PS_RG_0417_Online

Sonderausgabe
KFZ-Special
..
So startet Ihr sicher ins Fruhjahr
Frühjahrscheck
..
Fruhlingskur
..
fur euer Auto
Die cabriosaison
beginnt
Sicher mit dem
Motorrad unterwegs
..
zeit fur den
reifenwechsel

KFZ-Service Marc Schellenbaum
KFZ-Meisterbetrieb
KAUFEN, SCHRAUBEN, WISSEN
34
- Reparaturen an allen Kraftfahrzeugen
- Unfallinstandsetzung
- Reifenservice
- Verkauf und Vermittlung von
Neu- und Gebrauchtwagen
WindsbergerStr.57 • 66954 Pirmasens-Gersbach
Tel.: 06331/92947 • Mail: Kfz-ServiceSchellenbaum@gmx.de
AUTOHAUS BRAND e.K.
Gewerbestraße 25
66482 Zweibrücken
Telefon: (0 63 32) 4 64 39
Spezialist
für Mitsubishi
KFZ-INNUNGSBETRIEBE
Kompetente Ansprechpartner rund ums Auto
Abgasuntersuchungen, die Umrüstung
auf Gasbetrieb, der nachträgliche
Einbau von Partikelfiltern -
für das und noch viel mehr sind die
38 000 Kfz-Meisterbetriebe die erste
Adresse. Auch mit den rund 80
Millionen Reparaturen und Wartungen
im Jahr leisten sie einen wichtigen
Beitrag zu nachhaltiger Mobilität.
Die Investitionen in regelmäßige
Wartung rechnen sich. Verstopfte
Luftfilter, verbrauchte Zündkerzen
und ein schlecht eingestellter Motor
sind Spritfresser. Verschmutzte
Ölfilter und verbrauchtes Öl können
darüber hinaus den Motor beschädigen.
Außerdem sind die Meisterbetriebe
kompetente Ansprechpartner
für alle Fragen rund um das Thema
Auto und Umwelt. Mit speziellen
Technikkursen und ihrer bewährten
Kampagne „Sparfuß statt Gasfuß“
zeigen sie ebenfalls, wie Autofahrer
die Umwelt schonen und dabei
auch noch Geld sparen können.
Ist die Batterie kraftlos, der Luftfilter verstopft? Die Fachleute in den Kfz-
Betrieben sind Ansprechpartner in Sachen Auto.
Text: Zentralverband Deutsches
Kraftfahrzeuggewerbe e.V. (ZDK)
WEB
Foto: ProMotor www.kfzgewerbe.de
Vertragshändler
• Neu- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen
• Reparaturen aller Fabrikate
• Unfallinstandsetzung • Originalteile und Zubehör
Kfz Gumbert GmbH
Blocksbergstraße 156 · 66955 Pirmasens · Telefon: (0 63 31) 9 22 11
Telefax: (0 63 31) 9 29 96 · www.autohaus-gumbert.de
Klaus Stümper
AUTO- UND SCHROTTVERWERTUNG
seit 50
Jahren
Blümelstalstraße 59
66953 Pirmasens
Telefon (0 63 31) 9 91 00
Fax (0 63 31) 9 91 01
INH. ANDREAS STÜMPER
ZERTIFIZIERTE AUTO-
UND SCHROTTVERWERTUNG

35 KFZ RATGEBER - KAUFEN, SCHRAUBEN, WISSEN
JETZT VON WINTER- AUF SOMMERREIFEN WECHSELN
Mit diesen Tipps läuft es rund
Was kann der Sommerreifen,
was die Winterware nicht
packt?
Er ist bremssicherer, aquaplaningtauglicher
und komfortabler.
Der Spezialist für Hitze und Wasser
rollt mit seiner harten Gummimischung
problemlos auf heißem
Asphalt und lässt mit seinem grob
geschnittenen Profil das Wasser
gut ablaufen. Für diese Bedingungen
sind Winterreifen nicht ausgelegt.
Der höhere Abrieb und der
Rollwiderstand würden zudem
den Kraftstoffverbrauch – immerhin
sind Reifen zu 20 Prozent daran
beteiligt – weiter nach oben
treiben.
Selbst oder die Werkstatt montieren
lassen?
Reifen selbst wechseln war gestern.
Für das Auswuchten der Räder,
das vor jeder Montage stehen
sollte, um einseitige Profilabnutzung,
Fahrzeugschäden und
schlechten Fahrkomfort zu vermeiden,
fehlt Laien das Wissen
und das passende Equipment. Autos
mit elektronischem Reifendruckkontrollsystem
(RDKS) müssen
nach dem Wechsel neu eingestellt
werden. Das helfen die Werkstatt-Profis.
Auch wer mit Runflat-
und UHP-Reifen rollt, ist auf professionelle
Hilfe angewiesen. Das
betrifft immerhin jeden dritten Autofahrer.
Laut BRV kann es durch
Montagefehler zu gefährlichen Unfällen
kommen. Solche Spezial-
Schlappen gehören am besten in
Profi-Hände.
Text: Deutsches
Kraftfahrzeuggewerbe
Foto: shutterstock/rzymuR
www.autoplenum.de
WEB
Beim Reifenwechsel ist darauf zu achten, dass nur saubere, trockene
Reifen und Räder eingelagert werden.
Über 80 Prozent der Autofahrer
rüsten im Herbst auf Winterreifen
um. Der Bundesverband Reifenhandel
und Vulkaniseur-Handwerk
(BRV) schätzt, dass ein Großteil
davon jetzt wieder auf die
Sommerpneus zurückgreift – aus
guten Gründen. Mit dem Aus- und
Anziehen allein ist es allerdings
nicht getan.
Wann ist die beste Umrüstzeit?
Die Regel von O (Ostern) bis O (Oktober)
gibt nur einen groben Anhaltspunkt.
Nicht selten schneit
es Ostern noch, und dann gilt die
situative Winterreifenpflicht. Ganz
sicher rollen Autos mit Sommerreifen,
wenn die Temperaturen
dauerhaft über sieben Grad Celsius
liegen.

Testen Sie unsere neue Waschanlage
Größer, schneller und noch sauberer
Wir bieten an:
29, 40 €
KAUFEN, SCHRAUBEN, WISSEN 36
START IN DIE MOTORRADSAISON
Sicherheit nach dem Winter
GbR
Wartbachstr. 32
66999 Hinterweidenthal
Tel. 0 63 96/2 32
Fax 0 63 96/17 12
www.motorrad-wieser.de
Nach dem Winter
Autopolitur
vom Fachmann
Fragen Sie uns!
Mit den ersten Sonnenstrahlen
und steigenden Temperaturen zum
Frühlingsbeginn startet die Motorradsaison.
Viele Biker brechen vor
allem an den besonders verkehrsbelasteten
Wochenenden zu ihren
ersten „Spritztouren“ auf. In diesem
Zusammenhang ist besondere
Vorsicht geboten. Selbst erfahrene
Motorradfahrer müssen sich nach
der langen Fahrpause zunächst
wieder an ihr Fahrzeug gewöhnen.
Durch den Winter beschädigte sowie
feuchte Straßen bedeuten ein
erhöhtes Unfallrisiko für alle Biker.
Des Weiteren rechnen Autofahrer
oft noch nicht mit der schmalen Silhouette
eines Zweiradfahrers. Die
Polizei möchte zum Start der Motorradsaison
die Biker für ein achtsames
und rücksichtsvolles Fahrverhalten
sensibilisieren, um die
Anzahl der Verkehrsunfälle, an denen
Zweiradfahrer beteiligt sind,
möglichst gering zu halten. Überprüft
vor Fahrtantritt immer den
technischen und verkehrssicheren
Zustand Eures Motorrades. Speziell
nach der langen Winterpause sind
technische Mängel keine Seltenheit.
Besonders wichtig hierbei sind
Luftdruck, Reifenprofil und Bremsbeläge.
Mit Frühlingsbeginn und steigenden Temperaturen beginnt für Biker
wieder die Motorradsaison.
Gewöhnt Euch „Schritt für Schritt“
wieder an Euer Fahrzeug. Lange sowie
anspruchsvolle Strecken sollten
zu Beginn vermieden werden.
Ein Fahrsicherheitstraining ist immer
empfehlenswert. Fahrt defensiv
sowie vorausschauend und
denkt immer daran, dass andere
Verkehrsteilnehmer Euch leicht
übersehen und Eure Geschwindigkeit
unterschätzen können. Haltet
Euch an die Verkehrsvorschrif-
EIN TRAUM FÜR
ECHTE MOTORRADFANS
Zweibrücken: Wenn es um Motorräder
und Motorroller der italienischen
Marken Ducati, MV Agusta,
Piaggio und Vespa geht, ist Moto
Mittrach die erste Adresse. Der
autorisierte Ducati Vertragshändler
besteht seit 2004 und ist seit
2007 in der Greenwichstraße 3 in
Zweibrücken zu finden. Neben
den Zweirädern findet man hier sichere
und modische Motorradbekleidung
für sie und ihn, sowie Zubehör
für alle Freunde des Zweirads.
Zum Serviceangebot gehören
Reparaturen aller Art, wie auch
Tuningarbeiten. Dazu gibt es eine
umfassende, freundliche und
kompetente Beratung.
Und auch wenn man sein gebrauchtes
Zweirad verkaufen
möchte, kann man sich an Moto
Mittrach wenden. Bei Neukauf
wird das gebrauchte Fahrzeug in
Zahlung genommen, ansonsten
erfolgt der Ankauf nach Absprache.
Erleben Sie die Modellhighlights
zum Saisonstart: die neue
Monster 797 und Monster 1200 S,
die neue Multistrada 950, die neue
Scrambler Desert Sled oder die
neue SuperSport S.
Text: Frank Schäfer
Foto: Moto Mittrach
ten und bringt Euch und andere
Verkehrsteilnehmer nicht unnötig
durch riskante Fahrmanöver in Gefahr.
Aber trotz aller Vorsicht: Genießt
den Start in die Saison und
habt viel Spaß mit Eurem Stahlross.
Text: Polizei/P6
Foto: shutterstock
www.forum-motorrad.net
Motorrad-Rundum-Service bei Moto Mittrach in Zweibrücken
Anzeige
WEB
Alles rund ums Motorrad finden Biker bei Moto Mittrach in Zweibrücken.
KONTAKT
Moto Mittrach
Greenwichstraße 3
66482 Zweibrücken
Tel.: 06332/460222
E-Mail: info@motomittrach.de
www.motomittrach.de

37 KFZ RATGEBER - KAUFEN, SCHRAUBEN, WISSEN
DIE CABRIOSAISON BEGINNT
67714 Waldfischbach-Burgalben
Telefon: 0 63 33 / 30 91 + 30 92
www.autohauck.de
Vor der ersten Ausfahrt das Auto richtig pflegen
Cabriofahrer können sich freuen: Die Freiluftsaison hat begonnen.
Es dauert nicht mehr lange und der
Frühling hält wieder Einzug in unsere
Breiten. Mit ihm kommen auch
die Cabriofahrer wieder aus den Garagen.
Vor der ersten Ausfahrt sind
jedoch vorerst Pflege und Kontrolle
angesagt. Da Fahrzeuge jüngeren
Baujahres aufgrund ihrer Alltagstauglichkeit
jedoch auch im
Winter gefahren werden, sollte das
Dach einer genauen Prüfung unterzogen
werden. Das Kunststoff- oder
Stoffdach des Cabrios kann zwar
nicht rosten, das aggressive Streugut
kann jedoch zu unschönen Rändern
und Flecken auf dem Stoff führen.
Für die Reinigung des Daches
gibt es - neben den nach Modellen
unterschiedlichen Anweisungen
- auch einige allgemeine Tipps.
Als Erstes sollte man jedoch die Bedienungsanleitung
lesen, denn dort
stehen neben den Tipps für die Autowäsche
auch spezielle Hinweise
für die Pflege und dabei natürlich
auch zum Verdeck des Cabrio-
lets. Auch die Frage, ob ein Cabrio
in eine Waschstraße darf, ist wichtig
und sollte beantwortet werden.
Bei Cabrios wird in der Waschanlage
vor allem wegen der heißen Wäsche
und dem Heißwachs gewarnt. Denn
dieses könnte am Stoff Rückstände
hinterlassen. Es gibt jedoch durchaus
Verdecke, die Heißwachs vertragen,
diese sind jedoch meistens mit
Kunststoff beschichtet. Am besten
ist es auch in diesem Fall, die Bedienungsanleitung
genau zu studieren.
Generell wird geraten, das Cabriodach
äußerst schonend zu behandeln.
Das bedeutet, dass eine feine
Handwäsche immer noch das Beste
ist. In den Waschboxen der Tankstellen
gibt es meistens eine Möglichkeit,
den hartnäckigen Schmutz
mit Hochdruckstrahlern vom Dach
zu entfernen. Aber auch dabei ist
äußerst sorgsam umzugehen.
www.cabrioforum.com
Text: P6
Foto: shutterstock
WEB
66969 LEMBERG
Reifenservice,
Rädereinlagerung
UNFÄLLE UND
VERLETZUNGEN VERMEIDEN
Verschiedene Sicherheitsaspekte bei Auto und Motorrad beachten
Protektoren können im Ernstfall vor schlimmeren Verletzungen schützen.
Obwohl es in den 20er Jahren wesentlich
weniger Autos gab als heute,
kamen damals mehr Menschen
im Straßenverkehr ums Leben. Der
Grund sind fortschrittliche Techniken
und Sicherheitssysteme, die für
mehr Sicherheit im Straßenverkehr
sorgen. Als Fahrer hat man darauf zu
achten, dass sich Mitfahrer entsprechend
schützen, das heißt den Sicherheitsgurt
anlegen, Helm aufsetzen
und Schutzkleidung tragen. Besonders
bei Kindern ist es wichtig,
dass sie in einem ihrem Alter entsprechenden
Kindersitz sitzen und angegurtet
sind. Nur so kann bei einem
Unfall größtmöglicher Schutz geboten
werden. Im Innenraum sollten
keine losen Gegenstände transportiert
werden, denn im Falle eines Zusammenstoßes
könnten die Teile zu
wahren Geschoßen werden. Wer Tie-
re mitnimmt, sollte diese in einer stabilen
Box transportieren. Tiere können
den Fahrer mit plötzlichen Handlungen
außer Kontrolle bringen. Neben
dem Sicherheitsgurt, der vor jeder
Fahrt angelegt gehört, auch wenn
die Fahrt noch so kurz ist, sind auch
moderne Sicherungssysteme heute
sehr wichtig. Ein funktionierender Airbag
kann Leben retten, das gilt auch
für Seitenairbags, die sich bei einem
Aufprall ab 25 km/h auslösen. Beim
Motorrad ist neben dem Sturzhelm,
der von Fahrer und Mitfahrer zu tragen
ist, auch auf richtige Motorradbekleidung
zu achten. Bei einem Sturz
ungeschützt auf den Asphalt zu knallen,
kann zu schweren Verletzungen
führen. Wer Kinder auf dem Motorrad
mitnimmt, muss ebenso darauf achten,
dass ein geeigneter Sitz vorhanden
ist und das Kind die Fußstützen
und Festhaltemöglichkeiten erreicht.
www.dvr.de
Text: P6
Foto: shutterstock/
BestPhotoStudio
WEB

KFZ RATGEBER - KAUFEN, SCHRAUBEN, WISSEN
38
FRÜHLINGSKUR MACHT AUTOBESITZER GLÜCKLICH
So startet Ihr perfekt in die warme Jahreszeit
Auch wenn der Winter nicht überall
gleich hart war – permanent
feuchte Bedingungen, Streusalz
gegen überfrierende Nässe und
Schleichverkehr bei Glätte stressen
jedes Auto. Höchste Zeit, dem
vierrädrigen Kameraden eine
Frühlingskur zu gönnen.
Die sollte mit einer gründlichen
Wäsche beginnen. Vor der Einfahrt
in die Waschanlage unbedingt
groben Schmutz mit dem
Hochdruckreiniger abspülen! Anhaftender
Sand bleibt sonst an
den Waschbürsten kleben und
zerkratzt den Lack. Aber bitte
nicht zu dicht mit der Sprühlanze
ans Blech und an die Reifen,
ein Sicherheitsabstand von 30 cm
sollte nicht unterschritten werden.
Bei der Wahl des Waschprogramms
kommt es auf die Verschmutzung
an, solche mit Unterbodenwäsche
sind jedoch mit
Vorsicht zu genießen – oft blasen
die Düsen Wasser in Regionen
des Unterbodens, wo die Konstrukteure
keines haben wollen.
Eine Regenfahrt wäscht das Salz
genau so gründlich aus den Radkästen.
Nach der Wäsche geht es an die
Lackpflege, doch vor der Politur
sollte die Karosserie auf Lackschäden
durch Streugut untersucht
werden. Kleine Steinschläge
lassen sich leicht mit einem
passenden Lackstift austupfen.
Bei größeren Abplatzungen oder
wenn sich bereits Rost gebildet
hat, hilft eine von vielen Werkstätten
angebotene Smart-Repair.
Gerade bei Schneewetter gelangt
mit den Schuhen viel Feuchtigkeit
nach drinnen, deshalb immer
die Matten rausnehmen und
nachsehen, ob sich darunter Nässe
staut. Denn die könnte den Bodenteppich
bis aufs darunter liegende
Blech durchweichen, Rost
wäre die Folge. Zeitungspapier
unter den Fußmatten nimmt die
Feuchtigkeit auf – unbedingt täg-
Scheibenwischer, die schmieren oder Schlieren bilden, sind ein Sicherheitsrisiko
und sollten ausgetauscht werden.
lich wechseln. Und bei heller Innenausstattung
lieber Handtücher
nehmen, die enthalten keine
Druckerschwärze.
Zum Schluss werden die Scheiben
geputzt, was aus Gründen
besserer Sicht sowieso regelmäßig
passieren sollte.
Mit steigenden Temperaturen
kann auch die frostsichere Mischung
in der Scheibenwaschanlage
gegen einen Sommerreiniger
ausgewechselt werden, der Insektenreste
besser löst als die gegen
Streusalz optimierte Wintermischung.
Und wenn so etwa ab Ostern
nicht mehr mit glatten Straßen
zu rechnen ist, können auch die
Sommerreifen wieder drauf.
Aber auch der Motor verdient
noch ein wenig Beachtung. Wird
das Fahrzeug dauerhaft auf Kurzstrecken
unter 20 Kilometer bewegt,
kann sich Kraftstoff im Motoröl
ansammeln. Das ist oft der
Fall, wenn der Motor vermeintlich
kein Öl verbraucht oder der
Ölstand am Peilstab sogar steigt.
Dann unbedingt das Öl wechseln
lassen, damit die sichere Schmierung
auch bei warmem Sommerwetter
gewährleistet ist.
Text: Zentralverband Deutsches
Kraftfahrzeuggewerbe e.V. (ZDK)
Foto: ProMotor/Volz
www.autoplenum.de
WEB
FRÜHJAHRS-CHECK FÜRS AUTO
So macht Ihr Euer Fahrzeug fit für die Frühlings-Saison
Der Winter ist nicht nur für den
Fahrer, sondern auch für das Auto
eine stressige Zeit: Streusalz,
Schneematsch und schlechtes
Wetter gehen nicht spurlos an ihm
vorüber. Am Ende der kalten Jahreszeit
wird deshalb ein gründlicher
Kfz-Check nötig. Wir verraten
Euch, wie Ihr unbeschwert in den
Frühling startet. Eine komplette
Außenreinigung inklusive Lackpflege
ist ein Muss. Politur oder
Wachs bringen den Lack des Autos
wieder auf Vordermann und
erneuern den Schutz. Das sieht
nicht nur gut aus, sondern vermeidet
auch Rostbildung. Der Unterboden
sollte mit neuem Schutz
versehen werden, denn Matsch
und aufgewirbelte Steine setzen
ihm hart zu - wer hier sparen will,
spart definitiv am falschen Ende.
Spendiert Eurem Auto im Frühjahr
neue Wischergummis. Auch
sie haben unter der Witterung gelitten,
und optimale Sicht ist kein
Luxus, sondern praktische Unfallverhütung.
Dass Blinker und Lichtanlage
auf einwandfreie Funktion
getestet werden müssen, versteht
sich von selbst. Feuchtigkeit und
Kälte können die Fahrzeugelektrik
in Mitleidenschaft ziehen, die
deshalb eine besonders gründliche
Prüfung verdient. Dabei sollten
auch die Batteriekontakte
auf Korrosion untersucht und
der Säurestand geprüft werden.
Der technischen und optischen
Überholung sollte optimalerweise
auch eine gründliche Reinigung
des Innenraums folgen. Entfernt
Frühjahrscheck!
Autohaus Wagner
Pirmasens GmbH
Pestalozzistraße 100
66953 Pirmasens
Tel. 06331/60 87-0
www.wagner-pirmasens.de
Autohaus Wagner
GmbH
Zweibrücker-Straße 13
66500 Hornbach
Tel. 06338/99 44 6-0
www.wagner-hornbach.de
Nach der kalten Jahreszeit sollte man sein Auto durchchecken lassen.
die Fußmatten, reinigt sie und
lasst sie gründlich durchtrocknen,
während Ihr den Innenraum
mit einem Staubsauger auf Vordermann
bringt. Da gute Rundumsicht
wichtig ist, müssen auch
die Scheiben geputzt werden, um
Schmierfilme zu entfernen, die die
Sicht beeinträchtigen und ein Anlaufen
der Scheiben begünstigen.
www.motor-talk.de
Text: P6
Foto: shutterstock
WEB

39 KAUFEN, SCHRAUBEN, WISSEN
MAZDA AUF DEM GENFER SALON
Europapremiere für den neuen Mazda CX-5
Zweite Generation des Crossover-Bestsellers: Der neue Mazda CX-5 kommt Ende Mai in den Handel.
Auf dem 87. Genfer Automobilsalon
präsentierte der japanische Autohersteller
die Neuauflage seines
Crossover-Erfolgsmodells erstmals
vor europäischem Publikum.
In seiner Neuauflage verbinden
sich die sportlicheren Proportionen
mit der außergewöhnlichen
Tiefe und Intensität der neuen Premium-Lackierung
Magmarot Metallic.
Für mehr Fahrkomfort, verbesserte
Handling-Eigenschaften
und mehr Stabilität sorgt die
Fahrdynamik-Regelung G-Vectoring
Control (GVC). Neu an Bord
ist je nach Ausstattung ein Headup-Display,
das wichtige Fahrinformationen
ins direkte Blickfeld des
Fahrers auf die Windschutzscheibe
projiziert.
Der neue Mazda CX-5 wird von modernen
SKYACTIV-G (Benziner) und
SKYACTIV-D (Diesel) Triebwerken
mit Front- oder Allradantrieb angetrieben
und Ende Mai seine Handelspremiere
erleben.
Text und Foto:
Mazda Motors
(Deutschland) GmbH
KONTAKT
Autohaus Freund GmbH
Bitscher Straße 50
66996 Fischbach bei Dahn
Telefon: 06393/1666
Fax: 06393/1547
E-Mail: info@autohaus-freund.com
www.autohaus-freund.com
• Autolackiererei
• Rahmenrichtbank,
für alle Autotypen
• Spoiler Verbreiterung – Umbau
• Sonderlackierungen
• Autoglasservice
• Hänger-Verleih
• Industrielackierung
Windsberger Str. 29
66954 Pirmasens
Mobil (0152) 345 80 251
Telefon (0 63 31) 9 45 67
R. Stang
Schrott – Metall – Transport
G ü t e r k r a f t v e r k e h r
Schüttguttransporte (D + EU)
mit Schubboden und Kipper
bewegen Wir was!
An der Steige 12 • 66955 Pirmasens
Tel.: 0 63 31 / 4 62 39 • Fax: 50 92 30 • www.roman-stang.de

..
Das haben wir fur Sie
zu bieten!
..
Wir entwerfen fur Sie:
• Visitenkarten
• Flyer
• Fahrzeugbeschriftung
..
• Geschaftsausstattung
• Planen
• Briefpapier
• Logo
• banner
• Prospektverteilung
und vieles mehr...
Susanne Pfundstein
0 63 31 / 2 89 89-25
susanne.pfundstein@psechs.de
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
Manuela Ruppenthal
0 63 31 / 2 89 89-21
manuela.ruppenthal@psechs.de
Monika Zahm
0 63 31 / 2 89 89-23
monika.zahm@psechs.de