Tour V - Kulturring in Berlin eV

2
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Bezirksbürgermeister von Lichtenberg 3
Andreas Geisel
Tour I – Neu-Hohenschönhausen 4
Tour II – Alt-Hohenschönhausen 18
Tour III – Möllendorffstraße 30
Tour IV – Victoriastadt 44
Tour V – Weitlingkiez/Karlshorst 64
Tour VI – Siegfriedstraße 80
Grußwort des Bezirksbürgermeisters von Lichtenberg
Lange Nächte haben in Berlin Tradition, ob die der Museen, Opern, Bibliotheken oder
auch die der Bilder in Lichtenberg. Nächtliches Treiben zieht dabei Kunstliebhaber und
Interessierte aus allen Bezirken Berlins nach Lichtenberg. Zum fünften Mal organisiert der
Kulturring in Berlin e. V. inzwischen die „Lange Nacht der Bilder“.
Am 15. September beteiligen sich rund 840 professionelle Künstler und Laien aus über 40
Nationen an der „5. Langen Nacht der Bilder“. Das spricht für die Beliebtheit der Veranstaltung
und für das große Interesse an Kunst und Kultur.
Zirka 130 Veranstaltungsorte präsentieren sich. Eine Vielzahl von Ateliers und Werkstätten,
Galerien, Museen, Bibliotheken und Kirchen locken die Besucher ebenso an wie Ausstellungen
in Geschäften und Einkaufszentren. Nicht nur in Lichtenberg, auch in Friedrichshain. „Wort & Bild“, unter
diesem Motto setzen sich zahlreiche Künstlerinnen und Künstler mit dem Schaffen der zehn deutschen Literaturnobelpreisträger
auseinander. Mit Spannung erwarte ich auch die von der HOWOGE initiierte künstlerische Gestaltung einer
Hauswand in der Frankfurter Allee 192 durch den Lichtenberger Christian Awe.
Den „Machern“ und Förderern der „5. Langen Nacht der Bilder“ wünsche ich viel Erfolg und den Besuchern jede Menge
Kunstgenuss, Spaß und interessante Begegnungen.
Andreas Geisel
Bezirksbürgermeister Lichtenberg von Berlin
3

4
Tour I – Neu-Hohenschönhausen
Bürgerbüro Dr. Gesine Lötzsch
13051 Berlin, Ahrenshooper Str. 5, Tel. 99270725
www.gesine-loetzsch.de
E-Mail: wahlkreis@gesine-loetzsch.de
Tram M5 Ahrenshooper Straße
Jugendkunstschule Lichtenberg
13059 Berlin, Demminer Str. 4, Tel. 9248873
www.juks-lichtenberg.de . E-Mail: mail@juks-lichtenberg.de
Bus 256, 359, Tram M4, M17 Falkenberger Chausee/
Prendener Straße
Fritz-Reuter-Oberschule
13059 Berlin, Prendener Str. 29, Tel. 9248873
www.fritz-reuter-oberschule.de,
E-Mail: gessler@fritz-reuter-oberschule.de
Bus 256, 359, Tram M4, M17
Falkenberger Chaussee/Prendener Straße
Jugendfreizeiteinrichtung „Leos Hütte“
13059, Grevesmühlener Str. 43, Tel. 9287116
www.leos.libg-jugend.de,
E-Mail: info@leos.libg-jugend.de
Kieztreff Falkenbogen
13059 Berlin, Grevesmühlener Str. 20, Tel. 96063233
www. lebensmut-berlin.de ,
E-Mail: kieztreff@lebensmut-berlin.de
Bus 154,256,359, Tram M4, M17, S75
S-Hohenschönhausen
Kirche zu Wartenberg
13059 Berlin, Falkenberger Chaussee 93, Tel. 9251490
www.kirche-berlin-wartenberg.de ,
E-Mail: info@kirche-berlin-wartenberg.de
S75 Hohenschönhausen, Bus X54/154/197
S Bhf. Hohenschönhausen
Selbsthilfe – Kontakt- und Beratungsstelle „Horizont“
13051 Berlin, Ahrenshooper Str. 5, Tel. 96210 33
www.selbsthilfe-lichtenberg.de, info@selbsthilfe-lichtenberg.de
Dorfkate Falkenberg
13057 Berlin, Dorfstr. 4B, Tel. 9244003
www. dorfkate-falkenberg-berlin.de,
E-Mail: info@dorfkate-falkenberg-berlin.de
Bus 197, 294, Tram M4, M17 Falkenberg
Linden-Center
13051 Berlin, Prerower Platz 1, Tel. 9710010
www.linden-center-berlin.de, Tram M4, M5 Prerower Platz
studio im hochhaus – kunst- und literaturwerkstatt
13051 Berlin, Zingster Str. 25, Tel. 9293821
E-Mail: studioimhochhaus@kultur-in-lichtenberg.de
Tram M4, M5 Ahrenshooper Straße
Spaziertour – Brunnen der Jugend
13051 Berlin, Wartenberger Str./Ecke Wustrower Str.
S-Bahn S75, Bus X54, 154, 256, 893, Tram M4, M5, M17
5

6
Sa. 18.00–20.00 Uhr
Fantasie und Wirklichkeit
Tour I Tour I
Bürgerbüro Dr. Gesine Lötzsch Ahrenshooper Str. 5
Die Aquarellmalgruppe der Begegnungsstätte
50plus präsentiert ihre Ausstellung
unter dem Titel „Fantasie und Wirklichkeit“.
Es werden nicht nur Aquarelle
gezeigt, die seit Bestehen der Gruppe im
Januar dieses Jahres entstanden sind,
sondern auch Arbeiten in Acryl-, Pastell-
und Ölmalerei. Alle Mitglieder gehen dem
Hobby Malerei seit Jahren nach, haben
sich ihr Wissen in Kursen bzw. anderen
Gruppen oder auch autodidaktisch angeeignet.
So umfasst diese Ausstellung
ein breites Spektrum mit verschiedenen
Formen, wie Landschaftsmalerei, Stillleben,
Abstraktionen und Experimente.
Die Ausstellung ist vom 20.08. bis zum
30.09.2012 zu besichtigen.
Sa. 15.00–24.00 Uhr
Dozenten der JuKs – die Vierte
Diesmal sind neben Petra Helbig, die vor einigen
Jahren den Textilbereich übernommen und
erfolgreich weiterentwickelt hat, zwei neue
Dozenten zu sehen: Gregor Kalin, Maler und
Grafiker, leitet seit 2012 den Kurs „Experimentierwerkstatt“
für Kinder. Mathias Roloff,
gebürtiger Lichtenberger, trat 2011 die Nachfolge
als Kursleiter „Malerei und Grafik“ für Jugendliche
an. Er studierte von 2000 bis 2006
an der Universität der Künste Berlin.
Ab 15.00 Uhr präsentieren wir zu unserem Tag
der offenen Tür die Werke eigener Kurse zum
Thema „Kunst macht klug“.
Kreative Selbstbetätigung in verschiedenen Miniworkshops
ist bis 20.00 Uhr in unseren Werkstätten
kostenlos möglich, und unser Café mit
Hofgarten und Live-Musik ist für die Besucher
bis 24.00 Uhr geöffnet. Die Ausstellung ist vom
15.09. bis zum 12.10.2012 zu besichtigen.
Jugendkunstschule Lichtenberg Demminer Str. 4
Mathias Roloff – Besuch
Petra Helbig – nocturne
7

8
Sa./So. 15.00–24.00 Uhr
Fritz-Reuter-Oberschule Prendener Str. 29
Ausstellung des Leistungskurses Kunst
In dieser Ausstellung sind ausgewählte Keramiken
aus dem Wahlpflichtunterricht Kunst und die Ergebnisse
der Projektfahrt der Leistungskurse Kunst aus
der Sekundarstufe II zu sehen. Die Schüler aus dem
Kurs Plastisches Gestalten der Klassen 9 und 10 haben
Nanas nach dem Vorbild von Niki de Saint Phalles
modelliert.
Programm
Tour I Tour I
Bühnenprogramm des Kurses Darstellendes Spiel
(Tanztheater) sowie Musik-Solisten (Piano, Gitarre,
Gesang).
Sa. 15.00–20.00 Uhr / So. 14.00–17.00 Uhr
Wege zum Glück
Ihre „ Wege zum Glück“ präsentieren Kinder und
Jugendliche der Jugendfreizeiteinrichtung.
Angefertigt wurden die großflächigen Collagen
unter Verwendung von Fotos in verschiedenen
Mischtechniken.
Programm am 15.09.2012
Von 17.00–19.00 Uhr offene Kinder- und Jugendbühne
mit Vernissage unter Leitung des Liedermachers
Max Biundo.
Jugendfreizeiteinrichtung „Leos Hütte“ Grevesmühlener Str. 43
Bildunterschrift
9

10
10
Sa. 18.00–23.00 Uhr
Tour I Tour I
Kieztreff Falkenbogen Grevesmühlener Str. 20
Alte Bäume blühen auch… –
Stillleben, Landschaften und Ölmalerei von Marina Agadzhanova
Im Kieztreff Falkenbogen wird die georgische Künstlerin Maria Agadzhanova vom
15.9.2012 bis zum 25.9.2012 Stillleben, Landschaften und Ölmalerei ausstellen.
Die Ausstellungseröffnung findet am Samstag, dem 15. September 2012 um 19.00
Uhr mit der Künstlerin statt. Neben dem visuellen Erlebnis können auch kaukasische
Spezialitäten gekostet werden.
Marina Agadzhanova (MAGA) wurde in Tbilisi, Georgien, geboren. Von 1990 bis 1999
Mahlzeit (2012)
Goa (2012)
Früchte (2012)
lebte und arbeitete die Künstlerin in
Moskau, seit 2000 ist Deutschland
ihr Lebens- und Schaffensmittelpunkt.
Marina Agadzhanova ist seit 1994
Mitglied des Internationalen Künstlerfonds.
Ihre Werke sind in verschiedenen
privaten Sammlungen in Russland,
Georgien, Deutschland, Frankreich und
den USA zu finden.
Sa. 17.00–21.30 Uhr
Ikonen – Ingrid Ripka
Kirche zu Wartenberg Falkenberger Chaussee 93
Ikonen sind Kultbilder der orthodoxen Kirche und zeigen Darstellungen Christi, der Mutter Gottes, der Heiligen sowie Szenen aus
der Bibel. Die Ikone offenbart die heilige Gestalt und wird so zur Stellvertretung des Urbildes. Die Ausstellung ist vom 01.07. bis
zum 30.09.2012 zu besichtigen.
Ingrid Ripka, geboren in Westfalen,
lebte von 1987 bis 1996 in Thessaloniki,
Griechenland. In dieser Zeit
beschäftigte sie sich intensiv mit
der byzantinischen Kunst. 1988
begann sie mit praktischer Arbeit,
studierte bei verschiedenen Ikonenmalern
in Thessaloniki. Nach 1993
hatte sie mehrere Ausstellungen in
Griechenland und Deutschland. Ingrid
Ripka lebte von 1996 bis 2008
im Hunsrück. Heute lebt und arbeitet
sie in Berlin.
Erzengel Gabriel
Heiliger Georg
Gastmahl bei Abraham,Pfingsten
11

12
12
Sa. 15.00–01.00 Uhr
Tour I Tour I
Selbsthilfe – Kontakt- und Beratungsstelle „Horizont“ Ahrenshooper Str. 5
Galerie der Farben – Gruppenausstellung der Malgruppe Farbgalerie
Wir malen seit 2008 vorwiegend mit Ölfarben, aber auch Acryl und/oder Mischtechniken sind
dabei. Mit viel Freude und Kreativität wählen wir uns unsere Motive aus dem Leben und der
Natur. Ob nun Landschaften, Stillleben, Blumen oder Meereswellen, alles verwandeln wir mit
Pinsel und Spachtel in individuelle Welten. Nach unserem Motto: ... nichts ist so gut, als dass
es nicht noch besser gemacht werden könnte, vervollkommnen wir uns mehr und mehr und
schärfen unseren Blick für Details und Farbkombinationen. Natürlich sind auch der Spaß und
das Lachen in unserer Gruppe zu Hause.
Inge Senger
Malgruppe Farbgalerie
Malgruppe Farbgalerie
Malgruppe Farbgalerie
Peace – Inge Senger
Die Werke der Künstlerin erstrecken sich auf verschiedene Ebenen, die das Geistige mit dem Materiellen
verbinden. Was ihre Bilder aussagen und was in ihnen steckt, kann nicht im Vorübergehen
erkannt werden, darum lädt die Künstlerin zum verweilenden Betrachten ein.
Sa. 16.00–22.00 Uhr / So. 15.00–19.00 Uhr
Ausstellung zur Geschichte des Stadtrandortes Falkenberg
Dorfkate Falkenberg Dorfstr. 4B
In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Landschaftspark Nordost e. V. wird im Veranstaltungsraum
der Dorfkate Berlin-Falkenberg eine kleine Ausstellung zu historischen Themen
im Umfeld der Dorfkate zu sehen sein. Der Besucher kann sich hier vor Ort anhand von
Bildern und anderen Materialien umfassend über das Leben in einem Gutsarbeiterhaus informieren
lassen. Dabei werden auch aktuelle Probleme des Ortes Falkenberg, seit einigen
Jahren zu Lichtenberg gehörend, zur Sprache kommen. Diese
Ausstellung ist im Rahmen der Langen Nacht der Bilder ab
16.00 Uhr zu besichtigen.
13

14
14
Sa. 15.00 Uhr
Spaziergang
Spaziertour
Gelegentlich meinen manche Mitmenschen, dass es in Neu-
Hohenschönhausen nichts zu entdecken gibt. Aber zwischen
den Wohnblöcken gibt es zahlreiche Kunstwerke und Naturobjekte,
deren Existenz zum Leben im Kiez gehört. Beim
Spaziergang werden Skulpturen (z.B. Fliehender Hengst, Erdefruchtbringend)
und Hofgestaltungen (z.B. steinerner Wasserlauf,
Sonnenuhr) besichtigt und die Falkenberger Krugwiesen
durchquert. Die Werke bekannter Künstler (z.B. von Jo
Jastram, Peter Kern, Günter Maser) geben Einblicke in die
beim Bau des Wohngebietes geschaffenen Werke der „Kunst
am Bau“. Interessierte Besucher erfahren auch Wissenswertes
über die Dorfkate in Falkenberg und die Grabstätte der
Frau Marie Elisabeth von Humboldt auf dem Falkenberger
Dorffriedhof.
Mit Dr. Rolf Meyerhöfer, Förderverein Schloß Hohenschönhausen e. V., treffen wir uns um 15.00 Uhr
am Brunnen der Jugend in der Wartenberger Straße. Die Tour führt dann bis zur Falkenberger Dorfkate
(Dauer ca. 2 Stunden).
Tour I
studio im hochhaus – kunst- und literaturwerkstatt Zingster Str. 25
Sa. 15.00–19.00 Uhr / So. 14.00–18.00 Uhr
Ballungsraum
Malerei, Zeichnung, Fotografie und Videofilme von Juliane Ebner und Ralf Weißleder
Juliane Ebner berichtet vom Menschen, der sich als großstädtisch
anonyme Existenz durchs Leben schlägt. Als Motivreservoir
dient ihr das eigene Archiv aus Kunstgeschichte, Politik,
Militär, Yellow Press oder Werbung. Das Bildpersonal agiert
aggressiv, hedonistisch, arbeitend bevorzugt in engen Formaten
auf Holz, Leinwänden und auf Folien, die Bild-Überlagerungen
ermöglichen. Ralf Weißleders Interesse gilt dem Wesen von
Bildern. Seine Offenheit gegenüber Bildwelten aller Art spiegelt
sich in einem Fundus, in dem er z. B. Reproduktionen aus der
Kunstgeschichte, Bilder aus der zeitgenössischen Populärkultur
sowie eigene fotografische Arbeiten versammelt. In Foto-
und Videoarbeiten thematisiert er die Stadt als Lebensraum
und Zeichensystem in poetischer Lakonie. Die Ausstellung ist
vom 26.08. bis zum 26.10.2012 zu besichtigen.
Ralf Weissleder – Hamburg-Hafen (Fotografie), 1999
15

16
Tour II – Alt-Hohenschönhausen
Galerie 100
13055 Berlin, Konrad-Wolf-Str. 99, Tel. 9711103
www.kultur-in-lichtenberg.de,
E-Mail: galerie100@kultur-in-lichtenberg.de
Tram M5 Werneuchner Straße
Wagener & Wagener
13053 Berlin, Friedhofskapelle – Gärtnerstr. 7
Tel. 9867712, E-Mail: ww@wagenerwagener.de
www. wagenerwagener.de
Tram 27 Rhinstraße/Gärtnerstraße,
M5 Hauptstraße/Rhinstraße
Schloss Hohenschönhausen
13055 Berlin, Hauptstr. 44, Tel. 97895600
www.schlosshsh.de
E-Mail: foerdervereinh-hnsch@gmx.de
Tram M5, Bus 256, 294 Hauptstraße / Rhinstraße
Kieztreff „Lebensnetz“ / Albatros-Lebensnetz gGmbH
13053 Berlin, Anna-Ebermann-Str. 26, Tel. 9811313
www.albatros-lebensnetz.de ,
E-Mail: kieztreff@albatros-lebensnetz.de
S75 Gehenseestraße, Tram M5, M17
Anna-Ebermann-Straße, Bus 294 Bennostraße
bärbel malek textilkunst
13055 Berlin, Leuenberger Str. 12, Tel. 97999666
www.malek-textilkunst.de,
E-Mail: baerbel@malek-textilkunst.de
Tram M5, Bus 256 Hauptstraße/Rhinstraße
Mies van der Rohe Haus
13053 Berlin, Oberseestr. 60, Tel. 97000618
www. miesvanderrohehaus.de,
E-Mail: info@miesvanderrohehaus.de
Tram M5 Oberseestraße, tram M27 Degnerstraße
Manet Club – Pinel gGmbH
13055 Berlin, Große-Leege-Str. 97/98, Tel. 9865367
www.agp-pinel.de, E-Mail: kontakt@agp-pinel.de
Tram M5 Oberseestraße
Studios ID
13055 Berlin, Genslerstr. 12, Tel. 0160 7415479
www.studio-id.com, E-Mail: dejan@studio-id.com
Tram M5 Oberseestraße
K3 Pinel Lounge
13055 Berlin, Konrad-Wolf-Str. 3, Tel. 32534309
www.agp-pinel.de, E-Mail: kontakt@agp-pinel.de
Tram M5 Hauptstraße
Ateliergemeinschaft Pinel / Alte Feuerwache
10153 Berlin, Waldowstr. 1, Tel. 98196240
www. agp-pinel.de, E-Mail: kontakt@agp-pinel.de
Tram M5 Oberseestraße
17

18
Tour II
Galerie 100 Konrad-Wolf-Str. 99
Sa. 16.00–22.00 Uhr / So. 14.00–18.00 Uhr
Malerei und Grafik von Jutta Mirtschin
Die Ausstellung ist vom 29.08. bis zum 03.10.2012 zu besichtigen.
Programm am 15.09.2012
Um 18.00 Uhr „ … und grüß mich nicht Unter den Linden“.
Ein Heinrich-Heine-Abend über seine Berliner Jahre mit Gedichten und Ausschnitten
aus seinen berühmten Briefen.
Lesung mit der Schauspielerin Christine Poisl und romantischer Klaviermusik
von Schubert, Schumann und Mendelssohn Bartholdy.
Klockenhagen
Masken mit Harlekin
Schneeglöckchen
Sa. 19.30–24.00 Uhr
Tour II
Wagener & Wagener Friedhofskapelle – Gärtnerst. 7
Die blaue Stunde – Künstlerische Installation mit Licht, Klang und Wort von Wagener & Wagener
Die raumgreifende Installation erweckt die fast vergessene Kapelle zu neuem Leben. Blaue Strahlen durchdringen einander und
tauchen den Raum in geheimnisvolles Licht. Die Lichtinstallation wird ergänzt durch Klänge und Worte. Durch die Fenster dringt
das blaue Leuchten in den Außenraum und macht ihn so zum Teil der Installation. Die Bewohner Lichtenbergs sind einbezogen
worden. Sie waren aufgefordert, Worte zu benennen, die ihnen zur blauen Stunde durch den Kopf gehen, in der Zeit zwischen Tag
und Nacht, zwischen Hektik und Ruhe, zwischen Wirklichkeit und Traum. Eine Auswahl dieser Worte wird parallel zu den Klängen
in den Raum gesprochen. So entsteht im Zusammenspiel von Ort, Raum, Licht, Klang und Wort ein Gesamtkunstwerk. Die Vernissage
findet am 15.09.2012 um 20.00 Uhr statt.
19

20
Tour II
Schloss Hohenschönhausen Hauptstr. 44
Sa. 15.00–24.00 Uhr / So. 12.00–18.00 Uhr
Zeichnungen – Gerhard Oschatz
Mit der Zeichnerei ist es wie mit der Wahrheit: Zeichnen ist alles oder
nichts. So, wie Gerhard Oschatz sich Rhythmus und Syntax der Sprache aneignet,
so notiert der Zeichner die Grammatik einer Form, die Musikalität
einer Landschaft und die Chiffre einer Person. Was er in Form bringen will,
beobachtet und bewegt er ausdauernd und gründlich.
Bildunterschrift
Aus der Zeichenserie Prenzlauer Berg, Bleistift und Aquarell (2009)
Kieztreff „Lebensnetz“ / Albatros-Lebensnetz gGmbH Anna-Ebermann-Str. 26
Sa. 16.00–24.00 Uhr
Unter Druck – Kupferstiche von Stefan Holtz
Die Vernissage mit musikalischer Umrahmung findet am 15.09.2012 um 17.00
Uhr statt, und die Ausstellung ist vom 15.09. bis zum 26.10.2012 zu besichtigen.
Programm
Selber drucken, malen, künstlerisch aktiv sein – Angebote für Jung und Alt.
Tour II
Bildunterschrift
21

22
Tour II
bärbel malek textilkunst Leuenberger Str. 12 Mies van der Rohe Haus Oberseestr. 60
Sa. 15.00–24.00 Uhr / So. 10.00–18.00 Uhr
Umweltgedanken und Mehr
Die Kunst, aus selbst geschöpften
und gegossenen Papieren
und unter Hinzufügung der unterschiedlichsten
Materialien Collagen
und Objekte wachsen zu lassen,
ist Faszination für mich. Als
Mitglied des weltweiten Vereins
der Papierkünstler IAPMA setze
ich mich im Rahmen meiner Möglichkeiten
mit „Umweltgedanken“
auseinander. Das „Mehr“ steht
u. a. für meine Filzkollektion.
Epizentrum
Nach der Flut
Lava
Sa./So. 11.00–17.00 Uhr
Zwischenraum – Malerei/Zeichnungen von Ray Malone
Bis zu seinem Umzug nach Berlin im Jahr 2007 lebte Ray Malone (geb. 1939 in Malta) in London. Der Ausstellungstitel „Zwischenraum“
enthält verschiedene Aspekte der Arbeit von Ray Melone. Zunächst verweist er erst einmal auf das Grundkonzept
seiner künstlerischen Arbeit: Im wörtlichen, wie im bildlichen Sinne fließen bei Malone Anregungen aus anderen Künsten, wie der
Musik, der Architektur und der Literatur, in seine Arbeit ein. Aber auch der gedachte Raum zwischen Betrachter und Kunstobjekt
interessiert ihn. Diese Ausstellung ist vom 09.09. bis zum 18.11.2012 zu besichtigen.
In seiner Selbstverständlichkeit und Einfachheit
steht das Landhaus Lemke beispielhaft für das
Miessche Diktum „Less is more“. In dem schlichten,
eingeschossigen Ziegelbau von 1932/33
verzichtet Mies auf alles Besondere und jegliche
Eitelkeit. Das Zurückgenommene im Detail und der
Einsatz subtiler Mittel, wie beispielsweise die Wahl
von hellen und rotbunten Backsteinen mit relativ
großen Maßtoleranzen für eine schöne und lebendige
Fassade oder die geschickte Verzahnung von
Innen- und Außenraum bei einer radikalen architektonischen
Sprache, machen den Bau zu einem
künstlerischen Ereignis.
Tour II
23

24
Sa./So. 15.00–21.00 Uhr
Tour II
Manet Club – Pinel gGmbH Große-Leege-Str. 97/98
Zeig uns dein Berlin – Fotoausstellung
Diese Fotos entstanden durch Besucher
und Besucherinnen im Rahmen
eines Wettbewerbes für die Entstehung
einer gemeinsamen Homepage
aller Kontakt- und Beratungsstellen
in Berlin.
Andreas Hansch – Karneval der Kulturen Andreas Hansch – Platinum am Morgen Andreas Hansch – Haus beim Festival of Lights
Sa./So. 15.00–24.00 Uhr
Studios ID bei der 5. Langen Nacht der Bilder
Auf den drei Etagen der Studios ID arbeiten
derzeit 90 Künstler verschiedenster Nationalitäten.
Während der 5. Langen Nacht der Bilder
werden Bildhauer, Maler, Fotografen und Kreative
ihre aktuellen Werke präsentieren und Ein-
blicke in ihre Ateliers gewähren.
Studios ID ist die Kurzform für
Intelligence Department Studios.
„Intelligence Department“
ist die englische Übersetzung
für „Operativ-Technischer Sektor
(OTS)“. Bis 1989 diente das
Gebäude der Stasi als Entwicklungszentrum
für Spionagetechniken
und fungierte unter dem
Namen OTS. In Kombination mit
dem Wort „Studio“ (engl. „Atelier“),
verbindet sich die alte und
neue Gebäudenutzung zu
einem neuen Namen.
Tour II
Studios ID Genslerstr. 12
Miriam Lenk – Le Mepris 2007, Epoxidharz
25

26
Sa./So. 16.00–22.00 Uhr
Tour II
K3 Pinel Lounge Konrad-Wolf-Straße 3
Sich selbst im eigenen Bild begegnen
Sich selbst im eigenen Bild begegnen und erkennen,
kann aufregend und verstörend sein. Der kreative Prozess
bietet aber immer auch Anlass, eigene Ressourcen
zu entdecken, Unruhe und Stress zu bewältigen und
seinen Selbstwert zu stärken. Vor dem Hintergrund
persönlicher Lebensgeschichte und aktueller Lebenssituation
sind in der PINEL Beschäftigungstagesstätte
die unterschiedlichsten Arbeiten entstanden, die in der
zugehörigen K3 PINEL Lounge zu besichtigen sind.
Programm am 15.09.2012
16.30 Uhr Trommelgruppe Pinel „ Die Schlagfertigen“
17.00 Uhr Ausstellungseröffnung
Bild: Herr Ertel
Sa./So. 15.00–24.00 Uhr
Gruppenausstellung
Ateliergemeinschaft Pinel / Alte Feuerwache Waldowstraße 1
Die Ateliergemeinschaft Pinel malt, fotografiert und zeichnet nach
eigenen Themen, teils in Projekten und Workshops. Sie organisiert
Ausstellungen und arbeitet seit 2010 in einem eigenen Atelier. Die
Sprache der Kunst erlaubt Erfahrungen, Gefühle, äußere und innere
Welten auszudrücken. Gerade bei Krisen und Krankheiten ist die
Kunst eine heilende Kraft. Die gemeinsame Arbeit in der Gruppe
stärkt dabei das Selbstwertgefühl und unterstützt den Selbstfindungsprozess.
Programm
14.00 Uhr Hoffest – Kunstmarkt mit Arbeiten der Pinel -Gruppe und
offenen Künstlergruppen, Graffitikurse und Musikacts mit verschiedenen
DJ’s.
Tour II
Thomas Zöltsch – Cirkle
27

28
Tour III – Möllendorffstraße
Atelier Galina & Nikolay Skryl
10367 Berlin, Scheffelstr. 4, Tel. 47370974
www. open-museum.org, E-Mail: skryl@open-museum.org
Tram M13, M16 Loeperplatz
Volkshochschule Lichtenberg
13069 Berlin, Paul-Junius-Str. 71, Tel. 902965976
www.vhs-lichtenberg.de, E-Mail: vhs@lichtenberg.berlin.de
Tram M8, M13, M16, M21 Herzbergstraße/
Weißenseer Weg
Fennpfuhlpark – Juni B. Schneider
10367 Berlin, Weißenseer Weg 2,
Tel. 0176 24080712
www.jbschneider.de, E-Mail: lichtbilddesign@yahoo.de
Tram M13, M16 Weißenseer Weg
Atelier Rolf Hartmut Kretschmer
10367 Berlin, Bornitzstr. 8, Tel. 55492479
Tram M13, M16 Loeperplatz
Villa Kuriosum / SCENE5
Verein für Kultur und Mehr e. V.
10367 Berlin, Scheffelstr. 21, Tel. 0176 32340986
www.scene5.de, E-Mail: friederike@supamolly.de
Tram M13, M16 Loeperplatz
ratskeller - Galerie im Rathaus Lichtenberg
10367 Berlin, Möllendorffstr. 6, Tel. 902963713
www. kultur-in-lichtenberg.de
E-Mail: ratskeller@kultur-in-lichtenberg.de
Tram M13, M16 Rathaus Lichtenberg
U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee
Galerie im Rathaussaal
10367 Berlin, Möllendorffstr. 6, Tel. 902968002
www. kultur-in-lichtenberg.de
E-Mail: ratskeller@kultur-in-lichtenberg.de
Tram M13, M16 Rathaus Lichtenberg
U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee
KörperAtelier
10367 Berlin, Parkaue 32/34, Tel. 25045403
www.koerperatelier.com, E-Mail: info@koerperatelier.com
Tram M13, M16 Rathaus Lichtenberg
U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee
HOWOGE Kundenzentrum
10365 Berlin, Frankfurter Allee 172, Tel. 54643006
www. howoge.de
E-Mail: burghard.wieckhorst@howoge.de
Tram M13, M16 U+S Frankfurter Allee
U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee
Jugendclub Linse an der Parkaue
10367 Berlin, Parkaue 25, Tel. 55493849
www. sozia.de, E-Mail: linse@sozia.de
Tram M13, M16 Rathaus Lichtenberg
U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee
Weites Theater
10367 Berlin, Parkaue 23,
Tram M13, M16 Rathaus Lichtenberg
U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee
Hoschschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“
10367 Berlin, Parkaue 25, Tel. 755417432
www.hfs-berlin.de
Tram M13, M16 Rathaus Lichtenberg
U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee
29

30
Tour III
Atelier Galina & Nikolay Skryl Schefflerstr. 4
Nikolay Skryl – Kongruente Matrix, Mischtechnik
Lesung „Kongruente Kunst“
Lesung zur Ausstellung am Samstag um 20.00 und
22.00 Uhr und am Sonntag um 16.00 Uhr
Sa. 18.00–24.00 Uhr / So. 14.00–18.00 Uhr
Kongruente Kunst
Das Schaffen der Künstler bewegt sich im Spannungsfeld von Wissenschaft
und Kunst, auf der Suche nach Übereinstimmungen – Kongruenzen – zwischen
künstlerischen Ausdrucksmitteln
und naturwissenschaftlichen
Gesetzmäßigkeiten sowie
kulturellen Phänomenen
der uns umgebenden
Welt. Die vertretene Richtung
wird folgerichtig als
„kongruente Kunst“ bezeichnet.
Galina Skryl – Corrida, Öl
Sa. 18.00–24.00 Uhr
Farbe, Form, Struktur
Volkshochschule Lichtenberg Paul-Junius-Str. 71
In der Ausstellung „Farbe, Form, Struktur“ werden über 60 Teilnehmerarbeiten
aus Kursen des Bereiches Malen und Zeichnen zu unterschiedlichen
Mal- und Zeichentechniken und Motiven zu sehen sein, u.a. Kalligrafie,
Aquarell- und Acrylmalerei, Portrait, Stillleben und Naturmalerei.
Eine Fotodokumentation aus dem Bereich Bildhauerei wird Einblicke in
diesen Kunstbereich vermitteln. Weiterhin werden in Vitrinen Keramikexponate
aus den Bereichen Plastisches Gestalten und Ergebnisse aus
dem Bereich Textiles Gestalten präsentiert. Die Ausstellung ist vom
01.09. bis zum 31.12.2012 zu besichtigen.
Gisela Beduhn – „Ina“. Mischtechnik
Programm
Die Ausstellung wird um 18.00 Uhr eröffnet und begleitet von einer Lesung
der langjährigen Schreibwerkstatt „Ins Auge“, künstlerischen Aktionen
in Kalligrafie und Aquarellmalerei sowie Kurzkursen im Bereich
Fotografie. In der Turnhalle wird es eine Capoeira-Vorführung geben,
und für Tanzbegeisterte wird die Möglichkeit bestehen, unter fachlicher
Anleitung das Tanzbein zu schwingen. Traditionell wird der Abend ab
22.30 Uhr durch den „Tango-Mitternachtssalon“ beendet. Hier kann
Tango-Argentino getanzt aber auch gelernt werden.
Tobias Giese – „Oderbruch“, Aquarell
Tour III
Margot Schmidt – „Eiche“, Aquarell
31

32
Sa./So. 00.00–24.00 Uhr
Tour III
Fennpfuhlpark – Juni B. Schneider Weißenseer Weg 2
Stundenblumen – Open-Air-Ausstellung
Die Stundenblumen spielen eine bedeutende Rolle in dem Roman „Momo - die seltsame Geschichte
von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte“.
Das moderne Märchen von Michael Ende erzählt von einem Mädchen, das mit Hilfe
seiner Freunde den Menschen das Wertvollste zurückgibt, was diese besitzen: ihre Lebenszeit.
Juni B. Schneider illustriert die Geschichte in einer open air - Ausstellung und hinterfragt dabei
den heutigen Umgang mit unserer Lebenszeit.
Sa. 15.00–01.00 Uhr
Das Werk – Malerei/Grafik von Rolf Hartmut Kretschmer
Rolf Hartmut Kretschmers Arbeiten zeigen, neben Stillleben und Portraits,
Landschaften der Mark Brandenburg und der Ostseeküste in den Techniken
Öl, Pastell, Aquarell und gelegentlich Kaltnadelradierungen. In den letzten Jahren
entstanden Gemälde mit vorwiegend zeitgenössischen Inhalten, Themen,
Pieta 2010
Kerzenstrauß
Tour III
Atelier Rolf Hartmut Kretschmer Bornitzstr. 8
Baumstifte
Pilzsteine
die ihn betroffen machten ( Abb. PIETA 2010 ).
Die launige Serie CAPRICE zeigt Bilder mit skurrilen
bis absurden Darstellungen. Rolf Hartmut
Kretschmer lebt und arbeitet in Lichtenberg.
33

34
Tour III Tour III
Villa Kuriosum – SCENE5 Verein für Kultur und Mehr e. V. Scheffelstr. 21
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 12.00–22.00 Uhr
Am Anfang war das Bild
Eine konzeptuelle pluridisziplinare Ausstellung mit Malerei, Siebdrucken,
Holzdrucken, Videokunst, Installationen, Performances und Luftakrobatik,
präsentiert von der Villa Kuriosum. Diese Gruppenausstellung ist als Gesamtwerk
zu verstehen; alle aufgeführten oder ausgestellten Werke verbinden
auf ihre Art Bild und Wort, Gesprochenes und Visuelles, Literatur mit
anderen Kunstformen; als formelle Umsetzung, Hommage oder verspieltes
Wort- / Bildspiel. So entstehen sehr bunte, abwechslungsreiche Variationen,
die das Kuriositätenkabinett und den Garten mit einbeziehen, die sich
ergänzen oder widersprechen und dennoch ein gemeinsames Bild ergeben.
Denn: Am Anfang war das Bild! Vernissage am 15.09.2012 um 15.00 Uhr.
Programm am Samstag
Vanity of Vanities – 2012
Ab 15.00 Uhr: Tagsüber regelmäßige Führungen durch die Ausstellung, das Kuriosum und den Garten
Ab 19.00 Uhr: Überraschungsperformances
Um 21.00 Uhr: Paper Dolls. Aerial Theater Luftartistin Jana Korb interpretiert Margaret Atwoods
großartigen Roman „Katzenauge“ als Solostück. Jana Korb überwindet mit ihrem Aerial Theater nicht
nur die Schwerkraft, sondern entführt das Publikum in andere Ebenen der Vorstellungskraft – in
jeglicher Hinsicht vieldimensionales Physical Theater!
Um 22.00 Uhr: Wie das Licht entstand – Vortag und Experimente zu biolumineszenten Lebensformen
von Netzeauswasser
Sanierung – 2010
Sa. 16.00–24.00 Uhr
Research -
Wirklichkeit als Material
In der Ausstellung „Research – Wirklichkeit
als Material“ wird die Frage
nach künstlerischer Forschung und
recherchebasierter Produktionsweise
im Hinblick auf die Fotografie und
ihre möglichen Einsatzmöglichkeiten
gestellt. Die Ausstellung beschäftigt
sich mit dem Verhältnis von Wissensproduktion
und Ästhetik, mit „Poetologien
des Wissens“, wie Josef Vogl das
nennt. Kann und soll Fotografie Wissen
transportieren, oder wird Wissen als
kunstimmanenter bzw. ästhetischer
Bestandteil künstlerischer Produktion
vorausgesetzt?
Die Ausstellung ist vom 13.09. bis zum
26.10.2012 zu besichtigen.
ratskeller - Galerie im Rathaus Lichtenberg Möllendorffstr. 6
35

36
SA./so 15.00–01.00 Uhr
Tour III
Galerie im Rathaussaal Möllendorffstr. 6
Lichtenberger Ansichten – Ulrich Haegert
Wenn am Morgen über dem „lichten Berg“ die Sonne aufgeht, kommt die Zeit des Fotografen. Wer wachen Auges durch unseren
Bezirk streift und seine Schönheiten entdecken will, findet sie allerorts. Bemerkenswertes, das dem Fotografen dabei ins Auge
kam, wurde festgehalten. Diese Kollektion zeigt die „Schöne Platte“, eingefügt in großzügige parkähnliche Landschaften. Unser
Bezirk ist so lebens- und liebenswert durch die vielen unterschiedlichen Kieze.
Am Malchower See An der Grevesmühlener Straße Hohenschönhausen – An der Grevesmühlener Straße
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 15.00–19.00 Uhr
Fotoausstellung von Christian Jakubaszek
Tour III
KörperAtelier Parkaue 32/34
Die Bilder des Fotografen Christian Jakubaszek in dieser Ausstellung beschäftigen sich mit zwei scheinbar völlig verschiedenen
Themen. Einmal beschreibt er die Ästhetik des menschlichen, in diesem Falle männlichen, sportlich durchtrainierten Körpers.
Sein zweites Thema ist die urbane Stadt in der unendlichen Vielfalt des eigenen nächtlichen Lichtes.
Potsdamer Platz – Panorama
37

38
Sa. 18.00–23.00 Uhr
Tour III
Open-Air Kunst Lichtenberg
HOWOGE Frankfurter Allee 172 und Frankfurter Allee 192
Die HOWOGE hat im vergangenen Jahr einen Fassadenwettbewerb ausgelobt, bei dem sechs Künstler ausgewählt wurden, ihre
Gestaltungsentwürfe zu präsentieren. Sieger dieses Wettbewerbs wurde der Lichtenberger Künstler Christian Awe. Poetische
Bildträume in expressiver Farbigkeit - das ist das Werk von Christian Awe. Mit leuchtenden Farben setzt er ein Zeichen gegen
Isolation und Grau. „Die spektakulären Kunstwerke machen Lichtenberg zu einem Open-Air-Museum für Kunstinteressierte und
Touristen, bringen den Bewohnern Kunst und Kultur näher und fördern die Kreativszene vor Ort“, beschreibt Awe seine Idee.
Damit soll Lichtenberg als ein Bezirk der Kultur, neuen Ideen und Impulse gezeigt werden. Im Kundenzentrum Alt-Lichtenberg
werden im Ergebnis des Wettbewerbs zur künstlerischen Fassadengestaltung
auch die Gestaltungsentwürfe der beiden zweitplatzierten Künstler vorgestellt.
Christian Awe hat seinen Gestaltungsvorschlag umgesetzt, das Kunstwerk kann
am Giebel der Frankfurter Allee 192 besichtigt werden
Programm
18.00–18.15 Uhr – Eröffnung der Ausstellung durch die Geschäftsführerin der
HOWOGE, Stefanie Frensch, in Anwesenheit des Künstlers Christian Awe
18.15–21.00 Uhr – kleines Catering
18.15–22.30 Uhr – musikalische Unterhaltung
Die Fassadenkunst von Christian Awe
am Giebel der Frankfurter Allee 192
Tour III
Jugendclub Linse an der Parkaue Parkaue 25
Sa. 13.00–21.00 Uhr
Ausstellung junger Nachwuchskünstler – Malerei, Fotografie und mediale Kunst
Mehrere Jugendliche und junge Erwachsene präsentieren sich mit ersten fotografisch-künstlerischen Arbeiten.
Bereits zum vierten Mal veranstalten die Jugendlichen der Linse ein Kiezfest für alle Generationen. Es gibt Kleinkunst-Beiträge,
eine Feuershow, Stände, Workshops, ein Kinderprogramm und Musik auf mehreren Bühnen.
Der Jugendclub Linse ist ein offenes Forum für junge Künstler verschiedenster Richtungen.
39

40
Tour III
Weites Theater Parkaue 23
Sa. 18.00–22.00 Uhr / So. 14.00–18.00 Uhr
Tag der offenen Tür
Programm
Am 15.09.2012 findet un 18.00, 19.00, 20.00 und 21.00 Uhr die szenische Lesung „Gerhard Hauptmann und Hermann Hesse“
mit Puppen und Live-Musik statt. Parallel dazu werden Führung durch den Fundus der Ernst-Busch-Hochschule, Abt. Puppenspielkunst
durchgeführt.
Am 16.09.2012 findet ein Ritterfest und Spielzeiteröffnung für Ritter und Ritterinnen, „Burgfrolleins“, Knappen und Drachen
ab 4 Jahre statt. Um 14.00 und 16.00 Uhr Ritter, Ritter oder wir bauen eine Burg. Um Anmeldung wird gebeten. Dazwischen
Ritterspiele, Drachenbasteleien, Minnegesänge, Drachenschminken …. Um 17.30 Abschlussveranstaltung mit einem gemeinsamen
Minnesang.
Sa. 19.00–23.00 Uhr
Studenten stellen ihr freies Projekt vor
Tour III
Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Parkaue 25
Programm
19.00 und 21.00 Uhr - Freies Projekt – II. Studienjahr: Richard Barborka.
Stardust Entertainment präsentiert: Stardust SE – Ein bewegtes Bild, welches
dem Film und Fernsehen nacheifert und damit selbst eine neue Form schafft. Denn
was ist denn die Differenz zwischen Film und Theater? Beide machen einem was
vor. Jedoch - das Theater ist live. Aber wie nennt man es, wenn der Film Mittel des
Theaters wird? Ich nenne es Stardust Entertainment.
Nehmen Sie an einer Zeitreise durch ein Jahrhundert der Film- und Fernsehgeschichte
teil, mit der Behauptung, Film kann im Theater mehr als im Kino.
20.00 und 22.00 Uhr – Freies Projekt – II. Studienjahr: Morice Coustier Gildas und
Max Howitz.
Marionettenszenenstudium
41

42
Tour IV – Victoriastadt
berliner töchter
10317 Berlin, Tuchollaplatz 4, Tel. 29046728
www.berliner-toechter.de,
E-Mail: info@berliner-toechter.de
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Museum Lichtenberg
10317 Berlin, Türrschmidtstr. 24, Tel. 5779738812
www.museum-lichtenberg.de
E-Mail: museumlichtenberg@kultur-in-lichtenberg.de
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Studio Bildende Kunst / Kulturring in Berlin e. V.
10365 Berlin, John-Sieg-Str. 13, Tel. 5532276
www.kulturring.org, E-Mail: studio@kulturring.org
Nachbarschaftshaus Orangerie / Kiezspinne FAS e. V.
10365 Berlin, Schulze-Boysen-Str. 38, Tel. 55152307
E-Mail: reimer.dunkel@kiezspinne.de, www.kiezspinne.de
Jelänger Jelieber
10317 Berlin, Kaskelstr. 49, Tel. 55576067
www.jelaengerjelieber.de,
E-Mail: jelaengerjelieber@yahoo.de,
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Keramikwerkstatt
10317 Berlin, Kaskelstr. 29, Tel. 0172 3924266
E-Mail: ls-keramik@gmx.de,
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
BLO-Ateliers
10317 Berlin, Kaskelstr. 55, Tel. 55669393
www.blo-ateliers.de, E-Mail: info@blo-ateliers.de
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Cafe/Restaurant „Frau Buschvitz“
10317 Berlin, Pfarrstr. 121, Tel. 95623112
www.frau-buschvitz.de, E-Mail: essen@frau-buschvitz.de
www.kunstverein-kraftwerk.de
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Galerie in der Victoriastadt
10317 Berlin, Türrschmidtstr. 12, Tel. 3053238
www.textile-art-berlin.de, E-Mail: info@textile-art-berlin.de
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
UrbanPlus – Büro für Stadtforschung
10317 Berlin, Geusenstr. 2, Tel. 53149647
www.urban-plus.eu, E-Mail: droste@urban-plus.eu
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Galerie am Tuchollaplatz
10317 Berlin, Türrschmidtstr. 19, Tel. 57798590
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Goldschmiede Korn
10317 Berlin, Türrschmidtstr. 22, Tel. 50918373
www.goldschmiede-korn.de
E-Mail: info@goldschmiede-korn.de
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Künstlergemeinschaft Türrschmidtstraße
10317 Berlin, Türrschmidtstr. 18, Tel. 83034965
www.okazigallery.com, E-Mail: info@okazigallery.com
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Nadja & Kosta
10317 Berlin, Türrschmidtstr. 31, Tel. 0178 2895049
www.nadiaundkosta.de, E-Mail: info@nadiaundkosta.de
S5, S7,S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194, 240, 295,
Nöldnerplatz/Schlichtallee
Ausstellungsräume der HOWOGE
10365 Berlin, Schulze-Boysen-Str. 35-37, Tel. 54643006
www.howoge.de,
E-Mail: burkhard.wieckhorst@howoge.de
Tram M13, M16 U+S Frankfurter Allee
U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee
43

44
Tour IV
berliner töchter Tuchollaplatz 4
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 11.00–16.00 Uhr
Fotografie auf Leinen
Auf den Streifzügen durch die Stadt werden Details
des Alltags festgehalten.
Manchmal ist es einfach die Situation, die die Szene
interessant macht, ein buntes Fahrrad vor einer
bunten Wand, ein altes Motorrad an der richtigen
Stelle. Die Motive sind alle da, sie müssen nur entdeckt
werden.
Sa. 16.00–23.00 Uhr / So. 11.00–18.00 Uhr
Kupferstiche von Ullrich K. K. Köhler
Museum Lichtenberg Türrschmidtstr. 24
Ausstellungsort Victoriaküche – Das Mysterium der Imbissbude
Ausstellungsort Zillesaal – Faszination Archäologie
Funde aus Ur- und Frühgeschichte in Lichtenberg und Hohenschönhausen.
Programm im Zillesaal am 15.09.2012
Von 19.30 bis 20.30 Uhr Jazz-, Latin- und Spanish- Guitar-Konzert mit Ralf Timer (Gitarre).
Tour IV
45

46
Tour IV
Studio Bildende Kunst / Kulturring in Berlin e. V. John-Sieg-Str. 13
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 15.00–20.00 Uhr
Cranachs Garten – Linolschnitte und Zeichnungen von Agnes Lörincz
Die Künstlerin hatte im Sommer die Möglichkeit, im ehemaligen Wohnhaus und Atelier des Malers Lucas Cranach und seinem
Sohn zu wohnen und zu arbeiten. Die Serie heißt „Cranachs Garten“, da es dort auch einen kleinen Garten mit Blumen und
Kräutern gibt, der als Quelle der Inspiration und als Ort der Erholung dient. Die Werkstatt ist mit einer alten Druckpresse ausgestattet,
die manuell zu bedienen ist und es damit ermöglicht hat, die einzeln gedruckten Linolschnitte entstehen zu lassen.
Neben Linoldrucken zeigt die Ausstellung auch Collagen, Linolschnitte und Zeichnungen von Agnes Lörincz. Die Ausstellung ist
vom 24.08.–04.10.2012 zu besichtigen.
Programm am 15.09.2012
14.00–19.00 Uhr – Porträtzeichnen mit Tatjana Kan
15.00–17.00 Uhr – Kinderprogramm mit Christa Gusko und Susanne Groth: Unter professioneller Anleitung Anfertigen eines
eigenen Märchenheftes nach Vorlage, Märchenfiguren malen auf Tapete, Schatzsuche im Studio Bildende Kunst, Puppentheater
spielen und Anfertigen von Fingerpüppchen. Für Kinder ab 3 Jahre.
15.00–01.00 Uhr – Mitmachprogramm und Ausstellung: Die Künstlerin Bärbel Ambrus bietet für Kinder und Erwachsene das
Drucken von Märchenfiguren und anderen Motiven auf Papier an, und es sind die Arbeiten der Künstlerin zu besichtigen.
15.00–18.00 Uhr – Scnupperkurs Druckgrafik: Da alle Theorie grau ist, wird an einer Druckpresse die Herstellung einer Kaltnadelradierung
demonstriert. Besucher sind herzlich eingeladen, selbst eine Druckplatte zu bezeichnen, um dann ein eigenes
Original mitzunehmen. Gratis zur Langen Nacht der Bilder.
Programm am 16.09.2012
Bärbel Ambrus – Kukorica
14.00–19.00 Uhr – Porträtzeichnen mit Tatjana Kan
15.00–20.00 Uhr – Mitmachprogramm und Ausstellung: Die Künstlerin Bärbel Ambrus bietet für Kinder
und Erwachsene das Drucken von Märchenfiguren und anderen Motiven auf Papier an, und es sind die Arbeiten
der Künstlerin zu besichtigen.
Birgit-Horota Müller –
Alte Pfarrkirche Lichtenberg
47

48
Sa. 14.00–18.00 Uhr
Tour IV
Nachbarschaftshaus Orangerie / Kiezspinne FAS e. V. Schulze-Boysen-Str. 38
Die Honigbiene und ihre wilden Verwandten
Auch in diesem Jahr wird die Ausstellung „Honigbienen und ihre
wilden Verwandten“ wieder in verschiedenen öffentlichen Einrichtungen
der Stadt zu sehen sein. Viele interessante Informationen
und Bilder laden auf neun doppelseitigen Tafeln dazu ein, sich
Berlin-summt 2 – Skyline Bienen
Honigbiene-Stadt-Bluete – Tokamuwi©pixelio.de
genauer mit dem Leben dieser faszinierenden Insekten
zu beschäftigen. Die Ausstellung ist vom 17.08. bis zum
15.09.2012 im Nachbarschaftshaus Orangerie zu besichtigen.
Sa./So. 15.00–01.00 Uhr
Malerei, Grafik, Fotografie, mediale Kunst von Marion Berg
Die studierte Malerin, Bühnen- und Kostümbildnerin und
Sängerin Marion Berg steht für vielfältige Aktivitäten in
allen Sparten der Bildenden Kunst und der Musik. Ihre
Arbeiten entstehen blind, indem sie auf ihr Modell, nicht
aber auf die Leinwand schaut. Bedingungslose Hingabe
an den zu zeichnenden Menschen, absichtsloses Tun in
aller Konsequenz. So entwickelt sich eine subjektive, unterbewusste
Art des Malens, die etwas sehr Unmittelbares
enthüllt.
Tour IV
Jelänger Jelieber Kaskelstr. 49
The future III, Aquatinta (2012)
49

50
Tour IV
Keramikwerkstatt Kaskelstr. 29
Sa. 11.00–01.00 Uhr
Ferne Nähe –
Sa. 15.00–01.00 Uhr
Malerei von Lorén Scholz Abenteuer Kunst in
Ich drehe meine Gefäße auf der
Töpferscheibe. Nach dem ersten
Brand werden sie glasiert, und
dann male ich ihnen Bilder auf
den Leib. So entstehen mit der alten
Weise, der Fayencemalerei,
ganz individuelle Teller, Tassen,
Fliesen, Schalen und Pötte, Katzen
und mehr. Im Laden werden
nicht nur meine Tonwaren verkauft,
sondern man kann allerlei
Nützliches und Unnützes finden.
Außerdem hängen an den Wänden
Bilder, die ich gemalt habe.
Dabei sind Portraits von afrikanischen
Menschen die ich in einem
Fotoband gefunden habe und die
mich sehr fasziniert haben. Der
Ausdruck, die traditionelle Kleidung, der Schmuck, die Haut, die Stimmung, alles wollte ich
wiedergeben. Angefangen habe ich mit einem Frauenkopf nach einem Foto auf dem Buchumschlag
eines Romans von Henning Mankell. Ich las das Buch und konnte nicht anders,
ich musste dieser Frau noch einmal Leben einhauchen. Auf meine Art war ich ihr sehr nahe
und habe den Schmerz, die Angst, die Schönheit und ihren Stolz gefühlt. Das zu empfinden
und vielleicht zu erreichen, dass auch ein Betrachter etwas von dem spürt, war mir wichtig.
einer Berliner Oase
Das BLO Künstlergelände öffnet
die Türen seiner Ateliers: Die BLO-
Künstler/innen aller Disziplinen –
Fotografie, Skulptur, Malerei, Grafik
und Zeichnungen, Mode und Design,
Lichtinstallationen u. a. stellen ihre
Werke aus.
Um 15.00, 18.00 und 21.00 Uhr
finden Führungen durch das Künstlergelände
statt, und es sind Präsentationen
und Filme von Kunstevents
zu sehen.
BLO-Ateliers / Lockkunst e. V. Kaskelstr. 55
Almut Müller – Wasser klR, Malerei
Maria Fernandez Verdeja –
Lobos Wald
Tour IV
Harm Bremer – Lichtinstallation
51

52
Sa./So. 11.00–01.00 Uhr
Tour IV
Café/Restaurant „Frau Buschvitz“ Pfarrstr. 121
In Bewegung – Gruppenausstellung
Der Kunstverein Kraftwerk e. V. zeigt Malerei, Fotografien und Grafiken von Georg Bothe, Maja-Helen Feustel, Inge Gräber, Carsten
Jost, René Melzer, Heike Schütz, Eici Sonoda, Susanne Tank und Oliver Völz.
Gegründet wurde der Kunstverein vor 10 Jahren als Zusammenschluss mehrerer Maler und Bildhauer im damals unsanierten
Hinterhof der Rungestraße 20. Heute gehören ihm Künstler aus den verschiedensten Teilen Berlins an, darunter auch Künstler,
die in Lichtenberg bzw. Friedrichshain ihren Wohn- oder/und Schaffensort haben. Technik und Herangehensweise der einzelnen
Künstler eröffnen ein breites Spektrum von Interpretationen zum Thema der Ausstellung.
Georg Bothe
Sa. 18.00–24.00 Uhr / So. 15.00–19.00 Uhr
Tour IV
Galerie in der Victoriastadt Türrschmidtstr. 12
Blau + Rot – Jahressampler 2012 und 2013
Zeitgenössische Textil-Kunst und -Design mit 98 Textilminiaturen von 81 TextilkünstlerInnen, die an Wettbewerben der TEXTILE
ART BERLIN teilgenommen haben. Die 32 PreisträgerInnen sind K. Atalla, G. Bach, C. Bell, M. Beniulyte, I. Beyer & J. T. Woite,
L. Blennemann, I. Dersonaite, D. von Fischer, J. Hartmann, M. Jeske, M. Kravets, A. Lau, G. Leitner, R. Lück, A. Luft, B. Malek,
B. Mendel, G. Mett, E. Nas, J. Petriskeviciene, A. Pradel, S. Rochus, K. Saeger, A. Sentürk, B. Vogler, C. Weber, C. Wegner,
A. Weigel, I. Wieland, E. Wiens. Die Ausstellung kann vom 17.09. bis zum 03.11.2012, nach telefonischer Anfrage (Tel. 030 /
305 32 38), besichtigt werden. Vernissage am 15.09.2012 um 18.00 Uhr.
Angelika Luft, Jahressampler 2012, 20x20cm Foto: O Normann Hildegard Braatz – Jahressampler 2013, Foto: O. Normann
53

54
Tour IV
UrbanPlus – Büro für Stadtforschung Geusenstr. 2
Sa. 17.00–01.00 Uhr/ So. 11.00–15.00 Uhr
Malerei von Kathrin Mock und
dem Kunstteam CarloSharkArt
Der Schwerpunkt der künstlerischen Arbeit von
Kathrin Mock (Malerei in Acryl, Öl und Aquarell auf
Kathrin Mock – o. T., 2012
Kathrin Mock – o. T., 2012
Kathrin Mock – o. T., 2012
Leinwand, Collagen) betrifft die Spannungsfelder Abstraktion – Gegenständlichkeit,
Fülle – Reduktion, Linie – Fläche.
Das deutsch-chinesische Kunstteam Carlo Nordloh und Sharky Zhi arbeitet
seit 2006 zusammen. Auf Leinwand, teilweise mit Fotodrucken,
mit Acrylfarben und Tinte verbinden sie westliche Kunst mit traditioneller
chinesischer Malerei.
Sa. 15.00–24.00 Uhr / So. 15.00–18.00 Uhr
Ausstellung von Johannes Helle und Gabriel Bur
Die Galerie am Tuchollaplatz beschäftigt sich mit dem Design vom
Biedermeier bis zum Bauhaus. Ein besonderer Schwerpunkt sind hier
Berliner Biedermeiermöbel aus der Zeit um 1820 ergänzt mit den entsprechenden
Wohnaccessoires, bestehend aus Leuchtern, Gläsern,
Bildern und Dosen. Jedes Ausstellungsstück ist kaufbar.
Präsentiert werden die Arbeiten der Künstler Johannes Helle und
Gabriel Bur. Johannes Helle hat im Verlauf seines künstlerischen
Werdegangs schon viele ungewöhnliche Kunstprojekte realisiert. Beeindruckend
ist der sichere Umgang mit Farbe und sein gutes Gefühl
für Kompositionen. Gabriel Bur macht unter seinem Label Berlin-My-
Inspiration® Pochoirs auf Textilien, Kunst zum Tragen. Beeinflusst von
Graffiti und Street Art, interpretiert er seine Flügel von Berlin. Berlininspired
art-wear, wall-art and more... the consideration on recover.
refine. reuse. Um 16.00 Uhr werden die beiden Künstler anwesend
sein, um bei einem Umtrunk mit Ihnen über ihre Werke zu sprechen.
Tour IV
Galerie am Tuchollaplatz Türrschmidtstr. 19
Johannes Helle
55

56
Tour IV
Goldschmiede Korn Türrschmidtstr. 22
Sa. 11.00–23.00 Uhr / So. 11.00–17.00 Uhr
Digitale Schmuckstücke
Ausstellung von Joachim Kuchta
Joachim Kuchta präsentiert Bilder seiner
Digitalen Kunst aus den Jahren 2008 bis
2011. Seine Werke werden durch fraktale
Geometrie geschaffen, eine Art abstrakter
Kunst, die auch dreidimensional wirkt. Die
feinsten Farbabstufungen im digitalen Bild
ermöglichen Kontraste, die solche Effekte
wie Blitz oder grelles Licht erzeugen, die sogar
die Fotografie sehr selten wiedergeben
kann. Doch nicht die Fantastik ist in diesen
Bildern wichtig, sondern neue Formen und
neue Raumvorstellungen und -empfindungen.
Die Ausstellung ist vom 15.09. bis zum
20.10.2012 zu besichtigen.
57

58
Sa./So. 15.00–01.00 Uhr
Tour IV
Künstlergemeinschaft Türrschmidtstr. 18
Dig Faster Ausstellung von Andrew Pommier, Ben Frey und Kyle Hughes-Odgers
Dig Faster ist ein Ausstellungs- und Buchprojekt, erwachsen aus
einer Kollaboration der Okazi Gallery Berlin mit Delight Skateboards
Wien. Die Ausstellung steht exemplarisch für den Schulterschluss
zwischen Kunst, Illustration und Grafikdesign in einem Umfeld
kreativer Subkultur. Die drei Künstler aus Kanada und Australien
ziehen ihre Inspiration aus einer Umgebung, die stark durch Skateboarding,
Streetart und Musik geprägt ist. Die Vernissage findet
am 14.09.2012 um 19.00 Uhr statt, und die Ausstellung ist vom
15.09. bis zum 13.10.2012 zu besichtigen
Tour IV
Nadia & Kosta Türrschmidtstr. 31
Sa. 11.00–01.00 Uhr
Fotoausstellung von Aglaya Polomarchuk
Aglaya Polomarchuk, Architektin und Fotografin, studierte Architektur an
der MARCHI-Hochschule für Architektur in Moskau. Daran schloss sich
ein Ergänzungsstudium an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee an. Aglaya
Polomarchuk beschäftigt sich seit mehreren Jahren mit Fotografie.
Sie fotografiert sehr gern schwarz-weiß und am liebsten Architektur. Ihre
Fotoausstellungen waren unter anderem bereits im Rathaus Lichtenberg
und im Russischen
Haus zu sehen.
Die Künstlerin ist
Mitglied der Architektenkammer
Berlin und der Scottish Photographers. Sie lebt und arbeitet
in Berlin.
Die Ausstellung ist vom 15.09. bis zum 14.10.2012 zu besichtigen.
59

60
Tour IV
Ausstellungräume der HOWOGE Schulze-Boysen-Str. 35–37
Märchensehnsucht 1, Malerei
Sa./So. 15.00–01.00 Uhr
Lebenszeichen –
Verena und Hartmann Kaul
Lyrik verbindet sich hier mit Malerei,
Druckgrafik und Objektkunst. Mit den
Gedichten sendet die Autorin „Lebenszeichen“
aus ihrer Lebensmitte: In ihren
Texten setzt sie sich mit Themen wie
verlorene Liebe, vergangene Träume,
weit entfernte Kindheit, wechselnde
Lebensstationen auseinander. Diese
Texte sind eingebettet in Bilder, Druckgrafiken
und Objekte, manche sofort,
andere erst auf den zweiten Blick erkennbar,
andere scheinbar verdeckt
oder versteckt. Am 15.09.2012 sind
die Künstler von 17.00–20.00 Uhr
anwesend und führen die Gäste durch
ihre Ausstellung. Die Texte von Verena
Kaul (Gedichte) sind auf den Bildern von
Hartmann Kaul geschrieben.
Niemals mehr 2, Malerei
61

62
Tour V – Weitlingkiez/Karlshorst
Nicaragua Wandbild
10317 Berlin, Monimbo-Platz/Skandinavische Str. 26
E-Mail: schemel@guweb.de
Bus 240, U5, S5, S7, S75 U+S Lichtenberg
Keramikwerkstatt Neef / Leopolder Keramikrunde
10317 Berlin, Leopoldstr. 24, Tel. 51009892
E-Mail: erhard-neef@alice-dsl.net
S5, S7, S75 S-Nöldnerplatz
Potpourri Design & Manufaktur
10317 Berlin, Lückstr. 30, Tel. 83190531
www.potpourri-berlin.de,
E-Mail: potpourri.eckstein@freenet.de
AWO Margaretentreff
10317 Berlin, Margaretenstr. 11, Tel. 0173 6219228
S5, S7, S75 S-Lichtenberg
Kietzgarten
10317 Berlin, Münsterlandstr. 46, Tel. 9789108400
U5 U+S-Lichtenberg, S5, S7, S75 S-Nöldnerplatz,
Bus 240 Nöldnerplatz/ Schlichtallee
Galerie Ostart / Kulturring in Berlin e. V.
10317 Berlin, Giselastr. 12, Tel. 5139749
www.kulturring.org, E-Mail: vorstand@kulturring.org
S5, S7, S75 S-Nöldnerplatz
Galerie in der Sozialkasse (Bau)
10317 Berlin, Lückstr. 72, Tel. 51539124
www.sozialkasse-berlin.de,
E-Mail: jendrek@sozialkasse-berlin.de
S5, S7, S75 S-Nöldnerplatz, Bus 194,
240 Nöldnerplatz/Schlichtallee
Goldschmiede Selbiger
10317 Berlin, Weitlingstr. 30, Tel. 5252252
www.selbiger.de, E-Mail: mail@selbiger.de
S5, S7, S75 S-Lichtenberg
Kleines Café
10317 Berlin, Weitlingstr. 91, Tel. 5100894
www.kleines-cafe-weitling.de, E-Mail: daniscafe@freenet.de
S5, S7, S75 S-Lichtenberg
Bodo-Uhse-Bibliothek
10319 Berlin, Erich-Kurz-Str. 9, Tel. 0177 1757210
E-Mail: bodo-uhse-bibliothek@t-online.de
Galerie „camera sedici“
10317 Berlin, Wönnichstr. 109, Tel. 50566833
www.camera-sedici.de, E-Mail: info@bausanierung-freyer.de
S5, S7, S75 S-Lichtenberg
Textilwerkstatt Schröder
10317 Berlin, Einbecker Str. 33
E-Mail: christina-schroeder.1@gmx.de
Bus 240, U5, S5, S7, S75 U+S Lichtenberg
Einkaufszentrum am Tierpark - Bärenschaufenster
10319 Berlin, Otto-Schmirgal-Str. 5, Tel. 51099426
www.tierparkcenter.de, E-Mail: contact@tierparkcenter.de
63

64
Sa. 16.00–19.00 Uhr
Benefizkonzert
Tour V
Nicaragua Wandbild Monimbó-Platz/Skandinavische Str. 26
16.00 Uhr – Eröffnung durch Vertreter der Initiative
„Nicaragua-Giebelwandgemälde“, Vertreter
des Bezirkes und des Kulturrings, Konzert mit
dem Liedersänger und Gitarristen Bernd Ücker
16.45 Uhr – Eröffnung des Kuchenbuffets
17.15 bis 17.30 Uhr Versteigerung von Bildern
des Künstlers Manuel Garcia, Videos, Kalender,
Souvenirs aus Nicaragua und Bücher über Nicaragua.
Moderation: Bernd Ücker
17.30 bis 18.00 Uhr – Fortsetzung des Liederkonzertes
mit Bernd Ücker
18.00 bis 18.30 Uhr – Gespräche und Informationen
über das Wandbild mit der Initiative „Nicaragua-Giebelwandgemälde“
Keramikwerkstatt Neef / Leopolder Keramikrunde Leopoldstr. 24
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 13.00–19.00 Uhr
Ausstellung Malerei und Keramik
Tour V
Wenn wir anfangen, der Kreativität Boden zu entziehen, indem wir weiter unsereren Trägheitsraum schaffen, werden wir ohne
Frage bald feststellen, dass unser Leben um ein vielfaches ärmer wird. Nicht Perfektion sollte das Maß aller Dinge sein, sondern
der Wille jedes einzelnen, seine Kreativität zu entfalten. So arbeiten wir in unserer Werkstatt Leopolder Keramikrunde gern für
und mit den Menschen unserer Stadt.
Renate Neef
Renate Neef
Renate Neef
65

66
Tour V
Potpourri Design & Manufaktur Lückstr. 30
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 12.00–18.00 Uhr
so sieht`s aus – Barbara Böhm
Danitart – Danit
Zwei Berliner Künstlerinnen zeigen ihre malerischen
Werke in verschiedenen Techniken (Kreide
und Ölmalerei) – stimmungsvolle Impressionen
von der Natur und von Menschen.
Programm am 16.09.2012
Ab 15.00 Uhr Lesung zur Kaffeezeit: Es liest Barbara
Böhme aus „Kiezgeschichten – Auszüge aus
dem Berliner Stadtleben“.
Danit: „Goldene“
Barbara Böhm: „Patricia Kaas“
Sa. 15.00–21.00 Uhr
Malerei von Jutta Römer
In Berlin geboren, absolvierte Jutta Römer eine Ausbildung als Modedesignerin.
Seit 1981 ist sie als freischaffende Künstlerin in Berlin und
Köln tätig. Sie unternahm Studienreisen in zahlreiche Länder und gab
Unterricht und Seminare z. B. in der Alanus -Kunstakademie in Bonn.
Moulin rouge
Es gab zahlreiche Ausstellungen im In- und
Ausland. Ihre Arbeiten findet man auch
jenseits der deutschen Grenzen in privaten
Sammlungen, man trifft auf sie in öffentlichen
Gebäuden und Städten.
Die in der AWO ausgestellten Arbeiten
widmen sich der Musik und Bewegung.
Tour V
AWO Magaretentreff Margaretenstr. 11
Rouge Bleu
Jazzjournal
67

68
Tour V
Kiezgarten Münsterlandstr. 46
Sa. 15.00–24.00 Uhr
Kunstfest im Kiezgarten
Während der „Langen Nacht der Bilder“ gibt
es im Kiezgarten ein buntes künstlerisches
Treiben. Künstler stellen einen Teil ihrer Arbeiten
aus und bieten sie zum Kauf an.
Um 16.00 und 17.00 Uhr findet die Lesung
„Sprechende Bilder“ mit Ursula Zimmermann
statt.
Kinder können malen und basteln. Dazu gibt es
Musik und Unterhaltung und das „Kleine Café“
serviert Spezialitäten vom Grill, Kaffee, Kuchen
und Getränke.
69

70
Sa. 15.00–01.00 Uhr
Tour V
Galerie OstArt / Kulturring in Berlin e. V. Giselastr. 12
Landschaften und Porträts – Ölmalerei von Volker Scharnefsky
Die Vernissage findet mit einer Laudatio von Lena Belenkaya und musikalischer Begleitung des Saxophonisten und Komponisten
Joachim Gies am 06.09.2012 statt. Die Ausstellung ist vom 07.09. bis zum 18.10.2012 zu besichtigen
Baumallee
Der Maler Varlin unter der Brooklyn Bridge
Landschaft 08
Galerie in der Sozialkasse (Bau) Lückstr. 72–73
Sa. 15.00–22.00 Uhr
Ölmalerei und Metallplastik – Thomas Otto und Harald Schulz
Dauerausstellung – Werke russischer Maler
aus einer privaten Sammlung
Im großen Ausstellungsraum der Sozialkasse stellen Harald Schulz und Thomas
Otto abstrakte Ölmalerei und Metallplastiken aus. Die Werke beider Berliner
Künstler sind trotz alle Unterschiede durch die expressiven Züge gezeichnet. Diese
Ausstellung ist vom 17.08. bis zum 25.10.2012 zu besichtigen. Im zweiten
Raum findet man die Werke der zeitgenössischen russischen Künstler, die im traditionellen
realistischen Stil ausgeführt sind und einen eher beschaulichen Charakter
tragen.
Harald Schulz „Frühling“
Tour V
Thomas Otto “Stille“
71

72
Tour V
Goldschmiede Selbiger Weitlingstr. 30
Kreislauf
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 15.00–19.00 Uhr
Malerei und Grafik von Christine Hubrig
Die Goldschmiede Selbiger freut sich, die Malerin Christine
Hubrig in der Lichtenberger Goldschmiedewerkstatt präsentieren
zu dürfen. Christine Hubrig, 1963 in Berlin geboren,
lebt und arbeitet seit 2007 in der Uckermark.
Die Künstlerin verführt mit sinnlichen und stimmungsvollen
Bilderwelten. Wer sich einlässt, kann eintauchen in eine
Welt der Phantasie, wo alles möglich scheint. In ihren abstrakten
Werken bleibt Raum für eigene Entdeckungen.
Die Malerin zeigt in unserer Goldschmiede eine Auswahl
sinnlicher Abstraktionen und stimmungsvolle Pastelle, außerdem
eigens zum Thema „Text und Bild“ ein Motiv inspiriert
von ihrem Lieblingsgedicht „Mondnacht“ von Joseph
von Eichendorff.
Herzlich willkommen in der offenen Goldschmiedewerkstatt,
in der Sie ab 17.00 Uhr Kurzlesungen in phantastische Welten
entführen.
Sa. 17.00–19.00 Uhr
Kunstbasar
Alles für eine gemütliche Atmosphäre.
Stimmen Sie sich ein, mit einem Tee
aus meinem ausgesuchten Sortiment
und individuellen Tassen, die auch für
Kaffee gut geeignet sind. Abgerundet
wird alles durch den Schein einer handgefertigten
dekorativen Kerze. (Potpourri
Design & Manufaktur – Sandra
Eckstein). Hier findet man auch Stickereien
von Darya Graf als Souvenirs oder
schöne Accessoires. Lassen Sie sich
verzaubern, faszinieren und begeistern.
Tour V
Kleines Café Weitlingstr. 91
Sandra Eckstein – Kerzen 2 Sandra Eckstein – Kerzen 1
73

74
Sa. 18.00–22.00 Uhr
Tour V
Bodo-Uhse-Bibliothek Erich-Kurz-Str. 9
anton- s – Art – Arbeiten des Berliner Foto-Artisten anton- s
Dem interessierten Besucher bietet die Ausstellung einen
ersten Einblick in das bunte Spektrum seiner Bilder – begonnen
bei urbaner Situations- und Story-Art über moderne
individuelle Porträt- und Outdoor- Fotografie bis hin zu
seinen extrovertierten 3D--Werken, dem jüngsten Schaffensbereich
des Künstlers.
Hair, 2012
Analog-Film 3D, 2012
Die Gäste können sich über das Workshop-Angebot „Arbeiten
mit Photoshop“ für Einsteiger und Fortgeschrittene
informieren und sich für Fotoshootings inspirieren lassen.
Die Ausstellung ist vom 15.09. bis zum 02.11.2012 zu besichtigen,
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 10.00–13.00 Uhr
Sagenhaft – Illustrationen von Stephan Köhler
Der Grafiker, Illustrator und Backgroundmaler
für Animationsfilme
Stephan Köhler präsentiert neue
Illustrationen, die für die Wiener
G&G Verlagsgesellschaft geschaffen
wurden.
G&G-Verlag: „Stephan Köhler hat
zu jedem Band beeindruckende,
kunstvolle Bilder gemalt, die im besten
Sinne des Wortes einfach ‚sagenhaft’
sind!“
Die Ausstellung zeigt auch Stephan
Köhlers Arbeiten für die Inszenierung
„Kafka Kaikoku“ des Lasenkan
Theaters Berlin und Wettbewerbsbeiträge
für die „Illustrative 2010“.
Die Ausstellung ist vom 22.06. bis
zum 22.09.2012 zu besichtigen.
Galerie „camera sédici“ Wönnichstr. 109
Red Walls – Geisha, 2011
Red Walls – Gunjin, 2011
Tour V
Red Walls – Bob, 2011
75

76
Tour V
Tour V
Textilwerkstatt Christina Schröder Einbecker Str. 33
Christian Muhrbeck – zeitalter_1_30
Sa. 15.00–22.00 Uhr
zeitalter – Fotografien von Christian Muhrbeck
Es ist der Geruch von Franzbranntwein, Mottenkugeln und einem
Hauch Kölnisch Wasser, der den Räumen innewohnt, sich auf die
abgenutzten Stoffe mit ihren verblichenen Farben legt. Kleine, oft
unscheinbare Alltagsikonen, umgeben von einer Aura der Vergänglichkeit,
erzählen die Geschichten eines Lebens, bilden die Spuren
eines Zeitalters. Die Zeit wird relativ, Moden außer Kraft gesetzt.
Was bleibt, ist die Musik der Erinnerung, deren Noten wir zu lesen
versuchen und doch selten zu spielen verstehen.
Was von mir bleibt
Objekte von Christina Schröder
In meiner Werkstatt sind Dinge versammelt, die alte Lichtenberger
abgegeben und aufbewahrt wissen wollten. Eine Nähmaschine, die
in der Weitlingstraße über den Krieg gerettet wurde, die angefangene
Handarbeitsaufgabe einer Schülerin vom Jahrgang 1917
und Schächtelchen mit vielerlei Utensilien gehören dazu. Die mit
diesen und weiteren Dingen verknüpften Geschichten bekam ich
erzählt, und beides kann man in der Ausstellung kennenlernen. Die
Ausstellung ist vom 01.09. bis zum 30.09.2012 zu besichtigen.
Einkaufszentrum am Tierpark – Bärenschaufenster Otto-Schmirgal-Str. 5
Sa. 09.30–24.00 Uhr / So. 10.00–24.00 Uhr
Gemeinschaftsausstellung
Gemeinschaftsausstellung der Frauenkunstkarawane Marzahn-Hellersdorf (Christel Bachmann, Ingrid Engmann, Inka Engmann,
Olga Mempel, Elvira Mewes, Antje Püpke , Melany Reynolds, Andrea Sroke, Ingeborg Teetz. Annette Werske), Carolin Romeik,
Lucas Romeik und Baback Tscharandabi.
Carolin Romeik – caro 3
Carolin Romeik – caro 1
Carolin Romeik – caro 2
Carolin Romeik – caro 4
77

78
Tour VI – Siegfriedstraße
HB55 Kunstfabrik
10356 Berlin, Herzbergstr. 55, Tel. 26399670
www. hb55.de, E-Mail: info@hb55.de
Tram M8, M21 Herzbergstraße Industriegebiet
theARTer
10365 Berlin, Hagenstr. 56, Tel. 50381385
www.thearter.de, E-Mail: galerie@thearter.de
U5, S5, S7, S75 U+S Lichtenberg
Der Blaue Laden / Albatros e. V.
10365 Berlin, Hagenstr. 5, Tel. 5578484
www.albatros-ggmbh.de,
E-Mail: kbs.liberg@albatros-ggmbh.de
U5, S5, S7, S75 U+S Lichtenberg
Atelier Christian Awe
10365 Berlin, Siegfriedstr. 204 a, Tel. 84419940
www.christianawe.com, E-Mail: info@christianawe.com
U5, S5, S7, S75 U+S Lichtenberg
Alte Gießerei Berlin e. V.
10365 Berlin, Herzbergstr. 123, Tel. 0163 7060067
www.alte-giesserei-berlin.de,
E-Mail: alte.giesserei.berlin@googlemail.com
Tram M8, M21 Herzbergstraße Industriegebiet
Atelier Silke Konschak und Büroräume „Beuko GmbH“
10365 Berlin, Hagenstr. 1
E-Mail: sikont@gmx.de
U5, S5, S7, S75 U+S Lichtenberg
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge gGmbH – Neue Kapelle
10365 Berlin, Herzbergstr. 79, Tel. 54722424
www.keh-berlin.de, E-Mail: keh@keh-berlin.de
Tram M8, M18, M21, M37
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge gGmbH – Cafeteria/Haus 24
10365 Berlin, Herzbergstr. 79, Tel. 54722424
www.keh-berlin.de, E-Mail: keh@keh-berlin.de; Tram M8, M18, M21, M37 Ev. Krankenhaus KEH
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge gGmbH – Alte Kapelle/Haus 22
10365 Berlin, Herzbergstr. 79, Tel. 54722424
www.keh-berlin.de, E-Mail: keh@keh-berlin.de; Tram M8, M18, M21, M37 Ev. Krankenhaus KEH
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge gGmbH –ehemalige Pathologie/Haus 28
10365 Berlin, Herzbergstr. 79, Tel. 54722424
www.keh-berlin.de, E-Mail: keh@keh-berlin.de; Tram M8, M18, M21, M37 Ev. Krankenhaus KEH
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge gGmbH – Kunst im Park
10365 Berlin, Herzbergstr. 79, Tel. 54722424
www.keh-berlin.de, E-Mail: keh@keh-berlin.de; Tram M8, M18, M21, M37 Ev. Krankenhaus KEH
Museum Kesselhaus Herzberge e.V.
10365 Berlin, Herzbergstr. 79, Tel. 54722424
www.museumkesselhaus.de
E-Mail: museum@keh-berlin.de; Tram M8, M18, M21, M37 Ev. Krankenhaus KEH
79

80
Tour VI
HB55 Kunstfabrik Herzbergstr. 55
Sa. 17.00 Uhr
Eröffnungsveranstaltung der „5. Langen Nacht der Bilder“
Begrüßung: Oliver Cohen – Eigentümer der Kunstfabrik HB 55, Klaus Wowereit – Regierender Bürgermeister von Berlin (angefragt),
Andreas Geisel – Bezirksbürgermeister von Lichtenberg, Dr. Gerhard Schewe – Vorstandsvorsitzender Kulturring in
Berlin e. V.
Laudatio: Frau Steffi Weiss vom Kunstmagazin
Musik: Das A-capella-Quartett Kapelle 4 singt schräge Lieder des Berliner Komponisten Patrick Ehinger
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 13.00–18.00 Uhr
Offene Werkstätten der Kunstfabrik HB55
Die Künstler der Kunstfabrik HB55 laden Sie herzlich ein zum Tag der Offenen Tür. Auf mehreren Etagen verteilt, arbeiten in
den Räumen der Kunst über 80 Künstler unterschiedlicher Kunstrichtungen. Es werden aktuelle Arbeiten aus den Bereichen
Bildhauerei, Druckgrafik, Fotografie, Glaskunst, Malerei und Video in den Räumen der Künstler präsentiert.
Programm der Kunstfabrik HB55
Große Gruppenwerkschau mit Live Event auf mehreren Quadratmetern
Präsentationsfläche mit dem Titel: „Kunstkollektiv HB55 #.3
– Die Lange Nacht der Kunstfabrik“. Dauer der Präsentation vom
31.08. bis 16.09.2012. Finissage am 15.09.2012 um 19.00 Uhr
mit feierlichem Programm zur Eröffnung der Langen Nacht der Bilder.
Es spielt das Innensassinnen Orchester, Start Live Events um
20.00 Uhr.
Am 15. und 16.09.2012 kann die Ausstellung während der gesamten
Dauer der“ Langen Nacht der Bilder“ besucht werden. Am
15.09.2012 Präsentation mit dem Titel „Fotografie vs. Malerei“
Dauer der Präsentation 15.09. bis 22.09.2012. Außerdem ist der
„Skulpturengarten“ mit aktuellen Werken der ansässigen Bildhauer
zu besichtigen.
Charles Neubach
81

82
Sa. 17.00–open end
Tour VI
theARTer Hagenstr. 56
Friede, Freude, Eierkuchen – C.eS. und weitere Künstler
Wenn einer seine Ausstellung „Friede, Freude, Eierkuchen“ betitelt,
darf man gespannt sein, was er nun wieder auf das zivilisierte
Gedankengut prallen lässt! Stoßen doch selbst seine eher
wohlgemeinten und von ihm als „Wohnzimmerbilder“ verstoßenen
Werke zuweilen auf Ablehnung beim Publikum. Hat man bei
seinen Ausstellungen das Ohr nah am Besucher, vernimmt man
häufig ähnlich lautende Äußerungen wie „Die Bilder sind sehr gut
und ich würde gern eines kaufen, aber ich kann das meinem fünfjährigen
Sohn nicht zumuten!“ Und dann stellt er Bilderwelten
exzessiver Gewalt, teilweise mit verkitschter Symbolik und beißender
Ironie, dagegen, die man am besten mit „Jagdszenen auf
Fliegen“ umschreiben kann. Seine Gemälde funktionieren häufig
besser im Kontext mit den Bildtiteln, und dennoch bleibt oft die
Frage, ob uns C.eS. in die Irre führen möchte? Dazu passt, dass
er nach der Ausstellung „Friede, Freude, Eierkuchen“ die Ausstellung
„Blut, Mord, Tod“ in der theARTer Galerie präsentieren wird.
Da stellen sich viele Fragen, wie zum Beispiel: „Ist das ernst gemeint?“
oder „Kann man den Künstler überhaupt ernst nehmen?“
C.eS. – Portrait ohne Titel
Programm
Ab 17.00 Uhr – Konzert mit wenigstens 5 Bands u. a. Mutate
Now! (Electro Punk), Elias Matt & (the) Rescue Mission
(Dark Electro), Neve Naiv (Electro Pop), Darkplain (Dark Gothic
– Acoustic) und La Yema (Singer Songwriter).
C.eS. – Das Bermuda Dreieck
83

84
Tour VI
Blauer Laden / Albatros e. V. Hagenstr. 5 Atelier Christian Awe Siegfriedstr. 204a
Sa. 14.00–01.00 Uhr / So. 14.00–18.00 Uhr
Gruppenausstellung von Grafik,
Fotografie, Bildhauerei, Keramik und
Objektkunst
Den Besucher erwarten Bilder aus der Mal- und
Kreativ-Gruppe, in unterschiedlichen Techniken
und zu verschiedenen Themen erstellt, sowie Fotos
und Texte, die die TeilnehmerInnen der Gruppe
während der letzten Monate erarbeitet haben.
Der kreative Prozess wird zu einer Wechselbeziehung
zwischen Leben, Kunst und Persönlichkeit.
Mit Ermutigung, Unterstützung und Erfahrung
zeigen die TeilnehmerInnen, was sie im Innersten
bewegt und bringen es zum Ausdruck.
Schwarz und Weiß, Hell und Dunkel, Kalt und
Warm, Groß und Klein sind Gegensätze, welche
uns im Bild verhelfen, Gegensätze der Innen- und
Außenwelt und zwischen diesen beiden wiederzugeben.
Geleitet wird die Gruppe von Mario Lischewsky.
Sa. 19.30–02.00 Uhr
Atelier-Ausstellung
Christian Awe, geboren und aufgewachsen in Berlin, begann seine
Kariere als Maler in den Straßen des Stadtviertels Lichtenberg, in
dem er bis heute zu Hause ist. Inspiriert durch die unzählig vielfältigen
Vibes der Stadt, entwickelte Awe seinen einzigartigen Malstil
zwischen urbaner Kunst und abstraktem Expressionismus.
Durch das Einfangen musikalischer Beats und evokativer Bewegungen
von Tänzern und Street Ball Spielern, kreiert Awe eine
große Bandbreite an Arbeiten, bei denen der Körper des Werks
innerhalb der vielen Bildschichten unter der Farbhaut wahrnehmbar
ist. Für Christian ist Kunst ein humanistischer Akt; ein Weg
der Kommunikation, des Mitwirkens und Lehrens und um den jungen
kreativen Leuten eine Stimme zu geben, um so einen sozialen
Wandel zu bewirken.
Diesen Sommer kann man den Künstler beim Gestalten einer 500
m² großen Fassade eines Plattenbaus an der Frankfurter Allee in
seinem Kiez finden, welche das Fundament eines neu entstehenden
Open-Air-Museum in Berlin bilden soll.
Tour VI
Color runs through my Veins, Acryl (2010)
85

86
Sa./So. ab 15.00 Uhr
- zwischen uns
Tour VI
Alte Gießerei Berlin e. V. Herzbergstr. 123
Die Ausstellung zeigt das technische und kommunikative Experimentierfeld zwischen
Gruppe und Individuum. Während die Gruppe die Kreativität und Professionalität
des Einzelnen unterstützt, entstehen gerade im Dialog, in der Reaktion,
neue Impulse und Bildsprachen. Hierzu öffnen wir unsere Werkstätten, stellen
gemeinsam mit geladenen Künstlern aus, und suchen die Interaktion mit den
Besuchern. Den über den Tag verteilten Workshops folgt ab 21.00 Uhr ein musikalisches
Abendprogramm.
Der Alte Gießerei Berlin e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der derzeit aus 20
jungen Menschen besteht. In den Räumlichkeiten einer ehemaligen Gießerei in
Berlin-Lichtenberg haben wir Werkstätten zur gemeinsamen Nutzung aufgebaut.
Johannes Regin – o. T., Filzstück auf Fundstück (2012)
Sa./So. 15.00–01.00 Uhr
Programm 15.09.2012
17.00 Uhr – Vernissage in den Räumen der
Beuko GmbH
19.00 Uhr – Marin Caktas, Schauspieler aus
Lichtenberg führt ein Stück zu den Bildern
von Silke Konschak auf
21.00 Uhr – Carl-Christian Elze, Dichter aus
Leipzig, liest aus einem zu diesem Zeitpunkt
erstveröffentlichtem Text für das Grafikheft
Olsztyn- Allenstein- Express, Heinemann
Presse, 2012 mit 2 Aquarellen von Silke
Konschak
23.00 Uhr – Marin Caktas führt ein Stück zu
den Bildern von Silke Konschak auf
Programm 16.09.2012
14.00–18.00 Uhr – Offenes Atelier
16.00 Uhr – kleines Cello-Konzert
Tour VI
Atelier Silke Konschak und Büroräume „Beuko GmbH“ Hagenstr. 1
87

88
Tour VI
Sa./So. 15.00–01.00 Uhr
Zirkel-Zeichen – Neue Kapelle
Evangeliches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge Herzbergstr. 79
Die „Outsider“-Kunst, also die Kunst der Nicht-Etablierten, der „Außenseiter“,
spiegelt in dem Wort Zirkel die Situation der Künstler wider: Wo befindet sich
ihr Ort, ihr Mittelpunkt? Im eigenen Ich? Im Zusammenschluss mit Gleichgesinnten?
Im abgegrenzten Bereich außerhalb des „Mainstream“, der etablierten
Kunst? Auf diese Frage wird jeder eine eigene Antwort geben, eine Antwort
als Bildsprache, in der Symbolik
von Innen und Außen, Zirkel,
Kreis, Spirale ... Die Galerie
„OtherSide“ aus London, das
Museum und Atelier „GAIA“
bei Kopenhagen, die Galerie
„Art Cru“ und die Atelierge-
Bärbel Deuser-Kursawe
meinschaft PINEL aus Berlin haben gemeinsam am Ausstellungsthema „Zirkel/
Circle“ in verschiedenen europäischen Städten gearbeitet. Dabei nutzten sie
unterschiedliche künstlerische Medien wie Malerei, Fotografie, Video und Installation.
Bei der Abschlussausstellung in Berlin wird der Katalog präsentiert. Die
Abschlussausstellung dokumentiert den Prozess aller beteiligten europäischen
Partner. Sie gibt einen Einblick in die Erarbeitung der Ergebnisse und zeigt die
Bärbel Deuser-Kursawe Qualität der künstlerischen Arbeit.
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge Herzbergstr. 79
Obermühle an der Neiße bei Görlitz –
Aquarell (2012)
Lenzer Krug und Brücke zum Plauer See –
Pastell (2009)
Sa. 15.00–01.00 Uhr / So. 12.00–18.00 Uhr
Berliner Regierungsviertel –
Aquarell (2005)
Wasserlandschaften – Malerei von Carola Frentrup – Cafeteria Haus 24
Tour VI
Bodemuseum mit Monbijoubrücke –
Aquarell (2007)
Unter dem Titel „Wasserlandschaften“ werden „Aquarelle und Pastelle aus Stadt und Land“ von Carola Frentrup gezeigt.
Die Vernissage findet am 04.09.2012 um 15.00 Uhr statt, und die Ausstellung ist vom 05.09. bis zum 12.10.2012 zu besichtigen.
89

90
Tour VI
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge, Alte Kapelle Herzbergstr. 79 Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge Herzbergstr. 79
Sa. 14.00–18.00 Uhr
Wort und Bild – Bilder zu Texten von Literaturnobelpreisträgern
Dies ist eine Gemeinschaftsausstellung
von Künstlerinnen und Künstlern des
Kunstbereiches der Lankwitzer Werkstätten
gGmbH und der Ambulanten Kunsttherapie
des Evangelischen Krankenhauses
Petra Nowak – Alter Garten
Königin Elisabeth Herzberge gGmbH.
Die Vernissage findet am 15.09.2012
um 14.00 Uhr statt. Zur Eröffnung
werden Sie begrüßt von Dr. Werner
Baumgart, Kulturring in Berlin e. V.,
Pfarrer Winfried Böttler, Krankenhaus–BetriebsleitungKönigin-Elisabeth-Herzberge,
Rosemarie Camatta,
ambulante Kunsttherapie im Evangelischen
Krankenhauses Königin Elisabeth
Herzberge und Carola Schultz,
Leiterin des Kunstbereiches der Lankwitzer
Werkstätten. Die Ausstellung
ist vom 16.09. bis zum 15.10.2012,
Montag bis Freitag von 08.00–18.00
Uhr, zu besichtigen.
Alexander Rudolph – Fontänenteich
Sa./So. 15.00–01.00 Uhr
Tour VI
Ausstellung „T 4“ – ehemalige Pathologie Haus 28
Anliegen dieser Ausstellung von Michael Gollnow ist es, für die Euthanasie-Opfer der NS-Gewaltherrschaft eine emotional geprägte
Erinnerungs- und Gedenkkultur zu schaffen, getragen von Betroffenheit, Trauer und Mitgefühl. In der breiten Öffentlichkeit
ist diese Form der Geschichtsbetrachtung kaum präsent. Die Präsentation „T 4“ ist ein Versuch, historische Ereignisse am
Schicksal einzelner namentlich genannter Menschen für die heutige Generation fasslicher zu machen. Der prägende Grundgedanke
der Ausstellung „erfühlbare Geschichte“ zu zeigen, trägt dazu bei, dass die Verbrechen der Nationalsozialisten niemals
vergessen werden. Die Vernissage findet am 07.09.2012 um 15.00 Uhr, im Beisein des Botschafters der Republik Polen, statt.
Zur Langen Nacht gibt es Führungen von Herrn Gollnow um 14. 00 und 18.00 Uhr. Um 16.00 und um 19.00 Uhr werden Briefe
von Opfern und Gedichte von Nelly Sachs gelesen. Dazu musiziert Olaf Ruhl jiddische Lieder.
91

92
Sa./So. 15.00–01.00 Uhr
Tour VI Tour VI
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge Herzbergstr. 79 Museum Kesselhaus – Blankensteinsaal Herzbergstr. 79
Kunst im Park – Skulpturenausstellung im Krankenhaus-Park
Das Evangelische Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge kann
auf eine 165jährige Geschichte zurückblicken, und es steht in einer
christlich geprägten Tradition. Hier steht der Mensch als ganzheitliche
Persönlichkeit im Mittelpunkt der medizinischen Betreuung. Dabei
hat die Kunst als Therapie eine wichtige Funktion. In diesem Sinne
widmet sich das KEH auch stets der künstlerischen Arbeit.
So werden zur Langen Nacht der Bilder künstlerische Arbeiten von
13 namhaften bildenden Künstlern aus Deutschland, Polen, Österreich
und Ungarn - Pit Kroke, Werner Pokorny, Herbert Mehler, Detlef
Friedrich Rohrbach, Trak Wendisch, Jerzy Kediziora, Christian
Maurer, Uli Mathes, Birgitt Knappe, Hans-Dieter Schmidt, Elfi Müller,
Franziska Patzsch und Max Kowalewski – vorgestellt, die ihre Arbeiten
u.a. auch im Ergebnis von Wettbewerben geschaffen haben. Sie
werden im Krankenhauspark zeitweilig ausgestellt.
Zur Langen Nacht werden diese Werke einmalig durch den Lichtkünstler
Harm Bremer angestrahlt und illuminiert. Höhepunkt ist die
Nachtführung, die ab 21.30 Uhr am Museum Kesselhaus mit Trommelwirbel
beginnt. Ab 15.00 Uhr werden alle zwei Stunden geführte
Besichtigungen durchgeführt.
Foto: Lothar Kosz
Sa./So. 15.00–01.00 Uhr
Werke von Andre Kiehtreiber
Ein Gedanke.
Auf der Suche nach Linie, Farbe und Inhalt für neue Bilder fand ich in den Werken der Deutschen Literaturnobelpreisträger eine
derartige Inspiration, fand ganze Welten, die ich aus meiner Sicht, meinem Verständnis,
kurz aus mir, interpretierten konnte, und nach und nach entstanden 10 Bilder.
Ein weiterer Gedanke.
Vielleicht könnten diese Themen, so der
Inhalt eines Romans, einer Novelle, eines
Schauspiels oder auch eine Lebensgeschichte,
Interessierte finden, die sich einem
Werk annehmen und ihre Sicht auf
dieses in einer ihnen gelegenen Art und
Weise zu Papier, zu Gehör bringen und so
weiteres Interesse wecken.
Bildunterschrift
André Kiehtreiber –Kolberg, 2011 André Kiehtreiber –Gewalt, 2010
93

94
Tour VI
Museum Kesselhaus – Kesselbereich und Theatersaal Herzbergstr. 79
Sa. 15.00–22.00 Uhr / So. 12.00–17.00 Uhr
Ausstellung des Kunstwettbewerbes „Die zehn deutschen Literaturnobelpreisträger“
Im Theatersaal und im Bereich Kesselhauses werden die besten künstlerischen Arbeiten
von den Teilnehmern des Kunstwettbewerbes „Die zehn deutschen Literaturnobelpreisträger“
ausgestellt. Hinzu kommt eine kleine Extraausstellung, mit der die
einzelnen Nobelpreisträger biographisch und mit ihren Werken und künstlerischen
Arbeiten präsentiert werden. Die feierliche Preisvergabe an die Wettbewerbssieger
wird in Anwesenheit des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit
(angefragt) und von weiteren Ehrengästen am 14.09.2012 um 17.00 Uhr vorgenommen.
Anlässlich der Preisvergabe lesen prominente Gäste aus Werken von Günter
Grass, Gerhart Hauptmann und Herta Müller. Außerdem wird zu einer Podiumsdiskussion
mit den anwesenden Ehrengästen eingeladen. Um 19.30 Uhr wird die „Nobelausstellung“
im Museum Kesselhaus durch die Ehrengäste eröffnet. Anschließend
gibt es einen kleinen Empfang in allen Räumen des Museums. Während der Ausstellung
werden noch weitere Nobelveranstaltungen stattfinden. Die Ausstellung ist vom
15.09. bis zum 01.10.2012 zu besichtigen. Sie endet mit einer feierlichen Finissage
am 04.10.2012 um 19.00 Uhr.
Programm am 15.09.2012
Peter TM Dejan TM
15.00–15.15 Uhr – Eröffnung mit Trommelwirbel der Pinel Trommelgruppe
15.30–16.00 Uhr – Führung durchs Museum und durch die Ausstellung
16.30–17.30 Uhr – Feier zum 150. Geburtstag von Gerhart Hauptmann mit
der Enkelin Anja Hauptmann, Moderation Werner Junge, Mitwirkung von Schülern
des Gutenberg Gymnasiums und der Musikschule LaLaFa
18.00–18.30 Uhr – Führung durch das Museum und die Ausstellungen
19.00–19.30 Uhr – Literaturlesung mit musikalischer Begleitung
20.15–20.45 Vorführung von Filmdokumentationen, Nele Saß
21.30 Uhr – Start des Nachtkunstspaziergangs „Illuminierte Skulpturen Im KEH Park“
mit Trommelwirbel
Frau Eggert
Jana TM
95