Stadtmagazin CLP Ausgabe 18

4. Jahrgang Ausgabe 18 | März 2017 | kostenlos 

Das Stadtmagazin 

für CLOPPENBURG & umzu 

„Voller Freude geben wir 

die Geburt unseres Kindes bekannt...“ 

Hochzeitshaus Niedersachsen 

Starke Frauen: 

Mechthild Ottenjann 

Mechthild Burke 

Urlaub auf der „eigenen Insel“ 

Hospiz macht Schule 

Hallo Huhn! 

Stadtgeschichte: 

Krapendorfer Altar 

… und viele andere Geschichten mehr

NEU IN CLOPPENBURG 

DIE SCHÖNHEIT ERWACHT IM FRÜHLING 

SO SCHÖN WAR 

CLOPPENBURG NOCH NIE 

W W W . B E A U T Y M A X X . D E

Impressum/Blickpunkt 

3 

Das Stadtmagazin 

für CLOPPENBURG & umzu 

Liebe Leserinnen 

liebe Leser, 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

SEC GmbH 

Mühlenstraße 10 

49661 Cloppenburg 

Tel. 04471 88 24 44 & 

04471 900 51 60 

Fax 04471 850 54 91 

Redaktion/Gestaltung/Realisierung: 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu 

Redaktion: Ulla Schmitz (v.i.S.d.P.) 

Tel: 04471 900 51 60 

E-Mail: media@das-stadtmagazin.com 

www.das-stadtmagazin.com 

Anzeigen: 

Jürgen Heins 

0176 61 43 79 32 

media@das-stadtmagazin.com 

www.das-stadtmagazin.com 

Druck: 

Druckerei Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1 

34266 Niestetal 

Fotonachweise: 

(wenn nicht anders ausgezeichnet) Sigrid Lünnemann, Elisabeth Bendleb und Jutta 

Schultejans / Hospizdienst für den Landkreis Cloppenburg e. V., Klaus Deux, Elfriede 

Lange, Botho Tangermann, Mechthild Ottenjann, Karin Niemöller, Fotolia, djd, Thomas 

Schulte, aumann:grün, Kulturbahnhof, KraftKids, Grawe, Ina Goretzki, Christina Thomas, 

Christian Eckhardt, Marina Rahl 

Urheber- und Verlagsrecht 

Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur 

elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb der 

durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags 

unzulässig. In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen 

an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten 

Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die vom Verlag, von kooperierenden 

Verlagen und kooperierenden Dritten geführt werden. 

wenn wir nicht von Natur aus so fröhlich 

wären, könnte es passieren, dass selbst 

wir uns hin und wieder verwundert die 

Augen reiben müssten. Und das nicht allein 

aufgrund der neuerdings täglichen 

Dosis gezwitscherten Unsinns aus den 

USA. Nein, auch hier, in unseren eigentlich 

doch schnuckeligen, gemütlichen 

Breiten wird substanzlosem Geschwätz 

mal wieder Raum gegeben, wenn es darum 

geht möglichen Anzeigenkunden 

des Stadtmagazins zu erzählen, dass es 

diese Publikation bald nicht mehr geben 

werde. Nun, das hatten wir schon im letzten 

und vorletzten Jahr und auch da stellte 

sich das Gerede als das heraus, was es 

seither und heute ist: FAKE NEWS! 

Doch, wie schon gesagt, wir sind ja 

fröhlich und darum winken wir Ihnen, 

aber auch den Blödsinnsverbreitern zu 

mit der Versicherung, dass wir ungebremst 

und weiterhin in Sachen DAS 

STADTMAGAZIN FÜR CLOPPENBURG & 

UMZU aktiv sein werden. Zumal immer 

mehr Leute mitmachen. Denn das ist unser 

Stil und somit der von vielen Bürgern 

aus Cloppenburg & umzu. 

Darauf sind wir stolz und empfehlen 

uns in diesem Sinne – verbunden mit 

fröhlichen Grüßen, die sich bald wieder 

sonnig-warm anfühlen werden und Lust 

& Laune machen auf ein besonders schönes 

Jahr 2017. Das noch lange nicht vorbei 

ist, auch wenn diese ewigen Pessimisten 

bereits wieder den Count-down begonnen 

haben: Da ist der Februar schon bald 

vorbei und damit fast das ganze Jahr!“ 

Jammer oh Jammer, wie gruselig und 

fake“ ist das denn! 

Da hören wir erst gar nicht hin, sondern 

freuen uns auf das Jahr mit Ihnen im Rahmen 

unseres einzigartigen, wunderbaren 

Stadtmagazins ;-) 

Herzlich, 

Ihre Stadtmagazin´ler

4 Stadtgeschichte 

Von der Wiederentdeckung der Fragmente 

des mittelalterlichen „Krapendorfer Altars“ 

Von Klaus Deux 

Zwar ist es schon eine Weile her, doch ist 

die Wiederentdeckung der Fragmente 

des spätmittelalterlichen Passionsaltars 

von St. Andreas ein bedeutendes historisches 

Ereignis. Das eindrucksvolle Monument der 

gotischen Steinbildhauerei wird im Oldenburger 

Land auch als „Krapendorfer Altar“ 

bezeichnet. Die noch erhaltenen Teile des 

monumentalen Steinretabels wurden bereits 

1912 dem Landesmuseum in Oldenburg 

überlassen. 

Heute befindet sich in dem im Dezember 

2015 wiedereröffneten Augusteum Oldenburg 

eines der zwei Fragmente des Altarbildes 

der St. Andreas Kirche. Es ist das kleinere 

Stück, das über 50 Jahre verschollen war und 

in den Oldenburger Depots des Landesmuseums 

wieder entdeckt wurde. Von diesem 

ehedem gleich großen Stein ist jedoch 

nicht mehr als zwei Drittel erhalten, da nur 

eineinhalb Relieffelder übrig geblieben sind. 

Der Rest ist glatt abgemeißelt. Die Anbetung 

der Heiligen Drei Könige sowie das Bild darüber, 

Christus in der Vorhölle, entstammen 

dem rechten Drittel des Altarbildes. Dieses 

Fragment wurde im Jahre 1908 bei der Erneuerung 

des Fußbodenbelages gefunden. 

Es befand sich im Boden unter der damaligen 

Kommunionbank und wurde im Jahre 2015 

mit Mitteln der Hermann-Reemtsma-Stiftung 

wunderbar restauriert. 

Das größere Stück steht in der Dauerausstellung 

der großherzoglichen Sammlung für 

Landesgeschichte im Oldenburger Schloss. 

Von den sechs figürlichen Darstellungen beziehen 

sich die vier oberen auf die Leidensgeschichte 

Christi. Darunter der Sündenfall 

und Mariä Verkündigung. Als in den 1880er 

Jahren die allzu tief ausgetretene Türschwelle 

unter der Tür im Turmgemach durch eine 

neue ersetzt werden sollte, wurde zum Er-

Stadtgeschichte 

5 

staunen das noch gut erhaltene Bruchstück 

des etwa im Jahre 1440 angeschafften Hochaltares 

entdeckt. Bis zum Jahre 1912 war es an 

einer Wand im Turmgemach dargestellt, was 

sich auch heute noch sehr gut nachvollziehen 

lässt. 

Es waren ursprünglich zwei ungleich große 

Sandsteinplatten mit präzise gearbeiteten 

figürlichen Reliefs aus der Zeit zwischen 

1420/1440. Sie wurden als Bodenplatten in 

der St. Andreas Kirche gefunden. Zum Glück 

der Restauratoren aber mit der Bildseite nach 

unten, so dass durch den weichen, sandigen 

Boden die Reliefs selbst vor weiterer Beschädigung 

bewahrt worden waren und daher im 

Wesentlichen vorzüglich erhalten geblieben 

sind. Das Fragment wird dem am Niederrhein 

und im Westfälischen bekannten spätgotischen 

Baumeister und Bildhauer Heinrich 

Blanckebiel († 1488) zugeschrieben. 

Heinrich Havermann, langjähriger Geschäftsführer 

des Heimatbundes Oldenburger 

Münsterland, vergleicht in seiner Veröffentlichung 

die Reliefs mit dem noch vollständig 

erhaltenen, aus zwei großen und insgesamt 

vierzehn kleinen Feldern aufgebauten Altaraufsatz 

der Molberger Kirche. Seiner Meinung 

nach lasse sich so der Aufbau des Krapendorfer 

Altares mühelos rekonstruieren: 

Im Zentrum war, analog zu Molbergen, in einem 

großen, nahezu quadratischen Relief, 

die Kreuzigung Christi dargestellt, die links 

und rechts von insgesamt acht kleineren Passionsszenen 

eingefasst wurde. Darunter waren 

sechs weitere Szenen, die neben dem 

Sündenfall fünf Ereignisse aus der Kindheit 

Jesu darstellen. 

Während der Machtkämpfe des 14. und 15. 

Jahrhunderts um kirchliche und territoriale 

Hoheit zwischen den Osnabrücker und münsterschen 

Landesherren wurde am 25. April 

1435 die Krapendorfer Kirche beim Einfall 

der Truppen des Bischofs von Osnabrück geplündert 

und anschließend niedergebrannt, 

im folgenden Jahr jedoch wiederhergestellt. 

Das monumentale Altarretabel hielt um 1440 

als Hochaltar Einzug in die Kirche St. Andreas. 

Da dieser Bau im Jahre 1723 abgebrochen 

und durch einen Neubau 1729 ersetzt worden 

ist, wurde wahrscheinlich auch der Altar 

beseitigt und das Steinmaterial anderweitig 

verwendet. Pfarrer Conrad Landgraf mutmaßte 

in seinen Aufzeichnungen, dass der 

Altar bereits im Februar 1633 durch schwedische 

Soldaten im so genannten 30-jährigen 

Krieg (1618- 48) böswillig zerschlagen worden 

sei. 

Beide Fragmente werden als „Hauptwerk 

mittelalterlicher Kunst des Oldenburger Landes“ 

bezeichnet. Sie stehen für die lokale 

Verankerung der Sammlung bei herausragender 

künstlerischer Qualität. 

■

6 Gesundheit 

„Voller Freude geben wir die Geburt 

unseres Kindes bekannt ...“ 

... so und ähnlich formulieren Eltern das Glück und ihren 

Stolz über die Ankunft des ersehnten Nachwuchses. 

Und nicht selten sind die Maße des familiären Jungstars in der 

Anzeige vermerkt: „53 cm groß und 3630 Gramm schwer!“ 

Traummaße für den neuen Menschen. 

Dass der auch gesund zur Welt kam, 

stellen die Ärzte bei der ersten Untersuchung 

sofort nach der Geburt im 

Krankenhaus fest – während bei Auffälligkeiten 

sofortige Maßnahmen und Behandlungen 

eingeleitet werden. Ausgehend aber 

vom Idealfall, ist die postnatale Diagnose 

„gesund“ der Anfang eines guten Lebens. Das 

jedoch setzt voraus, dass die gesundheitliche 

Entwicklung in erforderlichen Zeitabständen 

nach allen Regeln medizinischen Know Hows 

überprüft werden sollte. 

Dies geschieht regelmäßig mithilfe der so 

genannten U´s, zeitlich fest gesetzter Vorsorgeuntersuchungen. 

Während die U1 und die 

U2 noch im Krankenhaus vorgenommen werden, 

sind die Eltern in der Zeit danach und bis 

zum 18. Lebensjahr ihrer Sprösslinge, für die 

Die U-Untersuchungen im Überblick, wobei 

es für jeden verantwortungsvollen 

(Kinder-) arzt selbstverständlich ist, bei allen 

Untersuchungen sämtliche Funktionen 

erneut zu festzustellen. 

■ U1 (direkt nach der Geburt): Untersuchung 

von Herz, Lunge, Hautfarbe, Sauerstoffgehalt 

des Blutes, Muskelspannung 

und Reflexen 

■ U2 (3. bis 10. Lebenstag): erste Grunduntersuchung 

von Kopf bis Fuß – u. a. Organe, 

Geschlechtsteile, Haut, Knochen, 

Nervensystem, Hüftgelenk, Stoffwechsel, 

Hörscreening 

■ U3 (4. bis 6. Lebenswoche): Untersuchung 

von Körperfunktionen, Hörvermögen, 

Bewegungsverhalten, Ernährungszustand, 

Gewicht, Impfungen 

■ U4 (3. bis 4. Lebensmonat): gründliche 

Untersuchung – u. a. von Organen, Geschlechtsteilen, 

Hör- und Sehvermögen, 

Fontanelle, allgemeiner Beweglichkeit, 

Reaktionsvermögen, Impfungen 

■ U5 (6. bis 7. Lebensmonat): Überprüfung 

u. a. der Beweglichkeit und Körperbeherrschung, 

des Hör- und Sehvermögens, 

ggf. Wiederholungsimpfungen 

■ U6 (10. bis 12. Lebensmonat): Untersuchung 

u. a. der Körperfunktion, der Beweglichkeit, 

der Körperbeherrschung, 

Hinweis auf Zahnpflege, Impfungen – 

ggf. Wiederholungsimpfungen 

■ U7 (21. bis 24. Lebensmonat): Zweijahresuntersuchung 

– u. a. Überprüfung der 

geistigen Entwicklung, Wiederholungsimpfungen 

■ U7a (33. bis 39. Lebensmonat): Allergien, 

Sozialisationsstörungen, Übergewicht, 

Sprachentwicklung, Zahn-, Mundund 

Kiefergesundheit 

■ U8 (3,5 bis 4 Jahre): Kontrolle der Funktionstüchtigkeit 

der Organe, des Hör- und 

Sehvermögens, der Sprachentwicklung 

und Körperbeherrschung 

■ U9 (5 Jahre): umfangreiche Überprüfung 

von Kopf bis Fuß – Organfunktionen, 

Seh- und Hörvermögen, grob- und feinmotorische 

Entwicklung, Körperhaltung, 

geistige, seelische und soziale Entwicklung, 

Sprachvermögen, Kontrolle des 

Impfpasses auf Vollständigkeit 

■ Neu: U10 (7 bis 8 Jahre): Lese- und 

Rechtschreibvermögen, motorische Entwicklung, 

Verhaltensstörung, ADHS 

■ Neu: U11 (9 bis 10 Jahre): Bewegungsund 

Sportförderung, Medienverhalten, 

Aufklärung über die Gefahren von Suchtmitteln. 

Erkennung und Behandlungseinleitung 

von Schulleistungs-, Sozialund 

Verhaltensstörungen, von Zahn-, 

Mund- und Kieferanomalien, Übergewicht 

und die Animation zu sportlichen 

Betätigungen. 

auf Seite 8

Aufgepickt 

7 

Hallo Familien! 

In 2017 wird es gemütlich! 

Mit Bettrollen von KraftKids, designed und umgesetzt von Eltern 

für Eltern in einer starken Partnerschaft. Diese stylischen 

wie schlichten Bettrollen brauchen nahezu alle Familienmitglieder 

zum Kuscheln im Bett, im Stubenwagen, als zusätzlichen Kantenschutz 

auf der Wickelkommode oder als Nestchen im Laufstall und 

natürlich auch als Lagerungskissen für erholsamen Schlaf. Denn die 

Bettrolle ist mit weichem Vlies gefüllt, das sich anpasst, die Form trotzdem 

nicht verliert und die Rolle überall einsetzbar macht. 

Made with Love – die 140 Zentimeter langen Bettrollen sind handgenäht, 

haben einen Durchmesser von circa 10 Zentimetern, eine Füllung 

aus Polyester und einen Überzug aus Baumwolle. Auf Anfrage kann 

jede Rolle auch länger oder dicker angefertigt werden, denn Individualität 

ist ein Markenzeichen von KraftKids, deren Produkte übrigens in 

der EU handgefertigt werden. 

Was uns zu der Frage bringt, wer und was „KraftKids“ eigentlich sind. 

Hier ist die Antwort: „Wir sind eine kleine Manufaktur und mit ganzer 

Leidenschaft bei der Sache. Denn als junges Ehepaar mit einem kleinen 

Kind wissen wir genau, worauf es bei Bettwäsche & Co. ankommt! 

Wir sprechen also aus Erfahrung: Jede Mutter weiß, wie schwer es 

ist, schlichte und doch schöne Kinderbettwäsche und Accessoires 

fürs Kinderzimmer zu finden. Diesen Markt möchten wir mit neuen, 

schlichten, aber anspruchsvollen Ideen beleben. Unsere Produkte werden 

von uns entworfen und in unserer kleinen neu gegründeten Manufaktur 

mit viel Liebe und Sorgfalt hergestellt. Ab sofort können wir 

fast alle Produkte noch mehr für Dich individualisieren und die Halstücher, 

Kapuzentücher, Bettwäsche und Lieblingsstücke mit einer Stickerei 

versehen – also zögere nicht und teile uns einfach Deine Wünsche 

mit!“ 

Am besten über www.kraftkids.de – wo sich auch die ganze Welt 

dieser hochwertigen, kreativen und individuellen Manufaktur darstellt. 

Made with Love! 

MODEHAUS SCHWARTE 

Ihre kompetente Adresse 

für 

Business- 

Outfits 

Von BEQUEMEN 

KOMBINATIONEN 

bis hin zum 

ABSOLUTEN LIEBLING 

für viele – 

den SCHICKEN 

HOSEN-ANZUG, 

reicht die 

Auswahl.

8 Gesundheit 

Simone Lübbe Goldschmiedemeisterin 

Bether Dorfstraße 54 • 49661 Cloppenburg • Tel. 04471 7009328 

info@simone-luebbe.de • www.simone-luebbe.de 

Fortsetzung der Früherkennungsmaßnahmen 

verantwortlich. 

Was kein Problem ist, setzt die Aktion doch 

lediglich diverse Besuche beim Kinderarzt voraus. 

Umso erstaunlicher ist die Statistik, die 

belegt, dass bereits bei den Vorsorgeuntersuchungen 

U3 (4.–6. Lebenswoche), U4 (3.–4. 

Lebensmonat), U5 (6.–7. Lebensmonat) und 

U6 (10.–12. Lebensmonat) nur durchschnittlich 

noch 80 Prozent der Eltern mit ihren Kindern 

zum Arzt kommen. Bei der U7 (21.–24. 

Lebensmonat) sind es nur noch 75 Prozent 

und bei Kindern zwischen dem 7. und 10. Lebensjahr 

liegt die Quote bundesweit sogar 

nur noch bei 66 Prozent. Daraus erschließt 

sich das zweifelhafte Phänomen, dass, je älter 

und größer die Kinder werden, sie umso 

weniger häufig an den Vorsorgeuntersuchungen 

teilnehmen. Und dass, obwohl viele 

Krankenkassen mit Erinnerungsmaßnahmen 

ihre Versicherten auf die anstehenden Vorsorgetermine 

aufmerksam machen UND die 

Kosten dafür komplett abdecken. 

Darüber hinaus tritt unter anderem in Niedersachsen 

zwischen dem 7. und 48. Lebensmonat 

des Kindes auch das Landesamt für 

„Ich fertige individuellen, 

handgefertigten Schmuck auch nach 

Kundenwunsch, arbeite alte Stücke um 

und repariere Ihre geliebten Schätze.“ 

Goldschmiede-Kurs: 

Fertigen Sie ein einzigartiges 

Schmuckstück z. B. Trauringe oder auch 

ein besonderes Geschenk zur Geburt 

oder zu einem besonderen Anlass. 

Kosten: 

12 Euro pro Person und Stunde. 

Material wird nach Verbrauch gerechnet. 

Soziales, Jugend und Familie in Erscheinung. 

Mit der brieflichen Aufforderung, den Nachwuchs 

zu einer zusätzlichen Untersuchung 

beim behandelnden Mediziner vorzustellen. 

Dies geschieht, um Fälle von Vernachlässigung, 

Verwahrlosung, Kindesmisshandlungen 

oder sexuellem Missbrauch zu erkennen. 

Konsequenterweise müssen die abgezeichneten 

Untersuchungsprotokolle von den Ärzten 

an eben jenes Amt gesandt werden. Wurde 

das Kind während der Frist nicht zeitnah 

vorgestellt, erfolgt ein weiteres Schreiben. 

Bleibt auch das erfolglos, meldet sich das Jugendamt 

bei der Familie direkt. 

Zwischen dem 13. und 15. Lebensjahr dann 

ist die vorletzte Untersuchung der „U-Reihe“, 

die J 1 (Jugendgesundheitsuntersuchung), 

bei der noch einmal auf Haltungsanomalien 

untersucht wird. Des Weiteren werden der 

Impfstatus, Strumaprophylaxe (Jodmangel 

bedingte Heranbildung eines Kropfes), Blutdruck, 

besondere familiäre Situationen, schulische 

Entwicklung, das Gesundheitsverhalten 

und die Motorik erfasst. Das Besprechen 

der Pubertätsentwicklung und des Sexualverhaltens 

gehören ebenso zu dieser Untersuchung. 

Die Schwerpunkte der letzten Vorsorgeuntersuchung, 

der J 2, im Jugendalter zwischen 

dem 17. und 18. Lebensjahr sind das Erkennen 

und die Behandlungseinleitung von Pubertäts- 

und Sexualitätsstörungen, Haltungsstörungen, 

Kropfbildung, Diabetes-Vorsorge, 

Sozialisations- und Verhaltensstörungen. Dazu 

gehört ebenso eine begleitende Beratung bei 

der Berufswahl. 

Dass regelmäßige Bewegung an der frischen 

Luft, gesunde Ernährung und die 

Aktivität in mindestens einer Sportart zum 

gesunden Leben dazu gehören, gilt selbstverständlich 

auch für Heranwachsende. Vorlesen, 

Lesen und Spielen ebenso. Und dass 

das ständige Sitzen vorm PC oder all dem anderen 

elektronischen Kram selbst in hiesigen 

Gefilden nicht mehr cool ist, hat sich auch 

herum gesprochen. Die Blicke über die Tellerränder 

nach Skandinavien, Holland, in den 

europäischen Süden und darüber hinaus haben 

gezeigt, dass Weltgewandtheit und Intelligenz 

Voraussetzung sind für die Akzeptanz 

in unserer Gesellschaft und ihren Halt darin. 

Hinzu kommt, dass Schönheit sich in unseren 

Zeiten über gesunde, sportlich geformte Körper 

definiert – und das ihren Kindern zu ermöglichen, 

ist eine herausragende Aufgabe 

von Eltern. 

Die Verantwortung dafür beginnt am Tag der 

Geburt, ihr nachzukommen, bedeutet 13 feste 

Arzttermine wahrzunehmen. Nur 13. Eine 

Anzahl, die man nicht zur Unglückszahl verkommen 

lassen sollte! 

Ulla Schmitz

9 

START in den 

Business- 

Frühling 

Ein Brief an die Mama 

zum Muttertag 

Am 14. Mai ist Muttertag – 

Zeit, Eurer Mama mal wieder zu sagen, 

wie lieb Ihr sie habt! 

Also schreibt es ihr einfach, denn ein solcher Brief ist jeder Mutter 

ebenso viel wert, wie ein Geschenk. Vielleicht sogar noch 

mehr, weil liebevolle Worte nie vergehen. Zudem macht Ihr 

Euch damit selbst ein Geschenk, denn die Mama glücklich zu sehen, 

ist schöner als alles andere. Ihr werdet sehen, wie sehr sie sich über 

einen solchen Brief freut! Den könnt Ihr so bunt und fantasievoll gestalten 

wie Ihr wollt, mit gemalten oder aufgeklebten Bildern, mit 

Buntstiften, Wasserfarben oder so, wie Ihr das schön findet. Und die 

Worte, die lasst Ihr einfach aus Eurem Herzen kommen oder aus Eurer 

Seele oder aus dem Bauch – schließlich sitzt die Liebe zur Mama 

überall! Und was Ihr schön findet, wird auch sie einfach toll finden. 

Nun haben wir die Idee, die sechs schönsten Briefe zum Muttertag 

in unserem nächsten Stadtmagazin am 21. April 2017 zu veröffentlichen. 

Dazu müsstet Ihr Euren Brief an uns schicken. 

Entweder per Post an: 

Karin Niemöller 

Brief zum Muttertag 

Gartenstraße 1 

49692 Cappeln 

oder Ihr schickt ihn per E-Mail und als Scan an: 

media@das-stadtmagazin.com 

Einsendeschluss ist der 12. April 2017 

Zu dem Brief müsstet Ihr unbedingt Euren Namen und Eure Adresse 

schreiben, damit wir wissen, von wem die Briefe oder Scans kommen. 

Die per Post eingesandten Briefe schicken wir selbstverständlich 

früh genug zum Muttertag zurück. 

Also ran! Wir freuen uns auf Eure Muttertags-Briefe – und Eure 

Mama und Ihr erst recht, wenn ausgerechnet Deiner im nächsten 

Stadtmagazin abgedruckt wird! 

Wie kleidet sich die erfolgreiche, 

unabhängige Frau 

heute? Gibt es das MUST- 

HAVE fürs Büro und wenn ja 

wie sieht es aus? Darüber 

haben wir uns mit Frau Hencke 

vom MODEHAUS SCHWARTE in 

Cloppenburg unterhalten. 

Frau Hencke, bei Ihnen im 

Modehaus Schwarte wird 

„die Frau“ stilsicher und 

typgerecht für das Berufsleben 

eingekleidet. Wie 

sieht denn das perfekte 

Erscheinungsbild aus? 

Madeleine Hencke: 

Welcher Dresscode auch 

immer erforderlich ist, ob 

formell oder mehr casual, 

bei uns findet „die Frau“ 

unter vielem anderen 

natürlich auch ihr passendes 

Business Outfit. 

Gibt es da bestimmte Regeln? 


Unsere Beratung für 

„treffsicheres Kleiden“ setzt 

schon bei der Frage nach 

der Berufssituation und der 

Unternehmens Philosophie 

an. Die Auswahl ist groß – 

vom schicken Kleid mit 

passendem Jäckchen über 

eine spannende Jeans mit 

Bluse und Blazer, bis hin 

zum wieder neu entdeckten 

Hosenanzug. 

Gibt es auch einige 

„Lieblinge“? 


Ja, zum Beispiel unsere 

Business Kombinationen 

der Marken – Comma, Betty 

& Co, Marc Aurel und Cinque. 

Bei dieser modernen Interpretation 

des Hosen Anzuges, 

lassen sich unterschiedliche 

Größen miteinander 

kombinieren, damit unsere 

Kundin optimal gekleidet ist 

und sich wohl fühlt. 

Zu guter Letzt – Wenn das 

Outfit zur Persönlichkeit 

passt, ist unsere Kundin 

authentisch gestylt und 

niemals „verkleidet“! 

Hierfür vielen 

Dank. 

MODEHAUS 

SCHWARTE 

Bahnhofstr. 56-60 


Tel: +49 4471 2426 

www.modehaus-schwarte.de

10 Starke Frauen 

Mechtild Ottenjann im Jahr 2016 vor dem berühmten Taj Mahal in Indien – 

auf jener Bank, auf der einst auch Lady Di fotografiert wurde. 

Mechtild Ottenjann 

Vom Leben mit dem einstigen Direktor des 

Museumsdorfes Cloppenburg – von Sigrid Lünnemann 

Mit gerade 20 Jahren begann für 

Mechtild Ottenjann die bis heute 

anhaltende enge Beziehung zum 

Museumsdorf Cloppenburg, erzählt uns 

schmunzelnd die heute 72-Jährige. Sie heiratete 

1965 den 13 Jahre älteren Museumsdirektor 

Dr. Helmut Ottenjann. „Damals 

war man erst mit 21 Jahren volljährig. Also 

brauchte ich noch die Einverständniserklärung 

meiner Mutter – mein Vater ist im April 

1945 gefallen“, erinnert sie sich. Nach dem 

Abitur hatte Mechtild Ottenjann zunächst 

ein Studium an der Universität Münster begonnen, 

das sie mit der Heirat aber aufgab. In 

den folgenden Jahren wurden die drei Kinder 

Henrike, Werner und Mareike geboren und 

die junge Mutter kümmerte sich zunächst 

ganz um die fünfköpfige Familie. Die Kinder 

wuchsen quasi im benachbarten Museumsdorf 

auf, erlebten den Ausbau des Museumsdorfes 

und die Arbeit ihres Vaters hautnah 

mit. 

Ein besonderes Erlebnis, das Mechtild 

Ottenjann noch heute bewegt, war der 

Einsturz der Wehlburg beim verheerenden 

Orkan im November 1972. Ihr Mann war 

ins Museumsdorf geeilt und beim Anblick 

des zerstörten historischen Gebäudes, das 

gerade erst im Freilichtmuseum aufgebaut 

wurde, zusammengebrochen. Zwei Männer 

mussten den damaligen Museumsdirektor 

stützen und nach Hause bringen. Die Kinder 

waren damals noch klein und geschockt, 

als sie ihren Vater so verzweifelt und völlig 

am Boden zerstört sahen. „In diesem Moment 

ist unsere kleine Mareike, damals noch 

nicht ganz zwei Jahre alt, ganz unbefangen 

zu ihm gelaufen und hat gefragt: Papa, was 

hast du denn? Das zauberte ein Lächeln auf 

sein Gesicht und hat ihm geholfen“, erinnert 

sich Mechtild Ottenjann sichtlich bewegt an 

diesen schweren Moment. 

Von Anfang an war Mechtild Ottenjann 

eng mit den wissenschaftlichen Arbeiten 

ihres Mannes vertraut. Sie schrieb die handschriftlichen 

Ausarbeitungen ihres Mannes 

zunächst mit der Schreibmaschine und später 

mit dem Computer ins Reine. Heute sind 

Laptop und Handy ihre unverzichtbaren Begleiter. 

Ihr Schwiegervater Dr. Heinrich Ottenjann 

war 1914 als Studienrat nach Cloppenburg 

gekommen und hatte sich in den folgenden 

Jahren einen Namen als Gründer 

und erster Direktor des Museumsdorfes 

Cloppenburg gemacht. „Es war ein Glücksfall, 

dass jemand von Außen kam und den 

Menschen klarmachte, dass die hiesige 

Agrarkultur, die historischen Gebäude und 

Gerätschaften erhalten werden müssen. 

Der Prophet im eigenen Land zählt ja oft 

nicht so viel“, so Mechtild Ottenjann. Ihr 

Mann Helmut trat schon früh in die Fußstapfen 

seines Vaters. Er studierte nach 

dem Abitur am Clemens-August-Gymnasium 

die kulturwissenschaftlichen Fächer 

Archäologie, Geschichte, Volkskunde und 

Kunstgeschichte und kehrte, nachdem er 

in verschiedenen Museen in Nürnberg, 

Skansen/Schweden und Schleswig als wissenschaftlicher 

Assistent tätig gewesen 

war, in seine Heimatstadt zurück. 

Nach dem Tod seines Vaters 1961 übernahm 

der promovierte Archäologe dessen 

Stelle, leitete das Freilichtmuseum 35 Jahre 

lang erfolgreich und forschte intensiv über 

die Geschichte und Traditionen der Region. 

„Er hatte Visionen und viele Entwicklungen 

initiiert und vorangetrieben, ohne selbst in 

den Vordergrund zu treten“, betont Mechtild 

Ottenjann. So sei ihr Mann einer der Initiatoren 

der Qualifizierungsmaßnahme „Musealog“ 

für Akademiker im Bereich der Museen 

und Baudenkmalpflege sowie der Gründung 

der „Stiftung Kulturschatz Bauernhof“ und 

des „Verbundes Oldenburger Münsterland“ 

gewesen, erinnert sie sich. 

Nach der Krebserkrankung und dem Tod 

ihres Mannes bewahrten sie Familie und 

Freunde, aber auch die ehrenamtliche Arbeit 

in der Kirche und der christliche Glaube 

davor, in ein tiefes Loch zu fallen. „In einem 

solchen Moment sind die Familie und echte 

Freunde, die einem die Hand reichen und 

für einen da sind, sehr wichtig“, so Mechtild 

Ottenjann. „Diverse ehrenamtliche Tätigkeiten 

sorg(t)en für Ablenkung.“ Dazu 

gehören bis heute das Engagement beim 

Heimatbund für das Oldenburger Münsterland 

und die Erstellung des „Jahrbuchs 

Oldenburger Münsterland“, die Mitarbeit 

beim „GemeindeLeben“ und der Homepage 

der Pfarrgemeinde St. Andreas sowie im Redaktionsausschuss 

im Haus der Senioren. 

„Ich habe aber nie ein Amt übernommen, 

das mich räumlich oder terminlich festbindet. 

Es ist mir nämlich wichtig, dass 

ich unabhängig bin. Ich bin an vielem interessiert 

und gerne unterwegs; nach dem Tod 

meines Mannes war ich z. B. bereits zweimal 

in Indien. Und ich besuche gerne und oft meine 

Kinder und Enkelkinder in Berlin, Hannover 

oder München. Wenn mir danach ist, nehme 

ich meinen Laptop, setze mich ins Auto 

und fahre los“, macht die sehr agile Rentnerin 

deutlich. 

■

Anzeige 

11 

GOLD 

PARTNER 

2017 

Auszeichnung für die besten 

Kosmetikinstitute Deutschlands 

Genießen Sie individuell abgestimmten 

Behandlungen nach der exklusiven 

La Méthode Clarins. 

Vereinbaren Sie einen 

Verwöhntermin bei uns. 

Ursula Heidemann in ihrem gleichnamigen Kosmetik-Institut in Cloppenburg 

Eine der Besten in Deutschland: 

Ursula Heidemann ist erneut „Gold-Partner“ von Clarins 

Jedes Jahr zeichnet Clarins, Europas Nr. 1 

in pflegender Luxuskosmetik*, rund 130 

Institute & SPAs in Deutschland als GOLD 

PARTNER aus. 

Diese besondere Auszeichnung ist der Schlüssel 

zum Kreis der Besten, in dem seit 1995 

Institute & SPAs zusammenkommen, die 

intensiv mit der Marke Clarins arbeiten 

und sich mit besonderer Begeisterung und 

großem Engagement der Aufgabe Schönheit 

und Wohlbefinden widmen. 

Die GOLD PARTNER Institute bilden sich 

regelmäßig in der exklusiven La Méthode 

Clarins Behandlung weiter, bieten außergewöhnlichen 

Service und machen mit kreativen 

Aktionen Schönheit zum Erlebnis. 

* European Forecasts 

Es ist edle Tradition beim französischen 

Kosmetikhersteller CLARINS, alljährlich 

unter seinen deutschen Partnern die 

besten als „Gold Partner“ auszuzeichnen. Seit 

1995 besteht dieser viel beachtete Event und 

so ist es als exklusives Prädikat anzusehen, 

dass auch in diesem Jahr erneut das Kosmetik-Institut 

Ursula Heidemann in Cloppenburg 

zum „Kreis der Besten“ zählt. 

In der Kosmetikbranche ist es unbestritten 

ein Privileg, „Clarins Gold Partner“ zu sein, 

denn die französische Edelmarke verleiht 

diese exklusive Auszeichnung ausschließlich 

einem ausgewählten Kreis hervorragender 

Kosmetikinstitute. Voraussetzungen sind 

die Erfüllung höchster Qualitätsansprüche 

und ihrer Standards, im Rahmen eines perfekten 

Service. Dass dazu auch aktive Weiterentwicklungen 

im Rahmen regelmäßiger 

Fortbildungen gehören, ist für „Clarins Gold 

Partner“ so selbstverständlich wie ein einladendes 

Wohlfühlambiente in den Räumen 

des Instituts und allen Aspekten einer professionellen 

Behandlung. 

Schließlich geht es um die Schönheit, von 

Frauen ebenso wie von Männern. Clarins 

weiß, wer diese Verantwortung bis ins Detail 

erfüllt und benennt diese als „Gold Partner“ – 

wie das Kosmetik-Institut Ursula Heidemann 

in Cloppenburg, als eines der nur 130 Besten 

in ganz Deutschland! 

Das Kosmetik-Institut U. Heidemann in der Emsteker 

Starße in Cloppenburg

12 Lebenshilfe 

Hospiz macht Schule ... 

Die ehrenamtlichen Betreuer: (v. li.) Silvia Varnhorn, Anna-Maria Taphorn-Lübbers, Maria Möller, Elisabeth Bendleb, Klassenlehrerin Frau Junker-Schlarmann, Mike Bieder, Jutta 

Schultejans, Koordinatorin des Hospizdienstes für den Landkreis Cloppenburg e.V. 

... in der Grundschule Varrelbusch-Falkenberg – Von Karin Niemöller 

Draußen ist es bitterkalt, in der Grundschule 

jedoch gemütlich und warm. 

Fröhliches Kinderlachen hallt durch 

die Räumlichkeiten und die Kinder des 

vierten Jahrgangs der Grundschule Varrelbusch-Falkenberg 

flitzen fröhlich durcheinander, 

suchen nach ihren Griffelmappen und 

sehen auch sonst keinen Grund vielleicht stillzusitzen. 

Aber dann herrscht plötzlich Ruhe und 

man sieht die Mädels und Jungs in kleinen 

Gruppen beieinandersitzen und fleißig malen. 

Doch was anmutet wie ein kombinierter 

Bastel- und Kunstunterricht entpuppt sich zu 

einer eher ungewöhnlichen Unterrichtsstunde: 

Die Kinder schreiben Trostbriefe an Freunde, 

Verwandte oder Mitschüler vor dem (fiktiven) 

Hintergrund eines privaten Todesfalls. 

„Trost und Trauer“ ist die Thematik als 

Teil des fünftägigen Projekts „Hospiz macht 

Schule“, mit dem Ziel, Kindern schon in dem 

Alter einen angstfreien Umgang mit diesem 

schwierigen Thema zu ermöglichen. Entwickelt 

wurde dieses Projekt 2005 von der Bundeshospiz 

Akademie. Die Umsetzung findet 

unter der Koordination des Hospizdienstes für 

den Landkreis an verschiedenen Schulen vor 

Ort statt. Eine entspannte Atmosphäre, sowie 

Spiel und Spaß stehen im Vordergrund und 

sind elementarer Teil des gesamten Konzepts. 

Doch wie muss man sich eine solche Woche 

vorstellen, in der wissbegierige Kinder mit 

„Tod und Trauer“ konfrontiert werden, angesichts 

aller noch herrschenden gesellschaftlichen 

Tabuisierung? So viel sei verraten, traurig 

ging es nicht zu in den Klassenräumen 

der Grundschule Varrelbusch-Falkenberg. Im 

Gegenteil, standen die Projektwochen von 

Beginn an unter durchweg positivem Einfluss. 

Schon, dass beispielweise die Veranstaltung 

von der Grundschule initiiert war. Dies 

ist eher ungewöhnlich und verschaffte dem 

ehrenamtlichen Team des Hospizdienst Cloppenburg 

e. V. ein tolles Feedback zu ihrer 

Tätigkeit. 

auf Seite 14 

Ehrenamtlicher Betreuer Mike Bieder 

Gruppe mit Leiterin Maria Möller

Anzeige 13 

Tradition 

seit über 60 Jahren 

Schlafen wie im Luxushotel 

Exklusive Boxspringbetten bei Betten Schlömer 

Boxspringbetten sind exklusiv und komfortabel 

zugleich. Ob für Matratze und 

Box eine Bonell- oder Taschenfederung 

in Frage kommt, wie viele Federn verbaut 

sein sollen, welchen Härtegrad die Matratzen 

haben und aus welchen Materialien der 

Topper gearbeitet sein soll, entscheidet sich 

letztendlich erst im Fachgeschäft. Vermeiden 

Sie also besser „Blindkäufe“ aus dem Internet 

und nehmen Sie sich beim Fachhändler genügend 

Zeit zum „Probeliegen“, bevor Sie 

sich für ein Boxspringbett entscheiden. 

Schauen Sie bei einem Boxspring-Spezialisten 

vorbei, z. B. bei Betten Schlömer 

in Lastrup. Die Schlafexperten nehmen 

sich für eine Fachberatung außergewöhnlich 

viel Zeit und achten nicht nur 

auf körperliche Faktoren, sondern auch 

auf gesundheitliche Probleme (Schulter-, 

Rücken-, und Nackenschmerzen). 

Familie Schlömer freut sich auf Ihren 

Besuch! 

■ 

Vorsicht vor Billigschnäppchen! 

Exklusives Design – 

luxuriöser Schlafkomfort 

Foto: Velda Spring/akz-o 

Boxspring-Betten liegen im Trend. Vielen 

Deutschen gefällt daran – neben 

dem oft imposanten Design – vor allem 

die Liegehöhe, die das Aufstehen merklich 

erleichtert. Gute Boxspring-Betten überzeugen 

überdies mit ihrem problemlosen Liegekomfort. 

Besonders interessant erscheint 

ein Kauf, wenn das vermeintlich hochwertige 

Bett dann für tausend Euro oder weniger 

angeboten wird. Aus Qualitätsgründen muss 

davon jedoch dringend abgeraten werden. 

Oftmals handelt es sich bei solchen Angeboten 

gar nicht um ein echtes Boxspring-Bett. 

Statt einer massiven Box mit hochwertigen 

Sprungfedern findet man hier als unteres Element 

meist eine leere Kiste aus Spanplatten. 

Und auch die darüber liegende Matratze ist 

dann in der Regel von bescheidener Qualität 

und nur selten mit einer zusätzlichen Auflage, 

dem sog. Topper, versehen. Schlechte 

Verarbeitung und minderwertige Materialien 

wirken sich dann negativ auf den Liegekomfort 

und die Haltbarkeitsdauer aus. Wer längerfristig 

Freude an seinem Boxspringbett 

haben will, muss nach Ansicht von Schlafexperte 

und Präventologe Markus Kamps 

mindestens zwei- bis dreitausend Euro 

anlegen. Schließlich bekommt man für 

diesen Preis ein komplettes Bett, das im 

herkömmlichen Aufbau aus den drei Teilen 

Matratze, Lattenrost und Bettgestell 

besteht. Trotzdem ist auch ein hochwertiges 

Boxspring-Bett nicht für jeden Schläfer 

geeignet. Da sich die allermeisten Konstruktionsarten 

nicht individuell regulieren 

lassen, können bestehende Beschwerden 

beim Schläfer verstärkt werden. (spp-o) 

Erstklassige Qualität – 

optimales Preis/Leistungsniveau 

Vlämische Str. 34, 49688 Lastrup 

Tel: 04472 / 688833 

info@betten-schloemer.de 

www.betten-schloemer.de

14 Lebenshilfe 

Themenschwerpunkte wie Werden und 

Vergehen, Krankheit und Leid. Sterben und 

Tod, traurig sein, Trost und Trösten wurden 

für die Dauer einer Schulwoche in kleinen 

Gruppen erarbeitet. 

Die sechs ehrenamtlichen Mitarbeiter des 

Hospizdienst Cloppenburg e.V. wurden von 

der Klassenlehrerin Frau Junker-Schlarmann 

tatkräftig unterstützt. Spezielle Rituale, der 

offene Umgang mit den Kindern und ein 

buntes Programm bildeten den Rahmen an 

jedem Projekttag. Es wurden themenbezogene 

Filme gezeigt und Geschichten vorgelesen, 

es wurde getanzt, gemalt und gebastelt. 

Ein Highlight für alle Beteiligten fand am 

zweiten Tag mit dem Besuch von Dr. Aloys 

Klaus, dem ehemaligen Chefarzt der Inneren 

Medizin im Cloppenburger St. Josefs-Hospital 

statt. Zu diesem Anlass hatten die Kinder 

sich für sie Wissenswertes notiert, das sie von 

dem Arzt beantwortet haben wollten. Da 

reichte das Spektrum über Fragen zur Funktion 

eines Herzschrittmachers bis hin zu der 

erwünschten Auskunft zum monatlichen Verdienst 

eines Arztes. Und natürlich nahmen 

die Kinder auch zum Thema „Tod“ kein Blatt 

vor den Mund – da hatte Dr. Klaus sich auf so 

Erster Tag, Begrüßungsritual „Verknüpfen der Bänder. 

Betreuer: (v. li.) Mike Bieder, Jutta Schultejans, und Anna-Maria Taphorn-Lübbers 

manch überraschende Nuance zum Thema 

einzustellen. Die Tatsache aber, dass er jede 

einzelne Frage verständlich und vor allen 

Dingen ehrlich beantwortete, brachte ihm einerseits 

die Sympathie aller Anwesenden ein 

und auch deren Dank, über den Rahmen der 

Projektwoche hinaus. 

Die klang mit einem gelungenen Abschiedsfest, 

zu dem auch die Eltern eingeladen 

waren, aus. Jedes Kind nahm eine Menge 

positiver Eindrücke mit nach Hause, so dass 

die Eltern nun beruhigt sein können, da ihr 

Nachwuchs auch mit dieser Thematik umgehen 

kann. Vorurteilsfrei und ohne sich einbilden 

zu müssen, dass der Tod unheimlich sei. 

Während die ehrenamtlichen Mitarbeiter des 

Hospizdienstes Cloppenburg e.V. eine Menge 

von den Kindern lernen konnten. 

Ohnehin verblüfft uns Erwachsene die unkomplizierte 

und ehrliche Sicht eines Kindes 

immer wieder. Nicht selten kann sie uns Vorbild 

sein im Umgang mit heiklen Themen. 

Nehmen wir uns ein Beispiel an den Kindern 

der Grundschule Varrelbusch-Falkenberg, die 

auf spielerische Art eine natürliche Sicht auf 

das Thema Sterben, Tod und Trauer entwickelt 

haben. 

■ 

Erster Tag „Werden und Vergehen“, Frau Elisabeth Bendleb 

Fünfter Tag, „Trost und Trösten“, Kinder legen ihre Trostbriefe aus.

Anzeige 

29 

Immobilie als Altersvorsorge – privat genutzt 

oder als Geldanlage interessant. 

Commerzbank Cloppenburg mit Expertentipps rund um Haus und Wohnung. 

Denn allein die Kaufnebenkosten betragen schon gut zehn Prozent 

des Kaufpreises. Zu diesen Nebenkosten zählen Notar, Grundbuchgebühren, 

Grunderwerbssteuer und eventuell die Courtage für den 

Makler. Darüber hinaus kann es Fördertöpfe geben, etwa von der 

KfW. 

Wir stellen die Finanzierung individuell zusammen: Wenn die Zinsen 

wie jetzt historisch niedrig sind, sollte man sich diese so lange wie 

möglich sichern. Je höher die Tilgung, desto schneller ist die Immobilie 

abbezahlt. Wir raten momentan, mit drei bis vier Prozent zu starten. 

Auch über alternative Konzepte kann die Zinssicherheit über die 

gesamte Laufzeit sichergestellt werden.“ 

Michael Eilers, Filialdirektor der hiesigen Commerzbank: „Jeder, der 

sich informieren möchte, ist hier herzlich willkommen – ob schon ein 

Objekt in Aussicht ist oder nicht. In jedem Fall lohnt sich ein Beratungsgespräch 

bei uns. Hier gibt es nicht nur wertvolle Tipps, sondern 

man bekommt auch einen Überblick über die Konditionen verschiedener 

Finanzierungsanbieter, regional wie überregional. Und 

das speziell auf die eigene individuelle Situation abgestimmt. Das 

spart Zeit. Und Zeit ist beim Immobilienkauf Geld. Die günstigen 

Angebot sind oft sehr schnell weg.“ 

Michael Eilers 

André Meyer 

Nie war es verlockender als in diesen Niedrigzinszeiten, eine 

Immobilie zu kaufen. Und wer seine Finanzierung geschickt 

plant, zahlt momentan dafür Raten, die kaum höher sind als 

die monatlichen Mietzahlungen. Dennoch sollten Sie das Projekt 

„Immobilienkauf“ nicht unüberlegt angehen. Immerhin geht es zumeist 

um eine der größten Anschaffungen im Leben. 

André Meyer ist als Kreditspezialist für die Cloppenburger Kunden 

rund um das Thema Immobilie da. Er empfiehlt: „Vor 

der Suche nach einem geeigneten Objekt sollte das 

Vorhaben mit einer Bank durchgesprochen werden. 

In diesem Beratungsgespräch informieren wir zum 

Beispiel über folgende Fragen: Warum ist es so wichtig, einen Blick ins 

Grundbuch zu werfen? Was ist beim Notar zu beachten? Welche Unterlagen 

sollte man sich von Verkäufern zeigen lassen? Zudem können wir 

– ohne dass das Traumobjekt schon gefunden ist – mit einer Haushaltsrechnung 

beantworten, wie hoch der Immobilienwert maximal 

sein kann. Einen guten Anhaltspunkt, um die monatliche Belastung 

realistisch einschätzen zu können, geben die aktuellen Aufwendungen 

für Miete und Nebenkosten. Grundsätzlich sollte möglichst viel 

Eigenkapital mitgebracht werden. Zudem muss die jeweilige individuelle 

Situation betrachtet werden. Vielleicht kann ein Bausparvertrag 

oder eine Lebensversicherung einbezogen werden oder man 

plant Eigenleistungen mit ein. Angespartes Eigenkapital erleichtert 

die Finanzierung natürlich und senkt das Risiko. 

Unser Girokonto: 

bleibt kostenlos * . 

Ihres auch? 

Wechseln Sie jetzt zum 

kostenlosen Girokonto*: 

Ganz bequem online oder 

in unserer Filiale 

Commerzbank Cloppenburg 

Lange Str. 39 

49661 Coppenburg 

Telefon: 04471 8803-0 

NUR FÜR KURZE ZEIT: 

50 EURO 

STARTGUTHABEN** 

* Kostenlos nur bei privater Nutzung, mind. 1.200 € monatl. Geldeingang, sonst 9,90 € je Monat, und belegloser 

Kontoführung, sonst 1,50 € je Inlands-/SEPA-Überweisung. ** 50 € Startguthaben nach 3-monatiger 

Kontonutzung (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25 € oder mehr) und wenn seit 24 Monaten kein Zahlungsverkehrskonto 

bei der Commerzbank besteht. Angebot gültig bis 31.12.2016. 

AZ_KGK_Cloppenburg_92x130mm.indd 1 02.11.16 15:26

16 

Anzeige 

Ina Abeling (sitzend) und ihre Mitarbeiterinnen Lillian Abeling (l.) und Ina Meyer (r.) möchten, 

dass sich ihre Kundinnen und Kunden im neuen, exklusiven Kosmetikinstitut rundum wohlfühlen. 

Ina Abeling bietet Rundum-Verwöhnprogamm – 

für Sie und Ihn 

Schönheit, Pflege und Entspannung finden die Kundinnen und Kunden im neuen 

und exklusiven Kosmetikinstitut von Ina Abeling in der Löninger Straße 5. 

Abeling – all about beauty“ ist hier 

nicht nur ein eingängiger Werbeslogan 

„Ina 

sondern ein Lebensgefühl. „Wir bieten 

ein komplettes Schönheits- und Entspannungsprogramm 

von Kopf bis Fuß“, erklärt 

Ina Abeling. Die erfahrene dermazeutisch 

ausgebildete Hautspezialistin, Friseurin und 

medizinische Fußpflegerin hat zusätzlich 

eine Weiterbildung zur Visagistin absolviert 

und nimmt sich Zeit für ihre Kundinnen und 

Kunden. Hierbei wird die Inhaberin von ihren 

qualifizierten Mitarbeiterinnen der Friseurin 

Lillian Abeling sowie der Kosmetikerin und 

Fußpflegerin Ina Meyer unterstützt. 

Ganz bewusst bietet sie auch Abendtermine 

an. „Viele Frauen und Männer sind beruflich 

stark eingespannt und möchten ihr 

knappes Familien-Wochenende nicht mit 

zusätzlichen Terminen belasten. Daher biete 

ich nach Absprache auch Abendtermine an, 

an denen sich die Kundinnen und Kunden 

rundum verwöhnen lassen können“, so Ina 

Abeling. Ohne Zeitdruck wird ein spezielles 

Verwöhn-Programm ganz auf die Wünsche 

der Kunden abgestimmt. 

Ina Abeling verwendet ausschließlich 

hochwirksame Markenprodukte der Firmen 

„CNC Cosmetics“ und „Holyland Cosmetics“ 

und bietet neben der dekorativen Kosmetik 

auch dermatologische Spezial-Behandlungen 

für die Problemhaut. Bei der Akne-Behandlung 

bei Jugendlichen legt Ina Abeling 

großen Wert darauf, die Eltern mit einzubinden. 

„Gerade bei Akne-Behandlungen ist es 

wichtig, dass die Produkte regelmäßig und 

Ina Abeling und Ina Meyer bieten von der kosmetischen 

Fußpflege über langanhaltende 

Anti-Aging-Behandlungen bis zur dermazeutischen 

Spezialbehandlung das Komplettprogramm 

für die Schönheit.

17 

Schönheit als Geschenk – Für jeden Anlass stellt das Team von von Ina Abeling schöne 

Geschenksets für Sie oder Ihn zusammen. 

Lillian Abeling hat sich vor allem auf ästhetische 

Kosmetik spezialisiert und zaubert für jeden 

Anlass wunderschöne Hochsteckfrisuren. 

sachgerecht angewandt werden – nur dann 

können sie wirken und zu einer nachhaltigen 

Verbesserung des Hautbildes führen“, so die 

Expertin. Auch hochwirksame Anti-Aging-Behandlungen 

mit langanhaltender Wirkung 

wie Micro Needling und Mesoporation, dauerhafte 

Wimpernverlängerung und hochwertige 

Fruchtsäure-Behandlungen gehören 

zum Beauty-Programm. Bräute werden hier 

rundum verwöhnt und für den schönsten 

Tag in ihrem Leben von den Füßen über das 

traumhafte Make-up bis zur wunderschönen 

Hochsteckfrisur gestylt. 

Besonders beliebt ist eine Schönheitsbehandlung, 

die den Sommer auf die Haut 

zaubert: Mit einer speziellen Bräunungs-Kabine 

und einem Spray-Kompressor sprüht Ina 

Abeling ihren Kunden einen schönen, natürlich 

aussehenden Sommer-Teint auf die Haut. 

„Der Selbstbräuner kann perfekt auf den 

jeweiligen Hauttyp angepasst werden. Das 

reicht von der leichten Bräune – wenn eine 

Kundin z. B. ein schulterfreies Kleid zu einem 

festlichen Anlass tragen möchte – bis hin zu 

einem tiefen Braunton“, so Ina Abeling. 

Der Sommer ist auch die Zeit des Strandurlaubs 

und des Bikini. Daher bietet das 

Kosmetikinstitut mit dem „Sugaring“ eine zuckersüße 

und hautschonende Methode der 

Haarentfernung an. Mit Hilfe einer warmen 

Zuckerpaste werden die Köperhaare auch 

an den empfindlichen Stellen gründlich und 

langanhaltend entfernt. 

Die Physiotherapeutin Jessica Löcken ergänzt 

nach vorheriger Terminabsprache das 

Team und bietet in den Räumen des Studios 

Physio-Akupunkt-Therapie und Tuina-Praktik 

an. 

In unmittelbarer Nähe stehen den 

Kunden auf dem Marktplatz zahlreiche 

kostenlose Parkplätze zur Verfügung. 

Ina Abeling und ihr Team freuen sich 

über Ihren Besuch! 

Löninger Straße 5 


Fon 04471 88 41 200 

beauty@ina-abeling.de 

www.ina-abeling.de/

18 Cloppenburger Geschäftswelt 

Hochzeitshaus Niedersachsen – 

die erste Adresse in Sachen Brautmoden 

Nach 105 Jahren ging die Ära des Traditionsunternehmen 

C.A. Thole in der 

Kreisstadt zu Ende. Doch die großzügig 

gestalteten Geschäftsräume in der Cloppenburger 

Innenstadt erstrahlen nun im neuen 

Glanz und mit Doreen Richter führt eine 

junge modebewusste Geschäftsführerin das 

Braut- und Abendmodenfachgeschäft weiter 

und erfindet es zum Teil neu. Übernommen 

wurde der Betrieb von dem Berliner Unternehmer 

Christoph Manhart, der in der Hauptstadt 

bereits das „Hochzeitshaus Berlin“ führt. 

Das Fachgeschäft bietet eine große Auswahl 

an festlicher Abendmode, wobei die 

Auswahl ständig den aktuellen Modetrends 

angepasst wird. Bei gut 400 Abendkleidern 

in den verschiedensten angesagten Farbnuancen 

in lang oder kurz wird sicher jede 

Frau fündig. Speziell für die bald anstehenden 

Abitur- und Abschlussbälle hält das 

Modegeschäft hochwertige und modisch 

topaktuelle Abendkleider im jugendlichen 

Stil vorrätig, die die jungen Schulabsolventinnen 

sicher begeistern werden. 

Geschäftsführerin Doreen Richter möchte, dass sich die Kundinnen und Kunden im neu eröffneten Hochzeitshaus 

Niedersachsen wohlfühlen. Auch für die bevorstehenden Abi-Bälle hat sie jugendliche und modisch topaktuelle 

Abendkleider im Programm.

19 

Nicht nur die Braut, sondern auch der Bräutigam findet hier das modische Komplett-Programm. 

Seit Jahrzehnten ist das 

Traditionshaus aber vor 

allem die erste Adresse 

in Sachen Brautmoden und weit 

über die Region hinaus für seine 

hochwertigen und internationalen 

Kollektionen der führenden Brautmoden-Marken bekannt. 

An diese Tradition schließt sich das Hochzeitshaus 

Niedersachsen nahtlos an – und der Name ist Programm. 

Brautpaare aus dem gesamten Nordwesten finden hier das komplette 

modische Programm für den schönsten Tag des Lebens. Neben 

hochwertigen Brautkleidern führender Modemarken bietet das 

Fachgeschäft auch sämtliches Zubehör, vom Schuh bis zum passenden 

Kopfschmuck und dem traditionellen Schleier. 

Aber auch der Bräutigam ist im Hochzeitshaus Niedersachsen bestens 

aufgehoben und findet hier stilvolle und festliche Anzüge, Smokings und 

Gehröcke. Die Modeberaterinnen können den Bräutigam fundiert beraten, 

so dass sein Outfit farblich und stilistisch zum Brautkleid passt – ohne natürlich 

zu viel zu verraten. Denn die Wahl des Brautkleides bleibt für die 

meisten angehenden Ehemänner bis zum Gang vor den Traualtar ein Geheimnis 

– eine weitere Tradition, die hier selbstverständlich gepflegt wird. 

„Die meisten Bräute kommen mit ihrer Mutter, Schwiegermutter und Schwester. 

Zu groß sollte die Gruppe aber nicht sein, damit die Braut sich ganz auf 

sich und ihre eigenen Wünsche konzentrieren kann. Sie steht an diesem Tag absolut 

im Vordergrund und wir nehmen uns viel Zeit für die Auswahl des passenden 

Brautkleides“, so Expertin Doreen Richter. Aus diesem Grund sollten zukünftige 

Bräute frühzeitig einen Termin vereinbaren, denn nur so ist sichergestellt, dass eine Beraterin 

zur Verfügung steht. Durch die enge Zusammenarbeit mit der Schneiderei werden notwendige 

Änderungen fach- und termingerecht durchgeführt. Das Modehaus ermöglicht durch den neuen 

Direktverkauf von Modellkleidern, dass auch Paare, die kurzentschlossen den Bund fürs Leben 

eingehen möchten, ein hochwertiges Brautkleid finden können. Mit all diesen Möglichkeiten aus 

dem Hochzeitshaus Niedersachsen in Cloppenburg wird das Heiraten umso schöner. ■ 

Hochzeitshaus/Niedersachsen 

04471 8828420 

Stadtmitte Cloppenburg 

Das traditionsreiche Brautmoden-Fachgeschäft wird unter neuer Leitung fortgeführt.

20 Gartentipp 

Foto: Hauert. – Ende März bis April ist bereits der beste Zeitpunkt 

für den ersten Rasenschnitt. 

Foto: Hauert. – Wichtig ist, dass das Düngergranulat möglichst 

gleichmäßig auf die ganze Grünfläche aufgebracht wird. 

Deshalb sollte man am besten einen Düngerstreuer benutzen. 

Jetzt werden die Weichen gestellt: 

Für dichten, sattgrünen Rasen 

Im Frühjahr, wenn nicht mehr mit längeren 

Frostperioden zu rechnen ist, wird es 

für Gartenbesitzer Zeit, dem Rasen wieder 

mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Nach 

der kalten Jahreszeit brauchen die Flächen 

intensive Pflege, damit sie im Sommer wieder 

sattgrün, dicht und frei von Unkraut und 

Moos sind. 

Während der Wintermonate haben die Gräser 

ihren Stoffwechsel stark reduziert und 

wachsen daher kaum. Ältere Halme sterben 

in dieser Zeit ab und lassen viele Flächen grau 

oder braun aussehen. Erst wenn die Sonne 

vermehrt scheint und die Temperaturen sich 

langsam nach oben entwickeln, beginnt frisches 

Grün zu sprießen. „Ende März bis April 

ist dann bereits der beste Zeitpunkt für den 

ersten Schnitt“, erklärt Judith Bircher, Gartenbauingenieurin 

und Rasen-Expertin beim 

Schweizer Düngerspezialisten Hauert. „Üblicherweise 

werden Gebrauchsrasen auf eine 

Höhe von 3,5 bis fünf Zentimeter, Zierrasen 

auf zwei bis 3,5 Zentimeter gekürzt. Damit 

die Grasnarbe dicht und strapazierfähig wird, 

sollte er ab jetzt bis in den Herbst hinein ganz 

regelmäßig gemäht werden.“ 

Von Moos und Filz befreit 

Durch permanente Nässe oder Schneelast 

sind viele Rasenflächen nach dem Winter 

verdichtet und strapaziert. Moos und Verfilzungen 

haben sich festgesetzt und entziehen 

Licht und Nährstoffe. Ein erster wichtiger 

Schritt: Den Rasen gründlich abrechen und 

dabei von flachwurzelnden Moosflechten 

und abgestorbenen Pflanzenteilen befreien. 

So können die Gräser wieder „durchatmen“ 

und ungestört wachsen. Noch effektiver ist 

es natürlich, wenn ein Vertikutierer zum Einsatz 

kommt, denn dabei wird die Grasnarbe 

tiefer angeritzt und überschüssiges Pflanzenmaterial 

beseitigt. Die mit Widerhaken besetzten 

Messer des Gerätes dürfen allerdings 

nicht tiefer als ein bis zwei Zentimeter in die 

Erde greifen, da sonst die Graspflanzen zu 

stark in Mitleidenschaft gezogen werden. 

Ist die Rasenfläche nach dieser Arbeit an einigen 

Stellen ausgedünnt, lassen sich die Lücken 

mit frischen Grassamen schnell schließen. 

„Beginnen Sie mit der Aussaat aber erst, 

wenn die Bodentemperaturen konstant bei 

etwa acht Grad Celsius liegen“, rät Bircher. 

„Damit die Samen gut keimen, brauchen die 

nachgesäten Stellen in den nächsten Tagen 

viel Feuchtigkeit.“ 

Startdüngung 

Damit der Rasen im Frühling möglichst rasch 

wieder ergrünen kann, ist auch die Versorgung 

mit Nährstoffen entscheidend. Spezielle 

Rasendünger bieten den Pflanzen alles 

Lebensnotwendige: Stickstoff, Kalium, Phosphor, 

aber auch Magnesium und Spurenelemente. 

Das dreistufige Düngersystem Progress 

wurde von Hauert ursprünglich für den 

Profi-Bereich entwickelt – also für die Pflege 

von großen, stark beanspruchten Flächen 

wie Fußball- oder Golfplätzen. Mit drei gezielten 

Düngergaben im Jahr sind diese Anlagen 

optimal versorgt. Vor einiger Zeit hat das Unternehmen 

die Produktreihe auch in kleineren 

Verpackungseinheiten für Hobbygärtner 

auf den Markt gebracht. 

Für die Frühjahrsdüngung empfiehlt sich 

der Saisonstarter Progress „Kickoff“: Durch 

seinen hohen Langzeitstickstoffanteil von 

mindestens 60 Prozent hat er eine Wirkdauer 

von mindestens hundert Tagen und sorgt 

für eine schnelle Kräftigung der Rasenpflanzen. 

Da selbst auf sandigen Böden keine Auswaschungsgefahr 

besteht, ist er äußerst umweltschonend. 

„Wichtig ist, dass das Granulat 

möglichst gleichmäßig auf die ganze Grünfläche 

aufgebracht wird“, so Bircher. „Beim Auswerfen 

mit der Hand wird es oft sehr unregelmäßig 

verteilt. Deshalb sollte man am besten 

einen Düngerstreuer benutzen.“ Mit der Aufnahme 

der Nährstoffe im Frühling werden 

Stoffwechsel und Wüchsigkeit der Gräser 

stimuliert. So können sie sich rasch von den 

Strapazen der Wintermonate und durch das 

Vertikutieren erholen. Spätestens im Mai ist 

der Rasen im eigenen Garten wieder in Topform. 

Weitere Informationen unter: 

www.hauert.de

Anzeige 

21 

Möchten Sie einen sauberen Garten 

und gleichzeitig mehr von Ihrer Freizeit? 

aumann:grün hat die Antwort auf die Frage, wie Gartenpflege 

so viel weniger Arbeit machen kann, dass Freizeit wieder an 

erster Stelle steht! 

Stellen Sie sich vor: Mit der Gartenpflege 

im ABO haben Sie nur noch halb so viel 

Gartenarbeit. 

Das System Die Gartenpflege im ABO – 

Das Original – gibt es nur bei der aumann:- 

grün AG in Cloppenburg. Lesen Sie hier warum 

sich immer mehr Gartenbesitzer sich 

dafür entscheiden. 

Die Antwort ist einfach: Weil Die Gartenpflege 

im ABO – Das Original – die beste 

Möglichkeit ist Ihren Garten auf Dauer etwas 

Gutes zu tun. Ihr Garten wird nicht mehr vernachlässigt, 

so entstehen keine hohen Einzelkosten. 

Sie bekommen mehr von Ihrer Freizeit, 

schonen Ihren Geldbeutel und können 

Ihren Garten auch ohne quälende Gartenarbeit 

genießen. 

Für einen übersichtlichen Festpreis können 

Sie endlich Ihren Garten so genießen wie Sie 

es wollen. Für diejenigen die sich einen Gärtner 

leisten wollen, hat es doch in einem Haushalts-Budget 

Platz. Finden Sie nicht auch? 

Übrigens … Ihre Freunde werden staunen: 

Mit einem dauerhaft sauberen Garten zaubern 

Sie eine einmalige Atmosphäre um Ihr 

Haus herum. 

Rufen Sie doch jetzt gleich Herrn Matthias 

Aumann bei der aumann:grün AG an. Er wird 

gerne mit Ihnen einen Termin vor Ort in Ihrem 

Garten vereinbaren, so, dass Sie und er 

feststellen können, wie sich die regelmäßige 

Pflege Ihres Gartens in der Zukunft mit dem 

Konzept Die Gartenpflege im ABO – Das Original 

– gestalten lässt. 

aumann:grün AG (nicht das Gartencenter) 

Matthias Aumann 

Werner-Baumbach Str. 41, 49661 Cloppenburg 

aumann@aumann-gruen.de 

www.aumann-greun.de 

Garten-Hotline: 04474 / 94 95 0

22 Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen 

Februar 

Große Galasitzung des CCV 

Wann: 25. Februar 2017 

Um: 19:30 Uhr 

Wo: Stadthalle Cloppenburg 

BLACK ROSIE, 

The Female AC/DC Tributeband 


Um: 21:00 Uhr 

Wo: Kulturkneipe Bahnhof 

Essen wie damals. 

Mitmach-Angebot für Kinder 


Um: 14:00–16:00 Uhr 


Um: 14:00–17:00 Uhr 

Wo: Museumsdorf Cloppenburg 

Der Sonnenstein − Eine Diskothek 

wandert ins Museum. Führung 

mit Eva Geiß 


Um: 14:30 Uhr 


Kinderkostümfest des CCV 


Um: 15:11 Uhr 


Bewegung macht gesund − das ist die 

beste Medizin 


Um: 18:45 Uhr 

Wann: 10. April 2017 

Um: 19:00 Uhr 

Wo: Haus Bethanien, Kirchhofstraße 14 

Der Garten der Arche. Lichtbildervortrag 

mit Rüdiger Wohlers 


Um: 19:00–22:00 Uhr 

Wo: Kath. Akademie Stapelfeld 

Aufbruch und Zusammenbruch − 

Vincent van Gogh in Südfrankreich. 

Kunstvortrag von Detlev Stein 


Um: 19:30 Uhr 

Wo: VHS Cloppenburg, Altes Stadttor 16 

März 

Interkulturelle Herausforderungen und 

Missverständnisse. Vortrag zum Umgang 

mit kulturellen Unterschieden 

Wann: 01. März 2017 



Magic of the Dance − Rasante und 

mitreißende Steppshow 


Um: 20:00 Uhr 


„Een Liek för Grete“ Theaterverein Elsten, 

Marchel Beckmann (Eintritt 6 Euro) 

Wann: 03./04./10./11. März 2017 

Um: 20:00 Uhr 


Um: 14:30 Uhr 

Mit Kaffee und Kuchen (Eintritt 10 Euro) 

Wo: Marcel Beckmann in Elsten 

Cloppenburger Kaufrausch 


Um: 08:00–18:00 Uhr 


Um: 08:00–16:00 Uhr 

Wo: Münsterlandhalle, Eschstraße 

Baumann & Clausen 

„Die Rathaus-Amigos“ 




Die Welt der Weine & Liköre 

Bernard Buschemöhle 



Wo: Bernays´Gastro, Mühlenstrasse 

Montagswanderung für Jedermann 

(ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden) 

Wann: 06. März 2017 und 03. April 2017 

Um: 09:00 Uhr 

Wo: Parkplatz Zweirad Willenborg 

Erwisch mich mal beim Gelingen − Wie 

Kinder lernen. Mitmach-Vortrag von PiT 

Brüssel für Eltern mit Kindern 

von 2−6 Jahren 


Um: 19:30 Uhr 


Früher in Rente. Vortrag 


Um: 19:30 Uhr 


Hat Cinema − Movies in the Hat 

mit Disguido 


Um: 20:15 Uhr 

Wo: Kulturbahnhof Cloppeburg 

Eliteauktion des Landesschafzuchtverbandes 

Weser-Ems (Jährlingsböcke 

der Rassen Schwarzköpfiges 

Fleischschaf und Suffolkschaf) 


Um: 08:00 Uhr 


Um: 09:30–14:00 Uhr 

Wo: Münsterlandhalle / Marktplatz 

Hobbymarkt. 

Großer Floh- und Trödelmarkt 

Wann: 11. März und 08. April 2017 

Um: 08:00–14:00 Uhr 

Wo: Münsterlandhalle / Marktplatz 

Repair-Café – Reparaturnachmittag 

Wann: 11. März und 08. April 2017 

Um: 14:00–17:00 Uhr 

Wo: Schwedenheim, Friesoyther Straße 9

Veranstaltungskalender 

23 


90er Jahre Party 


Um: 21:00 Uhr 


Kunsthandwerkermarkt mit über 

100 Ausstellern 



Wo: Münsterlandhalle Cloppenburg, 

„Truemmerkind“ Autorenlesung von 

Mechthild Borrmann 


Um: 19:30 Uhr 

Wo: Kulturkneipe Bahnhof 

Plattdeutscher Kaminabend 


Um: 19:30 Uhr 

Wo: Dorfkrug im Museumsdorf 

Klaus Porath − „THE PIANO MAN“ 


Um: 19:30 Uhr 

Wo: Bernays´Gastro, Mühlenstrasse 

Bau und Energie 2017. 

6. Cloppenburger Bau- & Energiemesse 

Wann: 18. und 19. März 2017 


Wo: Münsterlandhalle Cloppenburg 

Völkerball − Konzert 99% 

Rammstein − 100% Völkerball 

Wann: 18. März 2017 

Um: 20:00 Uhr 


Auktion / Zuchtviehversteigerung 


Um: 10:00 Uhr 

Wo: Münsterlandhalle, Eschstraße 

Rüdiger Hoffmann 

„ich hab´s doch nur gut gemeint...“ 


Um: 20:00 Uhr 


3. Allgemeiner Cloppenburger 

Putztag „Cloppenburg putz(t)munter“ 

Wann: 24. und 25. März 2017 

Um: 08:00 Uhr 

Wo: Stadtgebiet 

„Wem die Stunde schlägt“ Geschichte 

und Geschichten vom Nachtwächter 

mit Gang durch die nächtlichen 

Straßen und Plätze und in die „Unterwelt“ 

der Stadt. Gemeinsamer Schlummertrunk, 

Laternen können mitgebracht 

werden (Dauer: 2,5 Stunden) 


Um: 20:00 Uhr 

Wo: Soestebrücke, Mühlenstraße 

Integrationstreff Cappeln 

„Wir gehen kegeln!“ 

Jeder ist herzlich eingeladen. 

Nähere Infos Rita und Wolfgang Pundt 

Tel.: 04478 947788 


Um: 16.00 Uhr 

Wo: Bahnhof Cappeln 

Antikmarkt 




Effi Briest. Inszenierung der Landesbühne 

Wilhelmshaven 


Um: 20:15 Uhr 

Wo: Kulturbahnhof Cloppenburg 

April 

Golden − Retriever-Schau 


Um: 08:00–16:30 Uhr 


Handwerk erleben. 


Um: Spinnstube ab 12:00 Uhr 

Wann: 02. /09. und 23.April 2017 

Um: Töpferei ab 14:00 Uhr 

Um: Bäckerei ab 10:00 Uhr, 

Bäckerei, Drechslerei, Mühle, Schmiede 

und Töpferei zu Ostern geöffnet 




Kartenspielrunde für alle Kartenspieler 

(weitere Termine jeden Sonntag) 


Um: 14:00 Uhr 


Im Märzen der Bauer. Zur Saisonalität 

der Mensch-Natur-Beziehungen. Führung 

mit Cai-Olaf Wilgeroth, M.A. 


Um: 14:30 Uhr 

Wo: Museumsdorf Cloppenburg, 

Zwischen Schwarz & Weiss. Jünemann & 

Jünemann − Photographie und Skulptur 

Wann: 02. und 09. April 2017 


Wo: KunstHalle im Kulturbahnhof 

Konzert des Jugendsinfonieorchesters 

Oldenburger Münsterland 


Um: 16:00 Uhr 


Luther-Lieder von klassisch bis Swing. 

Konzert mit dem Duo „Acoustic Colours“ 



Wo: Evangelische Kirche, Ritterstraße

24 Veranstaltungskalender 


Das größte Ei der Welt − Lesezeit für Lesezwerge, 

für Mütter/Väter mit Kleinkindern 

ab 1 Jahr (Anmeldung erforderlich) 

Wann: 03.April 2017 

Um: 10:00 Uhr 

Wann: 06.April 2017 

Um: 16:00 Uhr 

Wo: Haus Edith Stein, Bilderbuchecke der 

Bücherei 

Palmstockbasteln für Mütter und Omas 


Uhr: 09:00–12:00Uhr 

Wo: Mehrgenerationenhaus 

Förderung für Energiesparmaßnahmen. 

Energieberatung mit 

Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum 

(Anmeldung: 0160 93052118) 


Um: 10:15–17:45 Uhr 

Wo: Haus des Handwerks, Pingel Anton 10 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

einer psychischen Erkrankung 


Um: 17:30 Uhr 


Migration (nicht) als Krisenzenario 

denken − zum gesellschaftlichen Umgang 

mit Zuwanderung in Vergangenheit und 

Gegenwart. 

Vortrag von Prof. Dr. Christoph Rass 




Stapelfelder Philosophicum. Der Mensch 

als „homo oeconomicus“ Geld oder Leben? 

Leitung: Pfarrer Dr. Marc Röbel 


Um: 19:30–21:45 Uhr 

Wo: Kath. Akademie Stapelfeld, 

Minischulfest up Platt. Wie schnackt platt, 

wie singt platt, wie könt platt. 


Um: 15:00-17:00 Uhr 

Wo: Grundschule Cappeln 

30. Tag der Altenpflege 


Um: 09:30 Uhr 


Kicker spielen verbindet 

(weitere Termine jeden Donnerstag) 


Um: 16:30 Uhr 


Conni und der Osterhase. 

Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren 


Um: 16:00 Uhr 

Wo: Haus Edith Stein, Medienraum 

Triosence „Die neuen Gesichter des 

deutschen Jazz“, Konzert 


Um: 20:15 Uhr 


GET READY − Worshipevent 


Um: 19:30 Uhr 


Ehevorbereitung kompakt. 

Ja − mit Gottes Segen! Referenten: 

Ursula und Andreas Willenborg 


Um: 09:30–17:30 Uhr 


Tosaomehollen. Plattdütsch 

Warkstäe − Ein Dag för Schrievers 


Um: 09:30–17:00 Uhr 


Das geklaute Osternest. Vorführung 

der Puppenbühne Heyderhoffmann. 

(Im Herrenhaus Arkenstede) 


Um: 14:00 Uhr 


Brotbacken im Backhaus Wehlburg. 

Mitmach-Angebot 

Wann: 09. und 23. April 2017 

Um: 14:00 Uhr 


Das Werlter Loch − Wieso die Kreisbahnen 

nie zusammen kamen. Führung mit 

Lukas Aufgebauer, M.A. 


Um: 14:30 Uhr 


Luntik − Russisches Kindertheater in 

russischer Sprache 




Unser Moorlehrpfad − Wanderung mit der 

ganzen Familie. Fünfzehn Stationen mit 

Mitmachelementen und Informationen 

rund ums Moor (Dauer: 2,5 Stunden) 


Um: 15:00 Uhr 

Wo: Wanderparkplatz Moorlehrpfad zwischen 

Molbergen und Peheim bei km 10,8, 

Falkenfelder Straße 

Doppelkopf- und Skatrunde für alle 


Um: 16:00 Uhr 


Ein Abend wie in Taizé. 

Leitung:Dr. Ulrike Kehrer, 

Referent: Alexander Rolfes 


Um: 18:00–21:00 Uhr 


Die Osterhäsin. Bilderbuch Kino für 

Kindergartenkinder 


Um: 16:00 Uhr 

Wo: Haus Edith Stein, Kirchhofstraße 14 

Osterparty 


Um: 22:00 Uhr 


Große Ostereiersuchaktion im Soestebad 


Um: 15:00–17:00 Uhr 

Wo: Soestebad Cloppenburg

Veranstaltungskalender 25 


Traditionelles Osterfeuer mit dem 

Ortsverein Vahren 


Um: 19:30 Uhr 

Wo: Cloppenburg, Neuendamm 

Der besondere Tag: „Häschen hüpf!“ 

Der Osterhase kommt ins Museumsdorf: 

Spiel und Spaß für Groß und Klein 



Gas- und Stromkosten senken durch 

Anbieterwechsel. Energieberatung mit 

Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum 

(Anmeldung: 0160 93052118) 


Um: 10:15–17:45 Uhr 

Wo: Haus des Handwerks, Pingel Anton 10 

Fitnesskurse Schnupperabend 


Um: 18:00–20:00 Uhr 

Wo: Soestebad Cloppenburg 

Eine Oase für die Sinne. Leuchtendes 

Grün und Frühlingsblüten 

− Besichtigung und 

eine Rast mit Kaffee und Kuchen. 

Lunchpaket mitnehmen! 

(Dauer: 8 Stunden,42 km) 


Um: 09:30 Uhr 

Wo: Basilika St. Marien in Bethen, 

So drocke lern ick Platt! Plattdeutsch-Kurs 

für junge Erwachsene (4 Abende, 2,50 

Euro pro Person) Veranstalter: Bildungswerk 

Cloppenburg, Anmeldungen: 

Miriam Brinkmann 0172 4560194 

Wann: 20. /27. April 

Um: 19:00-20:30 Uhr 

Wo: Pfarrheim Cappeln 

Nadelklappern für einen guten Zweck − 

Stricken und Häkeln in geselliger Runde 


Um: 15:00–17:00 Uhr 

Wo: Bildungswerk Cloppenburg e.V. 

Piratenparty. Kämpfen, aktionsreiche 

Schatzsuche, piratenmäßige Wettbewerbe, 

Totenkopfabzeichen und Seeräuberabzeichen 


Um: 15:00–17:00 Uhr 

Wo: Soestebad Cloppenburg 

3. Cloppenburger Poetry Slam. 

Moderation Andreas Weber 


Um: 20:15 Uhr 


Philsophische Lese-Lust. 

Leitung: Pfarrer Dr. Marc Röbel 


Um: 19:30–21:30 Uhr 


Frauen-Flohmarkt 


Um: 11:00–17:00 Uhr 


Das Tournee-Theater Thespiskarren zeigt: 

„Ziemlich beste Freunde“ − Komödie 

mit Timothy Peach, Felix Frenken u.a. 


Um: 20:00 Uhr 


Die Geschenkgutscheine gibt es nur in der 

VVK Cloppenburger Sonntagsblatt/Wochenblatt, 

Sevelter Straße 1, Cloppenburg. Hier 

ist auch eine Vorverkaufsstelle der Tickets 

für die Veranstalungen im Kulturbahnhof. 

Öffnungszeiten: 

Mo.−Do.: 08:00−12:30 Uhr 

und 13:00−17:00 Uhr 

Fr.: 08:00−14:00 Uhr 

Cloppenburg − Jeden Samstag 

bis 18:00 Uhr einkaufen. 



Wo: Cloppenburger Innenstadt 

Galaabend zum 9. Festival der 

Bauchrednerkunst 


Um: 19:00–22:00 Uhr 


Kneipennacht. Live-Konzerte in fünf 

Kneipen der Cloppenburger Innenstadt 


Um: 20:00 Uhr 

Wo: In den Kneipen: 

Bahnhof, Bernays´Gastro GmbH, 

Kneipe Kulturbahnhof, Briefkasten, 

Grand Verace, Alt Cloppenburg. 

Umzu und mittendrin. Tag der Gästeführung 

im Oldenburger Land 2017 − 

Gang durch Cloppenburg. 

Kostenlose Kostümführung mit Marthe 

und Fine (Dauer: 1/2 Stunde, 2. Führung) 


Um: 14:00 Uhr 

Wo: St. Andreas Kirche, Haupteingang 

Führung durch den „Eisernen Kreuzweg“ 

mit bemerkenswerten Interpretationen 

alltäglicher Schicksale (Dauer: 1/2 Std., 

2. Führung: 16:00 Uhr) 


Um: 14:00 Uhr 

Wo: Parkplatz hinter dem neuen Rathaus am 

Stadtpark, Tecklenburger Straße, Friesoythe 

Eine kleine Reise in die Vergangenheit. 

Führung für Kinder 


Um: 14:00 Uhr 


Historische Gärten in der Weser-Ems- 

Region. Vortrag und Führung mit 

Katharina Duraj M.A. 


Um: 14:30 Uhr 


Klangfeuer − Konzert der 

Feuerwehrkapelle Cloppenburg 


Um: 17:00 Uhr 

Wo: Stadthalle Cloppenburg

26 Anzeige 

Modernste Technik für nachhaltig 

einsetzbare Energiekonzepte – 

für die Umwelt und zur Senkung der Energiekosten: Renecost-Anlagen. 

Energiekosten zu senken ist ein bedeutendes 

Thema, gerade auch in klein- und 

mittelständischen Betrieben und aus allen 

Branchen. Überall suchen die Unternehmer 

nach Möglichkeiten ihre Energiekosten 

nachhaltig zu senken! 

Was der Markt hergibt findet seine Anwendung, 

ganz gleich ob es dabei um moderne 

Lichtkonzepte über Mini BHKW geht, bis hin 

zu Frequenzumwandlern – es wird eingesetzt, 

was Einsparungen verspricht. Allerdings werden 

bei den meisten Energiesparprodukten 

oft nur einzelne elektrische Verbraucher berücksichtigt, 

wie Beleuchtungen durch die 

LED Technik beispielsweise. Hier werden 

zwar die vorhandenen Lichtquellen gegen 

die aus der LED Reihe ausgetauscht und das 

auch mit einem erheblichen Einspareffekt, 

doch bleiben die anderen elektrischen Verbraucher 

unberührt, was für eine Energiekosteneinsparung 

nicht von Vorteil ist. 

Um jedoch auf der ganzen Linie effizient sein 

zu können, bietet die Firma Schuntermann 

Transformatoren GmbH mit ihren Renecost 

Anlagen ein komplexes und de facto wirksames 

Konzept an, zusammen mit dem 

Deutschland Vertriebspartner Energieverband 

Nordwest. Doch obwohl diese Anlagen 

schon seit Jahren auch auf dem internationalen 

Markt sind, „kennt kaum jemand die Möglichkeiten 

durch Spannungsoptimierung,“ 

so der Projektmanager Guido Wittke der 

Firma Schuntermann. Er fügt hinzu, dass „diese 

Technik in der Vergangenheit ausschließlich 

für Großprojekte, jedoch weltweit eingesetzt 

wurde.“ Ein Blick auf die Referenzliste 

mit Städten, Gemeinden und nicht zuletzt einem 

Portfolio namhafter Unternehmen bestätigt 

die Effektivität dieser Anlagen. 

Nun aber bietet die Firma Schuntermann, die 

seit 1948 in Hilden ansässig ist und dort als 

ISO zertifiziertes Unternehmen firmiert, diese 

Technik auch für Betriebe an, deren Verbrauch 

in Bereichen ab 50.000KWh rangieren. 

Dabei sind Amortisationszeiten ab zwei 

Jahren anzusetzen, wobei die Technik ein Leben 

lang hält. 

„Unser Vertriebspartner für Deutschland, 

der Energieverband-Nordwest,“ so Schuntermann, 

„hat alleine in 2016 im Umkreis 

von Cloppenburg 90 Anlagen installiert 

und messtechnisch nachweisbare Ergebnisse 

von 9–15 % Einsparungen erzielt.“ Dabei 

wurden zahlreiche Renecost Anlagen in der 

Landwirtschaft verbaut und selbst Biogasanlagen 

haben mit dieser Technik erhebliche 

Einsparungen zu verzeichnen, wie auch 

die Biogasanlage FreWa im Saterland. 

Hier wurde eine Renecost Anlage im April 

2016 installiert und wie uns die Inhaber Herr

27 

Im Gespräch mit Stefan Frerichs, Betreiber 

der Biogasanlage FreWa auf seinem 

Hof in Saterland, bestätigt Frerichs, dass 

alle elektrischen Geräte genauso funktionieren 

wie zuvor, und zwar „ohne Beeinträchtigungen.“ 

Auch bestätigt er 9,6 

Prozent Ersparnisse bei der Stromrechnung 

und kann die Renecost Anlagen 

ohne Einschränkung weiterempfehlen. 

„Bei dieser Anlage habe ich keine Sorgen, 

denn sie funktioniert ohne Störungen, 

da hier zu meiner Sicherheit von 

der Firma Schuntermann ein Bypass installiert 

wurde.“ 

Stefan Frerichs und Gerd Wahl bestätigten, 

eine Einsparung von rund zehn Prozent der 

Energiekosten erreicht. Bei einer definitiven 

Amortisationszeit von unter drei Jahren! 

Referenzen und Einsparergebnisse: 

Ahlers Biogas 11,9 % 

Rolfes Biogas 13,7 % 

Frerichs Biogas 9,6 % 

König Biogas 11,7 % 

Schmiemann Biogas 9,7 % 

Hüsing Mastbetrieb 9,8 % 

Thomsen& Kühne Logistic 10,1 % 

Koi Freak 12,2 % 

Thölking Erdbeeren 9,9 % 

Rheinischer Hof 13,7 % 

Cassens Baustoffe 11,2 % 

Opel Oldenburg 10,9 % 

Das ist zukunftsträchtig im besten Sinne und 

so gibt es eine ganze Reihe Biogasanlagen, 

die mit der Renecost Technik ausgestattet 

sind. So auch die Jörn Ahlers Biogas GmbH, 

wo bereits drei der Biogasbehälter aus der 

gesamten Anlage mit der Renecost Technik 

ausgestattet sind und zwei weitere Anlagen 

durch den Energieverband Nordwest von 

Herrn Ahlers in Auftrag genommen wurden. 

Die bereits aktiven Anlagen erzielen eine Einsparung 

von circa 12 Prozent. 

„Hier“, so Guido Wittke, „geht es darum, 

dass alle elektrischen Verbraucher mit dieser 

Technik Einsparungen erzeugen und nicht allein 

einzelne Aspekte daraus. Zusätzlich wird 

durch eine ausgeklügelte Spannungsoptimierung 

die Lebensdauer aller elektrischen 

Verbraucher erheblich gesteigert und die 

CO2 Emission herabgesetzt“, ergänzen Wittke 

und Schuntermann unisono und erläutern 

diesen Standpunkt durch ein weiters Beispiel: 

„In der ersten FreWa Biogasanlage haben wir 

aufgrund unserer darin installierten Technik 

eine Einsparung von 7,6 Prozent prognostiziert. 

Das Ergebnis nach der Langzeitmessung 

aber ergab effektive 10,1 Prozent 

Einsparung. Was Grund genug war, mit dem 

BAUM Zertifikat ausgezeichnet zu werden.“ 

Zum selbstverständlichen Service des Energieverbandes 

Nordwest erhalten deren Kunden 

regelmäßig einen messtechnischen 

Nachweis über die Einsparung und ein entsprechendes 

Zertifikat. Kunden wie der Rheinische 

Hof, Koi Freak, Erdbeeren Thölking, 

Rolfes Biogas, Ahlers Biogas, Frewa Biogas, 

König Biogas, Steigenberger, Miele und etliche 

andere mehr sparen so schon erfolgreich 

aufgrund dieser Technik. 

Eine solche Attraktivität veranlassten renommierte 

Elektrounternehmen wie bwe 

Energiesysteme GmbH & Co. KG, Hartmut 

Hanekamp, Paul Hüsing, sowie die Elektro 

Breuer GmbH zu einer Partnerschaft mit dem 

Energieverband Nordwest, indem sie ihren 

Kunden Renecost Anlagen empfehlen und 

demnach auch vor Ort installieren. 

„Unsere Renecost Anlagen“, so Guido Wittke 

von der Firma Schuntermann, „werden mittlerweile 

zu unserer großen Freude von unseren 

Kunden im hiesigen Umkreis stark weiter 

empfohlen.“ Und das spricht schließlich für 

die Renecost Technik! 

Senken Sie 

jetzt Ihre 

Energiekosten 

dauerhaft! 

RENECOST® Anlagen regeln auf der 

Basis von Ringstelltransformatoren 

die Spannung stufenlos und stabilisieren 

die Versorgungsspannung.

28 KulTour 

Senioren on KulTour … 

Foto: © Eckhard Albrecht 

Im November gab es gleich zwei Ausflugsfahrten, 

die unterschiedlicher nicht sein 

konnten. Einmal ging es nach Hamburg in 

die Staatsoper zu dem Ballett „Romeo und 

Julia“, zum anderen zum Schloss Bückeburg 

auf den Weihnachtsmarkt. 

Zu der Fahrt nach Hamburg musste wegen 

der großen Nachfrage ein Doppeldecker-Bus 

eingesetzt werden. Waren es Romeo und Julia 

oder meine Berichte im Stadtmagazin, die 

bis Quakenbrück und Oldenburg Werbung 

machten oder die hervorragenden Planungen 

und Durchführungen von Elfriede Lange, 

die so viel Interesse an den KulTouren 

weckten? Bevor der Theaterbesuch anstand, 

ging es wieder in das Restaurant „Hafenblick“ 

zum Fischessen. Um der Küche, bei so vielen 

Gästen, den Stress zu verringern, konnte man 

während der Fahrt verschiedene Gerichte 

aussuchen, die dann dem Restaurant fernmündlich 

übermittelt wurden. 

Romeo und Julia ist 1971 in Frankfurt uraufgeführt 

worden. Die Magie ist dem Ballett bis 

heute erhalten geblieben. Nach einem Streit 

und Auseinandersetzungen zwischen den 

verfeindeten Häusern, schlichtet der Prinz 

von Verona den Zwist und lädt zu einem Ball 

ein. Hier lernen Romeo und Julia sich kennen 

und verlieben sich. Julia soll jedoch einen 

Grafen heiraten. Sie weigert sich, nimmt ein 

Schlafmittel ein und wird für tot gehalten. Romeo 

glaubt an den Tod und ersticht sich. Julia 

erwacht und verzweifelt nimmt sie sich auch 

das Leben. 

Botho Tangermann 

Am 25. November stand Bückeburg auf 

dem Programm. Vom Parkplatz ging es 

mit dem Shuttle durch die Stadt zum 

Weihnachtsmarkt, der jährlich Ende November/Anfang 

Dezember stattfindet und dieses 

Mal unter dem Motto „Zuckerguss und Engelsstaub“ 

stand. 

Ein tägliches Rahmenprogramm mit vielen 

Angeboten sorgte für Abwechslung. An den 

vielen Ständen ob im Schloss, in Zelten oder 

im Freien gab es Sehenswertes von A wie Astschere 

bis Z wie Zimtstange zu entdecken. Für 

das leibliche Wohl sorgten viele Cafés, Gaststätten 

und Imbissstände. Bevor es wieder 

heimging, konnte man sich bei einer Lichtergala 

die tanzenden Weihnachtsbäume auf 

dem Schlossplatz ansehen. 

Die Heimfahrt mit Andreas Langer, bekannt 

als zuverlässiger Busfahrer, ging durch 

die vielen weihnachtlich geschmückten Orte 

reibungslos vonstatten. Um 20.00 Uhr endete 

ein ereignisreicher Tag, der lange in Erinnerung 

bleibt. 

Botho Tangermann

KulTour 

29 

Lohne und das Industriemuseum 

Im Dezember 2016 besuchten 61 Cloppenburger 

Senioren und Seniorinnen das Industriemuseum 

in Lohne, wo die Kulisse 200 

Jahre Industriegeschichte darstellt: Eine Stätte 

zum Sehen, Staunen und Ausprobieren. Die 

Herstellung von Schreibfedern aus Gänsekielen 

war der erste Industriezweig in Lohne und 

erreichte 1849 ihren Höhepunkt, Nachdem die 

Stahlfeder den Markt mehr und mehr eroberte, 

endete dieses Geschäft. Eine neue Einnahmequelle 

musste geschaffen werden. Den Lohner 

Bürgern fehlte es nicht an Einfallsreichtum, es 

wurde Tabak verarbeitet. Besonders berühmt 

war der Lohner Priemtabak, später wurden 

dann mit großem Erfolg Zigarren hergestellt. 

1842 kam ein neuer Industriezweig, die Korkenherstellung, 

dazu. Ende des 19. Jahrhunderts 

war Lohne Hauptsitz der deutschen Korkenindustrie. 

Auch die Pinselherstellung war 

ein voller Erfolg. 

Alle Arbeitsgänge, so das Schneiden der 

Gänsekiele wie die Herstellung der Korken 

und der Pinsel wurden von den Gästeführern 

gezeigt. Mit Begeisterung schauten die Teilnehmer 

zu. 

Ein besonderes Highlight war die Sonderausstellung 

von etwa 100 Krippen und eine Bilderausstellung 

verschiedener Künstler. 

Nach diesem anregenden und informativen 

Besuch im Industriemuseum kam der gemütliche 

Teil in Stratmanns Restaurant. Hier klang 

diese interessante KulTour „in die Nachbarschaft“ 

auf´s Beste aus. Elfriede Lange 

Unsere KulTouren für 2017 – 

Anmeldungen sind ab Ende Februar möglich* 

28. März 2017: Oldenburg; Besichtigung Nordwestzeitung, 

Führung im Horst Jansen Museum 

07. April + 19. Mai 2017: Bremen; Radio Bremen, Becks, Packhaustheater, 

„Schwanensee in Stützstrümpfen“ 

Wegen der großen Nachfrage wird die Fahrt wiederholt am 19. Mai 2017 

22. Juni 2017: Hamburg; Loki Schmidt Garten, 

Schmidt-Theater, „Cindy Reller“ 

25. August 2017: Hannover; Historische Führung, GOP, „Wild Boys“ 

13. September 2017: Leer; Miniaturland, 

Teezeremonie im Teemuseum 

Oktober: Wir fahren nach Polen! So. 08.10.; 

– So. 15.10.2017, Polen mit Breslau, Krakau, Tschenstochau, 

ehemalige Residenz Wawel, Salzbergwerk Wieliczka, Hohe Tatra 

Zakopane, Friedenskirche Jawor (Weltkulturerbe) 

Für diese Fahrt stehen noch einige wenige Restplätze zur Verfügung. 

24. November 2017: Kunsthaus Kloster Gravenhorst, 

Weihnachtsmarkt Landgut Krumme in Velen. 

Den Termin für die Elbphilharmonie geben wir 

früh genug zur Anmeldung bekannt!* 

*Anmeldungen, Infos und Nachfragen bei: 

Elfriede Lange,Schwanenweg 3, 49661 Cloppenburg 

Tel.: +49 4471 931000, Mobil: +40 170 8139004 

Fax.: +49 4471 958823, E-Mail.: elfriede@lange-garrel.de 

Ihr Urlaub ist unser BUSiness! 

Ihr Urlaub ist unser BUSiness! 

Den aktuellen 

Busreisekatalog 

kostenlos anfordern unter: 

04443 - 50 71 900 

Mehrtagesfahrten 

Tagesfahrten 

Überraschungsfahrt ab149,-€ Creativa Dortmund 39,-€ 

4.-5.3. + 14.-16.7. + 26.-27.8.17 Fr. 17.3. + Sa. 18.3.17 inkl. Eintritt 

Wien 339,-€ Equitana 39,-€ 

10.-14.4.17 (Mo.-Fr.) Sa. 18.3., Fr. 24.3., inkl. Eintritt 

Brügge 269,-€ Groningen 25,-€ 

21.-23.4.17 (Fr.-So.) Fr. 14.4., So. 6.8., So. 22.10.17 

Görlitz 399,-€ Keukenhof 49,-€ 

24.-28.4.17 (Mo.-Fr.) Mo. 1.5.17 inkl. Eintritt 

Paris ab 349,-€ Landgut Krumme 33,-€ 

28.4.-1.5.(Fr.-Mo.) + 30.9.-3.10.17(Sa.-Di.) So. 7.5.17 inkl. Eintritt 

Dresden 5* 389,-€ Altes Land mit Rad 49,-€ 

19.-22.5.17 (Fr.-Mo.) So. 14.5., So. 13.8., incl. Verpfl. 

Moselradweg 399,-€ Norderney 52,-€ 

8.-11.5.17 (Mo.-Do.) Do. 25.5., Mi. 12.7. inkl. Fähre 

Minikreuzfahrt Göteborg Hamburger Derby 54,-€ 

2x Ü/F auf der STENA-Line (2-Bett-Innenkabine / Etagen) So. 28.5.17, inkl. Ticket 

1x Abendessen 

Giethoorn mit Rad 49,-€ 

Stadtrundfahrt Göteburg 219,-€ Sa. 16.9.17, incl. Verpfl. 

Bustouristik & Reisebüro 

Buchungshotline: 

0 44 43 - 50 71 900 

www.kohorst-reisen.de 

info@kohorst-reisen.de 

49413 Dinklage

30 Anzeige 

Vom aktuellen Haarschnitt bis zum perfekten Styling bietet das Team von „HAARlights”das Komplett-Programm rund um Haare und Make up. 

Von links: Theresia Thienel, Lena Wegner, Karolina Sveckyte, Irina Leinweber, Katja Taqi und Helga Blum. 

Das perfekte Duo für die Schönheit: 

Salon HAARlights und Dell cosmetic & wellness 

Mit einem freundlichen Lächeln werden die Kunden bei „HAARlights“ dem Friseursalon 

von Irina Leinweber und ihrem Team empfangen. 

Inhaberin Irina Leinweber, Obermeisterin der Friseurinnung Cloppenburg legt in ihrem 

Salon großen Wert auf ein freundschaftliches und familiäres Miteinander sowie hohe 

Qualität, gute Beratung und einen hervorragenden Service. 

Die seit über 12 Jahren selbstständige 

Friseurmeisterin ist mit ihrem Salon 

„HAARlights“ von zwei Jahren in die 

Cloppenburger Innenstadt, in die Mühlenstraße 

23 umgezogen. 

Das handwerklich bestens ausgebildete 

Team bietet das komplette Angebot von Friseurleistungen 

für die ganze Familie – vom 

klassischen Haarschnitt über brillante Farben 

bis hin zum perfekten Styling, nur mit 

hochwertigen Produkten von L‘OREAL und 

KERASTASE. Dabei legen die qualifizierten 

Mitarbeiterinnen besonderen Wert auf eine 

persönliche und individuelle Beratung sowie 

auf einen pflegeleichten und wandelbaren

31 

Von links: Aysel Andic, Gurbet Andic, Irina Leinweber, Svetlana Kaiser und Irina Stebner 

Haarschnitt, damit sich die Kunden je nach 

Anlass und Stimmung neu stylen können. 

Die dauerhafte Umformung der Haarstruktur 

bringt je nach Kundenwunsch schwingende 

Locken in glattes Haar oder glättet naturkrauses 

Haar fachgerecht. Und mit einer speziellen 

Schnitttechnik zaubert das Team von 

HAARlights auch Fülle in sehr feines Haar und 

sorgt so für sichtbar mehr Volumen. 

Die Mitarbeiterin kennen die aktuellen 

Haartrends und bieten topaktuelle Schnitte 

und Trend-Colorationen. Auch hochwertige 

Haarverlängerungen und ein Perücken-Service, 

bei dem zudem eine Abrechnung über 

die Krankenkassen möglich ist, ergänzen das 

Programm. 

Als zweites Standbein hat Irina Leinweber 

nun das renommierte Kosmetikstudio „Dell 

cosmetic & wellness“, Osterstraße 6, übernommen. 

„Das Kosmetikstudio ergänzt unser 

Leistungsspektrum perfekt“, betont Irina 

Leinweber. Hier bieten dermazeutisch ausgebildete 

Hautexpertinnen und Kosmetikmeisterin 

den Kundinnen und Kunden ein 

komplettes Wohlfühl- und Verwöhnprogramm: 

Von der dermatologischen Hautpflege 

über die ästhetische Kosmetik bis hin 

zur kosmetischen Fußpflege – auch spezielle 

und hochwertige Pflegeprodukten für den 

Herrn. 

Die Kunden können sich von einem erfahrenen 

Team von Kosmetikerinnen in vier 

Behandlungsräumen von Kopf bis Fuß verwöhnen 

lassen. Dabei vertrauen die ausgebildeten 

und erfahrenen Kosmetikerinnen 

den hochwirksamen Pflegeprodukten der 

exklusiven Marken CNC und HOLYLAND. Die 

erstklassigen Produkte des französischen 

Kosmetikherstellers GUINOT wurden neu ins 

Programm aufgenommen. Denn seit mehr 

als 40 Jahren entwickelt Guinot exklusive 

Pflegeprodukte, die Frauen noch schöner zu 

machen. Eine wahre Verjüngungskur für die 

Haut bieten die Diamant Mikrodermabrasion, 

die das Hautbild nachhaltig verbessert. 

Die „sanfte Anti-Aging-Waffe Mesoporation“ 

transportiert durch elektrische Impulse pflegende 

Wirkstoffe schonend in tiefere Hautschichten 

und durch das Micro Needling 

wird die körpereigene Produktion von Kollagen 

und Elastin sowie die Ausschüttung von 

Hyaluronsäure stimuliert. 

Das Frühjahr ist die Zeit der romantischen 

Hochzeiten und der festlichen Abschlussbälle. 

Die erfahrenen Kosmetikerinnen bieten 

hier unter dem Motto „alles aus einer Hand“ 

ein komplettes Beauty-Programm und zaubern 

zusammen mit ihren Friseurkollegen 

topaktuelle Hochsteckfrisuren für die Braut 

oder den Abi-Ball sowie ein perfektes Makeup, 

das die Kundinnen noch am Abend erstrahlen 

lässt. 

perfekt für Ihn 

Inh. Irina Leinweber 

Osterstr. 6 


Tel. 04471 702 505 

www.dell-cosmetic.de 

Irina Leinweber führt neben dem Salon 

„HAARlights” nun auch das Kosmetikstudio 

„Dell cosmetic & wellness”. 

V. l.: Svetlana Kaiser, Kosmetikmeisterin und 

permanent Makeup, Gurbet Andic, 

Hautexpertin, Visagistin und Wimpernstylistin. 

perfekt für Sie

32 Reisen 

Reif für die Insel oder „My Holiday Home is my Island“ 

Makepeace Island – Australien 

Traumurlaub, ganz privat, auf der „eigenen Insel“ und passend zu fast jedem Budget 

Text: Ulla Schmitz – Alle Fotos © Vladi Private Islands 

Es gibt Begriffe, die möchte man überhören, 

weil es so scheint, als könne man 

sich das, wovon da geredet wird, sowieso 

nicht leisten. „Insel zu mieten“ ist ein solcher 

Neidfaktor, scheint dieses Privileg doch 

ausschließlich für die Besitzer ansehnlicher 

Bankkonten reserviert. 

Doch halt! Zwar haben die Reihen und 

Schönen das eine und andere Eiland okkupiert, 

doch da die Erdkugel aus Dreivierteln 

Ozeanen besteht und Inseln deren natürliche 

Bestandteile sind, bleiben genügend 

Tummelplätze von Meerwasser umgeben 

und nicht durch die Kameras von Paparazzi 

belagert. Und das Beste ist: Ihre Mietpreise 

entsprechen auch schon mal einem Betrag, 

den man andernorts für ein ****Hotelappartement 

ausgeben muss. 

Wie bei einem Urlaub auf Makepeace Island, 

nur einen sprichwörtlichen Steinwurf 

von den pittoresken Noosa Heads im australischen 

Queensland entfernt, wo 22 Personen 

zusammen circa 2.700 EUR pro Nacht 

bezahlen – zweiundzwanzig Personen zusammen! 

Also 2.700 : 22 = 123 EUR, all inklusive! 

Wo andernorts macht man dafür Urlaub 

auf einer Insel, die nicht nur von oben 

wie ein grünes Herz aussieht, mit in diese 

Landschaft eingebauten bezaubernden Villas 

im balinesischen Stil, einem Tennisplatz dahinter, 

Swimmingpools davor und dem ewig 

blauen Ozean rundherum. 

Wer jedoch in kleinerer Gruppe „reif für die 

Insel“ ist, dem sei Forsyth Island vor Neuseeland 

empfohlen. Wo auf der 706 Quadratkilometer 

großen Insel im Malborough Sound 

das einzige Haus eine Villa auf einem Berg ist. 

In ihr ist ausreichend Platz für sechs Gäste, 

Forsyth Island – Neuseeland 

Parapuro Lodge, Forsyth Island – Neuseeland

Reisen 

33 

Costaérès – Bretagne 

East Brother Island – USA 

die, umgeben von Luxus und täglich frischer 

Vollpension pro Nacht circa 1.000 EUR zahlen, 

insgesamt! 

Es lohnt also nicht, sich den Traum vom „Private 

Island“ zu verbieten und ihn zu realisieren, 

muss man nicht einmal in die Ferne 

schweifen. Sondern beispielweise nach Spanien, 

wo vor der Küste Murcias Baron Island 

liegt, ein fast runder, grüner Fleck im Mittelmeer, 

nahe dem antiken Hafen Cartagena. 

Der Hügel in der Mitte ist 330 Meter hoch, 

die Insel ist ein Nature- & Wildlife Reserve, die 

beiden Lagunen und verschiedene Strände 

sind ideale Tummelplätze für Wassersportler 

und Seelenbaumler und wohnen können 

bis zu zehn Personen in der Lodge und den 

Cottages – alle zusammen für 12.000 EUR pro 

Woche. 

Dreitausend Euro mehr pro Woche bei ebenso 

vielen „Inselbewohnern auf Zeit“ zahlt 

man für die Inbesitznahme der Insel Costaérès 

in der französischen Bretagne, wohnt 

dafür allerdings in einer Burg von 1885, mit 

Türmen, Kaminen und Ausgucken versteht 

sich, drei Etagen und Rittersaal, trutzig bis 

unters Dach und dabei so romantisch, zumal 

von wehrhaften Felsen umgeben. 

Der Sprung über den großen Teich führt direkt 

nach East Brother Island vor der Küste 

Californiens. Und es scheint, dass man sich 

dorthin in einer Zeitmaschine in die „good 

old days“ bewegt hat. So bezaubernd ist 

der Leuchtturm mit dem Leuchtturmwärterhaus, 

samt drei weiteren, ebenso gut erhaltenen 

Gebäuden. Acht Urlauber nimmt die Idylle 

auf, pro Paar zahlt man nicht mehr als 295 

US$ pro Nacht dafür! 

Zum fast gleichen monetären Aufwand bekommen 

sechs Personen das Inseldasein vor 

Florida auf Melody Key geboten, für insgesamt 

circa 8.500 US$, als Basispreis pro Woche 

Paradies unter Palmen. Weit genug entfernt 

von dem geschäftigen Leben auf den 

Upper Keys, wohnend in einem dreistöckigen 

luxuriösen Holzhaus mit der Selbstverständlichkeit, 

alle nur möglichen Feinheiten 

aus nahezu allen nur denkbaren Servicebereichen 

dazu zu buchen. 

Einsame-Inselromantik auch da, wo die Leidenschaft 

für ein einsames Inseldasein ih- 

auf Seite 34 

Neu Neu Neu Neu Neu 

MICROBLADING – 

perfekte Augenbrauen! 

Diese Methode macht´s möglich: 

Beim Microblading wirkt 

das Ergebnis nicht nur absolut 

natürlich, sondern die Augenbrauen 

werden regelrecht 

modelliert und geformt. 

Jetzt zum Einführungspreis 

von € 245,00 

Kosmetik-Institut 

U. Heidemann 

Emsteker Str. 33 · 49661 Cloppenburg 

0 44 71 8 23 11 

Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 9.00–18.30 Uhr 

Sa. 9.00–16.00 Uhr 

Melody Key – Florida

34 Reisen 

Cayo Espnato – Belize 

Taprobane Island – SriLanka 

ren legendären Ursprung hat: In der Karibik, 

wo auf Cayo Espanto vor der Küste Belizes 18 

glückliche Menschen großzügig Platz finden 

und dafür pro Tag 11.000–13.000 US$ zahlen, 

mit Vollpension versteht sich und Personal 

für alles und jedes. Gut, das sind maximal 

725 US$ pro Tag, doch verglichen mit der 

Isle des Deux Cocos in Mauritius, wo man lediglich 

zu zweit wohnt und dafür pro Nacht 

5.000 EUR zahlt, ist Cayo Espanto geradezu 

ein Schnäppchen. Was auch der jüngst veröffentlichten 

Statistik zum Reiseverhalten deutscher 

Urlauber entsprechen könnte, nach der 

man lieber weniger Urlaubstage, diese jedoch 

luxuriöser verbringt. 

Wobei wir es uns auch an dieser Stelle nicht 

erlauben, drögen Zahlen statt Träumen 

Raum zu geben. Um auch das Arrangement 

in dem hinreißenden Anwesen auf der Isle 

des Deux Cocos auf uns wirken zu lassen. 

Nicht allein, weil darin alles, aber wirklich alles 

inklusive ist, inklusive Platz für Ihre beiden 

Kinder! 

Zum Schluss dieser Story aber muss es noch 

einen Abstecher nach Taprobane Island in 

Sri Lanka geben. Die kleine Felseninsel, vor 

dem ewig langen Sandstrand der Weligama 

Bay gelegen und nur wenige Minuten zu 

Fuß durch das seichte Uferwasser des Indischen 

Ozean davon getrennt, wurde in den 

1920ern von dem bekannt exzentrischen 

Count de Mauny in Besitz genommen. Er war 

es auch, der die wunderschönen Villa im Kolonialstil 

bauen ließ, umgeben von einem 

verwunschenen, tropischen Garten. Für circa 

1.000 Euro pro Tag lebt man seinen Traum zu 

acht Gleichgesinnten – und wer dabei sieht, 

wie am Ufer Elefanten entlang spazieren, der 

möchte sicher so schnell nicht mehr daraus 

erwachen. 

Den Anfang aller Inselträume macht 

man mit VLADI PRIVATE ISLANDS 

www.vladi-private-islands.de 

Tel.: 040 33 00 00 • E-Mail: travel@vladi.de 

KNOOP & SÖHNE GmbH & Co. KG 

Otto-Hahn-Str. 5 

49685 Emstek 

Telefon: 04473 947025 

E-Mail: info@k1-emstek.de 

Tankstelle 24 h | jetzt auch mit Elektrozapfsäule 

PKW Waschanlage 

Mo.–Sa. 8:00 –19:00 Uhr | So. geschlossen 

Bistro 

Mo. 7:00–22:30 Uhr | Di.–Do. 6:00–22:30 Uhr 

Fr. 6:00–16:00 Uhr | Sa. 7:00–11:00 Uhr 

So. Ruhetag

Anzeige 

35 

Hartnäckigen Fettpölsterchen mit Kälte zu Leibe rücken. 

Lassen Sie sich beraten, denn Kryolipolyse wird auch Sie überzeugen! 

Von Diäten bis hin zu operativen Eingriffen gibt es zahlreiche 

Methoden um schlank zu werden – die meisten jedoch mit 

weniger erfolgreichen Effekten. 

Positiv anders hingegen verhält es sich mit der Kryolipolyse-Technologie, 

ein neuartiges Verfahren, das nun erstmalig und einzigartig 

in Cloppenburg bei Skyline Beauty angewandt wird. Dabei 

handelt es sich um die Reduktion von Fettpolstern durch gezielt 

angewandte Kälte-Applikatoren. 

Das Verfahren macht sich zunutze, dass Fettzellen von Natur aus 

hochgradig empfindlich auf Kälte reagieren. So lokalisiert, können 

sie zerstört werden, ohne dabei die Haut oder umliegendes Gewebe 

zu verletzen. Die Zerstörung geschieht durch den natürlichen 

Prozess der Fettzellen. Das dadurch freiwerdende Fett kann dann 

über Stoffwechselprozesse aus dem Körper abtransportiert werden. 

Abhängig vom Stoffwechsel und der körperlichen Verfassung 

der jeweiligen Person ist mit Ergebnissen nach vier bis zu 12 Wochen 

zu rechnen. 

Diese positive Erfahrung machen immer mehr Menschen, da die 

Kryolipolyse-Technologie sich weltweit zu einer sicheren Form des 

nachhaltigen Abbaus von Körperfett etabliert. Ausgeführt von speziell 

geschulten Experten, mittels eigens dafür entwickelter Geräte. 

Diese Voraussetzungen sind maßgeblich auch bei Skyline Beauty 

in Cloppenburg, wo erfahrene Profis Garanten dafür sind, dass 

auch in unserer Stadt nunmehr das neuartige Verfahren der Kryolipolyse-Technologie 

zur nachhaltigen Reduktion von Fettpolstern 

erfolgreich angewandt wird.

36 

Von steinzeitlicher Höhlenmalerei bis zum Selfie 

Wir dokumentieren unser Leben, jeden 

Tag mit viel Motivation und 

Enthusiasmus. Unser Handy, als 

treuer Begleiter ist immer in Griffweite um 

Situationen, Emotionen oder Events festzuhalten. 

Wir fotografieren Alles und Jeden, unsere 

Freunde, Familie, Haustiere und natürlich 

uns. Anschließend teilen wir es mit der Welt 

über Social Media. In manchen Fällen sogar 

etwas zu viel an Information. 

Anscheinend war das Bedürfnis schon immer 

groß, anderen bildlich mitzuteilen, wer 

man ist und was man macht. In der Steinzeit 

malten die Urmenschen ihre Aktivitäten an 

die Höhlenwände. Die Ägypter pinselten ganze 

Romane in die Wände der Pyramiden. Später 

wurde viel in Klöstern und Kirchen gemalt. 

Da die Künstler meist nicht wussten, wie die 

Menschen aus der Bibel wirklich aussahen, 

griffen sie zu Gesichtern in ihrem Umfeld zurück. 

So kam es, dass so manche Schankmaid 

im Antlitz Mariens wiederzufinden war. Und 

ja, auch die Idee vom Selfie ist gar nicht so 

neu, denn Adlige oder wohlhabende Händler 

und Handwerker konnten es sich leisten ein 

Portrait von sich oder ihren Liebsten malen 

zu lassen. Was dann auch geschah und auch 

ohne heutige Bildbearbeitungssoftware 

wurde da schon viel getrickst. Die Nase beispielsweise 

etwas gerader, der Bauch etliche 

Zentimeter dünner und das Doppelkinn auch 

eher dezent dargestellt. Selbstverständlich 

waren auch die Accessoires in den Bildern 

wohl bedacht. Denn da die Selfies von damals 

wesentlich aufwendiger und teurer waren, 

musste man alles reinpacken was ging. 

Mit dem ersten Foto „Blick aus dem Arbeitszimmer 

von Le Gras“ aus dem Jahre 1826 

von Joseph Nicéphore Niépce begann dann 

ein neues Zeitalter der Selbstdarstellung. Mit 

der „Camera obsucra“ aufgenommen hatte 

dieses Foto allerdings noch die unglaubliche 

Belichtungszeit von acht Stunden.* 

Plötzlich war es möglich Menschen und Natur 

originalgetreu darzustellen, auch wenn es 

von dort ein langer Weg zum heutigen Foto 

war. Am Anfang waren die Bilder noch starr 

und die Menschen mussten zum Aufnehmen 

stundenlang still sitzen. Da war Spontanität 

natürlich Fehlanzeige. Das Ergebnis jedoch 

war für die Dargestellten natürlich etwas ganz 

Besonderes. 

Mit der Zeit wurde die Technik der Fotografie 

verfeinert. Dafür war ein gewisses Maß 

an Standarisierung nötig. 1888 gab es die 

ersten Rollfilmkameras von Kodak. Nach dem 

Motto „Sie drücken den Knopf, wir machen 

den Rest“ musste man nur noch das Motiv 

suchen und auf den Auslöser drücken. In den 

1930er wurde dann ein Belichtungsmesser in 

die Kameras integriert. 

1970 fand dann ein weiterer Sprung in der 

Entwicklung statt und die Digitalfotografie 

veränderte alles noch einmal grundlegend. 

Nicht nur fotografieren wurde noch einfacher 

und ebenso schnell veränderte sich auch 

unsere Einstellung. Heute ist es nun möglich, 

so viele Bilder zu machen wie wir wollen 

und diese können auch sofort selektiert 

werden. Ob damit an manchen Stellen auch 

der genaue Blick des Fotografen schwindet, 

sei dahin gestellt. Doch tatsächlich tendiert 

man dazu, alles zu knipsen, was vor die Linse 

kommt – schließlich lässt sich alles auch wieder 

löschen. 

Mit der Einführung von Handykameras und 

Social Network teilen wir nun auf der ganzen 

Welt unsere Bilder. Wie wird es nun weitergehen, 

fragt man sich. Ist denn überhaupt noch 

eine Steigerung möglich? Schaut man sich 

den langen Entwicklungsweg vom ersten Bild 

bis zur Digitalfotografie an, fällt auf, dass die 

jüngere Vergangenheit schneller aufeinanderfolgende 

und bahnbrechende Neuerungen 

aufweist. Was im Kontext der Geschichte, 

die sich ständig wiederholt, bedeutet, dass 

die nächste Neuerung nicht allzu lange auf 

sich warten lassen wird. Wir sind gespannt. 

Sicher gibt es ja demnächst Selfies in 3D. 

*Elektronische Elemente kamen in den 1950er 

hinzu.

ständig. Nach geselligen Aktivitäten sind 

die Betroffenen oft müde und erschöpft. 

Schlimmstenfalls meiden sie 

Anzeige 

in der Folge 

37 

Anzeige 

die vormals geliebten Situationen. 

Unser Hörsinn – ein Multitalent 

Bisherige Hörgeräte stoßen in solchen 

Situationen an ihre Grenzen. Anzeige Die Hörgeräte 

Gehirn. 

heben basierend auf konven- 

Zum Neuer Hören Ansatz haben in wir der in zwei der Ohren Hörtechnologie 

und ein 

tioneller Direktionalität immer den 

Und das aus gutem Grund! 

Gesprächspartner vor, der sich in Blick- 

unterstützt die die Versteh-Arbeit des Gehirns des Gehirns 

richtung des Hörgeräte-Trägers befindet. 

Wussten Lässt das Sie, Gehör dass nach, das werden Ohr das Gespräche dem nun mit eine mehreren Flüssigkeit Personen, zu vibrieren z. B. in einem seinen Die restlichen Restaurant Hörverlust Klänge unternimmt, oder werden bei einer abgesenkt. 

vergisst 

empfindlichste Sinnesorgan des beginnt, dabei feine Haare berührt und mit der Zeit, wie Hören überhaupt funktioniert. 

Das Gehirn verlernt, Geräusche 

Menschen Familienfeier, mit intaktem immer anstrengender. Gehör finden 

sich bei 

Die Modernste kleinen High-Tech-Computer Hörgeräte schaffen können mit einem neuen Konzept Abhilfe. 

Menschen ist? Je besser wir hören, Nervenreize erzeugt. Diese Reize werden 

Stimmen und Klänge extrem schnell analysieren 

Gegenüber und verarbeiten, leichter verstehen, so dass es möglich fühlt sich ist, kret und mit 2,4 g inklusive Batterie ein 

umso 

Menschen 

leichter 

mit einer 

nehmen 

intaktem Familienfeier 

wir 

Gehör 

am Leben 

finden zurecht, 

bei weil einer sie Familienfeier sich in der zurecht, gesamten weil 

ans Die Gehirn Folge: weitergeleitet, der Nutzer kann wo zwar schließlich sein mit 

zu 

2,4 

erkennen 

cm Länge 

und 

unauffällig 

richtig zu 

und 

deuten. 

dis- 

Experten 

raten daher, so früh wie möglich 

sich 

teil und finden uns in unserer Welt der Höreindruck entsteht. 

360°-Umgebung sie sich in der orientieren. gesamten Sie 360°-Umgebung 

sind in der im aber Restaurant, von der auf Umgebung dem Wochenmarkt abgeschnitten oder echtes Leichtgewicht. 

zurecht. 

etwas für die Erhaltung des Gehörs zu 

Lage, einzelne orientieren. Klänge Sie und sind Stimmen in der Lage, zu erkennen, 

Unser und Klänge Hörsinn sich auf und arbeitet das Stimmen zu konzentrieren, dabei zu erkennen, rund um was die und außerhalb seines Blickfeldes ereignet. 

einzelne in und anderen bekommt alltäglichen nicht immer Situationen mit, was besser sich Wissenschaftliche Untersuchungen haben 

und leichter zu verstehen als mit bisherigen gezeigt, unternehmen. dass diese Moderne modernsten Hörsysteme 

Hörgeräte 

sie Uhr. hören 

sich 

Ein Leben wollen. 

auf das 

lang. Sie 

zu 

Seine können 

konzentrieren, 

Aufgaben jederzeit 

was 

sind die 

sie 

Einem anderen Gesprächspartner spontan 

die Aufmerksamkeit zu schenken, ist dem Gehirn seine Versteh-Arbeit erheb- 

Hörgeräten. Sprache wird aus allen Richtungen 

so kaum übertragen. möglich. Hörgeräteträger können Gewissheit über das eigene Hörvermö- 

können im Vergleich hier Abhilfe zu anderen schaffen. Hörgeräten 

hören wollen. Sie können jederzeit die 

Aufmerksamkeit elementar: Er hilft spontan uns, auf Sprache einen zu anderen hören, 

Aufmerksamkeit spontan auf einen 

lich erleichtern. Die Träger müssen sich 

Gesprächspartner zu verstehen und oder zu entwickeln. ein anderes Vom Ereignis ers- 

sich so in der gesamten Klanglandschaft auf 

anderen Gesprächspartner oder ein 

Die neuesten Hörgeräte Oticon Opn deutlich gen bringt weniger ein anstrengen, kostenloser das Gehörtbindlicher 

Oticon zu Opn verstehen. arbeitet Hörtest mit Dank einem beim der neuen gesparten Konzept, Hörakusti- 

bei dem 

unver- 

richten. Tag Lässt liefert das Hörvermögen das Ohr wichtige nach, erhält Informationen. 

Gehirn unvollständige Und macht Gefühle und unklare möglich: Infor- 

können die ganze jederzeit Klangwelt. die Aufmerksamkeit Sie ahmen nach, wech- 

mentalen bei dem alle Ressourcen Gesprächspartner können der sich Runde die über- 

das konzentrieren, was für sie wichtig ist. Sie 

mit einem neuen Konzept, 

anderes Ereignis richten. 

öffnen schwerhörigen Menschen wieder 

das 

Lässt das Hörvermögen nach, erhält das 

ker. tragen alle Gesprächspartner Die werden. Spezialisten der Runde von übertragen Hörakustik 

Mustermann merken, d. h. haben sie können für wieder jede Ihrer 

werden. 

wie das Gehirn in Situationen mit vielen Nutzer in einem Gespräch messbar mehr 

mationen. Kinderlachen, Gehirn unvollständige Musik lösen und Emotionen 

unklare Informationen. 

Fremde in solchen oder Gerade naturgemäß wichtige in solchen Geräusche dynami- 

naturgeresteht. 

wollen. Die Zudem kleinen ist High-Tech-Computer 

Oticon Opn mit 2,4 cm aktiver Fragen aktiver und und ein spontaner spontaner offe- 

an an der der Unterhal- 

Unterhaltung 

seln und selbst entscheiden, wem sie zuhö- 

Sprechern in einer lauten Umgebung ver- 

Wörter 

aus. Gerade 

schen lassen mäß Gesprächssituationen uns dynamischen Gefahren erkennen. Gesprächssituationen 

muss Als sich der Länge unauffällig und diskret und mit 2,4 g Oticon_PR_AZ_OPN_1116_186x_200_RZ.indd 

nes 1 

können Stimmen und Klänge extrem tung teilnehmen. 

Ohr. 

sehr Spezialist anstrengen, muss 

in 

es die Sachen 

sich Klang-Lücken sehr 

Sprache 

anstrengen, zu ergänzen. 

der Es Klang-Lücken 

nimmt 

die inklusive schnell Batterie analysieren ein echtes und Leichtgewicht. 

verarbeiten, Bei Ihrem Bei Ihrem Hörakustiker Hörakustiker können können Sie diese Sie diese 

Hörsinn ist laut. sie Mehrere zu ergänzen. 

in all Gespräche Es 

ihren vielfältigen werden ist laut. so Wissenschaftliche dass es möglich Untersuchungen ist, im Restaurant, haben modernsten Hörgeräte mit der mit neuesten der neuesten 

Abb.: Das menschliche Ohr im Querschnitt 

gleichzeitig 

Mehrere 

Facetten und geführt. 

Gespräche 

in jeder Themen 

werden 

Situation und Sprecher 

gleichzeitig auf dem Wochenmarkt oder in anderen 

wahr. Ob gezeigt, dass diese modernsten Hörgeräte im Technologie kennenlernen und und gratis 

zum 

geführt. Themen und Sprecher wechseln alltäglichen Situationen besser und zum Erleben mit nach Hause nehmen. 

wechseln 

im Restaurant 

ständig. 

oder 

Nach 

am Telefon 

geselligen 

— der 

Aktivitäten 

Hörsinn 

Vergleich zu anderen Hörgeräten dem Gehirn Erleben mit nach Hause nehmen. 

ständig. Nach geselligen Aktivitäten sind Und leichter wie gut zu verstehen hören Sie? als mit bisherigen 

Hörgeräten. Sprache wird aus allen 

sind 

blendet 

die Betroffenen 

Unwichtiges 

oft 

aus 

müde 

und 

und 

hebt 

erschöpft. 

Die Weil Träger unser müssen Hörsinn sich so deutlich einzigartig weniger und 

seine Versteh-Arbeit erheblich erleichtern. 

die Betroffenen oft müde und erschöpft. 

Wichtiges Schlimmstenfalls Schlimmstenfalls 

hervor. Dadurch meiden meiden sie können 

sie in der in der 

wir Folge 

Richtungen übertragen. Hörgeräteträger 

können ist, das sollten Gehörte sich wir so zu ihn in verstehen. schützen. der gesamten Dau- 

Dank 

anstrengen, 

wertvoll Folge uns in die lauter vormals Umgebung geliebten Situationen. 

problemlos auf 

Bisherige Hörgeräte stoßen in solchen Situationen 

an ihre Grenzen. Die Hörgeräte sich schädigen. die Nutzer Wenn in das einem Gehör Gespräch nachlässt, messbar ist 

der erhafte Klanglandschaft 

gesparten Lärmbelastung auf das 

mentalen Ressourcen kann konzentrieren, 

was für sie wichtig ist. Sie können 

das können Gehör 

eine Bisherige Person konzentrieren. Hörgeräte stoßen Dass in unsere solchen 

Ohren 

Situationen 

360° hören 

an 

und 

ihre 

vorne 

Grenzen. 

und hinten, 

Die Hörgeräte 

basierend heben auf konventioneller basierend auf Direkti- 

konven- 

mehr es wichtig, Wörter frühzeitig merken, d. darauf h. sie können zu reagieren. wieder 

jederzeit die Aufmerksamkeit wechseln 

und selbst entscheiden, wem sie 

Abb.: Das Premium-Hörsystem Oticon Alta – 

heben 

oben und unten unterscheiden können, 

onalität tioneller immer den Direktionalität Gesprächspartner immer vor, der den Denn zuhören wer wollen. nicht rechtzeitig Zudem ist etwas Oticon gegen Opn Spitzentechnologie Abb.: im attraktiven Hörsysteme Abb.: Hörsysteme kleinen Oticon Opn Oticon Gehäuse Opn 

lässt uns erkennen, aus welcher Richtung 

ein Geräusch kommt und wie groß 

sich in Gesprächspartner Blickrichtung des vor, Hörgeräte-Trägers 

der sich in Blickrichtung 

befindet. Die restlichen 

des Hörgeräte-Trägers 

Klänge werden 

befindet. 

abgesenkt. 

Die Folge: der Nutzer kann zwar sein 

Gutschein 

ein umgebender Die restlichen Raum Klänge ist. werden abgesenkt. 

Gegenüber leichter verstehen, fühlt sich aber Für Sie kostenlos und unverbindlich: 

Und so funktioniert unser Ohr: 

von der Umgebung abgeschnitten und bekommt 

Die Ohrmuschel nicht immer mit, fängt was Töne sich außerhalb wie ein 

Für Sie kostenlos und unverbindlich: 

• Eine individuelle Hörberatung 

seines Trichter Blickfeldes ein und ereignet. leitet sie Einem durch anderen den Gehörgang 

an das spontan Trommelfell die Aufmerksam- 

weiter. Das •• Ein Hörgeräte professioneller der Firma Hörtest Oticon unver- 

•• Eine professioneller individuelle Hörberatung 

Hörtest 

Gesprächspartner 

keit Trommelfell zu schenken, beginnt ist so kaum zu schwingen. möglich. Diese 

• Hörgeräte bindlich zum der Probetragen Firma Oticon in Ihrem 

Die Schwingungen neuesten Hörgeräte werden Oticon über Opn die drei öff- 

unverbindlich persönlichen zum Umfeld Probetragen 

nen Gehörknöchelchen schwerhörigen Menschen Hammer, wieder Amboss die 

in Ihrem persönlichen Umfeld 

Bitte kommen Sie mit diesem Gutschein 

ganze und Steigbügel Oticon Klangwelt. Opn arbeitet Sie zum ahmen mit Innenohr einem nach, neuen übertragen. 

wie Konzept, das Bitte kommen Sie mit diesem Gutschein 

bei dem alle Gesprächspartner der Runde übertragen 

zu uns, oder vereinbaren Sie einen 

Gehirn Dort in Situationen befindet 

werden. 

mit sich vielen ein gewundener 

Sprechern in zu Termin. uns, oder Der Gutschein vereinbaren ist übertragbar. 

Sie einen Brillen- und Akustik-Studio Reher berät Sie 

einer Bereich, lauten die Umgebung sogenannte versteht. „Schnecke“, in Termin. Der Gutschein ist übertragbar. gratis und unverbindlich 

 

✁ 

leich 

gen 

Rich 

träg 

Klan 

ren, 

jede 

seln 

zuhö 

 

Fü 

• E 

• E 

• H 

b 

p 

Bi 

zu 

Te 

Oticon_PR_AZ_OPN_1116_186x_200_RZ.indd 1 16.11.16 13:03 

Oticon_PR_AZ_Hörsinn_186x200_Auswahl_RZ.indd 1 19.06.14 13:03

38 Starke Frauen 

Mechthild Burke – 

das Gesicht des Bildungswerks 

Cloppenburg in Emstek – 

Von Sigrid Lünnemann 

„Für jeden Kurs, den wir anbieten, müssen sich mindestens sieben 

Teilnehmer/innen anmelden, ansonsten findet er nicht statt“, erklärt 

Mechthild Burke, die sich auch um die Abrechnung der anfallenden 

Kursgebühren kümmert. Als Dank für ihr langjähriges ehrenamtliches 

Engagement kann sie kostenlos an Kursen des Bildungswerkes teilnehmen 

– ein Angebot, das sie gerne nutzt. 

Das Angebot des Bildungswerkes ist breitgefächert und reicht von 

der Auseinandersetzung mit Glaubensfragen über Weiterbildungsangebote 

im Bereich der Pflege und zu Sprach- und EDV-Kursen sowie 

Kreativ-Angeboten bis hin zu speziellen Kursen für Senioren. Auch in 

Emstek werden verschiedenste Kurse wie Nordic-Walking, Gitarre für 

Anfänger und Fortgeschrittene, Yoga, Pilates und Englisch (da die Kursleiterin 

leider erkrankt ist, finden diese Kurse zurzeit nicht statt) angeboten, 

die sich aber auch nach den Wünschen der Teilnehmer richten. 

„Wer gerne einen besonderen Kurs in Emstek belegen möchte, kann 

sich gerne einige Gleichgesinnte suchen und sich bei mir melden. Ich 

versuche dann, eine geeignete Kursleiterin zu finden und den Kurs 

möglich zu machen“, so die Mutter von zwei erwachsenen Kindern. 

Das Angebot und die jährlichen Teilnehmerzahlen schwanken je 

nachdem, wie groß die Resonanz ist. Im Jahr 2015 (die Zahlen für 2016 

liegen noch nicht vor) betreute Mechthild Burke 22 Kurse mit insgesamt 

262 Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Man sieht, dass Mechthild Burke 

für das Bildungswerk Cloppenburg unverzichtbar ist, denn ohne ihr 

Engagement wäre der Standort Emstek längst nicht so mit Kreativität 

und Leben gefüllt, wie es der Fall ist. 

Eine solche Betrachtung läge ihr selber fern, da ist sie wie auch der 

Direktor des Bildungswerks, Martin Kessens (wir berichteten in einer 

der vorigen Ausgaben über ihn), von außerordentlicher Bescheidenheit 

geprägt. Umso sympathischer ist Mechthild Burke und in ihrer Verantwortung 

und ihrem unermüdlichen Engagement ein prägendes Spiegelbild 

der Institution Bildungswerk Cloppenburg. 

Das Bildungswerk Cloppenburg ist eine beliebte Anlaufstelle für 

einen weiten Personenkreis, der sich entweder beruflich weiterbilden 

möchte, für seine Freizeitgestaltung neue Anregungen 

sucht oder für seine Gesundheit etwas tun will. In den vergangenen 

Jahren hat sich das Cloppenburger Institut zu einem der größten 

Bildungsanbieter im Oldenburger Münsterland entwickelt und steht 

auch innerhalb der katholischen Erwachsenenbildung in Niedersachsen 

ganz weit vorne. 

Seit mehr als zehn Jahren engagiert sich Mechthild Burke hier bereits 

ehrenamtlich und ist in Emstek „das Gesicht des Bildungswerkes“. 

„Die Arbeit des Bildungswerkes hat mich schon immer interessiert 

und liegt mir sehr am Herzen“, betont Mechthild Burke, die seit 2006 

als Ansprechpartnerin für die Außenstelle Emstek fungiert. 

Die Emstekerin hat zunächst selbst einige Kreativ- und Sprachkurse 

beim Bildungswerk besucht und unterstützt nun mit viel Engagement 

die Arbeit des Institutes. Damit die Bildungsinteressierten in Emstek 

auch vor Ort die Möglichkeit haben, Kurse zu besuchen, organisiert 

sie geeignete Räumlichkeiten für die verschiedenen Bildungsangebote 

und steht im engen Kontakt zu den Übungsleitern und -leiterinnen. 

Die Suche nach dem jeweils passenden Veranstaltungsort erweist sich 

mitunter als schwierig. Viele örtliche Vereine und soziale Gruppen 

sind ebenfalls auf der Suche nach geeigneten Räumlichkeiten. Zurzeit 

stehen dem Bildungswerk das Pfarrheim, das allerdings von zahlreichen 

kirchlichen und nicht kirchlichen Gruppen gerne als Veranstaltungsort 

genutzt wird, die Turnhalle des Maria-Goretti-Kindergartens, 

verschiedene Räumlichkeiten der Oberschule Emstek und auch die 

kleine Sporthalle der Grundschule Halen zur Verfügung. 

Das aktuelle Jahresprogramm des Bildungswerkes liegt 

an zahlreichen Stellen aus und kann auch im Internet 

www.bildungswerk-clp.de eingesehen werden. 

Die ersten Kurse des Jahres laufen bereits, aber nach den 

Osterferien können Interessierte wieder neu starten. 

Vor allem die angebotenen Yoga- und Pilates-Kurse erfreuen 

sich großer Beliebtheit und sind schnell ausgebucht. 

Auch hier gibt es weitere Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse 

für Hatha-Yoga und Pilates. 

Folgende neue Yoga-Kurse (Übungsleiterin Anja Brockmann- 

Stumpe) starten nach den Osterferien im Maria-Goretti Kindergarten. 

Anfänger beginnen am Dienstag 25. April 2017 von 

18.00 bis 19.30 Uhr. An gleicher Stelle treffen sich geübte Anfänger 

wieder am Mittwoch 26. April 2017 um 17.30 Uhr bis 19.00 

Uhr. Für geübte Yogis und Yoginis bietet die Dozentin ab Mittwoch, 

26. April 2017, um 19.15 Uhr bis 20.45 Uhr einen Kurs an. 

Ein spezielles, sanftes und ganzheitliches Yoga für Menschen, die 

an Bluthochdruck und Herzproblemen leiden, startet am Montag, 

24. April 2017 um 9.00 bis 10.30 Uhr im Emsteker Pfarrheim. 

In der Turnhalle Halen beginnt am Dienstag, 25. April um 18.00 

bis 19.30 Uhr ein Pilates-Kurs (Übungsleiterin Kerstin Heidkamp), 

in dem die Tiefenmuskulatur gestärkt wird und die Beweglichkeit 

bzw. die Körperhaltung verbessert wird. 

Bereits am 2. März um 18 Uhr startet ein neuer Nordic-Walking- 

Kurs (Übungsleiter Hartmut Rudolf). Treffpunkt für 

das gesunde Ganzkörpertraining an der frischen Luft 

ist der Parkplatz beim ehemaligen Krankenhaus.

39 

Marien Apotheke ist Leukin Servicepoint 

Wattestäbchen in den Mund und ab damit zur 

DKMS – so einfach kann lebensrettende Hilfe 

sein. Die Mitarbeiterinnen der Marien Apotheke 

stehen dabei mit Rat und Tat zur Seite. 

www.leukin.net 

Die Freude bei der Familie der kleinen 

Lina, für die vor einigen Wochen eine 

große Typisierungsaktion ins Leben 

gerufen wurde, ist groß. Sie hat ihren passenden 

„genetischen Zwilling“ gefunden. 

Aber noch viele weitere Erkrankte stehen 

auf der Warteliste und hoffen auf einen passenden 

Stammzellen-Spender. Hier kann 

Jeder helfen – und zwar ganz einfach durch 

eine Typisierung. 

Seit Juni 2016 ist die Cloppenburger Marien 

Apotheke, Antoniusplatz 10, ein Leukin- 

Servicepoint, wo sich jeder Interessierte 

kostenlos typisieren lassen kann. 

Der Verein Leukin (Verein zur Hilfe leukämiekranker 

Kinder e. V.) wurde von engagierten 

Frauen aus Rhauderfehn gegründet, 

die die Leukämie Erkrankung eines 

Kindes in ihrer Nachbarschaft nicht tatenlos 

hinnehmen wollten. Aufgrund ihre großes 

Engagements gibt es mittlerweile über 

50 Servicepoints und für mehr als 630 Menschen 

konnte ein Spender gefunden werden. 

Die anfallenden Kosten werden vom 

Verein aus Spendengeldern finanziert. 

Bei Leukämie ist die Stammzellenspende 

oftmals die einzig lebensrettende Therapie. 

Alle gesunden Frauen und Männer im 

Alter von 17 bis 55 Jahren können sich als 

Stammzellspender registrieren lassen. Als 

erstes Screening erfolgt ein einfacher Abstrich 

der Wangenschleimhaut, der an die 

DKMS geschickt und dort in der Spenderdatei 

registriert wird. Kommt ein potentieller 

Spender in die nähere Auswahl erfolgt 

die eigentliche Typisierung mit Hilfe eines 

Bluttestes. 

„Als Zytostatika herstellende Apotheke 

bekommen wir hautnah mit, wie sich eine 

Krebserkrankung auf das Leben des Betroffenen 

und seiner Familie auswirkt. Darum 

haben wir uns entschlossen Leukin-Servicepoint 

zu werden, um mit zu helfen 

noch mehr Leben durch einen passenden 

Spender zu retten“, erklärt Claudia Oortmann, 

Leiterin der Marien Apotheke. 

Wer sich typisieren lassen möchte oder 

weitere Informationen wünscht, kann einfach 

während der Öffnungszeiten der Marien-Apotheke 

vorbeikommen. 

Ihre Gesundheit – Unser Ziel 

Marien-Apotheke 

Inh. Maria Elisabeth Mönter 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 14.00 Uhr 

Antoniusplatz 10, 49661 Cloppenburg 

Telefon: 04471 6691 / Fax: 6235 

www.marien-apotheke-cloppenburg.de 

info@marien-apotheke-cloppenburg.de 

Angebot für pflegende Angehörige 

Sie pflegen? 

Wir unterstützen Sie! 

Sie suchen kompetente Hilfe in der pflegerischen Versorgung? 

Haben Sie Fragen zur Bewältigung Ihres Pflegealltages? Die BARMER bietet verschiedene 

Pflegekurse in der Gruppe und individuelle Schulungen zu Hause an. In allen 

unseren Geschäftsstellen finden Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auf Ihre 

Lebenssituation spezialisiert sind. Damit Sie auch schwierige Zeiten besser meistern 

können. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

BARMER Cloppenburg 

Löninger Straße 1 


Tel. 0800 332060 58-6250* 

Fax 0800 332060 58-6299* 

cloppenburg@barmer.de 

Infos unter 

www.barmer.de/s050015 

Ein kostenloses Angebot der 

BARMER Pflegekasse. 

* Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei! 

– Pflegekasse –

40 Das Stadtmagazin kocht 

Hallo Huhn! 

Hühnersuppe ist perfekt gegen Erkältung und bei Grippe, das wussten schon unsere 

Vorfahren. Seither wird das Rezept für die klassische Hühnersuppe von Generation zu 

Generation weitergereicht – hier ist eine Abschrift. 

Hühnersuppe 

Zutaten: 

1 Suppenhuhn (ca. 1,2 kg) 

1 TL Pfeffer 

1 gestr. EL Salz 

3 große Möhren 

1 Sellerie (mittelgroß) 

1 Stange Porree 

1 Bund Petersilie 

1 Tüte Muschelnudeln 

1 EL Hühnerbrühe 

Zubereitung 

Zunächst das Huhn von außen und innen mit 

kalten Wasser gut ab abspülen. 

In einem großen Suppentopf mit ca. 1 bis 2 

Liter Wasser bedecken und langsam aufkochen 

lassen. 

Wenn die Brühe zu kochen beginnt, Hitze reduzieren 

und halb zugedeckt bei geringer 

Hitze gute zwei Stunden leicht kochen lassen. 

Zwischendurch den Schaum mit einer 

Schaumkelle abschöpfen. 

Währenddessen das Gemüse putzen, klein 

schneiden und nach einer Stunde Kochzeit 

in den Topf füllen. Bis zum Schluss mit garen. 

In der Zeit den Eierstich und die Zwieback-Klößchen 

zubereiten. 

Wenn das Huhn gar ist, nehmen Sie es zum 

Abkühlen aus der Brühe. Dann die Nudeln 

dazu geben und aufkochen, zum Schluss den 

Eierstich und die Klöße hinzufügen. Auch gehören 

unbedingt auch noch ein paar Stückchen 

vom Huhn in die Suppe – das restliche 

Fleisch wird für das Hühnerfrikassee verwendet. 

DSuppe wurde von Lisa Niemöller 

gekocht, und das Frikassée selbstverständlich 

auch. Denn so wird das 

schon seit ewigen Zeiten gemacht: Ein bisschen 

vom Hühnerfleisch in die Suppe, dafür 

Eierstich 

Zutaten: 

4 Eier 

Salz, Pfeffer 

Petersilie und Schnittlauch 

1 EL Milch 

1 hochwertiger Gefrierbeutel 

Zubereitung 

Eier mit Salz, Pfeffer und Milch gut verquirlen, 

Petersilie und Schnittlauch waschen, im Mörser 

zerkleinern und hinzufügen. Die Masse in 

den Gefrierbeutel geben und gut verschließen. 

Diesen dann circa 20 Minuten unter gelegentlichem 

Wenden im Wasserbad kochen. 

Anschließend wird der Eierstich in kleine 

Würfel geschnitten. 

ganz viel Eierstich und Klößchen, und das 

restliche Hühnerfleisch ins Frikassée. 

Das wir unheimlich gerne auch in Königinpastetchen 

essen, mit Worcestershire-Sauce 

dazu – ACH HUHN, wie lecker! 

Zwieback-Klöße 

Zutaten: 

10 Zwieback 

2 Eier 

je ½ TL Salz, Muskat & Backpulver 

1 TL Butter 

Zubereitung 

Zwiebäcke in eine Tüte geben und mit einem 

Nudelholz oder Flasche kleinmahlen. 

Die Eier verquirlen mit Salz und Muskat würzen. 

Den geriebenen Zwieback, Butter und 

Backpulver mit den Eiern zu einem Teig vermengen. 

Mit angefeuchteten Händen haselnussgroße, 

feste Kugeln formen und in die 

kochende Suppe geben.

Hühnerfrikassee mit heller Mehlschwitze (4 Portionen) 

Mehlschwitze 

Zutaten: 

40 g Butter 

40 g Mehl 

500 ml Hühnerbrühe 

(von der Hühnersuppe) 

1 Becher Sahne 

Zubereitung 

Butter im Topf schmelzen lassen, Mehl dazugeben 

unter ständigem Rühren hellgelb anschwitzen. 

Mit Hühnerbrühe ablöschen und 

aufkochen lassen. Gut rühren, damit es keine 

Klümpchen gibt. Vom Herd nehmen und Sahne 

unterrühren, mit Muskat abschmecken. 

Frikassee 

Zutaten: 

Hühnerfleisch vom gargekochten 

Suppenhuhn (ca. 500 g) 

1 kleines Glas Spargelspitzen 

1 kleines Glas Champions 

Zubereitung 

Kleingeschnittenes Hühnerfleisch, Spargelspitzen 

und Champignons in einem 

Topf mit etwas Wasser erwärmen. 

Das Hühnerfleisch mit gekochtem Brühreis 

auf einem Teller anrichten und mit 

Mehlschwitze übergießen. 

Als Beilage passt gut ein grüner oder aber 

der Klassiker: Ein Gurkensalat. 

Jetzt was Warmes! 

Eintöpfe, Suppen oder Aufläufe 

unter Verwendung 

typischer Wintergemüse ... 

und dann „Pizza, Pasta und Co“ 

Suppen und Eintöpfe 

passen immer! Lassen Sie sich von 

der Vielfalt der Rezepte überraschen. 

Termin: Do., 09.03.2017, 18:30 Uhr 

Kosten: 10.00 Euro 

zzgl. Lebensmittelkosten 

Noch sind die Tage kurz und die Abende 

umso länger. Da möchten wir vor allem 

eins: wärmende Gemütlichkeit, dampfende 

Suppen und knackiges Wintergemüse. 

Eintöpfe und Suppen sind perfekt für 

jeden Anlass: Ob deftige Eintöpfe beim Familienessen, 

als Vorspeise oder einfach eine 

schöne heiße Schüssel Suppe für den 

gemütlichen Abend. 

Italienischer Abend: 

Pizza, Pasta und Co. 

Leckere Pastagerichte werden 

gekocht, Pizzateig schnell 

und sicher selbst gemacht. 

Termin: Do., 23.03.2017, 18:30 Uhr 

Kosten: 10.00 Euro 

zzgl. Lebensmittelkosten 

Anmeldung im Bildungswerk 

Cloppenburg, Telefon: 04471 91080

42 Seniorenbeirat 

Fröhliches Beisammensein ... 

Rückschau: 

Angebote des Seniorenbeirates der Stadt Cloppenburg im Rahmen der im Herbst stattgefundenen 

Seniorenwochen wurden zahlreich angenommen und waren ein voller Erfolg 

Getreu dem Motto „Langeweile ade! – 

Gemeinsam mehr erleben“ waren viele 

Senioren im vergangenen Jahr begeistert 

von den vielfältigen Angeboten des 

Seniorenbeirates der Stadt Cloppenburg. 

So wurde im Mehrgenerationenhaus reichhaltig 

gefrühstückt, verbunden mit Informationen 

über die Aufgaben des Hauses und 

einer Besichtigung. 

Die von den Frauen des Seniorenbeirats 

zum „Fest der Kulturen“ gebackenen Waffeln 

(nach „Omas Rezept“) fanden reißenden Absatz 

bei den kleinen und großen Besuchern 

und waren somit für alle Cloppenburger auch 

ein Hinweis auf die vielfältigen Aktivitäten 

des Seniorenbeirates. 

... mit den „Trotzköpfen“ auf jenen 

Brettern, die die Welt bedeuten! 

Natürlich durfte auch 2016 das gemeinsame 

Mittagessen bei „Maria Rast” in Bethen 

unter dem Programmpunkt „Wir gehen Mittagessen“ 

nicht fehlen. Die Seniorenmusikanten 

umrahmten bei bekannt gutem Essen in 

gemütlicher Atmosphäre und in Gesellschaft 

vieler netter Leute, musikalisch dieses Angebot. 

In der gut besuchten Mehrzweckhalle des 

St. Pius-Stiftes führte der Theaterverein „Die 

Trotzköpfe“ im November die turbulente Komödie 

„Mein lieber Herr Nachbar“ auf. Sehr 

zum Amüsement der Zuschauer. 

Die Fahrt Ende November zum „Bad Salzufler 

Weihnachtstraum”, einem Weihnachtsmarkt 

der Sinne, war ein voller Erfolg und 

erhielt von den Senioren großes Lob. Die 

traditionelle „Nikolausfahrt“ wollen wir nicht 

Der Seniorenbeirat steht Ihnen 

beratend gern zur Verfügung: 

Tel.: 04471 185 518 

oder persönlich jeden 

1. Dienstag und 1. Donnerstag 

im Monat 

10:00 bis 12:00 Uhr 

im Büro Rathaus 

Altbau – Zimmer 2.60 

unbeachtet lassen, da an diesem Event mehr 

Teilnehmer als je zuvor teilnahmen. Die Fahrt 

ging zum Bauerncafé Elting-Bußmeyer in 

Badbergen, wo bei Kaffee und Kuchen der 

Senior des Hauses vieles zur Historie des 1399 

erstmals schriftlich erwähnten Hofes erzählte, 

der sich seither im Familienbesitz befindet. 

Zu einem vorzüglichen Abendessen erwartete 

man die fröhliche Seniorenschar im 

Restaurant Vaske-Thölking, Elsten, wo für 

jeden der 146 Teilnehmer ein bezauberndes 

Geschenk des Seniorenbeirates bereit stand. 

Im Sinne des erfolgreichen Jahres 2016 

lassen es sich die Mitglieder des Seniorenbeirates 

der Stadt Cloppenburg nicht nehmen, 

den Teilnehmern für ihre Treue zu den, vom 

Seniorenbeirat initiierten Veranstaltungen zu 

danken – verbunden mit der Freude auf ein 

Wiedersehen im Jahr 2017.

Verabschiedung Pater Sebastian 

43 

„Danke, Pater Sebastian für 22 tolle Jahre!“ 

Die Menschen aus Schwichteler verabschieden Pater Sebastian 

in den Ruhestand. – Von Karin Niemöller 

Eröffnungsrede Pater Sebastian 

Eine tiefe Stille liegt über dem kleinen 

Ort Schwichteler. Vereinzelt sieht man 

Nachzügler in die Kapelle des Klosters 

huschen. Aus dem Inneren der hoffnungslos 

überfüllten kleinen Kirche schlägt ihnen 

spannende Erwartung entgegen. Schnell 

suchen sie sich einen Platz im Gedränge. Es 

hat den Anschein, als wäre ganz Schwichteler 

auf den Beinen, denn alle möchten die Gelegenheit 

nutzen, sich persönlich von Pater 

Sebastian zu verabschieden. Zweiundzwanzig 

Jahre lang war er verantwortlich für die 

Seelsorge der Kirchengemeinde St. Marien 

in Schwichteler, nun mit 75, tritt er in den 

wohlverdienten Ruhestand. Ein Blick auf seine 

Vita zeigt den gebürtigen Nordenbrocker, 

der nach seinem Abitur am Kolleg St. Thomas 

in Vechta, dem dortigen Dominikanerorden 

beitrat. 1969 erfolgte seine Priesterweihe, 

die erste Kaplanstelle führte ihn für zwei Jahre 

nach Bremen. Nur allzu gerne aber nahm er 

1995 die Stelle des Seelsorgers in Schwichteler 

an. Kannte er doch Land und Leute mit all 

ihren liebenswerten Eigenarten, wie er sagt. 

Sie alle haben natürlich geahnt, irgendwann 

würde der Zeitpunkt gekommen sein, sich zu 

verabschieden. Dass es aber so schnell gehen 

würde, ja damit schien niemand gerechnet 

zu haben. Mit gemischten Gefühlen sitzen 

die zahlreichenGläubigen in den Bänken. Sicher, 

sie gönnen ihrem Pater den Ruhestand 

von ganzem Herzen. Einzig die Frage nach 

der Zukunft des Klosters und der Kirchengemeinde 

St. Marien bleibt offen. Mit dem Weggang 

von Pater Sebastian ziehen sich auch 

Die bis auf den letzten Platz gefüllte Klosterkapelle 

die Dominikaner nach fast einhundert Jahren 

Seelsorge von hier zurück. Die Wirtschaftsgebäude 

des Klosters sind bereits für einige 

Jahre verpachtet und beherbergen nunmehr 

minderjährige Flüchtlinge ohne Begleitung. 

Darüber hinaus stellt die Fusion der Kirchengemeinden 

Cappeln, Elsten, Schwichteler, 

und Sevelten die Geistlichen vor neue Aufgaben. 

Seelsorge in dem Umfang, wie Pater 

Sebastian sie geleistet hat, ist zeitlich nicht 

mehr möglich. Auch seine einzigartigen Gottesdienste, 

denen er mit seiner frischen Art 

und Plattdeutschem Humor ganz eigene 

Stempel aufdrückt, auch solche werden nicht 

mehr häufig stattfinden. Mit Pater Sebastian 

verliert Schwichteler nicht einfach einen 

Priester vor Ort, sondern einen mitreißenden 

Menschen, der Kirche lebendig macht und 

lebt. Seelsorger, Freund und Vertrauter, eine 

Lücke die niemand im Stande ist zu füllen. 

So schwer es jedoch fällt ihn ziehen zu lassen, 

es soll nicht ohne ein letztes Wort des Dankes 

geschehen, darin sind sich alle Gläubigen einig. 

Und so trugen die unterschiedlichen Vertreter 

von Vereinen, Ämtern und seine Freunde 

selbst verfasste Ansprachen, Gedichte, 

Dankesworte und kleine Dönkes dem sichtlich 

gerührten Pater Sebastian vor. Ja, sie werden 

ihn vermissen, diese Botschaft kam endgültig 

an. 

Das letzte Wort jedoch hatte Pater Sebastian. 

Und weil er es eben auch nicht lassen 

kann, nutzte auch er die Gunst der Stunde, 

um sich ebenfalls noch einmal bei der ver- 

auf Seite 44

44 Verabschiedung Pater Sebastian 

Geschenk der Landjugend (KLJB): 

Kissen mit Gruppenbild 

sammelten Gemeinde zu bedanken: Für die 

immer wiederkehrende spontane Unterstützung 

in allen Belangen und für den starken 

Zusammenhalt in der Gemeinschaft. Er 

sprach seiner ehemaligen Gemeinde Mut zu 

und betonte, die Kirche sei keine Institution, 

sondern Kirche seien die Menschen und 

Gesichter dahinter. Auch wenn er nun nicht 

mehr so häufig in Schwichteler zu sehen sein 

wird, versprach er der versammelten Gemeinde, 

dass man sich nicht aus den Augen 

verlieren würde. 

Wie ein Schatten senkte sich langsam die 

Erkenntnis in die Köpfe der Anwesenden. Hier 

und dort sah man Tränen in den Augen der 

Menschen – Pater Sebastian hatte sich endgültig 

verabschiedet. Leise verließ die Glaubensgemeinschaft 

die kleine Kapelle. Gestärkt 

von dem, was Pater Sebastian hinterlassen hat: 

„Dat moak gi all, dat schaft gi woll.“ hallte es 

leise, aber fröhlich von den Wänden wider und 

verbreitete Zuversicht. Denn ein Abschied ist 

auch immer ein Anfang! 

■ 

Kinderchor und Mitglieder der aufgelösten Schola 

singen für Pater Sebastian 

Kunsthandwerkermarkt in Cloppenburg – 

Große Frühjahrsausstellung in der Münsterlandhalle mit über 100 Ausstellern! 

aktuelle Anzeige 

aktuelle Anzeige 

Am Sonntag, dem 12. März 2017 ist 

es wieder so weit, dass der beliebte 

Kunsthandwerkermarkt seine Pforten 

in der Münsterlandhalle öffnet. Mehr als 100 

Aussteller werden ihr kunsthandwerkliches 

Geschick einmal mehr präsentieren, und 

schon heute freuen sich die Cloppenburger 

so wie Besucher von weit umzu auf dieses 

bunte, fröhliche Event. 

Wird hier doch auch der lang ersehnte 

Frühling eingeläutet, mit den ersten Vorboten 

wie für die Jahreszeit typischen Gestecke 

und Dekorationsartikel, sowie farbenfrohe 

kunsthandwerkliche Textilgestaltung. Das 

macht Lust auf mehr – auf mehr Frühling und 

MUSTER 

auf mehr Kunsthandwerk! 

Die Veranstalter versprechen, dass auch 

dieses Mal die Besucher wieder voll auf ihre 

Kosten kommen werden. Was bei einer Angebotspalette 

MUSTER von Glasbläserei bis Tiffa- 

nyglaskunst, über Malerei und zahlreiche 

andere Kunsthandwerke für bare Münze genommen 

werden darf. Natürlich darf auch 

die Schmuck- und die Holzverarbeitung nicht 

fehlen, so dass für jedes Interesse ein breit gestreutes 

Angebot vorhanden sein wird. 

Auch sind die Künstler und Aussteller gerne 

bereit, Tipps für die „häusliche Bastelstunde“ 

zu geben. Da wird sich so manches interessante 

Gespräch ergeben. 

Der diesjährige Frühlings-Kunsthandwerkermarkt 

findet in der Münsterlandhalle in Cloppenburg 

am 12. März 2017 in der Zeit zwischen 

11:00–18:00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 

2,00 EUR pro Person. Kinder bis zum 14. 

Lebensjahr haben freien Zutritt. 

Information zu dieser Veranstaltung gibt es 

unter Tel.: 05481/6358 (Stephan Grawe) 

und www.veranstaltungsbuero-grawe.de

Anzeige 

45 

Gutscheine für die Gesundheit 

Neues AOK-Konzept mit noch mehr Angebotsvielfalt 

Cloppenburg, Februar 2017. Mit einem 

runderneuten Konzept stärkt die AOK 

zukünftig die Gesundheit und das 

Wohlbefinden ihrer Versicherten in der Region 

Oldenburger Münsterland: Mehr als 150 

Präventionspartner wie Physiotherapeuten, 

ortsansässige Sportvereine und Fitness-Studios 

wurden ausgewählt, zertifizierte Gesundheitskurse 

in den Bereichen Bewegung, 

Ernährung, Stressbewältigung, Entspannung 

und Rückenfitness durchzuführen – von Yoga, 

Aquafitness über Pilates, Nordic Walking bis 

zur Rückenschule. AOK-Versicherte profitieren 

gleich mehrfach von dem neuen Konzept: 

Eine noch größere Angebotsvielfalt vor Ort, 

die freie Auswahl, wann, wo und bei wem sie 

aktiv werden möchten sowie die Gewissheit 

eines hochwertigen Kursangebotes unter der 

Leitung ausgebildeter Trainer. Die Teilnahme 

ist kostenlos. 

persönlichen Gesundheitsgutschein in den 

AOK-Servicezentren Cloppenburg und Friesoythe 

abholen oder unter der kostenfreien 

Telefonnummer 0800 / 0 26 57 37 anfordern. 

Nach erfolgter Teilnahme rechnet der Präventionspartner 

die Kursgebühr direkt mit 

der AOK ab. 

JETZT 

zur AOK! 

Infos im AOK-Servicezentrum 

Cloppenburg, TEL. 04471 1810 

und 

Friesoythe, TEL. 04491 92620 

sowie im Internet. www.aok.de 

„Die Fortentwicklung unseres bewährten 

Gesundheitsprogramms steht unter dem 

Anspruch: Wir machen Niedersachsen gesünder! 

Dazu finden jetzt unsere Gesundheitsangebote 

an zusätzlichen Orten statt“, 

erläutert AOK-Regionaldirektor Bernhard 

Sandmann. Über elf Millionen Euro pro Jahr 

investiert die Kasse landesweit in Präventionsangebote 

für alle Altersklassen – Tendenz 

steigend. Sandmann erhofft sich vom 

neuen Konzept, dass künftig noch mehr 

Menschen zu einem gesundheitsbewussten 

Verhalten motiviert werden. 

Wer einen AOK-Kurs bei einem Präventionspartner 

besuchen möchte, kann sich ab sofort 

die aktuelle Kursübersicht sowie einen 

Hier nur zwei Beispiele von Gesundheitskursen 

im Cloppenburger Raum: 

Rücken und Muskulatur stärken 

Easy Fitness Cloppenburg 

Mühlenstraße 35 


Dauer: 6 x 60 Minuten 

Pilates 

Heike Schlichting (Haus Ketteler) 

Königsseestr. 20 


Dauer: 10 x 60 Minuten 

© wdv / Anna Peisl 

Neue Kursangebote 

Jetzt kostenlos mit dem 

AOK-Gesundheitsgutschein! 

Ihre Vorteile 

• viele attraktive Kurse ganz in Ihrer Nähe 

• hochwertige, qualitätsgesicherte Angebote bei zertifizierten Partnern 

• kostenlose Teilnahme an 2 Gesundheitsangeboten der Individualprävention 

(§ 20 SGB V) bei AOK-zerfizierten Präventionspartnern pro Jahr 

Infos im AOK-Servicezentrum und im Internet. 

Wir machen Niedersachsen gesünder! 

www.aok.de

46 Anzeige 

Mit dem richtigen Licht gegen den Winterblues – 

Die Beleuchtung richtig planen und nicht an der falschen Stelle sparen. 

Mit verschiedenen, gezielt eingesetzten Lichtquellen und LED-Leuchtmitteln lassen sich Räume inszenieren, 

ohne die Haushaltskasse mit hohen Stromkosten zu belasten. 

Foto: djd/E.ON/Getty Images 

Beim sparsamen Umgang mit Beleuchtung 

haben die Deutschen die Nase 

vorn: 82 Prozent löschen laut einer 

Studie von TNS Emnid und E.ON Energie 

Deutschland das Licht, wenn sie einen Raum 

verlassen. Doch wie viel lässt sich beim Licht 

wirklich sparen – und welche Bedeutung hat 

es auf der anderen Seite für unser Wohlbefinden? 

Mit durchschnittlich 65 Euro Stromkosten 

pro Jahr belastet die optimale Beleuchtung 

die Haushaltskasse weit weniger als 

andere Energieverbraucher: Knapp 112 Euro 

gehen beispielsweise auf das Konto eines 

Wäschetrockners, der drei Mal pro Woche 

genutzt wird, und das Ceranfeld in der Küche 

verursacht bei täglichem Gebrauch Stromkosten 

von durchschnittlich 96 Euro im Jahr. 

Tipps für die perfekte Beleuchtung 

zu Hause 

„Laut unserer Energie-Studie trägt Licht für 

mehr als 80 Prozent der Deutschen zum 

Wohlbefinden bei“, erläutert E.ON-Geschäftsführer 

Dr. Uwe Kolks. Eine gute Beleuchtung 

sei also ein wichtiger Wohlfühlfaktor. 

Oft genügen ein paar einfache Veränderungen, 

zusätzliche Lichtquellen oder eine andere 

Farbtemperatur der Beleuchtung, um 

für jeden Raum das richtige Lichtkonzept zu 

finden und so den Wohlfühlfaktor gerade in 

der dunklen Jahreszeit zu steigern. Fragen Sie 

nach im Elektrofachhandel, hier gibt es neben 

Tipps auch immer die besten Konzepte 

für die Raumgestaltung mit Licht. 

Gerade im Schlafzimmer hat die richtige 

Beleuchtung Einfluss auf unser Wohlbefinden. 

djd/E.ON/Andrey Popov-Fotolia 

Ruhezone Schlafzimmer: 

Entspannung durch Licht 

bgm. heukamp str. 

cloppenburg 

tel. 04471 2454 

Eigentlich heißt es im Schlafzimmer ja „Licht 

aus“, da wir für einen erholsamen Schlaf Dunkelheit 

brauchen. Doch bis zum Einschlafen 

passiert im Schlafzimmer einiges. Dimmbares, 

indirektes Licht ist am angenehmsten, 

wenn man vor dem Einschlafen noch kuscheln 

oder klönen möchte. Und für die spannende 

Bettlektüre sollte auf jeden Fall eine 

schwenkbare Leseleuchte auf dem Nachttisch 

oder an der Wand vorhanden sein. Auch 

hier ist der Elektrofachhandel die richtige 

Adresse. 

(djd/usch).

Portrait 

47 

„Ehrgeiz & Leidenschaft = Erfolg!“ 

Christina Thomas bezieht diese Devise auf den Reitsport und teilt diese Erfahrungen auf 

einem Blog mit. 

Zwar zählt der Reitsport mit etwa 1,7 

Millionen aktiven Pferdeliebhabern 

nicht zum Breitensport in Deutschland, 

doch verglichen mit anderen Sportarten liegt 

das sprichwörtliche „Glück der Erde“ deutlich 

häufiger „auf dem Rücken der Pferde“, als 

beispielsweise auf dem Golfplatz. Es könnten 

noch viel mehr aktive Amateurreiter ihrer 

Leidenschaft folgen, wenn das Interesse von 

Anfang an in die richtigen Bahnen gelenkt 

würde. Sprich: Wenn man sich, mit diesbezüglichen 

Fragen, an einen professionellen 

Ansprechpartner wenden könnte. 

Seit Anfang 2017 wird diesem Anspruch 

nun Genüge getan, durch Christina Thomas 

(21), eine talentierte Springreiterin aus dem 

Oldenburger Münsterland. Sie war schon erfolgreich 

bis zur Klasse S*** (1,50) und konnte 

sich im letzten Jahr die Teilnahme am U25 

Springpokalfinale, auf dem CHIO Aachen, sichern. 

Die 21-jährige angehende Sport- und 

Eventmanagerin spricht in ihrem Blog einerseits 

aus eigenen Erfahrungen, aber auch aus 

den Schlüssen, die daraus zu ziehen sind. Und 

das entspricht so ganz dem selbstbewussten 

Stil der jungen Frau. 

„Es gibt viele Theorien für das perfekte 

Reiten und den optimalen Umgang mit Pferden“, 

sagt sie und erläutert, dass es in ihren 

Augen schwierig ist, etwas so Komplexes und 

von allen möglichen Faktoren beeinflussbares, 

in eine Theorie zu verpacken. „Viel wichtiger 

sind doch die individuellen Erfahrungen 

die man macht, diese miteinander teilt und 

daraus ein Gefühl entwickelt, was richtig oder 

falsch ist.“ Daraus folgernd bietet Christina 

Thomas an, ihre Erfahrungen zu teilen, „euch 

weiterzuhelfen, wenn ihr mal nicht weiterwisst 

und mit euch Themen diskutieren, die 

euch interessieren.“ Da sie nicht aus einer Reiterfamilie 

kommt, weiß sie wie schwierig es 

ist, sich als Außenseiter in dem Sport zu etablieren 

und um Anerkennung zu kämpfen. Mit 

einem tollen Team aus vier Pferden startet sie 

in die Saison 2017. Besonders stolz ist sie auf 

ihre Nachwuchspferde Sir Max und Captain 

Jo. Sir Max, als Fohlen gekauft und Captain Jo 

selbst gezogen, hat sie die beiden Pferde nun 

schon soweit ausgebildet, dass diese erfolgreich 

bis zur Klasse S gehen. 

Wenn es Fragen in dem Blog gibt, die Christina 

Thomas nicht beantworten kann, leitet 

sie diese an Personen 

weiter, von 

denen sie professionell 

beantwortet 

werden können. 

„Ich versuche für 

alles eine Lösung 

zu finden“, so ihre 

Aussage. Das ist 

selbstverständlich 

für die junge Frau 

aus Cloppenburg, 

die auf allen maßgeblichen 

Medienkanälen 

zu erreichen ist. Auf Facebook, 

YouTube und Instagram unter Christina Thomas 

Equisports und über ihre Website christinathomas.de 

Neben dem Blog, der natürlich anonymisiert 

ist, gewinnt man hier auch Einblicke in Trainingsmethoden 

– für Pferd und Reiter, wenn 

dem einen die Gurte mal wieder zu kurz sind 

und die Reithosen zu eng sitzen. Man kann 

sich über Coaching und Therapien informieren, 

hat Zugang zu jeder Menge Tipps rund 

um das Thema „Pferd und Reiter“ und ist 

nunmehr in der Lage, problemlos mit dem 

Reitsport verbundene Vorurteile oder Ängste, 

abzubauen. Wohl wissend, dass man für 

seine Fragen eine weltoffene, aufgeschlossene 

und professionelle Gesprächspartnerin 

antreffen wird. 

usch 

Heizen in seiner schönsten Form 

Molberger Str. 4 · 49688 Lastrup · Tel. (0 44 72) 13 24 · Fax 13 58 

www.sartorius-kamine.de

48 

Jahr lang auf die süßen Leckereien verzichten, 

bei den Frauen ist es gerade einmal jede 

Fünfte. Weniger überraschend erscheinen 

die Diskrepanzen bei zwei anderen Themen: 

Den täglichen Blick in den Spiegel könnten 

26 Prozent der Männer entbehren, aber nur 8 

Prozent der Frauen. Und für fantastischen Sex 

fiele 27 Prozent der Männer und nur 14 Prozent 

der Frauen der einjährige Verzicht aufs 

Shoppen leicht. 

Guter Sex statt Facebook 

Umfrage: Darauf würden die Deutschen für ein Jahr 

tollen Sex gerne verzichten 

Als Fastenzeit werden die 40 Tage zwischen 

Aschermittwoch und Ostern 

bezeichnet. Früher verzichtete man als 

Zeichen von Buße und Besinnung in diesen 

Wochen auf Dinge, die einem angenehm und 

lieb waren. Heute hat es eher gesundheitliche 

Gründe, wenn dem Alkohol oder den 

Süßigkeiten abgeschworen wird. Um eine 

ganz andere Art von Verzicht ging es in einer 

repräsentativen Ipsos-Umfrage unter 2.000 

Bundesbürgern ab 18 Jahren im Auftrag des 

Premium Casual Dating Portals Secret.de: 

Worauf könnten die Deutschen freiwillig ein 

ganzes Jahr lang verzichten - wenn sie dafür 

im Gegenzug zwölf Monate lang regelmäßig 

fantastischen Sex hätten? 

Frauen fällt Verzicht auf Süßigkeiten 

überraschend schwer 

Für zwölf Monate fantastischen Sex könnten 

40 Prozent der Deutschen im Gegenzug ein 

ganzes Jahr lang darauf verzichten, sich bei 

Facebook einzuloggen. 45 Prozent der Männer 

und 36 Prozent der Frauen fiele der Verzicht 

auf das soziale Netzwerk recht leicht. 

Guter Sex und dafür Cola statt Cocktails? 

Dem Alkohol würden 35 Prozent der Befragten 

abschwören, Männer in etwa ebenso viele 

wie Frauen. Überraschend groß sind die 

Unterschiede zwischen Männern und Frauen 

dagegen beim Thema Schokolade: Für süßen 

Sex könnten 30 Prozent der Männer ein 

Nicht ohne mein Auto – und nicht 

ohne meinen Kaffee 

Die Opferbereitschaft für tollen Sex hat aber 

auch ihre Grenzen. Bei den Älteren ist es die 

tägliche Tasse Kaffee, die gerade einmal neun 

Prozent entbehren wollten. Auf ihre Freunde 

würden nur sechs Prozent der Deutschen 

ein Jahr lang verzichten – und gerade einmal 

zwölf Prozent würden für zwölf Monate guten 

Sex ein Jahr lang das Auto stehen lassen und 

auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen. 

Darauf Könnten wir verzichten: 

– auf Facebook 40 Prozent 

– auf Alkohol 35 Prozent 

– auf Schokolade 25 Prozent 

– auf Kaffee 21 Prozent 

– aufs Shoppen 20 Prozent 

– auf Fernsehen 19 Prozent 

– auf Urlaub 17 Prozent 

– auf den täglichen Blick in 

den Spiegel 17 Prozent 

– aufs Auto 12 Prozent 

– auf die beste Freundin/den besten Freund 

6 Prozent 

Mehrfachnennungen waren möglich. (djd)

Individualisten 

Maßgefertigt für Individualisten 

Anzeige 49 

Mit dem Strom schwimmen und eine Nummer unter vielen sein: So sieht der Einkaufsalltag meist aus. 

Brillen-Produkte von der „Stange“ und Mainstream-Abwicklung gerade bei Onlinekäufen ermöglichen 

zwar schnelle Entscheidungen, die eigenen Wünschen und vor allem die individuellen Seh-Bedürfnisse 

sind aber nicht berücksichtigt. Wer wirklich „König Kunde“ sein möchte und genug von Servicewüsten 

hat, geht zum ZEISS Seh-Analyse Experten Optik XXXXXxxxXXX in XXXXXxxxXX. 

Mit dem Strom schwimmen und eine Nummer unter vielen sein: So sieht der Einkaufsalltag meist aus. Brillen-Produkte von der 

„Stange“ und Mainstream-Abwicklung gerade bei Onlinekäufen ermöglichen zwar schnelle Entscheidungen, die eigenen Wünschen 

und vor allem die individuellen Seh-Bedürfnisse sind aber nicht berücksichtigt. Wer wirklich „König Kunde“ sein möchte 

und genug von Servicewüsten hat, geht zum ZEISS Seh-Analyse Experten Optik Bergner in Cloppenburg. 

Dank DNA und Fingerabdruck sind Sie ein 

Dank echtes Unikat. DNA Sie und sind Fingerabdruck ein Individualist sind Sie mit 

eigener ein Sichtweise. echtes Unikat. Denn Sie sind was ein die Individualist 

mit Auch eigener Ihre Sichtweise. Augen sind Denn einmalig. was 

meisten 

nicht wissen: 

die meisten nicht wissen: Auch Ihre Augen 

sind Richtig einmalig. Sehen eröffnet uns die Welt. Nur mit 

den Richtig Augen Sehen begreifen eröffnet und uns erleben die Welt. wir vollkommen. 

Nur 

mit den Augen 

Mit optimaler 

begreifen 

Beratung, 

und erleben 

höchster 

wir 

vollkommen. 

Qualität und innovativer 

Mit optimaler 

Technologie 

Beratung, 

wird 

höchster 

Qualität und innovativer Technologie 

Ihr 

Brillenkauf ein sichtbarer Erfolg. Welche Faktoren 

spielen für ein perfektes Seherlebnis 

wird Ihr Brillenkauf ein sichtbarer Erfolg. 

Welche Faktoren spielen für ein perfektes 

eine Rolle? Den Anfang macht definitiv der 

Seherlebnis eine Rolle? Den Anfang macht 

Augenoptiker, der Sie nicht nur als 0815- 

definitiv der Augenoptiker, der Sie nicht nur 

Kunde, sondern als vollkommene Persönlichkeit 

wahrnimmt. 

als 0815-Kunde, sondern als vollkommene 

Persönlichkeit wahrnimmt. Bei Optik Bergner 

kaufen Sie nicht nur eine Brille, sondern Sie 

erleben individuelles Sehen neu. Unsere Experten 

konfigurieren mit Ihnen und nach 

Ihrem Bedarf optimal maßgefertigte Brillengläser, 

angepasst auf Sehverhalten und Gesichtsform. 

Dabei stehen Sie und vor allem 

AO Logo 

Ihre Augen immer im Mittelpunkt. Mithilfe 

der ZEISS Seh-Analyse durchlaufen Sie einen 

Beratungs-Prozess an dessen Ende Ihre optimale 

Brille steht. Bereits zu Beginn werden 

Sie nach Ihren ganz spezifischen Bedürfnissen 

befragt. Ihr Bedarf und Ihre Sehgewohnheiten 

sind entscheidend. Ihre Augen und 

Bei Optik XXXXXXXXXXXXXXXX kaufen Sie 

nicht nur eine Brille, sondern Sie erleben individuelles 

Sehen neu. Unsere Experten konfigurieren 

mit Ihnen und nach Ihrem Bedarf optimal 

maßgefertigte Brillengläser, angepasst auf 

Sehverhalten und Gesichtsform. Dabei stehen 

Sie und vor allem Ihre Augen immer im Mittelpunkt. 

Ihr Sehprofil Mithilfe sind der einzigartig ZEISS Seh-Analyse wie Sie selbst. durchlaufen 

Deshalb Sie steht einen im Beratungs-Prozess zweiten Schritt die an Präzisionsmessung 

Ihre optimale für Ihr Brille individuelles steht. Bereits Sehprofil zu 

dessen 

Ende 

Beginn mit dem werden ZEISS i.Profiler® Sie nach an. Ihren Zusammen ganz spezifischen 

der anschließenden Bedürfnissen befragt. Brillenglasbestimmung 

Ihr Bedarf und 

mit 

Ihre für hervorragendes Sehgewohnheiten 3D-Sehen sind entscheidend. 

und der Fassungsauswahl 

Ihre Augen und 

in 

Ihr 

Funktion 

Sehprofil 

und 

sind 

Material 

einzigartig 

zur 

wie 

Typ 

Sie 

unter 

selbst. 

stützung 

Deshalb 

sind 

steht 

damit 

im 

die 

zweiten 

Grundpfeiler 

für optimales Sehen gesteckt – und Ihre 

Schritt 

die Präzisionsmessung für Ihr individuelles 

Brille ist nahezu fertig. Ein weiterer wichtiger 

Sehprofil mit dem ZEISS i.Profiler ® an. Zusammen 

mit der anschließenden Brillenglasbe- 

Schritt ist die Brillenglaszentrierung am ZEISS 

i.Terminal®. Hier wird die Position der Brillengläser 

zu Ihren Augen auf 1/10 mm bestimmt. 

stimmung für hervorragendes 3D-Sehen und 

der Fassungsauswahl in Funktion und Material 

zur Typ unter stützung sind damit die Grund- 

Musterstraße 123 · 45307 Musterstadt 

Öffnungszeiten: xxxxxxxxxx 

Tel. 0123 45 67 89 · Fax 0123 45 67 890 

info@optik-xxxxxxxxxxx.de· www.optik-xxxxxxxxxxx.de 

Gutschein/Aktion … 

pfeiler für optimales Sehen gesteckt – und 

Ihre Brille ist nahezu fertig. Ein weiterer wichtiger 

Schritt ist die Brillenglaszentrierung am 

ZEISS i.Terminal ® . Hier wird die Position der 

Brillengläser zu Ihren Augen auf 1/10 mm 

bestimmt. Mit der Auswahl der passenden 

Brillenglaslösungen finalisieren die ZEISS Seh- 

Analyse Mit der Experten Auswahl mit der Ihnen passenden gemeinsam Brillenglas- Ihre 

Brille. lösungen Die Passgenauigkeit finalisieren die ZEISS Ihrer neuen Seh- Analyse Brillen 

wird Experten bei Abholung mit Ihnen gemeinsam nochmals kontrolliert. 

Ihre Brille. 

Was Die Passgenauigkeit mit einem Einkaufserlebnis Ihrer neuen Brillen beginnt, wird 

endet bei Abholung mit der nochmals idealen Maßanfertigung kontrolliert. Was mit für 

echte einem Persönlichkeiten. 

Einkaufserlebnis beginnt, endet mit 

der idealen Maßanfertigung für echte Persönlichkeiten. 

Erleben Sie es selbst – 

lassen Sie sich faszinieren. 

Erleben Sie es selbst – 

Mehr darüber erfahren Sie bei: 

lassen Sie sich faszinieren. 

Mehr darüber erfahren Sie bei Bergner 

Augenoptiker XXXXXXXXXXXXXXX in 

in der Eschstraße 4 in Cloppenburg. 

XXXXXXXXXXXXXXX 

Eschstraße 4 · 49661 Cloppenburg · Tel.: 0 44 71/42 71 · www.optik-bergner.de

50 Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

Impressum / Blickpunkt .............................. 3 

Stadtgeschichte Krapendorfer Altar ................... 4 

„Voller Freude geben wir die Geburt ...“ ............... 6 

Hallo Familien! In 2017 wird es gemütlich .............. 7 

Brief an die Mama zum Muttertag .................... 9 

Starke Frauen: Mechthild Ottenjann .................. 10 

Hospiz macht Schule ................................ 12 

Hochzeitshaus Niedersachsen ....................... 18 

Gartentipp: Dichter, sattgrüner Rasen ................ 20 

Veranstaltungen .................................... 22 

Senioren on KulTour ................................. 28 

KulTouren für 2017 – Vorschau ....................... 29 

Urlaub auf der „eigenen Insel“ ....................... 28 

Retro for ever ....................................... 36 

Starke Frauen: Mechthild Burke ...................... 38 

Hallo Huhn! ......................................... 34 

Seniorenbeirat: Rückschau .......................... 42 

Verabschiedung Pater Sebastian ..................... 43 

Ehrgeiz & Leidenschaft = Erfolg ...................... 47 

Guter Sex statt Facebook ............................ 48 

Wichtige Telefonnummern .......................... 50 

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

NOTRUFE BUNDESWEIT 

Polizei 110 

Rettungsdienst/Notarzt 112 

Apothekennotdienst 

(aus dem Festnetz kostenlos) 0800 002 28 33 

Dienstbereitschaftspläne der Apotheken finden Sie 

– in Tageszeitungen, meist zum Wochenende 

– als Aushang an jeder Apotheke 

– über die Auskunft 11880 

– oder über google.de > Apothekennotdienst > Wohnort 

Giftnotruf in NI, HH, HB, SH 0551 192 40 

Opfernotruf (Weißer Ring e. V.) 01803 34 34 34 

Telefonseelsorge der Kirchen 

– evangelisch 0800 1110111 

– katholisch 0800 1110222 

Elterntelefon 0800 1110550 

Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 

NOTRUFNUMMERN REGIONAL 

Ärztlicher Notdienst 

in Cloppenburg 04471 52 72 

AIDS Hilfe in Cloppenburg 04471 152 37 

E-Mail: essing@lkclp.de 

Anonyme Alkoholiker, Franz: 04471 35 32 

Hermann: 04491 33 54 

Alois: 05434 25 86 

Peter: 05432 15 81 

Albert: 04471 827 34 

Ingrid und Siegfried: 04435 23 42 

Drogenberatung 

Drobs Cloppenburg 04471 46 86 

Stiftung Edith Stein – 

Fachstelle für Sucht und 

Suchtprävention 04471 816 73 

Frauen-Notruf 04471 93 08 30 

Frauenhaus – 

Autonomes Frauenhaus 

Oldenburg 04 41 479 81 

Jugendhilfezentrum 

Leinerstift 04471 850 61 28 

Johanniter-Unfall-Hilfe 04471 70 24 10 

Kinderschutzbund Cloppenburg 04471 872 52 

Kreuzbund (Beratungsstelle für 

Suchtabhängige), Walter Drees: 04475 748 

Heinz Nording: 04478 13 91 

Axel Thomsen: 04471 93 30 33 

Malteser Hilfsdienst 04471 828 68

EUCH.

Stadtmagazin CLP Ausgabe 18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?