NordWest-Nr.82-Mai2017-WEB

Ausgabe 82 - Mai 2017
kostenlos
zum Mitnehmen
N ORD W EST
AACHEN
15 Jahre Optik Thoma
in Richterich
Neues Buch
über Orsbach und Lemiers
1. Stadtteilfest
am 21. Mai in der Soers
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

Editorial
Mutti, ich mag
mein Tattoo nicht
mehr!
Liebe Leserinnen und Leser,
dass wir in einer völlig verrückten Welt leben,
ist jetzt nichts wirklich Neues. Die Prioritäten
haben sich völlig verschoben. Solidarität und Wir-Gefühl sind in der Gesellschaft
deutlich in den Hintergrund gerückt - dafür stehen das „ICH“ und vor allem auch
der eigene Körper im Vordergrund. So hat man das Gefühl, dass bei den meisten
Bundesliga-Spielern zuerst einmal der „coole“ Haarschnitt mit Undercut das mit
Abstand wichtigste ist. Dann kommt erst mal lange nix und dann kommen die
„hippen“ Tattoos. Während in meiner Jugend ein Tattoo eher noch als Makel galt,
sind heutzutage die Menschen bemalt und mit teils undefinierbaren Zeichnungen
übersät, die den Naturvölkern am Amazonas extremen Neid bereiten würden.
Doch jetzt zeichnet sich ein neuer Trend ab. Viele, vor allem junge Menschen
wollen das ein oder andere Tattoo wieder entfernen lassen. Auf einmal erscheint
der martialisch bellende Pitbull am Hals oder das Konterfei mit Namen des
Ex-Freundes auf dem Oberarm nicht mehr allzu toll und man will es gerne ungeschehen
machen. Die Krönung war für mich letztens persönlich, als im Fernsehen
eine sehr junge Frau um die 20 das Vorhaben Tattooentfernung mit einer
„Jugendsünde“ begründete, was bei mir einen spontanen Lachanfall hervorrief.
Was man zum Thema „Tattooentfernung“ wissen sollte, stand letztens in
der Apotheken-Umschau: „Zur Entfernung (eines Tattoos) existieren mehrere
Methoden, sehr gängig ist das Lasern. Jetzt hat das Bundesinstitut für
Risikobewertung (BfR) erstmals bei der Rubinlaserbehandlung blauer Tattoos
giftige und krebserregende Stoffe gefunden – darunter Blausäure. Sie entstehen
als Spaltprodukte bei der Bestrahlung des kupferhaltigen Pigments Phthalocyanin-
Blau.“ Weiter schreibt das Apotheker-Organ: „Die Entfernung eines ca. handtellergroßen
Tattoos kostet pro Sitzung ungefähr 100 bis 200 Euro. Genau lässt es
sich nicht sagen, da es sich um eine Privatleistung handelt! In der Regel muss der
Hautarzt die gleiche Stelle sechs bis zwölf Mal behandeln, bis die Farbpigmente
weitestgehend zerstört sind. Zwischen den einzelnen Sitzungen sollten drei bis
vier Wochen vergehen, da der Körper den Abtransport organisieren muss!“
Ich erinnere mich bei der ganzen Thematik spontan an ein Zitat aus dem
Lateinunterricht früher, das wohl aus Äsops Fabelwelt stammt: „Quidquid agis,
prudenter agas et respice finem!“ – Heißt so viel wie: „Was du auch immer tust,
tue es klug und bedenke das Ende/die Folgen!“
Dies gilt übrigens nicht nur für Tattoos, sondern für nahezu alles im Leben!
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Wonnemonat Mai und viel Spaß beim
Lesen der neuen Ausgabe von Nordwest aktuell. Bleiben Sie uns gewogen!
Herzlichst Ihr
Hartmut Hermanns (Herausgeber & Chefredakteur)
Euregio Marketing UG · Süsterfeldstr. 83 · 52072 Aachen
Inhaltsverzeichnis
Titel: Optik Thoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Editorial & Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
15 Jahre Optik Thoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Neues Buch über Orsbach und Lemiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
VfJ Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
Schützenfest 2017 & Förderverein Jugendfußball Richterich . . . . . . . . . . .06
Nichtraucher auf sanfte Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Vonime Änderungsschneiderei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Pflegeserie Visitatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
Unternehmergemeinschaft Nordwest PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/11
Termine in Richterich & Laurensberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/13
Neue Truhenorgel in St. Martinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Karl Schultheis setzt sich ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
diesseits Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Liebling auf 4 Pfoten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
S-Immo Architekturwettbewerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Freundeskreis Botanischer Garten Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Soerser get Together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Neuer Chefarzt im Marienhospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kooperation mit Radio 700 & Malteser Demenzhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Impressum
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg
und Richterich (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken
und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.: Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: info@euregio-marketing.com
Web: www.euregio-marketing.com
www.lokalmagazine.wordpress.com
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Redaktion & Anzeigenleitung: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15
info@vi-marketing.de
Layout/Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
Euregio Marketing UG
2
Geschäftsführer:
Marc-André Mainz
ma.mainz@euregio-marketing.com

15 Jahre Optik Thoma
Das Richtericher Geschäft von Günther und Elke Thoma hat sich bestens entwickelt
Optik Thoma ist eines dieser
Ladenlokale, in denen man sich
schon bei Betreten einfach wohl
fühlt. Einerseits ist es die offene,
einladende Art und Weise der Ladeneinrichtung,
die einen deutlich positiv beeinflusst, andererseits
ist es die ansprechende Präsentation und
Positionierung der Produkte. Letztlich ist es aber
vor allem die überaus sympathische und optimal
serviceorientierte Art und Weise, mit der das
Personal in dem beliebten Optikerfachgeschäft auf
die Kunden zugeht, mit den Menschen redet und
dabei fachkundig berät. Günther und Elke Thoma,
das Inhaberehepaar, leben diese Mentalität ihren
Mitarbeiterinnen ganz offensichtlich vor und lesen
den Kundinnen und Kunden quasi jeden Wunsch
von den Augen ab: „Wir sind erst zufrieden mit
unserer Dienstleistung, wenn unser Kunde es auch
ist“, gibt Günther Thoma einen Einblick in die
Geschäftsphilosophie.
Und der Ruf, den das Richtericher
Optikerfachgeschäft seit nunmehr 15 Jahren
genießt, ist absolut erstklassig. Begonnen haben
die Eheleute Thoma 2002 am Rathausplatz mit
zwei Teilzeitkräften.
Schon an der Personalentwicklung kann der
Außenstehende deutlich erkennen, wie positiv
sich Optik Thoma in den zurückliegenden 15
Jahren entwickelt hat. Günther und Elke Thoma
beschäftigen nunmehr eine Vollzeitstelle, drei
Teilzeitkräfte und eine Auszubildende im zweiten
Lehrjahr. Die Ausbildung zur Augenoptikerin
bereitet der jungen Auszubildenden viel Freude
und ist äußerst facetten- und abwechslungsreich.
Als Optikermeister zeigt Günther Thoma der ihm
anvertrauten Auszubildenden beispielsweise,
wie Brillengläser und -gestelle bearbeitet und
angepasst werden, worauf sie bei der Arbeit mit
den hochmodernen Maschinen achten muss
und wie sie Kunden nach ihren Wünschen berät
und Produkte verkauft. „Schon nach kurzer Zeit
konnten wir unserer Auszubildenden recht viel
Verantwortung übertragen und sie arbeitet bereits
sehr selbstständig und fachlich versiert. Besonders
erfreulich ist, dass sie sich über die Maßen
engagiert und für ihr Engagement vor kurzem
von der Handwerkskammer Aachen in einem
Leistungswettbewerb für Auszubildende mit einem
hervorragenden ersten Platz belohnt wurde“, freut
sich Günther Thoma über die Früchte, die das gute
Ausbildungsverhältnis ganz offensichtlich einbringt.
Bei Optik Thoma ist man seit jeher sehr technikbegeistert
und legt großen Wert auf die eigenen
Werkstattarbeiten. Präzision ist dabei oberstes
Gebot: „Unsere Kunden sollen gut sehen und dabei
gut aussehen. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist
unser größter Antrieb“, berichtet Elke Thoma aus
der täglichen Praxis.
Die Maschinen, die Computerunterstützung und
das gesamte Equipment sind bei dem Richtericher
Fachgeschäft stets up-to-date und auf dem
absolut neuesten Stand der Technik. Die Geräte
zur Augenmessung arbeiten inzwischen mit einer
unfassbaren Präzision, die dazu beiträgt, auch
geringste Abweichungen der Sehstärke sofort
bestimmen zu können und entsprechend auszugleichen.
Die Brillengläser sind individuell gefertigt von
namhaften Herstellern und werden in der hauseigenen
Werkstatt in Fassungen eingearbeitet, die
ebenso bekannte Namen tragen wie zum Beispiel
Hugo Boss, Armani, Oakley, Silhouette oder Markus
T. „Für uns ist es von enormer Bedeutung, dass
wir für jeden Kunden und jeden Geldbeutel ein
passendes Komplettangebot bieten können. Das
muss bei weitem nicht immer hochpreisig sein,
und wir können durchaus erschwingliche Produkte
anbieten, die über ein ausgezeichnetes Preis-
Leistungs-Verhältnis verfügen“, verrät Günther
Thoma. „Das wohl Wertschätzendste, das wir
unseren Kunden geben können, ist jedoch Zeit.
Wir nehmen uns gerne die Zeit, unseren Kunden
eine fachlich gute und ausführliche Beratung anzubieten.
Ein angenehmes Ambiente und ein hohes
Serviceverständnis dem Kunden gegenüber vervollständigen
unseren Anspruch der Wertschätzung“,
ergänzt Elke Thoma.
Das Ehepaar hat einen 18-jährigen Sohn, der im
nächsten Jahr sein Abitur absolvieren wird. Obwohl
jetzt schon lange in Richterich ansässig, wurde
Günther Thoma in Laurensberg groß und ist seit jeher
ein leidenschaftlicher und ambitionierter Sporler.
Viele Jahre spielte er beim VfJ Laurensberg, wo er
bereits in der Jugend seine Fußballstiefel schnürte.
Die Redaktion von Nordwest aktuell gratuliert Optik
Thoma auf das Allerherzlichste zum 15-jährigen
Jubiläum und wünscht für die berufliche sowie
private Zukunft allen Beteiligten alles erdenklich
Gute!
Rabattaktion zum 15-jährigen
Am 15-jährigen Jubiläum wollen Günther
und Elke Thoma ihre Kundinnen und Kunden
gerne teilhaben lassen. Daher bietet Optik
Thoma im Zeitraum vom 4. bis 13. Mai
2017 20 % Preisnachlass auf alle Produkte
und Dienstleistungen, außer Kontaktlinsen,
Pflegeprodukte und laufende Aktionen.
Das Richtericher Optikerfachgeschäft am
Rathausplatz in Richterich freut sich auf Ihren
Besuch!
3

v. l. n. r. Rosemarie Höhnen, Ursula Hucke,
Ingeborg Lütke, Alexander Gilson und Dietmar Kottmann
Neues Buch über Orsbach und Lemiers
Ingeborg Lütke und Rosemarie Höhnen haben die Geschichte der beiden Orte
in einem lesenswerten Werk aufgebarbeitet
Auch Bezirksbürgermeister Alexander Gilson
freut sich über die Neuerscheinung
Als Ingeborg Lütke eine beträchtliche Anzahl alter Katasterkarten,
die offensichtlich aus dem Jahr 1848 stammten, auf dem
Nonnenhof in Orsbach fand, hat sie wahrscheinlich nicht im Traum
daran gedacht, dass dies das Fundament für ein über 200 Seiten
starkes Buch und die damit verbundene immense Fleißarbeit gewesen ist. Doch
die Katasterkarten hatten wohl ihren Jagdinstinkt geweckt und gemeinsam mit
Rosemarie Höhnen begab sie sich fortan auf die Spuren der Orsbacher und
Lemierser Geschichte. „Wir haben überall herumgeschnüffelt und unsere Nasen
in verstaubte Dachböden und feuchte Keller gesteckt, um Indizien für unsere
Historie zu finden. Wenn wir durch Orsbach spazierten, dann stets mit wachem
Blick, ob nicht jemand Auskunftsfreudiges gerade aus dem Fenster schaute
oder ob wir jemand für unsere Zwecke interviewen konnten“, lächelt Ingeborg
Lütke. „Ich habe auch mal einen älteren und geschichtskundigen Landwirt
unseres Ortes mit seinem Trecker mitten im Ort angehalten und gefragt, ob er
nicht mit alten Dokumenten oder einfach mit Geschichten und Anekdoten zu
unserem Buch beitragen kann“, erinnert sich auch Rosemarie Höhnen. Nach
und nach wurden die Bürger von Orsbach und Lemiers gewahr, dass hier große,
historische Dinge ihre Schatten vorauswerfen. Ingeborg Lütke und Rosemarie
Höhnen gelang es vortrefflich, die Menschen in Orsbach und Lemiers zu sensibilisieren
und deutlich spürbar wuchs die Unterstützung bei der Erstellung des
Historienbuches, denn die Leute brachten von sich aus alte Postkarten, alte
Dokumente und vieles mehr zu den beiden Autorinnen.
Jetzt liegt es also vor, das über 200 Seiten starke Buch mit dem Titel „Geschichte
von Orsbach und Lemiers“, das von Ingeborg Lütke und Rosemarie Höhnen
herausgegeben wurde. Neben den beiden Herausgeberinnen gibt es Beiträge
von Dieter Detiège, Simon Geerkens, Paul Henn und Thomas Salm. Ein großes
Dankeschön der Herausgeberinnen ging auch an Dietmar Kottmann und Hans
Bücken vom Heimatverein „Laurensberger Heimatsfreunde“, die das Buch mit
vielfältigen Informationen, Abbildungen und Kartenmaterial unterstützt haben.
Darüber hinaus gab es auch Hilfe aus den Niederlanden vom Heemkundekring
„De Auw Kapel“ aus Lemiers.
Bei der Vorstellung des Buches nahmen die Dankesworte schier kein Ende, weil
sich letztlich so viele Menschen und Organisationen am Gelingen des Buches
beteiligt hatten. Dem Bürgermeister von Laurensberg, Alexander Gilson, war es
eine große Freude, ein Grußwort im Buch verfassen zu dürfen und selbstverständlich
bei der Vorstellung des Buches mit dabei sein zu können: „Die Kenntnis
über den eigenen Ort, in dem man lebt, ist Grundlage der Identifizierung mit der
Heimat. Umso wichtiger ist es, wenn deren Geschichte festgehalten wird, so dass
nachfolgende Generationen darauf zurückblicken und ihren Teil dazu beitragen
können“, so Gilson. Er bedankte sich seinerseits bei den beiden Autorinnen
Ingeborg Lüdtke und Rosemarie Höhnen und machte die Anwesenden bei der
Buchvorstellung darauf aufmerksam, wie viel Arbeit es in den zurückliegenden
drei Jahren gewesen sei, sich der Zeitgeschichte der letzten drei Generationen
anzunehmen, um das Leben und Wirken in den Ortsteilen Orsbach und Lemiers
mit dem vorliegenden Buch zu dokumentieren.
In dem Buch wird das Gebiet des früheren reichsstädtischen Orsbacher
Quartiers, das sich westlich einer Nord-Süd-Achse von der Grenze zu Bocholtz
über Haus Kirschbäumchen an der Orsbacher Straße, das Orsbacher Bäumchen
am Schneeberg/Schlangenweg bis hin zum Hof Gaßmühle am Senserbachweg
erstreckt. Die zu diesem Thema vorliegenden Dokumentationen sprechen von
einer Kulturlandschaft, deren Geschichte über viele Jahrhunderte belegt ist. Dies
alles hat das Interesse der Herausgeberinnen geweckt und sie veranlasst, weiter
zu forschen.
Wer an der Geschichte von Orsbach und Lemiers interessiert ist, kann sich
entweder direkt an die Autorinnen Ingeborg Lütke und Rosemarie Höhnen in
Orsbach wenden oder auch an Ursula Hucke auf Burg Orsbach. Weiterhin besteht
die Möglichkeit, das Buch im Laurensberger Buchladen, Roermonder Str. 325,
52072 Aachen-Laurensberg zu kaufen. Dort liegt auch ein Ansichtsexemplar.
4

Eine tolle Entwicklung
Der Mädchenfußball beim VfJ Laurensberg kann
sich mehr als sehen lassen
VfJ Girlspower!“ - so lautet der „Schlachtruf“ der Juniorinnen beim
VfJ Laurensberg seit knapp zwei Jahren vor jedem Spiel. Seitdem
erobern die Laurensberger Mädchen den Rasen am Hander Weg!
Im Frühjahr 2015 ist Carsten Flötotto, Betreuer der E-Jugend, in der
auch sein Sohn Mathis kickt, aufgefallen, dass für Mädchen und somit auch für
seine Tochter Milla im Nordwesten von Aachen keine Fußballplattform geboten
wird. Die jungen Damen hatten bislang nur die Möglichkeit, entweder bei den Jungs
mitzuspielen oder in die benachbarten Vereine nach Hörn oder Vaalserquartier
auszuweichen. Da Carsten Flötotto seine Tochter aber nur sehr ungern außerhalb
der VfJ-Familie sehen wollte, war die Idee geboren und kurz nach Ostern 2015
wurde die erste Juniorinnentruppe des VfJ Laurensberg ins Leben gerufen.
Seither hat sich viel bei den Jungkickerinnen getan. Mit mittlerweile 27 Kindern
in der D-, F- und E-Jugend kann man von einem wirklich gelungenen Start
sprechen. Neben dem Training wird auch fleißig in der Liga gekickt und die
Juniorinnen spielen mittlerweile die dritte Staffel aus. Hat man anfangs noch
öfter verloren, gehören die D-Mädels mittlerweile zu den starken Teams der Liga.
Eine kontinuierliche Entwicklung der fußballerischen Fähigkeiten, gepaart mit
Ehrgeiz und Talent, hat die Mädchen weit vorangetrieben. „Die Kinder treffen mittlerweile
nicht nur den Ball, sondern sie spielen ihn auch taktisch von dem einen Ende
des Feldes zum anderen“ fasst Trainerin Tamara Brand zusammen. Der Unterschied
zum Jungenfußball? „Die Mädels legen mehr Wert auf das Fußballerische und es
geht weniger robust zu. Es wird mehr Rücksicht auf das Miteinander auch gegenüber
den anderen Teams gelegt“, so Trainer Christian Krahe.
Mit einem Trainerstab, bestehend aus zwei Frauen, drei Männern und einer
motivierten Elternschaft, sind die Kinder gut gerüstet für das Training und
die Spiele. Die Mannschaftsgröße ist derzeit konstant und vor allem groß.
Woher das kommt, fasst Sascha Laurijssens so zusammen: „Wir legen Wert
darauf, dass die Kinder sich bestätigt fühlen und ohne Druck spielen können.
Es geht in erster Linie nicht um drei Punkte oder den Tabellenplatz. Vielmehr
steht die Weiterentwicklung im sportlichen als auch im charakterlichen Sinne
im Vordergrund. Der Ehrgeiz der Kinder reicht vollkommen aus. Das müssen
wir nicht künstlich befeuern. Ihnen wird gezeigt, wie stark sie tatsächlich sein
können und wenn die Kinder mal verlieren, ist das nicht weiter schlimm. Es geht
auch darum, was die Kinder aus der Situation machen und wie sie mit ihren
Aufgaben wachsen. Insofern erfreuen wir uns einfach an tollen und ,tiefenentspannten'
Kindern, die auf dem Feld alles aus sich herausholen.“
Auch wenn der VfJ Laurensberg über stabile Kader in verschiedenen
Altersgruppen verfügt, so ist immer genug Platz für Mädchen, die Spaß am
Fußball haben und gerne mal in einem Team spielen möchten. Insbesondere
Kinder ab der ersten Schulklasse sind herzlich willkommen, mitzumachen und
den Ball einfach mal mit anderen Mädchen zusammen rollen zu lassen. Die
Mädels der Jahrgänge 2004 bis 2009 trainieren immer in zwei Altersgruppen
freitags von 15:30 bis 17:00 Uhr am Sportplatz Hander Weg.
Kontakt: Carsten Flötotto, Christian Krahe oder Sascha Laurijssens / Tel. Sascha
Laurijssens: 0176/37487383
www.VfJ-Laurensberg.net
Autor: Stefan Eicker, VfJ Laurensberg
Foto: Christian Krahe
Teamgeist bewiesen
Der VfJ Laurensberg ist kreativ und
gewinnt Wettbewerb von DB und LSB
Bereits zum dritten Mal haben die Deutsche Bahn Regio NRW und der
Landessportbund NRW im Rahmen ihrer „Aktion Mannschaftsfoto“
das originellste Sportteam in NRW gesucht. Unter dem diesjährigen
Motto „Dream Team Bahn meets Dream Team Sport“ – was nehmt
ihr mit ins Trainingslager bzw. mit der Bahn ins Trainingslager waren alle
Mannschaften in NRW aufgerufen, in einem außergewöhnlichen Foto darzustellen,
welche (möglichst kuriosen) Dinge sie zum Training mitnehmen.
Die D4-Junioren des VfJ Laurensberg 1919 nahmen mit dem Slogan „Ich packe
meinen Koffer und nehme mit... einen Sack voller Bälle und den Teamgeist -
fertig ist das Trainingslager!“ an dem Wettbewerb teil.
Die Jury ermittelte die sechs originellsten Teilnehmer, die eine Runde weiter
kamen. Darunter befanden sich auch die D4-Junioren des VfJ Laurensberg. Sie
hatten somit bereits 500 Euro für die Mannschaftskasse sicher. In mehreren
Quizrunden qualifizierten sich die D4-Junioren – vertreten durch ihre Trainer
Carsten Flötotto und Christian Geller sowie den Torwarttrainer Patrick Rohner
– weiter. Sie gewannen letztlich die gesamte Competition und sicherten dem
Verein damit 2.500 Euro. Herzlichen Glückwunsch! Das gewonnene Geld fließt
zum Großteil in den neuen Kunstrasen des VfJ Laurensberg und zum anderen in
die Mannschaftskasse der Jungs. Vielen Dank!
Wenn auch Sie spenden möchten, können Sie dies jederzeit gerne unter
„foerderverein.vfjlaurensberg.de/spenden“ tun. Der Förderverein ist vom
Finanzamt Aachen ermächtigt, Spendenquittungen auszustellen.
Autorin: Tanja Wittpoth-Richter (Förderverein VfJ Laurensberg)
Foto: Carsten Flötotto
5

Schützenfest 2017 in Richterich
Umfangreiches Programm auf dem Vorplatz der Peter Schwarzenberg Halle
Der amtierende Schützenkönig Andreas Schulz
kann in diesem Jahr die Kaiserwürde erwerben
Die St. Hubertus Schützenbruderschaft Richterich lädt herzlich
zum diesjährigen Schützenfest im Stadtteil ein. Besonderen Wert
legen die Richtericher Schützen auf das Schießen am Samstag,
27. Mai 2017 um 15:30 Uhr, bei dem alle Richtericher und
Horbacher Ortsvereine und Vereinigungen sich bei einem Wettschießen messen
werden. Der/die glückliche Gewinnerin darf sich ein Jahr lang Vereinskönig/-in
aller Richtericher Vereine und Vereinigungen nennen. Er/sie wird mit einem
schönen Preis belohnt. Die Richtericher Schützen laden alle Ortsvereine und
Vereinigungen ein, an diesem Wettschießen mit sicherlich einer stattlichen
Anzahl an Vereinsmitgliedern teilzunehmen.
Eine tolle Gelegenheit, sein Können beim Schießen unter Beweis zu stellen,
bietet auch das Bürgerschießen am Sonntag, dem 28. Mai 2017 um den Preis
der Bezirksbürgermeisterin Marlis Köhne. Am Bürgerschießen können auch
Jugendliche ab 16 Jahren teilnehmen.
Hier nun das vollständige Programm des Richtericher Schützenfestes:
Donnerstag, 25.5.2017
12:00 Uhr Treffen der aktiven Schützen zur Einstimmung auf das diesjährige
Schützenfest
12:30 Uhr Ermittlung des Prinzen der St. Hubertus Schützensbruderschaft
13:00 Uhr Vatertagsschießen mit Happy Hour bis 14 Uhr (wie im letzten Jahr
für alle Männer und Väter ab 18 Jahren)
15:00 Uhr Ausschießen einer Schützenschnur unter den aktiven Schützen;
Preisschießen der aktiven Richtericher Schützen
16:30 Uhr Vereinsmeisterschaft der aktiven Richtericher Schützen (Günter-
Poth-Wanderpokal), Ermittlung des Gönnerkönigs (mindestens fünf
inaktive männliche Mitglieder)
17:30 Uhr Sonderpokalschießen der aktiven Richtericher Schützen
Samstag, 27.5.2017
15:00 Uhr Ermittlung des Vereinskönigs/der Vereinskönigin der Richtericher
und Horbacher Ortsvereine; Pokalschießen der Damen unserer
Bruderschaft (inaktive weibliche Mitglieder)
17:30 Uhr Pokalschießen der Prinzengarde der KG „Koe Jonge“ Richterich
18:00 Uhr Pokalschießen der Freiwilligen Feuerwehr Richterich
Sonntag, 28.5.2017
11:00 Uhr Treffpunkt am Ehrenmal (Heinrich-Lehmann-Platz)
11:15 Uhr Abmarsch zur Messfeier mit den Abordnungen der befreundeten
Bruderschaften
11:30 Uhr Kirchgang unter freundlicher Mitgestaltung des Kirchenchors
Richterich
14:15 Uhr Eintreffen der Gastbruderschaften auf dem Festplatz Grünenthaler
Straße
14:30 Uhr Aufstellung des Festzuges auf dem Festplatz Grünenthaler
Straße; großer Festzug durch Richterich mit Empfang bei unserem
amtierenden Schützenkönig Andreas Schulz
16:30 Uhr Ermittlung des neuen Schützenskönigs der St. Hubertus
Schützenbruderschaft Richterich -> hier hat Andreas Schulz die
Möglichkeit, die Kaiserwürde zu erringen, wenn er zum dritten Mal
hintereinander Schützenkönig wird; Spannung ist garantiert
17:00 Uhr Ermittlung des Bürgerkönigs/der Bürgerkönigin um den Preis unserer
Bezirksbürgermeisterin Marlis Köhne
18:00 Uhr Ermittlung der Gönnerkönigin der Bruderschaft (inaktive weibliche
Mitglieder)
18:30 Uhr Ermittlung des neuen Ehrenkönigs unserer Schützensbruderschaft
21:00 Uhr Proklamation der neuen Majestäten und anschließender Ausklang
des diesjährigen Schützenfestes auf dem Festplatz
Die Richtericher Schützen möchten gerne auf die reichhaltige Cafeteria in der
Peter-Schwarzenberg Halle am Sonntagnachmittag hinweisen. An allen Tagen
des Schützenfestes steht den Besuchern und Gästen ein Imbissstand für das
leibliche Wohl zur Verfügung.
Förderverein Richtericher Jugendfußball e.V.
Bitte um Unterstützung für die Nachwuchskicker
Sportgeräte, Kleidung, Tore, Bälle, Mannschaftsfahrten und vieles mehr
unterstützt seit Anfang 2017 der Förderverein Richtericher Jugendfußball.
Ziel ist es, die bestehenden Jugendangebote von Rhenania Richterich weiter
auszubauen, um allen Spielerinnen und Spielern ein noch attraktiveres
Vereinsleben zu ermöglichen. Wir unterstützen auch sozial schwächere
Familien, damit auch ihre Kinder am Vereinsleben teilnehmen können. Für
diese Arbeit sind wir auf jede Hilfe angewiesen. Unsere Förderer-Formulare
liegen schon an diversen Stellen im Umkreis von Richterich aus. Daneben
gibt es aber auch die Möglichkeit, das Formular über unsere Website
herunterzuladen:
www.foerderverein-richtericher-jugendfussball.de/mitgliedschaft-förderung
Schon ab 12 € jährlich können Sie Förderverein-Mitglied werden und
so aktiv an unserer Arbeit teilhaben. Jeder Euro (z. B. durch einmalige
Spenden) ist willkommen, auch ohne Mitgliedschaft. Vielen Dank!
6

Nichtraucher auf sanfte Art
IT-Laserstimulation bietet Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion und Stressbewältigung per Laser
In den sechziger und siebziger Jahren gehörten Zigarette oder Zigarre fast
zum guten Ton in der Gesellschaft. Selbst im Fernsehen bei Fernsehshows
oder Talkshows war die Zigarette oft völlig natürlicher Begleiter der
Protagonisten auf dem Bildschirm. Und in dieser Zeit durfte auch noch in
öffentlichen Verkehrsmitteln sowie in Flugzeugen geraucht werden. Diese Zeiten
sind schon lange vorbei, und Raucher werden heutzutage in der Gesellschaft
fast geächtet. So müssen sie Restaurants oder Kneipen zum Rauchen verlassen
und selbst in Sälen oder Zelten ist das Rauchen inzwischen schon lange nicht
mehr gestattet. Dies hat natürlich auch die Zahl der Raucher drastisch sinken
lassen. Dazu kommt der exorbitante Euro-Betrag, den man heute für ein
Schächtelchen Zigaretten auf die Theke legen muss.
Viele Menschen wissen allerdings aus Erfahrung, wie schwierig es ist, mit dem
Qualmen aufzuhören und die Zigaretten für immer in den Müll zu schmeißen.
Wer schon lange passionierter Raucher ist, kann die Finger meistens nicht aus
eigenem Antrieb von den lästigen Kippen lassen. Hier verspricht Ingo Tropartz,
Inhaber von IT-Laserstimulation am Richtericher Rathausplatz, Hilfe. „Wir
waren seinerzeit das erste Unternehmen dieser Art in Deutschland, das die
Raucherentwöhnung per Laser angeboten hat. Inzwischen können wir auf über
18 Jahre Erfahrung zurückblicken. Und in dieser Zeit konnten wir sehr vielen
Ex-Rauchern helfen, ihr Laster endlich an den Nagel zu hängen und komplett
mit dem Rauchen aufzuhören“, so Ingo Tropartz.
IT-Laserstimulation behandelt mit dem Laser Akkupressurpunkte am Ohr,
während der Patient die Augen schließt und nicht selten einschlummert. 45
Minuten dauert die energetische Punktbeeinflussung inklusive Beratung.
Voraussetzung einer Anwendung ist schlicht die Bereitschaft mit dem Rauchen
aufzuhören. Die energetische Punktbeeinflussung, basierend auf den Lehren
der Akupressur, ist eine äußerst angenehme Art der Raucherentwöhnung
und wird an beiden Ohren durchgeführt. „Übrigens ist eine Nachbehandlung
kostenlos – also sollte Ihre Behandlung einmal nicht den gewünschten Effekt
erzielen, so bieten wir eine kostenlose Nachbehandlung innerhalb der nächsten
drei Monate“, versichert Ingo Tropartz. Neueste Technik bei der Behandlung
ist natürlich selbstverständlich. „Unsere Franchisenehmer und wir arbeiten
ausschließlich mit hochqualitativer Technik von Silberbauer“, gibt Ingo Tropartz
einen Einblick in die Technologie.
Neben der Raucherentwöhnung bietet IT-Laserstimulation auch eine
Gewichtskontrolle und Stress-/Burn-out-Prävention per Laser an. Besonders
interessant sind die Angebote für Unternehmen und Firmenkunden. „Als
Firmenkunde haben Sie die Möglichkeit Ihre Kosten erstatten zu lassen!
Machbar ist dies durch die betriebliche Gesundheitsförderung, für die der
Staat es Ihnen ermöglicht, 500 Euro pro Mitarbeiter jedes Jahr für gesundheitsfördernde
Maßnahmen steuerlich geltend zu machen“, weist Ingo Tropartz
konkret auf die Vorteile hin.
Wer jetzt neugierig geworden ist und schon länger den Entschluss gefasst hat,
endlich Nichtraucher zu sein und mit dem Rauchen aufzuhören, der sollte sich
vertrauensvoll an Ingo Tropartz und die IT-Laserstimulation wenden.
Kontaktadresse
IT-Laserstimulation
Inhaber: Ingo Tropartz
Rathausplatz 6
52072 Aachen
Tel.: 0241-9329384
E-Mail: it-lasertherapie@gmx.de
7

Angela Dahms ist
neue Inhaberin
Die Reinigung und Änderungsschneiderei Vonime
ist seit über acht Jahren in Richterich für ihren
Service und ihre Freundlichkeit bekannt und hat
nun die Besitzerin gewechselt
Wenn das Lieblingskleid oder die tolle Jeans nicht mehr so
sitzen, wie sie sollen, ist das Änderungsatelier Vonime in der
Parkstraße 2c in Richterich exakt der richtige Anlaufpunkt,
um professionell und kompetent Abhilfe zu schaffen. Jetzt
hat es zum Jahresbeginn 2017 einen Wechsel der Inhaberinnen gegeben.
Angela Dahms hat das Geschäft von der bisherigen Inhaberin Emine Kilic und
Schwiegermutter übernommen. „Wir werden weiterhin zuverlässig für unsere
Kunden da sein, so wie sie es von uns gewöhnt sind“, versichert Angela Dahms.
Schwerpunkt von Vonime ist die Änderung von Bekleidung und Heimtextilien
z. B. auch Gardinen aller Art. Die schnelle Bearbeitung der Kundenaufträge ist
selbstverständlich und der ausgezeichnete Service ist freundlich und persönlich.
Bei ihr sind die Textilien in den besten Händen.
Die Leistungen von Vonime umfassen u. a.
• Reparaturen und anfallende Änderungsarbeiten an Hosen, T-Shirts, Blusen,
Röcken, Kleidern, Mänteln, Jacken und Hemden für Damen und Herren
• Reparaturen und anfallende Änderungsarbeiten an Uniformen, Anzügen,
Hochzeitskleidern etc.
• Im Bereich Dekor werden auch Dienstleistungen an Gardinen, Tischdecken,
Bettbezügen und Kissen mit Reißverschluss ausgeführt.
Mit der Textilreinigung und Änderungsschneiderei Vonime sind die Kunden
immer fein raus. „Ihr blitzsauberer Abgabe- und Abholservice ist Mo. – Fr..
zwischen 9.30 und 13 Uhr sowie von 15 – 18 Uhr und an Samstagen von 9.30 –
13 Uhr gewährleistet. Wir bieten Ihnen Textilpflege mit hohem Servicestandard,
verbraucherfreundliche Preise und umweltschonende Verfahren. Eine saubere
Sache. Überzeugen Sie sich selbst“, sagt Angela Dahms.
Ihre Kontaktadresse:
Änderungsatelier Vonime; Inh. Angela Dahms
Parkstraße 2c, 52072 Aachen-Richterich, Telefon: 0241 - 936 784 74
8

Neue Pflegeserie
Vertrauensvoll
in besten Händen
Pflegeberufsgesetz: Auch Visitatis begrüßt Einigung
Der Aachener Pflegedienst Visitatis begrüßt die Verständigung in der
Großen Koalition auf das Pflegeberufsgesetz, denn mit dem jetzt
ausgehandelten Kompromiss ist der Weg offen für eine attraktive
Weiterentwicklung der Pflege. Unionsparteien und SPD einigten
sich kürzlich darauf, dass künftig in allen Pflegeschulen die Ausbildung mit einer
zweijährigen generalistischen Pflegeausbildung beginnt. Nach zwei Jahren
entscheiden die Auszubildenden selbst, ob sie die generalistische Ausbildung
fortsetzen oder in der Kinderkranken- oder Altenpflege den bisherigen Abschluss
als Altenpfleger/in oder Kinderkrankenpfleger/in wählen. Einen Einzelabschluss
in der Krankenpflege wird es künftig nicht mehr geben.
Junge Menschen können nun eine solide Ausbildung erwerben, auf die sie
lebenslang aufbauen können und in den verschiedensten pflegerischen
Berufsfeldern (ambulant oder stationär, mit Menschen in allen Lebensaltern
und allen Lebenslagen) kompetent und selbstbewusst handeln können. Dabei
lässt das neue Gesetz erstmals Spielräume, die Tätigkeiten zwischen Ärzten
und Pflegenden entsprechend den Herausforderungen des demografischen
Wandels neu zu verteilen. Darüber hinaus kann nun die Finanzierung der
Altenpflegeausbildung dem realen Aufwand der Träger angepasst werden.
Der Pflegedienst Visitatis sieht dies als richtigen Fingerzeig für die Pflege an. Die
Krankenhäuser und Altenhilfe-Einrichtungen, vor allem aber die Pflegeschulen,
haben nun eine klare Perspektive, wie die Pflegeberufe für die künftigen wachsenden
Anforderungen weiter zu gestalten seien. Nun kommt es darauf an, dass
das Land NRW den durch das Bundesgesetz gesteckten Rahmen zügig und
konstruktiv ausfüllt. Dann ist es für viele junge Leuten empfehlenswert, einen
Pflegeberuf zu wählen und sich damit für eine sinnvolle und verantwortungsvolle
Tätigkeit mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten zu entscheiden.
Sollten Sie Fragen rund um die Pflege haben, wenden Sie sich vertrauensvoll
an den Visitatis Pflegedienst. Visitatis bietet umfassende Dienstleistungen im
Bereich der Kranken und Altenpflege. Sie reichen von Betreuungsleistungen
über die Körperpflege (z. B. das morgendliche Waschen, Ankleiden),
Behandlungspflege (z. B. Spritzen, Medikamentengabe, Wundversorgung) bis
hin zur Intensivpflege. (www.visitatis.de)
UNSERE LEISTUNGEN
Grundpflege
Behandlungspflege
(Ausführung aller ärztlichen Verordnungen)
Urlaubs- und Verhinderungspflege
Pflegeberatung und Pflegeeinsätze
nach § 37 Abs.3 SGB XI
24 Stunden-Pflege
im Rosenpark Laurensberg
TAGESPFLEGE
Betreute Seniorenwohngemeinschaft
9
Die Würde des Menschen
ist unantastbar!
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Tagespflege
Geschäftsführerin: Astrid Siemens
Kamper Straße 24 52064 Aachen
Tel. 0241.90 19 860 www.visitatis.de

Die Mitglieder von Nordwest PLUS e.V. – der
Unternehmergemeinschaft im Nordwesten von Aachen
Die Mitglieder von Nordwest PLUS e.V. – der
Unternehmergemeinschaft im Nordwesten von Aachen
Kosmetikstudio Claudia Küppers
Kosmetikstudio Claudia Küppers
Schulte-Courté Unternehmensberatung
Entrümpler Feuerwehr
Markus Asbahr
Würselen
Schulte-Courté Unternehmensberatung
Entrümpler Feuerwehr
Markus Asbahr
Würselen
CABLEWORK WEST UG/Daniel Fichte
CABLEWORK WEST UG/Daniel Fichte
Exklusiver Medienpartner
Exkl
Erstes Netzwerktreffen am Donnerstag, 4.5. um 19.30 Uhr
Neuer Flyer ist fertig – Neue Internetseite wird derzeit erstellt
Seit 1. März 2017 gibt es nun die
Unternehmergemeinschaft Nordwest
PLUS für Laurensberg, Richterich und
den gesamten Aachener Nordwesten.
Inzwischen sind rund 20 Unternehmerinnen und
Unternehmer aus Einzelhandel, Dienstleistungen,
Handwerk und Gastronomie offiziell Mitglied
geworden und nun als heterogene Community
unter dem Dach von Nordwest PLUS vereint.
Rund zehn weitere Unternehmen sind auf dem
Sprung, in Kürze Mitglied zu werden, sodass die
Unternehmergemeinschaft wächst und gedeiht.
„Wir sind guter Dinge, dass wir bis Ende des
Jahres 2017 rund fünfzig Unternehmerinnen und
Unternehmer zusammenbringen werden. Die
Vorteile für den einzelnen Betrieb liegen auf der
Hand. Als einzelner hat man ganz einfach keine
solch laute Stimme beispielsweise gegenüber
10

Verwaltung und Politik, als dies mit einem ganzen
Unternehmerverbund der Fall ist“, so der
1. Vorsitzende Hartmut Hermanns.
Kostenlos & Online Nachrichten lesen
Einfach schneller informiert sein!
Die Unternehmergemeinschaft Nordwest PLUS
hat nun einen neuen Flyer aufgelegt, aus dem
die Vorteile für Mitglieder auf einen Blick deutlich
werden. Darüber hinaus ist eine attraktive
Internetseite in Vorbereitung, die nicht nur
informativ sein soll, sondern weitere Vorteile wie
Wissenstransfer und die Fokussierung brandheißer
Themen aus Wirtschaft und Industrie umfassen
wird.
Nachdem die Unternehmergemeinschaft bereits
am 14. März zu einem ersten Informationstreffen
im Schloss Schönau geladen hatte, findet nun das
erste Netzwerktreffen von Nordwest PLUS statt:
1. Netzwerktreffen der
Unternehmergemeinschaft
Nordwest PLUS
am 4. Mai 2017
um 19.30 Uhr
im Saal der
Gaststätte Bosten/Wirtz
Horbacher Str. 332 in 52072
Aachen-Horbach
(direkt neben der Kath.
Pfarrkirche St. Heinrich)
Beim Netzwerktreffen wird zunächst der Vorstand
einen kurzen Überblick über den Stand der Dinge
und die Vorhaben der Unternehmergemeinschaft
in 2017/2018 geben. Danach haben alle anwesenden
Unternehmerinnen und Unternehmer die
Möglichkeit, sich und ihr Unternehmen kurz vorzustellen,
damit alle Anwesenden sich direkt besser
kennenlernen. Danach bleibt noch ausreichend Zeit
zum Netzwerken und zu Einzelgesprächen. Jeder
Teilnehmer sollte daher an genügend Visitenkarten
denken. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
K(L)ICK ENS DO!!!
Das Nachrichtenportal für die Euregio,
die Städteregion Aachen und
die Kreise Düren, Euskirchen & Heinsberg!
www.euregio-aktuell.eu
Nichtraucherzelt im Winter.
11

Termine Richterich
Mai 2017
Ihr kompetenter Partner für
Erstellung von Jahresabschlüssen &
betrieblichen Steuererklärungen
Finanz- & Lohnbuchhaltungen
Private Steuererklärungen
Existenzgründungsberatung
Begleitung bei Rechtsbehelfsverfahren /
Finanzgerichtsverfahren
Erbrechtliche Gestaltung / Vorweggenommene Erbfolge
Betriebswirtschaftliche Analysen
Unternehmensnachfolge
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen 0241 93 89 60 0241 17 58 14 kontakt@wobbe-partner.de www.wobbe-partner.de
Soerser
get together
Das Stadtteilfest im Grünen.
Wann
Do. 04.05.17
Sa. 06.05.17
So. 07.05.17
Sa. 13.05.17
Sa. 20.05.17
Do. 25.05.17
Do. 25.05.17
- So. 28.05.17
Was // Wo
19:30 Uhr 1. Netzwerktreffen der
Unternehmergemeinschaft Nordwest
PLUS (siehe auch Artikel auf Seiten
10/11 dieser Ausgabe) im Saal der
Gaststätte Bosten, Horbacher Str.
332, in Horbach (direkt neben der
Pfarrkirche St. Heinrich)
08:00 Uhr Fahrt nach Paderborn
zur Ausstellung „Wunder Roms“
im Diözesanmuseum; Veranstalter:
Kulturkreis Richterich
Schutzhundeprüfung des
Schäferhundevereins Ortsgruppe
Richterich
10:00 Uhr Gottesdienst in St. Heinrich
Horbach mit anschl. Marien-
Prozession mit dem Kirchenchor St.
Cäcilia zur Fatimakapelle am Ende der
Scherbstraße
16:00 Uhr AWO-Richterich Maifest,
Vorburg von Schloss Schönau
ab 09:00 Uhr Schulfest GGS
Richterich, Grünenthaler Straße
10:00 Uhr Erstkommunion
Pfarre St. Laurentius
Schützenfest in Richterich
St. Hubertus Schützenbruderschaft
(siehe auch vollständiges Programm
auf der Seite 6 dieser Ausgabe von
Nordwest aktuell)
Seniorenrat in Richterich
Der Seniorenrat der Stadt Aachen versteht
sich als Interessenvertretung der älteren
Generation.
Jeden zweiten Donnerstag, also im Mai am
11.5.2017, von 17 bis 18 Uhr, steht Willi Paul
in Richterich für eine Telefonsprechstunde zur
Verfügung. Die ältere Bevölkerung wird im
Seniorenrat der Stadt vertreten durch:
bummeln | informieren | genießen | Spaß haben
21. Mai 2017
Tuchwerk Soers, Strüverweg 116, Aachen
11 - 17 Uhr | Eintritt frei
Standplatz-Auskunft | Organisation:
Gudrun Anders, Telefon: 0241 – 70 14 721, info@gudrun-anders.de
www.soerser-get-together.de | www.facebook.com/soerser.get.together
Willi Paul
Schreberstraße11, 52072 Aachen
Tel.: 0241-18296827
E-Mail: wipa@gmx.net
Rolf Winkler
Vetschauer Weg 25, 52072 Aachen
Tel.: 0241-173301
E-Mail: winkler.rolf@web.de
* Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für
Richtigkeit und Vollzähligkeit der Termine!
12

Termine Orsbach
Kontinuität, Expertise und
Partnerschaftlichkeit
sind unsere Basis für eine
erfolgreiche Beratung.
Wir üben unsere Berufe gemeinschaftlich aus:
Dieter Bauwens
Rechtsanwalt · Fachanwalt für Steuerrecht
Peter Schilz
Rechtsanwalt
Silvia Hammer
Diplom-Kauffrau · Steuerberaterin
Miriam Brammertz *
Master of Science · Steuerberaterin
*angestellte Berufsträgerin
SOZIETÄT BAUWENS SCHILZ HAMMER
Rechtsanwälte & Steuerberater
Theaterstraße 106 · 52062 Aachen · Tel. 0241 750 800
www.bauwens-schilz-hammer.de
dienstags
freitags
samstags
„dienstags,
gerade Woche“
3. Mittwoch
3. Donnerstag
letzter Freitag
wöchentlich
10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Frauentanzgruppe // „Tanzsportclub
Grün-Weiß Aquisgrana Aachen e.V. „
17:30 Uhr Heilige Messe //
Kapelle Seniorenhaus St. Laurentius
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Skatspiel // „Seniorenhaus
St. Laurentius Vorraum Speisesaal“
16:30 Uhr Gottesdienst; Kapelle
Seniorenhaus St. Laurentius
2-wöchentlich
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
„Kartenspiele Skat, Doppelkopf,
Rommé u.a.“ // „Cafeterias
Pflegewohnstift CMS Schurzelter Str. 28“
monatlich
ab 14:00 Uhr
Seniorennachmittag der AW0 //
Schützenheim Rathausstr.
10:30 Uhr - 11:30 Uhr
Sprechstunde der Seniorenräte //
Rathaus, Sitzungssaal
20:00 - 22:00 Uhr
Frauenkaffeeklatsch im Dorfkrug
Wann
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Was // Wo
16:00 - 17:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 5-8 // Pfarrhaus
17:00 - 18:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 9-13 // Pfarrhaus
17:00 - 17:45 Uhr
Fabian Bücherbus
20:00 - 21:30 Uhr
Kirchenchor // Pfarrhaus
20:30 - 22:00 Uhr
Fußball Freizeitsport
16:00 -18:00 Uhr
Kompostcontainer Dorfplatz Düserhofstraße
16:00 -18:00 Uhr
Mathetreff im Pfarrhaus Orsbach
10:15 -11:30 Uhr
Fahrbare Geschäftsstelle der Sparkasse
15:00 - 15:30 Uhr
Lieferung Bioladen Vital
19:30 - 20:30 Uhr
Gymnastik für Frauen // Turnhalle Alte Schule
10:00 - 11:00 Uhr
Altmetallsammlung im Dorf
15:00 - 18:00 Uhr
Verkauf Michaelshof
16:00 - 17:00 Uhr
Verkauf Michaelshof
10:00 - 11:00 Uhr
Heilige Messe (Kirche)
Der Countdown läuft!
Noch 9 Wochen bis zu den
Versetzungszeugnissen!
Schnupperkurs, 10 Unterrichtsstunden, nur 99 €
Was Sie bei uns erwarten können:
www.nachhilfe-extra.de
Qualifizierte Nachhilfe in allen gängigen Schulfächern
Spezielle Grundschülerförderung
Freundliche, motivierte Lehrkräfte
Individuelle Betreuung
Faire Konditionen
Aachen-Laurensberg, Wildbacher Mühle 43-45
Tel. 0241 - 9903 9413, E-Mail: aachen@nachhilfe-extra.de
Beratungszeiten: Mo - Do 14:30 - 17:00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung.
Unterricht findet auch außerhalb dieser Zeiten statt!
13

Die historische Maaß-Orgel in St. Martinus wird nun durch eine neue Truhenorgel ergänzt
Angelo Scholly freut sich über den Instrumentenzuwachs
Neue Truhenorgel in St. Martinus
Vorstellung des neuen Instruments bei zwei hörenswerten Events
Dank zweier großzügiger privater Spenden erhält die Kirche
St. Martinus in Richterich Ende Mai eine sogenannte „Truhenorgel“,
also eine kleine Orgel zur Chorbegleitung oder für kleinere
Gottesdienste. Das Instrument hat fünf Register und stammt aus
der niederländischen Werkstatt Klop Orgelbau in Garderen.
An zwei Terminen wird die Orgel in St. Martinus „vorgestellt“:
Im Gottesdienst am Pfingstsonntag, dem 4. Juni 2017 um 11.30 Uhr singt
der Kirchenchor St. Martinus die großartige und klangvolle Messe cis-Moll
des französischen Komponisten Charles-Marie Widor für zwei Chöre und
zwei Orgeln. Die beiden Orgeln spielen Norbert Richtsteig und René Rolle, die
Leitung hat Kirchenmusiker Angelo Scholly.
Angelo Scholly stellt dann in einem Orgelkonzert am Dienstag, 6.6. um 19.30
Uhr die Maaß-Orgel von 1836 (die älteste Orgel der Stadt Aachen) und die neue
Klop-Truhenorgel mit festlichen Werken aus Deutschland, Italien und England
vor. Hier werden (gemeinsam mit Irma Wüller) auch Werke für zwei Orgeln
erklingen. Der Eintritt ist frei.
Über Geld sprechen
lohnt sich!
Wilfried S. hat gut vorgesorgt.
Genossenschaftliche Beratung für Laurensberg
Ihre Ziele und Wünsche sind unser Antrieb.
In unserer transparenten und fairen
Genossenschaftlichen Beratung stehen Sie
mit Ihrer persönlichen Situation im Mittelpunkt.
Mein Leben lang.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin
unter 0241 4620.
14

Advertorial
Karl Schultheis setzt sich ein
Im Aachener Nordwesten tut sich was
Vielen sind in den letzten Wochen und Monaten sicherlich die
Bauarbeiten von Net Aachen in Richterich, Laurensberg und
Vetschau aufgefallen. Die Ortschaften werden endlich an das
Breitbandnetz angeschlossen, was den Bürgerinnen und Bürgern
den Zugang zum Hochgeschwindigkeitsinternet ermöglicht. Einzig in Orsbach
wurden die Bagger vermisst. In Orsbach beklagen sich viele Anwohner schon
seit Jahren über den fehlenden Zugang zum Hochgeschwindigkeitsinternet.
Dies nahm nun der Aachener SPD-Landtagsabgeordnete Karl Schultheis zum
Anlass, den Oberbürgermeister der Stadt Aachen aufzufordern, diesbezüglich
Maßnahmen einzuleiten. „Die Anbindung von Orsbach könnte ohne großen
Aufwand über den Schlangenweg erfolgen. Ich habe den Oberbürgermeister
um schnellstmögliche Umsetzung gebeten, da viele Orsbacher Bürgerinnen und
Bürger auf schnelle Verbindungen angewiesen sind“, so Schultheis. Schultheis
schlägt vor, den Ausbau durch das sogenannte Trenching-Verfahren umzusetzen,
da dieses eine kostengünstige Alternative zum konventionellen Ausbau
biete, Außenstandorte an die schnellen Netze anzuschließen.
Nicht nur in Orsbach seien schleunigst Maßnahmen zu ergreifen, sondern
auch in Richterich und Laurensberg. So sieht Karl Schultheis eine weitere
„Baustelle“ in der Kohlscheider Straße. Hier müssten dringend Maßnahmen
zur Ertüchtigung aufgenommen werden. Erforderlich seien unter anderem die
Verlängerung der Abbiegespur in Richtung Heerlen/Antwerpen, die Einrichtung
eines Kreisverkehrs an der Einmündung der Roermonder Straße/Kohlscheider
Straße sowie die Anbindung der geplanten Erschließungsstraße Richterich-Dell
an einen Kreisverkehr an der Einmündung Roermonder Straße/Kohlscheider
Straße. „Auch ein durchgängiger 4-spuriger Ausbau der Kohlscheider Straße
bis Aachen-Richterich mit Bus- bzw. Sonderspuren und verlängerten Abbiegeund
Einfädelungsspuren wäre sinnvoll, um dem seit Jahren steigenden
Verkehrsaufkommen auf dieser Strecke gerecht zu werden“, so Schultheis.
Er setze darauf, dass die erforderlichen Maßnahmen im Aachener Norden in
Zusammenarbeit der Stadt Aachen mit dem Landesbetrieb Straßen NRW
vorangetrieben werden.
15

Junge Menschen trauern anders
Das Projekt „diesseits“ der Pfarre Franziska von Aachen will trauernden Kindern
und Jugendlichen zur Seite stehen – www.diesseits-aachen.de
Sterben, Tod und Trauer betreffen jeden
von uns irgendwann im Leben. Die
Unsicherheiten im Umgang damit
werden größer, wenn Kinder betroffen
sind, sei es als Sterbende oder als Trauernde. Für
Kinder und Jugendliche ist es daher besonders
wichtig, die eigene Trauer spüren und leben zu
dürfen. Bei dem Projekt „diesseits - Pfarre Franziska
von Aachen - junge Menschen trauern anders“ soll
trauernden Kindern und Jugendlichen Raum, Trost
und Zeit gegeben werden, ihren Abschiedsprozess
zu durchleben und zu bewältigen. Die Angebote
umfassen Kinder-und Jugendtrauergruppen, tiergestützte
Reit-und Hundeprojekte, Einzelbegleitung
und Kontakte zu Schulen und Kindergärten.
Für Kinder und Jugendliche ist plötzlich alles
anders, wenn jemand gestorben ist, der einem
wichtig war. Wenn Kinder und Jugendliche
deswegen traurig, besorgt oder wütend sind, sich
allein gelassen fühlen oder das Gefühl haben, dass
niemand versteht, wie es in ihnen aussieht, gibt es
bei „diesseits“ viele erfahrene, ehrenamtlich engagierte
Menschen, die den Kindern und Jugendlichen
einfühlsam und helfend zur Seite stehen. So gibt es
beispielsweise eine Trauergruppe für Kinder. Jährlich
wird dort nach Anmeldung eine Kindertrauergruppe
mit je acht Treffen angeboten. Hier können Kinder
mit Gleichaltrigen zusammenkommen, die ebenfalls
um einen lieben Menschen trauern. Die Kinder
können dort fröhlich und traurig, heiter und ernst,
gelassen oder wütend sein. Sie sind auf jeden Fall
nicht alleine - sie spielen, reden, basteln, singen,
lesen, lachen und weinen gemeinsam.
Darüber hinaus gibt es eine Sprechstunde für
Jugendliche, in der junge Menschen alleine mit
jemanden über ihre Trauer reden können. Sie können
ihre Situation schildern und gemeinsam wird überlegt,
wie es weitergehen könnte. Außerdem gibt
es natürlich eine Beratung für Eltern. Hier können
sich Eltern, Angehörige und Erzieher/innen für ein
Beratungsgespräch an „diesseits“ wenden.
Maria Pirch und ein Team ehrenamtlicher
Trauerbegleiterinnen zwischen 24 und 51 Jahren
bilden die Projektgruppe von „diesseits“. Offene
Trauersprechstunden gibt es jeden ersten Mittwoch
im Monat (außer in den Schulferien) von 17 bis 18
Uhr im Pfarrhaus, Pontstraße 148, 52062 Aachen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Kontakt
Maria Pirch (Pfarre Franziska von Aachen)
mobil: 0176 - 206 145 30
pirch@franziska-aachen.de
www.franziska-aachen.de oder
www.diesseits-aachen.de
Ehrenamtler, die das bestehende Team bei der
Trauerarbeit mit Kinder und Jugendlichen unterstützen
wollen, werden natürlich immer gesucht. Für
Menschen, die sich nicht ehrenamtlich einbringen
können oder wollen, gibt es die Möglichkeit, durch
Spenden das Projekt „diesseits“ zu unterstützen.
Die Verantwortlichen freuen sich über jeden noch so
kleinen oder auch großen Betrag, zumal alle Projekte
ausschließlich durch Spenden finanziert werden.
Freundeskreis für Trauerarbeit
Spendenkonto: Pfarre Franziska von Aachen
Kennwort: Trauerarbeit, Pax Bank Aachen
IBAN DE83 3706 0193 101 853 4033
AACHEN
KARL SCHULTHEIS
Am 14. Mai 2017 Karl Schultheis
und die SPD wählen!
16

In Würde Abschied nehmen
Fragen rund um die Bestattung
Gelegenheit macht Diebe
Metalldiebe machen vor Friedhöfen und trauernden Angehörigen
nicht Halt
Hohe Metallpreise machen lange Finger, zerstörte Gräber sind an
der Tagesordnung und ein Sinken der Metallpreise oder eine effektive
Abwehr gegen diese Diebstähle nicht in Sicht. Die Gefühle der
Angehörigen scheinen den Räubern nicht von Belang zu sein. Nach
dem Verlust eines lieben Menschen fallen Grablampen, Vasen, Statuen, Kreuze
und Grabbeschriftungen aus Bronze und Kupfer öfters deren krimineller Gier
zum Opfer und hinterlassen Spuren der Verwüstung auf den Friedhöfen.
Was können Angehörige, Betroffene und
Friedhofsbesucher tun?
Eine Überwachung der Friedhöfe gestaltet sich schwierig, die Wachsamkeit der
Friedhofsbesucher ist gefragt. Verdächtige Personen und Fahrzeuge sollten der
Polizei sowie der Friedhofsverwaltung gemeldet werden.
Wird ein Metalldiebstahl festgestellt, auf dem eigenen oder auf den benachbarten
Gräbern, sollte dieser zur Anzeige gebracht werden. Neben dem
Diebstahl und der Sachbeschädigung wird der Straftatbestand der Störung der
Totenruhe erfüllt. Auch wenn die Versicherung nicht für das verwüstete Grab
oder die entwendeten Gegenstände aufkommt und viele Täter unbehelligt
bleiben, ist es wichtig, das sich die Polizei ein Bild der Lage machen kann und
bei Aufklärung eines Falles Diebesgut an die rechtmäßigen Besitzer zurückgeben
kann. Außerdem ist die Chance, Spuren zu finden und Serientätern auf
die Spur zu kommen, größer.
Die wichtigsten Aspekte sind sicherlich der emotionale Wert eines unversehrten
Grabes sowie die gewahrte Totenruhe. Zur Vorbeugung können Angehörige bei
der Gestaltung des Grabes auf Gegenstände aus Kupfer und Bronze verzichten
und auf Alternativen aus Aluminium, Edelstahl, Stein, Keramik oder Granit
setzen – diese sind für die Metalldiebe nicht interessant.
Neue Grabformen schaffen ebenfalls Abhilfe: bei einem Reihengrab im Gras,
das lediglich durch eine schlichte Steinplatte kenntlich ist, gibt es nichts zu
stehlen. Was als pflegeleichte Lösung den kleiner werdenden Familien, der
alternden Gesellschaft sowie den Angehörigen, die entfernt von der letzten
Ruhestätte der Familienmitglieder leben, entgegenkommt, hält zudem effektiv
Metalldiebe fern.
Informationen rund um Fragen der Bestattung und der Vorsorge finden Sie auf
unserer Internetseite unter www.bestattungen-deussen.de oder lassen Sie sich
in unserem Standort auf der Rathausstraße in Laurensberg oder telefonisch
unter 02 41 - 1 24 24 unverbindlich beraten.
„
Von Mensch zu Mensch.
“
Design: www.spuersinn.biz
Foto: Fotolia, © pressmaster
Wir nehmen uns
Zeit für Sie.
Avenitas – für Aachen und die Region.
Tel. 0241-518 548 99 / www.avenitas.de
17
AP_Anzeige_A4_RZ_300915.indd 1 30.09.15 11:33

OPTIK
THOMA
20%
AUF
ALLES*
OPTIK
THOMA OPTIK
THOMA
20%
AUF
ALLES*
20%
AUF
ALLES*
Wir feiern – Sie jubeln!
15 Jahre Optik Thoma
Am 4. Mai 2017 ist es soweit: Wir feiern unser 15jähriges
Jubiläum. Feiern Sie mit uns! Kommen Sie vorbei, wir laden
Sie zu einem Gläschen Prosecco ein – außerdem warten
attraktive Jubiläumsangebote auf Sie.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team von Optik Thoma
Rathausplatz 6
52072 Aachen
Tel. 0241 4452626
info@optik-thoma.de
www.optik-thoma.de
Vonime
Änderungsatelier
Änderungen aller Art
Reinigung & Wäsche
* ausgenommen Kontaktlinsen,
Pflegeprodukte und laufende Aktionen.
Gültig vom 04.05.2017 bis zum 13.05.2017.
SERIE: Liebling auf 4 Pfoten
Tierfutter: Es steht nicht
alles drauf, was drin ist
Ein hinreichend bekanntes Problem bei konventionellem Tierfutter
ist die Tatsache, dass nicht alles, was im Futter enthalten ist, laut
EU-Futtermittelverordnung auch so gekennzeichnet werden muss.
Zwar müssen alle Bestandteile angegeben werden, spezifisch muss
der Hersteller dabei nicht vorgehen. So können die Bestandteile auch als
Kategorien, wie „Getreide“ oder auch „Proteine“ angegeben werden, oder
aber, wie oben bereits genannt, als „tierische Nebenprodukte“.
Der Ernährungskritiker Hans-Ulrich Grimm berichtete erst vor kurzem im Interview
mit dem Radiosender SWR 2 über „Erdgasschnitzel“ im Heimtierfutter. Dabei
handelt es sich grob um Erdgasgranulat. Es entsteht aus dem abgefackelten
Erdgas von Erdölfeldern. Diesen werden bestimmte Bakterien zugesetzt,
wodurch eine Form von Protein entsteht – und so wird das Ganze dann auch auf
dem Tierfutter gekennzeichnet: als Protein. Das ist erschreckend, aber erlaubt.
Angela Dahms
Parkstr. 2c
52072 AC/Richterich
Tel.: 02 41 / 93 67 84 74
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 9:30 – 13:00 Uhr
15:00 – 18:00 Uhr
Sa.: 9:30 – 13:00 Uhr
Hundefutter und Katzenfutter gibt’s auch Bio-zertifiziert
Nachhaltiger und gesünder ist es gegebenenfalls, auf Bio-Tierfutter umzusteigen.
Denn auch im Tierfutterbereich gibt es inzwischen zahlreiche
Hersteller, die zertifizierte Produkte anbieten und sich auf Bio-Hundefutter und
Bio-Katzenfutter spezialisiert haben. Die Bestandteile sind hier zu mindestens
95% aus biologischem Anbau, sowie biologischer Tierhaltung.
Bürokratische Hürden verhindern derzeit noch die Verwendung des grünen
EU-Bio-Siegels für Heimtierfutter. Stattdessen darf das sechseckige, deutsche
Bio-Siegel abgedruckt werden – die Kriterien sind identisch. Noch besser
sind ohnehin die privaten Bio-Siegel der Bioverbände Naturland, Bioland und
Biokreis. Ihre Anforderungen sind strenger als die des deutschen Bio-Siegels.
Demeter-zertifizierte Produkte erfüllen sogar noch höhere Anforderungen.
Quelle: www.utopia.de
Übrigens: Für alle Themen „Rund um den Hund“ (aber auch die Katze)
gibt es mit Ralf Lob, dem Inhaber von Tiernahrung Lob, im Nordwesten
Aachens einen kompetenten Ansprechpartner.
Wenden Sie sich also gerne bei Fragen zu ihrem „Liebling auf vier Pfoten“
vertrauensvoll an Ralf Lob unter der Telefonnummer 0241-95490460 oder
besuchen Sie das Geschäft persönlich in der Süsterfeldstraße 67 (direkt
neben Aldi). www.tiernahrung-lob.de.
18

Kick off zum 6. Architekturwettbewerb
Hohe Beteiligung an diesem Wettbewerb von S-Immo und FH Aachen
Kürzlich wurde der 6. Architekturwettbewerb
der S-Immo und der
FH Aachen/ Fachbereich Architektur
für Aachener Studenten eröffnet. An
der Veranstaltung, die sich in diesem Jahr an
Masterstudierende wendet, nahmen 25 junge
Frauen und Männer teil. S-Immo Geschäftsführer
Dietmar Röhrig freute sich über das große Interesse:
„Der Architekturwettbewerb ist für uns eine liebgewordene
Tradition. Wir verfolgen damit zwei Ziele:
Die Förderung des Nachwuchses und kreative
Impulse für den Städtebau in der Region mit besonderem
Fokus auf die Generierung von bezahlbarem
Wohnraum. Die GeWoGe stellt dankeswerter Weise
S-Immo-Vorstand Dietmar Röhrig (li.) und Prof. Horst Fischer von der FH Aachen
sehen den Resultaten des Wettbewerbs gespannt entgegen.
für den Wettbewerb mit dem Binnengrundstück am
Freunder Weg 22 ein Kleinod zur Verfügung, das
sich für eine Planung anbietet.“
Denn die Aufgabenstellung widmet sich in diesem
Jahr einem unbebauten, früher gewerblich
genutzten Grundstück in Aachen Rothe Erde/Forst.
In einem Blockinnenbereich zwischen Freunder
Weg, Bonifatiusstraße, Zeppelinstraße und
Mataréstraße soll eine Wohnanlage mit ca. 2.000
Quadratmetern Wohnfläche entstehen. Dabei soll
ein Größenmix berücksichtigt, der Schwerpunkt
jedoch auf Familien mit Kindern und mit niedrigem
Einkommen gelegt werden. Mindestens ein
Drittel der Wohnungen in dieser zu planenden
Wohnanlage soll öffentlich förderbar sein und sich
daher an den Kriterien des sozialen Wohnungsbaus
orientieren.
Eine Herausforderung für die Masterstudierenden,
wie auch Professor Horst Fischer betonte, der
betreuende Professor des Wettbewerbs. „Das
Projekt am Freunder Weg ist ein besonderer Ort,
den man selbst als alteingesessener Aachener nicht
kennt. Der Stadtteil hat durch die Aachen Arkaden
einen ersten Impuls bekommen, der wiederum eine
hohe Bautätigkeit nach sich zog. Der ‚Gute Freund‘
und das Villis-Projekt mit Eigentumswohnungen
sind Beispiele dafür. Letzteres setzt mit dem
Angebot von Eigentumswohnungen ein Signal zur
Aufwertung des Viertels. Die Studierenden sind nun
aufgefordert, in ihren Entwürfen der besonderen
Qualität des Ortes Rechnung zu tragen – mit
unkonventionellen Ansätzen.“
Die Jury, die sich aus Elke Ostenda (Prokuristin
S-Immo), Niels-Christian Schaffert (Leiter
Stadtentwicklung & Verkehrsanlagen Aachen),
Prof. Horst Fischer und Prof. Ulrich Eckey (beide FH
Aachen), Ulrich Warner (Vorstand GeWoGe) und
Prof. Norbert Kloeters (3Plus Freiraumplanung)
zusammensetzt, wird über die Entwürfe der
Masterstudierenden am 14. Juli (10 Uhr) in der
Fachhochschule entscheiden. Im Anschluss findet
die Preisverleihung (14.30 Uhr) statt. Das Preisgeld
beträgt insgesamt 2.500 Euro und verteilt sich
auf drei Gewinne und eventuelle Ankäufe. Die
S-Immo unterstützt das Projekt zudem durch
einen Exkursionszuschuss und den Druck einer
umfassenden Wettbewerbsdokumentation.
19

Historisch und gesund
Im Rabental in Melaten gibt es Interessantes zu entdecken
Kaiser Karls Kräutergarten am Rathaus ist
vielen bekannt. Nicht ganz so bekannt,
dafür umso größer und landschaftlich
schön gelegen ist der Karlsgarten an
Gut Melaten hinter dem Klinikum. Jederzeit einen
Besuch wert zeigt er seinen Besuchern die Pflanzen,
die im Kapitel 70 des „Capitulare de villis et curtis
imperialibus“, der Verordnung über die Krongüter
und Reichshöfe Karls des Großen, aufgeführt sind.
An historisch bedeutsamer Stelle, an der „Via
Regia“, der Straße, durch die die deutschen
Könige mit ihrem Gefolge zu ihrer Krönung im
Aachener Dom zogen, direkt neben der ehemaligen
Leprastation Melaten gelegen, hat der Freundeskreis
Botanischer Garten Aachen e.V. im Jahr 2000 einen
Garten eröffnet mit den 90 Pflanzen, die Karl der
Große in seinen Gütern angepflanzt haben wollte
für das körperliche und geistige Wohlbefinden der
Menschen. Man findet dort neben vielen Heil- und
Gewürzpflanzen auch Gemüse und Obstgehölze,
Pflanzen mit berauschender Wirkung oder solche
zum Färben und Bearbeiten von Stoffen sowie
Kräuter gegen unliebsame Insekten und Nager. Und
natürlich Aphrodisiaka, die die Liebeslust steigern
sollten.
Zu jeder Jahreszeit zeigt sich der Garten in einem
anderen Gesicht: Im Frühjahr die blühenden
Obstbäume, der Bärlauch mit seinem würzigen
Duft, im Sommer die leckeren Maulbeeren,
die Madonnenlilie mit ihren trompetenförmigen
weißen Blüten, der betörend duftende
Muskatellersalbei. Im Herbst sind es die riesigen
Flaschenkürbisse, sofern sie nicht vorher den
Schnecken zum Opfer fallen, die Früchte, die der
Garten hervorbringt. Sogar im Winter gibt es noch
manches zu sehen wie die flauschig wirkenden
Fruchtstände der mächtigen Kardone vor der
Kulisse des Klinikums. Bänke in der Mitte des
Gartens laden zum Verweilen ein.
Besonders beliebt ist Kaiser Karls Garten bei
Kindern. Gerne werden die speziellen Angebote
für Kindergärten und Schulen angenommen, die
Pflanzen des Gartens kennen zu lernen. „Das riecht
ja, wie wenn meine Oma Suppe kocht“, so lautet
schon mal die spontane Reaktion beim Riechen
und Schmecken von Liebstöckel, auch bekannt als
Maggikraut.
Doch nicht nur der Karlsgarten regt zum Erleben
und Lernen mit allen Sinnen an, sondern das
gesamte Gelände des Freundeskreises Botanischer
Garten im Rabental mit Wiese, Obstbäumen,
Grassofas und Teich lädt zum Verweilen ein. In
den vergangenen Jahren haben fleißige Mitglieder
einen wunderschönen Bauerngarten angelegt, in
dem Interessierte das ökologische Gärtnern lernen
können. In ehrenamtlicher Arbeit wird gejätet,
gesät, gepflanzt, werden Hecken und Obstbäume
in Form geschnitten.
Zur Zeit der Sommersonnenwende feiert der
Freundeskreis Botanischer Garten hier sein
Sommerfest mit kulinarischen Leckerbissen
aus Kräutern und Früchten und einem bunten
Programm für alle Gäste.
Neben Führungen im Karlsgarten von Mai
bis September (die erste am Samstag, dem
20. Mai um 16 Uhr) bietet der Freundeskreis
Obstbaumschneidekurse, Angebote für Kindergärten
und Schulen, botanische und zoologische
Exkursionen an. Die Angebote und Aktivitäten
werden über Mitgliedsbeiträge und Spenden finanziert.
Dabei freuen wir uns und sind dankbar, dass
die Sparkasse Aachen seit Jahren aus dem Erlös der
PS-Lose die Arbeit des Vereins unterstützt. Besucher
und weitere hilfreiche Hände zur Verstärkung des
Teams sind jederzeit herzlich willkommen.
Nähere Informationen gibt es im Internet unter
www.biozac.de und telefonisch unter 0171-
2709258. Man erreicht das Gelände an Gut
Melaten über den Schneebergweg hinter dem
Klinikum.
20

„Soerser get
together“
Erstes Stadtteilfest in der Aachener Soers
Am 21. Mai geht es in der alten Tuchfabrik am Strüverweg in der
Soers hoch her, denn dann findet im Innenhof des ehemaligen
Werkes das erste Stadtteilfest in der Soers statt.
„Ich freue mich schon sehr auf dieses Fest!“, meint die
Organisatorin Gudrun Anders, die, wie sie selbst sagt, in den letzten Jahren
mit der Soers tief verwachsen ist. „Das ist eben der Charme der Soers“, meint
die 55-jährige. „Wir sind hier stadtnah und trotzdem ist alles schön grün. Hier
sagen wir den Kühen noch gute Nacht, kennen Nachbars Hund beim Namen
und haben noch den Flair des Dorfes, man braucht aber mit dem Bus nur
wenige Minuten bis in die Stadt.“
Den Bus zu nehmen, empfiehlt sie auch den Gästen des Stadtteilfestes.
„Wenn Sie nicht zu Fuß kommen, was in Anbetracht der schönen Landschaft
drum herum ja aus vielen Richtungen durchaus denkbar wäre“, meint sie
augenzwinkernd, „ist der Bus sinnvoll, denn die Parkplätze sind in unserem
Landschaftsschutzgebiet etwas begrenzt!“
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Aber was kann man vom ersten Stadtteilfest in der Soers erwarten? „Wir haben
etwa 30 Stände auf dem Tuchwerk-Gelände – da ist sicher für jeden etwas
IT-Laserstimulation-Anzeige-127x82mm-rz.pdf 1 21.04.2017 14:49:39
Interessantes dabei!“, erzählt Gudrun Anders. So werden Geschenkartikel
Thönnessen - Tropartz
• Raucherentwöhnung
• Gewichtsreduktion
• Stressbewältigung
RAUCHERENTWÖHNUNG
Wir helfen Ihnen Ihr Laster los zu werden.
www.it-laserstimulation.com
Rathausplatz 6 • 52072 Aachen-Richterich • Tel.: 0241 - 93 29 384
Charakteristisch: Das Pförtner- und Bürogebäude
am Eingang zur Tuchfabrik in der Soers
angeboten, aber auch Schmuck und Accessoires. „Den Hausfrauen wird eine
männliche ‚Tuppertante‘ weiterhelfen und die Ladys und die Kids können sich
schminken lassen. Aber auch die neu gegründete Unternehmergemeinschaft
Nordwest PLUS mit Unternehmerinnen und Unternehmern aus Laurensberg,
Richterich und Umgebung ist dabei und präsentiert sich den Besuchern.
Darüber hinaus trifft man in der Soers jemanden, der Eselwanderungen in der
Eifel anbietet. Wenn das keine Abwechslung für die Gäste ist, dann weiß ich
auch nicht …“, Gudrun Anders ist zuversichtlich, mit dem Angebot den Nerv
der Zeit getroffen zu haben.
„Auch männliche Besucher finden beim 1. Stadtteilfest in der Soers einiges
Interessantes. Und via Lostrommel gibt es darüber hinaus viele attraktive Dinge
zu gewinnen!" Sie können aber auch bei einer Tuchwerk-Führung mitmachen
oder eine der offenen Werkstätten im Tuchwerk besichtigen.
Ist auch das nicht genug, so kann sich der hungrige Besucher an den kulinarischen
Köstlichkeiten laben. „Es wird die ganz normalen Pommes geben, aber
auch Suppe und etwas Vegetarisches. Nicht zu vergessen Kaffee und Kuchen.
Und natürlich das, worauf ich mich am meisten freue: frische Smoothies und
Nutella-Crêpes – mir wurde versprochen, dass die Kalorien zu Hause bleiben
…“, meint die Veranstalterin. Ob’s stimmt? Probieren Sie es aus und kommen
Sie am 21. Mai zwischen 11 und 17 Uhr ins Tuchwerk am Strüverweg in der
Aachener Soers.
Weitere Informationen zu dieser und weiteren Veranstaltungen unter
www.soerser-get-together.de
oder auf der Facebook-Seite:
https://www.facebook.com/soerser.get.together
21

v. l. n. r. Benjamin Michael Koch, Thomas Quandel und Msgr. Heribert August
Neuer Chefarzt im Marienhospital Aachen
Dr. med. Thomas Quandel übernimmt die Leitung der Klinik für Unfallchirurgie,
Orthopädie und Sportmedizin – Festveranstaltung in den Kurpark-Terrassen
Dr. med. Thomas Quandel übernimmt
am 1. April den Chefarztposten der
Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie
und Sportmedizin im Marienhospital
Aachen. Bei einer Festveranstaltung am 29. März in
den Kurpark-Terrassen wurde Dr. Quandel vor rund
200 Gästen feierlich begrüßt.
„Ich freue mich sehr, Ihnen heute Abend den
neuen Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie,
Orthopädie und Sportmedizin Herrn Dr. med.
Thomas Quandel vorstellen zu dürfen, der den
Posten von Herrn Dr. Thomas Wölk übernimmt“,
begrüßt Ehrendomkapitular Msgr. Heribert August
(Kuratoriumsvorsitzender der Katholischen Stiftung
Marienhospital Aachen) das Publikum. „Herr Dr. Wölk
hat sich für eine neue berufliche Herausforderung
in der Schweiz entschieden und kann aus diesem
Grund heute leider nicht anwesend sein.“
Dr. med. Thomas Quandel wechselt nach achtjähriger
Oberarzt-Tätigkeit im St. Petrus-Krankenhaus
Bonn, einem der größten Zentren für Orthopädie,
Unfallchirurgie und Sportmedizin in Deutschland,
nach Aachen. „Wir sind sehr glücklich, mit Dr.
med. Thomas Quandel einen ausgesprochen
empathischen Arzt und herausragenden Operateur
für unser Orthopädisch-Unfallchirurgisches Zentrum
gewonnen zu haben“, betont Benjamin
Michael Koch (Vorstand der Katholischen Stiftung
Marienhospital Aachen). „Unser neuer Chefarzt
wird mit seiner Expertise das Marienhospital
sowohl was das medizinische Spektrum betrifft als
auch hinsichtlich neuester innovativer und schonender
Operations- und Behandlungsmethoden
weiter nach vorne bringen und den guten Ruf unser
Klinik noch mehr ausbauen“, ist sich Benjamin
Michael Koch sicher. „Ich freue mich schon sehr auf
die Zusammenarbeit.“
Dr. Quandel ist Facharzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie sowie Facharzt für Chirurgie.
Darüber hinaus besitzt er die Zusatzbezeichnungen
Spezielle Unfallchirurgie und Spezielle
Orthopädische Chirurgie. Er hat an der Universität
Köln Humanmedizin studiert und war im Anschluss
als Assistenzarzt und später Funktionsoberarzt in
der Abteilung für Chirurgie und Unfallchirurgie im
Malteser Krankenhaus in Bonn tätig. 2008 wechselte
er als Oberarzt in die Klinik für Orthopädie im
Sankt-Elisabeth-Hospital Gütersloh.
Seit 2009 ist Dr. Quandel Oberarzt im Zentrum für
Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin im
St. Petrus-Krankenhaus Bonn. Die dortige Klinik
zählt mit 145 Betten und über 7.000 Operationen
pro Jahr – davon über 1.700 endoprothetische
und über 3.000 arthroskopische Eingriffe – zu
den größten Zentren dieser Art in Deutschland.
Dr. Quandel selbst führt jährlich mehr als 600
Operationen durch.
Schwerpunktmäßig ist Dr. Quandel im Petrus-
Krankenhaus als Senior-Hauptoperateur im
Endoprothesenzentrum der Maximalversorgung
(Knie-/ Hüft- und Schulterchirurgie) tätig. Darüber
hinaus deckt er das gesamte unfallchirurgische
Spektrum der Klinik ab. Sein scheidender Chefarzt
Dr. med. Jochen Müller-Stromberg fand in seinem
Grußwort in den Kurpark-Terrassen anerkennende
Worte: „Wir sind sehr traurig, dass wir mit Herrn
Dr. Quandel einen so versierten Mediziner, tollen
Kollegen und Freund verabschieden müssen. Sie
können sich im Marienhospital auf einen erstklassigen
Chefarzt freuen. Wir wünschen Herrn Dr.
Quandel einen guten Start und viel Erfolg in seiner
neuen Position.“
Dr. Quandel freut sich auf seine neue
Wirkungsstätte: „Ich wurde im Marienhospital
geboren und kehre sehr gerne in meine Heimatstadt
Aachen zurück. Und das ist natürlich besonders
schön, weil sich dadurch mein Lebenstraum erfüllt,
Chefarzt zu werden“, freut sich der 50-jährige
Familienvater. Seine Vision für die neue Aufgabe
fasst er so zusammen: „Die Endoprothetik soll das
Aushängeschild der Klinik sein, aber auch in der
Fußchirurgie, in der Arthroskopischen Chirurgie
und in der Unfallchirurgie werde ich mit meinem
Team neue Akzente setzen“, schaut Dr. Quandel
in die Zukunft. „Die Sicherheit der Patienten hat
immer oberste Priorität. Meine Philosophie ist: Ich
behandele jeden meiner Patienten so, wie ich selbst
behandelt werden möchte.“
In seiner Freizeit widmet sich der Rheinländer mit
großer Leidenschaft dem Golfen und Kochen. Als
Begrüßungsgeschenk überreichte der Vorstand ihm
mit einem Augenzwickern ein Golfset fürs Büro:
„Als Chefarzt werden Sie wahrscheinlich nicht
mehr so viel Zeit auf dem Golfplatz verbringen
können und dann spielen Sie einfach ein bisschen
im Arztzimmer“, scherzt Benjamin Michael Koch.
Alle Informationen auch auf www.marienhospital.de
22

Mit Omma Kaffee trinken…
Veranstaltung der Malteser Demenzhilfe
informierte Interessierte über die Krankheit
und die Begleitumstände
Die Malteser Demenzhilfe lud kürzlich zu der Informationsveranstaltung
mit dem Titel „Mit Omma Kaffee trinken…“ in
die Räumlichkeiten im Pfarrheim Sankt Martinus in Richterich
ein. Referentinnen und verantwortlich waren Ute Wilden,
Koordinatorin Demenzdienste und Seniorenberatung bei den Maltesern sowie
Elisabeth Thesing-Bleck, Ehrenamtlerin bei den Maltesern und Apothekerin für
geriatrische Pharmazie.
Inhalte der Veranstaltung waren insbesondere
• Krankheitsbild, Diagnostik und Therapie
• Vorbeugen gegen die Demenz
• Erleben der Erkrankten
• Situation der Angehörigen
• Koordination und Umgang
• was kann getan werden?
• Ansprechpartner
Die beiden Referentinnen vermittelten kompetent und einfühlsam die einzelnen
Themenbereiche und gingen individuell auf Fragen aus dem Publikum ein. Die
Anwesenden fühlten sich nach der Veranstaltung bestens informiert und hatten
das Gefühl, etwas dazugelernt zu haben.
Die Demenzhilfe der Malteser in Richterich und die Beratungsstelle Café Malta
sind für betroffene Menschen, ganz gleich, ob Erkrankte oder Angehörige,
da. Das Café Malta ist ein offener Treff, der an jedem 1., 2. und 3. Montag
im Monat von 14.30 h bis 17 Uhr öffnet. Ergänzt wird dieses Angebot durch
das Mal- und Kreativangebot an jedem 2. und 4. Dienstag im Monat von 10
bis 12 Uhr. Unter fachlicher Leitung werden die Erkrankten gezielt gefördert,
z. B. mit Gedächtnistraining, Basteln, Malen, Musizieren und Skatspielen.
Besonders attraktiv sind die Ausflüge, die Betreuten und auch Angehörigen
die Möglichkeit geben, Gemeinschaft in einem anderen Umfeld zu erleben. So
wurden schon Ausflüge ins Wildfreigehege Hellenthal, Planwagenfahrten am
Rursee, Spaziergänge mit Cafébesuch im Aachener Wald oder auch ein Besuch
der Weihnachtskrippe in Höfen angeboten.
Ute Wilden (re.) und Elisabeth Thesing-Bleck
vermittelten viele interessante Themen und Inhalte
Sie finden die Demenzhilfe der Malteser
und das Cafè Malta hier:
Pfarrheim St. Martinus
Horbacher Straße 55
52072 Aachen
Ansprechpartnerin ist Ute Wilden, Telefon: 0241 / 997 384 00;
Mobil: 0151 / 557 495 97; E-Mail: ute.wilden@malteser.org
Die Sozialen Dienste der Malteser Aachen sind auf
Spenden angewiesen. Für Ihre Hilfe herzlichen Dank!
Malteser Hilfsdienst e.V.
Kontonummer: 120 120 1302
Bankleitzahl: 370 601 20 (Pax Bank)
IBAN: DE 03 3706 0120 1201 2013 02
BIC: GENODED1PA7
Medienpartnerschaft
unserer Lokalmagazine
mit RADIO 700
Frei nach dem Motto „Sehen, was man hört &
Hören, was man liest“
RADIO700 feiert in diesem Jahr seinen 15. Geburtstag und blickt auf
eine bewegte Geschichte zurück. Das ist Anlass genug, um über eine
Expansion und nutzenbringende Kooperationen nachzudenken. Für
die nächsten Monate hat sich das Team von RADIO700 viel vorgenommen.
Eine neue Produktions- und Vertriebsgesellschaft soll gegründet
werden - Werbung und Marketing weiter professionalisiert und ein eigenes
Sendezentrum bezogen werden. Aus den vielen ehrenamtlich Aktiven sollen
bezahlte Mitarbeiter werden. Und auch im Programm sind Neuerungen geplant.
Als erster Schritt wurden jetzt Partnerschaften mit unserem Nachrichtenportal
www.euregio-aktuell.eu, unseren Lokalmagazinen Burtscheid aktuell, Nordwest
aktuell und Eifel aktuell sowie „huertgenwaldwetter.de“ eingegangen. Die
Online-Angebote stehen vor einem Neuaufbau. „Wir haben viel vor in nächster
Zeit“, sagt Bernd Blees. Und damit sind nicht nur die Sonderaktionen zum
15. Geburtstag von RADIO700 im Sommer gemeint. Aus dem Radioverein
wächst ein multimediales grenzüberschreitendes und doch regionales Netzwerk
für Eifel und Euregio - und tausende von Hörern können die stetigen Fortschritte
am Radio direkt mitverfolgen. (www.radio700.de)
23

Medizinische Kompetenz im Marienhospital Aachen
Für Ihre Gesundheit nur das Beste
Das Marienhospital Aachen bietet mit seinen Fachkliniken ein umfassendes medizinisches Spektrum auf höchstem Niveau.
Unsere Fachkliniken
• Medizinische Klinik
• Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
• Klinik für Vaskuläre und Endovaskuläre Chirurgie
• Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin
• Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
• BrustCentrum Aachen-Kreis Heinsberg
• Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin
und Schmerztherapie
• Klinik für Diagnostische und Interventionelle Radiologie
• 24-Stunden Interdisziplinäre Notfallaufnahme
Unsere Belegkliniken
• Augenheilkunde
• Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie, Plastische
und Ästhetische Operationen
• Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde
• Plastische Chirurgie und Rekonstruktive Mikrochirurgie
Unsere Konsiliarärztlichen Praxen
• Neurochirurgie
• Dermatologie und Allergologie
• Strahlentherapie 360° am Marienhospital Aachen
Katholische Stiftung Marienhospital Aachen
Zeise 4 · 52066 Aachen · Tel.: 0241/6006-0 · Fax: 0241/6006-3109
info@marienhospital.de · www.marienhospital.de
www.facebook.com/marienhospital.aachen
bachmanndesign.de