TE-ML 02 - ZF-ServiceLine - ZF Friedrichshafen AG
TE-ML 02 - ZF-ServiceLine - ZF Friedrichshafen AG
TE-ML 02 - ZF-ServiceLine - ZF Friedrichshafen AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fortsetzung <strong>ZF</strong> <strong>Friedrichshafen</strong> <strong>AG</strong> / Schmierstoffliste <strong>TE</strong>-<strong>ML</strong> <strong>02</strong>, Ausgabe <strong>02</strong>.04.2012<br />
Schmierstoffklasse <strong>02</strong>H<br />
Hinweise:<br />
1. In gemäßigten Klimazonen verschlechtert sich die Schaltqualität bei Verwendung von Viskositätsklassen<br />
höher als SAE 80W oder SAE 30.<br />
2. Produktgruppe Transmatic/Wandlerschaltkupplung TC 2: Bei Ölsumpftemperaturen unter -15°C muss auf<br />
ein Motorenöl der Viskositätsklasse SAE 20W (Spezifikationen API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/CH-4/CI-<br />
4/SF/SG/SH/SJ/SL oder ACEA-Kategorien A/B/E), umgeölt werden. Nach Möglichkeit ist dabei eines der<br />
unten genannten Handelsprodukte in der Viskositätsklasse SAE 20W zu verwenden.<br />
3. Produktgruppen Transmatic/Wandlerschaltkupplung TC 2: Die mit (*) gekennzeichneten<br />
Schmierstoffedürfen nicht verwendet werden.<br />
Hersteller (<strong>02</strong>H) Produktbezeichnung (<strong>02</strong>H)<br />
BUCHER <strong>AG</strong> LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX MULTI DF 30<br />
C R DEALER DO BRASIL LTDA, RIBEIRÃO PRETO/BR PETROL SUPER HD 30<br />
C R DEALER DO BRASIL LTDA, RIBEIRÃO PRETO/BR PETROL SUPER HD 40 (*)<br />
CHEVRON<strong>TE</strong>XACO, GHENT/B URSA TRANS SAE 40 (*)<br />
FUCHS PETROLUB <strong>AG</strong>, MANNHEIM/D TITAN UNIVERSAL HD SAE 30 <strong>ZF</strong><br />
GULF OIL IN<strong>TE</strong>RNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF SUPER DUTY LE 30<br />
HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO PREXIMA 40 (*)<br />
IPIRANGA PRODUTOS DE PETRÓLEO S, RIO DE JANEIRO/BR IPIRANGA ULTR<strong>AG</strong>EAR 40 (*)<br />
NEW PROCESS <strong>AG</strong>, TÜBACH/CH MONO DIESEL SAE 30<br />
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD 4 SAE 30<br />
PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD 4 SAE 40 (*)<br />
PANOLIN <strong>AG</strong>, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 30<br />
PANOLIN <strong>AG</strong>, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 40 (*)<br />
PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX TRM-5 HD SAE 30<br />
PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX TRM-5 HD SAE 40 (*)<br />
PETRONAS LUBRICANTS IN<strong>TE</strong>RN., KUALA LUMPUR/MAL TU<strong>TE</strong>LA TRANSMISSION ZCS 160<br />
S-OIL TOTAL LUBRICANTS CO. LTD., SEOUL/ROK TOTAL RUBIA ZS 30<br />
STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL DIESELWAY 30<br />
STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL DIESELWAY 40 (*)<br />
STRUB + CO <strong>AG</strong>, REIDEN/CH TURBO HD SAE 30<br />
Seite 14
Change language