ENGINEERING | PRODUCTION | SERVICE - TML working solutions

ENGINEERING | PRODUCTION | SERVICE

2
Unser Leitgedanke: Working Solutions –
Kompetenz ohne Kompromisse.
Made in Germany
Herz des Unternehmens ist
unser Stammsitz in Monheim
am Rhein in Deutschland. Dort
werden alle Maschinen entwickelt
und gebaut – „Made in Germany“
eben. Aber im Einsatz sind sie
weltweit, begleitet von einem
nachhaltigen Service und engagierten
Partnern vor Ort. Damit
unsere Kunden immer sagen
können: „It works.“
1993
Gründung von TML und
Übernahme der Teleskopbagger-Sparte
„UNIDACHS“
von der Wieger GmbH.
Seit 1993 besteht unser Maschinenbauunternehmen TML. Von Anfang an haben wir mit
unserem Leitgedanken „working solutions“ die Richtung vorgegeben. Wir bieten unseren
Kunden Lösungen, die ihre Arbeitsproduktivität langfristig sichern. Lösungen, die genau auf
ein Anforderungsprofil zugeschnitten sind und funktionieren. Dafür planen, entwickeln und
fertigen wir Teleskop-Bagger, Maschinen und Werkzeuge für die Hüttentechnik sowie den
Straßen-, Tief- und Tunnelbau. Für Bereiche, in denen unsere Lösungen unter härtesten
Bedingungen auf Dauer bestehen. Dafür haben wir jahrzehntelange Kompetenz effektiv
gebündelt.
1963
Die Geschichte einer Legende beginnt:
Der erste „UNIDACHS“ im Einsatz.
HEUTE
Über 300 Kunden,
weltweit in 82 Ländern.

Engineering: genau nach
Kundenanforderungen.
Es bleibt in der Familie:
Über 40 Jahre Know-how.
Widerstandsfähige Lösungen in
heißer Umgebung.
Mit der Gründung des familiengeführten Unternehmens
1993 wurde die Teleskopbagger-Sparte „UNI-
DACHS“ der Firma Wieger Maschinenbau übernommen.
Der erste „UNIDACHS“ kam 1963 zum Einsatz und
hat sich seither stetig weiterentwickelt. Das Know-how aus
über 40 Jahren lebt in unserem Unternehmen weiter. Mit
ständigen Innovationen sorgen unsere Entwicklungsingenieure
dafür, dass neue Generationen des „UNIDACHS“
modernsten tech nischen Ansprüchen genügen und über
Jahre das halten, was sie versprechen.
Durch die Übernahme der Leonard GmbH 1997 sind wir
in der Lage, auch Standardbagger komplett mit Teleskop-
Auslegern und Werkzeugen auszurüsten. Perfekt auf das
Anforderungsprofil zugeschnitten. Alles aus einer Hand,
aus einer Fertigung – aus Monheim in Deutschland.
Robuste Lösungen für den
Straßen, Tief- und Tunnelbau.
Mehr als Bagger und Maschinen:
Lösungen aus einer Hand.
Unsere Techniker bauen Ihre
Anlage in Lohnfertigung.
Auch die Übernahme der MPT Masterpiece Technology, des
Spezialisten für ungeformte Feuerfestmassen, im Jahr 2005
entspricht unserer Philosophie „working solutions“. Denn so
können wir den Kunden komplette Lösungspakete anbieten,
um beispielsweise Feuerfestreparaturen im laufenden Betrieb
zu erledigen.
Ein weiterer Kompetenzbereich von TML ist die Fertigung
von Anlagenteilen. Hier können Kunden ebenfalls auf die
Kompetenz bei Planung, Fertigung und Montage zurückgreifen.
Selbstverständlich mit dem nachhaltigen TML-Service,
der die dauerhafte, reibungslose Funktion der Anlage sicherstellt.
Auch bei der Logistik denken wir lösungsorientiert. Wir
übernehmen für unsere Kunden die gesamte Abwicklung
des Transports von Maschinen, die bei uns gefertigt wurden.
Die Nähe zu den Flughäfen Düsseldorf und Köln sowie zu
den großen Häfen am Rhein macht den reibungslosen Transport
per Flugzeug oder Schiff möglich – weltweit.
3

4
Unsere Produkte: Innovativ und individuell –
Know-how von Anfang an und weit danach.
Engineering:
für Ihre spezifischen Anforderungen.
Vor der Fertigung kommen die für uns wichtigsten Schritte:
Unsere Ingenieure planen, entwickeln und konstruieren
genau die Maschine, die unser Kunde braucht. Genaue
Kenntnisse der jeweiligen Branchen und intensive Beratungsgespräche
helfen, die richtige und innovative Lösung zu
Erst berechnet ... ... dann visualisiert ... ... und dann einsatzbereit.
Anlagenbau:
nach Maß und Norm.
Weltweit vertrauen uns Kunden beim Bau von Spezial-
Baggern und -Maschinen. Aber auch bei der Fertigung von
speziellen Anlageteilen, die wir nach Kundenanforderung
planen, entwickeln und fertigen, setzt man auf unsere
jahrelange Kompetenz. Alles unter der Berücksichtigung
relevanter Vorschriften und Normen für den Stahl- und
Vorrichtungsbau.
Zudem organisieren wir den fachgerechten Transport und
sichern die Anlieferung „just in time“, um die einheitliche
Fertigstellung von komplexen Anlagen sicherzustellen.
Unser Kompetenzspektrum deckt den Vorrichtungsbau beim
Straßenbahn- und Wagonbau, bei der Kraftwerkskühltechnik
und bei Stahlwerken ab. Und es wächst weiter.
finden. Auf dem Weg zum optimalen Endprodukt kommen
moderne virtuelle 3D-CAD-Systeme zum Einsatz, die uns
erlauben, Modelle zu erstellen, Optimierungen vorzunehmen
und dadurch hohe Qualitätsstandards zu bieten. So finden
alle individuellen Anforderungen ihre Berücksichtigung.
Die Entwicklungsschritte von der
Planung bis zur fertigen Lösung
im Einsatz.

Montage und Service. Auslieferung: Logistikkette von A bis Z.
Service:
Nachhaltigkeit in Theorie und Praxis.
Das einheitliche Qualitätsniveau bei unseren Baggern,
Maschinen und Anlagenteilen darf man auch bei unserem
Service erwarten. Angefangen bei der fachlichen Beratung
vor dem Auftrag und über den Zeitpunkt des Verkaufs
hinaus. Darauf können Sie sich bei unseren Partnern ebenfalls
verlassen. Wie auch auf den gesicherten Einsatz von
Original-Ersatzteilen sowie einen schnellen und sicheren
Zubehörservice.
Und: Ein vorbeugender Wartungsservice, dessen Intervalle
individuell vereinbart werden, garantiert eine hohe Verfügbarkeit
der Maschinen und damit den Workflow in der Produktion.
Eventuell anfallende Reparaturen werden in hoher
Qualität durch gut ausgebildetes Personal erfüllt.
Von uns durchgeführte Mitarbeiterschulungen bei Kunden
vermeiden die unsachgemäße Bedienung der Maschinen und
steigern somit die Haltbarkeit der Investition.
Service vor Ort: beispielsweise Südafrika.
Unser Team: immer schnell zur Stelle.
5

6
Unsere Kernkompetenz – Am besten sind
wir dort, wo es am heißesten ist.
Extreme Einsatzgebiete:
Konverter
Elektro-Ofen
Tundish/Verteiler
Hochofen
Drehrohrofen
Hydraulik und Elektronik sind für die
hohen Temperaturen speziell entwickelt.
Mit Know-how, Präzision und Innovationsgespür entwickeln wir Spezialmaschinen für
Produktionsbereiche mit klimatisch und mechanisch härtesten Bedingungen. Der Erfolg
gibt unserem Qualitätsanspruch recht: Wir sind weltweit der größte Hersteller für Aus-
bruchmaschinen im Bereich der Hüttenindustrie. Auch dort, wo extreme Konvertertem-
peraturen herrschen, sind unsere Lösungen dauerhaft und zuverlässig im Einsatz. Unsere
Maschinen bohren und setzen am Abstichloch, brechen Pfannen, Konverter und Rinnen
aus, reinigen und führen im laufenden Betrieb Feuerfestreparaturen durch. Immer zuver-
lässig, in der heißen Phase der Produktion.
Ausgewählte Materialien
für den Heißeinsatz.

Pfannenheißreinigung Torpedopfannenausbruch Konverterreinigung Abstichlocharbeiten
Hart im Nehmen: der „UNIDACHS“.
Der „UNIDACHS“ ist die Legende unter den Spezialbaggern.
Ob als Kettenfahrzeug, mit speziellen Pneus, auf Schienen
oder stationär, er überzeugt in allen Einsatzbereichen und
kann durch seine Kompatibilität mit den Teleskop-Auslegern
für alle Aufgaben bestückt werden. Der „UNIDACHS“ ist die
Basis der meisten Spezialmaschinen für die Hüttentechnik
und damit weltweit im Einsatz.
Spezialisten im Einsatz: am Abstichloch.
TML ist auch bekannt für seine Abstichlochbohr- und
Setzmaschinen. Teleskop-Ausleger, mit modernster Schlagbohrtechnik
ausgestattet, ermöglichen das präzise Ausbohren
der alten Abstichsteine. Mit zusätzlichen Setzlafetten,
zum Beispiel beim „UNIDACHS 300SB“, kann man dann mit
nur einer Maschine ausbohren und den neuen Stein exakt
setzen. Das spart Zeit bei der Produktion und somit Kosten.
Die Maschinen sind auch als ferngesteuerte Modelle, optional
mit oder ohne Kabine erhältlich. Die Verkabelung und die
Elektronik unserer Maschinen sind speziell für hohe Umgebungstemperaturen
entwickelt.
Der „UNIDACHS“: Legende und Basis vieler Maschinen.
Abstichlochbohr- und
Setzmaschine in einem: der „UNIDACHS 300 SB“.
7

8
Unsere Einsatzgebiete –
Überall mit glühender Leidenschaft.
Gut ausgerüstet:
Unsere Maschinen sind mit entsprechenden
Teleskop-Auslegern
und Anbauwerkzeugen für alle
Arbeiten an Konvertern, Pfannen,
Rinnen etc. einsatzbereit.
Das Wissen aus den Erfahrungen in der Hüttenindustrie haben wir stets in neue Lösungen
umgesetzt. Abgestimmt auf die dortigen, differenzierten Anforderungen. So entstand ein
Portfolio, das fast jeden Bedarf an Spezialmaschinen in diesem Industriebereich abdeckt.
Und wir vergrößern ständig unser Portfolio – denn Entwicklung ist unsere Leidenschaft.
Ausbrucharbeiten an Konvertern.
Natürlich ist es auch anders möglich, am komplett erkalteten Konverter Ausbrucharbeiten
zu erledigen. Das bedeutet eine lange Abkühlphase und reduziert die
Verfügbarkeit des Konverters. Mit unseren „UNIDACHS“-Maschinen können diese
Arbeiten trotz der Konvertertemperaturen umgesetzt werden.
Pfannenreinigung.
Für diesen Bereich bieten wir Spezialmaschinen mit entsprechenden Teleskop-
Auslegern, deren TML-Produktauslegung den hohen Temperaturen widersteht.
Ausbrechen von Hochofenrinnen.
Oft ist es wichtig, schnell und flexibel reagieren zu können, damit die Produktion
im Fluss bleibt. Der „UNIDACHS“ übernimmt den Ausbruch der Rinne, die dann mit
MPT-Lösungen eine neue Feuerfestausstattung bekommt und bereit für die nächste
Charge ist. Auch die Hydraulik, zum Beispiel für das Hammerwerk, ist für die Hitze
ausgelegt.
Reparaturarbeiten am Konverter.
Feuerfestreparaturen am glühend heißen Konverter: Auch hier sind unsere Lösungen
gefragt. Der „Shooter“, ein Kettenfahrzeug mit teleskopierbarer und drehbarer
Spritzlafette, setzt genau da an, wo Feuerfestmasse ersetzt werden muss. Die ungeformte
Masse wird dem „Shooter“ über eine
Förderanlage zugeführt, die wir ebenfalls
im Lösungspaket anbieten.

Pfannenreinigung Drehrohrofenreinigung Hochofenrinnenreinigung Konverterreparatur
Reinigung Elektroöfen.
Ein weiterer Aufgabenbereich, bei dem Lösungen auf Basis des „UNIDACHS“ zum
Einsatz kommen. Mit speziellen Werkzeugen, zum Beispiel für Reiß-, Hammer- und
Schaufelarbeiten.
Abschlacken.
Lösungen für extrem hohe Temperaturen beim Abziehen von Pfannen und mit
Hublängen von 5000 bis 10000 mm für alle Platzverhältnisse im Werk.
Chargieren und Stochern.
Die Chargiermulde ist entweder unbegrenzt über 360° drehbar oder teleskopierbar
und sorgt zusammen mit der kompakten Bauweise für einen außergewöhnlichen
Aktionsradius.
9

10
Weitere Einsatzgebiete –
Lösungen, die einiges bewegen.
Die Stahlwerksraupe:
pure Kraft, für harte Aufgaben.
Ob für die Handhabung von Schlacke oder bei Arbeiten im
Heißbereich, die Liebherr/Leonard Laderaupe überzeugt
souverän in jeder Situation und im kontinuierlichen Einsatz.
Ausgestattet mit hitzebeständigen Komponenten, einer widerstandsfähigen
Stahlschaufel und angetrieben von einem
kraftvollen 184-PS-Dieselaggregat, bewältigt diese Maschine
mühelos härteste Aufgaben. Lieferbar auf Wunsch auch mit
Fernbedienung und ohne Kabine.
MPT: Feuerfest-Reparaturanlagen,
bei denen es läuft und läuft und läuft ...
Überall dort, wo ungeformte Feuerfestmassen mit Hochdruck
an Ort und Stelle gebracht werden müssen, stellen unsere
MPT-Anlagen eine zuverlässige Lösung für das Einbringen von
Feuerfestmassen in Konvertern und Pfannen dar. Die Anlagen
sind erprobt und auch unser Know-how in diesem Bereich
B1: Mobile Spritzeinheit für
feuerfeste Massen.
Schlackenräumung
langjährig. Je nach Anspruch stehen verschiedene Anlagengrößen
zur Verfügung. Wir planen, bauen und montieren
die Anlage und unterstützen unsere Kunden auch bei der
Inbetriebnahme.
B5: Stationäre Spritzeinheit für
große Feuerfestvolumen.

Beraubearbeiten
Teleskop-Bagger: überirdisch und
unterirdisch gut.
Lösungen von TML sind auch im Minen-, Tunnel- und Tagebau
zu finden. Auch hier ist die Basis der Maschinen der
„UNIDACHS“. Für das jeweilige Anforderungsprofil wird der
passende Teleskop-Ausleger angebaut und mit entsprechenden
Werkzeugen ausgestattet.
Nonstop zuverlässig unter Tage.
Im Minen- und Tunnelbau wird die Bauhöhe der Maschinen
so reduziert, dass sie auf kleinstem Raum in engen Tunneln
flexibel einsetzbar bleiben. Hydraulische Bodenfixierung und
der Hub-Spielraum des Auslegers sorgen dabei für eine optimale
Kraftbereitstellung. Mit einem Schnellwechsler ausgerüstet,
lassen sich die Werkzeuge aufgabenspezifisch mit
geringem Aufwand austauschen.
Antworten auf tiefgreifende Fragen.
„Das können Ihre Maschinen auch?“ – Die Frage ist uns
nicht unbekannt, wenn wir zum Beispiel eine Maschine mit
einem Teleskop-Ausleger für große Tiefen vorstellen. Grundsätzlich
lassen sich TML-Bagger ganz flexibel mit adäquaten
Auslegern und Werkzeugen ausstatten. Auch das verstehen
wir unter „working solutions“.
Tunnelvortrieb Förderbandreinigung
Tiefschachtaushub bis 27 m
Schachtaushub bis 15 m
11

12
Unser Leistungsspektrum –
Lösungen, die alles bieten.
Kurzer Produktüberblick:
Die wichtigsten Bagger,
Maschinen und Teleskop-
Ausleger von TML.
R-Serie
Gewicht: 8,5t bis 15,0 t
Teleskophub: 2000 mm/3000 mm
M-Serie
Gewicht: 30,0 t bis 35,0 t
Teleskophub: 3200 mm/3700 mm/4000 mm
Spritzmanipulator „Shooter“
Gewicht: 8,5 t bis 9,0 t
Lanzenhub: 2 x 4000 mm / 2 x 5000 mm
Gemäß unserer Philosophie „working solutions“ bieten wir Standardprodukte, welche auf
die spezifischen Kundenanforderungen abgestimmt sind. Hier finden Sie eine Übersicht
an Beispielen von Lösungen. Sollten Sie Ihre Ansprüche hier nicht wieder finden, entwickeln
wir gerne zusammen mit Ihnen individuell die richtige Lösung – für Ihren besonderen
Bedarf.
S-Serie
Gewicht: 17,0 t bis 18,5 t
Teleskophub: 3000 mm
H-Serie
Gewicht: 38,0 t bis 43,0 t
Teleskophub: 4500 mm/5000 mm/5500 mm
Abschlackmaschine „PAM“
Gewicht: 7,0 t bis 8,0 t
Teleskophub: 5000 mm/6000 mm/7000 mm/8000 mm
L-Serie
Gewicht: 24,0 t bis 29,0 t
Teleskophub: 3200 mm/3700 mm/4000 mm
B-Serie
Gewicht: 17,0 t bis 24,0 t
Bohrlänge: 2000 mm/3000 mm
Chargiermaschine
Gewicht: 7,5 t bis 17,0 t
Teleskophub: 2750 mm (modellabhängig)

TN-Serie
Gewicht: 6,5t bis 9,0 t *
Teleskophub: 3200/3700/4000 mm
TS-Serie
Gewicht: 8,0 t bis 12,0 t *
Tk.-Hub: 3200/3700/4000/5000 mm
Leonard: Mehr als vier Jahrzehnte Erfahrung.
TSD-Serie
Gewicht: 8,0 t bis 10,0 t *
Tk.-Hub: 2 x 4500 mm/2 x 6000 mm
Der Name Leonard ist weltweit bekannt für seine 360º endlos drehbaren Teleskopausleger.
Neben diesen speziellen Vorzügen bieten wir zudem eine besondere Kompetenz bei Umbau
und Adaption von Baumaschinen für den Heißeinsatz.
E4000
Gewicht: 8,0 t *
Teleskophub: 4000 mm
K10000
Gewicht: 13,0 t *
Teleskophub: 4000 mm
* nur Ausleger-Gewicht
K4000
Gewicht: 7,0 t *
Teleskophub: 3000 mm
K5000
Gewicht: 10,0 t *
Teleskophub: 3000 mm
TST-Serie
Gewicht: 14,0 t bis 16,0 t *
Teleskophub: 3 x 6000 mm
K8000
Gewicht: 11,0 t *
Teleskophub: 3600 mm
S8000
Gewicht: 10,5 t *
Teleskophub: 3600 mm Stahlwerksraupe Drehbarer Stil
13

14
Werkzeuglösungen mit unserem Know-how –
Vielseitig wie Ihre Anforderungen.
Ingenieurleistungen an der Spitze:
Auch in unseren Werkzeugen
steckt Entwicklungsarbeit.
Hohe Materialqualität, leichtes
Handling und der schnellstmögliche
Austausch von Verschleißteilen
sind die wichtigsten
Anforderungen an die
Entwickler.
Reißhaken
Doppel-Reißhaken
Zu unserem Lösungsgedanken gehört auch die Kompatibilität der TML Anbauwerkzeuge
mit den TML Teleskop-Auslegern. Zudem stellen wir eine Vielzahl an Werkzeugen für alle
Aufgabenbereiche bereit. So ergibt sich für unsere Kunden eine hohe Investitionssicherheit.
Denn zum Beispiel eine mit einem Schnellwechsler ausgestattete Maschine kann durch
den schnellen Austausch von Werkzeugen ganz flexibel für verschiedene Aufgaben ein-
gesetzt werden. Und durch den Zukauf von Werkzeugen können schnell und ohne große
Zusatzinvestition noch mehr Einsatzbereiche abgedeckt werden. Vielseitig eben.
Hydraulikhammer „Hot Breaker“ Pneumatikhammer
Verlängerungen

Einpunktkranaufhängung Bohr- und Setzlafette Stoßzahn Spezialfräse
Werkzeuge nach Maß.
Natürlich bieten wir auch in diesem Bereich Sonderlösungen.
So entwickeln und fertigen wir Anbauwerkzeuge nach Kundenwunsch.
Als Einzelanfertigung, aber auch als Serie für den
kundeninternen Gebrauch. Kranaufhängungen und Transportgeschirre
werden zusätzlich TÜV-geprüft.
Ersatzteil-Service
Wie schon erwähnt, ist uns wichtig, Sie auch nach dem Kauf
unserer Maschinen effektiv zu unterstützen. Ein Beispiel ist
unser Ersatzteil-Service zur schnellen Lieferung von Verschleißteilen.
Anbauwerkzeuge
Reißhakenlöffel Tieflöffel
Grabenraumlöffel
15

Nicht nur unsere Produkte sind weltweit gefragt.
Auch unser Engineering und unser Service.
eMail: info@leonard-gmbh.de | www.leonard-gmbh.de
TML Technik GmbH
Daimlerstr. 14-16 | 40789 Monheim am Rhein | Germany
Telefon: +49 (0)2173 - 95 75 100 | Telefax +49 (0)2173 - 95 75 40
eMail: info@tml-technik.com | www.tml-technik.com
TML Technik GmbH | Leonard GmbH
TML Niederlassungen
Partnerunternehmen