex SC-Profis beim TuS Oberrotweil
Ein absolutes Fußball-Highlight präsentiert der TuS Oberrotweil
am Sonntagnachmittag seinen Besuchern im Rahmen der traditionellen
Sportwoche. Zu Gunsten des “sozialen Hilfsfonds des
Landkreises Emmendingen” hat Doppelpass-Chef Fritz Zimmermann
eine Ü-50-Elf zusammengestellt, die gegen eine TuS-Elf
spielt, die im Jahr 1983 mit 30:1 gegen SC Türk Freiburg den bislang
höchsten Sieg der Kaiserstühler erzielt hatte. TuS-Sportchef
Hans-Peter Rieflin ist es gelungen, die meisten Kicker von Anno-dazumal-Jahr
für dieses Spiel zu gewinnen. Die DP Ü-50-Elf
wird unter anderem mit namhaften Spielern wie Uli Wielandt,
(ehem. Borussia Mönchengladbach), Manfred Winski, Hansi
Schulzke, Dr. Volker Fass (ehem. SC Freiburg), Rudi Schulz, Jürgen
Klaus, August Zügel (ehem. FFC, Bahlinger SC), Werner
Melcher, Karl Amann, Sigi Gregor, Reinhold Hege, Thomas
Büchner u.v.m. antreten. Anpfiff der Begegnung ist um 15.15 Uhr
im Stadion “Hinter der Mühle”.
TuS Oberrotweil-Sportwoche
Fußball-Flohmarkt im Rahmen
des Jugendtages
Am Samstag, 1. Juli 2006 besteht für
jedermann die Möglichkeit Artikel
rund um den Fußball zu kaufen oder
zu verkaufen.
Keine Standgebühr oder Voranmeldung
erforderlich. Nähere Info bei
Rolf Bürkin, Telefon 07662/94 73 41.
Sportverein Achkarren e.V.
Vom 8. bis 14. Juli 2006 findet im Schlossbergstadion unsere traditionelle
Sportwoche statt.
An allen Tagen Fußball-Highlights pur
Die Fußball-/Tennisabteilung verwöhnt Sie wie immer mit kulinarischen
Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Wir freuen uns auf
Ihr Kommen.
Samstag, 8. Juli 2006
16.00 Uhr Dorfjugendspiel U 14
17.00 Uhr Werbespiel: SV Achkarren I - FC Rimsingen I
19.00 Uhr SV Achkarren AH - VfR Ihringen AH
WM-Spiel um Platz 3 ab 21.00 Uhr
auf Großleinwand unter der Pergola!
Sonntag, 9. Juli 2006
10.00 Uhr Festgottesdienst
12.30 Uhr Schlossbergwanderpokalturnier
12.30 Uhr - 13.05 Uhr TuS Oberrotweil - SV Gündlingen
13.10 Uhr - 13.45 Uhr FV Sasbach - SC Reute II
13.50 Uhr - 14.25 Uhr SV Breisach - TuS Oberrotweil
14.30 Uhr - 15.05 Uhr SV Gündlingen - FV Sasbach
15.10 Uhr - 15.45 Uhr SC Reute II - SV Breisach
15.50 Uhr - 16.25 Uhr TuS Oberrotweil - FV Sasbach
16.30 Uhr - 17.05 Uhr SV Gündlingen - SC Reute II
17.10 Uhr - 17.45 Uhr FV Sasbach - SV Breisach
17.50 Uhr - 18.25 Uhr TuS Oberrotweil - SC Reute II
18.30 Uhr - 19.00 Uhr SV Gündlingen - SV Breisach
WM-Endspiel ab 21.00 Uhr
auf Großleinwand unter der Pergola!
Dienstag, 11. bis Freitag, 14. Juli 2006 - Straßenturnier
11. Juli 2006
18.45 Uhr Höhingenstraße/Brunnenstraße/Eulengasse -
Kreuzmatten/Vorholzhof/Gewerbegebiet
19.45 Uhr Kleegärtle/Hinterkirch/Bennfeld -
Schlossbergstraße
12. Juli 2006
18.45 Uhr Castellbergstraße -
Kleegärtle/Hinterkirch/Bennfeld
19.45 Uhr Winzerweg/Breisacher Straße/Kaibengasse/
Kapellenmatten -
Höhingenstraße/Brunnenstraße/Eulengasse
13. Juli 2006
18.45 Uhr Winzerweg/Breisacher Straße/Kaibengasse/
Kapellenmatten -
Kreuzmatten/Vorholzhof/Gewerbegebiet
19.45 Uhr Castellbergstraße -
Schlossbergstraße
14. Juli 2006
18.45 Uhr Spiel um Platz 3
19.45 Uhr Endspiel
Anschließend Siegerehrung
und Ausklang der Sportwoche
mit DJ ** ONE - TWO **

Vogtsburg Freitag, den 30. Juni 2006 Seite 9
Turnverein Oberrotweil 1887 e.V.
Abteilung Volleyball
Am 27. Mai 2006 fand, wie immer während des Frühlings - Weinfestes,
unser Volleyballturnier statt.
Leider konnten diesmal nur sehr wenige Mannschaften daran teilnehmen.
Das hatte dann aber durchaus auch positive Seiten:
Wir mussten nicht auf Zeit spielen und konnten bis zum letzten
Punkt kämpfen. Außerdem herrschte eine sehr entspannte Atmosphäre,
sodass uns allen der Tag sehr viel Spaß gemacht hat.
Auch das Wetter war uns ja Gott sei Dank wohl gesonnen, sodass
wir im Freien spielen konnten.
Vielen Dank an alle “Ehemaligen”, deren Mitspieler ein Turnier
überhaupt erst möglich machte!
An dieser Stelle möchten wir uns auch noch mal für die großzügige
Spende des Kaiserstühler Winzervereins Oberrotweil bedanken,
der uns wieder mit Preisen versorgt hat!
Eure Volleyballer
(Training immer donnerstags ab 21.00 Uhr)
Fußball-Grümpelturnier in Schelingen
Wann: Samstag, 15. Juli 2006
Beginn: 12.00 Uhr
Wo: Bolzplatz in Schelingen beim Friedhof
Anmeldegebühr: 5,00 Euro
Eine Mannschaft besteht aus 4 + 1 Personen. Duschen
sind leider nicht vorhanden, für Abkühlung
sorgen Wasserkübel und gekühlte Getränke. Auch
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Anmeldung der Mannschaften bis 10. Juli 2006 unter
Telefon 0170/2 24 94 17, Corina Ziegler oder Telefon
0170/2 71 51 25, Michael Kaltenbach.
Auch die Zuschauer sind herzlich eingeladen!
Auf euer Kommen freut sich
die Landjugend Schelingen
Absage!
Der Sommerflohmarkt und Kinderkleidermarkt
der Krabbelstube Oberrotweil am Samstag, 1. Juli 2006
von 14.00 bis 17.00 Uhr im Saal der Winzergenossenschaft
Oberrotweil muss wegen mangelnder Teilnahme
leider abgesagt werden!
Altenwerk Oberrotweil
Einladung
Am Mittwoch, 12. Juli 2006 um 12.00 Uhr fahren wir nach Blumberg.
Dort werden wir mit der Sauschwänzlebahn die Schönheiten
der Natur und die Eisenbahnromantik zu sehen bekommen.
Bitte Personalausweise mitnehmen.
Bei schönem Wetter wird es ein erlebnisreicher Nachmittag werden.
Nach der Heimkehr ist ein Abschluss im Gasthaus Bären
vorgesehen.
Abfahrt an den bekannten Plätzen.
Anmeldung bis 8. Juli 2006 bei Hans Galli, Telefon 62 61 oder Elisabeth
Rommler, Telefon 14 22. Über zahlreiche Beteiligung würden
wir uns freuen.
Der Altenrat
Senioren-Treff Bischoffingen
Liebe Seniorinnen und Senioren,
unseren nächsten Halbtagesausflug wollen wir am Dienstag, 11.
Juli 2006 unternehmen. Wir fahren nach Haslach ins Kinzigtal
und werden in einem alten barocken Kapuzinerkloster über 100
Festtagstrachten aus dem ganzen Schwarzwald besichtigen können.
Anschließend machen wir eine Kaffeepause und werden nach
der weiteren Fahrt durch den Schwarzwald im “Martinsteinhiesli”
in Gengenbach-Reichenbach den Abend ausklingen lassen.
Wir laden Sie alle zu dieser Fahrt ein und wünschen uns eine rege
Beteiligung.
Treffpunkt: Achtung wieder 12.30 Uhr Bushaltestelle am Amthof
Anmeldung bitte bis 9. Juli 2006 bei Ursula und Jürgen Meyberg,
Telefon 84 11.
Wir grüßen euch vielmals
Ursula und Jürgen Meyberg
Wer ergründet die Natur,
ist dem Schöpfer auf der Spur.
Wir brauchen eure Hilfe!
Am Montag, 3. Juli 2006
wollen wir die Anlagen
beim Friedhof in Ordnung
bringen. Wir treffen uns um
18.00 Uhr. Nach dem Motto
“viele Hände, machen
ein schnelles Ende”.
Am 23. Juli veranstalten wir auf dem Hof von Helga und Werner
Bitzenhofer einen Frühstücksbrunch. Wer Zeit hat uns zu helfen
oder einen Kuchen zu backen meldet sich bei Marlies Bitzenhofer,
Telefon 12 48. Sie freut sich über jeden Anruf.
Der Vorstand
LandFrauen Burkheim
Herzlichen Dank an alle Helfer und Gäste, die uns an
den Künstlertagen tatkräftig unterstützt haben.
Hallo Gymnastikteilnehmerinnen,
im Juli wollen wir an den Dienstagen statt Gymnastik wieder mit
dem Rad fahren. Wir treffen uns immer um 19.30 Uhr bei der Halle.
Auch Nichtmitglieder können gerne mit.
Das Vorstandsteam
Eröffnung
“Weinraum - Winzerwelt Baßgeige”
Die Vereine aus Oberbergen und Schelingen unterstützen die
Winzergenossenschaft bei der Eröffnungsfeier des neuen Barverkaufsgebäudes
am Samstag, 22. und Sonntag, 23. Juli 2006.
Wir erwarten sehr viele interessierte Gäste und bitten die Bevölkerung
um Mithilfe bei:
� Kuchenspenden für Samstag und Sonntag
� Aufbau am Mittwochabend
� Abbau am Sonntagabend
� Nachtwache von Samstag auf Sonntag
� der Bewirtung
Bitte melden Sie sich bei Erwin Vogel, Telefon 94 60-25 oder Udo
Beck, Telefon 94 60-15. Eine Kuchenliste liegt zusätzlich in der
Winzergenossenschaft und bei Lebensmittel Dietmar Burkart
aus.
Wir freuen uns auf eine positive Veranstaltung für den Winzerort
Oberbergen.
Vielen Dank für Ihre Bereitschaft dabei mitzuhelfen.
Der Festausschuss

Seite 10 Freitag, den 30. Juni 2006 Vogtsburg
Tischtennisclub Bischoffingen e.V.
Auf Grund des WM-Viertelfinalspiels Deutschland - Argentinien
am Freitag, 30. Juni 2006 lassen wir das Jugendtischtennis verständlicherweise
ausfallen.
Der Übungsabend der Erwachsenen findet wie üblich ab 20.00
Uhr statt.
Mit sportlichem Gruß
Die Vorstandschaft
Burkheimer Nachtwächter
Die Nachtwächterrundgänge
werden angeboten von
Ostersonntag bis einschließlich Oktober
mittwochs und sonntags
jeweils um 22.00 Uhr
ab dem Stadttor Burkheim.
Sonderrundgänge auf Anfrage möglich,
Telefon 07662/93 93-0
Weinbergwanderung in Bickensohl
Lernen Sie Bickensohl, welches im Herzen des Kaiserstuhls
liegt, besser kennen. Dafür haben wir uns für Sie etwas Besonderes
ausgedacht:
Weinberg- & Kellerführung mit Weinprobe
Am Montag, 3. Juli 2006 treffen wir uns um 8.30 Uhr am Parkplatz
bei der Winzergenossenschaft in Bickensohl. Im Anschluss
an die Weinbergwanderung findet eine Kellerführung
mit Weinprobe statt.
Bitte anmelden unter Telefon 07662/9 31 10.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ende des redaktionellen Teils
Die Winzer der Winzergenossenschaft Bickensohl