Die European Road Transport Show 2005 - Thermo King

Die European Road Transport Show 2005
14. - 22. Oktober, RAI, Amsterdam
Eine Publikation von Thermo King. Ausgabe Nr. 34 (Oktober 2005)
Besuchen Sie uns am
Stand 10.020 in der Deltahall.

2
Sehr geehrte Leser,
willkommen zur neuesten Ausgabe des TTC-
Magazins. In dieser Ausgabe erwarten Sie
wieder viele neue und interessante Artikel aus
der Welt von Thermo King.
Seit der letzten Ausgabe hat Thermo King an
zwei der wichtigsten Fachmessen der Branche
teilgenommen, der CV Show in Großbritannien
und der Solutrans im französischen Lyon.
Bei diesen Messen lag der Schwerpunkt der
Präsentationen von Thermo King auf dem
ausgedehnten Händler- und Servicenetz, das
weiterhin kontinuierlich wächst. Auf Seite 6
können sich über die Präsentationen und die
Gestaltung unserer Stände informieren.
Außerdem finden Sie in dieser Ausgabe
neueste Nachrichten über den Erfolg von
Thermo King in Deutschland. Bei einer Umfrage
der drei landesweit größten Zeitschriften
der Transportbranche wurde Thermo King
von 10.000 Lesern als Preisträger für die
Auszeichnung „Beste Marke 2005 (Kältegeräte)“
ausgewählt. Auf den Seiten 4 und 5 erfahren
Sie alles Wissenswerte über die Konferenz der
Thermo King-Niederlassungsleiter in Portugal.
Besuchen Sie unsere
Website unter
www.thermoking.com
Yves Pollé
Vizepräsident Verkauf
WILLKOMMEN
Im Oktober wird Thermo King bei der European
Road Transport Show auf dem Gelände der RAI
in Amsterdam vertreten sein und eine Auswahl
seiner weltweit führenden Transportkälteprodukte
präsentieren. Schauen Sie doch
einfach bei Gelegenheit bei uns herein
und genießen Sie wie gewohnt unsere
Gastfreundschaft am Stand.
Wir hoffen, dass Ihnen diese Ausgabe
unseres TTC-Magazins gefällt und wie immer
freuen wir uns über Ihre Kommentare.
Yves Pollé
Vizepräsident Verkauf
Transport Solutions ESA
IN DIESER AUSGABE...
5 Seite 5
Konferenz der
Niederlassungsleiter
6
Seite 6
Showtime Lyon
und CV Show
7
Seite 7
CO2-Technologie 9
Seite 9
Verkehrsbüro
10
Seite 10
Cheeseline Belgien
TTC Ausgabe Nr. 34 © 2005
Redaktion: Annick Van Oosterwijck, Thermo King.
Chefredakteurin: Fiona McLoughlin, Campaign.
Inhalt: Emma Want, M1 Marketing.
Gestaltet und produziert von Campaign.
Herausgegeben von Thermo King für Kunden,
Zulieferer und Händler der
Kältetransportbranche.
Thermo King Europe
NCI Building - 4th Floor, Culliganlaan 1B,
1831 Diegem, Belgien
Tel.: +32 2 7145711

THERMO KING ZUR NR. 1 GEKÜRT
DEUTSCHE FACHZEITSCHRIFTENLESER WÄHLEN IHREN FAVORITEN
Bei einer vom ETM-Verlag ausgeschriebenen
Leserbefragung zu den besten Marken 2005
hatte Thermo King die Nase vorn.
Zum neunten Mal in Folge wurden die
deutschen Fachleute für Nutzfahrzeuge
dazu aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.
In diesem Jahr wählten die Leser jedoch
nicht nur das beste Nutzfahrzeug, sondern
erstmals auch die „Beste Marke“ in
insgesamt 14 Kategorien. In der Kategorie
„Kältegeräte“ erzielte Thermo King den
ersten Platz. Mehr als 10.000 Leser der
deutschen Fachmagazine „Lastauto
Omnibus“, „Fernfahrer“ und „Trans aktuell“
beteiligten sich an der Abstimmung.
Alexander Zankl, der als TK-Verkaufsleiter für
die nördlichen Regionen das Unternehmen
bei der feierlichen Preisübergabe am
29. Juni vertrat, erklärte: „Wir freuen uns
sehr, bei einer solchen Umfrage gewonnen
Alexander Zankl,TK-
Verkaufsleiter für die nördlichen
Regionen: „Wir freuen uns sehr,
bei einer solchen Umfrage
gewonnen zu haben.“
zu haben. Der Preis steht nicht nur für die
Zuverlässigkeit des Unternehmens und
unserer Produkte, sondern auch für das
großartige Engagement unserer Verkäufer,
Händler und Werkstätten.“
Die Tatsache, dass es sich um eine
Leserabstimmung handelte, gibt dem Preis
Thermo King-Verkaufsleiter Alexander Zankl nimmt den Preis von Jörg Mannsperger (links) und Werner Bicker (rechts) von ETM entgegen
eine noch höhere Bedeutung. Anstelle einer
Jury entschieden die 10.000 Leser der
Fachzeitschriften über die Preisvergabe und
damit Menschen, die diese Geräte bei ihrer
täglichen Arbeit benutzen. Daher ist diese
Auszeichnung von unschätzbarem Wert für
Thermo King. Thermo Kings deutsches
Vertriebs- und Servicenetz besteht aus
7 Haupthändlern und 55 autorisierten
Werkstätten, die einen engen Kontakt
zu den Kunden ermöglichen.
Beim Transport leicht verderblicher und
temperaturempfindlicher Waren setzen die
Betreiber großer wie kleiner Flotten auf
Thermo King-Geräte. Das Unternehmen
bietet individuelle Klimalösungen für alle
Nutzfahrzeuge: für kleine Lieferwagen
ebenso wie für große Mehrfachtemperatur-
Sattelauflieger.
3

4
DIE THERMO KING-GEMEINSCHAFT
VERTRAUEN, STOLZ UND KRAFT
Als Teil der fortlaufenden Bemühungen
Thermo Kings, seine Produkte und Leistungen
kontinuierlich weiterzuentwickeln, fand im
September die Thermo King-Händlerkonferenz
2005 in Portugal statt.
Auf der alljährlich stattfindenden Konferenz
konnte Thermo King in diesem Jahr insgesamt
138 Teilnehmer aus ganz Europa begrüßen.
Den Thermo King-Niederlassungsleitern
und ihren Partnern wurde ein dreitägiges
geschäftsbezogenes Programm ergänzt durch
entspannende Aktivitäten geboten.
Zur Verdeutlichung der Einzigartigkeit des
Unternehmens stand die diesjährige
Konferenz ganz im Zeichen der Thermo King-
Gemeinschaft: „Vertrauen, Stolz und Kraft“
unterstreicht das Vertrauen, das zwischen
Händlern und Geschäftsleitung besteht, den
Stolz, Teil einer starken Gemeinschaft zu sein
und die Kraft, die in der Marke Thermo King
und auch in der gemeinsamen Arbeit als
Team steckt.
Dieses Thema wurde eng mit dem Motto
„Rhythmus des Erfolgs“ verknüpft, das sich
wie ein roter Faden durch alle Bereiche der
Konferenz zog und sich niederschlug in Musik,
Teamförderungsaktivitäten und Unterhaltung.
Im Rahmen von Workshops und teamfördernden
Übungen wurde die kontinuierliche Weiterentwicklung
Thermo Kings unterstrichen. Abgerundet
wurde das Programm mit einer Reihe von
Präsentationen von leitenden Mitarbeitern
wie Randy Smith, dem am 1. Oktober diesen
Jahres in den Ruhestand tretenden Präsidenten
der IR Climate Control Technologies, dessen
Nachfolger Steve Shawley sowie Didier Teirlinck,
der bei diesem Anlass als neuer Präsident der
IR Climate Control Technologies ESA vorgestellt
wurde.
Die Konferenz gibt Händlern die Möglichkeit,
Erfolgsgeschichten auszutauschen und zu erfahren,
wie diese auch in den eigenen Niederlassungen
umgesetzt werden könnten. Des Weiteren wurden
folgende Händler für die erfolgreichsten
Thermo King-Preisträger
Niederlassungen des Jahres 2004 geehrt und
erhielten die Auszeichnung „Händler des Jahres“:
- Cailotto - Italien (Ersatzteile)
- Frigicoll - Spanien (HLK-Klimasysteme)
- Termoport - Rumänien (Direktantrieb)
- Grenco Südafrika (LKW)
- Euram - Deutschland (Sattelauflieger)
- Transportkälte Vertrieb - Deutschland (Lösungen)
- „Händler des Jahres 2004“-Hauptgewinner:
TT-Thermo King (Polen)
Am Ende der dreitägigen Konferenz konnte
mit Gewissheit festgestellt werden, dass die
Thermo-King-Gemeinschaft eine lebendige und
florierende Gemeinschaft ist. Durch den starken
Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaft
unterscheidet sich Thermo King von seinen
Mitbewerbern und von anderen Vertriebsnetzen.
Auf der Grundlage dieses Teamgefühls ist es
Thermo King letztendlich möglich, seinen vielen
Kunden die besten Produkte, die beste Marke
und den besten Service zu bieten.

5
THERMO KINGS
NIEDERLASSUNGSLEITERKONFERENZ 2005

6
Im April diesen Jahres präsentierte sich
Thermo King auf zwei der größten Fachausstellungen
der Transportindustrie: der Fachmesse
für Nutzfahrzeuge (Commercial Vehicle
Show) in Birmingham, Großbritannien, und
der Solutrans im französischen Lyon.
Commercial Vehicle Show 2005 - Fachmesse
für Nutzfahrzeuge
Die Jahr für Jahr auf dem Gelände der
Birminghamer NEC-Arena ausgerichtete Fachmesse
für Nutzfahrzeuge ist für die meisten
britischen Experten der Transport- und
Logistikbranche der wichtigste Termin in ihrem
Kalender. Die Fachausstellung richtet sich
hauptsächlich an den nationalen Markt
Großbritanniens und so sind natürlich alle
großen Namen der Industrie vertreten.
Thermo Kings Messestand verfügte über
einen großen, zentralen Ausstellungsbereich
mit Sitzmöglichkeiten für Besucher und
befand sich in der Halle „Cool 2005“, die
ausschließlich der Transportkälteindustrie
gewidmet war. Unter dem Motto „One
Team“ (Ein Team) präsentierte der Stand vor
allem die Vorteile und positiven Erfahrungen
in Bezug auf Thermo Kings umfangreiches
Servicenetz in Großbritannien und Irland.
Zudem war der Ausstellungsbereich mit
zahlreichen interaktiven Bereichen ausgestattet.
R:COM, das kabellose Netzwerk
zur automatischen Überwachung und
SHOWTIME!
CV SHOW - ENGLAND UND SOLUTRANS - LYON
Übertragung von Daten, wurde an Geräte
aus Thermo Kings Datenloggerfamilie
angeschlossen, um die Flexibilität und
beeindruckende Auswahl der Systeme zu
demonstrieren. Des Weiteren erwartete die
Besucher eine Reihe interessanter Produktvorführungen
von Thermo King-Lösungen,
wie Trac-King, Professor Kool und der
SR-2-Regler.
Ausgestellt wurden u. a. auch MOPACC,
das SL-400e, die C-Serie, ein V-300 MAX
und das TS Spectrum-Gerät.
Als zusätzliche Attraktion konnten Besucher
einen 1.800 GBP teuren Modellsattelauflieger
mit Zugmaschine mit eigenem Logo
gewinnen. Um an der Verlosung dieses
Preises teilzunehmen, musste man lediglich
eine Visitenkarte in die dafür vorgesehene
Sammelbox werfen.
Als Gewinner dieses außergewöhnlichen
Preises wurde am Ende der Fachmesse
Paul Martin, Geschäftsführer bei
David Price Food Services in Wallsend,
Newcastle, bekanntgegeben. Der
Minisattelauflieger wurde ihm vor kurzem
in einem Schaukasten präsentiert.
SOLUTRANS 2005
Die jedes zweite Jahr auf dem Gelände
des Eurexpo-Messe- und Handelszentrums
in Lyon stattfindende Solutrans ist die
wichtigste Fachmesse für die französische
Transportindustrie.
Der diesjährige Thermo King-Stand
präsentierte sich unter dem Motto
„Frischer Wind für Climate Control“. Das
helle, übersichtliche, offene und moderne
Design des Stands beinhaltete beispielsweise
eine spektakuläres Wasserspiel,
ein auf einem orangefarbenen Drehtisch
präsentiertes MOPACC-Gerät, einen
Karikaturisten, der Portraits von Besuchern
anfertigte und ein themenbezogenes
Catering, dessen Motto sich täglich
änderte. Zu Demonstrationszwecken stand
auf dem nahe gelegenen Parkplatz ein mit
einem MOPACC-System ausgestatteter,
nagelneuer Renault Magnum-LKW bereit.
Anhand interaktiver Schaustücke hatten
die Besucher die Möglichkeit, sich näher
zu informieren. Auf diese Weise kamen sie
z. B. in den Genuss einer Touch-Screen-
Vorführung des SR-2-Reglers, eines Total-
Kare-Demos oder einer Präsentation zu
Telematik-Lösungen.
Vertreter aller französischen Thermo King-
Händler standen für Fragen zur Verfügung
und die Besucher der Fachmesse konnten
einen Blick auf zahlreiche Produkte, wie
MOPACC, das SL-400e, das TS Spectrum,
das V-700 und die Cool Station werfen.
Das Motto des CV Show-Stands lautete „One Team“ (Ein Team) Solutrans ist die wichtigste Fachmesse für die französische Transportindustrie

Die aktuelle Diskussion um Feinstaubbelastung
verlangt nach neuen Technologien. Zentraler
Punkt hierbei ist die Reduktion von
Rußpartikelemissionen aus Dieselmotoren und
-aggregaten. Thermo King leistet dazu einen
aktiven Beitrag mit seinem CO2-basierten
Kryogensystem.
Als erstes Unternehmen in Deutschland hat
die Wolf GmbH im thüringischen Schmölln
die neue Technologie in der Praxis erprobt.
Der Fleisch- und Wurstwarenproduzent setzt
derzeit vier so genannte Hybridsysteme ein,
eine Kombination aus einem dieselbetriebenen
Kühlaggregat und einer Kryogeneinheit.
Bei Überlandfahrten reicht die Kühlung des
Dieselaggregats aus, um die vorgegebene
Temperatur zu halten. Im Verteilerverkehr mit
häufigen Türöffnungen ist es entscheidend,
dass die Temperatur im Laderaum möglichst
konstant bleibt beziehungsweise nach dem
Schließen der Tür die Solltemperatur schnellst
möglich wieder erreicht wird. Die besonderen
Eigenschaften der Kryogentechnik sind hier
von Vorteil, da die Kühlleistung nicht von der
Außentemperatur abhängig ist. Abkühlung
und Temperaturrückführung erfolgen bis zu
viermal schneller als mit der Dieseltechnik
und selbst bei hohen Außentemperaturen
sind die Schwankungen der Laderaumtemperatur
auch beim Öffnen äußerst gering.
CO 2-TECHNOLOGIE
BEWÄHRT SICH BEI DER WOLF GMBH
„Abkühlung und
Temperaturrückführung
erfolgen bis zu viermal
schneller als mit der
Dieseltechnik “
Neben den Hybridanlagen bietet Thermo King
auch reine CO2-Kryogengeräte an.
Eine herausragende Rolle spielen weiterhin
Umweltaspekte: Das zur Kühlung verwendete
CO2 ist Abfallprodukt industrieller Prozesse
und somit ohnehin vorhanden.
So gelangt durch den Einsatz in der
Kryogenanlage kein zusätzliches Treibhausgas
in die Atmosphäre. Durch die Einsparung an
Dieselkraftstoff wird die gesamte CO2-
Emission sogar reduziert und gleichzeitig
auch die Rußpartikelemissionen.
Weitere entscheidende Vorteile der CO2-
Kryogentechnologie sind der äußerst
geräuscharme Betrieb der Anlagen - ein
Die Wolf GmbH testete als erstes deutsches Unternehmen das neue CO2-basierte Kryogensystem von Thermo King
besonderes Plus bei nächtlichem, innerstädtischem
Verteilerverkehr - sowie der völlige
Verzicht auf die wesentlich aggressiveren
Halogenid-Treibhausgase. Aufgrund der
wenigen beweglichen Teile der Geräte erhöhen
sich deren Zuverlässigkeit und Lebensdauer
bei gleichzeitig geringeren Wartungskosten.
Das Funktionsprinzip der Kryogenanlagen
ist einfach: als Kältemittel dient flüssiges
Kohlendioxid (CO2), das sich in einem unter
Druck stehenden Tank an der Unterseite des
LKW befindet. Im Gegensatz zu anderen
Kryogensystemen handelt es sich bei den
Geräten von Thermo King um geschlossene
Anlagen. Das heißt, es gelangt kein CO2 in
den Laderaum. Vielmehr wird das Flüssiggas
durch eine Verdampferschlange geleitet, die
dadurch stark abkühlt. Ventilatoren verteilen
die kalte Luft im Laderaum. Das verdampfte
Gas wird nach außen abgeleitet.
Die Versorgung mit flüssigem Kohlendioxid und
die Bereitstellung entsprechender Tankanlagen
übernimmt der norwegische Chemiekonzern
Yara in Partnerschaft mit Thermo King.
Der in Schwandorf bei Nürnberg ansässige
Fleisch- und Wurstwarenhersteller Wolf GmbH
betreibt seit 2004 im thüringischen Schmölln
vier Hybridgeräte des Typs TS-300 sowie eine
CO2-Tankanlage von Yara. Die bisherige
Zusammenarbeit mit Thermo King verlief
ausgesprochen erfolgreich und lohnenswert.
7

8
STERLING VON THERMO KING
NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN FÜR KÜHL- UND TIEFKÜHLANWENDUNGEN
Bei der Wahl eines neuen temperaturgeregelten
Transportkältegeräts müssen Betreiber
eine Vielzahl von Faktoren berücksichtigen:
Entspricht es den Verwendungszwecken?
Welche Art von Service erhalte ich nach dem
Kauf? Und besonders wichtig: Was wird es
mich kosten?
Für ein kostengünstiges Hochleistungsgerät,
das all diese Kriterien mehr als erfüllt, sind
Betreiber beim Thermo King Sterling genau
an der richtigen Stelle.
Das Thermo King Sterling-Gerät entspricht
gleichermaßen den Anforderungen für Kühlund
Tiefkühlanwendungen und bietet dank
seiner speziell entwickelten Ventilatoren, die
die Luft dauerhaft umwälzen, einen überragenden
Luftstrom. Sind die Laderaumtüren
geschlossen, erzeugt dieses Prinzip im
Vergleich zu Produkten von Mitbewerbern
eine weitaus höhere Luftgeschwindigkeit. Es
gewährleistet zudem eine außergewöhnlich
gute Kühlleistung, wobei Temperaturschwankungen
während der Fahrt auf ein absolutes
Minimum reduziert werden.
Das Sterling arbeitet bis zu 13 Prozent
effizienter als ein ähnliches Produkt eines
Mitbewerbers und kann dadurch deutlich an
Kraftstoff sparen. Es ist außerdem 160 kg
leichter als das nächste Konkurrenzprodukt.
Das bedeutet weniger Verschleiß an Zugmaschine
oder Sattelauflieger und wiederum
Kosteneinsparungen durch geringeren
Kraftstoffverbrauch und bessere Nutzlast.
Darüber hinaus wird das Thermo King
Sterling mit einem verlängerten Wartungsintervall
von 3.000 Stunden (EMI 3000) und
damit doppelt soviel wie beim nächsten
Konkurrenten geliefert. Durch das EMI
profitieren Betreiber aber nicht nur von
verbesserten Betriebszeiten - ein Fahrzeug
kann länger als bisher im Einsatz bleiben -
sondern auch durch geringere Ausgaben
für Reinigung und Entsorgung sowie von
sinkenden Betriebskosten. Weniger Abfall und
sparsamer Umgang mit Ressourcen schonen
nicht zuletzt die Umwelt und durch neue,
hochleistungsfähige Filter kann die Lebensdauer
des Fahrzeugmotors verlängert werden.
Telematik
Außerdem ist das Sterling auch mit
Thermo Kings bewährtem Datenerfassungssystem
(DAS) erhältlich. Dieses branchen-
Das Sterling bietet erstklassige Leistung, niedrige Unterhaltskosten und Zugriff auf wichtige Betriebsdaten
weit leistungsstärkste Datenaufzeichnungsgerät
sammelt während des gesamten
Transports sämtliche Temperaturdaten und
gewährleistet auf diese Weise den Schutz
der Ladung und bestmöglichen Gewinn.
Es überprüft automatisch die Sollwerttemperatur
und zeichnet Alarmcodes des
Geräts sowie Türöffnungen auf. Das System
ist kompatibel mit Thermo Kings neuem,
extern angebrachten Drucker, dem TK DPS,
der auf modernster Thermodrucktechnologie
basiert und Ausdrucke von Sollwertund
Frachttemperaturen im Lieferscheinoder
Fahrtenberichtformat ermöglicht.
Mit dem Kauf eines Thermo King Sterling
erhält man neben DAS und dem TK DPS
eine Standardgarantie, die sehr viel
umfangreicher ist als bei vergleichbaren
Produkten von Mitbewebern: Auf das
gesamte Gerät gilt eine Garantiezeit von
12 Monaten und für alle Hauptbauteile,
einschließlich Kompressor, Motor, Kupplung,
Elektromotor, Batterie und sogar
Riemen, gewährt Thermo King 24 Monate
Garantie.
Mit seiner erstklassigen Leistung, niedrigen
Unterhaltskosten während der gesamten
Lebensdauer und dem Zugriff auf wertvolle
Daten zum Gerätebetrieb ist Thermo King
Sterling Mitbewerbern weit voraus und
derzeit das beste Gerät seiner Art auf
dem Markt.
Betreiber schätzen vor allem die Kosteneinsparungen,
die durch seinen Einsatz
möglich werden und die vielen Vorteile, die
es insbesondere im Dienstleistungsbereich
mit sich bringt. Für Verleihe und Leasinggesellschaften
ist dieses Gerät die bei
weitem sinnvollste Investition.

EIN TAG IM LEBEN VON ...
THERMO KING-TEAM SAMMELT ERFAHRUNGEN IM VERKEHRSBÜRO
Es ist eine allseits bekannte Tatsache, dass
ein Hersteller die Anforderungen seiner
Kunden bis ins kleinste Detail verstehen
muss, um bestmögliche Lösungen bieten
zu können. In der Praxis ist das jedoch
nicht immer so. Um seine Spitzenposition
zu halten, legt Thermo King auf diesen
Aspekt jedoch besonders viel Wert. In den
kommenden Wochen werden Thermo King-
Mitarbeiter und Händlerverkaufsteams aus
Großbritannien und Irland für einige Tage
in die geschäftigsten Kundenunternehmen
entsandt, um so Einblicke in deren
Arbeitsalltag zu erhalten.
Graham Eames, TK-Verkaufsleiter für Großbritannien
und Irland, erklärt das Ziel dieser
Aktion: „Wir möchten, dass unser gesamtes
Team mit den Verkehrsunternehmen der
Branche zusammenarbeitet. Unsere
Mitarbeiter werden dort die Dynamik eines
solchen Betriebs erleben, herausfinden, wie
er geführt wird und typische Probleme oder
Stresssituationen im Arbeitsalltag kennen
lernen. Wenn sie ein besseres Verständnis für
Alltag und Umgebung unserer Kunden haben,
werden sie sich mit deren Problemen und
Bedürfnissen leichter identifizieren und auf
diese Weise professionelle Lösungen und
Unterstützung individuell anpassen können.“
Er fügt hinzu: „Ich freue mich besonders über
die Unterstützung seitens der Industrie. Wir
konnten unsere Mitarbeiterteams in 17 der
„Wir konnten deutlich
machen, wie wichtig eine
schnelle Antwort bei
technischen Problemen ist.“
Gastunternehmen, die Plätze angeboten
hatten, unterbringen. Mein Dank gilt diesen
Unternehmen für ihre großartige Unterstützung
und Hilfsbereitschaft.“ Thermo King-
Verkäufer Michael Cummings verbrachte
bereits zwei Tage bei G&S International
in Glasgow.
Colin Kerr, kaufmännischer Leiter bei G&S
International, erläutert welche Vorteile sich
durch diesen Besuch seiner Meinung nach
für das Unternehmen ergeben:
„Wir sind ein europaweit operierendes
Unternehmen und Zeit ist ein bedeutender
Faktor für unser Geschäft. Als Michael zu uns
kam, konnten wir ihm deutlich machen, wie
wichtig eine schnelle Antwort bei technischen
Problemen ist, da wir durch Nichteinhaltung
von Terminen geschädigt werden. Durch die
Beobachtung unserer Arbeitsabläufe konnte
Michael auch erfahren, dass uns die Preisgestaltung
so sehr beschäftigt, weil wir
konkurrenzfähig bleiben wollen. Er erhielt
9
ein besseres Verständnis dafür, warum wir
beispielsweise einen Sattelauflieger auf
bestimmte Weise spezifizieren. Diese
Einblicke nützen ihm möglicherweise in
Zukunft bei der Vergabe von Empfehlungen.
Ich will nicht behaupten, dass er diese Dinge
vorher nicht wusste, aber wenn man sie
einen Tag lang aus dem Arbeitsumfeld und
der Sicht eines Betreibers betrachtet, sind
sie leichter zu verinnerlichen.“
Simon Thompson, Leiter der Transportabteilung
bei Grocontinental Ltd. ergänzt:
„Diese Initiative hat dazu beigetragen,
den Mitarbeiter, über den wir für
gewöhnlich Marshall Thermo King
kontaktieren, besser kennen zu lernen.
Wenn wir ihn also in Zukunft anrufen,
können wir sicher sein, dass er unsere
Probleme und Anforderungen kennt, da er
einige Zeit hier verbracht hat, um mehr
über unsere Arbeitsabläufe zu erfahren.“
Thermo King ist bereits bekannt für sein
umfangreiches Servicenetz, das auf Anfragen
von Endverbrauchern auf der ganzen Welt
schnell und effizient reagiert. Ein Team aus
Vertriebsmitarbeitern, das vor Ort Einblicke
in das Wirken von Kundenbetrieben erhielt,
ist ein weiteres Beispiel für die Vision des
Unternehmens, kundenorientierte Lösungen
für den Kälte- und Klimatechnikmarkt
zu entwickeln.
Langdons Leiter für Verkehr, James Lacey (links), mit Steve McCue von Thermo King Michael Cummings von Thermo King (links) und Colin Kerr, kaufmännischer Leiter bei G&S International

10
Cheeseline N.V. ist das Transport- und
Logistikunternehmen des Käseimporteurs
Kaasimport Jan Dupont N.V., Belgiens
größter Import- und Vertriebsgesellschaft für
Käseprodukte, die seit kurzem der belgischen
Molkereigenossenschaft Milcobel angehört.
Das Unternehmen ist allwöchentlich für
Lieferung und Vertrieb von Käse an etwa
1.300 Kunden - darunter Einzelhändler,
Großabnehmer und Institutionen - in Belgien,
Nordfrankreich und dem deutschen Ruhrgebiet
verantwortlich. Jan Dupont hat insgesamt
mehr als 800 Käsesorten im Angebot, die
aus den bekanntesten Käse herstellenden
Ländern Europas importiert werden, und
vertreibt ungefähr 1.100 Produkte. Einige
Käsesorten werden in der unternehmenseigenen,
schnell expandierenden Schnittund
Verpackungsanlage in Brügge zu
Produkten wie Schnittkäse oder abgepackten
Käsestücken verarbeitet.
Cheeseline N.V. verfügt über eine Flotte von
22 für den Transport von Molkereiprodukten
geeigneten Fahrzeugen und hatte diese
bisher zu 50 Prozent mit Kältegeräten von
Thermo King und zu 50 Prozent mit Produkten
eines anderen großen Herstellers ausgestattet.
Vor kurzem entschied das Unternehmen, diese
Anschaffungspolitik zu ändern und plant nun,
TRANSPORTS DU VIVARAIS
ENTSCHEIDET SICH FÜR THERMO KING
„Ich habe mich bewusst für Thermo King
entschieden, da dieser Name zuverlässige
und widerstandsfähige Geräte verspricht.
Während der 14 Jahre, die wir Thermo King-
Geräte bereits verwenden, gab es nicht ein
einziges größeres Problem mit ihnen“,
bestätigt Thierry Gruat, Geschäftsführer
der Transports du Vivarais.
Bei dem im Rhônetal ansässigen Logistikunternehmen
Transports du Vivarais kennt
man sich mit dem temperaturgeregeltem
Transport von Waren gut aus. In einer
Region, in der glühend heiße Sommer keine
Seltenheit sind, darf es keine Pannen beim
CHEESELINE
SETZT AUF THERMO KING
Cheeseline plant, seine gesamte Fahrzeugflotte mit den TS-200- und SL-200e-Geräten von Thermo King auszustatten
seine gesamte Flotte auf Thermo Kings TS-200und
SL-200e-Geräte umzurüsten.
Jan Maertens, Leiter für die technische
Ausrüstung bei Cheeseline N.V. und
Kaasimport Jan Dupont N.V., nennt eine
Reihe von Gründen für diese Entscheidung:
„Zunächst einmal beeindruckt mich die
Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit der
Thermo King-Geräte. Ich kann also die
Gewissheit haben, dass die Dreizylinder-
Dieselmotoren, die Thermo King in seinen
Geräten einsetzt, die beste Wahl für unsere
Zwecke sind, denn sie laufen absolut
Kühltransport geben. Dies ist besonders
wichtig bei Lieferungen für den Mittelmeerraum,
Spanien oder Südfrankreich.
„Unsere Kunden haben ihren Sitz in
Südfrankreich, dem Süden Europas und
den Beneluxländern. Zur Überwindung
dieser langen Strecken mussten wir sicherstellen,
dass unsere Ausrüstung zuverlässig
und einfach zu bedienen ist. Mit
Thermo King-Geräten fanden wir die ideale
Lösung für uns“, fügt Thierry Gruat hinzu.
„Wir besitzen insgesamt 25 Geräte, darunter
SL-400-, TS-500- und SB-III-Modelle, deren
Benutzung nicht einfacher sein könnte. Das
ist ein Vorteil, den all unserer Fahrer zu
schätzen wissen, die täglich mit diesen
Geräten umgehen. Und angesichts der
Belastungen, denen unsere Angestellten
heutzutage ausgesetzt sind, haben sie sich
jede Erleichterung redlich verdient.“
fehlerfrei. Außerdem sind die Thermo King-
Geräte der neuen TS-Serie unglaublich präzise
Maschinen, die genau die Kühlleistung
erbringen, die wir benötigen. Ein drittes
Hauptargument ist der ausgezeichnete Service,
den Thermo King als einer der besten OEMs
von Kältegeräten für Nutzfahrzeuge bietet,
und das nicht nur in Bezug auf regelmäßige
Wartungen, sondern vor allem auch
hinsichtlich seines Nothilfeservices.“
Für die Wartung seiner Fahrzeuge und
Kältegeräte verfügt Transports du Vivarais
über eine gemeinsame Werkstatt. Bei
umfangreicheren Wartungsarbeiten wendet
man sich an die Thermo King-Werkstatt,
die günstigerweise in der Nähe des
Unternehmens liegt.
„Die Thermo King-Geräte besitzen all die
Vorteile, die eine Speditionsfirma von
Kältegeräten erwartet: Bedienungs- und
Wartungsfreundlichkeit, leicht erreichbarer
Kundendienst, aber auch niedrige Betriebskosten
und lange Lebensdauer. Kein anderes
Unternehmen außer Thermo King ist in der
Lage, seinen Kunden all diese Vorteile zu
bieten“, bemerkt Thierry Gruat zufrieden.

ALLES UNTER KONTROLLE:
SL-400-GERÄTE MIT SR-2-REGLER
Davie Malcolm, Inhaber der Firma Davie
Malcolm Transport, erwarb vor kurzem sein
drittes Thermo King SL-400e-Gerät mit
SR-2-Regler, denn er ist überzeugt, dass
diese Kältegeräte „die besten auf dem
Markt“ sind.
Das in einen Sattelauflieger von Gray &
Adams integrierte Gerät wird eingesetzt,
um Frischfleisch aus Schottland und Irland
zur Weiterverarbeitung nach Frankreich zu
transportieren. Malcolm erklärt: „Bei dieser
Art des Transports sind Temperatur und Zeit
die wichtigsten Faktoren und wir müssen
lückenlose Rückverfolgbarkeit gewährleisten
können. Unsere Thermo King-Geräte geben
uns diese Möglichkeit und wir können
uns auf ihre Zuverlässigkeit vollkommen
verlassen. Unsere Kunden haben uns
gegenüber sogar geäußert, wie erfreut sie
über die Qualität der Waren sind, wenn sie
bei ihnen ankommen.“
Davie Malcolm, dessen Unternehmen
Niederlassungen in Castle Douglas nahe
dem schottischen Dumfries sowie in Hythe
in der englischen Grafschaft Kent betreibt,
hat bereits ein weiteres SL-400e- und ein
Sterling-Gerät von Thermo King bestellt.
Sein erstes SL-400e-Gerät wählte er nach
einem Besuch im preisgekrönten
Fabrikationszentrum von Thermo King im
irischen Galway. „Nach langen Gesprächen
mit Thermo Kings Ingenieuren waren wir
überzeugt, dass das SL-400e-Gerät und
der SR-2-Regler ideal für unsere Zwecke
geeignet waren“, berichtet Malcolm.
„Diese Geräte haben unsere Erwartungen
nicht nur erfüllt, sondern sogar weit
übertroffen.“
Das SL-400e ist Thermo Kings Spitzengerät
für Sattelauflieger, das mit hochleistungsfähigen
Verdampfer- und Kondensatorgebläsen
ausgestattet ist und die branchenweit
besten Ergebnisse in Temperaturabkühlung
und -rückführung vorweisen kann.
Mittlerweile ist es standardmäßig mit
einem Thermo King Smart Reefer 2-Regler
(SR-2) ausgestattet und setzt damit neue
Maßstäbe in Sachen Benutzerfreundlichkeit.
Der SR-2 bietet die größte und übersichtlichste
Temperaturanzeige der Branche,
von der sich bei Tag und Nacht und noch
aus über 10 Metern Entfernung wichtige
Temperaturdaten ablesen lassen.
Die wichtigsten Funktionen und Alarmcodes
werden mithilfe von Textanzeigen
auf dem Bildschirm erklärt. Dabei stehen
mehr als 20 Sprachen zur Auswahl, was
die Benutzerfreundlichkeit steigert und die
Verständigung maßgeblich erleichtert. Klare
und eindeutige Anweisungen erleichtern
dem Fahrer die Arbeit und „Hot-Keys“
sorgen für Zeiteinsparungen, da Defrostund
Cycle-Sentry-Betrieb (Stopp-Start-
Betrieb) mit nur einem Tastendruck
aktiviert werden können. Zum Schutz
temperaturempfindlicher Waren ist es von
äußerster Wichtigkeit, Alarmcodes schnell
aufnehmen und darauf reagieren zu
können. Der SR-2 zeigt zu den einzelnen
Alarmen nicht nur Erklärungen an, sondern
kann auch so eingestellt werden, dass er
neben der Aufzeichnung aller Alarmcodes
nur kritische Alarme meldet und damit
Störalarme ausschließt.
Zum Schutz der Ladung verfügt der SR-2-
Regler außerdem über einige Sonderfunktionen.
Beispielsweise können durch
das Sperren der Tastatur Störungen
vermieden werden. Bei Geräten mit
Netzbetrieb kann eine automatische Umschaltung
zwischen Diesel- und Netzbetrieb
aktiviert werden, um kontinuierliche
Temperaturregelung sicherzustellen. Im Fall
einer Unterbrechung der Stromversorgung
wird der Dieselmotor automatisch
gestartet. Darüber hinaus verhindert
die automatische Phasenkorrektur eine
umgekehrte Rotation des Elektromotors.
Der SR-2-Regler wird standardmäßig mit
CargoWatch-Datenlogger geliefert.
NOCH NACH
23 JAHREN IST
THERMO KING
MARSHALLS
NR. 1
„Auch in Zukunft werden wir die Zusammenarbeit
mit Thermo King aufrechterhalten, da
das Unternehmen erstklassige Produkte
herstellt und wir diesbezüglich 100-prozentige
Unterstützung seitens unseres
Händlers, Marshall Thermo King in Spalding,
erhalten“, erklärt Jim Thackray, Leiter Transport
bei Marshalls of Butterwick mit Sitz in
der englischen Grafschaft Lincolnshire.
Der Gemüseproduzent hat kürzlich in vier
neue Thermo King Sterling-Geräte investiert
und diese in Sattelauflieger von Gray
& Adams eingebauen lassen, um seine
Flotte von 45 Kühlfahrzeugen auszubauen.
Jim Thackray berichtet weiter:
„Die 23 Jahre, in denen wir unsere Gray &
Adams-Sattelauflieger ausschließlich mit
Thermo King-Geräten ausstatten ließen,
zeigen unsere Loyalität zu diesen
Produkten. In all den Jahren, in denen wir
auf Thermo King gesetzt haben, mussten
wir nie den Kundendienst in Anspruch
nehmen, da Marshall Thermo King uns
stets rundum gut versorgt hat.“
Marshalls of Butterwick bietet Produkte,
die genau auf die Anforderungen seiner
Kunden abgestimmt sind und gewährleistet
pünktliche Lieferungen bei jeder
gewünschten Temperatur. Die Fahrzeugflotte
des Unternehmens ermöglicht den
Transport von Produkten innerhalb
Großbritanniens und dem Rest Europas
sowie die Lieferung aus Spanien oder
Italien in weniger als 72 Stunden, damit
die beförderten Waren besonders frisch
an ihrem Bestimmungsort ankommen.
Marshalls rüstet seine Flotte von 45 Kühlfahrzeugen mit
vier neuen Sterling-Geräten von Thermo King auf
11

12
INGERSOLL-RAND FINANCIAL SERVICES
BIETET GÜNSTIGE FINANZIERUNGSLÖSUNGEN FÜR KUNDEN VON THERMO KING
IRFS, der Unternehmensbereich für Finanzlösungen
von Ingersoll-Rand, konnte im
August diesen Jahres mit einem der großen
skandinavischen Thermo King-Kunden einen
wettbewerbsorientierten Finanzierungsvertrag
für 17 Sattelauflieger abschließen. Im
Rahmen dieses Vertrags werden alle Fahrzeuge
inklusive Kältegeräte, Telematiklösungen
und Zubehör sowie Kundendienst
und Wartung zu 100 Prozent finanziert.
Aufgrund der günstigen monatlichen Raten,
dem dynamischen Restwert und den ausgesprochen
schnellen Reaktionszeiten im Fall
von technischen Problemen konnten sich IRFS
und Thermo King diesen Geschäftsabschluss
mit dem Kunden sichern. Insgesamt wurde
dem Kunden ein Finanzierungsbetrag von
Zu Beginn des Jahres 2004 hatten
Thermo King, Koxka und Hussmann, die
führenden Anbieter von Kältegeräten für
Einzelhandelsketten, ihre Kräfte zusammengelegt,
um unter einer gemeinsamen
Managementstruktur innerhalb des Bereichs
Climate Control Technologies von Ingersoll-
Rand zu operieren. Zusammen gelingt es
den drei Marktführern, durch die Nutzung
gemeinsamer Ressourcen die Waren ihrer
Zulieferer von jedem Ort der Welt zu
Ihnen nach Hause auf den Tisch zu
bringen - und zwar so frisch wie
am Tag der Ernte.
Die Produktpalette der drei
Unternehmen umfasst Kältegeräte
für Sattelauflieger,
LKWs, Lieferwagen,
Seefrachtcontainer und
Auslagekästen für Supermärkte,
gebündelte Kühllösungen,
Wärmeaustauscher,
Kühlräume sowie HLK-Systeme,
die im Bus- und Schienenbetrieb
Anwendung finden.
Beim Straßentransport und in der Logistik
liefern die Kältegeräte von Thermo King stets
die richtige Lösung für jede betriebliche Anforderung.
Der Hauptfokus liegt dabei jeweils
auf geringem Kraftstoffverbrauch, hoher Kühlleistung,
möglichst geringer Geräuschentwicklung,
niedrigem Gesamtgewicht, Bedienungsfreundlichkeit
und jederzeit verfügbaren
1,26 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.
Die Vollfinanzierung des Gesamtpakets
(Kältegerät mit Zubehör und Serviceleistungen)
zu einem monatlichen Festpreis bietet dem
Kunden die Flexibilität, den Cashflow zu
sichern und zu verwalten und dabei
gleichzeitig alle Vorteile der Thermo King-
Geräte voll zu nutzen. Diese Lösung erleichtert
die Budgetplanung und lässt Freiraum für
weitere Anschaffungen.
IRFS erarbeitet im Auftrag der Ingersoll-Rand-
Gruppe Finanzierungen für externe Unternehmen
und verfügt über einen umfangreichen
Erfahrungsschatz in der Bereitstellung
attraktiver Finanzierungspakete für den
europäischen Transportkältesektor und
den Einzelhandel.
VOM FELD AUF DEN TISCH
DER WEG DER KÄLTEKETTE
Wartungsmöglichkeiten - Schlüsselkriterien,
die kontinuierlich weiter entwickelt und
verfeinert werden, um Kunden stets auf dem
neuesten Stand der Technik zu halten und
Kosten auf ein Minimum zu reduzieren.
Am anderen Ende der Kältekette nehmen
Hussmann und Koxka in den Bereichen
Verkauf, Installation und Wartung von
Auslage- und Kühlsystemen in weltweit über
80 Ländern die Führungsposition ein. Die
Firmen konzentrieren sich hauptsächlich auf
IRFS und Thermo King haben im Auftrag
der Thermo King-Händler verschiedene
Finanzierungsprogramme für ihre Kunden
ausgearbeitet. Dieses Gemeinschaftsprojekt
deckt Westeuropa ab und wird derzeit auch
auf die osteuropäischen und die russischen
Märkte ausgeweitet.
Für weitere Informationen zu den Finanzdienstleistungen
von Thermo King wenden
Sie sich bitte an Gayatri Chaturvedi,
Geschäftsbereichsleiterin Financial Solutions
& Telematics, unter Tel. +32 (0)2 714 57 32
oder senden Sie eine E-Mail an:
gayatri_chaturvedi@eu.irco.com.
den Einzelhandelsektor, jedoch haben sich
beide auch in den Bereichen Design,
Herstellung und Aufbau von spezialisierten
Lagerungs- und Handhabungssystemen in
der Lebensmittelherstellung und dem
industriellen Sektor einen Namen gemacht.
Durch die enge Zusammenarbeit mit den
Kunden legt IRCCT den Grundstein für
weitere Innovationen. Von den
hochmodernen und umweltfreundlichen
Kryogensystemen
von Thermo King und ihren bahnbrechenden
Fortschritten in der
Telematik bis hin zu den neuen
ICE-Produkten von Koxka für
funktionsorientierte
Verkaufsflächenplanung wird
Ingersoll-Rand Climate Control
Technologies seinen Kunden auch
in Zukunft optimale, integrierte
und genau auf ihre Anforderungen
zugeschnittene Lösungen anbieten.
Wenn Sie mehr über IRCCT, Thermo King,
Hussmann oder Koxka erfahren möchten,
besuchen Sie bitte folgende Websites:
www.irco.com
www.thermoking.com
www.hussmann.com
www.koxka.com