TE-ML 07 - ZF-ServiceLine - ZF Friedrichshafen AG
TE-ML 07 - ZF-ServiceLine - ZF Friedrichshafen AG
TE-ML 07 - ZF-ServiceLine - ZF Friedrichshafen AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
An Fettschmierstellen ist ein Mehrzweckfett Kennzeichnung KP2K-20 nach DIN 51825 bzw. ISO-L-XBCHB2 nach ISO 6743-9 zu<br />
verwenden (Grundöl API Group 1, 2, 3 oder 4, EP Zusätze, lithiumverseift, Temperatureinsatzgrenzen mindestens -20 bis +120°C,<br />
NLGI Klasse 2).<br />
Zusatzmittel, ganz gleich welcher Art, die dem Öl nachträglich hinzugefügt werden, verändern das Öl in nicht kalkulierbarer Weise und<br />
sind deshalb nicht zulässig. Für alle aus der Verwendung derartiger Zusatzmittel resultierenden Schäden besteht keinerlei Haftung von<br />
<strong>ZF</strong>.<br />
Achtung: Hinweise zu Tieftemperaturgrenzen auf Seite 2 beachten!<br />
Die Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012 ersetzt alle<br />
früheren Ausgaben. Die jeweils aktuelle Liste kann bei jeder <strong>ZF</strong>-<br />
Kundendienststelle angefordert und im Internet unter www.zf.com<br />
eingesehen werden.<br />
Seite 1<br />
<strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong><br />
D-88038 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Telefon: + 49 7541 77 7181<br />
Telefax: + 49 7541 77 7319<br />
Industrietechnik<br />
Hydrostatisch-mechanische<br />
und elektrische Antriebe Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong><br />
Lastschaltgetriebe<br />
HL<br />
AVG (2)<br />
Produktgruppen Schmierstoffklassen für die<br />
Servicebefüllung (1)<br />
Stufenlose hydrostatische Antriebe<br />
HC<br />
Fahrmischerantriebe<br />
C<strong>ML</strong><br />
Fahrmischerantriebe<br />
P3301, P4300, P5300, P6300, P7300<br />
PK5300, PK6500, PK7500<br />
Fahrmischerantriebe<br />
PLM<br />
P3200<br />
Drehwerksantriebe<br />
DR<br />
Hebezeuggetriebe<br />
RME<br />
RMT<br />
(1) Freigegebene Handelsprodukte siehe Folgeseiten.<br />
Schmierstoffklassen als<br />
Ausweichempfehlung (1)<br />
<strong>07</strong>B / <strong>07</strong>D / <strong>07</strong>E / <strong>07</strong>F ---<br />
Mechanischer Teil: <strong>07</strong>D<br />
Hydraulischer Teil: <strong>07</strong>D / <strong>07</strong>H (3) ---<br />
Mechanischer Teil:<br />
Getriebeöl <strong>ZF</strong> Ecofluid X<br />
(<strong>ZF</strong> No. 0681 000 412)<br />
Hydraulischer Teil: <strong>07</strong>D / <strong>07</strong>H (3)<br />
<strong>07</strong>A / <strong>07</strong>C / <strong>07</strong>E <strong>07</strong>D<br />
<strong>07</strong>C / <strong>07</strong>E <strong>07</strong>D<br />
<strong>07</strong>D / <strong>07</strong>E / <strong>07</strong>G / <strong>07</strong>H ---<br />
<strong>07</strong>A / <strong>07</strong>E ---<br />
(2) Bei Anbau des AVG an die <strong>ZF</strong>-Achse sind für den gemeinsamen Ölhaushalt von Getriebe und Achse Getriebeöle nach<br />
<strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> 05 zu verwenden.<br />
(3) Zusätzlich sind die Vorgaben des Fahrzeugherstellers bzw. Hydraulikherstellers zu beachten.<br />
---
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Tieftemperaturgrenzen<br />
Schmierstoffklassen<br />
Seite 2<br />
Viskositätsklassen<br />
Einsatz bei Außentemperaturen ab (4)<br />
Hydrostatisch-mechanische<br />
und elektrische Antriebe -<br />
Hydraulischer Teil<br />
Hydrostatisch-mechanische<br />
und elektrische Antriebe -<br />
Mechanischer Teil<br />
<strong>07</strong>A (Getriebeöle) SAE 75W-90, 75W-110, 75W-140 --- -40°C<br />
SAE 80W-85, 80W-90,<br />
80W-110, 80W-140<br />
SAE 85W-90, 85W-110, 85W-140,<br />
90<br />
--- -26°C<br />
--- -12°C<br />
<strong>ZF</strong> Ecofluid X (Getrieböl) SAE 80W-90 --- -26°C<br />
<strong>07</strong>B, <strong>07</strong>C, <strong>07</strong>D, <strong>07</strong>F SAE 5W-30, 5W-40 -35°C -40°C<br />
(STOU, Motorenöle,<br />
Baumaschinenöl)<br />
SAE 10W-30, 10W-40 -30°C -35°C<br />
SAE 15W-30, 15W-40 -25°C -30°C<br />
SAE 20W-20 -20°C -25°C<br />
SAE 20W-40 -20°C ---<br />
SAE 30 -5°C -10°C<br />
<strong>07</strong>E (Bioöl) SAE 75W-80 -35°C -40°C<br />
<strong>07</strong>G (Bioöl) ISO VG 46 --- -10°C<br />
<strong>07</strong>H (Hydrauliköl) ISO VG 68 --- -5°C<br />
(4) Zum Erreichen der Mindestöltemperatur zum Start des Antriebsaggregates (genannter Tieftemperaturgrenzwert) ist ein<br />
gleichmäßiges Vorwärmen erforderlich. Bei Temperaturen unter -5°C ist unabhängig von der eingesetzten Viskositätsklasse eine<br />
Warmlaufphase von mindestens 10 Minuten erforderlich.
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>07</strong>A<br />
Getriebeöl nach Spezifikation<br />
API GL-5 und MIL-L-2105D<br />
oder MIL-PRF-2105E<br />
oder SAE J2360<br />
Viskositätsklassen<br />
SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-85 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 / 85W-140 /<br />
90<br />
Hinweis:<br />
Es dürfen alle Handelsprodukte verwendet werden, die obige Spezifikationen erfüllen. Eine Produktlistung<br />
erfolgt nicht.<br />
Seite 3
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>07</strong>B<br />
STOU (Supertraktorenöl)<br />
Viskositätsklassen: SAE 10W-30 / 10W-40 / 15W-30 / 15W-40 / 20W-40<br />
Hersteller (<strong>07</strong>B) Produktbezeichnung (<strong>07</strong>B)<br />
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL SUPER TRAKTOR MU 1045 SAE 10W-40<br />
<strong>AG</strong>IP SCHMIER<strong>TE</strong>CHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AUTOL <strong>AG</strong>RO<strong>TE</strong>CH SAE 10W-30<br />
ARAL <strong>AG</strong>, BOCHUM/D ARAL SUPERTRAKTORAL 10W-40<br />
ARAL <strong>AG</strong>, BOCHUM/D ARAL TRAKTORAL 10W-40<br />
AVIA MINERALÖL-<strong>AG</strong>, MÜNCHEN/D TRACTAVIA FE 10W-40<br />
BAYWA <strong>AG</strong>, MÜNCHEN/D <strong>TE</strong>CTROL SUPER 2000 CD-HC<br />
BEHRAN OIL CO., <strong>TE</strong>HRAN/IR BEHRAN GARDAN VIJEH 56 SAE 15W-40<br />
BP IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP <strong>TE</strong>RRAC SUPER UNIVERSAL 10W-40<br />
BP IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP <strong>TE</strong>RRAC UNIVERSAL 15W-30<br />
BP IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP <strong>TE</strong>RRAC UNIVERSAL 15W-40<br />
BP IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP VANELLUS <strong>AG</strong>RI SUPER UNIVERSAL 10W-40<br />
BP IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP VANELLUS <strong>AG</strong>RI UNIVERSAL 15W-40<br />
BUCHER <strong>AG</strong> LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX FARMER TRAC<br />
BUCHER <strong>AG</strong> LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX FARMER TRAC VARIANT SAE 10W/30<br />
CASTROL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL <strong>AG</strong>RI MP 15W-30<br />
CASTROL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL <strong>AG</strong>RI MP 15W-40<br />
CASTROL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL <strong>AG</strong>RI MP PLUS 10W-40<br />
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA <strong>AG</strong>RO PLUS 15W-40<br />
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E ERTOIL MULTI <strong>AG</strong>RO 15W-40<br />
CHEVRON<strong>TE</strong>XACO, GHENT/B CAL<strong>TE</strong>X SUPER TRACTOR SAE 15W-40<br />
CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/F MAXITRACT 15W40<br />
CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/F VICAM TP 10W40<br />
DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL MULTITRAC 15W30<br />
ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I <strong>AG</strong>IP SUPERTRACTOR UNIVERSAL 15W-40<br />
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL <strong>AG</strong>RI EXTRA 10W-40<br />
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL <strong>AG</strong>RI SUPER 10W-30<br />
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL <strong>AG</strong>RI SUPER 15W-40<br />
FUCHS PETROLUB <strong>AG</strong>, MANNHEIM/D <strong>AG</strong>RIFARM STOU 1030 MC<br />
FUCHS PETROLUB <strong>AG</strong>, MANNHEIM/D <strong>AG</strong>RIFARM STOU 10W-40 MC<br />
GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL TRAC-SYN 1040<br />
GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 743 10W40<br />
GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 743 15W40<br />
GRUPA LOTOS SA, GDANSK/PL <strong>AG</strong>ROL STOU PLUS CG-4 10W30<br />
GRUPA LOTOS SA, GDANSK/PL <strong>AG</strong>ROL STOU PLUS CG-4 10W40<br />
GRUPA LOTOS SA, GDANSK/PL <strong>AG</strong>ROLIS STOU PLUS 10W40<br />
HANDEL MIJ NOVIOL B.V., NIJMEGEN/NL KENDALL MULTIFARM SAE 15W-30<br />
IGOL FRANCE SA, AMIENS/F PROLANDER MULTI SUPER<br />
INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA <strong>AG</strong>RINA 15W-30<br />
KRAFFT S.L., ANDOAIN/E STOU 15W40<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 1000 D SAE 10W-30<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 1000 D SAE 15W-30<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 1000 SAE 10W-30<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 1000 SAE 15W-30<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 5000 SAE 10W-40<br />
LANTMÄNNEN ENERGI AB, STOCKHOLM/S <strong>AG</strong>ROL TURBO KOMBI SAE 10W-30<br />
LANTMÄNNEN ENERGI AB, STOCKHOLM/S <strong>AG</strong>ROL VARIOTRANS 10W-40<br />
LIQUI MOLY GMBH, ULM/D TRAKTORÖL STOU SAE 10W-30<br />
LLK FINLAND OY, HAMINA/FIN <strong>TE</strong>BOIL MONITRA PLUS SAE 10W-30<br />
M<strong>AG</strong>NA INDUSTRIAL CO. LIMI<strong>TE</strong>D, HONG KONG/HK OMEGA 603 SAE15W40<br />
MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL SUPER TRAKTORENOEL STOU SAE 10W-30<br />
MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL SUPER TRACTOR UNIVERSALOEL STOU 10W30<br />
MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL SUPER TRACTOR UNIVERSALOEL STOU 15W30<br />
MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB SUPER VERSITRAC<br />
MOTUL SA, AUBERVILLIERS CEDEX/F MOTUL DS SUPER <strong>AG</strong>RI 10W-30<br />
NOVA STILMOIL SPA, MODENA/I MF LUBE+ <strong>AG</strong>RILUBE UNIVERSAL 10W30<br />
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV AUSTROTRAC SAE 10W-40<br />
OOO "LLK-IN<strong>TE</strong>RNATIONAL", MOSCOW/RUS LUKOIL VERSO MOTOR 15W-40<br />
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO STOU FLUID SAE 15W/40<br />
PANOLIN <strong>AG</strong>, MADETSWIL/CH PANOLIN STOU 10W/30<br />
PANOLIN <strong>AG</strong>, MADETSWIL/CH PANOLIN STOU 15W/30<br />
PETROGAL S.A., LISBOA/P GALP UNI<strong>AG</strong>RO 15W40<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AKCELA MULTI TRACTOR (SAE 10W40)<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AKCELA SUPER UNIVERSAL (SAE 10W30)<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AKCELA SUPER UNIVERSAL (SAE 15W40)<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AKROS MULTI VT (SAE 10W-30)<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AKROS UNIVERSAL SAE 10W30<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AKROS UNIVERSAL SAE 15W40<br />
Seite 4
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AMBRA UNIVERSAL SAE 10W30<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AMBRA UNIVERSAL SAE 15W30<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AMBRA UNIVERSAL SAE 15W40<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL AMBRA VT SPECIAL (10W40)<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL ARBOR UNIVERSAL (SAE 15W40)<br />
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL SUTO SAE 15W-30<br />
REPSOL YPF LUBRICAN<strong>TE</strong>S Y ESPECIALIDADES, MADRID/E <strong>AG</strong>RO CERES STOU SAE 15W40<br />
REPSOL YPF LUBRICAN<strong>TE</strong>S Y ESPECIALIDADES, MADRID/E REPSOL CERES S.T.O.U. 10W40<br />
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GMBH, LAUINGEN/D DF TOP MULTIFUNCTION 15W40<br />
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GMBH, LAUINGEN/D DF X-TREME OIL 10W40<br />
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GMBH, LAUINGEN/D SDF TOP MULTIFUNCTION 15W40<br />
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GMBH, LAUINGEN/D SDF X-TREME OIL 10W40<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL HARVELLA T 15W-40<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL HARVELLA TX 10W-40<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 T<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 TX<br />
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D SRS PRIMANOL 10W-30<br />
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D SRS PRIMANOL 10W-40<br />
STRUB + CO <strong>AG</strong>, REIDEN/CH SUPER TRACTOROEL UNI.10W-30 (STOU)<br />
TAMOIL ITALIA S.P.A., MILANO/I SUPER TRACTOR SAE 15W/40<br />
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINA SUPER UNIVERSAL OIL SAE 15W-40<br />
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL MULT<strong>AG</strong>RI MS SAE 15W-40<br />
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL MULT<strong>AG</strong>RI SUPER 10W-30<br />
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TRACTORELF ST3 SAE 15W-40<br />
UNIL OPAL, SAUMUR CEDEX/F XANTHOS 10W40<br />
VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE STOU 10W-30<br />
VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE STOU 15W-30<br />
VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE STOU 15W-40<br />
Seite 5
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>07</strong>C<br />
Motorenöl<br />
Viskositätsklassen: SAE 5W-40 / 10W-40 / 15W-40<br />
Hersteller (<strong>07</strong>C) Produktbezeichnung (<strong>07</strong>C)<br />
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL SUPER STAR MX 1547 SAE 15W-40<br />
ARAL <strong>AG</strong>, BOCHUM/D ARAL SUPERTURBORAL 5W-30<br />
CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA SUPER MULTIGRADO SHPD 15W-40<br />
KOMPRESSOL-OEL VERKAUFS GMBH, KÖLN/D KOMPRESSOL-ULTRALUB C SAE 15W-40<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 500 SAE 15W-40<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 710 SAE 15W-40<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 750 SAE 15W-40<br />
MTU ASIA P<strong>TE</strong> LTD, SINGAPORE/SGP FASCINATION OF POWER SAE 15W40<br />
NOVA STILMOIL SPA, MODENA/I ORION SUPER PLUS 15W40<br />
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD SUPER 4 SAE 15W/40<br />
PETRONAS LUBRICANTS BELGIUM NV, AARTSELAAR/B FORZA SAE 15W40<br />
PRISTA OIL EAD, ROUSSE/BG PRISTA LEADER TD 15W-40<br />
PRISTA OIL EAD, ROUSSE/BG PRISTA SHPD 15W-40<br />
PRISTA OIL EAD, ROUSSE/BG PRISTA SHPD VDS-3 15W-40<br />
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL FORMEL DIESEL SUPER 15W-40<br />
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL MINERALOEL TURBO-PLUS SHPD 15W-40<br />
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL TURBO-C HD-C 15W-40<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL RIMULA R3 X 15W-40<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL RIMULA X 15W-40<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SIRIUS 15W-40<br />
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D SRS MULTI - REKORD TOP<br />
STRUB + CO <strong>AG</strong>, REIDEN/CH SUPER MULTI TURBO 15W-40<br />
Seite 6
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>07</strong>D<br />
Motorenöl nach Spezifikation<br />
API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/CH-4/CI-4<br />
oder SF/SG/SH/SJ/SL<br />
oder ACEA-Kategorien A/B/E<br />
Viskositätsklassen:<br />
Hinweis:<br />
Es dürfen alle Handelsprodukte verwendet werden, die obige Spezifikationen erfüllen. Eine Produktlistung<br />
erfolgt nicht.<br />
Seite 7<br />
Produktgruppen nach Seite 1 SAE Viskositätsklassen<br />
- Lastschaltgetriebe<br />
- Stufenlose hydostatische Antriebe<br />
- Fahrmischerantriebe C<strong>ML</strong> - Hydraulischer Teil<br />
- Drehwerksantriebe<br />
- Fahrmischerantriebe P-Reihe, PK-Reihe<br />
und PLM-Reihe<br />
5W-30 / 5W-40 / 10W-30 / 10W-40 / 15W-30 / 15W-40 / 20W-20 / 30<br />
10W-40 / 15W-40
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>07</strong>E<br />
Biologisch schnell abbaubarer Schmierstoff (Sonderfreigabe)<br />
Viskositätsklasse: SAE 75W-80<br />
Hinweis für die Anwendung biologisch schnell abbaubarer Schmierstoffe:<br />
Bei Umölung auf einen biologisch schnell abbaubaren Schmierstoff sind die Umstellungsrichtlinien in der<br />
Produktbeschreibung des Ölherstellers zu beachten.<br />
Hersteller (<strong>07</strong>E) Produktbezeichnung (<strong>07</strong>E)<br />
PANOLIN <strong>AG</strong>, MADETSWIL/CH PANOLIN BIOFLUID <strong>ZF</strong>H<br />
Seite 8
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>07</strong>F<br />
Baumaschinenöle<br />
Viskositätsklasse: SAE 30<br />
Hersteller (<strong>07</strong>F) Produktbezeichnung (<strong>07</strong>F)<br />
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL FLUID TO-4 SAE 30<br />
ARAL <strong>AG</strong>, BOCHUM/D ARAL FLUID TO-4 SAE 30<br />
BAYWA <strong>AG</strong>, MÜNCHEN/D <strong>TE</strong>CTROL UTTO - TO<br />
BP IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP AUTRAN 430 SAE 30<br />
BUCHER <strong>AG</strong> LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH GEAR OIL MEGA TO-4 SAE 30<br />
CASTROL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TFC 430<br />
CASTROL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TRANSMAX OFFROAD 30 SAE 30<br />
CA<strong>TE</strong>RPILLAR INC., PEORIA/USA CAT TDTO SAE 30<br />
CHEVRON<strong>TE</strong>XACO GLOBAL LUBRICANTS, SAN RAMON/USA CHEVRON DRIVE TRAIN FLUID HD SAE 30<br />
CHEVRON<strong>TE</strong>XACO GLOBAL LUBRICANTS, SAN RAMON/USA <strong>TE</strong>XACO TRANSMISSION & DRIVE TRAIN TO-4 OIL SAE 30<br />
CHEVRON<strong>TE</strong>XACO, GHENT/B CAL<strong>TE</strong>X TORQUE FLUID 434<br />
CHEVRON<strong>TE</strong>XACO, GHENT/B CAL<strong>TE</strong>X TORQUE FLUID 434A<br />
CHEVRON<strong>TE</strong>XACO, GHENT/B <strong>TE</strong>XTRAN HD 30<br />
ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I ROTRA CT 30<br />
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSOTRANS/EXXTRANS 30<br />
EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILTRANS HD 30<br />
FABRIKA MAZIVA FAM A.D, KRUEVAC/SRB TANSHIDO TO-4 SAE 30<br />
FUCHS PETROLUB <strong>AG</strong>, MANNHEIM/D TITAN UTTO TO-4 SAE 30<br />
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD, MOSCOW/RUS G-SPECIAL TO-4 30<br />
GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 792 SAE 30<br />
KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 TO-4 FLUID SAE 30<br />
LLK FINLAND OY, HAMINA/FIN <strong>TE</strong>BOIL FLUID TO-4 SAE 30<br />
LUBRICANT OIL COMPANY, SINOPEC, BEIJING/CN SINOPEC GREAT WALL TRANS FLUID 30<br />
MAZIVA Z<strong>AG</strong>REB D.O.O, Z<strong>AG</strong>REB/HR INA TRANSMATIK 30<br />
MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LIQUIMATIC CT 30<br />
OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV CONSTRUCT TO-4 SAE 30<br />
PETRONAS LUBRICANTS BELGIUM NV, AARTSELAAR/B CATRALUBE 30<br />
PRISTA OIL EAD, ROUSSE/BG PRISTA TO-4 30<br />
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL CATOEL TO-4 SAE 30<br />
REPSOL YPF LUBRICAN<strong>TE</strong>S Y ESPECIALIDADES, MADRID/E TRANSMISIONES TO-4 SAE 30<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TC 30<br />
SHELL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 CX 30<br />
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D SRS WIOLIN 430<br />
Seite 9
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>07</strong>G<br />
Biologisch schnell abbaubarer Schmierstoff (Sonderfreigabe)<br />
Viskositätsklasse: ISO VG 46 / 68<br />
Hinweis für die Anwendung biologisch schnell abbaubarer Schmierstoffe:<br />
Bei Umölung auf einen biologisch schnell abbaubaren Schmierstoff sind die Umstellungsrichtlinien in der<br />
Produktbeschreibung des Ölherstellers zu beachten.<br />
Hersteller (<strong>07</strong>G) Produktbezeichnung (<strong>07</strong>G)<br />
BASF SE, LUDWIGSHAFEN/D PROECO HE 801, ISO-VG 46<br />
BASF SE, LUDWIGSHAFEN/D PROECO HE 801, ISO-VG 68<br />
CA<strong>TE</strong>RPILLAR INC., PEORIA/USA CAT BIO HYDO ADVANCED<br />
PANOLIN <strong>AG</strong>, MADETSWIL/CH PANOLIN HLP SYNTH 46<br />
Seite 10
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>07</strong>, Ausgabe 01.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>07</strong>H<br />
Mineralölbasisches Hydrauliköl HLP nach DIN 51524-2 oder mineralölbasisches Hydrauliköl HVLP nach<br />
DIN 51524 -3<br />
Viskositätsklassen: ISO VG 46 / 68<br />
Hinweis:<br />
Es dürfen alle Handelsprodukte verwendet werden, die obige Spezifikationen erfüllen. Eine Produktlistung<br />
erfolgt nicht.<br />
Seite 11
Change language