TUI - Infos, Tipps, Ausflüge: Kreta - tui.com - Onlinekatalog
TUI - Infos, Tipps, Ausflüge: Kreta - tui.com - Onlinekatalog
TUI - Infos, Tipps, Ausflüge: Kreta - tui.com - Onlinekatalog
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Kreta</strong><br />
<strong>Infos</strong>, <strong>Tipps</strong>, <strong>Ausflüge</strong>
Anzeige<br />
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem<br />
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,<br />
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten<br />
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres<br />
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen.<br />
Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird<br />
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten<br />
übernommen.
Inhalt<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Herzlich Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
<strong>Infos</strong> von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Ausflugsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Ausflugsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Ärztliche Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sie haben die Wünsche.<br />
Wir haben den Service.<br />
Ganz gleich, welche Wünsche Sie<br />
haben oder welche Sorgen Sie<br />
drücken, Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung steht<br />
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur<br />
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum<br />
genießen können.<br />
So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie<br />
Ihre Ferien noch interessanter<br />
gestalten können: Was es Sehenswertes<br />
gibt, welche <strong>Ausflüge</strong> sich<br />
lohnen, welche sportlichen<br />
Aktivitäten angeboten werden oder<br />
auch wo die schönsten Strände<br />
und Spazierwege sind.<br />
4<br />
Solche Insidertipps erhalten Sie<br />
bei unserem <strong>TUI</strong> Wel<strong>com</strong>e und<br />
unseren speziellen InfoStunden.<br />
Die entsprechenden Termine und<br />
Uhrzeiten finden Sie an unserer<br />
InfoTafel und in der InfoMappe.
World of <strong>TUI</strong> – das bedeutet unbeschwerte<br />
Ferien. Schließlich sehen<br />
wir uns jedes Hotel genau an, bevor<br />
es in den Katalog kommt.<br />
Sollte doch etwas bei der Ankunft<br />
mal nicht so sein, wie im Katalog<br />
beschrieben oder wie Ihnen versprochen,<br />
wenden Sie sich bitte<br />
sofort an Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung. Sie<br />
wird alles daran setzen, das<br />
Problem umgehend zu lösen.<br />
Über das 24-Stunden-Service-<br />
Telefon (siehe unten) können Sie<br />
uns in dringenden Fällen jederzeit<br />
erreichen.<br />
Damit Sie uns erreichen können,<br />
auch wenn Sie diese InfoBroschüre<br />
einmal nicht bei sich haben,<br />
trennen Sie einfach die Karte an<br />
der Ecke dieser Seite heraus.<br />
Wir sind immer für Sie da.<br />
24<br />
Stunden<br />
Service-Telefon<br />
<strong>Kreta</strong><br />
69 45 55 04 24<br />
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden<br />
erreichen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung in dringenden<br />
Fällen unter dieser Telefonnummer:<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung
Wir sind für Sie da:<br />
die World of <strong>TUI</strong><br />
Wir wollen, dass Sie erholsame und interessante Ferien auf <strong>Kreta</strong><br />
verleben. Deshalb steht Ihnen die <strong>TUI</strong> Betreuung immer mit Rat und<br />
Tat zur Seite.<br />
Außerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung wie hier<br />
angegeben.<br />
Iraklion:<br />
35 B Stadiou Straße, Nea Alikarnassos<br />
Telefon<br />
28 10 30 74 39<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.–Sa.: 09.00–19.00 Uhr<br />
So.: 10.00–18.00 Uhr<br />
Rethymnon:<br />
Sofokli-Venizelou & Panepistimiou 1<br />
Telefon<br />
28 31 05 35 58<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.–Fr.: 09.00–17.00 Uhr<br />
Sa.: 09.00–13.00 Uhr<br />
24-Stunden-Service-Telefon: 69 45 55 04 24<br />
Iraklion<br />
35 B Stadiou Straße,<br />
Nea Alikarnassos<br />
Telefon: 28 10 30 74 39<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Sa.: 09.00–19.00 Uhr<br />
So.: 10.00–18.00 Uhr<br />
Rethymnon<br />
Sofokli-Venizelou &<br />
Panepistimiou 1<br />
Telefon: 28 31 05 35 58<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr.: 09.00–17.00 Uhr<br />
Sa.: 09.00–13.00 Uhr
Herzlich Willkommen!<br />
<strong>Kreta</strong>s Schätze:<br />
Strände, Berge und eine Schlucht<br />
<strong>Kreta</strong>s Ferienstrände verteilen sich<br />
an der lang gestreckten Nordküste.<br />
Sie liegen alle unweit eines alten<br />
Fischerortes oder einer kleinen<br />
Hafenstadt. Ob Agios Nikolaos,<br />
Malia, Chersonissos oder Rethymnon,<br />
es sind Orte, in denen sich<br />
trotz gewachsenen Fremdenverkehrs<br />
noch viel von jener kretisch-griechischen<br />
Atmosphäre<br />
bewahrt hat, die <strong>Kreta</strong> so beliebt<br />
gemacht hat.<br />
Die Insel wird beherrscht von drei<br />
mächtigen Gebirgsstöcken. Im<br />
Osten liegt das Diktigebirge, das<br />
Höhen bis zu 2.148 m erreicht. Es<br />
legt sich wie ein Kranz um die<br />
fruchtbare Lassithi-Hochebene, ein<br />
landwirtschaftliches Zentrum<br />
<strong>Kreta</strong>s. Noch vor wenigen Jahren<br />
drehten sich hier unzählige Windräder,<br />
mit denen Wasser zu Bewässerungszwecken<br />
auf die Felder<br />
gepumpt wurde. Heute geschieht<br />
das meist mit Dieselpumpen. Wer<br />
die Ebene umfährt, kann auch ins<br />
Gebirge hineinsteigen! Zur Dikti-<br />
Höhle hinab führen glitschig-feuchte<br />
Stufen. Tief unten am Grund hat<br />
der Sage nach die Geburt des<br />
Göttervaters Zeus stattgefunden.<br />
Im Zentrum liegt der Kreuzworträtselberg<br />
Ida. Das Massiv ist auch<br />
heute noch einsam und schwer<br />
zugänglich. Keine Straße führt zum<br />
2.456 m hohen Gipfel. Die Schön-<br />
7<br />
Herzlich Willkommen!
heiten des Ida kennen nur Wanderer<br />
und kretische Hirten.<br />
Wer Wanderlust verspürt, lenke<br />
seine Schritte in die Lefka Ori. Das<br />
kahle Gebirge aus hellgrauem Stein<br />
kann mit einem Superlativ aufwarten:<br />
Hier verläuft die mit 18 km<br />
längste und tiefste Schlucht<br />
Europas, die Samaria-Schlucht. Wer<br />
von der Omalos-Ebene an, wo der<br />
Einstieg ist, bis nach Agia Roumeli<br />
wandert, erlebt landschaftliche<br />
Eindrücke ohnegleichen. Die zum<br />
Teil 600 m hohen Steilwände rücken<br />
bis auf wenige Meter zusammen.<br />
Durch diese Schlucht gewandert zu<br />
sein, kann eines der schönsten<br />
Erlebnisse eines <strong>Kreta</strong>-Besuchs<br />
sein.<br />
8<br />
Die interessantesten Städte:<br />
Chania, Rethymnon und Iraklion<br />
Das Kastell in Iraklion geht zurück<br />
auf die Venezianer, die 1204–1669<br />
die Herren der Insel waren. Vom<br />
restaurierten Festungsbauwerk<br />
genießt man heute einen Rundblick<br />
über Stadt und Hafen.<br />
Wer den touristischen Mittelpunkt<br />
sucht, der schlendere hoch zum<br />
Morosini-Brunnen. In den Cafés um<br />
die Wasser speienden Löwen versammeln<br />
sich Besucher aus aller<br />
Welt. Nur einen Steinwurf weiter<br />
beginnt die Marktzeile. Unter einem<br />
Durcheinander aus Planen und<br />
Markisen liegen bergeweise Gemüse,<br />
Obst und Haushaltswaren.<br />
Nicht minder lebendig geht es in<br />
der Markthalle von Chania zu. Die<br />
Händler sind umgeben von Pyramiden<br />
von Orangen und stehen hinter<br />
Wannen voller Oliven. Es gehört zu<br />
einem echten Vergnügen, hier die<br />
Menschen zu beobachten.<br />
Wer die Markthalle in Richtung<br />
Hafen verlässt oder in Rethymnon<br />
die hafennahen Gegenden durchstreift,<br />
trifft auf ein Gewirr von<br />
Gassen und Straßen. Hier leben<br />
und arbeiten in kleinen Geschäften<br />
und offenen Handwerksläden die<br />
Schuster, Tischler und Schneider.<br />
Die Minarette der Moscheen erinnern<br />
an die türkische Vergangenheit.<br />
Noch bis 1898 hörte ganz<br />
<strong>Kreta</strong> auf die Befehle der Sultane<br />
und die Lehren des Koran.
Urwüchsig: Die kretischen Dörfer<br />
Eine Fahrt ins Innere offenbart den<br />
wirtschaftlichen Entwicklungsstand.<br />
Wer bei einem Bummel durch ein<br />
Dorf die Augen offenhält, wird<br />
sehen, dass sich noch viel von der<br />
alten Zeit erhalten hat. Baulich<br />
herrscht ein Durcheinander von<br />
Feldsteinhütten und Fertigbauten.<br />
Der Nabel des Dorfes ist das Kafenion;<br />
hier trifft sich die Männerwelt<br />
und bespricht tagein, tagaus den<br />
Gang der Welt. Ihre wirtschaftliche<br />
Grundlage bedarf keiner täglichen<br />
Pflege: die Oliven wachsen alleine,<br />
der Wein auch; die Ziegen und<br />
Schafe hütet der Hirte!<br />
Erste europäische Kultur:<br />
Knossos und über 4.500 Jahre<br />
Geschichte<br />
Wer sich für Geschichtliches interessiert,<br />
kommt u. a. Knossos’<br />
wegen auf die Insel. Die Historiker<br />
nennen <strong>Kreta</strong> die Geburtsstätte<br />
Europas. In den Palästen von<br />
Knossos, Malia, Phaistos und Kato<br />
Zakros entstand die erste eigenständige<br />
Hochkultur in unserem<br />
Erdteil. Die Minoer schufen ab 2600<br />
v. Chr. eine Kultur, die heute in den<br />
Ruinen mehrstöckiger Paläste sichtbar<br />
ist.<br />
Zu ihrem Reichtum waren die<br />
Minoer durch Handel gekommen.<br />
Ihre Schiffe beherrschten das<br />
gesamte östliche Mittelmeer.<br />
Mindestens so beeindruckend wie<br />
die Palastruinen im Freien sind die<br />
minoischen Zeugen im Museum. Im<br />
Archäologischen Museum von Iraklion<br />
finden sich säleweise schöne<br />
Keramik, feiner Schmuck und farbige<br />
Fresken.<br />
Knossos<br />
9<br />
Herzlich Willkommen!
<strong>Infos</strong> von A–Z<br />
Banken<br />
Von fast allen Banken in den Städten oder größeren Orten können Sie mit EC-<br />
Karte sowie Euro/ Mastercard Geld abheben.<br />
Banken sind im Allgemeinen Mo.–Do. 8.00–14.00 Uhr und Fr. 8.00–13.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Diplomatische Vertretungen<br />
Deutsche Konsulate: Iraklion Dikeosinis Str. 7, Tel. 28 10 22 62 88.<br />
Chania, Agia Marina, Tel. 28 21 06 88 76.<br />
Österreichisches Konsulat: Mavsolou 201, Alikarnassos, Tel. 28 10 33 14 43;<br />
hier befindet sich auch das Konsulat der Schweiz.<br />
EC- und Kreditkarten<br />
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; immer<br />
häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer ausfindig<br />
gemacht!<br />
Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange<br />
dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerat gezogen oder mehrfach die<br />
Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird.<br />
Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!<br />
10
Filmen und Fotografieren<br />
An Flughäfen und an militärischen Anlagen, die mit einem durchkreuzten Fotoapparat<br />
gekennzeichnet sind, ist das Fotografieren verboten.<br />
Sonst bestehen keine Einschränkungen. Eine spezielle Erlaubnis benötigt, wer an<br />
archäologischen Stätten mit Stativ fotografieren möchte.<br />
Gottesdienst<br />
Neben den griechisch-orthodoxen Gottesdiensten, die am Sonntagvormittag stattfinden,<br />
werden auch katholische Messen gelesen.<br />
Iraklion: Katholische Kirche, Patros Antoniou Str., Sa. 18.00, So. 10.00 Uhr.,<br />
Tel. 28 10 34 61 91.<br />
Rethymnon: Katholische Kirche, Sa. 19.00 Uhr, So. 10.00 Uhr., Tel. 28 31 02 64 16.<br />
Chania: Katholische Kirche, Chalidou Str. 46; jeden Tag 19.00 Uhr,<br />
Tel. 28 21 09 34 43.<br />
Agios Nikolaos: Agios Charalamphos, So. 18.00 Uhr;<br />
September und Oktober 16.00 Uhr.<br />
Kunstgegenstände<br />
Beachten Sie bitte, dass Kunstgegenstände (Antiquitäten und alte Ikonen) nicht<br />
ausgeführt werden dürfen. Nachahmungen und Kopien erhalten Sie bei speziellen<br />
Händlern.<br />
Öffnungszeiten<br />
Die Geschäfte sind außer Sonntag in der Zeit von 09.00–14.00 Uhr und Dienstag,<br />
Donnerstag und Freitag von 17.30–21.00 Uhr geöffnet.<br />
Souvenirläden und Läden mit einem speziell touristischen Sortiment sind auch<br />
sonntags geöffnet.<br />
Post – Tachidromion<br />
Briefmarken sind erhältlich auf den Postämtern, an Hotelrezeptionen und an<br />
Kiosken. Die Hotels und Kioske erheben manchmal einen kleinen Aufschlag.<br />
Die Portopreise ändern sich sehr schnell:<br />
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung oder an der Hotelrezeption.<br />
Die Beförderungsdauer von Griechenland ins restliche Europa beträgt ca. 3-5 Tage.<br />
Iraklion: Hauptpostamt, Platia Dhaskalojanni, in der Nähe der Dhikeossinis-Str.<br />
Geöffnet Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 8.00–14.00 Uhr, So. geschlossen.<br />
Chersonissos: An der Hauptstraße nach Malia, in der Ortsmitte (ausgeschildert).<br />
Malia: Hinter der Kirche; Mo.–Fr. 7.30–14.00 Uhr.<br />
Agios Nikolaos: Neben dem Hotel Du Lac.<br />
Rethymnon: Nähe Stadtpark.<br />
Chania: Tzanakaki Str. 3.<br />
Achtung: Die Öffnungszeiten der Post variieren von Ort zu Ort; generell ist aber<br />
morgens bis 13.30 Uhr geöffnet.<br />
Postsparbuch: Bitte beachten Sie, dass es nicht mehr möglich ist, im Ausland<br />
Geld vom Postsparbuch abzuheben!<br />
11<br />
<strong>Infos</strong> von A–Z
Es ist ratsam, Wertsachen und Dokumente im Safe zu verwahren.<br />
Die meisten Hotels verlangen eine Gebühr.<br />
Souvenirs<br />
Kunsthandwerk: Vor allem Handwerksartikel sind auf <strong>Kreta</strong> gut und noch relativ<br />
preisgünstig. Beste Einkaufsmöglichkeiten bietet in Iraklion die Innenstadt und in<br />
Rethymnon und Chania die Altstadt. Eine mehr oder weniger große Ansammlung<br />
von Geschäften findet sich auch in den jeweiligen Ferienorten, zumeist am Hafen<br />
in Tavernennähe.<br />
Stoffe: Wer handgewebte Stoffen aus reiner Wolle mag, findet ein breites Angebot<br />
an Teppichen, Wandbehängen oder Tischläufern. Bestickte Blusen sind ebenfalls<br />
günstig zu bekommen.<br />
Spitze: Aufs Klöppeln versteht sich noch die ältere Generation. In vielen<br />
Geschäften liegen feine Spitzenerzeugnisse aus: Decken und Deckchen mit Zick-<br />
Zack-Rand und Rosenblüten.<br />
Wolle/Strick: Die Geschäfte mit Strickwaren sind wohl die auffälligsten in den<br />
touristischen Flanierzonen. Häufig sind ganze Häuserfronten vollgehängt mit<br />
Wollpullovern. Besonders in Anogia am Nordrand des Ida-Gebirges oder in Kritsa<br />
nahe Agios Nikolaos sitzen die Frauen vor ihrer Haustür und verstricken mit<br />
großen Nadeln die von den Herdenbesitzern gelieferte Wolle.<br />
Keramik: Einen Namen als Töpferdorf hat sich Margarites gemacht. Das Dorf liegt<br />
ebenfalls am Rand des Ida-Gebirges, nahe Rethymnon. Der verarbeitete Ton wird<br />
ganz in der Nähe gewonnen. Auch hier überwiegen einfache bäuerliche Motive.<br />
Einige Geschäfte bieten Keramik in moderner Form und Farbe.<br />
Leder: Die besten Lederartikel findet man in Chania in den Straßen westlich<br />
der Markthalle. In den einfachen Verkaufsbuden, die vor Bergen von Taschen,<br />
Sandalen, Lederkoffern usw. kaum zu sehen sind, hört man das Hämmern der<br />
Schuster. Hier kann man sich noch Schuhe nach Maß machen lassen.<br />
Schmuck: Handgeschmiedeten Gold- und Silberschmuck finden Sie in allen<br />
Ferienorten. Neben den üblichen Ketten, Ringen und Armreifen sind zwei kretische<br />
Motive verbreitet: Als Anhänger ist die Doppelaxt, ein altes minoisches Symbol für<br />
Krieg und Stärke, ein beliebtes Thema. Auch den berühmten Diskos von Phaistos<br />
findet man häufig. Wer ihn kauft, hat immerhin das Rätsel einer noch nicht<br />
entzifferten Bilderschrift am Hals.<br />
Achtung: Bitte bedenken Sie bei allen besonders günstigen Angeboten von<br />
Markenartikeln (z. B. Kleidung, Taschen, Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm),<br />
dass es sich u. U. um Plagiate handeln könnte!<br />
Telefon<br />
Die Aufgaben der Post und des Fernsprechverkehrs werden in Griechenland<br />
von verschiedenen Institutionen wahrgenommen. Für das Telefonieren ist die<br />
Fernmeldeorganisation OTE zuständig, die in allen größeren Orten Niederlassungen<br />
unterhält. Das OTE in Iraklion ist in der Hauptsaison von 8.00–23.00<br />
Uhr geöffnet.<br />
Iraklion: Am El Greco Park/Minotavros Straße.<br />
Agios Nikolaos: Im Zentrum<br />
Rethymnon: Kountourioti Str., Nähe Rathaus.<br />
Chania: Tzanakaki Str. 5.<br />
Chersonissos: An der Hauptstraße nach Malia, 1. Str. rechts nach dem Ortseingang.<br />
Malia: Ortsausgang Richtung Sissi, rechte Seite (ausgeschildert).<br />
Ländervorwahlen: Deutschland: 0049; Österreich: 0043; Schweiz: 0041; dann die<br />
Vorwahlnummer ohne die erste Null und die Teilnehmernummer.<br />
Teilweise können Sie auch Ferngespräche von Kiosken aus führen. Die kleinen<br />
Buden, die neben dem Verkauf von Zeitungen, Zeitschriften, Süßigkeiten und<br />
Spielzeug auch diesen Service bieten, befinden sich in allen Orten und Städten.<br />
Ein Dreiminutengespräch nach Hause kostet etwa € 3,–.<br />
Telefonkarten gibt es ab € 4,–.<br />
Sie können auch vom Hotelzimmer aus telefonieren. Hotels erheben allerdings<br />
eine Gebühr; erkundigen Sie sich am besten an der Rezeption nach den Kosten.<br />
Achtung: Wenn Sie auf <strong>Kreta</strong> telefonieren, müssen Sie immer die Vorwahl mitwählen,<br />
auch im selben Ort!<br />
12<br />
Safe
Stromspannung<br />
Allgemein gelten auf der Insel 220 Volt. Achten Sie bitte trotzdem auf Hinweise im<br />
Badezimmer. Im Bad können keine stärkeren Stromverbraucher, z. B. Fön,<br />
angeschlossen werden (Schutzschaltung). Oft ist ein Zwischenstecker nötig.<br />
Touristische Informationen<br />
Das EOT (Griechische Fremdenverkehrsorganisation) erteilt Ihnen Auskünfte über<br />
Fahrpläne von Bussen, Fähren und Flugzeugen, über Feste und Veranstaltungen.<br />
Die Angestellten in den Büros sprechen teilweise Deutsch; mit Englisch kommen<br />
Sie in jedem Fall zurecht.<br />
Die Ämter sind jeweils Montag–Freitag 7.30–15.00 Uhr geöffnet.<br />
Iraklion: Gegenüber dem Archäologischen Museum in der Nähe des<br />
Freiheitsplatzes (Platia Eleftherias). Tel. 28 10 22 82 03 und 28 10 22 82 25.<br />
Agios Nikolaos: Am See, neben dem Restaurant „Du Lac“, Tel. 28 41 02 73 43.<br />
Rethymnon: An der Strandpromenade, Tel. 28 31 02 91 48.<br />
Chania: Megaro Pantheon, Kriari Str. 40, Tel. 28 21 09 29 43.<br />
Trinkwasser<br />
Zum Zähneputzen können Sie Leitungswasser benutzen. Offiziellen Angaben<br />
zufolge ist es als Trinkwasser geeignet, aber wer restlos sicher sein möchte, dem<br />
sei Mineralwasser empfohlen, das an jeder Hotelbar zu kaufen ist.<br />
Verkehrsverbindungen<br />
Linienbusse: An der Nordküste gibt es regelmäßige Busverbindungen zwischen<br />
den Orten. Das Landesinnere und die Südküste sind weniger gut erreichbar.<br />
Fahrpläne erhalten Sie beim EOT, Adressen siehe Seite 13 oder an den Busstationen.<br />
Für die Stadtbusse innerhalb Iraklions müssen die Fahrkarten im Voraus<br />
gelöst werden. Größere Orte haben zentrale Busstationen:<br />
Iraklion: Großer Busbahnhof am Hafen. Von dort gehen die Linien nach Malia -<br />
Agios Nikolaos - Ierapetra/Sitia - Rethymnon - Chania.<br />
Busse nach Anogia - Fodele - Phaistos und Matala beginnen direkt unterhalb der<br />
Stadtmauer am Westrand der Innenstadt hinter der „Porta Chanion“.<br />
Agios Nikolaos: Bus-Terminal an der Akti Atlandithos. Linien nach Iraklion,<br />
Ierapetra, Sitia, Kritsa usw.<br />
Malia: Endstation der Linie Iraklion - Malia. Haltestelle der Linie Iraklion - Agios<br />
Nikolaos.<br />
Rethymnon: Busse nach Iraklion, Chania und zur Südküste, z. B. Agia Galini, fahren<br />
ab Busterminal.<br />
Chania: Bus-Terminal, Kydonia Straße.<br />
Taxi: Der Mindesttarif in der Stadt beträgt € 3,50 (die Preise sind unterschiedlich).<br />
Die Taxifahrer sprechen und verstehen oft Englisch - es kann aber auch sein, dass<br />
jemand Deutsch mit Ihnen spricht.<br />
Mietwagen: Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung ist Ihnen gern bei der Reservierung eines Wagens<br />
behilflich. Unser Service für Sie: Wer über uns einen Wagen bucht, bekommt<br />
kostenlos die Broschüre „<strong>Tipps</strong> für Trips - <strong>Kreta</strong> mit dem Auto“. Das Heft führt Sie<br />
auf Hauptstraßen und Schleichwegen zu den Sehenswürdigkeiten und in die entlegenen<br />
Ecken <strong>Kreta</strong>s. Fragen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Zeitungen und Bücher<br />
An Kiosken und im Minimarkt der größeren Hotels können Sie deutschsprachige<br />
Zeitungen, Zeitschriften sowie Bücher erwerben.<br />
In den Museen finden Sie Bücher kunsthistorischen Inhalts.<br />
13<br />
<strong>Infos</strong> von A–Z
Museen<br />
Iraklion<br />
Archäologisches Museum<br />
Wenn die Umbauarbeiten abgeschlossen sind, wird eines der bedeutendsten<br />
Museen Europas wieder vollständig zu besichtigen sein. Ausgestellt sind die<br />
hervorragendsten Funde aus der minoischen Zeit. Vor allem Keramik ist von der<br />
ältesten Hochkultur in Europa übrig geblieben. Auch ein Holzmodell von Knossos<br />
ist zu sehen. In den oberen Räumen befindet sich die beeindruckende, über 3.500<br />
Jahre alte Malerei.<br />
Wer keine besondere Ader für alte Kulturen hat, kann sich in einer Stunde einen<br />
Überblick verschaffen. Für den jedoch, der sich in die alte Zeit zurückzuversetzen<br />
vermag, kann das Museum ein stundenlanges Erlebnis sein. Tipp: Unbedingt<br />
Reiseführer mit Erklärungen mitnehmen.<br />
� Lage und Öffnungszeit (1.4.–30. 10.): Am Freiheitsplatz, Di.–So. 8.00–19.00 Uhr,<br />
Mo. 12.30–19.00 Uhr. Im Winter: Di.–So. 8.00–17.00 Uhr, Mo. 12.30–17.00 Uhr.<br />
Historisches Museum<br />
Bis zur Jahrhundertwende herrschten die Türken auf <strong>Kreta</strong>. Aus dieser Zeit<br />
stammen die Erinnerungsstücke der ersten Säle. Auf die byzantinische Zeit verweisen<br />
Ikonen, Messgewänder und wertvolle Gegenstände aus den Klöstern<br />
<strong>Kreta</strong>s. Die venezianische Zeit ist mit feinen Steinmetzarbeiten vertreten.<br />
Fotografien erinnern an die schlimme Zeit des Zweiten Weltkriegs, als <strong>Kreta</strong> das<br />
Ziel eines deutschen Fallschirmspringerangriffs war.<br />
Einige Exponate kretischer Volkskunst runden das Museum ab.<br />
Das Historische Museum ist abwechslungsreicher als das Archäologische; leider ist<br />
vieles unzureichend beschriftet.<br />
� Lage und Öffnungszeit: Lage und Öffnungszeiten: an der Uferstrasse, Nähe<br />
Kastell. 9.00–17.00 Uhr, samstags 9.00–14.00 Uhr, sonn- und feiertags<br />
geschlossen.<br />
Agia Ekaterini-Kirche<br />
Ausstellung für liturgische Gegenstände und christliche Kunst. Kunsthistorisch am<br />
wertvollsten sind die Ikonen des Michael Damaskinos, des Lehrers von El Greco<br />
(spätes 16. Jahrhundert).<br />
Die Kirche diente zur Türkenzeit als Moschee (Reste von Kuppeln und Minarettstumpf).<br />
� Lage und Öffnungszeit: Bei der Agios Minas Kirche. Täglich 10.00–13.00 Uhr und<br />
16.00–18.00 Uhr, Sonntag geschlossen.<br />
14
Agios Nikolaos<br />
Archäologisches Museum<br />
Wesentlich kleiner als das in Iraklion ist das Archäologische Museum in Agios<br />
Nikolaos. In dem neueren Bau sind Funde aus der minoischen Zeit ausgestellt.<br />
� Lage und Öffnungszeit: Am Ortsausgang an der Straße nach Iraklion. 9.00–15.00<br />
Uhr, montags und feiertags geschlossen.<br />
Rethymnon<br />
Archäologisches Museum<br />
Kleines Archäologisches Museum mit überwiegend minoischen Exponaten.<br />
� Lage: Im ehemaligen Gefängnis der Fortezza.<br />
Fortezza<br />
Venezianische Festungsanlage. Täglich 8.00–19.00 Uhr.<br />
Chania<br />
Archäologisches Museum<br />
Von großem Interesse auch wegen des Gebäudes, der venezianischen Kirche von<br />
San Francesco.<br />
� Lage und Öffnungszeit: Chalidou Str. 21. Täglich 8.00–17.00 Uhr, montags bis<br />
15 Uhr, feiertags geschlossen.<br />
Historisches Museum<br />
In Chania und Rethymnon montags bis freitags 9.00–13.00 Uhr geöffnet, am<br />
Wochenende und feiertags geschlossen.<br />
Öffnungszeiten<br />
Die Angabe der Öffnungszeiten erfolgt ohne Gewähr; da sie jedes Jahr von den<br />
jeweiligen Bürgermeistern neu festgelegt werden.<br />
Vor allem bei einer längeren Anfahrt ist es darum empfehlenswert, sich vorher entsprechend<br />
zu erkundigen!<br />
15<br />
Museen
Ausflugsprogramm<br />
Nachstehend geben wir Ihnen eine Auflistung der Ausflugsmöglichkeiten<br />
die wir Ihnen auf <strong>Kreta</strong> anbieten; die entsprechenden Abläufe sowie detaillierte<br />
Informationen erhalten Sie von Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung auch nach Radwanderungen,<br />
Segeln, Familienausflügen und besonderen Ausflugs-<strong>Tipps</strong>.<br />
Ausführliche Ausflugsbeschreibungen sowie Hinweise auf Spezialausflüge<br />
finden Sie in der <strong>TUI</strong> InfoMappe in Ihrem Hotel.<br />
� Santorini - Die Vulkaninsel mit den atemberaubendsten Ausblicken vom Kraterrand<br />
� Kalimera Knossos - Auf den Spuren der Minoer - das Archäologische Museum<br />
in Iraklion und die faszinierende Ausgrabungsstätte<br />
16<br />
Von allen Ferienorten<br />
Von Rethymnon, Panormo<br />
� Phaestos - Südkretas Geheimnisse - die fruchtbare Messara-Ebene, Kornkammer<br />
<strong>Kreta</strong>s; malerische Landschaft und üppige Natur sowie der sagenumwobene<br />
Palast des Phaestos mit herrlichem Rundblick<br />
� Fahrt ohne Titel - Land und Leute - malerische Bergdörfer und schöne Landschaft<br />
� Märchenhaftes Knossos - spielerische und kindgerechte Einblicke in Geschichte<br />
und Archäologie sowie in das rustikale Leben der Kreter in der Vergangenheit<br />
� Chania & Rethymnon - Zwischen Markt und Minarett - pittoresker Charme in<br />
Chania mit vielen kleinen Läden und engen Handwerksgassen; das lebhafte<br />
Rethymnon, die alte Metropole Westkretas, ist besonders malerisch am venezianischen<br />
Hafen<br />
Von Kolymbari, Chania, Georgioupolis, Rethymnon, Panormo<br />
� Imbros - Wildes Sfakia - eine schöne Schlucht ohne starkes Gefälle (also auch<br />
für Kinder geeignet)<br />
� Samaria - Die längste Schlucht Europas - Wanderung in atemberaubender<br />
Natur; Bademöglichkeit; Schiffsfahrt nach Chora Sfakion<br />
� Gramvoussa - Ein Stück Karibik an der Nordwestküste <strong>Kreta</strong>s.<br />
Von Ierapetra<br />
� Unbekanntes <strong>Kreta</strong> - Land und Leute - Tiefe Einblicke in ein <strong>Kreta</strong>, das noch<br />
heute in seinen alten Traditionen lebt.<br />
� Goldstrand Chrissi - Die „goldene“ Insel - Entspannung pur auf der Perle im<br />
Libyschen Meer mit feinsandigen Stränden und türkisblauem Meer<br />
Von Amoudara, Gouves, Chersonissos, Stalida, Malia, Sissi,<br />
Agios Nikolaos, Elounda<br />
� Fahrt ohne Titel - Land und Leute - malerische Bergdörfer und schöne Landschaft<br />
� Chania & Rethymnon - Zwischen Markt und Minarett - pittoresker Charme in<br />
Chania mit vielen kleinen Läden und engen Handwerksgassen; das lebhafte<br />
Rethymnon, die alte Metropole Westkretas, ist besonders malerisch am venezianischen<br />
Hafen
Von Amoudara, Gouves, Chersonissos, Stalida, Malia<br />
� Samaria - Die längste Schlucht Europas - Wanderung in atemberaubender<br />
Natur; Bademöglichkeit; Schiffsfahrt nach Chora Sfakion<br />
� Imbros - Wildes Sfakia- eine schöne Schlucht ohne starkes Gefälle (also auch<br />
für Kinder geeignet)<br />
� Märchenhaftes Knossos - spielerische und kindgerechte Einblicke in Geschichte<br />
und Archäologie sowie in das rustikale Leben der Kreter in der Vergangenheit<br />
� Südkretas Geheimnisse - Uralte Städte in der Kornkammer <strong>Kreta</strong>s und<br />
wunderschöne Landschaft, Baden im Lybischen Meer<br />
Von Gouves, Chersonissos, Stalida, Malia,<br />
Agios Nikolaos, Elounda<br />
� Mythos Spinalonga - Bootsfahrt von Agios Nikolaos nach Spinalonga, der<br />
Leprainsel und Barbeque auf der Insel Kolokytha<br />
� Palmenstrand Vai - <strong>Kreta</strong>s berühmtester Strand im Schatten eines<br />
Dattelpalmenhains.<br />
� Lassithi-Reise in die Vergangenheit - fruchtbare Hochebene des Zeus,<br />
umgeben von den Dikti-Gebirgszügen (nicht von Agios Nikolaos und Elounda).<br />
17<br />
<strong>Ausflüge</strong>
Ausflugsziele<br />
Knossos<br />
Wer sich für Geschichtliches interessiert,<br />
kommt u. a. Knossos’<br />
wegen auf die Insel. Die Historiker<br />
nennen <strong>Kreta</strong> die Geburtsstätte<br />
Europas. In den Palästen von<br />
Knossos, Malia, Phaistos und Kato<br />
Zakros entstand die erste eigenständige<br />
Hochkultur in unserem<br />
Erdteil. Die Minoer schufen ab 2600<br />
v. Chr. eine Kultur, die heute in den<br />
Ruinen mehrstöckiger Paläste sichtbar<br />
ist.<br />
Zu ihrem Reichtum waren die<br />
Minoer durch Handel gekommen.<br />
Ihre Schiffe beherrschten das<br />
gesamte östliche Mittelmeer.<br />
Die meistumstrittene und besterforschte<br />
minoische Ausgrabungsstätte<br />
– der von Sir Evans frei–<br />
gelegte und rekonstruierte Palast<br />
18<br />
von Knossos, ist ein „Muss“ für<br />
jeden <strong>Kreta</strong>-Reisenden.<br />
Die Residenz des sagenumwobenen<br />
Königs Minos ist ein vielstöckiger<br />
und technisch raffinierter Palast,<br />
der schätzungsweise 1.300–1.400<br />
Räume, unzählige Gänge und<br />
Säulenhallen hatte.<br />
Die Größe und Vielfalt der erhalten<br />
gebliebenen Anlage, der Säulen,<br />
der Kolonnaden, der Mauern, der<br />
Malereien und Skulpturen dieses<br />
ausgedehnten Palastbezirkes geben<br />
eine Vorstellung des minoischen<br />
Lebens und setzen uns um Jahrtausende<br />
in die Vergangenheit<br />
zurück.<br />
Ausflugstipps:<br />
� Märchenhaftes Knossos<br />
� Kalimera Knossos
Gortys<br />
Die fruchtbare Messaraebene und<br />
die Südküste um Matala sind das<br />
bevorzugte Siedlungsgebiet <strong>Kreta</strong>s<br />
seit der Antike. Begeben Sie sich<br />
mit uns auf die Spurensuche durch<br />
die Epochen und entziffern Sie die<br />
ältesten erhaltenen Gesetzestafeln<br />
von Gortys. Das römische Theater,<br />
Tempel und viele Statuen machen<br />
die Glanzzeit der Stadt lebendig.<br />
Der lebhafte Wochenmarkt in einer<br />
südlich geprägten Kleinstadt versetzt<br />
Sie zurück in die Gegenwart.<br />
Vorbei an grünen Olivenhainen fahren<br />
Sie weiter nach Matala, wo<br />
einst die Hippies in Höhlenwohnungen<br />
gelebt haben. Ein erfrischendes<br />
Bad im Libyschen Meer<br />
haben Sie nun verdient.<br />
Entspannen Sie sich am Strand, an<br />
dem einst Göttervater Zeus die<br />
schöne Europa entführte.<br />
Ausflugstipp:<br />
� Matala - Südkretas Geheimnisse<br />
Samaria-Schlucht<br />
Eine Wanderung durch die Samaria-<br />
Schlucht gehört zu den faszinierendsten<br />
Unternehmungen, die<br />
<strong>Kreta</strong> bietet!<br />
Die Schlucht liegt im Gebirgsmassiv<br />
der Weißen Berge (Lefka Ori) und<br />
zählt zu den wildesten Naturschönheiten<br />
Europas. Während Jahrtausenden<br />
haben Wildwasser diesen<br />
Felseneinschnitt geschaffen.<br />
Sie erstreckt sich von der Hochebene<br />
von Omalos bis zum Libyschen<br />
Meer, ist 18 km lang und<br />
variiert in der Breite zwischen 3<br />
und 40 m; an manchen Stellen ist<br />
sie bis zu 600 m tief.<br />
Bei Xyloskalo, in 1.100 m Höhe,<br />
beginnt die Wanderung. Unter weit<br />
ausladenden Zypressenzweigen<br />
führt ein etwa 800 m langer Pfad in<br />
die Tiefe, danach durch Wasser,<br />
Flussbett und Geröll vorbei an seltenen<br />
Blumen, Kräutern und<br />
Büschen zur kleinen Kirche Aghios<br />
Nikolaos.<br />
Die Landschaftserlebnisse, die<br />
Ihnen auf dieser Wanderung geboten<br />
werden, sind außergewöhnlich.<br />
Ganz besonders beeindruckend ist<br />
die engste Stelle der Schlucht,<br />
„Sideroporta“, die Eiserne Pforte –<br />
hier rücken die fast senkrechten<br />
und etwa 350 m hohen Felswände<br />
auf nur 3 m zusammen!<br />
In Aghia Roumeli am Meer kann<br />
man sich nach dem langen Marsch<br />
mit einem Bad erfrischen.<br />
Eine 20 km lange Schiffsfahrt, die<br />
je nach Wind und Wetter 1–2 Stunden<br />
dauert, bringt die Wanderer<br />
nach Chora Sfakion, wo bei den<br />
organisierten <strong>Ausflüge</strong>n der Bus zur<br />
19<br />
<strong>Ausflüge</strong>
Rückfahrt wartet.<br />
Zum Schluss noch ein Hinweis: Wer<br />
gut zu Fuß ist, schafft den Weg in<br />
5–6 Stunden. Es ist eine Wanderung,<br />
die gutes und festes Schuhwerk<br />
sowie Sonnenschutzmittel,<br />
einen Hut und mindestens 1–2<br />
Liter Wasser erfordert, das Sie mitnehmen<br />
müssen!<br />
Ausflugstipp:<br />
� Samaria „Aktiv“<br />
Iraklion<br />
<strong>Kreta</strong>s Hauptstadt ist das<br />
Industrie- und Handelszentrum<br />
der Insel. Von den Sarazenen 824<br />
v. Chr. gegründet, hat sich Iraklion<br />
zur fünftgrößten Stadt Griechenlands<br />
entwickelt.<br />
Eine Stadt, die sicher nicht durch<br />
Schönheit besticht, aber dem Besucher<br />
viel an authentischer kretischer<br />
Atmosphäre bietet.<br />
Außerdem sind die Museen der<br />
Stadt - das Archäologische und das<br />
Historische - die bedeutendsten<br />
und interessantesten auf <strong>Kreta</strong> und<br />
zählen für alle an Geschichte und<br />
Archäologie Interessierten zum<br />
Pflichtprogramm.<br />
Ausflugstipps:<br />
� Kalimera Knossos - Auf den<br />
Spuren der Minoer<br />
� s. auch „<strong>Tipps</strong> für Trips“ (S. 28/29)<br />
Santorini<br />
Schwarzer Sand und weiße Häuser,<br />
tiefblaues Meer und graue Erde,<br />
grüne Felder und tote Lavalandschaft<br />
- das ist die faszinierende<br />
Vulkaninsel Santorini. In ihrer wilden<br />
Schönheit ist sie mit keiner anderen<br />
Insel der Ägäis vergleichbar.<br />
Die Geschichte Santorinis ist auch<br />
die Geschichte eines Vulkans.<br />
20<br />
Farbenprächtige Ablagerungen von<br />
Bimsstein und Santorinerde zeigen<br />
deutlich den Verlauf des großen<br />
Vulkanausbruchs, bei dem vor etwa<br />
3.500 Jahren Dreiviertel der Insel<br />
im Meer versank. Diese Katastrophe<br />
und die Ausgrabungen in Akrotiri<br />
gaben Anlass zu der Theorie,<br />
Santorini könne das sagenhafte<br />
Atlantis gewesen sein.<br />
Wenn man heute am Kraterrand<br />
entlanggeht oder in einem der zahlreichen<br />
Cafés des Hauptortes Fira<br />
sitzt, genießt man vor allem eines -<br />
die grandiose Aussicht, die allen<br />
Superlativen standhält!<br />
Ausflugstipp:<br />
� Santorini - Die Vulkaninsel<br />
Chania<br />
Bis 1972 war <strong>Kreta</strong>s zweitgrößte<br />
Stadt die Inselhauptstadt und hier<br />
findet man alles, was Iraklion kaum<br />
hat: Malerische Gassen, Altstadtflair,<br />
einen Hafen zum Flanieren<br />
und Genießen.<br />
In der für viele schönsten Stadt<br />
<strong>Kreta</strong>s findet sich noch viel aus vergangener<br />
Zeit - Minarette und<br />
Moscheen, große Patrizierhäuser<br />
und Holzbalkone. Die türkische und
venezianische Vergangenheit ist an<br />
vielen Ecken immer noch lebendig -<br />
Chania strahlt einen besonderen<br />
Charme aus.<br />
Auch zum Bummeln ist die Stadt<br />
gut geeignet - ein Rundgang durch<br />
die Markthalle macht ebensoviel<br />
Spaß wie durch die Handwerksgassen<br />
der Altstadt, in denen noch<br />
das Zunftprinzip herrscht:<br />
Die Lederwarenhändler und die<br />
Schuster sind ebenso unter sich<br />
wie z. B. die Weber und die Kunsthandwerker.<br />
Ausflugstipps:<br />
� Chania & Rethymnon<br />
� Chania - Zwischen Markt und<br />
Minarett<br />
� s. auch „<strong>Tipps</strong> für Trips“ (S. 34)<br />
Rethymnon<br />
Auch Rethymnon fasziniert durch<br />
viele Spuren der Vergangenheit und<br />
stimmungsvolle Gassen und Plätze.<br />
Es finden sich noch einige venezianische<br />
Palazzi und türkische Minarette<br />
in dieser reizvollen Stadt.<br />
Der kleine Hafen, der Leuchtturm<br />
und die umliegenden Häuser sind<br />
aus venezianischer Zeit und strah-<br />
len eine ganz besonders schöne<br />
Atmosphäre aus.<br />
Und natürlich lässt es sich auch<br />
hier gut bummeln und einkaufen -<br />
in den Altstadtgassen, der Marktgasse<br />
und auf dem Wochenmarkt.<br />
Ausflugstipps:<br />
� Chania & Rethymnon<br />
� s. auch „<strong>Tipps</strong> für Trips“ (S. 32-35)<br />
Lassithi<br />
Die Lassithi-Ebene ist eine reiche,<br />
äußerst fruchtbare Landschaft mit<br />
Gemüseanbau, Weingärten und<br />
Obsthainen. Noch vor wenigen<br />
Jahren drehten sich hier unzählige<br />
Windräder. Mit ihrer Hilfe wurde<br />
Wasser zu Bewässerungszwecken<br />
auf die Felder gepumpt. Heute sind<br />
nur noch wenige der einstmals über<br />
8.000 Windräder in Betrieb, ihre<br />
Aufgabe ist von Dieselpumpen<br />
übernommen worden. Am Rande<br />
der Ebene liegen einige hübsche<br />
Bauerndörfer und bei Psichro<br />
befindet sich die Dikti-Höhle, eine<br />
antike Kultstätte und die so<br />
genannte Wiege des Zeus.<br />
Nach einem etwa zwanzigminütigen<br />
Fußweg (oder einem kürzeren<br />
Eselsritt) erreicht man den Eingang<br />
der Höhle in 970 m Höhe.<br />
21<br />
<strong>Ausflüge</strong>
Zunächst geht es ungefähr 10 m<br />
ziemlich steil in die Tiefe (Bergführer<br />
leisten Hilfestellung).<br />
In der Höhle ist es feucht und kühl;<br />
festes Schuhwerk und unempfindliche<br />
Kleidung sind für den Abstieg<br />
notwendig. Während langsam das<br />
Tageslicht schwindet, erkennt man<br />
aus Formen der Felswände die<br />
Umrisse von Figuren. Die Mehrzahl<br />
der Objekte - kleine Opferaltäre,<br />
Tassen, eine bronzene Doppelaxt -<br />
stammen aus der mittelminoischen<br />
Epoche.<br />
Unten angelangt, öffnet sich eine<br />
riesige Tropfsteinhöhle. Hier hat der<br />
Sage nach Rhea Zeus, den zukünftigen<br />
Vater der Götter, heimlich zur<br />
Welt gebracht und hier soll er von<br />
Nymphen großgezogen worden<br />
sein, versteckt vor seinem Vater<br />
Krónos.<br />
22<br />
Ausflugstipps:<br />
� Lassithi - Reise in die<br />
Vergangenheit<br />
Das ursprüngliche <strong>Kreta</strong><br />
Malerische Bergdörfer, in denen<br />
sich seit Jahrhunderten kaum<br />
etwas verändert hat und eine<br />
bezaubernde Landschaft mit ihren<br />
Menschen, ergeben einen unverfälschten<br />
Einblick in das tägliche<br />
Leben der Landbevölkerung.<br />
Besuche in einem Gasthaus oder<br />
beim Dorfpopen können gleichermaßen<br />
informativ und interessant<br />
sein.<br />
Das alte, ursprüngliche <strong>Kreta</strong>, wo<br />
die Tugend der Gastfreundschaft<br />
noch groß geschrieben wird, erleben<br />
Sie am besten in den Bergen.<br />
Die Bauern ziehen noch mit Eseln<br />
und Maultieren aufs Feld, Hirten
verbringen ihre Tage und Nächte<br />
mit ihren Schaf- und Ziegenherden<br />
und in den Kaffeehäusern versucht<br />
man, mit den Besuchern ins Gespräch<br />
zu kommen und wer weiß,<br />
vielleicht lädt man Sie zu einem<br />
Raki oder Kaffee ein.<br />
Die Berghänge sind überzogen von<br />
duftenden Kräutern wie Thymian,<br />
Oregano, Salbei und leuchtenden<br />
Zistrosen. Im Frühling sind die<br />
Wiesen und Weiden mit Klatschmohn,<br />
Asphodelen und Anemonen<br />
bedeckt. Allgegenwärtig ist aber die<br />
wichtigste Kulturpflanze der Insel<br />
der Olivenbaum.<br />
Ausflugstipp:<br />
� Fahrt ohne Titel<br />
Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm<br />
� Aktiv-<strong>Ausflüge</strong> (wie z. B. Tauchen, Segeln, Reiten, Radwandern, Geländewagensafaris<br />
etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung und<br />
bedenken Sie die nötige körperliche Anstrengung. Bei den ungewohnten<br />
Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause gewohnt sind;<br />
für alle Aktiv-<strong>Ausflüge</strong> sollten Sie in guter körperlicher Verfassung sein und<br />
niemals unter Alkoholeinfluss stehen!<br />
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit<br />
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen Sie<br />
bitte vor Buchung mit Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
� Detaillierte Informationen und Buchung sowie die jeweils aktuellen Fahrtverläufe<br />
bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
� Selbstverständlich besteht bei allen <strong>Ausflüge</strong>n über unsere Vertragsagentur<br />
wegen der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden<br />
Versicherungsschutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.<br />
� Die meisten der besuchten Klöster und Kirchen dürfen nicht in Shorts oder<br />
schulterfreier Kleidung betreten werden!<br />
� Bei <strong>Ausflüge</strong>n mit Besuch von archäologischen und historischen Stätten sind<br />
Eintrittsgelder nicht im Reisepreis enthalten. Dasselbe gilt für besuchte<br />
Schluchten.<br />
� Änderungen sind vorbehalten!<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Vorteile<br />
n Faires Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
n Spezielle Insider-<strong>Tipps</strong> von lokalen Reiseleitern<br />
n Komfortable, klimatisierte Fahrzeuge<br />
23<br />
<strong>Ausflüge</strong>
<strong>Tipps</strong> für Trips<br />
Iraklion<br />
Die wirtschaftliche Metropole der Insel ist zwar nicht überall schön,<br />
aber es gibt doch manche reizvolle Ecke, in der unverwechselbare<br />
kretische Atmosphäre anzutreffen ist. Zudem finden Sie hier das<br />
berühmte Archäologische Museum und Sie können nach Knossos<br />
hinausfahren.<br />
Busse aus Agios Nikolaos, Malia, Chersonissos, Rethymnon und Chania<br />
enden alle unten am Hafen.<br />
Die Sehenswürdigkeiten und touristischen Flanierstraßen liegen eng<br />
beieinander, so dass Sie alles gut zu Fuß erreichen können (siehe<br />
Karte auf der folgenden Doppelseite).<br />
24<br />
Zentraler Busbahnhof. Endund<br />
Ausgangspunkt (fast)<br />
aller Überlandverbindungen und<br />
vieler innerstädtischer Linien. Auch<br />
die Busse nach Knossos beginnen<br />
hier.<br />
Venezianische Arsenale.<br />
Wenn Sie zum Hafen hinuntergehen,<br />
kommen Sie an den<br />
teilweise noch erhaltenen oder<br />
restaurierten Arsenalen vorbei.<br />
Kastell. Auf der gegenüberliegenden<br />
Seite des Hafenbeckens<br />
liegt das venezianische<br />
Kastell. Die Festungsanlage, die um<br />
die Mitte des 16. Jahrhunderts von<br />
einem Architekten aus Verona<br />
erbaut wurde, ist das größte<br />
Zeugnis der venezianischen Zeit<br />
<strong>Kreta</strong>s. Von 1204–1669 unterstanden<br />
die Kreter den Dogen vom<br />
Markusplatz. An drei Seiten der<br />
Außenmauern prangt noch der<br />
venezianische Löwe, das Symbol für<br />
Reichtum und Macht des oberitalienischen<br />
Handelsimperiums.<br />
Das Kastell ist zugänglich. Vom zinnenbewehrten<br />
Obergeschoss haben
Sie einen herrlichen Ausblick über<br />
Hafen und Stadt. Iraklion vorgelagert<br />
liegt die unbewohnte Insel Dia.<br />
Historisches Museum. Von<br />
hier zu erreichen. Einzelheiten<br />
siehe Seite 14.<br />
Die Straße 25. August - an<br />
diesem Tage gedenkt man<br />
des Heiligen Titos, des christlichen<br />
Missionars der Insel - ist heute<br />
eine Geschäftsstraße mit Banken,<br />
Autovermietungen und Reiseagenturen.<br />
Agios Titos Kirche. Sie war<br />
lange Zeit die Kirche des<br />
Erzbischofs von <strong>Kreta</strong>. Der heutige<br />
Bau, dessen drei Vorläufer zerstört<br />
wurden, stammt in wesentlichen<br />
Teilen von 1872. In der Türkenzeit<br />
stand hier eine Moschee. Die<br />
Schädelreliquie des Hl. Titos befindet<br />
sich in einem juwelenbesetzten<br />
Goldbehälter in der linken Seitenkapelle.<br />
Sie wurde 1966 wieder an<br />
<strong>Kreta</strong> zurückgegeben, nachdem sie<br />
zum Schutz vor den Mohammedanern<br />
seit 1669 in Venedig verwahrt<br />
wurde.<br />
Venizelos-Platz. Auf dem<br />
Weg sehen Sie auf der linken<br />
Seite ein schönes Gebäude. - die<br />
Loggia, ein von den Venezianern im<br />
17. Jahrhundert erbautes Prachthaus,<br />
in dem sich die Edlen der<br />
Insel ein Stelldichein gaben.<br />
Blickfang am Venizelos-Platz ist der<br />
Brunnen, der 1628 vom venezianischen<br />
Gouverneur Morosini angelegt<br />
wurde. Der Platz bietet beste<br />
Gelegenheit für eine Pause. Für<br />
Griechen wie für Touristen ist dies<br />
der beliebteste Treffpunkt der<br />
Stadt.<br />
Marktstrasse. Wohl kaum ein<br />
Ort auf der Insel mutet so<br />
orientalisch an wie die 1866-Straße.<br />
Die Marktstände weichen zwar<br />
immer mehr normalen Geschäften,<br />
das Flair ist geblieben. In der<br />
Seitenstrasse zur Evans-Strasse hin<br />
gibt es urige Tavernen, in denen<br />
man sehr volkstümlich essen kann.<br />
Am oberen Ende der 1866-Strasse<br />
befindet sich ein türkisches<br />
Brunnenhaus, welches jetzt als<br />
Kaffeehaus benutzt wird.<br />
Agios-Minas-Kirche. Wenn<br />
Sie an byzantinischen Kirchen<br />
interessiert sind, könnenn Sie noch<br />
in diese Kirche sehen. Sie ist im<br />
neobyzantinischen Stil des letzten<br />
Jahrhunderts gehalten. Im Innern<br />
ist die Kirche farbenprächtig ausgemalt;<br />
man merkt allerdings, dass die<br />
Malereien jüngeren Datums sind.<br />
Sie sind an Tiefe und Ausdruck<br />
nicht mit den Fresken alter Kirchen<br />
oder Klöster auf dem Lande zu vergleichen.<br />
Agia Ekaterini-Kirche. Etwas<br />
nördlich gelegen; sie wurde im<br />
16. Jahrhundert erbaut und war<br />
lange Zeit Sitz einer Art christlicher<br />
Universität. Heute dient die Kirche<br />
als Museum für liturgische Geräte<br />
und Ikonen. Besonders bemerkenswert<br />
sind die sechs Ikonen von M.<br />
Damaskinos, einem über <strong>Kreta</strong> hinaus<br />
bekannten Maler des späten<br />
16. Jahrhunderts. Damaskinos war<br />
ein Lehrer des später in Spanien als<br />
El Greco weltberühmt gewordenen<br />
Sohnes der Insel.<br />
Archäologisches Museum.<br />
Über den Eleftherias-Platz<br />
erreichen Sie das bedeutende<br />
Museum für minoische Kunst, das<br />
vor allem morgens ziemlich voll ist.<br />
Einzelheiten siehe Seite 14.<br />
25<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Innenstadt von Iraklion<br />
26
27<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Rethymnon<br />
Bei Ihrem Rundgang durch die lebhafte Stadt sehen Sie zwischen den<br />
eng gebauten Häuserzeilen ab und zu Minarette und Moscheen. Von<br />
den schlanken Türmen aus türkischer Zeit existieren noch drei. Früher<br />
sehr bedeutend war das venezianische Fort Fortezza Frovrio. Idyllisch<br />
ist besonders der Hafen, um den herum sich etliche Tavernen mit<br />
Sitzplätzen im Freien gruppieren.<br />
28<br />
Touristeninformation<br />
Postamt<br />
Busstation für Busse in folgende<br />
Richtungen:<br />
Iraklion, Chania, Armeni, Kloster<br />
Arkadi.<br />
Telefon- und Telegrafenamt<br />
Moschee und Minarett<br />
Valides<br />
Moschee tis Neratzes<br />
Heute als Musiksaal genutzt,<br />
aber leider meistens geschlossen.<br />
Das Minarett kann man besteigen<br />
und von oben bietet sich eine herrliche<br />
Aussicht über Stadt, Hafen<br />
und Meer. Die Moschee mit ihren<br />
drei Kuppeln, die im 18. Jh. erbaut<br />
wurde, war früher das bedeutendste<br />
islamische Gotteshaus der Stadt.<br />
Venezianische Loggia. Der<br />
schöne, eingeschossige Bau<br />
mit den drei Rundbögen stammt<br />
aus dem 17. Jh.<br />
Arimondi-Brunnen. Errichtet<br />
vom gleichnamigen venezianischen<br />
Statthalter im Jahr 1623.<br />
Zwischen korinthischen Säulen sind<br />
drei Löwenköpfe, aus denen das<br />
Wasser fließt.<br />
Venezianischer Hafen<br />
Fortezza. Die als Fluchtburg<br />
gebaute Anlage wurde von<br />
1573–86 an der Stelle vorheriger<br />
Verteidigungsanlagen gebaut. Die<br />
Außenmauern sind noch relativ gut<br />
erhalten, im Innenraum hat vieles<br />
unter den Türken, unter Erdbeben<br />
und schließlich unter den Zerstörungen<br />
im Zweiten Weltkrieg gelitten.<br />
Was noch gut auszumachen ist,<br />
sind die Arsenale, die Kasematten,<br />
Zisternen und einige Wohnungen.<br />
Markt. Donnerstag beim<br />
Stadtpark, Samstag beim<br />
Busbahnhof.
Stadtplan Rethymnon<br />
29<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Chania<br />
Für manche gilt Chania als die schönste Stadt <strong>Kreta</strong>s. Von der kommerziellen<br />
Seite her geht es nicht ganz so lebhaft zu wie in der größten<br />
Stadt der Insel, in Iraklion, aber das pittoreske türkische Element,<br />
das sich in den vielen kleinen Läden und engen Handwerksgassen<br />
niederschlägt, ist nirgendwo anders so intensiv. Symbol für die Bindung<br />
zwischen Vergangenheit und Gegenwart ist die Moschee am<br />
Hafen: Hier befindet sich heute das Touristenamt.<br />
30<br />
Fremdenverkehrsamt.<br />
Arsenale. Relativ wenig ist<br />
von diesen Stätten erhalten,<br />
in denen früher Schiffe gebaut und<br />
überholt wurden. In einem Teil ist<br />
jetzt das „Natural History“ Museum<br />
untergebracht.<br />
Venezianisches Archiv. Nur<br />
noch das Portal ist erhalten<br />
von dem Gebäude, in dem die<br />
Venezianer ihr historisches Material<br />
unterbrachten (1634).<br />
San Salvatore-Kirche. Eine<br />
der ältesten venezianischen<br />
Kirchen. Sie wurde später in eine<br />
Moschee umgebaut.<br />
Nautisches Museum. Für<br />
Liebhaber eine nicht uninteressante<br />
Sammlung aus der maritimen<br />
Vergangenheit <strong>Kreta</strong>s.<br />
Renieri-Tor. Das westlich des<br />
Hafens gelegene Stadtviertel<br />
weist einige (leider ziemlich baufällige)<br />
Reste aus der venezianischen<br />
Zeit auf. Vergleichsweise gut erhalten<br />
ist das Renieri-Tor, das den<br />
Eingang zu dem Palast einer venezianischen<br />
Familie bildete.<br />
Archäologisches Museum.<br />
Größtenteils sind Funde aus<br />
der nachminoischen Zeit ausgestellt.<br />
Das Museum befindet sich in<br />
einer der schönsten und größten<br />
Kirchen aus der Zeit Venedigs. Auch<br />
sie diente in der Türkenzeit als<br />
Moschee.<br />
Kirche der Heiligen<br />
Jungfrau. Ein jüngerer Bau,<br />
der 1864 errichtet wurde und heute<br />
die griechisch-orthodoxe Hauptkirche<br />
der Stadt ist.<br />
Minarett Chadzi - Michali -<br />
Daliani<br />
Markthalle. Riesige, sternförmig<br />
gebaute Halle, in der<br />
vornehmlich Lebensmittel angeboten,<br />
begutachtet und gekauft werden.<br />
Freiheitsplatz<br />
Zentraler Busbahnhof
Stadtplan Chania<br />
31<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Agios Nikolaos<br />
Zu Unrecht immer ein bisschen stiefmütterlich behandelt wird das<br />
Städtchen Agios Nikolaos am Golf von Mirabello im Ostteil der Insel.<br />
Gerade hier kann man in und außerhalb der Stadt noch viel kretische<br />
Ursprünglichkeit, aber auch romantische Ferienstimmung erleben.<br />
Busbahnhof<br />
Etwa eine Stunde fährt man<br />
mit dem Bus von Malia bis Agios<br />
Nikolaos, entlang der oleandergesäumten<br />
Schnellstraße am Fuße<br />
des Diktigebirges. Versteckte<br />
Haltestellen lassen auf kleine<br />
Dörfer im Hinterland schließen.<br />
32<br />
Die beiden Hauptgeschäftsstraßen<br />
führen bis zum...<br />
Hafen<br />
Von hier aus starten täglich<br />
um 12.00 Uhr die Ausflugsschiffe<br />
zur Insel Spinalonga. Aber auch private<br />
Yachten und sogar Kreuzfahrtschiffe<br />
legen in Agios Nikolaos an.<br />
Um das Hafenbecken herum finden<br />
sich noch viele der schönen alten<br />
Häuser, die früher einmal das<br />
Stadtbild prägten; heute beherbergen<br />
sie Diskotheken und Restaurants.<br />
Jenseits der kleinen Brücke liegt<br />
der See „Xepatomeni“, der „Bodenlose“,<br />
dessen Grund nicht zu sehen,<br />
dessen Tiefe aber auf ca. 65 m geschätzt<br />
wird. Entlang dem Ufer<br />
laden viele kleine Cafés besonders<br />
am Abend zu einem stimmungsvollen<br />
Drink am See ein.<br />
Ausfahrtstraße nach Malia<br />
Archäologisches Museum<br />
Wochenmarkt. Auf dem<br />
Vorplatz des Krankenhauses<br />
findet jeden Mittwochvormittag der<br />
lebhafte Wochenmarkt statt.<br />
Ausfahrtstraße nach<br />
Elounda<br />
Gleich 2 km nach dem Ortsende<br />
von Agios Nikolaos finden Sie auf<br />
der rechten Seite die kleine Kirche<br />
„Agios Nikolaos“, die der Stadt den<br />
Namen gab.<br />
Auf der Höhe des Passes nach<br />
etwa 6 km gibt es einen Aussichtspunkt,<br />
mit herrlichem Blick über<br />
Elounda, die Luxushotels der Gegend<br />
und die vorgelagerten Inseln<br />
Kolokitha und Spinalonga.<br />
Kolokitha: Die „Zucchini-Insel“ ist<br />
eigentlich nur eine Halbinsel, die<br />
man über einen schmalen Überweg<br />
erreicht. Zu beiden Seiten des<br />
Weges sind die Überreste der versunkenen<br />
Stadt Olous erkennbar.<br />
Zu entdecken gibt es die alten<br />
Windmühlen, ein byzantinisches<br />
Mosaik und ein paar wunderschöne<br />
Badebuchten.<br />
Spinalonga: Bekannt als die ehemalige<br />
Lepra-Kolonie, ist auf jeden<br />
Fall einen Bootsausflug wert. Es
sind immer noch das alte Dorf und<br />
der alte Friedhof zu sehen, wo bis<br />
1957(!) die Kranken ausgesetzt<br />
wurden. Dominiert wird die Insel<br />
von der mächtigen Festung aus<br />
venezianischer Zeit.<br />
Elounda: Vom Hafen aus verkehren<br />
kleine Kahikis, deren Bootsmann<br />
bestimmt noch die eine oder andere<br />
Gruselgeschichte aus alter Zeit<br />
zu erzählen weiß. Oder vom Film<br />
„Who Pays The Ferryman“, der<br />
Elounda zu einigem Ruhm gebracht<br />
hat.<br />
Elounda selbst ist ein Fischerdorf,<br />
das sich in erster Linie den<br />
Bedürfnissen der Besucher angepasst<br />
hat. Folgt man der Straße<br />
durch den Ort, kommt man nach<br />
einigen Kilometern nach Plaka, vom<br />
Tourismus erst vor nicht allzu langer<br />
Zeit entdeckt. Entsprechend einsam<br />
Stadtplan Agios Nikolaos<br />
sind die weitläufigen Kieselstrände<br />
und so frisch ist der Fisch.<br />
Ausfahrtstraße nach Kritsa<br />
und Ierapetra<br />
Kritsa: Mit dem Bus in einer halben<br />
Stunde leicht zu erreichen,<br />
liegt Kritsa ein bisschen oberhalb in<br />
den Bergen. Durch die vielen winzigen<br />
Gassen zu bummeln, in den<br />
vielen Geschäften nach Andenken<br />
zu stöbern oder den Ikonenmalern<br />
bei der Arbeit zuzusehen, ist sicher<br />
ein Ferienerlebnis für sich.<br />
33<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Ärztliche Hilfe<br />
Mit der neuen Europäischen Krankenversicherungskarte EHIC haben Sie Anspruch<br />
auf kassenärztliche Behandlung in Notfällen oder so genannte unmittelbar<br />
erforderliche medizinische Versorgung.<br />
Mit dieser Karte können Sie direkt zum behandelnden Kassenarzt gehen. Bitte<br />
nehmen Sie immer auch Ihren Ausweis mit!<br />
Bitte beachten Sie, dass jeden Tag ein anderes Krankenhaus Notdienst hat!<br />
Alle Hotelärzte müssen privat bezahlt werden, da sie keine Krankenscheine<br />
akzeptieren.<br />
Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reisekrankenversicherung abgeschlossen<br />
haben, lassen Sie sich zwecks Erstattung der Kosten eine detaillierte Quittung ausstellen.<br />
34<br />
Krankenschein, Kassenärztliche Versorgung<br />
Wichtig für Schweizer Gäste<br />
Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reisekrankenversicherung abgeschlossen<br />
haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der Kosten nach Ihrer Rückkehr eine<br />
detaillierte Quittung ausstellen lassen. Je nach Deckungsumfang können Sie bei<br />
Ihrer privaten Krankenversicherung oder der abgeschlossenen Reisezwischenfallversicherung<br />
eine Kostengutsprache bzw. einen Kostenvorschuss verlangen.<br />
ADAC-Notruf<br />
ADAC-Versicherte können sich an die Notrufzentrale in Athen wenden:<br />
Tel. 21 09 11 79 02<br />
Vorsicht: Sonne!<br />
Hier einige Regeln für angenehme Ferien in der Sonne:<br />
� Die Haut allmählich an die veränderten Lichtverhältnisse gewöhnen.<br />
� Sonnenungewohnte Haut mit leichter Kleidung bedecken und Sonnenschutzmittel<br />
mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen.<br />
� Meiden Sie die Mittagssonne.<br />
� Immer den Schatten suchen; auch so werden Sie braun.
Bitte beachten Sie:<br />
Die folgende Auflistung von Ärzten/Kliniken erhebt keinen Anspruch auf<br />
Vollständigkeit und als bloßer Hinweis enthält sie auch keine Aussage über die<br />
Eignung und Befähigung der genannten Ärzte für Ihr spezielles Anliegen!<br />
Ärzte und Kliniken<br />
Chania<br />
Städtisches Krankenhaus, Tel. 28 21 02 20 00.<br />
Medical Center, Josef Hatsidaki Straße, Tel. 28 21 05 90 34.<br />
Privatklinik Kapaki, Tel. 28 21 05 45 23.<br />
Privatklinik Gavrilakis, Tel. 28 21 07 08 00.<br />
Rethymnon<br />
Städtisches Krankenhaus, Tel. 28 31 08 71 00.<br />
Privatklinik Asklipios (Dialyse-Station), Tel. 28 31 02 45 24.<br />
Allgemeinmedizin: Dr. Andreas Papadakis und Dr. Manolis Tsagarakis<br />
Tel. 28 31 07 13 00<br />
Zahnarzt: Dr. Evi Papadakis, Tel. 28 31 05 11 42.<br />
Amoudara<br />
Amoudara Medical Assistance, Tel. 28 10 31 75 30.<br />
Internist: Dr. Rehbein, Tel. 28 10 82 43 74 / 69 37 16 72 22<br />
Iraklion<br />
Städtische Krankenhäuser:<br />
Veninzelio Tel. 28 10 36 80 00. Universitätsklinik Tel. 28 10 39 21 11.<br />
Privatkliniken:<br />
Agios Georgios Tel. 28 10 24 44 00. Interklinik Tel. 28 10 37 38 00.<br />
Asklipion Tel. 28 10 24 61 40.<br />
HNO-Arzt: Dr. Manolarakis, Rousou Chourdou 7, Tel. 28 10 39 00 39.<br />
Kinderarzt: Dr. Anagnostopoulos, Acharnon 4, Tel. 28 10 22 40 35.<br />
Gynäkologe: Dr. Spirantsou, Platia Kornarou, Tel. 28 10 28 20 02.<br />
Zahnarzt: Dr. Tsalimi, Platia Ag. Ekaterinis 7, Tel. 28 10 28 99 66.<br />
Gouves<br />
Medical Assistance, Tel. 28 97 04 27 80.<br />
Chersonissos<br />
Cretan Medicare, Tel. 28 97 02 51 41.<br />
Orthopäde: Dr. Sotiris Mitregas, Mobil (Handy) 69 44 50 88 24<br />
Stalis<br />
Cretan Medicare, Tel. 28 97 03 21 88.<br />
Malia<br />
Cretan Medicare, Tel. 28 97 03 16 61.<br />
Agios Nikolaos<br />
Städtisches Krankenhaus, Tel. 28 41 06 60 00.<br />
Cretan Medicare, Tel. 28 41 02 75 51.<br />
Internist: Dr. Kounalakis, 28. October Str. 4, Tel. 28 41 02 30 78.<br />
Elounda<br />
Cretan Medicare, Tel. 28 41 04 20 00.<br />
35<br />
Ärztliche Hilfe
Sport<br />
Windsurfen und Segeln<br />
Die Segel- und Surfzentren auf <strong>Kreta</strong> sind beim Hotel Rithymna Beach bei<br />
Rethymnon und Malia Park bei Malia.<br />
Weitere Windsurfstationen mit Brettverleih befinden sich bei den Hotels<br />
Agapi Beach, Lyttos, Elounda Beach.<br />
Bitte lassen Sie sich von Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung nähere Auskünfte geben.<br />
Wasserski<br />
Agapi Beach, Malia Park, Hotel Rithymna Beach, Grecotel Marine Palace, Marina,<br />
Kalimera Kriti, Stalis, Malia, Chersonissos, Rethymnon<br />
Bootsvermietungen<br />
Informationen und Adressen bekommen Sie beim E.O.T.<br />
Segel- oder Motoryachten mit und ohne Mannschaft können nur in Piräus mit<br />
Hilfe einer Reiseagentur gemietet werden.<br />
Tauchen<br />
Gute Tauchgegenden finden Sie in Elounda. Eine Tauchbasis mit Lizenz ist im Hotel<br />
Elounda Beach, Elounda Village, Nana Beach, Certa Maris (Chersonissos) und<br />
Rithymna Beach (Rethymnon), Grecotel Marine Palace (Rethymnon).<br />
Tauchausflüge werden von vielen Hotels angeboten.<br />
Bitte unbedingt beachten!<br />
An <strong>Kreta</strong>s Stränden gibt es starke Unterströmungen, die nicht unterschätzt<br />
werden sollten. Darum wird Ihnen am Strand die aktuelle Badesituation durch eine<br />
Fahne wie folgt angezeigt:<br />
Rote Fahne Lebensgefahr! Absolutes Badeverbot.<br />
Gelbe Fahne Vorsicht! Möglichst nicht mehr schwimmen.<br />
Grüne Fahne Viel Spaß! Sie können ungefährdet schwimmen.<br />
Tennis<br />
Plätze in fast allen Strandhotels.<br />
Bergsteigen / Wandern / Spaziergänge<br />
Wer <strong>Kreta</strong> als Fußgänger kennen lernen möchte, wende sich für <strong>Ausflüge</strong> und<br />
Exkursionen an die entsprechenden Wandervereinigungen bzw. fragen Sie Ihre <strong>TUI</strong><br />
Betreuung nach den Wander-Angeboten der Alpinschule Innsbruck, die für alle<br />
Schwierigkeitsgrade etwas bietet.<br />
Touren ins Ida- oder Dikti-Gebirge sollte man keinesfalls ohne Führer unternehmen.<br />
Auskünfte erteilt der Bergsteiger-Verein „Orivatikos“, Iraklion, Dikeossinis-<br />
Straße 53, Tel. 28 10 22 76 09 (20.30–22.30 Uhr) sowie der gleiche Verein in<br />
Chania, Tzanakaki Straße 90, Tel. 28 10 24 647. - Es wird Englisch gesprochen.<br />
Anregungen zu Spaziergängen und Wanderungen in der näheren Umgebung<br />
erhalten Sie durch Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Golf<br />
24 km östlich von Heraklion befindet sich ein 18-Loch Golfplatz; Schnupperkurse<br />
werden angeboten. Tel. 28970 26000, info@crete-golf.gr<br />
36
Ferienvokabeln<br />
Nützliche Wörter<br />
Cherete Seien Sie gegrüßt Kalimera Guten Tag<br />
Kalispera Guten Abend Kalinichta Gute Nacht<br />
Jia sou Grüß Dich Jia sas Grüßt Euch<br />
Sto kalo Alles Gute Kaló taxídi gute Reise<br />
Yia sas Auf Wiedersehen Ti kanete Wie geht es Ihnen?<br />
Kala Gut Efcharisto Danke<br />
Parakalo Bitte Signómi Entschuldigung<br />
Den pirási macht nichts póte wann<br />
Ne Ja Ochi Nein<br />
Aristerá links Dexiá rechts<br />
Isá geradeaus Edó / ekí hier / dort<br />
Símera / ávrio heute / morgen Pos sas lene? Wie heißen Sie?<br />
To ónoma mou íne... ich heiße... íme apó... ich komme aus...<br />
Jermanía Deutschland Afstría Österreich<br />
Elwetía Schweiz Kafenion Cafe<br />
Trapeza Bank Tachidhromio Post<br />
Grammatósimo Briefmarke Farmakio Apotheke<br />
Taverna Taverne Astinomia Polizei<br />
Xenodochio Hotel Posso kani afto? Was kostet das?<br />
Pou ine ...? Wo ist ...? to taxi das Taxi<br />
i stassi die Haltestelle Katálawes? verstehst du?<br />
Katalaveno ich verstehe Dhen katalaveno ich verstehe nicht<br />
Milate... sprechen Sie... ...germanika ...Deutsch<br />
...siga/grígora ...langsam/schnell<br />
Im Restaurant<br />
Thelo / Thelome na fame Ich möchte / Wir möchten essen<br />
Parakalo ton katalogo! Bitte die Speisekarte!<br />
Logariasmo die Rechnung<br />
Neró Wasser Krassi Wein<br />
Psomi- Brot Sachari Zucker<br />
Aláti- Salz Pipéri Pfeffer<br />
Ladi Öl Xidi Essig<br />
Choris- ohne megálo / mikro groß / klein<br />
polí / lígo viel / wenig sasstó / krío heiß / kalt<br />
ta tsigara die Zigaretten ta spirta Zündhölzer<br />
Zahlen<br />
1 ena/mia 2 dhio 3 tria<br />
4 tésera 5 pénte 6 exi<br />
7 efta 8 októ 9 eniá<br />
10 dhéka 11 éndheka 12 dhódheka<br />
13 dhekatria 14 dhekatésera 15 dhekapénte<br />
16 dhekaexi 17 dhekaeftá 18 dhekaoktó<br />
19 dhekaen 20 ikosi 21 ikosi éna<br />
30 triánta 40 sarán 50 peninta<br />
60 eksint 70 evdhomint 80 oghdhónta<br />
90 eneninta 100 ekató<br />
37<br />
Sport / Ferienvokabeln
Essen & Trinken<br />
Die griechische Küche ist in erster<br />
Linie ländlich, bäuerlich und derb.<br />
Wenn Sie typisch griechisch essen<br />
möchten, dürfen Sie nicht nur im<br />
Hotel bleiben, suchen Sie sich eine<br />
Taverne möglichst weit weg vom<br />
Strand.<br />
„Souvlakia“ sind aufgespießte<br />
Fleischstücke, die am offenen<br />
Holzkohlenfeuer gegrillt werden.<br />
Beliebt ist auch „stifado“, ein Gulasch<br />
mit Zwiebeln, oder „keftedes“,<br />
Hackfleischbällchen, die in Öl gebraten<br />
werden.<br />
Kalt oder warm gegessen werden<br />
„dolmades“; sie bestehen aus einer<br />
Hackfleischmasse mit Reis, die in<br />
Weinblätter gewickelt ist.<br />
Fangfrische Fische sind selten<br />
geworden auf <strong>Kreta</strong> und deshalb<br />
teuer. Werfen Sie einen Blick in die<br />
Tiefkühltruhe, hier haben Sie die<br />
Chance, eine Barbe oder eine<br />
Brasse zu entdecken.<br />
Zubereitet werden Fische meistens<br />
„nature“, d. h. einfach gegrillt, am<br />
Schluss mit kaltem Olivenöl übergossen<br />
und mit Zitrone serviert.<br />
Auf keine andere Weise kommt<br />
der Eigengeschmack des frischen<br />
Fisches besser zur Geltung.<br />
Häufiger sind unter den Meeresfrüchten<br />
Tintenfische, Scampi oder<br />
Kalamares anzutreffen, die man<br />
Ihnen auf Wunsch „nature“ oder paniert<br />
zubereiten wird.<br />
Die lukullische Hinterlassenschaft<br />
der Venezianer sind Ei- und Teigspeisen.<br />
Als Haupt- oder Zwischengericht<br />
finden Sie in der Küche blecheweise<br />
„Pastitsio“. Das ist ein<br />
Nudelauflauf mit Hackfleisch und<br />
Tomaten. Eine Spezialität ist „mous-<br />
38<br />
saka“, ein Auflauf aus Auberginen,<br />
Kartoffeln und Hackfleisch, mit<br />
Käse bestreut und mit Bechamelsauce<br />
übergossen.<br />
Der „choriatiki“ ist so berühmt, dass<br />
er unter dem Namen „Greek Salad“<br />
bestellt werden kann. Es ist ein<br />
Bauernsalat aus gewürfelten Gurken<br />
und Tomaten, geraspeltem<br />
Weißkohl und Zwiebeln in Ringen.<br />
Alles wird frisch angemacht, obendrauf<br />
kommen gekrümelter Schafskäse,<br />
Oliven und Kräuter.<br />
Wer kretische Weine probiert, wird<br />
sie gut und süffig finden. Neben<br />
dem süßlichen Malvasier, der früher<br />
als Dessertwein bis nach Portugal<br />
und England verschifft wurde, werden<br />
heute vermehrt trockene Weine<br />
angeboten. Minos, Kritikos Topikos<br />
und Lato heißen die einfachen<br />
Landweine, die Sie als Weiße oder<br />
Rote trinken können.<br />
Die griechische Art, Kaffee zu trinken,<br />
ist von den Türken gelernt. Das<br />
Kaffeemehl wird zusammen mit<br />
dem Wasser gekocht und in kleine<br />
Tassen gefüllt. Je nachdem, wie süß<br />
er sein soll, bestellen Sie entweder<br />
einen „sketo“, „metrio“ oder „glyko“.<br />
Letzterer ist sehr süß, die anderen<br />
weniger.<br />
„Ouzo“ ist Anisschnaps, der mit<br />
Wasser verdünnt als Aperitif getrunken<br />
wird, stärker ist „raki“, ein guter<br />
Klarer, der aus Trester gebrannt<br />
wird.
Tavernen und Restaurants...<br />
gibt es in den einzelnen Ferien- und anderen Orten auf <strong>Kreta</strong> in so großer Anzahl,<br />
dass wir Ihnen hier nur eine kleine Auswahl geben können:<br />
Chania<br />
zahlreiche Tavernen im alten Hafen, in denen Sie Fisch- und Fleischgerichte<br />
bekommen.<br />
Rethymnon<br />
Restaurant Avli - griechisch-mediterrane Spezialitäten, Ksanthoudidou 22,<br />
Tel. 28 31 02 62 13.<br />
Iraklion<br />
Ouzeri Terzakis - Fischgerichte und Mezes, Marineli Str. 17, Tel. 28 10 22 14 44.<br />
Kiriakos Restaurant - Fischtaverne, Dimokratias Str. 53, Tel. 28 10 22 46 49.<br />
Gournes<br />
Taverne Costas - griechische Spezialitäten, Gournes Pediados,<br />
Tel. 28 10 76 21 63.<br />
Stalis / Malia<br />
Creta Restaurant - gute griechische Spezialitäten, Strandstraße Stalis. Ruhig nach<br />
hinten gelegen mit schönem Blick aufs Meer. Tel. 28 97 03 30 82.<br />
Krassi (auf dem Weg zur Hochebene)<br />
Taverne Kares - traditionelle, frische kretische Küche. Ein Stopp lohnt sich!<br />
Agios Nikolaos<br />
Viele nette Tavernen im Hafengebiet von Agios Nikolaos.<br />
Fragen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
39<br />
Essen & Trinken
Für Ihre Sicherheit<br />
Alkohol<br />
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken:<br />
Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und<br />
zuviel Alkohol vertragen sich nicht!<br />
Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“!<br />
Badezimmer<br />
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig – auf nassen Fliesen und in<br />
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine<br />
Duschmatten vorhanden sind.<br />
Elektrische Geräte<br />
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung<br />
anhaben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf<br />
Kinder.<br />
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise<br />
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der<br />
Rezeption oder bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Erdbeben<br />
Auch in der schönsten Zeit des Jahres können Naturereignisse, wie zum Beispiel<br />
Erdbeben, auftreten. Wir bitten Sie, die nachfolgenden Hinweise zu beachten.<br />
Große Erdbeben haben normalerweise ein starkes Anfangsbeben, gefolgt von<br />
einer Reihe kleinerer Nachbeben, die sich über mehrere Tage hinziehen können.<br />
Sollten Sie ein Erdbeben spüren und sich in einem Gebäude befinden, bleiben Sie<br />
bitte ruhig. Suchen Sie Schutz unter einem massiven Möbelstück (z.B. Tisch). Ist<br />
dies nicht möglich, stellen Sie sich unter den Türrahmen oder legen Sie sich auf<br />
den boden nahe einer tragenden Wand weg vom Fenster. Sie sollten nur dann das<br />
Haus verlassen, wenn Sie zu Beginn des Bebens im Erdgeschoss in Türnähe sind.<br />
Benutzen Sie keine Aufzüge oder Treppenhäuser.<br />
Wenn Sie in Strand- oder Seenähe sind, laufen Sie ins Landesinnere, am besten<br />
auf eine Anhöhe, de es zu einem Seebeben/Tsunami kommen könnte.<br />
Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, steuern Sie an den Straßenrand. Sie<br />
sollten Ihren Wagen dabei nicht in der Nähe von Bäumen, Straßenlampen, Überführungen<br />
und Versorgungsleitungen abstellen. Bleiben Sie im Fahrzeug und<br />
meiden Sie auch nach dem Beben Brücken, Überführungen und Rampen und<br />
schalten Sie Ihr Radio ein, um mögliche Anweisungen und aktuelle Informationen<br />
zu erhalten.<br />
40
Essen und Trinken<br />
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswürfel<br />
sollten Sie verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze zu Magenverstimmungen<br />
führen. Salate und nicht geschältes Obst können ebenfalls bedenklich<br />
sein.<br />
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel Mineralwasser<br />
trinken.<br />
Fahrstühle<br />
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil<br />
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist!<br />
Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit dem<br />
Fahrstuhl fahren.<br />
Notausgänge<br />
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten Sie<br />
bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hinweise.<br />
Rauchen<br />
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzen<br />
Sie vorhandene Aschenbecher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die<br />
Brandgefahr besonders hoch.<br />
Rauchen Sie bitte nicht in den Nichtraucherzonen von Restaurants und vor allem<br />
nicht im Bett!<br />
Sicherheitsglas<br />
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb – auf<br />
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem Sonnenlicht<br />
ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine gesetzliche<br />
Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die Verletzungsgefahr groß.<br />
Swimming-Pool<br />
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer haben;<br />
müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder und<br />
Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein.<br />
Prüfen Sie vor dem Schwimmen die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im<br />
Außenbereich auf glatte und rutschige Stellen.<br />
Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken, nicht vom Rand, von<br />
Brücken oder Dekorationsobjekten.<br />
Sie sollten nie schwimmen, wenn Sie Alkohol getrunken haben.<br />
41<br />
Für Ihre Sicherheit
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen<br />
Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein. Erkundigen Sie sich<br />
nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strömungen oder Untiefen.<br />
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden<br />
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus und überschätzen<br />
Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf Kinder! Auch Erwachsene<br />
sollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das<br />
Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung von empfindlichen Bußgeldern<br />
geahndet werden kann. Badeverbote können auch im Zusammenhand mit einem<br />
erhöhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zur<br />
Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.de.<br />
Tsunamis/Flutwellen:<br />
Anzeichen für einen Tsunami können ein ungewöhnlicher Anstieg des Wassers<br />
oder – in den meisten Fällen – ein plötzliches, starkes Zurückweichen des Wassers<br />
sein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie in Richtung Meer, warnen<br />
Sie andere und verlassen Sie umgehend den Strand (möglichst in höher gelegenes<br />
Gelände).<br />
Gehen Sie auch nach dem Auslaufen einer Welle nicht gleich wieder an den Strand<br />
– ein Tsunami besteht immer aus einer Serie von Wellen, die sich in ihrer Stärke<br />
oft erheblich steigern und mit einem ungeheuren Sog ins Meer zurückfließen. Die<br />
Abstände zwischen zwei Wellen können 10–45 Minuten betragen.<br />
(Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.)<br />
42<br />
Strand und Meer<br />
Wenn Sie mit Kindern reisen<br />
Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und<br />
auf dem Balkon.<br />
Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.<br />
Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass<br />
sie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in<br />
die Nähe des Gitters/der Brüstung!<br />
Kinderbetten: Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr<br />
als 10 cm auseinander sind.<br />
Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem muss gewährleistet<br />
sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann.<br />
Spielplätze: Auf jedem Spielplatz müssen Kinder immer von einem Erwachsenen<br />
begleitet werden.<br />
Wertsachen<br />
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie<br />
im Hotelsafe einschließen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle<br />
im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.<br />
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und<br />
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto<br />
liegen, auch nicht im Kofferraum!<br />
Bitte beachten Sie<br />
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer<br />
InfoMappe, die im Rezeptionsbereich für Sie ausliegt.
Für Ihre Rückreise<br />
Alles ist einmal zu Ende<br />
Bitte denken Sie an folgende Punkte:<br />
� Vergessen Sie nicht, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und<br />
Ihren Zimmerschlüssel abzugeben.<br />
� Denken Sie daran, Ihre Kofferanhänger an Ihrem Gepäck zu befestigen.<br />
� Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins aufzugebende Gepäck und<br />
Nagelscheren o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden!<br />
� Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste<br />
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen.<br />
� Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer<br />
Mappe „Information Rückreise“.<br />
<strong>TUI</strong> Gästefragebogen<br />
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die <strong>TUI</strong> Deutschland<br />
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.<br />
Und Sie haben die Chance, eine von mehreren <strong>TUI</strong>-Reisen zu gewinnen!<br />
Zollvorschriften innerhalb der EU-Länder<br />
Für den persönlichen Bedarf dürfen Sie folgende Waren einführen:<br />
Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit Höchstgewicht 3 g/Stück),<br />
200 Zigarren, 1 kg Tabak.<br />
Alkoholika: 10 l Spirituosen, 20 l Likör-/Wermutwein, 90 l Wein (davon höchstens<br />
60 l Schaumwein), 110 l Bier.<br />
Achtung: Tabakwaren und Alkoholika dürfen nur Personen einführen, die<br />
mindestens 17 Jahre alt sind. Für einige EU-Länder gelten ergänzende<br />
Bestimmungen (z.B. geringere Einfuhrmengen von Tabakwaren bei Fehlen eines<br />
deutschsprachigen Warnhinweises auf der Verpackung). Bitte erkundigen Sie sich<br />
vor Abreise nach den aktuellen Bestimmungen für Ihr Heimatland.<br />
Kaffee: 10 kg<br />
Parfüm: unterliegt keinen Beschränkungen (wenn für persönlichen Bedarf).<br />
(alle Angaben ohne Gewähr)<br />
Zollvorschriften für die Schweiz<br />
Tabakwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 g Pfeifentabak.<br />
Alkoholika: 1 l Spirituosen über 15 % Vol. oder 2 l Spirituosen bis 15 % Vol.<br />
Für andere Alkoholika müssen Sie unterschiedlich hohe Abgaben entrichten!<br />
Achtung: Tabakwaren und Alkoholika dürfen nur Personen einführen, die<br />
mindestens 17 Jahre alt sind.<br />
Parfüm: Der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“.<br />
Andere Waren: bis zu einem Gesamtwert von SFR 300.<br />
Achtung: Übersteigt der Wert der Waren diese Freigrenzen, sind alle Waren abgabenpflichtig.<br />
(alle Angaben ohne Gewähr)<br />
© <strong>TUI</strong> Deutschland GmbH, Hannover ZUA/HER/MS/0810<br />
43<br />
Für Ihre Sicherheit / Für Ihre Rückreise
<strong>TUI</strong> Deutschland GmbH<br />
Karl-Wiechert-Allee 23<br />
30625 Hannover