Hiddenhausen - Blickpunkt Online

23 Jahre Blickpunkt: 

1988-2011 

Der Blickpunkt mit seinen 6 Stadtausgaben in Spenge•Enger•Hiddenhausen•Herford•Löhne•Melle – nach Kundenwunsch kombinierbar – 

Rufen Sie uns an oder mailen Sie! Tel: 0 52 24. 93 95 50 • Fax: 0 52 24. 9 94 94 35 • info@derblickpunkt.de 

B 

Hörgeräte Weitkamp: »Ich dachte ich fahre 

einen Rolls Royce« Seite 25 

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE 

GEBRAUCHTWAGEN- 

WOCHEN BEI SEAT 

Wehrmann: Käseabend/Grillen/KBF/Postvom 

9.–30. April shops/5 2011 J. E-Center Spenge S. 5+6+21+24 

Autohaus Portak: Gebrauchtwagenwochen 

bei SEAT 3,99 vom 9. bis 30. April 2011 Seite 15 

monatlich für 

% 

effekt. Jahreszins 

100,- ¤ Tankgutschein* 

197,53 € 1 

1) Fahrzeugpreis: 20.450,00 € inkl. Bearbeitungsgebühr 3,5 % 

Anzahlung: 

Einmalprämie 

7.000,00 € 

Kreditschutzbrief: 965,88 € 

Nettodarlehensbetrag: 14.415,88 € 

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,68 % 

Effektiver Jahreszins p.a.: 3,99 % 

vom Nettodarlehensbetrag: 504,56 € 

Laufzeit: 48 Monate 

Fahrleistung/Jahr: 20.000 km 

47 Monatsraten inkl. Kreditabsicherung 

im AutoCredit à: 197,53 € 

Schlussrate: 6.808,79 € 

Gesamtbetrag: 16.092,70 € 

Sonnenschutz Schnieders: Ihr perfekter 

innen liegender Sonnenschutz Seite 7 

Das M-Team: Die neuesten Badmöbeltrends 

2011 jetzt verfügbar Seite 30 

Werden Sie Anzeigenverkäufer für den Blickpunkt! 

Mit unserem Ausbildungsprogramm „Anzeigenverkauf leicht gemacht“ 

verdienen Sie sich ein ordentliches Taschengeld... oder mehr !!! 

Hiddenhausen 

04/2011 LICKPUNKT 

Versicherungsleistungen gemäß 

Bedingungen der Cardif Allgemeine 

Versicherung/Cardif Lebensversicherung, 

Stuttgart HRB 18173/18182. 

Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung 

der Volkswagen Bank GmbH, für die wir 

als ungebundener Vermittler gemeinsam mit 

dem Kunden die für die Finanzierung nötigen 

Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

Exeo ST Style, 2.0 TDI CR Dieselpartikelfilter, 105 kW (143 PS), Erstzulassung 07 / 2010, 22.933 km, 

ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Leichtmetallräder, Bordcomputer, Tempomat, 

u. v. m. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. * Nur in Verbindung mit einem Finanzierungsvertrag 

über die SEAT Bank für einen SEAT Gebrauchtwagen im Rahmen der Gebrauchtwagenwochen vom 09.04. bis 

30.04.2011. 1.000 Gutscheine deutschlandweit, solange der Vorrat reicht. 

Unser Leistungsversprechen: 

Gebrauchtwagengarantie Sofortige Probefahrt Rückkaufoption 

110-Punkte-Qualitäts-Check Kfz-Versicherung Umtauschrecht 

Flexible Finanzierung / Leasing Inzahlungnahme 

Überzeugen Sie sich von unserem vielfältigen Angebot. 

Ihr SEAT[SELECTION] Partner 

Autohaus Portak GmbH 

Goebenstr. 90 32051 Herford 

Tel: (0 52 21) 9 94 48-0 

http://www.portak.de 

Mexim’s 

Seite 27 

Hey Punkt, 

Ostern und das 

alljährliche 

Kirschblütenfest in 

Enger nahen! 

B&K 

Seite 28 + Rückseite 

Brömmelhörster: Sonnenschutz – Sichtschutz – 

Dekoration Seite 3 

Auto Mattern 

Seiten 13+14 

Ja, Blick! 

Wir wünschen allen Lesern ein 

frohes Osterfest und ein 

gelungenes Wochenende auf dem 

Kirschblütenfest 2011! Ab Seite 20 

erfahren unsere Leser alles rund um 

das erste Stadtfest des Jahres. 

SoPo Möbelland 

Seite 18 

www.derblickpunkt.de 

Bitte beachten Sie die Beilagen der Firmen »Grünes 

Warenhaus« u. »Metallbau Stöcker« in Teilen d. Ausgabe 

Kostenloses, unabhängiges Informations- und Anzeigenmagazin 

für Hiddenhausen, Lippinghausen, Eilshausen, Sundern, Schweicheln-Bermbeck, 

Oetinghausen und Herringhausen.

Anzeigen 

KULTUR IN DER PROVINZ · KULTUR IN DER PROVINZ · KULTUR IN DER PROVINZ · KULTUR IN DER PROVINZ · KULTUR IN DER PROVINZ 

09.04. | DIE SPRINGMAUS – Improvisationstheater 

20:00 Uhr| Kosten: € 20.00 ermäßigt 18 € 

Aula in der OPG, Pestalozzistr. 5, Hiddenhausen 

Seit über 20 Jahren kommt die »Springmaus« jährlich nach Hiddenhausen. 

In Hiddenhausen findet die Vorpremiere des neuen 

Partyservice + Spanferkelbraterei 

Partyservice Angebot 

Monat April 2011 

Sahneschnitzel 

mit Schinken und Röstzwiebeln 

würzig eingelegt 

dazu herzhaftes 

Kartoffelgratin 

mit Röstzwiebeln und Schinkenspeck 

Abholpreis ab 10 Personen 9,20 € 

Angebotspreis nur 7,95 € 

pro Person 

gültig von montags bis samstags ( werktags) 

Löhner Straße 240 

32120 Hiddenhausen 

Telefon 0 52 23/87 87 58 

Sie finden uns in 

Herford auf dem Markt 

in der Markthalle. 

Besuchen Sie unsere neue Internetseite: 

www.fleischerei-neumaerker.de 

Ab sofort auch Einbau von Autogasanlagen! 

Programms der »Springmäuse« mit dem Titel »Unter eine Decke 

– Im Bett mit der Sprigmaus« statt. 

Wie kompliziert die moderne Beziehungswelt doch geworden 

ist! 

Dort, wo man sich einst nur zwischen Ehe und Kloster entscheiden 

brauchte, gibt es heutzutage mannigfaltige Wege der Zweisamkeit. 

Typ Seepferdchen ein Leben lang? Oder doch lieber 

emsig wie ein Hamster von einem One-Night-Stand zum nächsten? 

Romantisches Candlelight-Dinner oder Speed-Dating? 

Sogar die Wahl des bevorzugten Geschlechts wird einem nicht 

mehr abgenommen! 

Das Springmaus Improvisationstheater bringt alle Facetten 

zusammen und verschmilzt am Ende mit seinem Publikum zu 

einer großen Patchwork-Familie. 

Ermäßigungen für die Veranstaltungen gelten für Arbeitssuchende, 

Schüler, Studenten, Sozialhilfeempfänger, Wehrpflichtige, 

Zivildienstleistende und Jugendleiter bei Vorlage eines Nachweises. 

04.05. | JAN WEILER – Lesung 

20:00 Uhr, Kosten: € 14.00 ermäßigt 12 € 

Kleinkunstbühne in der OPG, Pestalozzistr. 5, Hiddenhausen 

Jan Weiler wurde 1967 in Düsseldorf geboren. Er arbeitete 

zunächst als Texter in der Werbung und besuchte dann die 

Deutsche Journalistenschule in München. Anschließend arbeitete 

er von 1994 bis 2005 als Redakteur, Autor und schließlich 

Chefredakteur beim »Süddeutsche Zeitung Magazin«. 

2003 entstand aus einer Kurzgeschichte im SZ-Magazin sein 

erster Roman »Maria, ihm schmeckt’s nicht«. Das Buch gilt als 

das erfolgreichste deutsche Romandebüt der letzten zwanzig 

Jahre, die Verfilmung lief 2009 erfolgreich in den Kinos. 2005 

folgte die Fortsetzung »Antonio im Wunderland«. 

Seine Bücher gibt es komischerweise nicht auf italienisch, wohl 

aber auf koreanisch. 

Jan Weilers neues Bühnenprogramm, das er an diesem Aben 

präsentiert, enthält die besten Kolumnen der wöchentlichen 

WAMS-Serie »Mein Leben als Mensch«, die kürzlich als Buch 

und Doppel-CD erschien. Da das Personal von »Mein Leben 

als Mensch« identisch ist mit jenem der Bestseller »Maria, ihm 

schmeckt’s nicht« und 

»Antonio im Wunderland«, 

gibt es also auch neue 

Geschichten über den italienischen 

Gastarbeiter 

Antonio Marcipane. 

Gutschein 

im Wert von 

10,- € 

Einlösbar bis zum 

15.05.11 

1 Gutschein pro Rechnung, 

nur gültig bei Werkstattarbeiten. 

PRESSESTIMMEN 

»Ein großartiger Schreiber« 

Hamburger Abendblatt 

»Jan Weiler spielt gewitzt 

mit Sprach– und Nationenstereotypen« 

Der Spiegel 

»Witziger als das 

Buch ist wohl nur 

das Hörbuch – 

gelesen vom Autor 

persönlich« 

Westfälische Rundschau zu 

»Antonio im Wunderland« 

»Jan Weiler lesen 

macht einfach 

Spaß.« Brigitte 

Internet: 

www.janweiler.de 

2 info@derblickpunkt.de

Fotos auf der linken Seite: JAB ANSTOETZ // DuoRoll E2 ist ein Produkt von ffuss 

Raumausstattung 

Gardinen • Sonnenschutz • Sicht- und Insektenschutz • Bettsysteme 

www.raumausstattung-broemmelhoerster.de 

Anzeigen 

DuoRoll E2 

Sie möchten mehr über 

DuoRoll E2 erfahren? 

Sprechen Sie uns an!

Anzeigen 

Es geht los! 

Start in die 

Gartensaison 2011 

WEIBANG bietet verschiedene 

Rasenmähermodelle mit unterschiedlichen 

Schnittbreiten. 

So können Sie genau das Gerät 

wählen, das Ihren Anforderungen 

entspricht. 

Suchen Sie Baumaschinen, Gartengeräte, Elektrowerkzeuge, 

Fahrzeuge, Anhänger, Sicherheits bekleidung oder 

Reinigungsgeräte? Bei uns bekommen Sie alle Mietgeräte für 

Haus, Bau und Garten zu günstigen Konditionen. Von A wie 

Abbruchhammer bis Z wie Zugsäge bietet unser Mietpark 

die idealen Geräte für den Industrie und Privatgebrauch. 

R. BERG 

Mit großer Auswahl von 

Husqvarna und Herkules 

im Ausstellungsraum! 

NEU im Programm: 

Wir wünschen 

Ihnen ein frohes 

Osterfest! 

Denken Sie jetzt an 

die Inspektion für Ihren Rasenmäher! 

Gartengeräte 

Mietgeräte für 

Verkauf & Reparatur 

Industrie & Privat 

Schweichelner Straße 3 • 32120 Hiddenhausen 

Telefon (0 52 21) 96 99 22 • Telefax (0 52 21) 96 99 21 

www.berg-mietgeraete.de 


EDEKA Wehrmann in Spenge informiert: 

Eine Woche 

Party & Spaß 

Zwei professionelle Marktschreier unterhielten die Kunden anlässlich der Jubiläumswoche und boten 

ihre Waren feil. 

In der letzten Märzwoche fanden im E-Center in Spenge die Feierlichkeiten 

rund um das 5-jährige Jubiläum statt. Die ganze Woche 

über veranstaltete das Team vom E-Center für alle Kunden tolle Aktionen, 

zum Beispiel traten am Mittwoch zwei professionelle Marktschreier 

auf dem Parkplatz vor dem Markt auf. 

Weitere Programmpunkte der Jubiläumswoche waren unter Anderem 

der Schlemmerabend, ein Colani-Truck, ein Sonderverkauf des 

Obsthofes Otte, ein Herforder Pils Bierwagen, ein Smoker-Grill, eine 

Modenschau vom Birgit Seelhöfer Modetreff, Lose mit tollen Gewinnen 

sowie eine Tortenspendenaktion. 

Wir lieben Lebensmittel 

Gutschein 

2 für 1 

2 Hauptgerichte bestellen – 

das Günstigere ist gratis! 

gültig am Donnerstag im 

Mexim's MAD Mex 

Ostwestfalenplatz 2 · BIELEFELD 

Anz_180x130_Halbe_A4_4C.qxp 04.08.2006 10:16 Uhr Seite 1 

• Fenster 

• Türen 

• Intelligente Türsysteme 

Anzeigen 

Seit über 140 JahrenSchohsmeier 

& Sohn 

Türanlage im Landhausstil 

Es ist soweit! 

Wir sind startklar 

für die Grillsaison ... 

War alles recht? Konnten Sie alles finden? 

Wenn nicht – ich kümmere mich persönlich darum. 

• Brand- /Rauchschutztüren 

• Überdachungen 

• Parkettverlegung 

• Raumteiler 

• Innenausbau mit Glas/Holz 

• Deckensysteme 

• Wintergärten 

• Ganzglasanlagen 

Wiehenstraße 13 · 32257 Bünde 

Tel. 0 52 23/7 93 43-0 · Fax 0 52 23/4 38 17 

info@schohsmeier.de 

www.schohsmeier.de 

... Sie auch? 

Peter Wehrmann 

Tel. 0173/264 80 60

Anzeigen 

EDEKA Wehrmann in Enger informiert: 

Gelungener Käseabend im E-Center Enger 

Ende März fand im E-Center 

Wehrmann in Enger 

der regelmäßig veranstaltete 

und bei vielen 

Kunden sehr beliebte 

Käseabend statt. Rund 

vier Stunden kamen viele 

Besucher in den Genuss 

von köstlichem Käse und 

hochwertigen Weinen. 

Der Käsefachmann Thomas 

Clysters (Firma Bongrain 

Deutschland) sowie Frau Kraft (Abteilungsleiterin) und Frau 

Ladenlokal in Spenge ab Anfang 2012 zu vermieten. 

Gepflegtes Ladenlokal ca. 265 qm 

im Parterre + 200 qm im Tiefparterre. 

Großzügige Schaufensteranlage. 

Tageslichteinfall von Süden und Norden. 

Kundenparkplätze direkt am Geschäft. 

Für einige Branchen geeignet. 

Insbesondere wären Schuhe bzw. Textilien – oder eine 

Kombination von beidem – erfolgversprechend. 

Juli Juli 2010 

Seit Seit 

Interessenten melden sich bitte unter 

Telefon: 0171. 6 53 87 89 

neuen neuen in Räumen Räumen 

Ristorante · Pizzeria 

Da Giuseppe 

Bakusbrink 45/Ecke Engerstr. 


Telefon 05221. 346427 

Wir bieten bieten Ihnen: Ihnen: 

Häbel aus der Käseabteilung des E-Centers erläuterten vor jedem 

Gang die Besonderheiten der verschiedenen Käsesorten, während 

Weinfachmann Herr Franke (Firma Mack & Schühle) den dazu perfekt 

passenden Wein einschenkte. 

Als Vorspeise servierten 

fleißige 

junge Mitarbeiterinnen 

aus dem 

E-Center Enger 

Wasabi-Käse aus 

Kuhmilch und 

Meerrettich. Das 

Hauptgericht war 

eine Pute überbacken 

mit Etorki, 

einem Käse aus Schafsmilch. Zum Dessert gab es verschiedene Käsesorten: 

Deichkäse Bio, Bio Bergblumen-Käse mit Feigensenf sowie 

Käsepralinen mit Schoko-, Vanille- und Erdbeersoße. 

Abrundend nahmen alle Teilnehmer des Abends an einem Gewinnspiel 

der Weinfirma Mack 

& Schühle teil, als 1. Preis 

wurde eine Kiste Wein 

nach Wahl verlost. Zum 

Abschied bekam jeder 

Gast zudem eine Überraschungstüte 

überreicht. 

So endete um Mitternacht 

ein rundum gelungener 

Käseabend. 

Inhaber und Küchenchef Giuseppe Minichino und 

Ehefrau Marianna freuen sich auf Ihren Besuch! 

� Erlesene italienische Weine 

� Italienische Fisch- und Fleischgerichte, Pizza, 

Antipasti 

� Sämtliche Speisen werden erst nach Ihrer 

Bestellung frisch zubereitet 

� Unser Restaurant bietet ca. 50 Gästen Platz 

� Einen Parkplatz direkt am Haus 

Gönnen Sie sich schöne Stunden bei leckerem Essen 

und gepflegten Getränken! 

Öffungszeiten 

Dienstag bis Sonntag » 12.00 bis 14.00 Uhr & 17.30 bis 22.00 Uhr 

Montag Ruhetag* 

* Sollte der Montag ein Feiertag sein, ist das Restaurant selbstverständlich geöffnet und 

der darauffolgende Dienstag ist stattdessen Ruhetag. 

TIPP: Nutzen Sie auch unseren Party- und Außer-Haus-Service! 


Ihr perfekter innen liegender Sonnenschutz 

Impulse für individuelle Lebensräume 

Wie wir wohnen und arbeiten ist Ausdruck von Stil und Lebensqualität. 

Wir selbst sind verantwortlich, unser Umfeld zu einem Ort der 

Ruhe und des Genusses zu gestalten. WAREMA bietet Ihnen eine 

Kollektion mit einem durchgängigen Farbkonzept für alle innen liegenden 

Sonnenschutzprojekte. Sie können Ihre Räume mit farblich 

aufeinander abgestimmten Akzenten nach Wunsch gestalten. 

WAREMA Rollos bieten unkomplizierte, 

leicht bedienbare Technik und eine große 

Auswahl an unifarbenen und Dekorstoffen. 

Eine Vielzahl an Rollo-Ausführungen 

steht Ihnen zur Verfügung: Rollos mit 

Träger, Montageprofil, Blende oder Kassette 

– je nach Ihren Anforderungen. 


Martin Schnieders & Markus Hoppe: Unser Tipp des Monats! 

Jalousien von WAREMA bieten Ihnen viele Vorteile: Elegant 

lässt sich der Sonneneinfall und somit die Raumhelligkeit 

und -temperatur stufenlos regulieren. Gleichzeitig 

setzen Sie mit WAREMA Jalousien Akzente an Ihren 

Fenstern. Durch ihr zeitlos elegantes Design sind Jalousien 

ein vielseitiges innenarchitektonisches Dekorelement. 

Dauerhafte Haarentfernung 

mit der hochwirksamen 

IPL-Technologie 

IPL steht für intense pulsed light und 

stellt das derzeit effektivste, effizienteste 

und sicherste Verfahren zur 

dauerhaften Haarentfernung dar. IPL 

bezeichnet ebenso wie die Laserepilation 

ein Verfahren zur Haarentfernung mittels 

einer hochenergetischen Lichtquelle. 

Die Technik: Im Unterschied zur Lasertechnik, 

die mit einer einzelnen, festen 

Wellenlänge arbeitet, verwendet die 

IPL-Technik das komplette Spektrum 

einer Xenon-Lichtquelle. Das rote Licht 

des IPL-Geräts kann bis zu ca. 5 mm tief in die Haut eindringen. Auf 

diese Weise kann der untere Bereich der Haarwurzel erreicht und 

kurzzeitig auf ca. 70 Grad Celsius erhitzt werden. Das reicht aus, um 

die Zielstruktur so zu verändern, dass kein neues Haar mehr ausgebildet 

werden kann. Der Trick, den sich die IPL-Technologie zu nutze 

macht, ist der, dass das farbstoffhaltige Haar die Lichtenergie besser 

absorbiert (also in Wärme umsetzt) als die umgebende Haut. Dieser 

Trick funktioniert nur, wenn das Haar bis tief in das Wurzelgewebe 

hineinreicht. Das ist nur bei Haaren der Fall, die sich in der Wachstumsphase 

(anagene Phase) befinden. Daher müssen wir für ein 

abgeschlossenes Ergebnis die Dauer eines kompletten Haarzyklus 

abwarten – das sind bis zu 1,5 Jahre. Erfahrungsgemäß reichen sechs 

Behandlungen im Abstand von drei Monaten aus, um eine vollständige 

Enthaarung sicherzustellen. 

WAREMA Vertikal-Jalousien erzeugen 

zauberhafte Licht- und Farbenspiele. 

Gerade vor hohen Fenstern spielen sie 

ihr ganzes Spektrum aus. Die Lichtregulierung 

erfolgt durch die einzelnen 

Bedienungsarten exakt und leicht. 

Lange Straße 43 • 32139 Spenge 

Telefon: 0 52 25/ 85 91 34 

www.sonnenschutz-schnieders.de 

WAREMA Faltstores sind einerseits ein 

wirkungsvoller Sonnenschutz für den Innenbereich 

– auf der anderen Seite sind Faltstores 

ein individuelles Gestaltungselement. 

Verschiedene Bedienungsarten ermöglichen 

eine einfache Bedienung der Anlagen. 

WAREMA Flächenvorhänge sind vielseitig 

einsetzbar: Ob als Raumteiler oder 

als effektiver Sicht- und Sonnenschutz 

an Ihren Fenstern und Türen. Optimale 

Bedienerfreundlichkeit wird durch die 

Schnur- oder Stabbedienung erreicht. 

Preise 

für eine dauerhafte Haarentfernung mit IPL 

Oberlippe ab 29,50 € 

Achseln ab 59,50 € 

Rücken ab 150,– € 

Bikinizone ab 61,50 € 

Oberschenkel ab 180,– € 

Unterschenkel ab 140,– € 

Preise für alle anderen Körper- 

stellen erhalten Sie auf Anfrage. 

Infos & Termine: 

Sachsenstraße 48 

32052 Herford 

Tel: 05221-57428 

www.visage-schaefer.de 

Anzeigen 

7

Anzeigen 

Rückblick: Die Friseurinnung Herford präsentierte die neuesten Frisurentrends im GOP-Theater 

Perfekt gestylt in den Sommer 2011 

Alles – bitte nur nicht: zu ordentlich, zu akkurat, 

zu korrekt. Initiiert vom Fachbeirat der Friseur- 

innung Herford fand am 14. März um 20 Uhr in 

stimmungsvollem Ambiente im GOP Varieté-Theater 

Bad Oeynhausen die Vorstellung der Frisurentrends 

Frühjahr/Sommer 2011 statt. Auf Einladung 

von Frisör Peter Eul bekam auch das Team 

vom BLICKPUNKT die Gelegenheit, sich die interessante 

Mischung aus Varieté-Programm und 

der Kunst des fachlich perfekten Haareschneidens 

vor Ort im Kaiserpalais anzuschauen. 

Die Fashion-Formel für den Frisurensommer 

2011 heißt: Easy living. Entsprechend 

beschwingt und lässig sind die Sommerlooks 

2011. Der Fokus liegt auf Natürlichkeit. Das Haar 

soll Lebendigkeit ausstrahlen und Bewegung 

suggerieren. Ausgangsbasis dafür sind spezielle Undercuts, die für 

Volumen sorgen, und alternierende Längen, die aufregende Struktureffekte 

garantieren. Stilgerecht platzierte Highlights und sanfte 

Farbverläufe verstärken das wie zufällig entstandene, aber äußerst 

kunstvoll komponierte Gesamtergebnis: Haare, die wirken wie von 

Sonne, Wind und Meer gestylt. 

Wie bereits im Oktober des vergangenen Jahres führte Peter Eul als 

Moderator gemeinsam mit Bernd Ritter, Fachleiter der Friseure im 

Frisörmeister Peter Eul führte gekonnt 

durch das Programm des Abends 

Planung und Beratung 

in der Werksausstellung 

• Edelstahl-Einbauspüle 

Front in Weiß Hochglanz • 

• 

Unsere starken Partner 

Ohne Rückwand, Deko und Beleuchtung 

L-Küche Aktion 04/2011 

Maße ca. 305x305 cm. Individuell erweiterbar! 

Wählen Sie aus verschiedenen Frontfarben! 

Inklusive hochwertiger Extras 

Faltklappenschrank 180 cm 

Aufpreis für 

Geschirrspüler 

199,– Euro 

2.498,– 

32130 Enger, 

Spenger Straße 188 

Öffnungszeiten: Mo– Fr 9 –18 Uhr 

Sa 9 –13 Uhr oder nach Termin 

Die Auszubildende Sonja Brandenburg wurde wegen ihren 

hervorragenden Leistungen bei »Jugend frisiert 2011« geehrt 

Kreis, in gewohnt sympathischer 

und lockerer 

Art durch den Abend. Vor 

den Präsentationen der 

neuen Trendfrisuren gab 

Peter Eul den insgesamt 

300 Zuschauern, darunter 

viele Friseurkolle- 

ginnen und -kollegen aus 

dem Kreis, in einem kurzen Vortrag wertvolle technische Tipps zum 

perfekten Schnitt der neuen Modefrisuren. Eine besondere Freude 

für den Moderator war die Auszeichnung von Sonja Brandenburg: 

Die junge Auszubildende aus dem Frisörteam von Peter Eul wurde 

für ihre hervorragenden Leistungen bei »Jugend frisiert 2011« 

(Gold im Herrenfach und 

Silber im Damenfach) von 

der Friseurinnung Herford 

geehrt. 

Ein Wiedersehen im GOP gibt 

es im Herbst: Die Vorstellung 

der Herbst-/Wintertrends 

2011/12 findet am 10. Okto- 

ber statt. 

Peter Eul und Stefan Schwarz beim Finishing einer der 

aktuellen Damen-Trendfrisuren 

INKLUSIVE 

Einbaukühlschrank 

Heißluftherd 

Glaskeramikkochfeld 

Edelstahlesse 90 cm 

MASCHMANN 

EINBAUKÜCHEN GmbH 

Tel. 05224. 69 98-69 · Mobil 0171. 265 55 60

Sportfest des TuS Hücker- 

Aschen vom 28.4.–1.5.2011 

28.4. | 18 Uhr 

Fußballkleinfeldturnier der Seniorenmannschaften 

FC Radewig I · TV Elverdissen I · TuRa Löhne II 

SV Löhne-Obernbeck II · FC Exter II · SC Enger II 

TSV RW Dreyen II · TuS Hücker-Aschen I 

um den Autohaus Landermann Pokal 

29.4. | 19 Uhr 

Fußballturnier Alt-Herren-Mannschaften 

VfL Holsen · SC Herford · TuS Hücker-Aschen 

1.5. 

Hücker-Aschen startet in den Mai 

10 Uhr Familienvormittag und Frühschoppen 

Hüpfburg, Torwandschießen, belegte Brötchen, 

Getränke und Kaffee 

11 Uhr Maibockanstich 

12 Uhr Aufstellen des Maibaumes mit musikalischer 

Umrahmung des MGV St. Annen 

15 Uhr Dorfnachmittag mit Kaffee, Kuchen und 

musikalischer Unterhaltung der »Oldies« 

Der Tipp zum Frühlingsanfang von Erika Riesenberg: 

Zeigen Sie dem Frühling 

Ihr schönstes Gesicht 

STRAFFE HAUT DURCH ANWENDUNG 

DES RADIO FREQUENCY SYSTEMS 

+ Erstmalig in Enger / Pödinghausen. 

+ Schon nach der ersten Behandlung ist eine sichtbar 

geglättete und gestraffte Haut zu erkennen. 

+ Das Resultat hält bis zu sechs Monate an. 

+ Durch die Erwärmung der Haut in den tieferen Hautschichten 

wird die Hautdichte und -festigkeit erhöht. 

Die Behandlungen sind ideal 

» Zur Hautstraffung 

» Zur Milderung von Fältchen um die Augen 

» Zur Reduzierung des Doppelkinns 

» Zur Anregung der Collagen-Neubildung 

» Zur Einschleusung speziell entwickelter, 

hochwirksamer Wirkstoff-Seren 

Möchten Briefbg-u-VKarte.fh11 Sie nähere 28.11.2008 Informationen, 13:07 Uhr rufen Seite Sie 2 mich doch 

einfach an und vereinbaren einen Beratungstermin. 


Probedruck 

C M Y CM MY CY CMY K 

WAS 28790 

Unser Angebot für Sie 

Jura Impressa C5 limited 

599,– 

» Einknopf-Bedienphilosophie und klar verständliches Symboldisplay 

» Easy-Cappuccino-Düse 

» Öko-Intelligenz dank Zero Energy Switch 

» Intelligentes Vorbrühsystem (I.P.B.A.S.©) 

» Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf 

Anzeigen 

9

Anzeigen 

Unser Serviceangebot: 

• Photovoltaik 

• Wärmepumpen 

• Elektroinstallationen 

• Netzwerktechnik 

• Sat-Anlagen 

• Kommunikationstechnik 

• Lichtmanagement 

• Garten- und Parkbeleuchtung 

• Erdarbeiten 

Photovoltaikanlagen – 

Lassen Sie die Sonne für sich arbeiten. 

Ihre Photovoltaik-Anlage wandelt die gewonnene Energie in 

Strom um, den Sie ins öffentliche Stromnetz einspeisen. Dafür 

erhalten Sie zwanzig Jahre lang (plus das Installationsjahr) 

einen staatlich garantierten Festpreis von Ihrem Netzbetreiber. 

So investieren Sie nicht nur rentabel sondern auch langfristig. 

Denn nach zwanzig Jahren Förderung fließt Ihr Strom natürlich 

weiter! 

Nach Durchführung einer Wirtschaftlichkeitsberechnung 

planen und installieren wir Ihre PV-Anlage. Durch den Einsatz 

eines firmeneigenen Teleskopladers bieten wir Ihnen Flexibilität 

und Leistungsstärke bei weniger Personaleinsatz. 

Wir erledigen die Installation einer PV-Anlage auf Ihrem 

Schräg-/Flach-/Bitumen-/Folien-/Blechdach ohne Dachdurchdringung 

durch das Kleben mit Flüssigkunststoff: 

Mit unserer Unterkonstruktion benötigen wir eine Dachlast von 

nur ca. 10 kg/m 2 inkl. Modul. 

Das Team bei der Installation einer 

Solaranlage auf einem Flachdach. 

Unsere Partner: 

Mit dem firmeneigenen Teleskoplader 

gelangen die Solarmodule problemlos 

auf das dafür vorgesehene Dach. 

Jan-Hendrik Block & Sven Kirchhoff Elektrotechnik GbR 

Grenzweg 39 | 32130 Enger 

Überwachung der PV-Anlage 

Um mögliche Defekte frühzeitig zu erkennen, ist die 

Tel. 05224-9374553 | Fax 05224-939794 | info@bkelektrotechnik.de | www.bkelektrotechnik.de 

TIPP • TIPP • TIPP • TIPP 

Verlinken Sie sich direkt 

mit der Energieeffizienz 

unserer hauseigenen 

Anlage! Schauen Sie 

doch mal auf www. 

bkelektrotechnik.de 

unter Photovoltaik 

vorbei und lassen sich 

davon überzeugen, dass 

die Sonne Geld für Sie 

verdient. 

Eigenverbrauch von Solarstrom rechnet sich 

für Privathaushalte und Gewerbebetriebe! 

Viele Kunden von Jan-Hendrik Block und Sven Kirchhoff haben bereits 

in den letzten Jahren die Möglichkeit genutzt, die erzeugte Energie 

einer Photovoltaikanlage teilweise selbst zu verbrauchen. BK Elektrotechnik 

informierte schon früh über die Vorteile der neuen Einspeisevariante. 

Seit 2009 kann der erzeugte Strom bei Anlagen bis 30 Kilowattstunden 

und seit 1. Juli 2010 bei Anlagen bis 500 Kilowattstunden 

teilweise oder vollständig zum Eigenverbrauch verwendet werden. Der 

nicht eigen verbrauchte Solarstrom wird dann weiterhin in das öffentliche 

Netz eingespeist. 

Jede selbst erzeugte und verbrauchte Kilowattstunde wird seit dem 

1. Januar 2011 mit einem Betrag von 16,74 Cent vergütet. Rechnet man 

außerdem die vermiedenen Kosten für die eingesparte Strommenge 

aus dem öffentlichen Netz hinzu, so erhalten Sie – mit Blick auf den 

derzeitigen Strompreis – einen Gesamtertrag von etwa 36,74 Cent pro 

Kilowattstunde. Da die Vergütung für die ins Netz eingespeiste Energie 

in Zukunft nur noch 28,74 Cent pro Kilowattstunde beträgt, ergibt sich 

ein Vorteil für die selbst genutzte Energie von 8,00 Cent. Dieser Vorteil 

vergrößert sich bei auch künftig steigenden Strompreisen in den nächsten 

Jahren weiter. 

Einnahmenvergleich für eine Kilowattstunde 

Vergütung: 

ersparte Stromkosten (ca.): 

Gesamt: 

Netzeinspeisung 

28,74 Cent 

– 

28,74 Cent 

Eigenverbrauch 

16,74 Cent 

20,00 Cent 

36,74 Cent 

regelmäßige Kontrolle der Zählerstände und Wechselrichter 

besonders wichtig! Auf Wunsch installiert 

die Firma BK Elektrotechnik eine Anlagenfernüberwachung. 

Dadurch können die Betreiber die Photovoltaikanlage 

mit Hilfe des »Solar-Log« über das Internet 

kontrollieren und eine anschauliche Ertragsübersicht 

einsehen. 

Nach Absprache ist es auch möglich, die PV-Anlage durch den Installateur 

selbst überprüfen zu lassen. Die Überwachung durch Experten und 

den »Solar-Log« garantiert dem Betreiber die maximale Sicherheit im 

Schadensfall! 


So wird Wärme günstiger! 

Ich sage Ihn en, wie es geht. 

Remeha eVita – Micro KWK 

Revolutionäres Brennwertgerät für Wärme, Warmwasser 

und Strom 

Remeha ist stolz, ein kompaktes Micro KWK-Heizgerät zur 

Wandmontage entwickelt zu haben: Eine Kombination aus 

moderner Brennwerttechnik und innovativer, erprobter Freikolben-Stirling-Technologie. 

Das Micro KWK-Heizgerät – was ist das? 

Im Micro KWK-Heizgerät wird neben Wärme für Heizung und 

Wasserversorgung auch Strom produziert. Das Remeha eVita 

– Micro KWK-Heizgerät funktioniert auf dieselbe Weise wie 

ein normales Brennwertgerät: Er wird also beispielsweise mit 

Hilfe einer witterungsgeführten Regelung reguliert und liefert 

einen hohen Wirkungsgrad für Wärme und Warmwasser. 

Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird neben Wärme zudem 

noch Strom erzeugt – mit einem wartungsfreien, erdgasbetriebenen 

Stirlingmotor. 

Energieeinsparung 

Der erzeugte Strom (1 kW) lässt sich im Wohnhaus über die 

normalen Leitungen nutzen. Aufs Jahr gerechnet bedeutet 

dies, dass eine durchschnittliche Familie ca. Zweidrittel des 

eigenen Stromverbrauchs mit dem Micro KWK-Heizkessel 

selbst erzeugen kann. Daraus ergibt sich also zugleich eine 

erhebliche Energiekosteneinsparung. Wenn der Eigenverbrauch 

im Haus niedriger ist, wird der Überschuss über den 

Stromzähler ins Netz eingespeist. Zurzeit entwickeln Energieversorgungsbetriebe 

und Behörden eine Rückeinspeisungsvergütung 

für diesen Strom, der ans Netz zurückgeliefert 

wird. 

• Sanitäre Installation • Solartechnik 

• Regenerative Energien 

• Brennwerttechnik • Heizungsinstallation 

• Klempnerarbeiten • Kundendienst 

Dorfstraße 10 + 12 • 32139 Spenge 

Fon: 0 52 25. 25 26 • Fax: 62 75 

Meisterbetrieb 

Der Remeha eVita ist mit 

einem wartungs- und verschleißfreien 

Stirlingmotor 

ausgerüstet, benannt 

nach dem schottischen 

Pfarrer Robert Stirling, der 

zu Beginn des 19. Jh. den 

ersten Prototyp baute. 

Der eVita Remeha 

HRe®-Brennwertkessel: 

Für Wärme, 

Warmwasser und 

Strom 

Carsten Wittland, Geschäftsführer Firma 

Niederschelp: »Meine Empfehlung: Für jeden 

Haustyp gibt es ein passendes Heizsystem. Die 

richtige Entscheidung kann der Fachmann nur 

vor Ort treffen, nachdem er sich die individuellen 

Rahmenbedingungen angeschaut 

und bewertet hat. Rufen Sie mich an und wir 

vereinbaren einen unverbindlichen Termin bei 

Ihnen zu Hause.«

www.hagemeyer-haustechnik.de 

Bevor die Werte baden gehen ... Eine Badrenovierung steigert die Lebensqualität 

Ein neues Bad mit allem Drum und Dran, geliefert und montiert von 

der Fa. Hagemeyer steigert das persönliche Wohlbefinden und den 

Wert Ihrer Immobilie. Irgendwann hat auch das schönste Bad nicht 

mehr das Zeug zum Muntermacher. Die Ansprüche sind gewachsen, 

die Wünsche an den Badkomfort ebenfalls gestiegen – und nicht 

zuletzt hat sich das Bad gewandelt: vom zweckbestimmten Raum zu 

einer Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden. 

Auffälligstes Zeichen für die Notwendigkeit eines neuen Bades: Es 

verbreitet nicht mehr die Stimmung, um den Tag mit einem Lächeln 

zu beginnen. Experten der Fa. Hagemeyer verstehen sich auf die 

komplette Badrenovierung aus einer Hand. Der Service beginnt 

schon mit der gründlichen Beratung und Planung. Die Fa. Hagemeyer 

koordiniert dann auch alle für die Renovierungsmaßnahme erforderlichen 

Handwerkerleistungen: Fliesenleger, Elektriker, Sanitär- und 

Heizungsmonteure, Maler und Tischler sind für Ihr Traumbad im Einsatz. 

Sie haben aber nur einen Ansprechpartner, der den reibungslosen 

Ablauf der Arbeiten garantiert. Ein Service, der besonders für 

die Renovierung geeignet ist, denn hier bedeutet Zeit bares Geld. 

D i e Industrie hat sich mit flexiblen 

Ab sofort Abverkauf einzelner 

Bäder aus unserer Ausstellung 

mit Preisnachlässen von bis zu 50%! 

CORDES & GRAEFE 

OSNABRÜCK 

Obere Kreienbrede 26 - 28 

32051 Herford 

Tel. 05221 59 01 - 88 

E-Mail: herford@badideen.de 

www.gc-gruppe.de 

Bäderprogrammen, wie z.B. Bad- 

Mehrwert von GC 

Noch mehr Bäder gibt‘s bei uns... 

Kompaktes Singlebad, großzügiges Familienbad 

oder üppiger Wellnesstempel – in unserer 

Ausstellung wartet Ihr Traumbad auf Sie! 

Vereinbaren Sie doch einfach einen 

Beratungstermin mit uns. 

Jöllenbecker Straße 120 

32130 Enger 

Tel.: (0 52 24) 99 20-0 

Fax: (0 52 24) 99 20-10 

möbeln, pflegeleichten Duschabtrennungen und barrierefreien 

Bädern längst auf spezielle Probleme und ihre Lösungen eingestellt. 

Reine Funktionalität ist nicht mehr das Maß aller Dinge. Das Bad, das 

den ganz individuellen Lebensstil verkörpert ist gefragt. Die Großzügigkeit 

des Bades ist dabei keine Frage des eigentlichen Grundrisses, 

sondern eine Anforderung an den Ideenreichtum des Fachmannes. 

Interessenten können in der hauseigenen Ausstellung der Fa. 

Hagemeyer nach Terminabsprache moderne, geflieste Bäder, 

ausgestattet mit verschiedenen Handtuchwärmekörpern und 

Duschabtrennungen sowie Beispiele barrierefreier Badezimmer 

besichtigen. Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 

8.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Natürlich können Sie auch den sonntäglichen 

Schautag des Ausstellungspartners Fa. Cordes & Graefe 

nutzen: Stöbern Sie hier in aller Ruhe in den großzügigen 

Ausstellungsräumen in Herford, Obere Kreienbrede 26–28 

– jeden Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) 

oder vereinbaren Sie einen individuellem Beratungstermin. 

Einfach anrufen unter 05221/590188 oder eine E-Mail an herford@ 

badideen.de senden. 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 13.00 Uhr 

So.* 10.00 - 17.00 Uhr 

*Keine Beratung. Kein Verkauf

»DIE 

POWERED BY BOSE: 

DIE RENAULT SONDERMODELLE BOSE ® EDITION 

POWERED BY BOSE: 

DIE RENAULT SONDERMODELLE BOSE ® EDITION 

RENAULT SCÉNIC BOSE EDITION 

TCE130 

Unser Angebotspreis 

21.990,– € 

IHR PREISVORTEIL * 

3.700,– € 

neuesten 

Mattern 

Rosenhäger-Mattern 

GmbH 

GmbH 

H. 

& Co. 

u. W. 

KG 

Mattern GmbH 

32051 Herford-Herringhausen • Oststraße 51 • Tel: 05221-34740 

33719 Bielefeld • Ostring/Lange Wand 8 • Tel.: 0521-9883030 32049 Herford • Bismarckstr.19 • Tel.: 05221-98260 

*Preisvorteil gegenüber der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells (Ausstattungsniveau Dynamique). **Gegen Mehrpreis. 

AUTOHAUS LANDERMANN GMBH & CO. KG 

32139 Spenge, Industriestraße 25, Telefon 05225. 85090 

Rosenhäger-Mattern GmbH & Co. KG 

Fragen 32051 Sie Herford-Herringhausen Ihren Renault-Händler • Oststraße nach seinem 51 • Tel: aktuellen 05221-34740 Hauspreis. 

MODELLE« 

RENAULT MÉGANE BOSE EDITION 

TCE130 


20.490,– € 


4.500,– € 

RENAULT SCÉNIC BOSE EDITION 

TCE130 


21.990,– € 


3.700,– € 

OPTIONAL RENAULT RELAX PAKET: ** RENAULT MÉGANE BOSE EDITION 

TCE130 


20.490,– € 

IHR PREISVORTEIL 

• ATTRAKTIVE FINANZIERUNG • 4 JAHRE WARTUNG • 4 JAHRE GARANTIE 

* 

OPTIONAL RENAULT RELAX PAKET: 

4.500,– € 

ERLEBEN SIE KLANG IN EINER VÖLLIG NEUEN DIMENSION – das Bose Energy Efficient Series Sound-System sorgt für ein Musikerlebnis von 

unglaublicher Dynamik und Reinheit. Dazu passt die exklusive Ausstattung – z. B. mit Navigationssystem, Klimaautomatik, beheizbaren 

Vordersitzen, Leichtmetallrädern in 17 Zoll und vielem mehr. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. 

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 6,3; CO2-Emissionen kombiniert: 168 - 145 g/km (Werte nach EU-Norm- 

Messverfahren). 

** • ATTRAKTIVE FINANZIERUNG • 4 JAHRE WARTUNG • 4 JAHRE GARANTIE 

ERLEBEN SIE KLANG IN EINER VÖLLIG NEUEN DIMENSION – das Bose Energy Efficient Series Sound-System sorgt für ein Musikerlebnis von 

unglaublicher Dynamik und Reinheit. Dazu passt die exklusive Ausstattung – z. B. mit Navigationssystem, Klimaautomatik, beheizbaren 

Vordersitzen, Leichtmetallrädern in 17 Zoll und vielem mehr. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. 

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 6,3; CO2-Emissionen kombiniert: 168 - 145 g/km (Werte nach EU-Norm- 

Messverfahren). 

Mattern GmbH 

H. u. W. Mattern GmbH 

33719 Bielefeld • Ostring/Lange Wand 8 • Tel.: 0521-9883030 32049 Herford • Bismarckstr.19 • Tel.: 05221-98260 

*Preisvorteil gegenüber der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells (Ausstattungsniveau Dynamique). **Gegen Mehrpreis. 

Anzeigen

Das Frühlingsfest 

im Hause Mattern – 

ein voller Erfolg! 

AUTO 

MATTERN 

SAGT 

HERZLICHEN 

DANK FÜR 

IHREN 

BESUCH 

BEIM 

FRÜHLINGS- 

FEST UND 

IHRE GROSS- 

ZÜGIGE 

SPENDE 

FÜR DIE 

ERDBEBEN- 

OPFER IN 

JAPAN. 

WIR 

WÜNSCHEN 

IHNEN 

ALLEN EIN 

SCHÖNES 

OSTERFEST! 


EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE 

GEBRAUCHTWAGEN- 

WOCHEN BEI SEAT 

vom 9.–30. April 2011 

3,99 

monatlich für 

% 

effekt. Jahreszins 

197,53 € 1 

1) Fahrzeugpreis: 20.450,00 € 

Anzahlung: 7.000,00 € 

Einmalprämie 

Kreditschutzbrief: 965,88 € 

Nettodarlehensbetrag: 14.415,88 € 

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,68 % 

Effektiver Jahreszins p.a.: 3,99 % 

100,- ¤ Tankgutschein* 

inkl. Bearbeitungsgebühr 3,5 % 

vom Nettodarlehensbetrag: 504,56 € 


Fahrleistung/Jahr: 20.000 km 

47 Monatsraten inkl. Kreditabsicherung 

im AutoCredit à: 197,53 € 

Schlussrate: 6.808,79 € 

Gesamtbetrag: 16.092,70 € 

Versicherungsleistungen gemäß 

Bedingungen der Cardif Allgemeine 

Versicherung/Cardif Lebensversicherung, 

Stuttgart HRB 18173/18182. 

Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung 

der Volkswagen Bank GmbH, für die wir 

als ungebundener Vermittler gemeinsam mit 

dem Kunden die für die Finanzierung nötigen 

Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

Exeo ST Style, 2.0 TDI CR Dieselpartikelfilter, 105 kW (143 PS), Erstzulassung 07 / 2010, 22.933 km, 

ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Leichtmetallräder, Bordcomputer, Tempomat, 

u. v. m. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. * Nur in Verbindung mit einem Finanzierungsvertrag 

über die SEAT Bank für einen SEAT Gebrauchtwagen im Rahmen der Gebrauchtwagenwochen vom 09.04. bis 

30.04.2011. 1.000 Gutscheine deutschlandweit, solange der Vorrat reicht. 

Unser Leistungsversprechen: 

Gebrauchtwagengarantie Sofortige Probefahrt Rückkaufoption 

110-Punkte-Qualitäts-Check Kfz-Versicherung Umtauschrecht 

Flexible Finanzierung / Leasing Inzahlungnahme 

Überzeugen Sie sich von unserem vielfältigen Angebot. 

Ihr SEAT[SELECTION] Partner 

Autohaus Portak GmbH 

Goebenstr. 90 32051 Herford 

Tel: (0 52 21) 9 94 48-0 

http://www.portak.de 

Anzeigen

Anzeigen 

GIORA FEIDMAN & Friends | World Klezmer – Tournee 2011 

Sonntag, 15.05.2011, 20 Uhr, Bielefeld Rudolf-Oetker-Halle 

Vom ruhiger werden kann bei 

dem Jahrhundert-Klarinettisten 

Giora Feidman, der am 

25. März 75 Jahre alt geworden 

ist, keine Rede sein, denn sein 

Tatendrang ist ebenso wenig zu 

bremsen wie seine Spielfreude. 

Von Mozart bis Gershwin, vom 

Nahen Osten bis Lateinamerika, 

von biblischen Gesängen 

bis zum modernen jüdischen 

Lied, vom Solo-Auftritt bis zum 

großen Orchester und für ein 

Publikum von jung bis alt hat 

sich Feidman in einem halben 

Jahrhundert allen möglichen 

Herausforderungen gestellt. 

Dabei brillierte er stets als einzigartige Persönlichkeit und begeisterte 

Publikum wie Kritiker gleichermaßen. 

Am 14.03.2011 wurde seine lang erwartete Biographie »Du gehst, du 

sprichst, du singst, du tanzt« als Spitzentitel im Pattloch Verlag veröffentlicht, 

begleitet von einer umfangreichen PR- & Medienkampagne 

inkl. großer Präsentation auf der Leipziger Buchmesse. Pünktlich 

zu seinem 75zigsten Geburtstag folgte am 25.03.2011 die Veröffentlichung 

der Jubiläums-CD Compilation »Deep Notes – The Best of 

Bass Clarinet« (Pianissimo Musik). 

Über allem stand stets der Klezmer, nicht nur als Bezeichnung für 

einen bestimmten musikalischen Stil, sondern vor allem als Begriff 

für eine Haltung gegenüber der Musik als Weltsprache und für eine 

Art des Musizierens, gleich zu welcher Melodie: »Ein Klezmer spielt 

nicht, er singt«, sagt Feidman und tut das nicht nur auf seinem 

Instrument, sondern mit jeder Faser seines Körpers und seiner Seele. 

Und dies ist das Geheimnis seines immer wieder als unbeschreiblich 

beschriebenen Tons. 

Offizielle Website: www.giorafeidman-online.com 

Ticketpreise: 1.PG: 47,70 €, 2.PG: 43,30 €, 3.PG: 38,90€, 

4.PG: 34,50 €, 5.PG: 27,90 € (inkl. Gebühren) 

Tickets erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch 

unter: 01805 - 560 550 (0,14€/Min. dt. Festnetz; max. 0,42€/Min. dt. 

Mobilfunknetz) und im Internet unter: www.karten-online.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

BVG Brinkhoff-Verlagsgesellschaft mbH 

Kuckuckspfad 5 · 32130 Enger 

Fon 05224. 939550 · Fax 9949435 

info@derblickpunkt.de · www.derblickpunkt.de 

Verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Gerlis Viola Meinert 

Gestaltung, Fotosatz und Umbruch: 

BVG Kuckuckspfad 5 ∙ 32130 Enger. 

Gültige Preisliste: 1/2002.

Jetzt NEU bei Photographie Gorges 

Einzigartige Geschenkideen 

für jeden Anlass 

Jeder kennt diese Situation: Der/Die Liebste oder ein Familienmitglied 

feiert demnächst Geburtstag, bald ist Jahrestag oder Ostern/ 

Weihnachten steht vor der Tür. Die Auswahl eines richtigen, originellen, 

lustigen oder außergewöhnlichen Geschenkes ist manchmal 

nicht einfach. So mancher benötigt viel Zeit, um eine Geschenk- 

idee als passend zu empfinden. 

Bei Photographie Gorges finden Sie garantiert für jeden Anlass die 

ideale Aufmerksamkeit. Verschenken Sie zum Beispiel Ihr Foto in 

Glas gelasert, Fotofigur, Fotouhr, Fotoanhänger, Fototasse, Fotokissen, 

Plüschtier. Weitere Ideen und vieles mehr über das Angebot 

von Photo Gorges erfahren Sie in persönlichen Gesprächen oder im 

Internet unter www.photo-gorges.de. 

BEACHTEN SIE AUCH DAS OSTER-SPECIAL-ANGEBOT! 

Das Baby & Kids-Shooting: 

Ein professionelles Photoshooting im Studio, die schönsten drei 

Photos werden auf edlem Photopapier im Format 13×18 cm 

gedruckt, das schönste Photo wird im Format 20 ×30 cm gedruckt, 

die drei schönsten Photos komplett bearbeitet und retuschiert 

in höchster Auflösung auf CD. Außerdem erhält jedes Kind, das 

zum Photoshooting kommt, einen Stofftier-Hasen mit Photo- 

aufdruck und Namen. Das Gesamtpaket kostet nur 79 Euro! 

Das Team von Photographie Gorges wünscht allen Kunden und 

Lesern ein frohes Osterfest! 

Klimatisieren 

Sie rechtzeitig. 

49328 Melle 

St. Annener Str. 6-8 

Tel. 0 52 26 - 59 49 90 

www.dieter-kintscher.de 

Workshop: 

»Die sechs Hüte des Denkens« 

Kein Ärger mehr mit Selbstdarstellern, Besserwissern 

und Bedenkenträgern 

Mit der von Edward de Bono entwickelten Methode »Die Sechs Hüte 

des Denkens« reduziert sich der Zeitaufwand für Besprechungen 

merklich. Die Diskussionen werden effizient, sehr effektiv und 

machen Spaß. Bei den sechs Hüten des Denkens geht es um einen 

Perspektivwechsel. Dies geschieht in Form einer Metapher: In der 

Gruppendiskussion setzen sich die Gruppenmitglieder verschiedenfarbige 

Hüte auf und wählen unterschiedliche Sichtweisen. Jeder Hut 

entspricht einer Denkweise oder einem Blickwinkel, wodurch eine 

effizientere Diskussion über ein Thema erreicht wird und gleichzeitig 

kein Blickwinkel außer Acht gelassen wird. Durch die klare Trennung 

der verschiedenen Denkweisen erhält die Diskussion eine überraschend 

klare Struktur. Im zweistündigen Workshop arbeiten Sie 

unter Anleitung des zertifizierten De-Bono-Trainers Reiner Barsch 

im Team strukturiert und zielgerichtet und erhalten viel mehr Problemlösungen 

oder Ideen, als wenn Sie nur auf einem Standpunkt 

beharren. 

Das Friedrich-List-Weiterbildungsinstitut (FLW) lädt zu der Gemeinschaftsveranstaltung 

mit dem Friedrich-List-Berufskolleg am Donnerstag, den 7. April 

2011 von 18:00 – 20:00 Uhr ins Kreishaus, Amtshausstr. 3, 32051 Herford ein. 

Der Kostenbeitrag von 5,00 EUR ist an der Abendkasse zu entrichten. Das FLW 

bittet um telefonische Vorabstellung der Eintrittskarten unter der Telefonnummer 

05221 132854. 

Wir sind zertifiziert! 

Wir haben das Gütesiegel Weiterbildung erhalten 

und damit unsere Qualität nach Gütesiegelverbund 

nachgewiesen. 

Lust auf Weiterbildung? 

Unsere Zertifizierung bedeutet für Sie: 

■ Ihre Zufriedenheit als Teilnehmer/-in steht im Mittelpunkt 

der Qualitätsbestrebungen unseres Weiterbildungsinstituts. 

■ Wir beraten Sie in Fragen der Weiterbildung und 

richten die Planung unseres Programms an den 

Interessen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

und am gesellschaftlichen Bedarf aus. 

■ Fachlich und pädagogisch kompetente Dozent(inn)en 

unterrichten Sie in geeigneten Unterrichtsräumen, 

mit geeigneten Materialien und Medien. 

■ Anregungen, Lob und Kritik von Ihnen greifen wir 

auf. 

Friedrich-List-Weiterbildungsinstitut 

� 05221 132854 Fax 05221 132899 

E-Mail: flw-herford@web.de 

Internet: www.flw-herford.de 

Interessante Kurse im April/Mai 2011: 

Schreibtechnik (3 Kurse) 

10-Finger-Schreiben am PC 

am 19. / 20.04.: je 09:00 –13:00 Uhr für Kids ab 10 J. 

am 06./07.05.: 

Fr.: 14:00 –18:00 Uhr und Sa.: 09:00 –13:00 Uhr 

am 28.05. (Tagesseminar): 08:30 –16:00 Uhr 

Office-Anwendungen 

Word 2003 – Tagesseminar 

Grundkurs 09.04., Sa.: 09:00 –16:00 Uhr 

Serienbriefe 21.05., Sa.: 09:00 –16:00 Uhr 

Excel 2003 – Tagesseminar 

Grundkurs 07.05., Sa.:08:00 –16:30 Uhr 

Diagramme u. Pivot-Tabellen 09.04., 

Sa.: 08:00 –16:30 Uhr 

Präsentieren mit PowerPoint 2003 – 

Tagesseminar 

Grundkurs 13. / 14.05., 

Fr.: 17:00 – 20:15 Uhr, Sa.: 08:00 –13:00 Uhr 

Senioren am PC: 

PC aufrüsten und reparieren 

08. / 09.04., Fr.: 16:00 –19:15 Uhr, Sa.: 08:00 –13:00 Uhr 

PC-Grundkurs 

ab 03.05., 8 x di.: 15:00 –17:30 Uhr 

PC-Aufbaukurs 

ab 04.05., 5 x mi.: 15:00 –17:30 Uhr 

ab 19.05., 5 x do.: 15:30 –18:00 Uhr 

Umgang mit dem Scanner 

20. / 21.05., Fr.: 16:00 –19:00 Uhr, Sa.: 09:00 –12:00 Uhr 

Digitalfotografie: 

Wir sind zertifiziert! 

Handhabung Digitale Spiegelreflexkamera 

ab 14.05., 2 x sa.: 09:00 –14:00 Uhr 

Wir haben das Gütesiegel Weiterbildung erhalten 

und damit unsere Qualität nach Gütesiegelverbund 

Foto-Exkursion mit nachgewiesen. digitalem Fotoapparat 

28.05., Sa.: 08:00 –17:00 Uhr 

Kaufmännische Spezialkurse: 

Buchführung I – Grundlagen (ohne PC) 

13. / 14.05., Unsere Fr.: 18:00 Zertifizierung – 20:15 bedeutet Uhr, für Sie: 

Sa.: 08:00 ■ –13:00 Ihre Zufriedenheit Uhr als Teilnehmer/-in steht im Mittelpunkt 

der Qualitätsbestrebungen unseres Weiterbildungsinstituts. 

Buchführung II – Aufbaukurs (ohne PC) 

■ Wir beraten Sie in Fragen der Weiterbildung und 

ab 20.05., 2 richten x fr.: die Planung 18:00 unseres – 20:00 Programms an Uhr, den 

Interessen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

2 x sa.: 09:00 und am–13:00 gesellschaftlichen Uhr Bedarf aus. 

■ Fachlich und pädagogisch kompetente Dozen- 

Finanzbuchführung t(inn)en unterrichten Sie(mit in geeigneten Lexware) 

Unterrichtsräumen, 

mit geeigneten Materialien und Medien. 

Grundkurs ab 14.05., 3 x sa.: 09:00 –13:00 Uhr 

■ Anregungen, Lob und Kritik von Ihnen greifen wir 

auf. 

Aufbaukurs ab 06.04., 2 x mi.: 17:00 –19:00 Uhr, 

2 x sa.: 09:00 – 13:00 Uhr 


� 05221 132854 Fax 05221 132899 

E-Mail: flw-herford@web.de 

Internet: www.flw-herford.de 


Hermannstr. 7, 32051 Herford 

� 05221 132854, Mail: flw-herford@web.de, www.flw-herford.de 

Anzeigen

Anzeigen 

Wohnwand 

Schwarz Hochglanz 

mit LED-Beleuchtung 

1.169,– € 

• Polstergarnituren 

• Kleinmöbelabteilung 

• Essgruppen 

• Anbauwände 

• Garderoben 

Jede Woche neue Angebote! 

10 Jahre 

Sonderposten Möbelland 

Landhausmöbel 

Weiss, teilmassiv 

große Typenauswahl 

ab 259,– € 

• Wohnmöbel 

• Schlafzimmer 

• Küchen und Bäder 

• Haushaltselektro 

• Büromöbel 

Wohnwand 

versch. Farben 

und Größen 

ab 869,– € 

Kinder- und Jugendzimmer 

Erle, teilmassiv 

div. Ausführungen 

ab 329,– € 

ÖFFNUNGSZEITEN - LADENGESCHÄFT 

Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr 

Sa. 10.00-18.00 Uhr 

Oeynhausener Straße 48-52 

32584 Löhne (ehemals IKEA) 

Tel.: 05732 - 687418/19 

Fax: 05732 - 687420 

info@sonderposten-moebelland.de • www.sonderposten-moebelland.de

Tipps vom Reifenfachmann: 

Steigen Sie um auf Sommerreifen 

Die Gummimischung der Sommerreifen ist speziell für trockene und 

regennasse Straßen geeignet. Insbesondere bei hohen Asphalttemperaturen 

wird das Gummi nicht zu weich und es greifen die speziellen 

Eigenschaften wie Profilblöcke, Rippen und Rillen. Das ermöglicht 

eine hohe Geschwindigkeit bei geringer Abnutzung, viel Leistung 

und großer Sicherheit. Für einen möglichst geringen Rollwiderstand 

gilt es außerdem, eine gute Abstimmung zwischen den verschiedenen 

Anforderungen an Fahrkomfort und guter Haftung bei Nässe 

zu finden. 

Die Sommerreifen entfalten ihre volle Kraftübertragung auf die Straße 

bei Temperaturen über sieben Grad Celsius. Im folgenden drei 

überzeugende Argumente für den Umstieg auf Sommerreifen in der 

wärmeren Jahreszeit. 

1. KRAFTFAHRSTOFFVERBRAUCH: 

Der Spritverbrauch mit Sommerreifen ist niedriger, als mit Winterreifen. 


2. OPTIMALE LEISTUNG: 

Das Profil von Sommerreifen ist den Wetterverhältnissen im Sommer, 

wie trockene und heiße Straßen oder regennasse Fahrbahnen, 

angepasst. Nur Sommerreifen garantieren eine optimale Leistung 

beim Bremsen, Fahrkomfort und Handling. Sommerreifen kommen 

bei entsprechender Witterung auf trockener und regennasser Fahrbahn 

im Extremfall früher zum Stehen als Winterreifen. Besonders 

bei hohen Temperaturen und Geschwindigkeiten bieten Sommerreifen 

eine optimale Haftung und Fahrstabiliät. 

3. SICHERHEITSPROFILTIEFE: 

Die Profilblöcke sind bei Sommerreifen gröber und das Profil verfügt 

über mehr Längsrillen. Die Gummimischung entfaltet die beste Leis- 

tung bei sommerlichen Temperaturen. Die empfohlene Sicherheitsprofiltiefe 

ist drei Millimeter. Während die Sommerreifen ihre Arbeit 

tun, verlängert sich die Lebensdauer Ihrer Winterreifen. 

CASH-BACK 

ContiPrämienWochen 

Diverse tolle Preise für 4 Continental- 

Sommerreifen vom 01.04.-30.04.2011 

Www.contipraemienwochen.de 

30,-€ 

bis 40,-€ 

Tankgutschein und 

kostenlose Reifengarantie 

für 4 Michelin-Sommerreifen 

im Zeitraum vom 01.04.-15.05.2011 

Cash-Back-Paket 

für 4 Yokohama-Sommerreifen 

je nach Zollgröße 

im Zeitraum vom 15.03.-30.04.2011 

* gültig nur 1 x pro Person und Rechnung, ab 1 Satz (=4 Stück) Sommerreifen, keine Barauszahlung. 

Anzeigen 

Ochsenweg 2 

Euer Heide · Melle 

Tel.: 0 54 22/ 92 27-0 

www.reifen-schleef.de 

19

Anzeigen 

Alle 

Veranstaltungen 

Eintritt frei! 

Freitag, 29. April 2011 

15.00 Uhr 

15 – 18 Uhr 

Mathildenstr. 

15 – 22 Uhr 

15.30 Uhr 

Barmeierpl. 

16.30 Uhr 

Barmeierpl. 

18.00 Uhr 

Stiftskirche 

19.00 Uhr 

Barmeierpl. 

»Frühlingserwachen in der 

Widukindstadt« Es geht los… 

Blüten, Gewerbeschau, Autoschau, 

Straßenkirmes, Verlosung … 

Gipfelspaß am Kletterturm, Strom- 

und Erdgasberatung mit den Stadt- 

werken Herford, GVE Gebäude 

Die Ideenpalette mit Blumen- 

und Gartenschau, Gewerbeschau 

Primax-Fete der Volksbank Enger- 

Spenge eG »Das rote Pferd, die 

bunte Kuh, das Zebra Old Joe und 

Du!« Ein buntes musikalisches 

Showprogramm für die ganze 

Familie mit Karin Meier. Fetzige 

Melodien und witzige Texte laden 

Jung und Alt zum Mitmachen ein. 

Eröffnung des 33. Kirschblüten- 

festes durch Bürgermeister Klaus 

Rieke, die Kirschblütenfee und den 

KuV Vors. Christoph Ogawa-Müller, 

sowie den Bläserkreis der 

Musikschule Enger-Spenge. 

Pflanzen des Kirschbaumes 

Musikalische BLÜTENLESE 

Konzert zum Kirschblütenfest 

Ron Diva »Einer der momentan 

spannensten Songschreiber 

Deutschlands.« (Popconnection.de) 

Die Resonanz auf Ron Divas 

Musik ist nach einem Auftritt 

bei Ina Müller in der Sendung 

»Inas Nacht« überwältigend. 

Mit seinen Folk- und Popsongs 

erzeugt Ron Diva Gänsehaut. 

19.00 Uhr 

Parkpalette 

19.30 Uhr 

Bachstraße 

20.30 Uhr 

Barmeierpl. 

21.00 Uhr 

Barmeierpl. 

21.00 Uhr 

Bachstraße 

22.00 Uhr 

Bachstraße 

23.00 Uhr 

Bachstraße 

ab 9.00 Uhr 

11 –18 Uhr 

Mathildenstr. 

11–22 Uhr 

12.30 Uhr 

Barmeierpl. 

12.30 Uhr 

Barmeierpl. 

13 –18 Uhr 

13.30 Uhr 

Barmeierpl. 

14 – 17.30 

Bahnhofstr. 

Malermeister 

Tayfun 

Azmanlar 

Bolldammstraße 5 · 32130 Enger 

einfügen. 

Telefon 0 52 24/7 94 73 · Fax 7 92 86 

Mobil: 01 72 - 7 62 59 01 

www.tayfun-design.de 

»Los Dos! – das Duo Bombastico« 

das sind Jens Kosmiky und Sebas- 

tian Dold, mit einem Koffer voller 

Ideen, auf und neben der Bühne. 

K’s Life – Pop-Rock mit Leidenschaft, 

das Trio aus Osnabrück 

begeistert Jung und Alt. 

Zwischenziehung zur großen 

Autoverlosung der Kfm.-schaft 

Zauberlehrling – Was die Azubis 

aus Rheinberg anpacken, wird (fast) 

immer zu einem zweiten Original. 

Mit sieben Sängern und Sängerinnen 

durchpflügen sie die unterschiedlichsten 

Genres. Das richtige 

Programm für die Enger-Party. 

Querfälltein: Rap'n'Roll – Hip- 

Hop mit Bandformation, die aus 

verschiedenen Genres einen 

ganz eigenen Sound erschafft. 

Pornobo: Die Engeraner Rap-Lokal- 

helden bringen die Bachstr. wieder 

zum Beben. 

Käfer K – Manchmal wütend, aber 

immer mit Herz für Melodie. Groß- 

artiger Post-Punk aus Münster. 

Samstag, 30. April 2011 

Kinderflohmarkt in Burg- und 

Steinstraße 


und Erdgasberatung mit den Stadtwerken 

Herford, GVE Gebäude 

Die Ideenpalette mit Blumen- und 

Gartenschau, Gewerbeschau 

Erbsensuppe aus der Gulasch- 

kanone 

Small Blue Thing – Songs mit Hit- 

potential und luftige Gitarren- und 

Saxophonklänge verpackt in groovige, 

akustische Arrangements 

Oldtimerfahrten – angeboten vom 

Lions Club Enger-Spenge. Start und 

Ziel Mathildenstr. vor Dr. Heinisch 

Kindergruppe der Musikschule 

Enger-Spenge TROPA-PERCUSSION- 

PROJEKT, Ltg: Henning Niedergesäß 

Café bei der AWO 

14 –18 Uhr 

Parkplatz 

Sparkasse & 

Bachstr. 

14 –18 Uhr 

Kirchplatz 

14 –19 Uhr 

Kleinbahnm. 

14.00 Uhr 

Parkpalette 

14.30 Uhr 

Barmeierpl. 

15.00 Uhr 

Barmeierpl. 

15.00 Uhr 

Parkpalette 

15.30 Uhr 

Barmeierpl. 

16.30 Uhr 

Parkpalette 

16.30 Uhr 

Parkpalette 

16.30 Uhr 

Barmeierpl. 

18.15 Uhr 

Barmeierpl. 

19.00 Uhr 

Volksbank 

Unser Beratungsstellenleiter 

Unser Unser Beratungsstellenleiter 




Unser Unsere Beratungsstellenleiter 

Beratungsstellenleiterin 

Max Mustermann Max Max Mustermann Max ist gerne Mustermann Max ist für gerne Mustermann ist Sie Max gerne für da! Mustermann ist Sie Max für Birgit gerne da! Sie ist Mustermann für Fender gerne da! Sie ist für gerne da! ist Sie ist gerne für da! gerne Sie für da! für Sie Sie da! da! 

Talentarena Entdecke deine Talente 

mit E.ON Westfalen Weser, der 

Volksbank Enger-Spenge, Elektro 

Schüler, Zimmerei Glaß, Andreas 

Hancock von Illustration & Design, 

den Speedstackern der Grundschule 

Enger-Mitte und 

der Rolf-Dirksen Schule. 

Kinderschminken, Infostand und 

Bastelaktionen mit der Kita Spielkiste, 

Portrait- oder Familienfotos 

vom Fotoclub Enger-Spenge, 

Selbstgemachtes von Maria 

Sielmann, Infostand und Riesen- 

kicker Wittekindshof, 

Kuchenbuffet der Landfrauen 

Kaffeestube im Gemeindehaus an 

der Stiftskirche Ev. Jugend Enger 

»Kleinbahnmuseum unter Dampf« 

Dampfauto-Treffen am und im 

Kleinbahnmuseum Enger, Bahnhofstr. 

54. Dampfautos waren die 

ersten echten Automobile überhaupt. 

Die „Steamer“ der 20er 

Jahre sind an diesem Samstag zu 

Besuch in Enger. In Zusammenarbeit 

mit dem Automuseum Melle. 

Die Volksbank Enger-Spenge 

präsentiert: »Zauberspaß mobil« 

mit Emmello aus Enger 

»Black Beats - Hip Hop Dancing« 

TV Concordia 1864 Enger, 

Leitung: Birte Niederbrinkmann 

Speedstack, rasantes Becherstapeln 

vom »Treffpunkt« der Grundschule 

Enger-Mitte, Heike Schierholz 

»Zauberspaß mit Emmello 

zum Lachen, Staunen & Mitmachen!« 

auf der Bühne 

Begrüßung der Gäste aus Lichten- 

stein mit der Rosenprinzessin 




Der Schachclub »Wittekind's Knap- 

pen« präsentiert »Simultan-Schach« 

auf der Bühne im Untergeschoß 

Enger, deine Superstars 

Spaß am Mitmachen – Finalrunde 

Modenschau der Engeraner 

Modehäuser Sinneswandel, Glass, 

CBR und CATARI for Woman 

Die Volksbank Enger-Spenge eG 

wirft 100 Bälle auf den Barmeierpl. 

BSt-Daten BSt-Daten und BSt-Daten ggf. und BSt-Daten und Zusätze ggf. BSt-Daten ggf. und Zusätze Zusätze gemäß BSt-Daten ggf. Birgit und Zusätze gemäß ggf. und Fender, Ziffer gemäß Zusätze ggf. und Ziffer gemäß 1. Zusätze ggf. Ziffer des Lohnsteuerhilfeverein gemäß 1. Zusätze verpflichtenden Ziffer des 1. gemäß des verpflichtenden Ziffer 1. gemäß verpflichtenden des Ziffer 1. verpflichtenden des Ziffer 1. Merkblattes verpflichtenden des Vereinigte Merkblattes 1. verpflichtenden des Merkblattes verpflichtenden Merkblattes Lohnsteuerhilfe Merkblattes Merkblattes Merkblattes e.V. 

einfügen. einfügen. einfügen. einfügen. einfügen. Telefon: 05224/979745 • Fax: 05224/979747 

BSt-Daten Beratungsstelle und Kesselstr. ggf. Zusätze 77, gemäß 32130 Enger Ziffer 1. des verpflichtenden 

Merkblattes DIN 77700: Zertifizierte einfügen. Beratungsstellenleiterin

19.00 Uhr 

Parkpalette 

19.15 Uhr 

Barmeierpl. 

20.00 Uhr 

Bachstraße 

20.15 Uhr 

Barmeierpl. 

21.15 Uhr 

Bachstraße 

22.00 Uhr 

Barmeierpl. 

22.00 Uhr 

Mathildenstr. 

22.30 Uhr 

Barmeierpl. 

22.45 Uhr 

Bachstraße 

09.00 Uhr 

Barmeierpl. 

09.30 Uhr 

10.30 Uhr 

11 – 20 Uhr 

11 –18 Uhr 

Mathildenstr. 

»DJ Alfred« aus Enger sorgt für 

musikalische Unterhaltung von 

Classic bis Rock'n'Roll auf der 

Bühne im Untergeschoss 

Zwischenziehung Kaufmannschaft 

Enger am Brunnen 

Der etwas andere Tanz in den Mai 

Tree Of Life – Die Bielefelder Band 

zeigt wie Reggae heutzutage klingen 

muss. Karibik-Feeling inklusive! 

BLACK JACK – Friesland´s Finest 

Rock Classic – die Band, die wäh- 

rend ihrer mitreißenden Live-Show 

das Publikum mit Rockklassikern 

der letzten 40 J. in ihren Bann zieht. 

Plaza Bombasta: Heimische Ska- 

Band, die über die Stadtgrenzen 

hinaus für ihre Spielfreude und ihre 

Power bekannt ist. 

Max Rahn und Tanzshowformation 

Die deutschen Meister im Show- 

tanz 2010 bieten eine spektakuläre 

Show auf der Bühne beim KBF. 

Trommeln in den Mai – Ein Mitmachkonzert 

mit der Djembe- 

Gruppe Kwelang A. Trommler laden 

die Besucher zum Mitmachen ein. 

Leitung: Henning Niedergesäß. 

Währenddessen Feuerdings – Das 

Spiel mit dem Feuer. Mehrere 

Vorführungen der Feuerartisten. 

Black Jack – die Show geht weiter. 

Von Stones über AC/DC und U2 bis 

zu Robbie Williams bietet auch der 

zweite Teil des Abends beste Unter- 

haltung. 

Moe's Shack: Nachfolgeband von 

PERCY PUR - Die Legende kehrt 

zurück! 

Sonntag, 1. Mai 2011 

Meister- 

betrieb der 

Innung 

Jöllenbecker Str. 200 

32130 Enger 

Tel. 0 52 24. 56 75 

Vereinsoffene Wanderung zum 

Kirschblütenfest Start u. Ziel Bar- 

meierplatz, Ltg: Helmut Borgstedt 

Hauptgottesdienst in d. Stiftskirche 

Hochamt St. Dionysius-Kirche 

Die Ideenpalette mit Blumen- und 

Gartenschau, Gewerbeschau 


und Erdgasberatung mit den Stadtwerken 

Herford, GVE Gebäude 

11 – 18 Uhr 

Kirchplatz 

11 – 18 Uhr 

Parkplatz 

Sparkasse 

11.00 Uhr 

Barmeierpl. 

11.30 Uhr 

Barmeierpl. 

12.00 Uhr 

Barmeierpl. 

13 –18 Uhr 

13 –18 Uhr 

13.00 Uhr 

Bachstraße 

14.00 Uhr 

Barmeierpl. 

14.00 Uhr 

Parkpalette 

14.30 Uhr 

Barmeierpl. 

14.30 Uhr 

Bachstraße 

15.00 Uhr 

Barmeierpl. 

15.00 Uhr 

Bachstraße 

15.00 Uhr 

Parkpalette 

15.30 Uhr 

Barmeierpl. 

16.00 Uhr 

Barmeierpl. 

Ihr Frisör in Enger 

Peter Eul 

Kaffeestube im Gemeindehaus 

an der Stiftskirche 

Die Sparkasse Herford präsentiert... 

Spiel- u. Spaß-Sonntag für Kinder. 

Mit vielen Spiel- und Mitmach- 

aktionen. Lass dich überraschen! 


präsentiert: Frühschoppen mit 

dem Fanfarencorps Lenzinghausen 

Maibockanstich mit dem Bürgermeister 

und der Kirschblütenfee 

Thüringer Volkstanz- u. Trachten- 

gruppe Herf., Ltg: Manfred Glorius 

Verk.offener Sonntag – Engeraner 

Kaufl. öffnen zum KBF d. Geschäfte 

Oldtimerfahrten – angeboten vom 

Lions Club Enger-Spenge. Start und 

Ziel Mathildenstr. vor Dr. Heinisch 

Gitarrissimo: Mark Scheel & Man- 

fred Matulla spielen Hits aus vier 

Jz. auf Gitarren und Cachonne. 

Kinderturngruppe TV Concordia 

Enger 




Einradjugend TV Concordia Enger, 

Ltg: Sabrina Koring/Nils Wörmann 

Grundschule Enger Mitte – 

MALATIKATUMBA, ein Projekt, 

gefördert durch das Land NRW, 

Leitung: Henning Niedergesäß 

Widukindchor Enger, 

Leitung: Hans-Martin Kiefer 

Just 4 Fun, Vokalquartett – jede 

Menge gute Laune mit Kerstin 

Hollinderbäumer, Carolin und 

Olaf Husemann, Thomas Weigel 

»Zauberspaß mit Emmello zum 

Lachen, Staunen & Mitmachen!« 

auf der Bühne 

»Ballett und Jazzdance for Kids« 

TV Concordia Enger, 

Leitung: Laura Rudel 

Jugendchor TeenSTones – Ein 

facettenreiches Liedrepertoire mit 

aktuellen, modernen Popsongs, 

bekannten Musical-Melodien, 

Gospels und Evergreens. Leitung: 

Martina Böske 

team 

FRISÖR 

Zum Kirschblütenfest ein 

neues Styling von uns! 

16.00 Uhr 

Bachstraße 

16.30 Uhr 

Barmeierpl. 

16.30 Uhr 

Bachstraße 

16.30 Uhr 

Parkpalette 

17.00 Uhr 

Bachstraße 

17.30 Uhr 

Barmeierpl. 

18.00 Uhr 

Bachstraße 

18.45 Uhr 

Volksbank 

19.00 Uhr 

Barmeierpl. 

19.30 Uhr 

Barmeierpl. 

20.00 Uhr 

Barmeierpl. 

20.15 Uhr 

Barmeierpl. 

Einradshowgruppe des TV Lenzing- 

hausen präsentiert viele akroba- 

tische Kunststücke. Übungsleiter- 

innen: Sabine Buschmann, Sabrina 

Koring, Aileen Stuckmann 

Quentin Urban, Superstar 2010 

singt für uns. 

Orientalischer Tanz der Gruppe 

»Dschinnies« unter der Leitung 

von Carole Coquet aus der Tanz- 

schule »Yallabina«, trainiert von 

Ella Warkentin. 




La Comparsa – die andere 

Musik Gruppe des Wittekindshofes, 

Leitung: Ruben Ramirez 

live: Das große Radio Herford »sing 

a song«-Halbfinale. Entscheiden 

Sie mit, wer den Kreis Herford beim 

Gesangswettbewerb-Finale in 

Halle/Westf. am 2.7. vertreten soll. 

Crystal Pasture – Die Dorfkapelle 

Eures Vertrauens spielt Bauern- 

polka, Kirmessounds, Indiefolk, 

Ska und europäischer Folklore 

bis zum Abend. 


wirft 100 Bälle auf den Barmeierpl. 

Zwischenziehung zur großen 

Autoverlosung der Kaufmannschaft 

Enger 

Chili Kitten - twirling & more - 

schwungvoller Tanz aus Spenge 

Das große Finale zum Kirschblüten- 

fest: Siegerehrung Superstars 

Endziehung Autoverlosung und 

das Siegerlied vom Superstar 2011 

Auf Wiedersehen auf dem 

Kirschblütenfest 2012 

Erst feiern ... und dann sicher nach Hause fahren! 

Enger 05224 

Dialyse-, Kranken- und Kurierfahrten, 

Flughafentransfer für alle Kassen

Enger feiert das 33. Kirschblütenfest 

Die Widukindstadt zeigt sich vom 29. April bis 1. Mai von ihrer schönsten Seite 

Am 29. April startet in diesem Jahr das Kirschblütenfest 

rund um den Barmeierplatz. Drei 

Tage lang feiert die Widukindstadt dann wieder 

das überregional bekannte und bei Jung 

und Alt beliebte Straßenfest. Dabei bieten 

viele Vereine sowie der Einzelhandel aus Enger 

und der Region allen Besuchern auch 2011 

wieder ein buntes und attraktives Rahmenprogramm. 

Los gehts am Freitag um 15 Uhr mit dem traditionellen 

„Frühlingserwachen in der Widukindstadt“ 

mit Blüten, Gewerbeschau, Autoschau, 

Straßenkirmes, der großen Verlosung 

und vielem mehr. Um 16.30 Uhr erfolgt dann 

die offizielle Eröffnung des inzwischen 33. 

Kirschblütenfestes durch Bürgermeister Klaus 

Rieke, Kirschblütenfee Isa-Felicia Harun und 

Christoph Ogawa-Müller, dem Vorsitzenden des Kultur- und Verkehrsvereins 

Enger. 

Die Attraktion des Festes ist wie in jedem Jahr die Ideenpalette der 

Kaufmannschaft Enger, die interessante Einblicke in die heimische 

Geschäftswelt gewährt. Insgesamt sind wieder mehr als 50 Firmen 

und Vereine mit einem eigenen Stand vertreten. Während der Festtage 

sorgt ein vielseitiges Programm auf den Bühnen des Barmeierplatz 

und der Bachstraße und in der Stiftskirche für Unterhaltung: 

Aktionen, Vorführungen und Musik, die Jung und Alt zum Tanzen 

und Mitmachen animiert. Live-Musik gibt es in diesem Jahr von 

BLACK JACK, Moe's Shack, Ron Riva, Los Dos – Das Duo Bombastico, 

K's Life, Querfälltein, Pornobo, Käfer K, Tree Of Life, Plaza Bombasta, 

La Comparsa und Cristal pasture. Und auch der beliebte Wettbewerb 

„Enger, deine Superstars“ darf nicht fehlen. 

Das komplette Programm des Kirschblütenfestes finden Sie auf den 

Seiten 20/21. Eine kleine Vorschau auf die Ideenpalette der Kaufmannschaft 

finden Sie auf den folgenden Seiten! 

Maler- und Lackierermeister Tayfun Azmanlar informiert in der 

Parkpalette über die vielfältigen 

Möglichkeiten der Farbgestaltung. 

Von aufgestellten 

Musterwänden können 

sich die Besucher inspirieren 

lassen und facettenreiche 

Eindrücke sammeln. Tayfun 

Azmanlar und sein Team sind 

Fachleute in Sachen Kreativität. 

Sie sorgen für Wohlfühlerlebnisse in den eigenen vier Wänden. 

Aber auch in den Bereichen Fassadenrenovierung, Fassadenbeschichtung 

und Bodenbeläge nach individuellen Wünschen ist der 

Malermeister der richtige Ansprechpartner. 

Antik Möbel Grothaus: Einzigartige Originale aus Enger 

Besuchen Sie unseren Stand 

auf dem Kirschblütenfest 2011! 

22 

Uromas Originale und Antiquitäten aus den verschiedenen Stilrichtungen 

wie Biedermeier, Gründerzeit und Jugendstil: 

Andreas Grothaus präsentiert Ihnen im Schäferweg 73 in gemütlicher 

Atmosphäre seine Ausstellung mit restaurierten Möbelstücken 

aus der Zeit von 1820 bis 1910. Die Restauration 

verleiht den alten Möbeln einen ganz besonderen historischen 

Charme für ein herzliches und warmes Ambiente im eigenen 

Heim. Natürlich ist Andreas Grothaus auch in diesem Jahr mit 

einem kleinen Teil der Antiquitäten auf dem Kirschblütenfest 

2011 in der Ideenpalette der Kaufmannschaft vertreten. 

Neben einer persönlichen Führung durch die Ausstellung gibt 

Andreas Grothaus in Gesprächen gerne Auskunft über seine 

Arbeitsweise und berät Sie individuell und unverbindlich über 

Aufbereitungsmöglichkeiten für Ihre alten »Schätzchen«. 

Schauen Sie sich in aller Ruhe um und lassen Sie sich von den 

einzigartigen Möbeln der vergangenen Epochen inspirieren. 

Familie Grothaus freut sich auf Ihren Besuch! 

Schäferweg 73, 32130 Enger 

Telefon 0 52 24 / 97 92 17 • Fax 0 52 24 / 97 92 18 

Mobil 0172 / 5 44 01 32 • www.antik-grothaus.de 

www.derblickpunkt.de

Antik Möbel Grothaus 

Wie üblich präsentiert 

Andreas Grothaus in 

der Ideenpalette einen 

kleinen Teil seiner Antiquitätenausstellung 

und 

berät Sie rund um das 

Thema „Möbelaufbereitung“ 

zur Verschönerung 

ihrer alten Schätzchen. In persönlichen Gesprächen erläutert 

Andreas Grothaus Ihnen die individuellen 

Möglichkeiten für Ihre 

alten Möbelstücke und gibt einen 

Einblick in seine Arbeitstechniken 

mit ökologisch unbedenklichen 

Naturprodukten. 

Überzeugen Sie sich selbst von 

dem unvergleichlichen Charme der 

historischen Musterausstellung! 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) ist Deutschlands 

größter Lohnsteuerhilfeverein 

und hat fast 50.000 Mitglieder. Durch 

seine bundesweit rund 2.800 örtlichen 

Beratungsstellen erstellt er 

Einkommenssteuererklärungen für 

Arbeitnehmer und Rentner im Rahmen 

der gesetzlichen Beratungsbefugnis 

nach § 4 Nr. 11 StBerG. Die zertifizierte 

Beratungsstellenleiterin Birgit 

Fender vom Lohnsteuerhilfeverein in 

Enger ermöglicht seit Jahren Arbeitnehmern aller Einkommensklassen 

eine erschwingliche steuerliche Beratung. Von ihrer hohen fachlichen 

Kompetenz und der persönlichen Rundumberatung konnten 

schon viele Arbeitnehmer in OWL profitieren. Auf dem Kirschblütenfest 

2011 können sich Interessierte über das Beratungsangebot und 

die Mitgliedschaft bei der VLH umfassend und komfortabel informieren. 

Frau Fender freut sich auf Ihren Besuch in der Parkpalette. 

Am Stand der Lehrlinge von 

EDEKA Wehrmann dreht 

sich in diesem Jahr alles 

rund um das Motto »Azubis 

werben Azubis«. Junge 

Auszubildende aus allen 

Wehrmann-Märkten stehen 

Jugendlichen, die sich 

für eine Stelle bei EDEKA 

interessieren, für Fragen 

zur Verfügung und gewähren 

Einblicke in ihren Arbeitsalltag im E-Center und Neukauf. Natürlich 

geben Sie auch Informationen und Ratschläge für eine gelungene 

Bewerbung. Somit entsteht eine kleine »Ausblidungsbörse«, von der 

sicherlich einige künftige Schulabsolventen nur profitieren können. 

Aber auch Jung und Alt kommen am Stand von EDEKA Wehrmann 

auf ihre Kosten. Bei vielen kleinen Gewinnspielen können Sie attraktive 

Preise aus dem Produktangebot der EDEKA Märkte abräumen. 

Und ein besonderes Highlight wird die große Maibowle-Aktion, die 

bereits auf dem KBF vor drei Jahren bei vielen Besuchern positiven 

Anklang fand. Nach mehreren Anfragen bezüglich einer Wiederholung 

der Aktion haben sich die Azubis in diesem Jahr entschieden, 

die Maibowle zuzubereiten und zu verkaufen. Die Vorbereitung der 

Bowle ist mit viel Aufwand verbunden, deswegen sollten Sie sich das 

leckere Getränk unter keinen Umständen entgehen lassen! Verantwortlich 

für die Präsentation von EDEKA Wehrmann auf dem Kirschblütenfest 

ist in diesem Jahr der Auszubildende Antonio Kurt. 

info@derblickpunkt.de 

Hörgeräte Weitkamp 

Eine Hörminderung ist so individuell wie ein Fingerabdruck, enormes 

Fachwissen und Beratung auf hohem Niveau sind für eine gewissenhafte 

Hörgeräte-Anpassung unverzichtbar. Unser Team aus Hörgeräteakustikern 

und Hörgeräteakustik-Meistern berät Sie gern am 

Stand von Hörgeräte Weitkamp in der Parkpalette. Ein kostenloser 

Hörtest und die neuesten Hörsystem-Lösungen erwarten Sie! 

Taxi Kiran 

»Erst feiern ... und 

dann sicher nach 

Hause kommen«: Wer 

auf dem Kirschblütenfest 

eine Bowle, 

das ein oder andere 

Bierchen oder den 

leckeren Wein aus der 

Weinlaube verzehrt, 

sollte sein Auto natürlich 

stehen lassen. Das 

Team von Taxi Kiran 

bringt sie sicher nach Hause oder an einen anderen Ort ihrer Wünsche. 

Innerhalb von kurzer Zeit hat sich das zuverlässige und sympathische 

Taxiunternehmen in der Region bewährt und ist bei Jung 

und Alt inzwischen der erste Ansprechpartner für eine Fahrgelegenheit, 

wenn das eigene Auto mal stehen bleibt. Neben dem üblichen 

Taxiservice ist bei vielen Kunden und Patienten der Kurier-, Dialyse-, 

Rolli- und Krankentransport (für alle Kassen) beliebt. Bewährt hat 

sich dabei vor allem der günstige Festpreis, denn Taxi Kiran gestaltet 

die Preise flexibel und kann so jederzeit auf die Preisvorstellungen 

und Wünsche seiner Gäste eingehen. Gerade bei längeren Strecken, 

wie einem Flughafentransfer oder Krankentransport, fährt Taxi Kiran 

damit zu unschlagbaren Preisen. Das Angebot im Bereich der Krankentransporte 

wurde in den letzten Wochen weiter ausgebaut: Neben 

der Anschaffung von neuen Transportfahrzeugen vereinbarte Oktay 

Kiran eine Zusammenarbeit mit dem Bünder Unternehmen Mobil 32 

und begrüßt Gabriele Drews und Sigrid Brähler als Geschäftspartnerinnen 

im Team. 

Also liebe Besucherinnen und Besucher des Kirschblütenfestes: Die 

Nummer 05224. 99 77 000 sollte nicht nur während den Abenden 

auf dem Barmeierplatz immer griffbereit sein, auf den Service von 

Taxi Kiran können Sie sich auch an jedem anderen Tag des Jahres zu 

100 Prozent verlassen. Taxi Kiran wünscht allzeit gute Fahrt! 

Der BLICKPUNKT wünscht Ihnen viel Spaß auf dem 

Kirschblütenfest 2011! 

23

Anzeigen 

Haare schneiden in 

gemütlicher Atmosphäre zu 

vernünftigen Preisen! 

Waschen, Schneiden, Fönen 

Herrenhaarschnitt 

Salon Haarlekin 

für Damen und Herren 

Termine nach telefonischer Vereinbarung! 

Auf Wunsch auch Hausbesuche. 

Salon Haarlekin 

Andrea Strakeljahn 

Maschstraße 67 


14,– € 

Dauerwelle komplett 59,50 € 

Ich wünsche Ihnen frohe Ostern! 

29,50 € 

� 

Telefon 

05223. 82476 

Immer einen Besuch wert – das Restaurant »Zum Mittelpunkt«! 

Besuchen Sie uns in unserem 

großzügigen, modernen und 

gemütlichen Gastraum und 

genießen Sie unsere griechischen 

und deutschen Spezialitäten! 

Unsere Räumlichkeiten stehen 

Ihnen auch für Familien-, 

Vereins- und Betriebsfeiern zur 

Verfügung – um das passende Festmahl kümmern wir uns 

natürlich auch und beraten Sie gern! Und für alle, die gerne 

zu Hause feiern bieten wir einen Außer-Haus-Partyservice. 

Hier noch ein Tipp für unsere Kegelfreunde: Nutzen Sie unsere 

hauseigene Kegelbahn und lassen Sie sich während 

des Spiels von uns mit Speisen und Getränken verwöhnen! 

EDEKA Wehrmann informiert: 

Qualitätsauszeichnung für 

Postshops 

Wilhelm Bischoff, Diana Fetting und Ulrike Horst von EDEKA Wehrmann freuen sich über das 

Qualitäts-Zertifikat von TNS Infratest. 

Die Postshops im E-Center Enger und Spenge sowie im Neukauf 

in Eilshausen (s. Foto) freuen sich über die Auszeichnung des Meinungsforschungsinstituts 

TNS Infratest. Das Institut hat in den letzten 

fünf Jahren regelmäßig Testkäufe bei allen drei Postshops getätigt 

und festgestellt, dass besonders die Wartezeiten deutlich unter 

dem Durchschnitt lagen. Dafür gab es nun das Qualitäts-Zertifikat 

»Wartezeiten«, das die sehr guten Ergebnisse des Testkunden-Messsystem-Teams 

bestätigt. 

Übrigens: Ab dem 1. April 2011 haben die Post- und Lottoshops 

auch samstags bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet! 

Wir bieten Ihnen griechische und deutsche Spezialitäten 

Wir haben an den 

Osterfeiertagen 

für Sie geöffnet! 

Mo-Sa ab 17 Uhr 

So + Feiertag 

11.30-14.30, ab 17 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Montags 

ab 18.00 Uhr 

Jetzt neu mit 

Gyros-Karte 

griech. Spezialitäten-Buffet 

für 9,90 €

Gesund und fit? 

Oder haben Sie Gelenk- oder 

Fußschmerzen? Joya erleben! 

Joya ist ein Wellness-Schuh, der 

dank seiner Sohlen-Technologie ein 

noch nie dagewesenes Geh-Gefühl 

vermittelt. Nach mehrjähriger Entwicklungszeit 

folgt aus dem Hause vom 

MBT-Erfinder Karl Müller ein Schuh, in 

dem man nicht geht, sondern schwebt, 

wie auf einem kleinen Trampolin. 

Joya beflügelt nicht nur den Gang, 

sondern auch das Herz und spricht 

Menschen aller Alterklassen an. 

GUTSCHEIN 

10,- 

Rabatt 

beim Kauf von einem 

Paar Joya-Schuhe 

gültig bis 30. April 2011 

« Einfach Heraus- 

trennen und 

zum Erlebnistag 

mitbringen! 

Eine kleine 

H R 

GESCHICHTE 

Angelika Weitkamp und Helmut Czischke testen verschiedene Hörgeräte-Varianten 

»Ich dachte, ich fahre einen 

Rolls Royce« 

Helmut Czischke (71 Jahre) 

»Bei mir war das Nichthören insgesamt ein schleichender 

Prozess. In Gesprächen mit meiner Frau verstand ich oft das 

Falsche, vor allem bei sehr ähnlichen Wortlauten wie operieren oder 

fotografieren gab es Probleme. Ich denke, ich habe Vieles ganz unbewusst 

nicht mehr wahr genommen und diese Tatsache als normal 

akzeptiert. Mein Frau hat mich des Öfteren darauf hingewiesen, mich 

untersuchen zu lassen. Aber ich wollte keine Hörhilfe, Ich konnte meiner 

Meinung nach ja gut hören. Ich wunderte mich nur manchmal 

über die Reaktion meiner Gesprächspartner, wenn ich eine Frage 

inhaltlich völlig falsch beantwortete. Ich denke man verdrängt einfach 

viel, denn das Gefühl für das »richtige« Hören ist nicht mehr da. 

Ausschlaggebend für den Gang zum HNO-Arzt war eine Familienfeier, 

bei der ich, trotz großer Bemühungen, an keinem Gespräch teilnehmen 

konnte und nichts mehr um mich herum mitbekam. 

Angelika Weitkamp Meisterbetrieb 

Renteistraße 21 · 32130 Enger 

Tel. 05224 / 997711 

Wohlfühlen – 

lange gesund und fit leben können 

Erlebnistag: Kostenfreie Körperanalysen 

Donnerstag, 7. April 2011 von 10 bis 18 Uhr 

Kostenfreie Fußdruckmessung, dynamische Gangdruckmessung, Venentraining, 

Video-Ganganalyse, 2D-Haltungscheck 

Ärzte und Sportwissenschaftler empfehlen Joya 

Mit dem Rezept vom Ohrenarzt bin ich dann zu Frau Weitkamp 

gekommen und habe mich beraten lassen.« 

Angelika Weitkamp 

»Wenn ein neuer Kunde wie Herr Czischke zu uns kommt, planen wir 

in der Regel einige Wochen zur Anpassung der Hörhilfen ein und 

probieren mehrere Geräte aus. Dabei ist die Mitarbeit der Kunden 

sehr wichtig, denn nur ihr Empfinden gibt uns letztlich den finalen 

Aufschluss darüber, welches Gerät die besten Ergebnisse liefert. Herr 

Czischke war von Anfang an sehr unvoreingenommen und hat eine 

wahnsinnig schnelle Entwicklung gemacht. Es ist sehr selten, dass 

sich die Ohren, wie bei Herrn Czischke, bereits nach zwei Monaten so 

gut an ein bestimmtes Gerät gewöhnen. 

Helmut Czischke: 

»Ich muss dem Team von Hörgeräte Weitkamp ein riesiges Kompliment 

aussprechen. Ich bin noch in der Probezeit und mit den bisherigen 

Ergebnissen überglücklich. Alles passt perfekt und die Einstellungen 

der Geräte sind ideal. Es ist wunderschön im Frühling die einzelnen 

Vogelstimmen wieder voneinander unterscheiden zu können. 

Beim Autofahren dachte ich bisher, ich fahre einen Rolls Royce, so 

leise und ruhig war das Fahrzeug. Jetzt höre ich, dass das Auto sehr 

laut ist und an einigen Stellen klappert. 

Als leidenschaftlicher Musiker ist es natürlich eine Wohltat, den 

wunderschönen Klang der Töne beim eigenen Musizieren und Musik 

hören wieder richtig wahrnehmen zu können. Im Rückblick hätte ich 

mich schon vor mehreren Jahren für ein Hörgerät entscheiden müssen. 

Wenn ich das Hörgerät rausnehme, ist es fast so, als wenn man 

das Licht ausmacht und nichts mehr sieht! Ich bedanke mich beim 

gesamten Team von Hörgeräte Weitkamp für die super Arbeit und 

die herzliche Atmosphäre! 

Am Rathaus 3 · 32278 Kirchlengern 

Tel. 05223 / 1837972 

TIPP: Am Sonntag, den 

10. April von 13 bis 18 Uhr 

ist verkaufsoffen! 

So einen angenehmen und weichen Schuh gab es noch nie zuvor. Nach der Revolution 

des orthopädischen Schuhs durch die erste Erfindung namens MBT, revolutioniert 

die Familie Karl Müller aus der Schweiz ein zweites Mal die gesamte Schuhwelt! 

Die Joya-Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen 

(z.B. Fersensporn), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen. 

In Zusammenarbeit mit dem Schuhfachhandel führen Bewegungsspezialisten 

Beratungs- und Testevents durch, damit Menschen die Vorzüge dieser neuen 

Sohlentechnologie erleben können. 

Anzeigen 

– Zum Einjährigen in der Renteistraße – 

GUTSCHEIN 

für eine kostenlose Hörberatung 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns! 

Telefon 05223. 3058 

Telefax 05223. 188073 

info@vormbrock-buende.de 

www.vormbrock-buende.de

Anzeigen 

NEU im Blickpunkt: Gesundheits- und Wellness-Tipps vom Bielefelder Heilpraktiker Ralf Wigand 

Neurodermitis – der Darm ist Schuld 

Der Blickpunkt im Gespräch mit dem Bielefelder Heilpraktiker Ralf Wigand über die Unterschiede zwischen einer 

»echten« und »unechten« Neurodermitis 

Blickpunkt: Her Wigand, 

was genau ist Neurodermitis? 

Ralf Wigand: Der Begriff 

Neurodermitis stammt 

noch aus dem 19. Jahrhundert, 

wobei man als 

Ursache der Hautkrankheit 

eine Nervenentzündung 

vermutete. Heute 

wird eher vom atopischen 

Ekzem gesprochen. 

Übersetzt bedeutet 

das: krankhaft veränderte 

Haut ohne klar 

ersichtlichen Grund. Die 

„echte“ Neurodermitis 

äußert sich in Ekzemen, 

verbunden mit einem 

unangenehm brennenden, spannenden Gefühl auf der Haut und 

quälendem Juckreiz. Das Krankheitsbild beginnt oft schon im Säuglingsalter. 

Charakteristisch ist einer Ausdünnung der Augenbrauen, 

eine doppelte Lidfalte und beim Kratzen bilden sich im Gegensatz zu 

einer gesunden Haut keine roten, sondern weiße Streifen. 

Blickpunkt: Warum sprechen Sie von einer »echten« Neurodermitis? 

Ralf Wigand: Bei der »echten« Neurodermitis spielt ein Zusammenwirken 

von genetischen Faktoren und Umwelteinflüssen die 

tragende Rolle. In der embryonalen Phase wurde bei den Betrof- 

Servicewüste Deutschland? 

Nicht mit uns! 

Heinz-Peter Hupe 

Bünder Str. 171 | 32130 Enger | � 05224/9119955 

Strotweg 36 | 32257 Bünde | � 05223/4911911 

Beratung rund um die Uhr unter: 

www.elektro-hupe.de 

Die Entscheidung für das Bessere! 

• Wir führen ein breites Programm 

renommierter Markenfabrikate von 

topmodisch über sportlich bis 

extra bequem 

• Unser geschultes Personal berät Sie gern und fachkundig 

und geht auf Ihre individuellen Wünsche ein. 

• Spezialschuhe für lose Einlagen, 

Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen Orthopädie-Werkstatt. 

Diabetikerschuhe, Antivarusschuhe 

Es lohnt sich, unser Kunde zu sein 

und Verbandschuhe 

... denn hier sind die Fachleute 

Mühlenstr. 63 –65 · 49324 Melle · Tel (05422) 25 89 

Nutzen Sie unseren Kundenparkplatz und den hinteren Geschäftseingang · Einfahrt Bismarckstraße 

fenen das obere Keimblatt, das Ektoderm, fehlerhaft ausgebildet. 

Dieses Ektoderm bildet im Laufe der Schwangerschaft die Haut und 

das Nervensystem aus. Hier liegt auch die plausible Erklärung, dass 

Neurodermitiker sehr stressanfällig sind. Zudem kann durch einen 

Enzymdefekt die mit der Nahrung aufgenommene Linolsäure nicht 

in den Hautfettstoff Gamma-Linolsäure umgewandelt werden. Der 

Hauptgrund für eine trockene Haut und anfällige Haut. Naturheilkundlich 

betrachtet liegt die Häufigkeit der »echten« Neurodermitis 

unter einem Prozent. Bei den restlichen 99 Prozent handelt es sich 

um eine Verlegenheitsdiagnose. 

Blickpunkt: Ist Neurodermitis heilbar? 

Ralf Wigand: Die »echte« Neurodermitis kann durch naturheilkundlich, 

ganzheitliche Therapie zum Stillstand gebracht werden, allerdings 

bleibt der genetische Schwachpunkt ein Leben lang bestehen. 

Bei den übrigen 99 Prozent lässt sich durch Ursachentherapie völlige 

Beschwerdefreiheit erzielen. Ganzheitlich gesehen handelt es sich 

hierbei um so genannte Ausleitungsekzeme. Durch einen krankhaft 

fehlgeleiteten Stoffwechsel leidet die Haut, ohne an dem Problem 

ursächlich beteiligt zu sein. 

Blickpunkt: Welche Ursachen gibt es für die »unechte« Neurodermitis? 

Ralf Wigand: Wie bei allen anderen chronischen Erkrankungen 

ist eine sorgfältige Ursachendiagnose notwendig. Ein in Labordiagnostik 

geschulter Therapeut kann über ein großes Blutbild mit 

circa 50 verschiedenen Makern Rückschlüsse auf einen belasteten 

Stoffwechsel ziehen. Eine gestörte Darmfunktion ist in den meisten 

Fällen die Hauptursache. Mit 30.000 Quadratmetern Resorbtions- 

oberfläche ist der Darm mit Abstand unser wichtigstes Immunorgan. 

Durch Amalgambelastung der Zähne, häufige Behandlung mit Antibiotika, 

minderwertige und konservierte Nahrungsmittel wird die 

lebenswichtige Darmflora zerstört. Häufig entwickeln sich dadurch 

Unverträglichkeiten auf Nahrungseiweiße. Durch Immunreaktionen 

werden massiv Histamine, also körpereigene Gewebshormone freigesetzt, 

die durch starken Juckreiz die Haut irritieren. Ein IGG-Antikörper-Bluttest 

kann diese Unverträglichkeit aufdecken. Meidet man 

die positiv getesteten Nahrungsmittel für einige Monate und regeneriert 

gleichzeitig die geschädigte Darmschleimhaut durch die Einnahme 

wichtiger Darmbakterien, so genannte Probiotika, verbessert 

sich das Hautbild signifikant. 

Blickpunkt: Auf welche Therapien setzt die Naturheilkunde noch? 

Ralf Wigand: Neben der Darmsanierung kennt die Naturheilkunde 

viele Möglichkeiten, Hauterkrankungen zum Abheilen zu bringen. 

Bei Amalgambelastung sollte nach fachgerechter Zahnsanierung 

eine Schwermetallausleitung erfolgen. Bestimmte biologische 

Stoffe, die abgelagerte Metalle binden und über die Nieren entgiften, 

können per Infusion verabreicht werden. Zur schnellen Linderung 

haben sich die Vitamin-C-Hochdosis-Infusion in Kombination 

mit Eigenblut und Schlangengift- 

enzymen bewährt. Zusätzlich 

wirken sich biologische Stoffe, 

wie etwas Zink, Selen, Glutathion, 

bestimmte Fettsäuren, 

Extrakte aus der Thymusdrüse, 

Heilpilze und einiges mehr 

äußerst positiv aus. 

Kontakt: 

Naturheilpraxis Ralf J. Wigand 

Telefon 05206. 4484 


Wo Freizeit Spaß macht 

Fußball Bundesliga 

DFB Pokal & 

Ostwestfalenplatz 2 

33613 Bielefeld 

Telefon: 0521 98 64 480 

Bahnhofstr. 100 

32257 Bünde 

Telefeon: 05223 99 15 0 50 

Täglich geöffnet: 

Mo – Fr ab 11:00h 

Samstags ab 15:00h 

Sonn- & Feiertags ab 16:00h 

Champions-League LIVE! 

Wir zeigen alle Spiele auf 

mehreren Plasmabildschirmen! 

Einfach mal 

reinschauen! 

Es erwartet Sie ein 

typisch latein 

amerikanisches Ambiente 

mit einer vielfältigen 

mexikanisch - lateinamerikanischen 

Küche 

und BBQ-Spezialitäten 

aus den USA. 

Auch das Getränkesortiment 

wird keine Wünsche offen lassen! 

... wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Euroliga 

Gutschein 

2 für 1 



gültig von Montag bis Donnerstag im 

Mexim's Estaçion in BÜNDE

www.bundk.de 

HERZLICH WILLKOMMEN. Jetzt 333 mal exklusiv nur 

bei B&K: Der BMW 116i in der limitierten „BACK IN BLACK EDITION” 

Die limitierte B&K Variante des BMW 116i kommt mit komfortabler 

Klimaanlage, Nebelscheinwerfern und dem vielfach ausgezeichneten 

Technologiepaket BMW EfficientDynamics für weniger Verbrauch 

und mehr Fahrfreude. 

Das Grundgerüst stellt der BMW 116i. Die großen Front-Lufteinlässe 

lassen den Motor tief durchatmen. Die gesamte Front nimmt die aktive 

und agile Linienführung der Seite auf und wirkt dank dezenter 

Verfeinerungen edel und kraftvoll. Die Dominanz horizontal verlaufender 

Linien lässt auch das Heck dynamischer erscheinen. Die ausgeprägte 

Lichtkante der Heckschürze setzt den Verlauf der seitlichen 

Schwellerlinien fort und nimmt die Form der Frontspoilerlippe wieder 

auf. Im Innenraum setzt sich der moderne und intelligente Charakter 

weiter fort: Das Cockpit beherrschen weit 

Ihr BMW- 

Berater 

vor Ort: 

Till Pauli 

heißt Sie 

herzlich 

Willkom- 

men! 

Die B&K Filiale Herford präsentiert die BACK IN BLACK EDITION des BMW 116i 

gespannte Linien und Flächen. Der untere 

Bereich der Instrumententafel wurde neu 

gestaltet und ist in der Innenraumfarbe 

gehalten. Die neue Formgebung betont 

die horizontale Ausrichtung des Interieurs 

und vermittelt so ein großzügiges 

Raumgefühl. Die Mittelkonsole 

mit den Bedienelementen für 

Unterhaltungs- und Klimafunktionen 

ist harmonisch 

in die Instrumententafel 

integriert. Hochwertige 

Materialien und 

perfekte Verarbeitung 

versprechen die Sitze: 

Die serienmäßige Sitzhöhenverstellung 

für 

Fahrer und Beifahrersitz 

sowie die optionale 

elektrische Sitzverstellung 

lassen sich 

komfortabel an fast 

jede gewünschte Sitzposition 

anpassen und 

sorgen für sportliches 

Fahren. 

Darüber hinaus hat die »BACK IN BLACK EDITION« viele weitere 

Extras zu bieten: 3-Türer in Schwarz Uni mit M-Aerodynamikpaket, 

Sportfahrwerk, 18-Zoll Leichtmetallfelgen, schwarze Heckleuchten, 

elektrischer Fensterheber, Radio Business mit CD-Laufwerk, Klimaanlage, 

Interieurleisten Silber, 

Ablagenpaket, Armauflage vorn, 

Nebelscheinwerfer und die EfficientDynamics 

Innovationen: Auto 

Start-Stop-Funktion und Bremsenergierückgewinnung. 

Und als kostenloses Extra: Das 

BMW Navigationssystem Portable 

Plus. 

Sie wollen mehr Informationen 

zur »BACK IN BLACK EDITION« 

des 116i? Kein Problem: Die B&K-Filiale in Herford steht Ihnen 

jederzeit für alle Fragen rund um die BMW-Fahrzeuge zur 

Verfügung. Übrigens, die limitierte »BACK IN BLACK EDITION« 

bekommen Sie mit besonders günstigen Leasingkonditionen. 

B&K...alles klar! 

BMW / MINI Vertragshändler 

Goebenstraße 92 –100 ∙ 32051 Herford 

Fon: (05221) 5975-0 ∙ Fax: (05221) 5975-31 

E-Mail: herford@bundk.de

KULTUR IN DER PROVINZ · KULTUR IN DER PROVINZ 

11.05. | Hase und Igel – Puppentheater für Kinder 

16:30 Uhr, Kosten: € 3.00, Gemeindebücherei Hidd, Rathauspl. 15 

Das Firlefanz – Puppentheater spielt das Stück »Hase und Igel« 

nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm. 

Immer und immer wieder muss der Hase den Igel beleidigen 

und kränken. Da kann man dem Igel es nicht verdenken, dass er 

dem Hasen den Hochmut austreiben will und schlägt ihm eine 

Wette vor ... 

»Hase und Igel« ist ein Mitspielstück mit zwei Spielern und Ihren 

Marionetten, nach dem Märchen der Brüder Grimm, allerdings 

mit einem optimistischen Schluss. Das Stück dauert 60 Minuten 

und ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet. 

13.05. | Ferrari Küsschen, A-Capella-Show 

20:00 Uhr, Kosten: € 12.00 ermäßigt 10 € 

Kleinkunstbühne in der OPG, Pestalozzistr. 5, Hiddenhausen 

Klassische Musik kann man mit geschlossenen Augen genießen. 

Ferrari Küsschen nicht. Man könnte vielleicht vor ihnen 

die Augen verschließen, aber dann hätten Sie etwas verpasst: 

eine turbolente A-Cappella-Show mit dem Titel »Liebe, Mord 

und schräge Typen!« Fünf völlig unterschiedliche Charaktere mit 

fünf unterschiedlichen musikalischen Werdegängen und Vorlieben 

stehen für das vielgestaltige Klangprofil, das abwechselungsreiche 

Repertoire, die originellen Showelemente der Ferrari 

Küsschen. Trotzdem – oder gerade deshalb – ist es nur eine 

A-Cappella-Gruppe. 

Die Stimme als einziges Instrument einzusetzen – das ist A-Cappella. 

Was mit diesen »lebenden Instrumenten« gespielt wird, 

steht einer A-Cappella-Gruppe völlig frei. Oder wie diese Instrumente 

aussehen, sich bewegen oder klingen. Genau diese Freiheit 

nehmen sich Ferrari Küsschen. Das Repertoire umfasst die 

Ihr Fenster-Spezialist 

in Bi-Jöllenbeck 

Schüco Connex 503 

(Holz-Aluminium-Fenster) 

Der »Gäsing-Fenstercheck« 

Kennen Sie den Zustand Ihrer Fenster? 

Haben Sie diese in den letzten Jahren gewartet? 

Die Firma Hermann Gäsing überprüft Ihre Fenster für Sie! 

Ein großer Teil der Heizenergie verlässt das Haus durch seine Fenster. 

Unsere geschulten Mitarbeiter überprüfen Ihre Fenster. Danach erhalten Sie 

ein Protokoll über den Zustand, sowie Empfehlungen zur Verbesserung 

der derzeitigen Situation. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben sollten, 

melden Sie sich telefonisch oder per Mail. 

Weitere Informationen über Umfang und Kosten 

des Fensterchecks erhalten Sie in unserem Haus. 

Weitere Informationen: 

Hermann Gäsing GmbH 

Lechtermannshof 15, 33739 Bielefeld 

Telefon 0 52 06 / 22 94 

E-mail: info@gaesing.de 

Die Firma Gäsing vertreibt bereits seit 

über 40 Jahren Holz-Aluminium-Fenster 

und ist darüber hinaus Partnerunternehmen 

der Schüco AG! 

Nutzen Sie diesen Vorteil z.B. mit den 

wartungsarmen und energiesparenden 

Schüco Connex 503 Fenstern, wahlweise 

mit 2- oder 3-fach Verglasung! 

Gutschein 

2 für 1 



gültig von Montag bis Donnerstag im 

Mexim’s Estaçion 

Bahnhofstr. 100 · BÜNDE 

Anzeigen 

Anmutigkeit der Renaissance, die Gewaltigkeit heutiger Rockröhren, 

die Zartheit empfindsamer Säuselei und geniale Grobheiten. 

Ferrari Küsschen singen u.a. Jazz, Chanson, Rock'n'Roll, Musical 

und Gassenhauer. Und zwar deutsch und englisch, frech und charmant, 

männlich und weiblich. Aber immer unverwechselbar. 

www.ferrarikuesschen.de 

Kulturfrühstück im Haus der Jugend/ Theaterwerkstatt 

Sonntag, 22.5. | Das Cameleon – Pantomime 

Sonntag, 19.6. | Sommerfrühstück 

10:00 Uhr, € 5.00 Kinder 2,50 € (Voranmeldung: 05221 996766) 

Jeweils an einem Sonntag im Monat, in der Zeit von 10.00 –14.00 

Uhr, lädt die Theaterwerkstatt zum Kulturfrühstück ein. In gemütlicher 

Atmosphäre und bei reichhaltigem Buffet können Sie, ob 

Groß oder Klein, ein buntgemischtes Programm aus Kleinkunst und 

Musik genießen. www.hausderjugend-hiddenhausen.de 

Rufen Sie uns an! 

Wir freuen uns auf Sie!

Anzeigen 

„Ich dusche gern!“ 

„Ich bade lIeber!“ 

Badewanne? Dusche? Oder doch 

lieber beides? 

Die neue TWINLINE ist die ideale 

Lösung für alle, die mehr aus ihrem 

Bad machen wollen, denn die 

TWINLINE von Artweger bietet beides: 

Sie ist vollwertige Dusche UND Badewanne 

in einem! 

www.artweger.twinline.com 

Nähere Informationen bei Ihrem Fachmann für’s Bad: 

Inh. Volker Röhrig 

Waltgeristraße 69a, 32049 Herford 

05221 – 297210 

Das M-Team informiert: Die BADMÖBEL-Trends für 2011 

Frisch eingetroffen von der ISH in Frank- 

furt: Die neuesten Badmöbeltrends 2011 

jetzt verfügbar 

INFO » Was ist die ISH? 

ISH – Optimaler Verbund von Wasser und Energie 

Auf der ISH, Weltleitmesse für die Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik und 

Erneuerbare Energien, dreht sich alles um die beiden lebensnotwendigen Ressourcen Energie 

und Wasser. Die ISH vereint zwei Messen unter einem Dach: die Energie-, Gebäude- 

und Klimatechnik und die Erlebniswelt Bad. In diesem Verbund präsentieren sich zur ISH 

alle zwei Jahre rund 2.400 Firmen auf einem ausgebuchten Messegelände (250.000 Quadratmeter) 

– darunter alle Markt- und Technologieführer. Die Weltleitmesse gibt es bereits 

seit über 50 Jahren – mehr als fünf Jahrzehnte 

also, die für Wachstum, Kontinuität und ein 

erfolgreiches Messekonzept stehen. Kurzum: für 

ein halbes Jahrhundert Erfolgsgeschichte. 

Seit Montag, den 21.3.2011 

sind viele der neuesten Badmöbeltrends 

in Herford sofort verfügbar. 

Wie immer gewährt das M-Team dabei 

einen sensationellen Rabatt 

von bis zu 50% auf den Originalpreis. 

TWINLINE 2– Die Badewanne der Zukunft 

In vielen Badezimmern ist das Platzangebot oft zu beschränkt für eine Dusche und eine 

Badewanne. Um Konsumenten die Entscheidung nach Dusche oder Wanne zu erleichtern 

und auch bei beengten Platzverhältnissen beides zu ermöglichen, hat der renommierte 

Duschenhersteller Artwegger die TWINLINE entwickelt. TWINLINE ist die eine innovative 

vollwertige Badewannen-Duschkombination mit integrierter Tür. Mit der neuen Modellreihe 

TWINLINE 2 gibt es nun eine noch kompaktere und preisgekrönte Variante dieses 

Platzwunders. 

Durch die klare Formsprache nimmt die TWINLINE 2 den vorherrschenden, geradlinigen Einrichtungstrend 

auf und passt somit perfekt in jedes Badezimmer. Die individuell wählbaren 

Verkleidungen ermöglichen persönliche und moderne Akzente. Die Glastür öffnet sich nach 

innen, so dass TWINLINE 2 nicht mehr Platz braucht, als traditionelle Badewannen und sich 

ideal für kleine Bäder eignet. Da die Duschtüre fast bis an den Boden reicht und die Eintrittshöhe 

nur 18 Zentimeter misst, ist das Ein- und Aussteigen sicher und bequem. 

Ein besonderes Plus: Herkömmliche Badewannen können ohne große Badrenovierung 

durch die TWINLINE 2 ersetzt werden. Warum also noch warten, wenn es um die ewige 

Frage geht: Badespaß oder Duschvergnügen? 


So schön kann Blickpunkt-Werbung sein ... 

NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NACH NACH UMBAU UMBAU 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � � �� 


�� 

�� 

� � � �� 

* 

Besuchen Sie unseren neu 

angebauten Bereich! 

Löhne 

Eidinghausen 

- Alle Preise Abholpreise - Nur solange Vorrat reicht - 

�� 

�� 

� 

� � � �� 

50 Jahre Erfahrung – Ihr Vorteil! 

CHEFBERATUNGS-GARANTIE: Damit das gekaufte Gerät mit Sicherheit 

Ihren Ansprüchen gerecht wird, stehen Ihnen hier kompetente Fachberater 

und auf Wunsch der Chef persönlich mit Rat und Tat zur Seite. 

SELBSTABHOLER-SERVICE: Wenn Sie Ihr neues Gerät selbst mit 

dem Auto nach Hause transportieren, tragen wir es gerne bis zum 

Kofferraum. 

VOLLSERVICE-LIEFERUNG: Wenn Sie bei uns ein Gerät zum Vollservice-Preis 

kaufen, sind Lieferung, Aufstellen, Einstellen, Funktionsprüfung 

und Bedienungs-Einweisung für Sie inklusive. 

WERKSTATT-SERVICE MIT QUALITÄTS-GARANTIE: Egal, wo Sie das 

reparaturbedürftige Gerät gekauft haben: Wir bieten Ihnen schnelle 

und kompetente Hilfe mit 6 Monaten Garantie auf alle Werkstatt- 

Leistungen. 

ENTSORGUNGS-GARANTIE FÜR ALTTEILE: Die fachgerechte Entsorgung 

defekter Teile ist für unseren Reparatur-Service Verpflichtung. 

FEHLERDIAGNOSE: Mit unserer Fehlerdiagnose zum Fixpreis wissen 

Sie schon vor der Reparatur des Gerätes ganz genau, was Sie die anfallenden 

Arbeiten kosten werden. Der Preis für den Kostenvoranschlag 

wird im Reparaturfall auf den Rechnungsbetrag angerechnet. 

SAUBERKEITS-GARANTIE: Ihre Sicherheit, dass unser Service- 

Team Ihre Wohnung so sauber hinterlässt, wie sie war. 

H.-W. Fründ GbR 

2 x in Ihrer Nähe 

Eidinghausen: 

Eidinghausener Straße 127 

32549 Bad Oeynhausen 

Telefon: 0 57 31. 7 50 30 

Löhne: 

Lübbecker Straße 193 

32584 Löhne 

Telefon: 0 57 32. 78 85 

Anzeigen 

... Interesse? 

Dann rufen Sie uns an unter 05224. 994244 oder 939552 (AB) 

oder mailen Sie uns an info@derblickpunkt.de 

31

www.bundk.de 

Abbildung ähnlich 

FREUDE KOMMT AUF 

DICKEN PUSCHEN! 

B&K ...alles klar! 

GmbH & Co. KG 

FREUDE IST EIN YOUNGSTER EXKLUSIV BEI B&K. 

Freude am Fahren 

Jetzt 333 mal exklusiv nur bei B&K: Der BMW 116i in der limitierten B&K Ausstattungsvariante „BACK IN 

BLACK EDITION”, 90 kW (122 PS). 3-Türer in Schwarz Uni oder Alpinweiß, Aerodynamikpaket, Sportfahrwerk,18- 

Zoll Leichtmetallfelgen, schwarze Heckleuchten, elektrischer Fensterheber, Radio Business mit CD-Laufwerk, Klimaanlage, 

Interieurleisten Silber, Ablagenpaket, Armaufl age vorn, Nebelscheinwerfer und allen Effi cientDynamics 

Innovationen: wie z.B. Auto Start-Stop-Funktion und Bremsenergierückgewinnung. 

Und als kostenloses Extra: Das BMW Navigationssystem Portable Plus. 

Unsere Zielfi nanzierung für den: BMW 116i 

Fahrzeugpreis: 30.465,01 EUR 

Anzahlung: 0,00 EUR 

Nettodarlehensbetrag: 21.378,72 EUR 

Sollzinssatz p.a. * : 3,11 % 

Bearbeitungsgebühr: 427,57 EUR 

Darlehensgesamtbetrag: 23.552,16 EUR 


Effektiver Jahreszins: 3,99 % 

Monatliche Rate: 229,00 EUR 

Zielrate: 15.537,16 EUR 

Verbrauch (l/100km): innerorts 7,9 · außerorts 5,1 · kombiniert 6,1 · CO 2 -Emission 143 g/km. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. 

FÜR NUR 229,- € / MONAT * 0,- € ANZAHLUNG 

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 02/11, gültig solange der Vorrat reicht. 

Zzgl. 790,- € für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. 

116i 

5,1 / 100 km 90 kW (122 PS) 

B&K...alles klar! 

B&K...alles klar! Herford 

BMW/MINI Vertragshändler 

Goebenstr. 92-100 · 32051 Herford 

Tel: (05221) Goebenstraße 59 75-0 · Fax: (05221) 92 –100 59 ∙ 75-31 32051 Herford 

E-Mail: herford@bundk.de 

Fon: (05221) 5975-0 ∙ Fax: (05221) 5975-31 

E-Mail: herford@bundk.de

Hiddenhausen - Blickpunkt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?