„Banken-Crash“ mal anders in der Ortsmitte - Cronenberger Woche

RONENBERGER
Woche
Ausgabe Nr. 40 7./8. Oktober 2011
Fon: 02 02/ 47 81 100 Fax: 02 02/ 47 81 112 eMail: info@cronenberger-woche.de Internet www.cronenberger-woche.de
Liebe Leser
Ups, da ist uns vergangene
Ausgabe ein Zahlendreher
in der Bildunterschrift zum
Sommer-Ende im Freibad Neuenhof
unterlaufen: Natürlich ist das
Dörper Bad zum Thema „Winterschwimmen“
nicht mit einer „10“
am Anfang der Nummer, sondern
unter 40 17 18 zu erreichen - wir
hoffen, Sie sind wegen des „Vertunisses“
nicht auf dem Trockenen
geblieben!
Vielleicht lag der Fehler ja an dem
tollen Wetter letzte Woche: Eigentlich
machen wir ja donnerstags
um 13 Uhr die Schotten der
CW-Geschäftsstelle dicht, um ungestört
„Korrektur lesen“ zu können.
Vorletzten Donnerstag aber war‘s
so schön draußen, dass wir „Tag
der offenen Tür“ hatten. Und das
nutzten natürlich einige Besucher,
um Kleinanzeigen aufzugeben, ihre
Stimme für den Schultüten-
Wettbewerb abzugeben, und,
und, und - da kann eine falsche „1“
schon mal unkorrigiert bleiben...
Und Fehler gibt’s ja nicht nur in
der CW, auch anderswo sind Menschen
am Werk: Wie zum Beispiel
auch bei Herstellern von Straßenschildern!
Wie wir jetzt gerade darauf
kommen? Na, schauen Sie mal
auf das Foto - fällt Ihnen was auf?
Richtig: „Kemannstraße“ ist falsch
geschrieben, der 1931 verstorbene
Dörper Ehrenbürger, der 35 Jahre
lang Bürgermeister der früher
selbstständigen Stadt Cronenberg
war, wird mit zwei „m“ geschrieben:
„Kemmann“.
Offenbar ist das noch keinem aufgefallen
- ob das daran liegt, dass
das Schild an der Ecke zu einem
Neubaugebiet liegt? Egal, wir haben
unseren Fehler gutgemacht,
mal schauen, wie lange das „m“
noch allein bleibt und welchen
Bock wir in dieser CW schießen. In
diesem Sinne: Immer menschlich
bleiben,
Ihre Cronenberger Woche
Gastronomie & Kultur
im
Das Orpheus-Theater präsentiert ein Potpourri der schönsten
Musical- &
Filmmelodien
Das Ganze eingerahmt von einem köstlichen
3-Gänge-Menü
(inkl. Sektempfang) für
49,- Euro
Vorverkauf ab sofort
Cronenberger Festsaal
Holzschneiderstr. 16 42349 Wuppertal
Tel.: 6 98 15 29 od. 4753 42
Johanneskirche:
Offener Abend mit
Rupert Neudeck Seite 4
Cronenberger Festsaal
Altweiber versöhnte mit Regensommer
Mehr als eine Woche Traum-Wetter am Stück - womit der Sommer geizte, prahlte der „Altweibersommer“:
Sonnenschein und warme Temperaturen - war das ein Herbstbeginn! Wie viele von uns
nutzte auch Familie Hartmann die Wiedergutmachung für den Regensommer: Im heimischen Kleingarten
an der Kohlfurther Straße genossen Doris und Joachim Hartmann mit Tochter Tanja Jäger
sowie Enkelin Meike fürs CW-Foto den „Sonnen-Nachschlag“. Die Kulisse bildete eine stattliche,
rund 4,10 Meter hohe Sonnenblume - sowas hatten die Berghauser auch noch nicht in ihrem Garten.
Nach diesem Sommer steht fest: Eine Sonnenblume lebt nicht von der Sonne allein - das übers
Vogelfutter ausgesäte Prachtexemplar im Erdbeerbeet profitierte auch von guter Pflege. Und auch
die Äste am alten Apfelbaum im Hartmann-Garten biegen sich vor Früchten - so schlecht war der
Sommer dann ja wohl doch nicht...
„Banken-Crash“ mal
anders in der Ortsmitte
„Deutsche Bank contra
Stadtsparkasse“, unter
dieser Überschrift lässt
sich der Unfall zusammenfassen,
der sich
Dienstag auf der Rathausstraße er-
12. November
2011
Einlass 18 30 , Beginn 19 30 Uhr
TiC-Theater:
„Endlos-Beifall“ für
Kiss me, Kate Seite 6
Schreiner mit Ideen
Tel.: 02 02 / 74 01 02
www.schraenke-nach-mass-steinberg.de
Vertragshändler
DI SANTO BOVENKAMP
Di Santo & Bovenkamp
Obere Lichtenplatzer Str. 304
42287 Wuppertal
Telefon 02 02 - 59 70 37
info@disabo.de
www.disabo.de
SCHREINEREI
Rainer Mucha
Ortsmitte:
Drive your way TM
Tierwelt Vollmer
Futterbedarf & mehr
Riesige Auswahl auf 600 qm
Kaiser’s schließt und
kaufpark... Seite 9
eignete: Gegen 16.30 Uhr stießen
hier ein Fiat-Fahrer (60) und eine
Renault-Fahrerin (64) zusammen,
als sie beide jeweils rückwärts von
den Parkplätzen der Sparkasse beziehungsweise
der Deutschen
Futter und Zubehör
für Ihren Liebling
Unterkirchen 23 42349 Wtal
Tel.: 0202-70538885
�
0171-
MEISTERBETRIEB 21 62 064
Gewinnen:
Tom Gerhardt &
Tier-Messe Seite 12
Bank ausparken wollten.
Verletzt wurde bei dem „Banken-
Crash“ niemand, der Schaden belief
sich auf etwa 900 Euro - ein
„Rettungsschirm“ wurde nicht benötigt!
www.cronenberger-woche.de
Fernblick
Noch 2 Wohnungen
Kemmannstraße 44+46
W.-Cronenberg
Etagenwhg. ab 100 qm Wfl.
mit gr. Sonnenbalkonen
Gartenwohnungen
mit ca. 160 qm Grünfläche
Thermische Solaranlage
Aufzug und Garage im Haus
Rohbau erstellt
Sonntagsberatung
von 11 - 12 Uhr
in unseren Büroräumen
Kemmannstr. 70
Projekte der
mmp
ingenieurbau GMBH
www.mmp-ingenieurbau.de
Kemmannstr. 70
42349 Wuppertal
Tel.: (0202) 45 95 98-0
Auch nach Büroschluss erreichbar
Tel. 47 70 30
42349 Wuppertal-Cronenberg
www.marcus-mager.de
service@marcus-mager.de
Fassadenbekleidung
Steildachsanierung
Balkonabdichtung
Energieeinsparung
Flachdachtechnik
Bauklempnerarbeit
Reparaturen
Dachfenster
Jetzt neu im Internet:
vorab Speisekarte einsehen
www.pizza-taxi-sicilia.de
Trattoria da
Giovanni & Franco
! Wir gehören dazu !
Pizza Taxi Sicilia
Hauptstr. 81 • 42349 Wuppertal
Tel.: 2832020 • Fax 2832021
Unser Lieferzeiten:
Montag bis Samstag 11 bis 15 Uhr und 18 bis 22 Uhr,
Sonn- und Feiertag 18 bis 22 Uhr
Mindestbestellwert 10 Euro (ohne Getränke)
Alle Pizzen sind bei uns mit Mozzarella belegt,
auf Wunsch bieten wir Ihnen auch Käse an.
Liebe Kunden,
wir von der Trattoria Giovanni & Franco freuen uns,
Ihnen ab sofort unseren Lieferservice anbieten zu können.
So können Sie ganz bequem zu Hause unsere tolle Auswahl an
Pizzen, Salaten, Nudeln und Vorspeisen genießen.
Selbstverständlich wird unser Pizzateig nach alter,
original italienischer Tradition selbst gebacken.
Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 7./8. Oktober 2011
Er hat seine letzte Reise angetreten.
Peter Spallek
* 24. 11. 1952 † 27. 9. 2011
Wir hatten noch so viele Pläne.
Jetzt bleiben Träume, Liebe und glückliche Erinnerungen
an einen wunderbaren Menschen.
Martina
Sandra
Stephanie und Falko
Stefanie und Jan
mit Lena
Daniela
Angehörige und Freunde
Am Burgholz 16, 42349 Wuppertal
Die Beisetzung hat am 7. Oktober stattgefunden.
Steve Jobs
* 24. 2. 1955 † 5. 10. 2011
Pionier
Erfinder
Visionär
Die Welt wird Dich vermissen.
Grabsteingeschäft
Rolf Schmidt e.K.
Inh. Frank Lehmkuhl
Grabmale · Einfassungen · Naturstein · Kunststein
Nachschriften · Reparaturen · Grabsteinpflege · Entsorgung
Fachkundige Beratung · Lieferung zu allen Friedhöfen
42285 Wuppertal · Am Unterbarmer Friedhof 16
Telefon 02 02 - 8 54 09 oder 01 71 - 3 57 77 54
Geschäftsz.: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr ( u. n. Terminabsprache)
Liebe Gemeinde,
haben Sie das letzte, fast noch hochsommerliche
Wochenende auch so genossen? Das Erntedankfest
hatte mehr die Atmosphäre eines
Sommerfestes. Dagegen hätten wir uns für so
manche Veranstaltung und manchen Ausflug
im Laufe des Sommers freundlicheres Wetter
und ein paar Regengüsse weniger gewünscht.
Mit unserem überdurchschnittlichen Anteil an
Niederschlägen fühlen wir uns hier in Wuppertal
manchmal etwas wie Stiefkinder des
Schicksals: benachteiligt und zu kurz gekommen.
Eine ganz andere Einstellung zum Regen
spricht aus einem Psalmvers: „Du sorgst für
das Land und tränkst es; du überschüttest mit
Reichtum.“ (Psalm 65, 10a). Für die Gläubigen
in Israel, einem Land mit Wüstengebieten
und langen Trockenphasen, ist Regen ein Zeichen
des Segens Gottes, so wie für die Menschen
in vielen anderen Gebieten auf dieser
Erde. Im Juni, als nach dem ungewöhnlich
warmen und trockenen Frühjahr bei uns endlich
wieder Regen fiel, der wenigstens noch
einen Teil der diesjährigen Ernte rettete,
konnten wir diese Einstellung ein wenig nachempfinden.
Es ist gut, wenn uns der Psalmbe-
LOHNT SICH
FÜR IHRE POLSTER
EIN NEUBEZUG
JA!!
Kostenlose Beratung
mit Leder- und Stoffkollektion.
Nutzen Sie unseren Service
Holzarbeiten und Rohrgeflecht
Seniorengerechte Aufarbeitung
I. Schallenberg - Annahme
Tel.: 02 02 / 30 02 66
Wort zum Sonntag
ter noch einmal daran erinnert: Regen ist Ausdruck
des Segens Gottes – auch wenn er in
unseren Augen manchmal zur Unzeit kommt.
Wo immer auf dieser Erde verlässliche Niederschläge
fallen, ist gesegnetes
Land. Wir haben Grund, Gott zu
danken, dass es bei uns auch in
diesem Jahr wieder etwas zu ernten
gab, ja, dass er uns manchmal
im wahrsten Sinne des Wortes mit
dem Reichtum des Regens „überschüttet“.
In alten Übersetzungen dieses
Verses heißt es übrigens: „Du
suchst das Land heim“ – eine Formulierung,
die heute einen nega-
tiven Klang hat. Dabei sagt
„Heimsuchung“ im ursprünglichen
Sinne etwas Positives aus:
Gott sucht uns Menschen zu Hause
auf. Weil er Interesse an unserem
Wohlergehen hat, ist er in Je-
sus Christus in unsere Welt gekommen und
hat unser Leben geteilt. Er sorgt persönlich
dafür, dass wir uns auf dieser Erde, an dem
Ort, an dem wir leben, zu Hause fühlen können,
vor allem dadurch, dass er an unserem
Leben Anteil nimmt und uns Geborgenheit
Dr. Sylvia Hartmann
ist Pfarrerin der Ev.
Gemeinde Küllenhahn.
„Etwas anders...“ Diesmal rund ums Pilgern
Nikodemuskirche. „Ich bin dann
mal weg...“, dieser Satz ist seit
dem gleichnamigen Bestseller von
Hape Kerkeling für viele untrennbar
mit dem Thema „Pilgern“ verbunden.
Aber was ist Pilgern eigentlich?
- Ein neuer Volkssport,
eine Herausforderung, um dem
Sinn des Lebens und dem eigenen
Weg näher zu kommen, den Horizont
zu erweitern oder einfach nur
eine Möglichkeit, anderen Men-
Johanneskirche
Themen-Tag zur
Reformation
Johanneskirche. Anlässlich der
Luther-Dekade der EKD bietet die
Johanneskirchengemeinde am 15.
Oktober einen Themen-Tag unter
der Überschrift „Keine Angst vor
tiefen Wassern - Vom Freisein eines
Christenmenschen“ an.
Dabei wird Professor Dr. Reinhardt
Schmidt-Rost von der Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn
zunächst ein Referat zum Thema
„Freiheit erfahren - Vertrauen wagen
- Achtsamkeit leben“ halten.
Nach einem Mittagessen werden
dann Gesprächsrunden angeboten.
Ein kurzer Gottesdienst beschließt
den von 10.30 bis 16.45 Uhr dauernden
Themen-Tag an der Altenberger
Straße 25.
Weitere Infos hat Pfarrer Gerson
Monhof unter Telefon 42 04 20.
Die Teilnahme an der Tagung kostet
20 Euro.
schen zu begegnen beziehungsweise
ein Ziel zu erreichen?
Um solche Fragen dreht sich am
16. Oktober die nächste Ausgabe
in der Reihe „Der etwas andere
Gottesdienst“ der Evangelischen
Gemeinde Cronenberg. Pfarrer
Thomas Hoppe und sein Team laden
dazu um 17.30 Uhr in die Nikodemuskirche
ein. Das Kirchencafé
an der Teschensudberger Straße
öffnet bereits um 17 Uhr seine
Türen. - Am 16. Oktober führt der
Pilgerweg also nach Sudberg!
Neue Vikarin stellte sich vor
Seit dem 1. Oktober ist Alice Lorber als neue Vikarin der Evangelischen
Gemeinde Cronenberg „im Einsatz“. Am vergangenen
Sonntag stellte sich die 31-jährige, angehende Pfarrerin aus
Schwalmtal beim gemeinsamen Gottesdienst mit Pastor Thomas
Hoppe in der Nikodemuskirche vor. In Cronenberg bereitet sich
Alice Lorber nun auf ihr zweites theologisches Examen vor. „Ich
freue mich auch auf viele neue Begegnungen mit unterschiedlichen
Menschen aus der Gemeinde“, sagt die sympathische, junge
Frau. Das Vikariat wird bis Ende 2012 dauern. Obwohl die „Neue“
in Elberfeld wohnt, findet sie bestimmt auch die Zeit, mit ihrem
Ehemann dem gemeinsamen Hobby „Radfahren“ nachzugehen.
Denn: Die Natur in und um Cronenberg finden beide beeindruckend
schön... (mue)
Notdienste:
Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr)
Sa. 08.10. Rathaus-Apotheke, Kleine Klotzbahn 22, Elberfeld ✆ 44 66 31
So. 09.10. Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg ✆ 47 03 30
Mo. 10.10. Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50
Di. 11.10. Hirsch-Apotheke, Marktstr. 22, Ronsdorf ✆ 46 49 35
Mi. 12.10. City-Apotheke, Mäuerchen 23, Elberfeld ✆ 44 11 33
Do. 13.10. Löwen-Apotheke, Hauptstr. 30, Cronenberg ✆ 47 10 38
Fr. 14.10. Diana-Apotheke, Weststr. 25, Elberfeld ✆ 42 22 92
Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft:
Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg ✆ 47 03 30
Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50
Ärztlicher Notdienst 0180/5 04 41 00
Zahnärztlicher Notdienst 0180/598 67 00
Tierärztlicher Notdienst 7999490
Bestattungen
Kotthaus haus
Friedrich Kotthaus GmbH
Beerdigungsinstitut
seit 1902
Lindenallee 21
42349 Wuppertal (Cronenberg)
Telefon 02 02 / 47 11 56
www.bestattungen-kotthaus.de
info@bestattungen-kotthaus.de
schenkt, aber auch, indem er uns Lebensbedingungen
verschafft, unter denen wir uns
wohl fühlen können.
Das sollte eigentlich für die Bewohner aller
Zonen dieser Erde gelten. Aber
Eingriffe ins klimatische Gleichgewicht
und begehrliche Übergriffe
haben dazu beigetragen, dass immer
weniger Menschen auf dieser
Erde sich in dem Land zu Hause
fühlen können, in dem sie leben.
Dies ist Auslöser zahlreicher Auseinandersetzungen
und Anlass
für viele Menschen, als Fremde
Zuflucht in den Ländern des reichen
und gesegneten Europa zu
suchen. Der Vers aus Psalm 65 erinnert
uns daran, wie viel Grund
wir in unseren Breitengraden haben,
Gott für unsere gesegneten
Lebensumstände zu danken, aber
auch an unsere Mitverantwortung
dafür, dass alle Menschen dieser Erde
sich irgendwo zu Hause fühlen können.
Es grüßt Sie herzlich
Ihre Sylvia Hartmann
Blechbläser für
guten Zweck
Johanneskirche. Das Bergische
Blechbläserensemble gibt zugunsten
der Kirchenmusik in der evangelischenJohanneskirchengemeinde
am kommenden Sonntag, 9.
Oktober, ein Benefizkonzert.
Ab 17 Uhr wird das Bläser-Ensemble
dabei in der Kirche an der
Altenberger Straße 25 Werke von
Bach, Händel, Haydn, Mozart,
Premru und Hazell aufführen.
Weitere Informationen unter
www.bergischesblechblaeserense
mble.de.
Erntedank &
1 Jahr Familienkirche
Ev. Gemeinde Cronenberg. Im
Rahmen des Familiengottesdienstes
der Evangelischen Gemeinde
Cronenberg wird am kommenden
Sonntag, 9. Oktober, gleich doppelt
gefeiert: Zunächst wird ab
10.30 Uhr in der Reformierten
Kirche an der Solinger Straße das
Erntedankfest begangen, zudem
soll aber auch der einjährige Geburtstag
der Gottesdienst-Reihe
„Familienkirche“ gefeiert werden.
Familien mit Anhang sind zu
dem „doppelt feierlichen“ Gottesdienst
an der Solinger Straße herzlich
willkommen, im Anschluss
lädt die Gemeinde wie immer zu
einem kleinen Mittagsimbiss ein.
Erd-, Feuer- und
Seebestattungen
Überführungen im
In- und Ausland
Übernahme
sämtl. Formalitäten
Bestattungsvor-
Bestattungsvorsorge
und Sterbe-
geldversicherung
Abschiedsraum in
würdiger Umgebung
Tag und Nacht
dienstbereit

7./8. Oktober 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 3
Mit CW auf dem bergischen Amazonas
Dass Wuppertal und Umgebung schön sind, ist den Hobby-Fußballern
der BSG Stahlwille von ihren alljährlichen Wandertouren
längst bekannt. Während sie sonst per Fahrrad oder Pedes unterwegs
sind, erkundeten die Wille-Kicker die Region im Mai mal
aus einer bislang unbekannten Warte - vom Kanu aus: Am Rastplatz
Burgholz stiegen die Ballzauberer in die Boote und gingen
auf eine geführte Tour Richtung Müngsten. Als die Ausflügler
nach einer Pause auf einer idyllischen Sandbank, dem Kentern eines
Bootes und vielen tollen Eindrücken nach etwa anderthalb
Stunden kurz vor dem Brückenpark wieder anlandeten, waren sie
sich einig: Nicht nur eine Seefahrt, auch eine Kanu-Fahrt auf der
Wupper ist lustig und schön - schade, dass die Wupper-Angebote
nicht ausgebaut werden und es zum Beispiel in der Kohlfurth
(noch) keine Anlegestelle gibt! Wir indes finden die Kanu-Tour
auch so schön - schließlich saß die CW mit im Boot, erreichte trocken
das Ziel, sodass wir uns heute über ein Foto am Zieleinlauf
freuen können. Ob Kanu oder Kreuzfahrtdampfer, ob Wupper
oder Wunstorfer Meer - wenn Sie „auf Tour“ gehen, machen Sie
es wie die „Willis“: Nehmen Sie
eine CW mit!
„Der Winter kann
kommen ...“
„Wir sind voll ausgestattet.“
Wenn Sie einen
zuverlässigen &
kompetenten
! !
Winterdienst
für Schneeräumung, Eisglättebekämpfung
und Streudienst suchen -
haben Sie ihn gerade gefunden.
Clean 68 Team GmbH
Korzerter Str. 48 • 42349 Wuppertal
Tel.: 31 77 10 10 • Fax: 31 77 10 11
Mobil: 0174/4202134
info@clean68.de
„Kleene
Dörper“
Wir laden ein zum
Märchenfest
mit vielen Überraschungen,
Basteleien und Leckereien
für Klein & Groß
Am 15. Oktober ‘11
v. 14.00-17.00 Uhr
Kleene Dörper
Herichhauser Str. 47,
42349 W.-Cronenberg
Kaum Themen
BV fällt aus
Cronenberg. Laut Plan wäre die
nächste Sitzung der Bezirksvertretung
(BV) Cronenberg am 12. Oktober.
Das Treffen des Dörper
Stadtteilparlaments wurde jedoch
abgesagt - zu wenige Themen!
Nun tritt die Cronenberger BV
erst wieder am 16. November 2011
in der Aula der Hauptschule Cronenberger
Straße zusammen.
Adventsfenster
Mitmachen und
jetzt anmelden
Küllenhahn. Bereits zum 9. Mal
findet im Dezember auf Küllenhahn
die Adventsfenster-Aktion
statt. Interessierte, die ein Fenster
adventlich gestalten und an einem
Abend im Advent mit dem Vorlesen
einer weihnachtlichen Geschichte
präsentieren möchten,
können sich jetzt anmelden.
Mehr zur Adventsfenster-Aktion
auf Küllenhahn ist im Büro der
evangelischen Gemeinde unter Telefon
40 00 26 oder bei Blumen
Balewski unter 40 04 76 zu erfahren.
BESSER-GUT-
BESSER-GUT-
ESSEN-SCHEIN ESSEN-SCHEIN !
GUTSCHEIN
Wuppertal - Cronenberg
Hahnerberger Straße 150
Tel. 02 02 - 40 10 40
www.hallopizza.de
8 GEFÜLLTE
PIZZABRÖTCHEN
Einlösbar ab einem Bestellwert von 6,50 € (ohne Getränke und Desserts),
wobei der Wert des Gratis-Produktes darauf nicht angerechnet werden kann.
Gültig für eine Portion gefüllte Pizzabrötchen aus dem Standard-Sortiment in
den Stores Wuppertal-Cronenberg und -Ronsdorf bis zum 30.11.2011 und
nur solange der Vorrat reicht. Gutschein bei Bestellung ankündigen und dem
Personal aushändigen. Nur ein Gutschein pro Bestellung und Tag möglich.
Wuppertal - Ronsdorf
Erbschlöer Straße 80
Tel. 02 02 - 46 20 16
Vertäll merr i’enen ...
Notz dien Glöck!
Die schönste Tiet schenken mir de Kenger! Desween
sinn ech och su geän met enn ongerwegs!
Do weäd ’n Glöckgefühl utgelüöst – on ’n Si’ehnen
enn i’egene Kengertieden retour…do
schleet mien Si’el Porzelböüm! Et weäd et Glöck
persüönlech sinn, wat mech do enn de Rebben
stött on mech verleiten well, mech metonger
glöckseleg öm die Stang vam Strotenscheld te
schwengen. Waröm äwwer mot ech mech dukkes
haulen? Bloß weil ech solo on em Allenggang opfi’el?
Schad i’egentlech! Ja, do göt et jo die, die dat Ze’igen, dat Bekonden
minner Glöckselegki’et noh uten henn, hemmen. Stellen Sie sech vüör,
ech rötschden op demm Spielplatz derr Rötsche ronger. Odder ech makkden
mech van Schwofesen ut me’m Kibbelbangk op en ’t Dorp tem Engeilen.
Wie geän hann ech enn denn Wi’esen gelegen on denn Wolken
nohgeki’eken, Huppen on Flüöten geschnetzt on klengen loten. Ech süöl
getz e’is hupend dur ’t Dorp gonn…Och wann ech allen Muot tesamen
nöhm on ech förr mech selwer sait: „Höpp doch getz e’is wi’e met i’enem
Bi’en op demm Tröttewar, ohne op die Retzen derr Plaaten te treden!“
…schwupps – heeße doch die „Hemmer“ em Kopp, die womüögelech de
Grüön Minna holen on am Kopp schockeln. Dröm notz ech jede Gelegenhi’et
öm met minnen Süöten mien Glöcksgefühl ut denn Kengerdagen
nöü te erlewen. Do schockelt nömmes am Kopp - em Geendiel, do weäschte
gefoddert och mettemaken, selws wann du met ’m Kopp noh ongen
op derr Schockel hängst.
Äs vir noh ’m Faunabesüök speder denn Ketzberg ronger gongen on vir
an denn Wi’esen em Wengk stongen on üöwer dat Dall op Cruembreg on
Remsched ki’eken, do woar ech ernöüt wie en
derr Kengertiet, on van demm Aanbleck su üöwerwältegt,
datt ech met denn Tweien tesamen
de Arme hätt uutbredden können, öm
met ’m Juchuuu noh Hus te fli’egen. Glöck pur!
Ech glöüw, dat Emily on Claire dösen Glöcksmoment
och nit vergeten on speder su dovan kallen
wie ech.
Wöaren doch bloß die Gruaten su fre’i on ohne
Hemmnesse on müößen nit de Kenger vüörschuwen
öm Glöckselegki’et ze’igen te können!
Jeder noh sinnem Vermüögen. Dä, dä „Käss-
ken“ sprengen well, süöl et i’efach donn. Vielle-
’its wöer dat sugar och aansteekend. Su hädden
vir och noch völl mi’eh Freud en derr Weilt!
Karl-Heinz Dickinger
„Vertällt“ heute von
seinem Großvater-
Glück: Karl-Heinz Dickinger
Laub-Abholung Jetzt anmelden
Wuppertal. Auch in dieser
Herbstzeit lässt die Abfallwirtschaftsgesellschaft
(AWG) alle
Haus- und Gartenbesitzer nicht mit
dem jetzt langsam zunehmenden
Herbstlaub allein: Vom 24. Oktober
bis zum 2. Dezember führt die
AWG ihre alljährliche Laub-
Sammlung durch.
Wer die kostenlose Aktion nutzen
und sein in Plastiksäcken gesammeltes
Laub abholen lassen möchte,
kann dazu ab kommendem 10.
Oktober bei der AWG unter Telefon
40 42-417 oder -469 einen Abholtermin
vereinbaren. Die Anmeldung
dazu geht noch bis zum
25. November.
Edel-Rad
gestohlen
Eine böse Überraschung
erlebte am
Mittwoch eine Frau
nach dem Schwimmen
im Leistungszentrum auf Küllenhahn:
Als die 48-Jährige gegen 20
Uhr vor dem Sportzentrum auf ihr
Fahrrad steigen wollte, war es weg
- gestohlen! Vermutlich mit einem
Seitenschneider hatten der oder die
Täter zwischen 18 und 20 Uhr beide
Sicherheitsschlösser durchtrennt.
Kein Wunder: Das schwarze
Fahrrad der Marke „Cube Aerum“
hat schließlich einen Wert
von etwa 2.000 Euro.
Hinweise zu dem Diebstahl des
Edel-Rades an die Polizei unter
Telefon 247 13 90 (Cronenberg)
oder 284-0 (Präsidium).
Ulrike Treml
Friseurmeisterin
Terminvereinbarung unter
Tel.: (02 02) 47 34 49
Mobil 01 71/3 00 90 35
Hahnerberger Str. 37 42349 Wuppertal
Fingernagelstudio
Meng
� schonende Naturnagel-Modellage
� Damen-/Herrenmaniküre
� Pediküre u. Fußnagel-Modellage
� flexible Terminvereinbarung
� Lacke - Gele lackieren ohne Trockenzeit (auch f. Naturnägel)
� Abendtermine für Berufstätige
Hahnerberger Straße 24 Tel.: 40 15 95
Jeden MI, FR und SA für Sie geöffnet!*
WERKSVERKAUF
RESTBESTÄNDE UND EINZELTEILE
aus Überproduktion und Sortimentsbereinigung
Öffnungszeiten:
mittwochs 10 00 - 18 00 Uhr
freitags 10 00 - 18 00 Uhr
samstags 10 00 - 14 00 Uhr
Halbach Werksverkauf
Ritterstr. 10
42899 Remscheid
Schöne Grüße von
BLUMENMARKT
Großer
Chrysanthemen-Busch
ca. 50 cm Ø,
in verschiedenen Farben
TOP-
ANGEBOT!
nur 2 99
Remscheid, Neuenkamper Str. 46
www.blumen-risse.de
*bis einschl. 10.12.2011
Herbst-Artikel
Geschenkbänder
Deko-Accessoires
Fest- und Tischdeko
Weihnachtsbänder
Weihnachtsschmuck
Deko-Stoffe u.v.m.

Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 7./8. Oktober 2011
Kleinanzeigen-Markt
Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, eMail: anzeige@cronenberger-woche.de
Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile
Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr.
Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de
Arbeitsmarkt
Schweinchen-Blumenmarkt sucht
eine zuverlässige Aushilfe, überwiegend
vormittags
Tel. 01779413080
Kinderbetreuung! Suche f.6-jähriges
Mädchen stundenweise Betreuung
nachmittags/abends.
Tel.0170-5483291
joyMeal sucht Pizzafahrer/in 11-14
Uhr oder 17-22 Uhr mit eigen. Auto
0202/ 9 464 8 464 - www.joymeal.de
Suche Putzstelle Tel.: 449680
Junge Frau sucht eine Putzstelle,
Raum Cro, Tel.: 0160/92230692
Friseur/in
als Aushilfe
montags und dienstags
von 9-18 Uhr gesucht
Friseursalon
Moda Capelli
Tel.: 6127 50 50
Ankauf/Verkauf
zu Tageshöchstpreisen
Wir empfehlen dringend
die Preise zu vergleichen!
Die idealen Geschenke: das Saunagutscheinbuch
mit vielen Gutscheinen
oder das nagelneue Restaurant
Gutscheinbuch für Wuppertal und
Umgebung ab sofort erhältlich bei
der CW.
Restkarten für die 1. Kohlfurther
Rocknacht mit Setlist am 8. Oktober
an der Abendkasse f. 6 Euro -
Kohlfurther Brücke 79
Kaminholz, Buche, hallengelagert zu
verkaufen, Anlieferung möglich
Tel.: 403119
Anmeldungen zum Hallentrödel in
der Kohlfurth - Resttische unter
0171/1710444 od 473750
Wildschwein direkt vom Jäger - mehr
Bio geht nicht!
Tel.: 02191/ 46 35 42 od.
0171/33 96 596
uche Pelzmantel od. -jacke, Gr. 42-44
sowie hochwertige Handarbeiten
Tel.: 0174/2820453
ILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1.
u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform,
Säbel etc. Tel.: 477884
ufkleber mit Cronenberger Wappen
für 1,- Euro bei Ihrer CW.
iC-Sammeltassen mit historischem
Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei
Ihrer CW.
aben Sie auch schon Ihren neuen
Cronenberger Woche Aufkleber?
Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber
gibt es in der CW-Geschäftsstelle,
Kemmannstraße 6
Luxusmode aus 1.+2. Hand
in W.-Cronenberg, Heidestr. 11 Tel.: 75 95 058
Mo., Mi., Fr. 10.00 - 13.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
www.luxusbambini.de
Das liebe Vieh
www.Kunterbunte-Hundekita.de
Welpen-Junghunderziehung
Tel.: 0170/7713646
Weiß Tier-Menü Lieferungen
4781127 Lieferung im Städtedreieck
ab 20 Euro frei Haus
Mix- u. Rassehundewelpen
www.hund-und-pony.de
Tel.: 0202-4087000
Der mobile Tierimbiss immer Mittwoch
Bus-Endstation Sudberg,
Weiß-Tier-Menü, Tel.: 4781127
SCHNEERÄUMUNG,
mit Motorfräse,
Dänner Bau GmbH,
Tel.: 47 36 32
Dies und Das
Hof Gietenbruch
42349 Wuppertal-Cronenberg
Hipkendahl 55,
Jetzt für Weihnachten
vorbestellen!
Frisch geschlachtete:
Enten Gänse
Puten u. Kaninchen
Tel.: 02 02 / 40 31 19
Fernsehtechnik
Ralf Reinholt
staatl. gepr. Elektrotechniker
Reparatur, Verkauf
und Installation
von LCD-TV, SAT-Receiver
HiFi-Anlagen und Beamer
An der Hütte 12
Tel. 0202 6 9780 75
od. 0151/15 5914 33
Alles rund ums Dach!
NOT-
Partner für
Partner für
Mitglied der Dachdecker-Innung
Flachdachtechniken
Isolierungen
Balkon- und
Bauklempnerei
Dach + Wand
Dachbegrünung
Fassadenbau
Terrassensanierung
eigener GERÜSTBAU
Ralf Jung
Hahnerberger Str. 266 42349 Wuppertal
Tel.: 0202 - 47 78 70
DIENST
Tel.: 02191/56015 73
Mobil: 0176 / 200 777 77
www.Freunddach.de
Flughafentransfer
Frank Knispel
Flughafentransfer zu allen Flughäfen
z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- €
W.-Cro. - Köln ab 50,- €
Info unter Tel.: 02 02/42 72 47
0171/9 59 81 74
Gartenzwerge
G
m bH
helfen Ihnen bei den
Gartenarbeiten!
Bäume fällen
Terrassen-/Wege pflastern
Trockenlegung/Drainage
✆ 31 75 757
od. 0171/9147372
Restkarten für die 1. Kohlfurther
Rocknacht mit Setlist am 8. Oktober
an der Abendkasse f. 6 Euro -
Kohlfurther Brücke 79
Gemischter Kegel-Club sucht Verstärkung
zw. 40-60 Jahren, alle 4
Wo., nächster Termin: 12.10., ab 20
Uhr, kein Verzehrzwang, Tel.:
9767303
Wer mich kennt, der weiß das schon,
ich treffe stets den richt’gen Ton.
Ein Gedicht von mir gemacht
hat immer großen Spaß gemacht.
Brigitte Bröcking Tel.: 401289
Die idealen Partyräumlichkeiten für
Ihre Familien-/Betriebsfeier finden
Sie bei uns. Bergische Schützengilde
(Kohlfurth) vermietet preiswerte
Party-Räume bis 50 Personen auf
Wunsch auch bis 300 Personen möglich.
Weitere Infos unter 47 37 50
Anzeigen
online
aufgeben
www.cronenberger-woche.de
Integration durch Sport im Verein
beim SSV Germania 1900,
www.ssv-germania1900.de,
Tel: 28368990
Geschäftsanzeigen
Restkarten für die 1. Kohlfurther
Rocknacht mit Setlist am 8. Oktober
an der Abendkasse f. 6 Euro -
Kohlfurther Brücke 79
Qualifizierte med. Fußpflege f. Jung u.
Alt:Haus-Alten- u. Krankenhausbesuche.
Termine unter: 0171 267 54 26
Ihr Finanz- und Immobilienmakler
im Dorp: www.KB2-VFM.de
Gatzke-Elektrotechnik Tel.: 7997450
Gardinenservice, Neuanfertigung,
Waschen u. Montage. Raumdekor
Gretges Tel.: 7 58 49 75
Mobile Fußpflege E. Mönninghoff,
Tel.: 0202-51589058 od.
0152/04063596
KFZ-Markt
Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW,
Transporter, Baumaschinen Marius
Bröcking, Zum Tal 53,
Tel.: 7053367 od. 0172/9529601
Unterricht+Kurse
Engl. Lehrerin ert. Nachhilfe;
Tel.3099849
Die Kunstwerkstatt bietet Sa., den
15.10.2011, 14.00 -17.00 Uhr, Filzkurse
für Kinder an. Infos hierzu
telefonisch: 0202 4085472 od.
476357.
Biete preiswerte Nachilfe in Franz.,
Engl., Bio, D., Geschi., Chemie uvm.
Tel.: 0157/73174458
Nachhilfelehrer/in gesucht od. Student
f. Spanisch + Engl. (Sprache!)
Tel.: 0176/24567780
Ferienwhohnung
Herbstaktion!!! Norden/Norddeich,
schöne FeWo's, NR, 1 Woche für 2
Pers. 200, Tel: 04931-8108973
Ferienhaus in Schortens zw. Wilhelmhaven
und Jever preiswert zu
verkaufen, Wfl. ca. 60 qm, Flur, kl.
Kammer, WZ mi. angrenz. Küche,
Schlaf- und Kinderzimmer + Bad,
Bj. 1994/1995 + Parkplatz, kl. Garten
Preis: 50.000 Euro
Tel.: 0173/8249721
Gewerbliche Räume.
Freie Lagerfläche zu vermieten schon
ab 5,-Euro/Palette
Tel.: 0160-93972577
Für eingetragene Interessenten suchen
wir Ein- bis Zweifamilienhäuser in
Wuppertal und Umgebung.
Sprechen Sie mit uns.
Immobilien-Bezirksleitung
Wilfried Neuhoff • Kemmannstraße 7
42349 Wuppertal-Cronenberg
Tel. 0202.473700
Wüstenrot Immobilien
Alles muss raus!
(keine Medikamente)
Apothekenauflösung
■ Schubladen-Schränke (keine Antiquitäten)
ideal für Handwerk und Gewerbe.
■ div. Regale und Verkaufstische,
■ Standgefäße aus Porzellan und Glas,
■ Waagen usw. preiswert abzugeben
Abgabetermin: 10.10.2011
Standort: Wuppertal, Marienstr.18
Tel. 06732 - 26 89, Email: info@schuffenhauer-gmbh.de
Immobilien
Ferienhaus in Schortens zw. Wilhelmhaven
und Jever preiswert zu
verkaufen, Wfl. ca. 60 qm, Flur, kl.
Kammer, WZ mi. angrenz. Küche,
Schlaf- und Kinderzimmer + Bad,
Bj. 1994/1995 + Parkplatz, kl. Garten
Preis: 50.000 Euro
Tel.: 0173/8249721
Sudberg, EFH, 180 qm Wfl., Garage,
905 qm Grundstück, unverbaub.
Fernblick, sofort zu verk.,
0202/4781697
Haus-in-Haus: DHH-Maisonette,
ruhige Lage, geh. Ausstattung, 116
qm, Balkon, Garten u. Stellpl zu verkaufen
PreisVB 219.000,- Bj 2004,
Tel.: 2999383
Immobiliengesuche
Freistehendes Einfamilienhaus in
Küllenhahn von privat gesucht.
Tel. 0177/5676461
Vermietungen
Hauptstr. Helle 87 m² große 3 Zi,
KDB, großer Balkon, Fernblick 1.
Etage 495,00 plus HK u. Bk 145,00
Tel. 2995474 oder 0177 2300 194
Cronenberg, schöne helle 2-Zi-Wohng,
K/D/B/BK, Lamin., Kabel, Lift,
renoviert, frei KM 285,-+ NK+Kaut.
Tel.: 8904065 + 0177/8063359
Cro., 2 Zi., KDB, Abstellraum, sep.
Eingang, ca. 65 qm, ab sofort frei,
KM 340,- + NK + 2 MM Kaution,
Tel.: 2831245 od. 0171/3300495
Gepfl. freistehendes EFH in Cro,
ruhige Waldrandlage (Stichstr.),
Garage + Stellplätze, ca. 130 qm
Wfl., Grundstücksgröße 1.022 qm,
KM 865,- + NK + 2 MM Kaution zu
vermieten Tel.: 470544 od. 4788896
Oberheidt, 1 Zi. 38qm, Kochnische,
Du/WC,sep. Eing., Garage ab sofort
zu vermieten, 285.- inkl. NK, 2 MM
Kaut. warm. Tel.: 471017 o. 2478632
Mietgesuche
Wohnung zur Miete oder zum Kauf in
Cronenberg gesucht. 50-65 qm, Balkon,Terrasse
od. Garten. Dusche.
Angebote unter Chiffre 2492
Wir suchen 4 Zi.-Whg, Raum Küllenhahn/Cro.
Tel.: 0160/92230692
Wir (w 33 u. 7 J.) suchen schnellstmöglich
3 Zi.-Whg in Cro-Süd od.
Kohlfurth bis 300,- KM
Tel.: 0157/83848624
Suche zur Möbellagerung Garage/Keller
o. ä., ca. 12 qm, zw. Ob.
Südstadt u. Cro, bis 50,-
Tel.: 0175/6811563
Familie aus Cro. sucht 3-Zi.-Whg zur
Miete (Vermieter: kinder- u. tierlieb)
Tel.: 27132041
Die Cronenberger Woche wünscht ein
schönes Wochenende!
Anzeigen
online
aufgeben
www.cronenberger-woche.de
Cronenberg, im Ärztehaus, Rathausstraße 17
neubausaniert, Fitness-/ Gewerberaum; WC,
Duschräume und Umkleidemöglichkeiten im Herzen der Stadt zu
vermieten. ca. 100 m², € 603,- zzgl. BK 120,-
Tel. 01511/ 2 47 28 89 www.immobilien-niederpruem.de
ES Herbstaktion
LEBE DER GARTEN!
Alle Ziersteine
stark reduziert
Natursteinhandel-
Ausstellungsgarten
Naturstein aus eigenen Brüchen und
aus aller Welt für Gewerbe und privat.
Mo.–Fr. 7 –17.30, Sa. 9.00 –13.00 Uhr
Natursteinbrüche Bergisch Land
Hahnenfurth 5 · 42327 Wuppertal
Auf dem Gelände der Kalkwerke Oetelshofen
Fon (02058) 78 26 90 · www.natursteinbrueche.de
Ein Besuch im Remscheider Allee-Center
lohnt sich dieser Tage
gleich im doppelten Sinn. Mitfeiern
und Mitgewinnen steht im Mittelpunkt
der 25-Jahr-Feierlichkeiten,
die noch bis zum 15. Oktober
in dem beliebten Shopping-Center
zu einem Einkaufserlebnis der besonderne
Art einladen.
Bis zu 25.000 Euro können die
Besucher bei einem Gewinnspiel
mit nach Hause nehmen, wo neben
Geschicklichkeit auch ein wenig
Glück gefragt ist. Zudem winken
zahlreiche kleinere Preise, gestiftet
von den Partnern des Allee Centers
sowie etliche Einkaufsgutscheine.
Die großen Gewinnspielshows
starten am 8. und 15. Oktober jeweils
um 13 Uhr. Das Ende ist für
16 Uhr vorgesehen.
Auf die kleinen Besucher wartet
derweil ein Kinder-Clown, Ballon-
Modellage, eine Clown- und Zirkusshow
sowie ein Zauberer und
die Kammerpuppenspiele Bielefeld.
Vom 2. bis zum 5. November lädt
der Lions Club Remscheid dann
zum Bücherbasar ein. Vom Koch-
Möchten auch Sie Ihre
Immobilie verkaufen?
Gerne stehen wir Ihnen
für eine
kostenlose
Markt- & Objektanalyse
zur Verfügung
IMW-Immobilien
0202-759 43 676
www.imw-wuppertal.de
ALLES VERMIETET!
an seriöse Mieter,
auch Wohnungen,
die beim Vermieter lange
leerstanden!
Wie das geht, verraten wir
Ihnen gerne,
übrigens sind unsere
Dienstleistungen
für Vermieter kostenfrei!
Rathausstraße 3
www.Makris-Immobilien.de
Telefon (02 02) 8 70 59 59
25 Jahre Allee Center
Remscheider Einkaufsparadies lockt mit
vielen Mitmachaktionen und Angeboten.
buch über Lexikon bis hin zum
Bildband und Krimi bieten die Lions-Freunde
gut erhaltenen Lesestoff,
dessen Erlös sozialen Einrichtungen
und Projekten in Remscheid
zugute kommt.
Partystimmung pur für die reifere
Jugend steht am 22. Oktober ins
Haus, wenn mit der Ü30-Party die
Fete des Jahres steigt. Ab 21 Uhr
geht es los. Geboten werden nicht
nur gute Stimmung und die Hits
der letzten vier Jahrzehnte, sondern
auch viele Live-Acts, die zusammen
einen unvergesslichen
Abend versprechen.
Derweil konnte Center-Managerin
Christine Matlage schon mal
bekannt geben, dass die Modehauskette
C&A noch in diesem
Jahr im Center eine Filiale eröffnen
wird. Mit rund 2.500 qm Verkaufsfläche
wird C&A dann nach
real und Saturn der drittgrößte
Mieter sein.
Weitere Infos rund um das Allee-
Center und zu den Anfangszeiten
der Shows findet man im Internet
unter www.allee-center-remscheid.de.
Anschnitt der Geburtstagstorte: Center-Managerin Christine Matlage
(2.v.l.) konnte neben Markus Diers (li.) und Lars Richter
(2.v.r.) von der Center-Betreibergesellschaft Union Investment
auch Remscheids Oberbürgermeisterin Beate Wilding zur Jubiläumsfeier
begrüßen. Foto: Körschgen
Ein Abend mit
Rupert Neudeck
Südstadt. Ein bundesweit bekannter
Aktivist in der Flüchtlingshilfe
kommt am 13. Oktober in die
evangelische Johanneskirche: In
der Reihe „Offene Abende“ wird
Dr. Rupert Neudeck ab 19.30 Uhr
über Entwicklungshilfe sowie „die
Kraft Afrikas“ berichten.
Rupert Neudeck ist Gründer von
„Cap Anamur“ sowie der Hilfsorganisation
„Die Grünhelme“. Der
Eintritt an der Altenberger Straße
25 ist frei.
CFG-Ensemble
beim Jazz-Meeting
Wuppertal. Beim letzten Mal hatte
die Big Band des Carl-Fuhlrott-
Gymnasiums (CFG) die Ehre, am
14. Oktober wirkt nun die Formation
„CFG and All that Jazz“ beim
Wuppertaler Jazz-Meeting mit. Ab
20.45 Uhr wird sie im Café ADA
an der Wiesenstraße 6 einen 50minütigen
„Gig“ im Rahmen des
9. Meetings gestalten.
Das Jazz-Meeting beginnt bereits
um 19 Uhr, mehr Infos dazu gibt’s
online unter jazz-meeting.de

7./8. Oktober 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 5
Mobile
Demenzberatung
Petra Limberg
Betreuung,
Begleitung u. Beratung
Tel.: 0163/1569179
info@myosotis-demenzbetreuung.de
www.myosotis-demenzbetreuung.de
Termine nach telefonischer Vereinbarung
»Nur Seifenblasen können
wir nicht verpacken!«
BREER GmbH
Umzüge In- und Ausland
Möbellagerung
Möbelaußenaufzug
✆ (02 02) 47 53 33
Kleine & große Landschaftsgärtner in Aktion
Gegraben, gemulcht, gegossen
und gepflanzt wurde
am Donnerstag vergangener
Woche im Garten
der Elterninitiative „Kleene
Dörper“. Während das
Montessori-Kinderhaus an
der Herichhauser Straße
sonst vor allem auf die tatkräftige
Mitwirkung ihrer
Mitglieder setzt, profitierte
sie diesmal von der
fachmännischen Hilfe der
Cronenberger Garten- und
Landschaftsbaufirma
Mechler: Anke und Stefan
Mechler schauten mit Mitarbeitern,
Gerätschaften
sowie Pflanzen & Co. in
der Kindertagesstätte vorbei,
um die Beete winterfest
zu machen, einen Kirschbaum zu setzen oder auch ein spiralförmiges Beet mit Frühlingsblühern
in der KiTa-Wiese anzulegen - pädagogisch sinnvoll alles Hand in Hand mit Kleenen Dörpern,
natürlich! Schließlich beteiligte sich die Küllenhahner Gartenbau-Firma Mechler mit ihrem Einsatz
an der Aktion „Kleine Landschaftsgärtner in Aktion“ des Landesverbandes NRW der Landschaftsgärtner:
Dabei taten sich überall im Land Gartenbaufirmen mit Kindergärten und Grundschulen zusammen,
um Kindern lehr- und
erlebnisreiche Stunden im Grü-
nen zu bereiten. Wenn die
Zwiebel-Schnecke und der
Kirschbaum im nächsten Frühling
blühen, werden die Kleenen
Dörper spätestens wissen,
dass sich der Vormittag mit Anke
und Stefan Mechler gelohnt
hat. Der an der Nesselbergstraße
17 ansässige Gartenbaubetrieb
Mechler unter Telefon 47
69 78 erreichbar.
Kurz vor dem 125-Jährigen Älterster Chor im
Dorpe sang Abschlusslied
Kohlfurth. Er
war der älteste
Chor Cronenbergs,
der 1887
gegründete
Wuppertaler
Quartettverein
Kohlfurther
Brücke: Im
nächsten Jahr
hätte der Chor
gleich zwei Jubiläen
gefeiert -
sein 125-jähriges
Bestehen
sowie das 25-
Jährige als gemischter Chor. Doch
dazu kommt es nun nicht mehr:
Mit einer Fahrt ins Sauerland (Foto)
löste sich der Traditionschor
nun auf.
„Lieber ein Ende mit Schrecken,
als ein Schrecken ohne Ende“, sagen
Anita Heinrich, Vorsitzende
des Quartettvereins, und Schriftführerin
Ingrid Vollmer zu dem
Schritt: „Unser Konzert im Frühsommer
musste ja leider schon
wegen Krankheit des Chorleiters
abgesagt werden. Und außerdem
fehlt es uns sehr an Männerstimmen.“
Der Quartettverein, der bis
Ende der 1990er Jahre auch alljährliche
Pfingstfeste in der Kohlfurth
veranstaltete, hatte zuletzt 27
Mitglieder. Bis zum 100. Geburtstag
war der Verein ein reiner Männerchor,
aus Nachwuchsmangel
wurde man dann zum gemischten
Chor.
Fast 25 Jahre konnte der Quartettverein
durch die Aufnahme von
Frauen weiter bestehen, nun wurden
die Nachwuchsprobleme zu
groß - immerhin ist das älteste
Quartettvereins-Mitglied über 80
Jahre alt. „Wir bedanken uns bei
unseren Freunden, Förderern und
Vereinen für die Mitwirkung an
10 Jahre Fahrschule
Kleckers
Südstadt. Die Fahrschule Stephan
Kleckers an der Steinbeck
87 feiert am kommenden Donnerstag,
23. Oktober, ihr 10-jähriges
Bestehen. Alle aktuellen,
ehemaligen und natürlich auch
zukünftigen Fahrschüler sind
herzlich dazu eingeladen, ab 14
Uhr mit Stephan Kleckers auf
das Jubiläum anzustoßen - wer
mit dem eigenen Auto kommt,
ohne Alkohol, natürlich.
Mehr Infos unter Telefon 40 13
13 oder online unter fahrschulekleckers.de.
Halloween-Party Jetzt anmelden
Cronenberg. Am 31. Oktober veranstaltet das Jugendhaus Cronenberg
für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren eine große „Halloween-Party“.
Von 13 bis 16 Uhr präsentiert sich dabei das Jugendhaus in der Händelerstraße
40 als eine Gruselkammer - klar, dass das Mitfeiern gruselig
verkleidet erst richtig Spaß macht!
Dazu gibt’s gruselige Snacks, schleimige Getränke sowie spanndende
Spiele. Die Teilnahme an der Halloween-Party kostet nur 1 Euro, inklusive
Getränke & Snacks. Anmeldung sind bis zum 24. Oktober direkt
im Jugendhaus oder unter Telefon 47 05 41 möglich
unseren Festen und Konzerten“,
verabschieden sich Anita Heinrich
und Ingrid Vollmer im Namen des
Chores auch von ihrem treuen Publikum.
„Aber niemals geht man so ganz
ganz“, heißt es nicht nur in einem
Trude Herr-Schlager, sondern auch
beim Quartettverein: Im Remschei-
der Naturfreundehaus treffen sich
die Quartettvereinler nun alle 14
Tage, um weiter der Musik zu frönen.
Interessierte dürfen gerne hinzustoßen
- Infos gibt Anita Heinrich
unter Telefon 02191-551 79:
„Es ist auch ein Klavier da und
noch Platz im Notenschrank“,
schmunzelt Anita Heinrich.
�������������
��� ���
������������������������������������
��
* ������� ���� ������� ������ �������� ������� �������� ��� ���������������� �������
���� �������� ����� ��� � ������������� ��������� ������������ ����� ���
� ���� ���������� ����������������� ������� ������ ����� ���� �������� ����� ���� �������
� ���������������������������������������������������������������������������������
Wir sind für Sie da!
Montag – Freitag
8.30 – 18.30 Uhr
Samstag
8.30 – 13.00 Uhr
Hahnerberg-Apotheke
Inh. Meike Roßberg
Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal
✆ 40 10 50, Fax 402580
SStephan
WWohlgemuth
Maurer- u. Betonbaumeister
● Neubau ● Umbau
● Reparaturen ● Balkon-Sanierung
● Fassaden-Dämmung
Glaserei Biermann
Ihr Glasermeister in Cronenberg
Ausführung sämtlicher
Glaserarbeiten
Außerdem finden Sie bei uns unter anderem:
● Fenster ● Türen ● Spiegel
● Duschabtrennungen ● Insektenschutzrollos
● Einbruchsschutz
Cronenfelder Str. 23 Tel.: 40 14 77
(Termine nach Vereinbarung)
HAUSMEISTER-SERVICE
CHRISTIAN HEMPE
Ihr
professioneller Winterdienst
in Cronenberg
Auch für größere Flächen!
Jetzt schon an den Winter denken!
Tel.: 01 73/
5845416
Zur Kaisereiche 37
42349 Wuppertal
LINDENALLEE 18 • 42349 WUPPERTAL
0173-3616488 • INFO@HAUSMEISTERSERVICE-HEMPE.DE
Steildach
Flachdach
Außenwand
Dachfenster
Bauklempnerei
Kirchner Bedachungen
Schwabhausen/Cronenberg
Tel.: 0202-265 46 30 Fax: 0202-265 46 31
Mobil: 0160-94 16 28 00 Kirchner.Bedachungen@web.de
���������
�������
��
�������
���������
��������� ��
�������
www.cronenberger-woche.de
������
�������������
����
�������������
�������������������������������������������������������������
*����������������������������������������������������������������������������������������* *���������������������������������������������������������������������������������������€�����������������������€��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
**
*
02/110310

Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 7./8. Oktober 2011
PRABAG GmbH Cronenberg
• Tiefbau / Straßen- und Wegebau
• Einfahrten und Reparaturen
• Pflasterarbeiten günstig und gut
Bauunternehmen - Handwerks-Innungsbetrieb
Tel.: 02 02 / 94 64 767 - 0
BAUM + GARTENSERVICE
Wir helfen Ihnen, sorgfältig und preiswert, Ihren Garten wieder „Fit“ zu machen.
Garten- sowie Rasenpflege
Baum- und Strauchschnitt
Baumfällarbeiten
● Ytong-Gasbeton
● PVC-Rohre
Kuhl GmbH
42349 Wuppertal (Cronenberg)
Hahnerberger Straße 270
Telefon (02 02) 2 47 58 - 0
Telefax (02 02) 2 47 58 - 47
Rudolf Ernenputsch GmbH & Co. KG Harzstr. 16
42349 Wuppertal Tel. 02 02/4 07 11 Fax: 02 02/4 07 15
BAUSTOFFE TRANSPORTE
ENTSORGUNG • CONTAINER • SCHROTT • METALLE
ERNENPUTSCH
Fliesen Helmig
Meisterbetrieb
PLANUNG + BERATUNG
VERLEGUNG VON:
❐ Fliesen
❐ Platten
❐ Mosaik
❐ Naturstein
Karla und
Armin Pieper
☎ 40 25 59
Häusliche Alten- und
Krankenpflege GbR
Petra Wagner
seit 1985
☎ 4099069
Für Ihre häusliche Versorgung
machen wir uns stark!
✔ Grund- und
Behandlungspflege
✔ Hausnotruf
✔ stundenweise Betreuung
Sämtliche Steinarbeiten
im Bereich des Gartenbaus
Zäune errichten ... usw.
Kaminholz-Lieferung
Rufen Sie uns an: Wir kommen und beraten unverbindlich.
Cronenberger Gartendienst Artur Schneider
Tel.: 02 02 /40 06 86 Mobil: 0162/9 83 16 28
Baustoffe
● Bedachungsmaterial
● Ceresit-Kunststoffe
Otto-Hahn-Straße 24 42369 Wuppertal
Tel. 02 02/46 22 32 Fax 0202/4 67 08 58
Internet: http://members.aol.com/kursp10140/ e-mail:KUrsp10140@aol.com
Urspruch Baustoffe
schnell, pünktlich und sofort lieferbereit.
● Planung
● Ausführung
● Wartung
● Reparatur
Marc Helmig
Zur Kaisereiche 8
42349 Wuppertal
Tel.: 4099350
Fax: 4099351
✔ Hauswirtschaftliche
Versorgung
✔ 24 Stunden Bereitschaft
✔ Pflegeberatung
Cronenberger Str. 383 42349 Wuppertal-Cronenberg
Mitglied in der AG freie ambulante Krankenpflege e.V.
Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr
Mo. - Do. 15.00 - 17.00 Uhr
Stadt „Kiesbergtunnel ist unverzichtbar!“
Südstadt. Wie berichtet muss der
Kiesbergtunnel mit erheblichem
Aufwand saniert werden. Der zuständige
Landesbetrieb Straßen
NRW schätzt die Kosten dafür auf
etwa 34 Millionen Euro. Offen ist,
ob das Land die Gelder dazu bereit
stellt, mit einer Entscheidung aus
Düsseldorf wird für Ende des Jahres
gerechnet.
Da in den letzten Jahren bereits
etwa sechs Millionen Euro in den
Tunnel gesteckt wurden und ob
Viel Programm
beim CFG-Tag
Küllenhahn. Das größte Gymnasium
im Regierungsbezirk Düsseldorf
öffnet am morgigen 8. Oktober
seine Pforten: Von 11 Uhr bis
14 Uhr lädt das Carl-Fuhlrott-
Gymnasium (CFG) zum alljährlichen
Tag der offenen Tür ein. Unter
der Überschrift „Europa“ wird
es eine Ausstellung geben, jede
Menge Information zu den Austauschprogrammen,
den Klassenfahrten
und dem Fremdsprachangeboten,
viel musikalische Unterhaltung
wird natürlich auch diesmal
nicht fehlen, und für das leibliche
Wohl wird am CFG-Tag
selbstverständlich auch morgen
wieder reichlich und für jeden Geschmack
gesorgt sein.
Neben der aktuellen Schulgemeinde
sind auch alle Ehemaligen,
Zukünftigen und natürlich sonstigen
Interessierten am Fuhlrott-
Gymnasium im Schulzentrum Süd
auf Küllenhahn willkommen.
„Kiss me, Kate“ im TiC Großer
Spaß, mitreißende Musik
Die Premiere des legendären Musicals von
Cole Porter wurde im TiC-Theater mit nicht
enden wollendem Applaus bejubelt.
Wenn bei einer Shakespeare-Aufführunggeschmachtet
und gestorben
wird, dann ist
das zwar tragisch für die Figuren –
wie dieser Tage auch im TiC für
„Romeo und Julia“ -, aber eigentlich
ja doch nichts Unerwartetes.
Wenn aber zwei streitlustige
Schauspieler in einer laufenden
Vorstellung des Dramatikers ihre
Beziehungsprobleme austragen,
dann wird es turbulent und schlagkräftig
- und der Musicalfreund
weiß: Es ist Zeit für „Kiss me, Kate“!
Der Broadway-Erfolg von Cole
Porter ist seit vergangenem Freitag
im TiC-Atelier zu erleben und vergnügte
das Premierenpublikum
ganz erheblich mit Evergreens,
viel Witz und Schwung - ein Kontrastprogramm
zur tödlichen Balkon-Romantik
„nebenan“ in der
Borner Straße, die ebenfalls Ralf
Budde auf die Bühne brachte.
Wobei: „Die Bühne“? Eigentlich
müsste man sagen: die beiden
Bühnen. Da ist zum Einen die Renaissance-Kulisse,
in der das Shakespeare-Stück
„Der Widerspenstigen
Zähmung“ gegeben werden
soll. Bühnenbildnerin Kerstin Faber
hat hier ein Idyll aus Säulen
und rankenden Rosen gezaubert.
Und da ist der Schauplatz der Rahmenhandlung:
das Theater im Baltimore
des 20. Jahrhunderts, wo
der Regisseur Fred Graham (André
Klem) eben diesen Klassiker
aufführen möchte - und dabei
Dezernent Meyer und Ressortchefin Reichl
stellten im Verkehrsausschuss die Stadt-
Position zum maroden Kiesbergtunnel klar.
des immensen neuerlichen Aufwandes
zur Total-Sanierung, wird
auch ein „Nein” des Landes in Betracht
gezogen, weshalb nun der
Verkehrsausschuss des Wuppertaler
Rates eindeutig Position bezog:
„Der Kiesbergtunnel ist unverzichtbarer
Teil des Wuppertaler
Straßennetzes”, gab Verkehrsdezernent
Frank Meyer unmissverständlich
in der Sitzung zu Protokoll.
Obrams-Abend
Noch Karten
Für alle, die das
Cronenberger
Platt noch sprechen
und/ oder
gerne hören, ist
am 29. Oktober
wieder ein „Feiertag“:
An diesem
Samstag
veranstaltet die
Cronenberger
Plattkaller-Vereinigung „Die
Obrams“ wieder ihren alljährlichen
„Obrams-Owend“.
Wer im Cronenberger Festsaal ab
17 Uhr dabei sein und Dönekes,
Gedichte und Lieder im Dörper
Dialekt hören möchte, erhält Restkarten
für den Obrams-Abend
noch bei Schreibwaren Biedebach
in der Hütter Straße 4.
selbst als Darsteller mit seiner
kratzbürstigen Ex-Gattin in der
Hauptrolle, Lilli Vanessi (Sabine
Henke), nicht ganz texttreu aneinander
gerät. Für diese Szenen
muss das Bühnenbild im Atelier
flugs immer wieder ausgewechselt
werden hin zum schön schroff geratenen
„Backstage“-Bereich.
Aber nicht nur die Bühne ist
„doppelt“ an diesem Abend: Auch
die TiC-Schauspieler müssen überwiegend
zwei Rollen bewältigen.
Allerdings: Es ist ja gerade der
Clou von „Kiss me, Kate“, dass
die Handlung um Lilli und Fred
mit dem „Stück im Stück“ eine
Menge gemeinsam hat. Und so begeistert
Sabine Henke als Lilli
wie auch als Kate, die „Widerspenstige“,
mit enormem Temperament
und Angriffslust - und mit
starker Stimme: Die Hits (musikalische
Leitung: Stefan Hüfner)
wie „Ich habe dich durchschaut,
Mann!“ singt sie klar und voller
Energie, und das letzte Wort raunzt
sie beinahe bedrohlich heraus. Fast
könnte man mit diesem „Mann!“,
also ihrem Verflossenen Fred, Mitleid
haben; aber eben nur fast:
André Klem zeigt ihn als alten
Schwerenöter, der dem blutjungen
Theater-Sternchen Lois Lane (Jana
Konietzki als treuherziges
Playgirl mit Träumen) nachstellt,
und anders als Lilli längst nicht so
„taff“ ist wie die Rolle, die er bei
Shakespeare spielt.
Denn seine Figur Petruchio erobert
sich die bockige Kate mit
Jazz-Schmankerl in der Schmiede
Cronenberg. Vor der Sommerpause
„Kammerchor meets Jazz“, am
15. Oktober eine deutsch-kongolesische
Brass-Band und anschließend
am 23. Oktober ein Jazz-
Frühschoppen - in der Alten
Schmiede der Firma Knipex
kommt jeder Musik-Geschmack
auf seine Kosten.
Am 23. Oktober auf jeden Fall
die Fans von Traditional-Jazz &
Co.: Von 11.30 bis 14.30 Uhr heizen
Society Syncopators aus dem
australischen Melbourne dann den
Zuhörern in der „Alte Schmiede“
ein. Die sechsköpfige Band ist eine
der bekanntesten Jazz-Gruppen
Australiens und war schon einmal
mit großem Erfolg bei Knipex zu
hören. Der Eintritt zu dem Jazz-
Frühschoppen ist frei, Snacks und
Getränke werden zu kaufen sein.
Der Kiesbergtunnel werde täglich
durch 21.000 Fahrzeuge genutzt,
berichtete Meyer, der erst vor wenigen
Jahren mit Millionen-Aufwand
durchgeführte Umbau des
Südstraßenrings würde durch eine
Schließung des Tunnels konterkariert.
Zudem, so der Verkehrsdezernent
weiter, würde eine Schließung
die Verkehrsströme verlagern
und so auch die Umweltzone zusätzlich
belastet – Meyer daher
abschließend: Die Stadt werde sich
mit allen ihr zur Verfügung stehenden
Mitteln gegen eine Schließung
des Kiesbergtunnels wehren.
Hannelore Reichl, Leiterin des
Verkehrsressorts, zitierte in der
Ausschuss-Sitzung aus einem Prospekt
zur Einweihung des Kiesbergtunnels
am 2. Oktober 1970:
Demnach wurde der Tunnel gebaut,
um die Elberfelder Innen-
Vater Wolfgang Sprotte hat’s nicht leicht mit „Sternchen“ Jana
Konietzki und der widerspenstigen Sabine Henke (re.).
Offenheit und Stärke - dass diese
unter die Haube kommt, verlangt
ihr Vater Baptista (Wolfgang
Sprotte), bevor seine zweite Tochter
Bianca den jungen Bill (Benedict
Schäffer) heiraten darf. Hasenfuß
Fred selbst dagegen wagt
es nur im Schutze der laufenden
Aufführung, energisch das Heft in
die Hand zu nehmen: Als Lilli ihm
mitten auf der Bühne eine Szene
macht und handgreiflich wird, legt
er sie kurzerhand übers Knie - so
hatten sie das bei Shakespeare
nicht gelesen oder geprobt…
„Schlag nach bei Shakespeare“,
kann man da nur raten, und den
gleichnamigen Evergreen geben
zwei wunderbare Halunken zum
Besten, die bei Regisseur Fred angebliche
Spielschulden eintreiben
sollen: Herrlich trocken spielen
Tobias Unverzagt und Reinhard
seit 1928
Malerbetrieb
Meisterbetrieb in
der 4. Generation
stadt und die Südstadt über eine
leistungsfähige Straße an das Fernstraßennetz
anzubinden. Daran sei
die weitere Stadtentwicklung ausgerichtet
worden und daran habe
sich bis heute nichts geändert – es
gebe daher keine Veranlassung zu
Veränderungen, so auch Reichl
eindeutig.
Wie in der CW berichtet, wird im
Kiesbergtunnel in Kürze eine Tonnage-
und Geschwindigkeitsbegrenzung
eingeführt. Vor dem Hintergrund,
dass der Tunnel nicht
mehr den Brandschutzvorschriften
genügt, soll durch die Reduzierung
der Tonnage auf 3,5 Tonnen und
die Geschwindigkeitsreduzierung
auf Tempo 60 die Sicherheit erhöht
werden. Verkehrsdezernent
Frank Meyer betonte, dass es sich
hierbei um vorübergehende Maßnahmen
bis zur Total-Sanierung
des Tunnels handele: Eine „endgültige
Schließung des Kiesbergtunnels“
stehe derzeit nicht auf der
Tagesordnung.
(mko).
Jetzt anmelden Hallentrödel
in der Kohlfurth
Am 15. Oktober läutet
die Bergische Schützengilde
wieder den
Auftakt zur Hallentrödel-Saison
ein. Wie bereits in den
vergangenen Jahren wird die
Schützenhalle an der Kohlfurther
Brücke 79 in Cronenberg wieder
zum Mekka für die Liebhaber von
Schnäppchen und Antiquitäten.
Los geht es um 9 Uhr. Das Ende ist
für 15 Uhr vorgesehen.
Wer einen der begehrten Tische
reservieren möchte, kann sich bei
Walter Herrmann unter 0171/171
04 44 oder 47 37 50 melden.
Clement diese witzigen Edel-Rüpel,
die mit den entzückenden
Maiden Natascha Neugebauer
und Magdalena Sojka hinreißend
ein Tänzchen aufs Parkett legen
und beim „Stück“ mitspielen müssen,
um die erboste Lilli höflich
festzuhalten - nach Freds Eskapaden
will sie abreisen und damit die
einträgliche Vorstellung sprengen.
Dem Publikum im TiC käme so
etwas nie in den Sinn. Denn „Kiss
me, Kate“ ist ein großer Spaß mit
mitreißenden Hits von Ballade bis
Swing und erstaunlich beweglichen
Darstellern - während der
Vorstellung zu gehen, fällt hier daher
garantiert niemandem
ein...Karten für den neuen Musical-Hit
im TiC sind unter Telefon
47 22 11 oder online unter tictheater.de
erhältlich.
Martin Hagemeyer
Malermeister Jörg W. Röhle
✔ Moderne Raumgestaltung
✔ Fassadengestaltung
✔ Bodenbeläge
Händelerstr. 31 · 42349 Wuppertal · Tel. 47 36 30 · Fax 2 47 82 88

7./8. Oktober 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 7
Malschule Ausstellung in der Stadtbibliothek
ren dabei im Selbstportrait auf großformatigen Leinwänden von
Kopf bis Fuß. Besondere Aufmerksamkeit gaben sie dabei der Bewegung,
dem Körperausdruck und der Kleidung, natürlich stets
vor dem Hintergrund des Themas: „Ich von meiner besten Seite“.
Louisa sieht sich zum Beispiel mit einem üppigen Blumenstrauß
von ihrer besten Seite, während sich Felix als Darsteller des Musicals
„Starlight Express“ malte und Lea-Marie ihre „beste Seite“
als ägyptisches Mädchen zwischen den Pyramiden in Acryl festhielt.
Die Malschule-Ausstellung, die bereits im Frühsommer mit
großem Erfolg im Café Stilbruch gezeigt wurde, kann zu den normalen
Öffnungszeiten der Stadtteilbibliothek besichtigt werden.
Unfallflucht Zeugen gesucht
Die Polizei bittet um Hinweise zu einer Unfallflucht, die
sich am Dienstag, 4. Oktober, in der Cronenfelder Straße ereignete:
Zwischen 11 und 16.45 Uhr wurde ein in der Nähe
des dortigen Getränkehandels Schildberg geparkter Audi A4
beschädigt. Der Pkw wies tiefe Kratzer sowie Lackschäden am vorderen
linken Kotflügel auf, die Schadenssumme beläuft sich nach Schätzungen
auf etwa 2.000 Euro. Zeugen der Unfallflucht möchten sich bei der
Polizei Cronenberg unter Telefon 247 13 90 oder unter 284-0 (Präsidium)
melden.
„Sie leben das
Ehrenamt!“
Die Cronenbergerin Hanne vom Scheidt
wurde für ihr Engagement im Neuenhauser
TV und für das Jugendhaus mit einem
„Wuppertaler“ geehrt.
OB Peter Jung überreichte im Ratssaal den „Wuppertaler“ an
Hannelore vom Scheidt und die weiteren Ehrenamtler.
Wuppertal. Seit 27 Jahren ist der
Name Hannelore vom Scheidt fest
mit dem Neuenhauser Turnverein
(NTV) verbunden: Seit 1986 engagiert
sich die gebürtige Essenerin
nicht nur als Übungs- und Abteilungsleiterin
für das Jugendturnen
im Vorstand, allein 13 Jahre davon
war die 64-Jährige als Jugendwartin,
seit 1984 auch als Kampfrichterin
tätig und organisierte Freizeiten
und Fahrten. Manchmal, muss
vom Scheidt zugeben, fragen sie
Leute: „Du immer noch hier?“
Aber natürlich macht sie weiter,
der Erfolg im Kleinen bekräftigt
sie und ist ihr schließlich eine große
Motivation, Dinge mit anzupacken.
Kein Wunder also, dass Hanne
vom Scheidt am 3. Oktober aus
den Händen von Oberbürgermeister
Peter Jung einen sogenannten
„Wuppertaler“ für ihr „herausragendes
ehrenamtliches Engagement“
erhielt: „Sie leben das Ehrenamt”,
stellte Jung klipp und
klar heraus. Denn neben dem
Sport ist vom Scheidt zudem seit
Gründung des Cronenberger Jugendhauses
an der Händelerstraße
aktiv und seit 2006 zweite Vorsitzende
des „Vereins zur Förderung
der Kinder- und Jugendarbeit in
Wuppertal-Cronenberg e.V.”. Seit
2007 übernahm sie zusätzlich die
Leitung der dortigen Frauengruppe
und veranstaltet nicht nur Aktionen,
sondern gibt hier regelmäßig
Fitness-Tipps. Ebenso zeichnete
Hanne vom Scheidt für den Erfolg
der Initiative „Schau nicht weg”
mitverantwortlich, sie macht „nebenbei”
noch Besuchsdienste, hütet
Kinder oder hilft im Haushalt.
„Mit Ihrer freundlichen, unkomplizierten
Art und Ihrem breitgefächerten
Engagement, das sie täglich
leben, schaffen Sie es, auch
andere zu motivieren, sich einzusetzen”,
lobte Oberbürgermeister
Peter Jung im Rahmen seiner Laudatio.
Doch Hanne vom Scheidt
stellte in ihren kurzen Dankesworten
nach der Ehrung mit dem
„Wuppertaler” sogleich heraus,
dass nicht sie allein das alles
schaffen könne. Ohne Helfer sei
man aufgeschmissen: „Nur so
kann man ein Ehrenamt ausführen”,
erklärte die 64-Jährige - um
gleich zu einer Art „Liebeserklärung”
an die Cronenberger anzusetzen:
Seitdem sie im Jahre 1979
mit ihrem Mann in Schwabhausen
heimisch geworden sei, hätten sich
ihr überall „Tür und Tor geöffnet”
- Cronenberg sei „wunderbar”.
Marcus Müller
Die Mädchengruppe der Malschule
Cronenberg zeigt aktuell
Arbeiten in der Dörper Stadtteilbibliothek.
Konkret sind bei
Christa Klosterköther (re.) in der
Borner Straße Acryl-Bilder zu sehen,
die im Rahmen des Mädchen-Projekts
„Ich von meiner
besten Seite“ entstanden. Unter
der Anleitung von Künstlerin
und Malschul-Inhaberin Barbara
Held (li.) malten sich die Mädchen
im Alter von 8 bis 12 Jah-
Liebe Kunden,
auch dieses Jahr bleiben wir für
Sie auf Expansionskurs. Nach
den Eröffnungen in Braunschweig,
Bielefeld, Berlin, Erfurt
und Dessau haben wir jetzt
die größte Filia le in Schwelm
bei Wuppertal eröffnet.
Nutzen Sie in den nächsten Tagen
neben unseren lukrativen
Eröffnungsangeboten unseren
sensationellen Eröffnungsbonus,
den wir Ihnen jetzt in
allen Filialen gewähren.
Unser Ehrgeiz: Deutschlands
beste Preise für Polstermöbel:
Profi tieren auch Sie von den einzigartigen
Einkaufskonditionen,
die uns in die Lage versetzen,
Ihnen das beste Preis-Leistungsverhältnis
der Branche
anzubieten.
Unser Versprechen an Sie:
Auch zukünftig werden wir
besser und günstiger sein als
Andere – Garantiert!
Kleine Preise haben uns groß
gemacht!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Herzliche Grüße, Ihr gesamtes
MULTIPOLSTER-Team
Bernd Wolfrum,
Vertriebsleiter
����
13.10.’01-13.10.‘11 Schon10 Jahre!
Steinbeck 87 42119 Wuppertal
Tel.: 02 02-40 13 13 Fax 02 02-69 56 720
www.fahrschule-kleckers.de
Wir laden Sie herzlich ein zum Empfang
am: Donnerstag, 13. Oktober ab 14 Uhr
Dank an alle ehemaligen und derzeitigen
Schüler/innen!
���������������������������������������
������� ������������
�
����������������������������������������������������������������������������
* OHNE ZINSEN!
* OHNE GEBÜHREN!
���������������������
..
Schone Sofas...
www.multipolster.de
Deutschlands Polsterfachmarktkette Nr. 1
Die Philosophie – Design und Qualität zum besten Preis!
Multipolster setzt einen kühnen Trend – exklusives Wohnen zum Multipolster-Preis.
Die Idee ist einfach, mutig, vielleicht genial. Ganz sicher aber völlig real: Internationales
Spitzendesign zum verblüffend günstigen Preis. Multipolster verbindet stylische
Individualität mit Hochwert-Qualität zu einer erstaunlichen Preisleistung. Grundlage
sind Einkaufskonditionen, die Hersteller Multipolster als Deutschlands größtem
Spezial anbieter für Polstermöbel gewähren. Über 35 Filialen in sieben Bundesländern
und Berlin, dazu als Herzstück Westeuropas größtes Polstermöbelverteilzentrum
mit einem 15 000 qm großen Zentrallager machen Hersteller aus Euro pa und
Übersee hellwach. Dazu der Ruf als erstklassiger Marktpartner und Vorbild beim Kundenservice.
Edle Referenzen und immer eine Idee voraus. Deshalb blickt die Branche
auf Multipolster.
Beim Preis-Leistungs-Verhältnis Spitze in der Branche sein!
Das Multipolster-Team besteht aus
Spezialistinnen und Spezialisten. Die
langjährige Branchenerfahrung ist
*Angebot in Zusammenarbeit mit unserer Hausbank – Wohnsitz
und Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt.
Standard. Dazu gehören Stil- und
Raumgefühl, Materialkenntnis bis
ins Detail und klare Planungsideen.
Jetzt in allen Filialen: Jetzt in allen Filialen:
• •
POLSTERFLATRATE
nur50.-
für
Über 3000 Sofa-Varianten...
Die Cronenberger Woche –
16.000 -fach kostenlos
ins Haus!
Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00
pro
Monat
*
www.multipolster.de
Neu in Schwelm bei Wuppertal A1 Abfahrt Wuppertal-Langerfeld/B7 – Schwelm, Talstraße 16
Kunden wollen Kompetenz beim
Produkt und bei der Beratung. Im
besten Preis ist bei uns beste
Beratungsleistung inklusive. Fordern
Sie die Profi qualitäten unserer
Verkäuferinnen und Verkäufer heraus.
Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es
sind. Also, nachdem die Montageexperten
angeliefert, ausgepackt,
aufgestellt, vorgeführt und alles
gründlich erklärt haben.
Das ist die Unternehmenskultur
von Multipolster.
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 35 mal in Deutschland
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, Albert-Viertel-Str. 18, 09217 Burgstädt
���
Verkaufs offen!
SONNTAG
9 OKTOBER
VERKAUF VON
13.00 - 18.00 Uhr
Foto links: Für Sie bundesweit unterwegs:
Die Lieferprofi s von Multipolster
EROFFNUNGSBONUS
800 .-**
Ab 999.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 200.- Sofort-Bonus
Ab 2500.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 400.- Sofort-Bonus
Ab 4500.- Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie 800.- Sofort-Bonus
bis zu
Neukuchhausen 5
42349 Wuppertal
� 02 02 - 47 30 98
✽ Schadengutachten / Unfallgutachten
✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung
✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung
Über
25
Jahre
•
•
Baumpflege, u. -schnitt
Fällungen von Gefahrenbäumen
• Fräsen von
Baumstümpfen
mit eigenen Hub-Arbeitsbühnen • Kronensicherung
Wüste Wüste 6 6 42369 • 42369 Wuppertal Wuppertal (Ronsdorf) (Ronsdorf) Tel. • 0202/46 Telefon 2102 50 02 u. / 021 46 21 91/81 50053
Telefax Fax 02 0202/46708 02 / 46 70 71 871 http://www.baumdienst-kopf.de
• http://www.baumdienst-kopf.de
**Ausgenommen Werbepreise. Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro
Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Seite 8 CRONENBERGER WOCHE 7./8. Oktober 2011
Fotografie
Anke Nölle
...hält Ihre schönsten Momente fest!
• Hochzeitsreportagen ab 25,- Euro
• Portraits, Tier- u. Sportaufnahmen
Fotos f. Webseiten, Feierlichkeiten ab 35,- Euro
Tel.: 47 25 15 od. : 0160/9594 06 71 • info@fotografie-noelle.de • www.fotografie-noelle.de
ganz auf
der Höhe...
Evangelisches
Altenzentrum
Cronenberg
Eich 3 – 5, 42349 Wuppertal
Wir beraten Sie gerne!
Ansprechpartnerinnen:
Frau Horst und Frau Karipidis
Tel.: 0202 25 29 601 und 602
(0202) 2529 - 0
www.ev-altenhilfe.de
✆
0152-54228242
www.dj-crew.com
info@dj-crew.com
Die professionellen DJ’s
für Ihre Firmenfeier, Hochzeit, Geburtstag
Evangelische Altenhilfe
Unser neues Altenzentrum
Cronenberg lässt kaum noch
Wünsche offen.
Ruhige Lage im Ortskern
Cronenberg
Gehobenes Ambiente
Nur Einzel-Apartments
Cafeteria mit Außenterrasse
Großzügige Parkanlage
Individuelle Pflege und
Versorgung
Stationäre Pflege
Kurzzeitpflege
Tagespflege
Servicewohnen
Eine Einrichtung der
Evangelische Altenhilfe
Wichlinghausen gGmbH
Stollenstr. 2– 6 · 42277 Wuppertal
Mastweg Kita & DRK-Treff feierten buntes Fest
Beim Maifest Sonnenschein,
beim Herbstfest blauer Himmel
- aus Wettersicht konnte sich
das DRK Kinder- und Jugendzentrum
Mastweg in diesem
Jahr nicht beschweren. Und
auch ansonsten gab’s am Montag
keinen Grund zur Klage:
Viele kleine und große Besucher
kamen zu dem Gemeinschaftsfest
des Kinder- und Jugendtreffs
sowie der Nachbarn von
der DRK-KiTa „Wilde 13“. Es
wurde ja auch einiges geboten:
Die Kinder konnten Kürbisse
aushöhlen, hölzerne Raben sowie
Fliegenpilze bemalen und
verzieren, Peter Bosbach hatte seine große LGB-Eisenbahn
aufgebaut und die zahlreichen Spiele-Angebote des DRK-
Treffs sorgten für zusätzliche Kurzweil. Dazu hatte Michael
Schmiedecke, Vorsitzender des „Wilde 13“-Fördervereins, eine
große Tombola auf die Beine gestellt, bei der jedes Los gewann.
Aber nicht nur die Gewinner lachten, sondern auch Michael
Schmiedecke: Dank großzügiger Spenden oder auch
dem Erlös des Maifests
betrug der Spendenstand
für das neue Spielgerät
im Außenbereich bereits 7.750 Euro. Rund 10.000 Euro benötigt
der Förderverein, durch das Herbstfest und die Tombola
kamen bestimmt einige der noch fehlenden Euros hinzu. Und
das Herbstfest bescherte auch einen Polizei-Einsatz, allerdings
einen im positiven Sinne: Auch diesmal wieder organisierte Bezirkspolizist
Manfred Schoeppe ein Fußball-Turnier für Kinder
und Jugendliche. Die Kids nahmen den Ball auf: Mit acht
Mannschaften hatte das Turnier eine Super-Resonanz. Sieger
wurde übrigens das Polizei-Team um „Kapitän“ Schoeppe,
Dorfpolizistin Simone Bremer sowie den Dörper Krad-Polizisten
Ralf Geeven. Zu dem Erfolg trug allerdings sicherlich bei,
dass die „Blau-Weißen“ durch zwei junge Mastweg-Kicker sowie
die erst 3-jährige Pia Bremer verstärkt wurden. Platz 2 belegte
der Kicker-SV vor dem Drittplatzierten FC Zillertal 76, den
Fairness-Pokal sicherte sich der FC Wuppertal. Am Schluss gab’s
für alle Teams Medaillen, Urkunden und zudem eine große
Portion Eis, das Manfred Schoeppe spendierte. Eine kleine
Online-Galerie findet sich unter cronenberger-woche.de
Regenbogenkinder
Musical in der
Ref. Kirche
Ortsmitte. Rund 30 Kinder werden
am 15. Oktober in der Reformierten
Kirche singen, spielen und
tanzen: Um 16 Uhr führen der
Kinderchor „Regenbogenkinder“
der Evangelischen Gemeinde Cronenberg
unter der Leitung von Kirchenmusiker
Martin Ribbe das
Musical „Der verlorene Sohn“ an
der Solinger Straße auf.
Wer den Auftritt mit Band, fröhlichen
Spielszenen und flotter Musik
miterleben möchte, ist herzlich
willkommen: Der Eintritt ist frei!
Naherholung Das Burgholz
zählt zu den Favoriten
Sauerländischer
Gebirgsverein weiht
neue Wandertafel an
der Sambatrasse ein.
Burgholz. Das Burgholz zählt zu
den beliebtesten Naherholungsgebieten
Wuppertals, das erbrachte
eine „Mini-Umfrage“ des Umweltschutzressorts
im September.
Demnach gaben die Befragten an,
dass sie sich mehrmals in der Woche
länger als eine Stunde in der
Natur aufhalten - Spazierengehen
oder Wandern sind dabei die Favoriten.
Neben dem Burgholz wurden
die Gebiete Lüntenbeck/Tesche
und das Osterholz als Lieblingsziele
benannt. Aber die städtische
Umfrage wollte auch wissen, was
die Naturliebhaber während ihrer
Ausflüge ärgert - illegal entsorgter
Müll und Hundekot wurden hier
als größte „Aufreger“ genannt.
Ansonsten hatten die Befragten
kaum etwas an Wuppertals „grünen
Lungen” zu meckern. Wobei: Bei
der Einweihung einer neuen Wandertafel
an der Sambatrasse wusste
Jörg Mortsiefer, Vorsitzender der
Wuppertaler Sektion des Sauerländischen
Gebirgsvereins (SGV), zu
berichten, dass man immer wieder
mit Vandalismus-Schäden zu
kämpfen habe. Dadurch ließ sich
der SGV jedoch nicht davon abhalten,
in Höhe des ehemaligen Samba-Bahnhofes
„Burgholz” eine
neue Hinweistafel mit den Wander-
VdK berät
Schwerbehinderte
Cronenberg. Beratung in allen
Fragen des Schwerbehindertenrechts
bietet der Ortsverband Cronenberg
des Sozialverbandes VdK
am 10. Oktober: Zwischen 17 und
18 Uhr können Interessierte in die
Gaststätte „Kaisertreff“ an der
Hahnerberger Straße 260 kommen
- VdK-Expertin Ingrid Hinz-Hildebold
nimmt sich Zeit für alle
Fragen rund ums Schwerbehindertenrecht.
Im Anschluss ab 18 Uhr lädt der
Dörper VdK dann zum „Treffpunkt
am Abend“ mit Infos zu aktuellen
sozialen Themen ein.
routen durch den Staatsforst aufzustellen.
Die rund 1.300 Euro dafür hatte
ein Mitglied, das nicht genannt
werden wollte, zur Verfügung gestellt.
Die Tafel ersetzt den bisherigen
Hinweis am ehemaligen Bahnhof
Burgholz, der durch die Einstellung
des Schienenverkehrs
mehr und mehr ins Abseits geraten
war. „Das ging so nicht weiter”,
sagte SGV-Chef Mortsiefer bei der
Einweihung am Montag (Foto):
Mit dem neuen Standort direkt an
der Sambatrasse werde man auch
der starken Nutzung des beliebten
Rad- und Wanderweges besser gerecht.
Wie Ute Nolden-Seemann, Leiterin
des Waldpädagogischen Zen-
Kohlfurth Tickets
für Rocknacht
Am morgigen Samstag
wird SETLIST die
Kohlfurth zum Kochen
bringen: Mit ihrem gekonnten
Cover-Rock will das bekannte
Band-Quintett für gute
Stimmung auf der ersten Kohlfurther
Rocknacht sorgen.
Parallel laden die gastgebenden
Kohlfurther Schützen zum Oktoberfest.
Neben allerlei bayerischen
Schmankerln gibt es auch original
Oktoberfestbier. Einlass ist ab 19
Uhr, das Konzert an der Kohlfurther
Brücke 79 beginnt um 19.30
Uhr. Restkarten gibt’s noch an der
Abendkasse.
trums (WPZ) Burgholz, bei der
kleinen Feier versprach, wird die
Hinweistafel im Frühjahr 2012
durch eine Übersichtskarte zu den
Lehrpfaden im Arboretum Burgholz
ergänzt.
Der Sauerländische Gebirgsverein
zählt in Wuppertal rund 600 Mitglieder.
15 Wegzeichner halten aktuell
die Markierungen der Wanderwege
in Ordnung, mit den 29
Wanderführern des SGV können
Interessierte das ganze Jahr über
mehrmals in der Woche auf Touren
durch die Wälder in Wuppertal und
der Umgebung gehen. Mehr Infos
online unter sgv-wuppertal.de.
Eine kleine online-Galerie zu der
Einweihung findet sich unter
cronenberger-woche.de
kompetent
fachkundig
zuverlässig
Versicherungsfachbüro
Paul-Heinz Münch
Hauptstraße 161
Telefon 02 02/40 577
42349 W.- Cronenberg
Telefax 02 02/47 65 47
HORST
KÖLLNER GmbH
Kfz-Meisterbetrieb
Reparaturen
aller Fabrikate
Händelerstraße 47,
42349 Wuppertal-Cronenberg
Telefon 0202/471881
Großauswahl
an Werks-, Dienstund
Jahreswagen
der VW AG.
Finanzierung ab 2,9%
eff. Jahreszins!
Uellendahler Str. 245-251
42109 Wuppertal
Tel. 0202/27 57-120
www.gottfried-schultz.de
��������������
���������������
Service
Die
Küche
Täglich wechselnder
Mittagstisch!
Tel.: 47 07 55
Kohlfurther Brücke 59
Sommer-Öffnungszeiten:
tägl. 11 - 14 Uhr
u. 17 - 20 Uhr
Montag Ruhetag

7./8. Oktober 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 9
„Quo vadis Ortsmitte?“ Kaiser’s geht, kaufpark
bleibt - zumindest erst einmal...
Hauptstraße verliert
zum Ende des Jahres
eines ihrer „Anker-
Geschäfte“. Was
wird, wenn auch
hier auch noch der
Kaufpark-Markt
folgt?
Ortsmitte/Hahnerberg. Die Gerüchteküche
kocht seit Wochen,
jetzt ist es definitiv: Die Kaiser’s-
Filiale in der Cronenberger Ortsmitte
wird geschlossen. Das bestätigte
eine Sprecherin der Tengelmann-Unternehmensgruppe
auf
CW-Nachfrage. Ob hohe Mietpreis-Forderungen
für die Schließung
verantwortlich sind, wollte
die Tengelmann-Sprecherin nicht
bestätigen; man werde den zum
31. Dezember 2011 auslaufenden
Vertrag nicht verlängern, wurde lediglich
aus der Tengelmann-Zentrale
in Mülheim an der Ruhr bestätigt.
An welchem Tag genau der
Märchenfest
bei Kleenen
Dörpern
Herichhausen. Die Elterninitiative
„Kleene Dörper e.V.“ lädt am
15. Oktober zum alljährlichen
Herbstfest ein. Diesmal stehen
„Märchen“ im Mittelpunkt des
bunten Treibens an der Herichhauser
Straße 47, für märchenhafte
Unterhaltungen dürfte also bestens
vorgesorgt sein.
Daneben dürfen sich die kleinen
und großen Besucher in dem Cronenberger
Montessori-Kinderhaus
auf Überraschungen, Bastelaktionen
sowie Leckereien für jeden
Geschmack freuen. Das Märchenfest
geht von 14 bis 17 Uhr, Interessierte
sind herzlich willkommen.
Impressum
Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag.
Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg
und der oberen Südstadt.
Vertrieb:
Echo Verlags-GmbH
Postfach 120 368, 42333 Wuppertal
Die Cronenberger Woche –
16.000 -fach kostenlos
ins Haus!
Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00
Verlagsleitung:
Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal
Redaktion: ✆ 47 81 100
Anzeigen: ✆ 47 81 102
Faxnummer: � 47 81 1 12
E-mail: info@cronenberger-woche.de Internet: www.cronenberger-woche.de
Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke
Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG,
Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld)
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010.
Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin
Solingen
Werderstraße 11
Tel. 02 12/2 24 15 66
Friedenstr. 64
Tel.: 02 12/25346 30
W.-Steinbecker Meile
Tannenbergstraße 58
Tel. 02 02/3 09 76 47
Remscheid
Elberfelder Str. 102-104
Tel. 0 21 91/84 05 68
Beachten Sie unsere
regelmäßige Wurfsendung!
www.fressnapf.com
Ihr Schuster im Dorf:
Schuh- u. Schlüsseldienst
Hauptstr. 18 42349 W.-Cronenberg
Die Tengelmann-Gruppe gibt zum Ende des Jahres ihre Kaiser's-
Filiale an der Hauptstraße auf. Falls auch noch die oberhalb gelegene
Kaufpark-Filiale Ende 2012 schließt, sieht es „mau“ aus für
Einkäufer entlang der Cronenberger Einkaufsmeile...
Kaiser’s-Markt an der Hauptstraße
26 schließt, stehe noch nicht fest.
Gleichzeitig widersprach die
Pressesprecherin Gerüchten, dass
im Zuge der Entwicklung des Ri-
Posaunenchor in
der Stadthalle
Wuppertal. Der Posaunenchor
Cronenberg ist am 16. Oktober um
17 Uhr im Großen Saal der Historischen
Stadthalle dabei, wenn das
Konzert „Chöre im Westen“ beginnt.
Unter dem Motto „Mit Musik
geht alles besser“ können die Zuhörer
im Rahmen des Gemeinschaftskonzertes
zudem den Männerchor
Sonnborn/Vohwinkel, den
Frauenchor Vohwinkel sowie den
MGV Alemannia Vohwinkel erleben.
Karten sind unter Telefon 47
32 08 (Korbeck) oder auch bei der
Ticket-Zentrale, Armin-T.-Wegner-Platz
5, zum Preis von 12 Euro
(Schüler: 6 Euro) zu haben.
Telefon 0178/924 37 28
gi-Kulm-Center-Arealsmöglicherweise auch an eine Aufgabe des
Kaiser’s-Marktes an der Cronenberger
Straße 347 gedacht sei.
„Wir werden hier auf jeden Fall
bleiben”, stellte die Tengelmann-
Vertreterin klar. Allerdings habe
Ölspur hielt
FFC auf Trab
Eine Ölspur sorgte am
Dienstag für abendfüllende
Beschäftigung
der Freiwilligen Feuerwehr
Cronenberg
(FFC): Von zirka 18 Uhr bis gegen
21 Uhr waren die Freiwilligen mit
zwei Fahrzeugen sowie zwölf Einsatzkräften
damit beschäftigt, den
Ölfilm zu beseitigen, der sich über
etwa sieben Kilometer von der
Hauptstraße über die Lindenallee
bis nach Sudberg auf der Fahrbahn
verteilt hatte.
Der Verursacher der Ölspur konnte
nicht ermittelt werden.
Kein Licht,
kein Strom ?
Ihr Fachbetrieb für Elektro-Haustechnik,
Sprech- und Telefonanlagen
usw. schafft Abhilfe
Remscheid, Platz 27
Zache ✆ 0 21 91-88 21 21
GmbH & Co. KG
Ihr Skoda-Team im Bergischen Land
Uellendahler Str. 245-251, 42109 Wuppertal
Tel. 0202/27 57-0, Fax 0202/27 57-127
www.gottfried-schultz.de
man Interesse, auf das gegenüberliegende
Gelände des sogenannten
„Cola-Werks” zu ziehen, wo eine
Einkaufsmall entstehen soll (die
CW berichtete mehrfach). Gespräche
hierzu hat Kaiser’s bereits mit
dem Eigentümer des Areals aufgenommen.
Sollte der Umzug auf die
andere Seite nicht klappen, werde
man sich aber keinesfalls vom
Standort an der Cronenberger Straße
verabschieden, betonte die Ten-
Pizza-Service Sicilia Top-Pizza & Co. frei Haus
Seit rund zehn Jahren gibt es an
der Hauptstraße 70 die Trattoria
da Franco & Giovanni: In dieser
Zeit hat sich das italienische
Restaurant gegenüber der ehemaligen
Cronenberger Post bei
Freunden der „Stiefel-Küche“
einen hervorragenden Ruf erworben:
Super-Geschmack, Top-
Qualität und zivile Preise - der
beliebte Italiener genießt weit
über Cronenberg hinaus einen
hervorragenden Ruf und wird
mittags sowie abends gerne angesteuert.
Ob die leckeren Pizzen
mit selbst hergestelltem
Teig, die schmackhaften Nudelgerichte
oder die frischen Salate,
Vorspeisen sowie
Bequem Online
auswählen
anz bequem kommen hungrige
GPizza-Fans über die Variante
„Anklicken, auswählen, anrufen“
an die Leckereien des Pizza-Service
Sicilia: Unter www.pizza-taxi-sicilia.de
können sie die Gerichte von
Franco & Giovanni online aussuchen,
wer dazu noch seinen Wissensdurst
zu den Dörper Neuigkeiten
stillen möchte, klickt die CW-
Seite (cronenberger-woche.de)
an - hier ist neuerdings ein Werbe-
Button des Pizza-Taxi Sicilia zu finden!
Übrigens: Ab einem Mindestbestellwert
von 10 Euro (ohne Getränke)
ist die Lieferung frei!
gelmann-Sprecherin gegenüber
der CW.
Auch an einem dritten Gerücht ist
(noch) nichts dran: Die Schließung
der kaufpark-Filiale an der Hauptstraße
43 steht aktuell nicht zur
Debatte, versicherte Günter Zeitz,
Vertriebsgeschäftsführer NRW der
Michael Brücken Kaufpark GmbH
& Co OHG, gegenüber unserer
Zeitung. Der Mietvertrag für die
Filiale laufe noch bis zum 31. De-
Fleisch- und Fisch-
Schmankerl - „unsere
Kunden sagen,
wir haben mit die
beste Qualität“,
freut sich Giovanni
Calcagno und Franco
Lo Monaco über
den positiven Kundenzuspruch.
Pizza-
Fans können die Leckereien
der Cronenberger Trattoria seit wenigen Wochen auch
daheim genießen: In den Räumen der früheren Dörper Post an
der Hauptstraße 81,vis-a-vis ihrer Trattoria, haben Franco und Giovanni
einen Pizza-Service eingerichtet und bieten ihre Pizza-Spezialitäten
sowie Pasta, Vorspeisen und Salate nun auch zum Mitnehmen
sowie zur Lieferung nach Hause per Pizza-Taxi an. Einfach
unter Telefon 283 20 20 anrufen, ein paar Minuten später
kann man „Bella Italia“ daheim genießen.
Die Bergische Schützengilde
lädt anlässlich des 5-jährigen Bestehens ein zum
Oktoberfest mit
zember 2012, was anschließend
aus dem Standort werde, damit habe
sich noch niemand beschäftigt.
Erst im kommenden Frühjahr, so
Günter Zeitz, werde man sich „kritisch
und vernünftig“ mit der Zukunft
der Filiale auseinandersetzen
- wie übrigens bei allen anderen
Standorten auch, bei denen die
Verträge auslaufen.
mit original
Oktoberfestbier
und Bitburger
Meinhard Koke
am 8. Oktober 2011
Schützenhalle, Kohlfurther Brücke 79, W.-Cronenberg
Einlass ab 19.30 Uhr • Konzertbeginn 20 Uhr
Eintrittspreis 5,- € im VVK • 6,- € Abendkasse
Vorverkauf ab sofort:
Cronenberger Woche, Cronenberger Schlüsseldienst, Lotto Weber,
Gaststätte Ehrhardt (Odenwaldhaus) und im Vereinsheim

Seite 10 CRONENBERGER WOCHE 7./8. Oktober 2011
lizensierte
i.d. 1. Halbzeit alle offenen Getränke
i. d. 2. Halbzeit jedes Bier im Tausch
dazu bei jedem deutschen Tor eine Runde Kurze
Gaststätte „Büdchen“
Das gemütliche Vereinsheim des SSV Sudberg an der Riedelstr. 34
Sky-Sportsbar Während des Spiels
Das neue Büdchen-Team
mit den neuen Pächtern lädt herzlich ein zur
Wiedereröffnung
am Freitag, 7.10., ab 17 Uhr
pünktlich zum Länderspiel gegen die Türkei!
Bezirksliga-Frauenfußball 2011/2012
Heinz-Schwaffertz-Arena / Sportplatz Riedelstraße
9. Oktober 2011 - 12.00 Uhr
SSV - SG Hackenberg
Die Mannschaft wird unterstützt von:
Hausmeister-Service C. Hempe, Tel.: 0173/36164 88 &
Bahnhofsgaststätte Cronenberg, Tel.: 4796 802
Wellnessgymnastik
Wellnesgymnastik
Unsere Gruppe (siehe Bild) sucht noch Teilnehmer/innen
Wer will mitmachen?
immer Mittwochs
v. 18:30 - 20.00 Uhr
Turnhalle Berghauserstr.
Info´s bei Sandra Schäfer
Tel. 0202 / 97 96 463
oder F. Bursian
Tel. 0202/283 68 990 SSV Germania 1900
Hahnerberger Str. 51
42349 Wuppertal
Telefon 02 02 / 317 56 85
Telefax: 02 02 / 317 56 87
www.ats-wuppertal.de
Neu in Cronenberg:
Beratung für
Schwerbehinderte
In allen Fragen des Schwerbehindertenrechts
berät der VdK-Ortsverband Cronenberg am
Montag, dem 10.Oktober 2011
zwischen 17.00 - 18.00 Uhr
im „Kaisertreff“ Hahnerberger Str. 260, 42349 Wuppertal.
Frau Ingrid Hinz-Hildebold nimmt sich Zeit für Ihre Fragen.
Ab 18.00 Uhr laden wir ein zum „Treffpunkt am Abend“ mit
Infos zu aktuellen sozialen Themen.
Häusliche Alten-
und Krankenpflege
Schw. Heike Behne
aus Cronenberg
alle Kassen u. privat
€1,-
✗ geschultes Personal, selbstverständlich auch an Sonn- u. Feiertagen
✗ rund um die Uhr Betreuung, medizinische Versorgung,
hauswirtschaftliche Versorgung.
Betreutes Wohnen zu Hause in Verbindung mit Pflege u.v.m.
✗ nicht nur Waschen, Pflegen und Anziehen, auch das persönliche
Gespräch ist uns wichtig
✗ wir haben ausgebildetes Personal für die Pflege und Betreuung von
Menschen mit Demenz/Alzheimer
✗ viele Dienstleistungen gehören zu unserem Service, damit Sie sich
wohlfühlen
Wir sind für Sie da, jederzeit, rund um die Uhr.
✆Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne, oder
besuchen Sie uns im Internet unter
www.krankenpflege-behne.de
(0202) 40 20 97 oder
0171/3 12 14 56
Grund zum Feiern Jubiläum und frische Kräfte
im Friseursalon von Andrea Schlechter
Bereits seit 15 Jahren existiert
Andrea Schlechters Friseursalon
auf dem Küllenhahn. Dieses Jubiläum
nutzte die sympathische
Friseurmeisterin, um ihre Kunden
auf ein „kleines Dankeschön“
einzuladen. Am vergangenen
Samstag war es soweit:
Im Beisein ihrer Stammkunden
und vieler Freunde gab es ein
gemütliches Zusammensein mit
reichlich Grillwürstchen, Bier
vom Fass und köstlichen Salaten.
„Die Resonanz ist gut, ich
bin sehr zufrieden“, freute sich
Andrea Schlechter über die vielen
Besucher und die gute Stimmung.
Freuen konnte sie sich
auch über zahlreiche Geschenke ihrer
dankbaren Kunden. Egal ob Blumen, Pralinen
oder edle Tropfen, die Gäste hatten
sich einiges einfallen lassen. Kein Wunder,
schließlich ist Andrea Schlechter stets bemüht,
ihre Kundschaft zufrieden zu stellen
und ihre fürsorgliche Art wird von ihrer
Kundschaft sehr geschätzt: „Wir haben hier
ein sehr familiäres Verhältnis“, so Andrea
Schlechter. Neben dem Jubiläum gab es
aber noch einen anderen Grund zum Feiern: Gleich zwei neue Mitarbeiterinnen werden ihr ab sofort
zur Seite stehen. Zusammen mit Steffi Berster (gr. Foto, li.) und Diane Biller (gr. Foto, re.) überzeugt
der Friseursalon an der Küllenhahner Straße 244a nun mit einem frischen und jungen Team,
das bestimmt noch viele weitere Jubiläen feiern wird. Telefonisch erreicht man den Salon von Andrea
Schlechter unter der Rufnummer 40 02 09. (jlk).
SSV Heart Cover beim „Rocktoberfest“
Am Samstag, 15. Oktober, lädt der SSV
Sudberg zu einem Oktoberfest der etwas
anderen Art: Unter dem Titel „Rocktoberfest“
veranstalten die Schwarz-Blauen
einen Abend voller Party und guter Laune. Musikalisch
haben sich die Sudberger mit der Band „Heart
Cover“ einen echten Leckerbissen an Land gezogen.
Verregnet Denkmal-Tag im Wetterpech
Trotz schlechter Vorhersagen
hatten sich am Vormittag des
diesjährigen Tag des offenen
Denkmals doch noch viele Oldtimer-Fans
auf den Weg in die
Kohlfurth gemacht. Neben den
Treckerfreunden aus Solingen,
die gleich mit zwanzig historischen
Traktoren vor Ort waren,
steuerten auch wieder die Treckerfreunde
aus Remscheid mit
einigen „Ackergäulen“ den
Cronenberger Wupper-Strand
an. Eher spärlich nahm sich indes
die Zahl der Motorrad-Oldies
und Oldtimer aus, die sich
auf dem Platz der Bergischen
Schützengilde einfand. Als echter
Hingucker erwies sich dabei
die Tornax T 175 von Rolf Brunnabend, die im tadellosen Zustand zahlreiche Bewunderer fand.
Auch nebenan, bei den Bergischen Museumsbahnen, verebbte der Besucherstrom, als gegen 11 Uhr
der erste Regen einsetzte. Aber spätestens im nächsten Jahr, wenn Petrus sich zu Pfingsten wieder
milde zeigt, wird die Kohlfurth wieder aus allen Nähten platzen...
Knipex Brass-
Konzert schon
um 17 Uhr!
Cronenberg. Wie berichtet, gibt
die „Deutsch-Kongolesische Big-
Brass-Band“ am 15. Oktober ein
Konzert in der Alten Schmiede der
Firma Knipex. Achtung: Das
Konzert beginnt nicht, wie auf
manchen Plakaten angekündigt,
um 18 Uhr, sondern bereits um
17 Uhr. Der Eintritt an der Oberkamper
Straße ist frei, Spenden
sind willkommen.
SSLZ bleibt zu
Küllenhahn. Wegen einer Veranstaltung
bleibt das Schwimmsport-
Leistungszentrum (SSLZ) am 8.
und 9. Oktober für den öffentlichen
Badebetrieb geschlossen.
Schnupper-Café
lädt zur Rast
Südstadt. Am 9. Oktober öffnet
die Station Natur und Umwelt an
der Jägerhofstraße 229 von 15 bis
17 Uhr ihre Türen. Ob vor oder
nach seinem Herbstspaziergang -
jeder kann hineinschauen und sich
über ihre Arbeit informieren sowie
bei Führungen oder bei Forscherund
Bastelaktionen mitmachen.
Dazu gibt’s frisch gebackene Waffeln
und Gepa-Kaffee.
Zeit Zeit
Leckerbissen verspricht auch das kulinarische Angebot:
Für das leibliche Wohl sorgt nämlich Party-
Service Schmidtke vom Cronenberger Festsaal mit
einem rustikalen Buffet.
Karten zum Preis von 8 Euro bekommen „Rocktoberfestler“
bei Big Herrenmode, Lotto Weber und
beim SSV Sudberg.
für neue Ideen
in Ihrem Garten
Garten- und Landschaftsbau
Meisterbetrieb
Schöppenberg S
11
42349 4 Wuppertal-
Cronenberg
Tel. 0202-477761
Mobil 0171-7758481
www.galabau-knof.de
info@galabau-knof.de
WAS
WANN
WO„em Dorpe“
ie Kunstwerkstatt Wuppertal-Süd
Dbietet am 15.10.2011 von 14-17
Uhr Filzkurse für Kinder an. Infos zu
den Angeboten a.d. Küllenhahner Str.
37 gibt’s tel. unter 408 54 72.
m Rahmen einer Herbstaktion bieten die
INatursteinbrüche Bergisch Land
aktuell alle Ziersteine stark reduziert
an. Mehr Infos unter natursteinbrueche.de
oder direkt in Hahnenfurth 5.
as Duo „Tangoyim“ gibt am 16.10. i.d.
DReihe „Musik auf dem Küllenhahn“
ein Konzert a.d. Nesselbergstr.
12. Ab 17 Uhr erklingen dabei Tango,
Klezmer sowie Melodien aus Süd-Osteuropa.
Der Eintritt ist frei.
m morgigen 8.10. liest Autor Detlev
AIhnken für Kinder von 8-10 Jahren
in der Buchhandlung Nettesheim
aus seinem Buch „Weltreise
Nordsee -Wo steckt Lena?“ Beginn: 15
Uhr, Infos & Anmeldungen direkt bei
Nettesheim i.d. Hauptstr. 17 oder unter
Tel. 47 28 70. Die Teilnahmekosten
betragen 3 Euro.
er Verein Schlafapnoe e.V. veranstaltet
Dam 15.10. von 9.30-14.15 Uhr das 17.
Bergische Schlafforum im InterCity-
Hotel am Döppersberg 50. Im Halbstundentakt
gibt es dabei Fachvorträge
sowie viel Information rund um
Schnarchen, Schlafapnoe und Schlafstörungen.
Mehr Infos unter
www.schnarchen-online.de.
delmetalle stehen aktuell hoch im Kurs
E- wie hoch Ihre „Schätzchen“ im Kurs
stehen, weiß der Goldschmied, der am
12./13.10. im Bestellshop Kern zu
Gast ist. Der Experte bewertet Zahngold,
Oma-Schmuck, Besteck oder
auch Münzen und kauft es auf
Wunsch auch direkt a.d. Kemmannstr.
15 (Cronenhof) an.
n der Reihe „Kirche kreativ“ besucht die
IEv. Gemeinde Küllenhahn am 20.10. die
Sisley-Ausstellung im Von der
Heydt-Museum. Wer a.d. Führung teilnehmen
möchte (Beginn: 18.15 Uhr),
kann sich unter Tel. 40 00 26 (Gemeindebüro)
oder 40 23 49 (Hartmann) anmelden.
Teilnahmegebühr: 10 € plus 4
€ für die Führung.
u Neuerungen i.d. Wärmepum-
Zpen-Technik gibt es am 12.10. einen
Vortrag im Technologiezentrum
W-tec. Beginn der VDI-Veranstaltung
a.d. Lise-Meitner-Str. 5-9 ist um 18.30
Uhr, der Eintritt ist frei.
ine Führung in Remscheider
EPlatt wird am 12.10. durch das
Deutsche Werkzeugmuseum a.d.
Cleffstr. 6 in Hasten angeboten. Beginn
ist um 15 Uhr, der Eintritt kostet 2
€ (erm. 1 €). Infos & Anmeldungen unter
Tel. 02191-16-25 19.
m Kunst Raum „Labyrinth“ a.d. Barmer
IStr. 11 in Remscheid-Lüttringhausen eröffnet
am heutigen 7.10. eine Ausstellung
mit Collagen des im Jahre 2007 verstorbenen
Cronenberger Künstlers und Arztes
Dr. Hans Thörner. Interessierte sind
zu der Vernissage willkommen, Beginn:
19.30 Uhr.
nter der Überschrift „Vom Erzbergbau
Uzur Werkzeugindustrie“ steht eine
Wanderung, die Walter Friedrichs am
9.10. von der Ortsmitte ins Kaltenbachtal
anführt. Start ist um 14 Uhr
am Ehrenmal, Teilnahmekosten: 3 €.
n der Reithalle des Hofes Gietenbruch am
IHipkendahl steigt am morgigen 8.10. ein
großer Pferde- & Hunde- sowie Kindersachen-Flohmarkt.
Die Schnäppchenjagd
startet um 11 Uhr, Schluss
wird gegen 17 Uhr sein.
nter der Überschrift „Mitmachen -
U erleben -Spaß haben“ lädt die Erich-
Fried-Gesamtschule (EFG) am heutigen
7.10. zum Herbstfest. Von 14 bis 17.30
Uhr können sich die Besucher a.d.
Blutfinke 70 informieren sowie bei
Mitmach-Aktionen, Kulinaria & Musik
einen schönen Nachmittag verbringen.
ie Wandergruppe der CTG trifft
Dab sofort bereits wieder zur „Winterzeit“:
Start zur nächsten Tour am
13.10. ist also erst um 11 Uhr am Ehrenmal.
ie Naturfreunde Cronenberg laden
Dam 13.10. zum Filmabend ins Naturfreundehaus
am Greuel 27. Beginn:
19 Uhr.
eim Sonntagsverkauf wartet der
BRoller-Markt a.d. Talstr. 25 in
Schwelm am 9.10. mit 20% Rabatt auf
Möbel sowie 50% Küchen-Rabatt auf.
Mehr Infos i.d. Roller-Anzeige in dieser
CW!

7./8. Oktober 2011 SPORT Seite 11
Rollhockey-WM Platz
10 für Steup-Team
Schweiz schnappte Deutschland durch ein
Golden Goal den Wunschplatz 9 weg.
Mit dem 10. Platz
kehrte das deutsche
Nationalteam am vergangenen
Wochenende
von der Rollhockey-Weltmeisterschaft
in Argentinien zurück. Die
DRIV-Auswahl belegte damit den
gleichen Rang wie zwei Jahre zuvor
im spanischen Vigo. Weltmeister
wurde erneut Spanien, das vor
10.000 Zuschauern Gastgeber Argentinien
mit 5:4 niederrang. Portugal
holte sich gegen das Überraschungsteam
aus Mozambique
Bronze.
Im ersten Platzierungsspiel um
die Plätze 9 bis 16 gelang dem
Team von Trainer Sven Steup ein
hart erkämpfter 3:2-Arbeitssieg
über die Niederlande. Ex-RSC-
Trainer Arjan van Gerven hatte
den 2:2-Ausgleich erzielt, ehe
Mark Wochnik der Siegtreffer gelang.
Einen überraschenden 4:3
Erfolg gelang den Rollhockey-Adlern
dann über Angola, das mit
großen Ambitionen nach Südamerika
gereist war, denn die nächste
A-WM findet 2013 in Angola statt.
Zunächst erzielten Lukas Karschau
und Thomas Haupt die Tore
zum 2:2-Pausenstand. Nach der
Halbzeit sicherten die Treffer von
Milan Brandt und Liam Hages den
wichtigen Sieg über die Afrikaner.
Das letzte Spiel gegen die Schweiz
musste über Platz 9 oder 10 ent-
Mit fünf Toren war RSC-Löwe
Mark Wochnik bei der WM erfolgreichster
deutscher Torschütze
.
scheiden. Nach einer sehr starken
ersten Halbzeit lag Deutschland
durch Tore von Jens Behrendt und
Marco Bernadowitz (2) bereits 3:0
vorne. Doch nach dem Seitenwechsel
holten die Eidgenossen
Tor um Tor auf und schafften bis
zum Abpfiff den 3:3-Gleichstand.
Die Verlängerung dauerte nur wenige
Sekunden: Gleich nach dem
Anpfiff erzielte Jordi Ortola vom
RHC Genf das Golden Goal für
die Schweiz zum 3:4.
CSC will den vierten Heimsieg
Landesliga Cronenberger SC besiegt
Favoritenschreck Vogelheim mit 2:0.
„Wir hatten wohl nur
vom Zeitpunkt her
Pech“, erklärte CSC-
Trainer Markus Dönninghaus
im Rückblick auf die
Niederlage gegen RW Essen II am
vorletzten Spieltag. Denn am vergangenen
Sonntag kassierten die
Ruhrstädter ohne die sechs Profifußballer
ihrer ersten Mannschaft
prompt eine Heimniederlage gegen
Schonnebeck.
Doch die Grün-Weißen haben die
erste Saisoniederlage offensichtlich
gut weggesteckt: Im Spiel gegen
Vogelheim knüpften sie am
vergangenen Landesliga-Spieltag
wieder nahtlos an ihre Erfolgsserie
an. Vogelheim präsentierte sich indessen
als der erwartet schwere
Gegner. Nicht umsonst hatten sich
bis dato sämtliche Aufstiegskandidaten
schwer gegen die Essener
getan. „Die haben durchaus Qualität
in ihren Reihen“, attestierte
auch Markus Dönninghaus den
Gästen.
Erstmals in der Saison trat der
CSC mit den beiden Spitzen Ural
und Paland an. In der ersten Halbzeit
hatten sowohl Paland als auch
Becker gleich zwei hochkarätige
Chancen. Auf der anderen Seite
bewahrte CSC-Keeper Stefan
Krohn sein Team gleich mehrmals
vor einem Rückstand. Erst mit der
Einwechselung von El Hajai für
Bach kam aber mehr Schwung in
das CSC-Angriffsspiel. In der 79.
Minute wurde der CSC für sein
Engagement belohnt: Türkmen traf
zum erlösenden 1:0. Der kurz zuvor
eingewechselte Patrick Fryziel
bewies dann wenige Minuten vor
dem Ende seine Joker-Qualitäten
und „lochte“ zum 2:0-Endstand
ein.
Am Sonntag hat der CSC erneut
Heimrecht: Erwartet wird das
Team von Arminia Klosterhardt.
Erwies sich als sicherer Rückhalt:
CSC-Torwart Stefan Krohn.
„Das wird kein Selbstläufer“, prophezeit
Markus Dönninghaus, der
jedoch den vierten Heimsieg in
Folge anstrebt. Anstoß auf dem
Horst-Neuhoff-Sportplatz ist um
15 Uhr. Oliver Grundhoff
Handball CTG unter Wert geschlagen
Ohne Punkte musste
Handball-Verbandsligist
TG Cronenberg
die Heimreise aus dem
benachbarten Solingen antreten:
Im zweiten Meisterschaftsspiel unterlag
die CTG mit 21:29 (10:12)
bei der TSV Aufderhöhe.
Dabei hatte es bis zur 40. Minute
sehr gut ausgesehen für die Cronenberger:
Erstmalig war mit dem
Damen-EM Vier Cats im Neubauer-Aufgebot
Die Vorbereitungen
für die 11. Frauen-
Rollhockey-Europameisterschaft
vom 25.
bis zum 29. Oktober
in der Alfred-Henckels-Halle laufen
auf Hochtouren. Bis zum EM-
Start müssen in der RSC-Halle
noch einige Sanierungsarbeiten
durchgeführt werden, die den regulären
Trainingsbetrieb erheblich
behindern. „Doch da müssen wir
durch, wenn wir solch ein Großereignis
in unserer Halle ausrichten“,
bekennt RSC-Vorsitzender
Peter Stroucken.
Derweil hat Nationaltrainer Mike
Neubauer den zehnköpfigen Kader
für die EM nominiert. Im Kader
stehen mit Beata Geismann, Lea
Reinert, Gina Behnke und Kelly
Heesch vier Spielerinnen vom
Meister RSC Cronenberg. Das
Aufgebot beweist ebenso, dass in
der kommenden Saison die ERG
Iserlohn zu den heißen Titelanwärtern
zählt: Mit Maren Wichardt,
Carolin Reinert, Franziska Neubert
und Laura La Rocca zählen
SSV 2:1 bei der Tgd Essen West
Am Sonntag will der SSV in Ronsdorf auf
Zebrajagd gehen.
Mit ihren Treffern
drehten Florim Zeciri
und Alit Osmani einen
0:1-Rückstand in einen
2:1 (0:0)-Auswärtserfolg
bei der Tgd Essen-West um.
Der SSV verblieb damit vor dem
Südhöhen-Derby beim TSV Ronsdorf
auf dem sechsten Tabellenplatz.
Auch diesmal sah es zunächst
nicht nach einem dreifachen
Punktgewinn für die Mannschaft
von Alfonso del Cueto aus. In den
ersten 45 Spielminuten verlebten
beide Torhüter bis auf zwei Szenen
einen ruhigen Nachmittag. Alfonso
del Cueto musste neben den
Langzeitverletzten Zobair Khali
und Gzim Rexhaj auch noch auf
Manuel Fresen verzichten, der sich
beim 4:2 gegen den SC Velbert die
Speiche des linken Arms brach.
Darüber hinaus standen Philip Eisleben
und Niko Papadopoulos
(beide verletzt) sowie Rodrigue
Deadwood (Sperre) und Mohamed
Spielerinnen des RSC und aus Iserlohn
bilden den Kern des deutschen Teams für
die EM vom 25.-29. Oktober in Cronenberg.
Mit Lea Reinert (hi. li.), Kelly Heesch (hi. mi.), Gina Behnke (2. v.
re. hi.) und Routinier Beata Geismann (hi. re.) zählen gleich vier
Spielerinnen des diesjährigen Meisters RSC Cronenberg (Foto)
zum EM-Aufgebot. Cats-Keeperin Carolin Reinert (2.v.r.) hat den
RSC verlassen und hütet nächste Saison das Iserlohner Tor.
Arafkas (Arbeit) nicht zur Verfügung.
Mit Abel Mokonen kehrte
wenigstens ein Akteur nach überstandenem
Muskelfaserriss in den
Kader zurück.
Für den glücklos agierenden Kevin
Hartmann, der sich in zahlreichen
Zweikämpfen auf der linken
Angriffsseite aufrieb, brachte del
Cueto zum zweiten Durchgang
Abel Mokonen, der für neuen
Schwung im SSV-Angriff sorgte.
In der 52. Spielminute gab es einen
überraschenden Handelfmeter gegen
den SSV, der zum 1:0 für die
Turngemeinde führte. Florim Zeciri
konnte in der 76. Minute mit
einem sehenswerten Distanzschuss
aus 25 Metern Entfernung in den
Winkel egalisieren. Ein Freistoß
von Alit Osmani aus halbrechter
Position, der als Flanke gedacht
war, segelte in der 81. Spielminute
an Freund und Feind vorbei neben
dem Torpfosten ins Tgd-Netz zur
2:1-Führung für die Sudberger.
In den Schlussminuten brachte
Schlug mal wieder per Freistoß
zu: Alit Osmani sicherte dem
SSV den 2:1-Erfolg über Angstgegner
Essen-West.
der SSV die Partie clever über die
Bühne und musste nur noch einmal
kurz um den Auswärtserfolg zittern.
Am Sonntag geht es für den
SSV zum Südhöhennachbarn TSV
Ronsdorf. Anstoß ist hier um 15
Uhr. Frank Höhle
Tor zum 16:15 eine Führung herausgesprungen.
Insbesondere die
Abwehr und die tolle kämpferische
Leistung hatte dies möglich
gemacht. Doch dann riss der Faden
bei den Blau-Weißen: Aufderhöhe
kam mit Tempogegenstößen
wieder zurück ins Spiel und ließ
der CTG am Ende keine Chance
mehr.
Nun geht es am kommenden
ebenso vier Spielerinnen des
Waldstadt-Clubs zum Neubauer-
Aufgebot. Ergänzt wird der Kader
durch Jenny Delgado (Düsseldorf)
und Keeperin Christina Klein
(Biesca Gijon).
Zur EM-Vorbereitung reiste das
Neubauer-Team am langen Wochenende
nach Spanien und absolvierte
fünf Testspiele. Im Spiel gegen
den letztjährigen spanischen
Meister CP Voltrega gab es ein 1:1,
gegen einen anderen Club gewann
das Neubauer-Team mit 5:0. Am
zweiten Tag verloren Beata Geismann
& Co. in Bigues mit 2:3. Allerdings
wagte Mike Neubauer in
diesem Spiel besonders viele Experimente.
Nach einem 4:3 in Vilanova
setzten die deutschen Rollhockey-Damen
mit einem 4:3 in Sferic
de Terasa einen positiven
Schlusspunkt.
Insgesamt war die Spanien-Tour
zwar sehr anstrengend, Mike Neubauer
bewertete den Trainingseffekt
im Hinblick auf die EM jedoch
als positiv: Seine Mannschaft
konnte sich an das internationale
Niveau gewöhnen, per Videoaufzeichnungen
der Testspiele konnten
die Spiele analysiert werden.
Heute „Büdchen“
eröffnet zum
Länderspiel
Mit der Übertragung
des heutigen EM-Qualifikationsspiels
der
deutschen Fußball-
Nationalmannschaft in
der Türkei öffnet das „Büdchen“
in der Heinz-Schwaffertz-Arena
an der Riedelstraße mit gleich
mehreren Angeboten wieder seine
Pforten: In der Halbzeit der Partie
von „Jogis Jungs“ werden alle „offenen
Getränke“ für nur 1 Euro
ausgeschenkt, zudem gibt das neue
Büdchen-Team bei jedem deutschen
Tor eine Runde „Kurze“ aus.
Besonders darf man sich auch auf
die zweite Hälfte des Länderspiels
freuen: Jedes Bier „im Tausch“
kostet dann ebenfalls nur 1 Euro in
der gemütlichen Vereinsgaststätte
des SSV Sudberg auf dem Sportplatz
an der Riedelstraße.
Wenn die Adler dazu auch noch
treffen und gewinnen, kann von einem
rundum schönen Fußball-
Abend gesprochen werden!
Samstag in einem erneuten Auswärtsspiel
zu Unitas Haan.
Schützengilde
mit neuer Spitze
Bei den Vorstandswahlen
der Bergischen
Schützengilde
gab es einige Veränderungen.
Bereits vor einem halben
Jahr hatte „Vize“ Dieter Kastel
sein Amt aus zeitlichen Gründen
zur Verfügung gestellt. Sein kommissarischer
Vertreter Eckhard
Isokeit wurde nun einstimmig zum
Nachfolger bestimmt.
Aufgrund der stetig wachsenden
Zahl an Mitgliedern und Aktivitäten
beschlossen die Schützen, die
Position eines 3. Vorsitzenden einzuführen.
Gewählt wurde hier der
Innungsmeister der Maler und Lackierer
aus Solingen, Kai Orfgen.
Den übrigen Vorstand bilden Manfred
Wandel (1. Kassierer), Oliver
Grundhoff (Schriftführer) und Ingo
Ebbinghaus (1. Schießwart).
Des weiteren wurden Frank Sieb
(2. Schießwart), Ernst Göbel (3.
Schießwart) und Andreas Zell (2.
Kassierer) bestätigt. Weitere Infos
unter bergische-schuetzengilde.de
Gas Wasser
Heizung
Ölfeuerungen
moderne
Sanitärausstellung
Planung
Verkauf
Montage
Karl Blick
Salon Ana
Hairdreams
Haarverdichtung
Haarverlängerung
Unsere Angebote für Sie:
Mo.: Färben - Schneiden - Fönen .. kpl.e 42,50
Mo.: Herrenhaarschnitt ..........................e 10,00
Di. : Waschen - Schneiden- Fönen.........e 15,00
Fr..: Alle Variationen von Strähnen.. kpl.e 45,00
Wir freuen uns herzlich
auf Ihren Besuch!
Gerne machen wir auch
Hausbesuche.
Das Team vom
Salon Ana Hausberger
Mo.-Fr.9 00 –18 00 Uhr Sa. 8 00 –13 00 Uhr
A. P. Hausberger • Küllenhahner Str. 214
42349 Wuppertal • Tel.: 0202 - 401267
SSV Frauen
jetzt auf Platz 1
Die Fußballerinnen
des SSV Sudberg
konnte im Fernduell
mit der Spvg. Schonnebeck
die Tabellenspitze erobern.
Die Schwarz-Blauen landeten auf
dem Sportplatz Hubertusburg einen
10:0-Kantersieg (5:0) bei der
Essener SG.
Herausragende Akteurin der
SSV-Frauen, die ohne fünf
Stammspielerinnen in der Ruhrmetropole
antraten, war am dritten
Spieltag der Bezirksliga Gruppe 1
Daniela Löwer. Die quirlige Angreiferin
markierte allein sechs
Treffer für die Sudbergerinnen.
Die weiteren SSV-Tore besorgten
Marie Weber (40./43.) sowie im
zweiten Durchgang Pasqualina
Lombardi (60.) und Stephi Alius
(72.).
Mit dem nun besseren Torverhältnis
gegenüber den punktgleichen
Teams aus Schonnebeck, Tusem
Essen und Vohwinkel eroberten
die Sudbergerinnen den ersten
Tabellenplatz. An diesem Wochenende
geht es zu Hause gegen Hackenberg.
Anstoß ist am Sonntag
um 12 Uhr. Frank Höhle
42349 Wuppertal (Cronenberg) Neuenhofer Straße 29
Telefon (02 02) 40 24 84
Internet: www.sanitaer-blick.de Email: sanitaer-blick@t-online.de

Seite 12 CRONENBERGER WOCHE 7./8. Oktober 2011
Herbstfest im Burgholz
Burgholz. Zum internationalen Jahr der Wälder lädt das Waldpädagogische
Zentrum (WPZ) Burgholz am Sonntag zu einem Waldfest ein. Unter
dem Motto „Mensch Wald“ präsentiert das WPZ dabei zwischen 11
und 17 Uhr seine fremdländischen Baumarten sowie vielfältige Aktionen
und Infos rund um das Thema „Wald und Waldnutzung“. Baumfällarbeiten
von Profihand werden ebenso gezeigt, wie man in die Baumwipfel
klettern, mit Kompass den Wald erkunden oder mit Weidenruten
Körbe flechten kann. Auch an das leibliche Wohl ist gedacht an der
Friedensstraße 69. Mehr Infos auch unter www.wpz-burgholz.de
+++ Jede Menge Gewinnchancen +++
Tom Gerhardt
in der Börse
Am 14. Oktober ist Comedian Tom Gerhardt mit seinem Programm „Nackt
und in Farbe“ in der Wuppertaler Börse zu sehen.
Nach 10 Jahren Fernsehen und Film will
Tom Gerhardt ab Herbst 2011 sein Publikum
mit seinem neuen Programm
„Nackt und in Farbe“ wieder live mit
nacktem Wahnsinn überziehen. Die Story:
„Nackt und in Farbe“, so heißt eine
neue, kreuzdämliche TV-Show, die in
Planung ist und gerade ihre bescheuerten
Kandidaten castet. Jeder, der ein
spektakuläres Liebesbekenntnis vor der
Kamera macht, ob nackt und in Farbe,
ob
angezogen unter heißen Tränen, ob romantisch
oder stinkwütend... die Kandidaten
sollen „die absolut intimsten Feelings“
preisgeben, erklärt Wichtigtuer
und Oberarsch ANDY dem Saal.
Natürlich zieht dieses „crazy concept“ die schlimmsten Dümmlinge der Nation
an wie ein riesiger Magnet: Der Mega-Loser Heinz ist mit seiner Zaubernummer
ein Garant für quotenträchtige Riesen-Schadenfreude, eine
verzweifelte Transe sieht die Show als letzte Chance, aus den Kellern von
Dörfern und Kleinstädten herauszukommen und „der schöne Klaus“, ein
62jähriger Provinz-Anmacher, will allen zeigen, wie man eine Frau mit Stil
klarmacht: „...Prinzessin: Bevor wir romantisch werden, eine Frage... verhütest
du?" Der einzige, der sein Glück findet, ist Dieters Faktotum Herbert,
der liebenswerte Stotterer... - kann denn Liebe schöner sein?
Mit „Nackt und in Farbe“ möchte Tom Gerhardt nach einem Jahrzehnt die
Bühne zurückerobern: „Ich will die Leute wieder ganz nah vor mir haben:
ich will sie weinen seh’n!“ Zwischen den Figuren gibt es zum ersten Mal
auch Stand-Ups, die sich in rasantem Tempo um die Tücke des alltäglichen
Objektes drehen... bekanntermaßen haben ja Navigator, Abstandsmesser,
Handys und alle digitalen Haushaltsgeräte gnadenlos die Gewalt über die
Menschen erlangt... gibt es einen Ausweg?
Beginn ist um 20 Uhr. Karten kosten 26,50 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich
an den VVK-Stellen von www.wuppertal-live.de oder im Internet
unter www.forummaximum.de.Unter unseren Lesern vergeben wir 2x2
Freikarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr,
bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefonnummer,
Adresse und Stichwort nicht vergessen!) oder sich am Montag,
10. Oktober, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00
bei der CW melden. Stichwort: Tom Gerhardt
Ab sofort auch per Mail teilnehmen:
verlosung@cronenberger-woche.de
Hund & Pferd in Dortmund
Vom 14. bis 16. Oktober findet in der Dortmunder Westfalenhalle die große
Messe für Hunde- und Pferdefreunde mit zahlreichen Programm-Highlights
und Stars wie Hundeprofi Martin Rütter oder Supertalent Yvo Antoni
mit PrimaDonna statt.
Manchmal treten auch bekannte
Stars gerne in die zweite Reihe:
Denn während der großen Messe
„Hund & Pferd“ vom 14. bis
16. Oktober in der Westfalenhallen
stehen die Tiere im Mittelpunkt.
Hier ziehen mehr als
10.000 Hunde aus 240 Rassen bei
den großen Wettbewerben, dem
Show-Programm, neuen Highlights
und Mitmachaktionen die
Aufmerksamkeit auf sich. Hinzu
kommen mehr als 250 Pferde sowie
Stuntshows, Dressur auf
höchstem Niveau oder Westernreitsport in der großen Pferdearena.
Doch natürlich wird auch menschliche Prominenz die erwarteten 75.000
Besucher bestens unterhalten: Unter anderem dabei sind der bekannte
Hundetrainer Martin Rütter sowie der „Supertalent“-Gewinner Yvo Antoni
mit seiner Hündin „PrimaDonna“ und brandneuen Kunststücken. Die Messe
„Hund & Pferd“ ist in ihrer Art einzigartig: Als größte Hundeausstellung
Deutschlands kombiniert mit einer großen Pferdemesse bringt sie die beliebtesten
Freizeitpartner des Menschen zusammen. Nirgendwo sonst besteht
die Möglichkeit, gleichzeitig auf die schönsten Hunde unterschiedlichster
Rassen und außerdem noch auf edelste Pferde zu treffen. Rund um
diese Wettbewerbe der schönsten Hunde erwartet die Besucher ein umfangreiches
Programm mit Show- und Mitmachaktionen. So kann im großen
Showring unter anderem erlebt werden, wie Hundefrisbee Sport, Training
und Spaß vereint. Ausgesprochen sportlich geht es auch bei den Agility-Wettbewerben
zu, ebenfalls einzigartig sind Yvo Antoni und seine Hündin
PrimaDonna: Als Team holten sie mit ihren Kunststücken im Jahr 2009
den Titel „Das Supertalent“ in der gleichnamigen RTL-Show, nun wollen sie
das Publikum der „Hund & Pferd“ begeistern.
Auch auf Pferdefreunde warten spektakuläre Programmpunkte. Da gibt es
Feuer und Action bei den Ritter-Stuntshows von Ars Equitandi, Barock-Darbietungen
von Gerd Speicher, die Champagner-Challenge der Damensattel-
Reiterinnen oder auch den Hindernis-Parcours, der von Hunden und Pferden
gleichsam zu meistern ist. Völlig überarbeitet und neu gestaltet wurde
der Westernbereich: Hier erleben die Zuschauer die Quarter und Paint Horses
in Aktion – Daneben geben Fachleute der Zuchtvereine wertvolle Tipps
und Informationen zu den einzelnen Hunderassen, zur richtigen Haltung
und Ernährung von Pferden, und bekannte Freizeitpferde-Ausbilder wie
Peter Kreinberg zeigen überraschende Ausbildungs-Tricks. Zusätzlich präsentieren
gut 300 Aussteller das neueste Zubehör und eine riesige Auswahl
an aktuellen Produkten rund um Hund und Pferd.
Die Messe Hund & Pferd ist an allen drei Tagen von 9.00-18.30 Uhr für Besucher
geöffnet, die Eintrittskarten kosten zwischen 12 EUR (Tageskarte
Erwachsene) und 27 EUR (Familienkarte). Karten gibt es online unter
www.hund-und-pferd.de oder bei allen Geschäftsstellen des ADAC Westfalen
e.V. Unter unseren Lesern vergeben wir 5x2 Freikarten. Diese werden
unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de
melden (Namen, Telefonnummer und
Stichwort nicht vergessen!) oder am Montag, 10. Oktober, in der Zeit von
11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort:
Hund & Pferd
Cronenberger Schlüsseldienst
Kemmannstraße 8 42349 Wuppertal
Tel.: 02 02 - 47 45 08 Fax 02 02 - 47 76 27
Ihr Fachgeschäft für:
● Schließanlagen
● Bosch Torantriebe (Somfy)
● Tresore u. Waffenschränke
● Funkalarmanlagen
● ABUS Einbruchsicherungen
● Taschenmesser von Victorinox
● Messer von Wüsthof
Steinmeier Malerfachbetrieb
Wir bringen Farbe
in die Stadt !!!
(bzw. ins Dorf)
Mit Farben gegen das
Grau des Alltags!
Wuppertal Cronenberg
Tel.: 0202 2472844
www.steinmeier-malerfachbetrieb.de
Feiern Sie mit uns Silvester, im
Cronenberger Festsaal
Kartenvorverkauf
hat begonnen!
Nähere INFOS unter
✆ 47 53 42
www.cronenberger-festsaal.de
mit
Live-Musik
Riesen Buffet
Getränke u.v.m.
Sektempfang und
Getränke den ganzen
Abend (Heißgetränke,
Softdrinks, Sekt ,
Wein, Fassbier)
als Komplettpreis zu
€80,- p.P.
Halbach Bänder, Stoffe &
Accessoires im Werksverkauf
Aktuell werden im Werksverkauf des Lüttringhauser Unternehmens
Halbach wieder Seidenbänder, herbstliche und weihnachtliche
Bänder, Accessoires und Stoffe sowie attraktive Einzelteile
und Restbestände aus Überproduktion und Sortimentsbereinigung
verkauft. Noch bis zum 10. Dezember ist der Verkauf jeden
Mittwoch und Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis
14 Uhr für Kunden geöffnet. Den Halbach-Werksverkauf findet
man an der Ritterstraße 10 in Remscheid-Lüttringhausen. Weitere
Infos finden sich unter www.halbach24.de
100 Jahre DiGASS
Großer Tag der
erneuerbaren Energien
Cronenberg. Vor zwei Wochen
feierte die Firma Dietrich Gass
(DiGASS) intern ihr 100-jähriges
Bestehen (die CW berichtete), am
15. Oktober stellt sich nun ein Di-
GASS-Zweig vor, der sozusagen
den Junior-Zweig des CronenbergerUnternehmens
bildet: Als
internationale
Spedition ist Di-
GASS allgemein
bekannt;
was viele nicht
wissen, ist, dass
DiGASS - neben
dem Heizöl-Handel - auch eine
Handwerks-Sparte besitzt: Mit
einem „Tag der erneuerbaren
Energien“ präsentiert sich das Traditionsunternehmen
am 15. Oktober
als Experte rund um die Themen
Heizung, Sanitär und Klima.
Zwischen 10 und 18 Uhr wartet
DiGASS nicht nur mit viel Information
zu den Leistungen seiner
Sparten Sanitär, Heizung und Klima
auf. Auch rund 20 namhafte
Hersteller kommen zum DiGASS-
Stammsitz am Cronenberger
Bahnhof und stellen sich im Rahmen
der Messe vor. Ob Grohe, Buderus,
Vaillant, Stiebel Eltron, Geberit,
Viessmann oder Solarfocus,
Zehnder und Sonnengeld - die
Aussteller haben allesamt einen
Top-Klang und werden umfassend
rund um erneuerbare Energien in-
Herbst-Tour
mit BMB-Trams
Die historischen Straßenbahnen
der Bergischen Museumsbahnen
(BMB) „bimmeln“ am
kommenden Sonntag, 9. Oktober,
mal wieder durchs Kaltenbachtal.
Die Trams fahren zwischen
10.40 und 17.20 Uhr im
Halbstundentakt vom Betriebsbahnhof
an der Kohlfurther
Brücke ab. Ebenfalls kann auch
diesmal wieder der Manuelskotten
besichtigt werden, und
am Ende der Strecke lädt das
Naturfreundehaus am Greuel
27 zu einer stärkenden Rast ein.
Mehr Infos auch unter
www.bmb-wuppertal.de.
formieren. Mit von der Partie ist
auch die Firma heinrichschulte,
die mit einem 18-Meter-Show-
Truck an die Holzschneiderstraße
kommt, und die Experten von
Reinshagen & Schröder werden
Fachvorträge anbieten sowie zu
den Fördermöglichkeiten
von
erneuerbaren
Energien aufklären.
Abgerundet
wird der große
„Tag der erneuerbarenEnergien“
bei DiGASS durch Top-Jazz
mit Rod Mason..., und für das leibliche
Wohl wird bei der Info-Messe
auch gesorgt sein!
Räuber Hotzenplotz
im KiJu-
Theater
Wer kennt sie nicht, die Geschichten
rund um den Räuber
Hotzenplotz sowie Kasperl &
Seppel. Die drei Bücher sind
„Evergreens“ der Kinderbuch-
Literatur - die Abenteuer aus
der Feder von Otfried Preußler
wurden bislang in 34 Sprachen
übersetzt und bis heute über
sechs Millionen Mal verkauft.
Ab 15. Oktober werden viele
Kinder aus Wuppertal und der
Region ihren Spaß an dem Klassiker
haben: Dann bringt das
Wuppertaler Kinder- und Jugendtheater
den Räuber Hotzenplotz
für Kinder ab 5 Jahren
auf die Bühne. Und zwar das
erste Abenteuer rund um die
gestohlene Kaffeemühle der
Großmutter - ihr wisst schon!
Karten für die Aufführungen,
die bis Ende Januar in der Aula
des Berufskollegs Elberfeld,
Bundesallee 222, zu sehen sind,
gibt’s zum Preis von 8 Euro
(erm. 6 Euro) unter Telefon 89
91 54 oder online unter kinderjugendtheater.de.