(1,55 MB) - .PDF - Kaindorf

17. Jahrgang - Ausgabe November 2011 Amtliche Mitteilung! zugestellt durch Post.at
Ehrenringverleihung
Im feierlichen Rahmen der Schuleröffnung
am 16. Oktober verlieh
die Marktgemeinde Kaindorf Herrn
Medizinalrat Dr. Martin Kirchschlager
den Ehrenring der Marktgemeinde
Kaindorf in Würdigung seines
langjährigen verdienstvollen
Wirkens als Arzt und seines persönlichen
Einsatzes zum Wohle
der gesamten Bevölkerung.
Das Bild zeigt Gemeindekassier
Karl Scheiblhofer, Bürgermeister
Fritz Loidl, Vizebürgermeister Thomas
Teubl, Medizinalrat Dr. Martin
Kirchschlager, Bezirkshauptmann
Mag. Max Wiesenhofer und Landesrat
Johann Seitinger.
Eröffnung Schulzentrum
Rund 500 Personen kamen am
Sonntag, dem 16. Oktober 2011
ins Kulturhaus zur offiziellen Eröffnung
und Segnung des neuen
Schulzentrums in Kaindorf.
Nach knapp vier Jahren Bauzeit
konnte das Schulzentrum, in dem
neben der Volks­ und Hauptschule
auch die Musikschule untergebracht
ist, seiner Bestimmung
übergeben werden. Über den neuen
Verbindungstrakt können die
Schulgebäude, der Turnsaal und
das Kulturhaus wettergeschützt
und barrierefrei erreicht werden.
Einen Bericht zur Schuleröffnung
finden Sie im Blattinneren.

Worte des Bürgermeisters
Volksbefragung zur Gemeindezusammenlegung
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Gemeindestrukturreform – das
Schlagwort von LH Franz Voves
und seinem Stellvertreter Hermann
Schützenhöfer als Lösung
für alle anstehenden Probleme?
Nach der Bildung der Kleinregionen,
in unserem Fall des Gemeindeverbandes
„Ökoregion Kaindorf“
sowie des Vereines „Ökoregion
Kaindorf“ wurden die Bürgermeister
der Kleinregionen aufgefordert
ein „Kleinregionales Entwicklungskonzept“
(KEK) zu erstellen.
Obwohl dieses Konzept noch nicht
fertig ausgearbeitet ist, wurden alle
steirischen Gemeinden in einem
Schreiben von Landeshauptmann
Franz Voves und seines Stellvertreters
Hermann Schützenhöfer
vom 5.10.2011 aufgefordert, bis
31.1.2012 an die Gemeindeabteilung
des Landes zu melden, mit
welcher oder welchen Gemeinden
wir freiwillig fusionieren wollen.
Als Begründung wird uns seitens
des Landes nur mitgeteilt, „in der
Reformpartnerschaft müssen wir
das Land und die Gemeinden
zukunftsfähig machen“. Ein konkretes
Einsparungspotential konnten
die Verantwortlichen im Land
bis dato noch nicht angeben.
Diese Aufforderung ist aus meiner
Sicht von so großer Tragweite,
dass es unverantwortlich ist,
ohne Befragung der Bevölkerung
dem Land eine diesbezügliche
Entscheidung mitzuteilen. Deshalb
haben alle Gemeinderäte der
Ökoregion Kaindorf den Beschluss
gefasst, am 20. November eine
Volksbefragung nach dem Volksrechtegesetz
durchzuführen, um
die Meinung unserer Bevölkerung
zur Entscheidungsfindung und Argumentationshilfe
dem Land gegenüber
einfließen zu lassen.
Die Gemeinden der Ökoregion, sowie
der Verein Ökoregion Kaindorf
arbeiten gemeinsam intensiv daran,
unsere Region ökologisch und
wirtschaftlich zukunftsfähig zu gestalten.
Diese intensive Zusammenarbeit
führt bereits jetzt in verschiedenen
Bereichen zu Kosteneinsparungen.
(z.B. Wegebau und Wegerhaltung,
Fuhrpark etc.)
Unser Ziel ist es, die Zusammenarbeit
weiter zu forcieren, sowie die
Identität der einzelnen Gemeinden
zu erhalten. Sollte sich im Zuge
der intensiven Zusammenarbeit
herausstellen, dass eine Zusammenlegung
von Gemeinden sinnvoll
ist und vor allem auch für die
Bewohner Vorteile bringt, so wird
man diesen Schritt auch tun. Sollte
sich zum jetzigen Zeitpunkt die
Mehrheit unserer Bürgerinnen und
Bürger gegen eine Fusionierung
mit anderen Gemeinden aussprechen,
so werden wir unsere Kraft
dafür aufwenden. Sollte sich die
Mehrheit für eine Fusionierung mit
anderen Gemeinden aussprechen,
ist auch das ein klarer Auftrag!
Dies meint Ihr
Bürgermeister Fritz Loidl
Statement vom Obmann des Vereins Ökoregion Kaindorf
Gemeindezusammenlegung
Ja oder Nein?
Ich glaube, es
ist für jeden
Menschen in
unserem Land
und in ganz
Europa unübersehbar, dass wir
uns über unseren Finanzhaushalt
Gedanken machen müssen. Wir
geben seit Jahren mehr Geld aus,
als wir haben. Dass es hier neuer
Konzepte bedarf, ist offensichtlich.
Ob eine Gemeindezusammenlegung
die gewünschten Ergebnisse
bringt, kann ich noch nicht beurtei­
len. Ich denke aber, dass es unsere
Pflicht ist, über diesen Reformgedanken
sachlich und ernsthaft
nachzudenken und eine Entscheidung
erst dann zu treffen, wenn wir
Für und Wider gründlich gegeneinander
abgewogen haben.
Rainer Dunst
2 November 2011

Reformen, Erneuerungen
und Verbesserungen
sind
absolut wichtig
und notwendig.
Deshalb arbeiten
wir in unsererGemein­
de stets daran. Derzeit hat die
Landesregierung nichts Stichhaltiges
vorgelegt und dadurch Platz
für Unmut bei vielen Funktionären
geschaffen. Das Schlagwort Gemeindestrukturreform
klingt sehr
gut, aber derzeit ist es nur ein
Wort, dem Ziele, Visionen und ein
nachvollziehbares Konzept fehlen.
Volksbefragung
Meinungen von Gemeinderäten zur Befragung
Prinzipiell
sind zukunftsorientierte
veränderte
Strukturen für
Gemeinden
zu begrüßen.
Es wird in der
Ökoregion
auch schon sehr viel in diese
Richtung getan. Da es seitens
des Landes keine eindeutigen
Vorgaben bzw. Konzepte gibt,
können diese Erfahrungswerte
auch als Basis für eine etwaige
Zusammenlegung dienen. Eine
Gemeindezusammenlegung
birgt langfristig Vor­ sowie unbe­
Bereits beim
Antreten zur
Gemeinderatswahl
habe
ich betont,
dass ich mich
nicht nur als
Gemeinderat
sehe, sondern
als Ver­
Zum Thema Gemeindestrukturreform
­ Gemeindezusammenlegungen
möchte ich folgendes festhalten:
Nicht nur die Bürgermeister und
die Gemeinderäte sollen sich dieser
Herausforderung stellen, sondern
es muss in erster Linie die
Bevölkerung mit eingebunden werden
(darum die Volksbefragung
am 20.11.2011).
stritten auch kurzfristige Nachteile.
Langfristig sollte man sich
einer Neustrukturierung jedoch
nicht verschließen. Der vorgegebene
Zeitplan für die Umsetzung
einer solchen Reform ist sehr
mutig. Ich persönlich bin jedoch
davon überzeugt, dass es nach
anfänglichen Schwierigkeiten
eine positive Entwicklung geben
kann. Die Beurteilung bzw. Gewichtung
der Vor­ und Nachteile
wird in den nächsten Monaten
noch präziser zu definieren sein.
Frei nach dem Motto „Gutes bewahren
und neue Chancen nutzen“.
Man muss das Rad auch
nicht neu erfinden. Es gibt in
treter der gesamten Ökoregion.
In diesem Sinne ist es natürlich
eine Vision von mir, die gesamte
Ökoregion noch näher zusammenzuführen
und vielleicht auch
in Zukunft als eigenständige, gemeinsame
Gemeinde aufzutreten.
Mit welchen Schwierigkeiten
das verbunden ist und welche
Vor­ u. Nachteile daraus entste­
Meiner Meinung
nach ist es zu
kurzfristig (bis
31.01.2012), an
die Gemeindeabteilung
des
Landes eine
Stellungnahme
abzugeben, mit
welchen Gemeinden eine Fusionierung
durchgeführt werden soll.
Ich denke, unsere 6 Gemeinden
der Ökoregion sind reformnäher
als vom Land angedacht. Durch
die derzeit gute, intensive Zusammenarbeit
wird sicher etwas Neues
entstehen. Wichtig ist dabei, dass
wir das selbst erarbeiten und keinem
strikten Zeitplan unterliegen.
Vizebürgermeister Thomas Teubl
anderen EU­Ländern sehr erfolgreich
umgesetzte Zusammenlegungsprojekte.
Es wird nun mal
ohne Veränderungen und Neuerungen
keine Weiterentwicklung
geben. Ob diesbezüglich eine
Gemeindefusion das beste Mittel
ist, wird sich noch zeigen. Das
Ergebnis der bevorstehenden
Volksbefragung als Stimmungsbarometer
halte ich für sehr wichtig
und es wird der derzeitigen
Diskussion einen weiteren Nährboden
bieten. Da es um unsere
Zukunft geht, erhoffe ich mir eine
rege Beteiligung.
GR. Rupert Sykora
hen, mag zurzeit wohl niemand
abschätzen. Darum ist es meiner
Meinung nach viel zu früh bereits
jetzt eine Entscheidung zu treffen
und es wäre ein fataler Fehler
und ein falsches Zeichen, wenn
wir die Abstimmung mit einer Ablehnung
der Zusammenlegung
beschließen.
GR. Johannes Herbsthofer
Da die Gemeinden der Ökoregion
Kaindorf ohne solche Zusammenlegungen,
aber durch gute Zusammenarbeit
auf allen Gebieten wirtschaftliche
und finanzielle Erfolge
erzielen, wäre es sinnvoll auf Jahre
solche Kleinregionen zu analysieren
und die Ergebnisse auszuwerten
(Sinnhaftigkeit?).
MFG FPÖ-GR. Alois Schaller
November 2011 3

Aus der Gemeinde
Eröffnung des neuen Schulzentrums
Ein Bild des neuen Schulzentrum aufgenommen von Rainer Scheiblhofer mit Hilfe der Feuerwehrdrehleiter aus Hartberg.
Mit einer Fanfare der Musikschüler
wurde der Festakt zur Eröffnung
und Segnung des neuen Schulzentrums
im Kulturhaus Kaindorf
am 16. Oktober feierlich begonnen.
Nach der Begrüßung durch Bürgermeister
Fritz Loidl und einem
kleinen Rückblick auf die Bauphasen
und die Finanzierung des Bauvorhabens
folgte der Baubericht
von Baumeister Günter Gollner,
der für die Bauaufsicht verantwortlich
zeichnete. In drei Bauabschnitten
von 2008 bis 2011 wurden die
Volksschule und die Hauptschule
komplett saniert, notwendige Zubauten
errichtet (Musikschulbereich,
HS­Konferenzimmer), der
Turnsaal saniert, ein neuer Gymnastikraum
errichtet und der Verbindungstrakt
für alle Gebäude
(inkl. Kulturhaus) errichtet. Nach
den trockenen Zahlen folgte eine
Tanzeinlage der Volksschulkinder,
bevor der Planer und Projektsteuerer
Architekt DI Peter Lidl einige
Worte an das Publikum richtete.
Nach Grußworten von Hauptschuldirektor
Siegfried Weber
und der Vizepräsidentin des Landesschulrates
Elisabeth Meixner,
die das Projekt als sehr gelungen
lobten, folgte eine Präsentation
der Hauptschule Kaindorf mit interessanten
Bildern und Statements
der Schüler. Der Bürgermeister
Rund 500 Gäste füllten das Kulturhaus
Die geehrten Gemeinderäate mit LR Seitinger, BH Wiesenhofer und Bgm. Loidl
bat danach Bezirkshauptmann
Mag. Max Wiesenhofer, der auch
im Namen des Bezirksschulrates
kurze Grußworte an das Publikum
richtete, und Landesrat Johann
Seitinger auf die Bühne, um Ehrungen
verdienter Gemeinderäte
vorzunehmen. Vizebürgermeister
Thomas Teubl, Gemeindekassier
Karl Scheiblhofer und die Gemeinderäte
Alois Schaller, Franz
Hofer, Manfred Prasch und Josef
Roßmann wurden für die mehr
als 10jährige Tätigkeit als Gemeinderat
mit einer Urkunde von
Landeshauptmann Franz Voves
4 November 2011

Medizinalrat Dr. Martin Kirschlager mit dem
Ehrenring der Marktgemeinde Kaindorf
ausgezeichnet. Sicherlich ein Höhepunkt
war die anschließende
Verleihung des Ehrenringes der
Marktgemeinde Kaindorf an Medizinalrat
Dr. Martin Kirchschlager
(siehe Titelseite). Landesrat Johann
Seitinger hielt darauf folgend
seine Festansprache auf eine äußert
kurzweilige Art. Als Übergang
zur Segnung sang der Musikschulchor
mit Lena Teubl als Solistin ein
Lied, welches von den Musikschullehrern
begleitet wurde. Provisor
Dr. Willibald Rodler segnete dann
das neue Schulzentrum, bevor
sich Bürgermeister Fritz Loidl bei
allen herzlich bedankte und nach
der Steirischen Landeshymne zum
Essen und zur Besichtigung der
Schule einlud.
Landesrat Johann Seitinger
Schulkinder umrahmten die Veranstaltung.
Eröffnung des Schulzentrums
Einige interessante Daten zur Schulsanierung:
Bauabschnitt 1: Sanierung der Volksschul­Fassade und des Daches
in den Sommerferien 2008.
Bauabschnitt 2: Sanierung der Hauptschule innen und außen mit
Zubau und Sanierung der Volksschule innen vom Frühjahr 2009 bis
Ende der Sommerferien 2009.
Bauabschnitt 3: Sanierung des Turnsaales und Zubau des Gymnastikraumes
und des Verbindungstraktes vom Frühjahr 2010 bis zum
Frühjahr 2011.
Übergabe und Bezug der gesamten Anlage mit Beginn des Schuljahres
2011/2012.
In die Fassade des Eingangsbereiches wurde eine Photovoltaikanlage
integriert.
Die Musikschule konnte auch in die Räumlichkeiten des Schulzentrums
integriert werden.
Bei den Bestandsgebäuden wurde auch eine Thermische Sanierung
(Vollwärmeschutz und Austausch der Fenster) durchgeführt.
Dem neuesten Stand entsprechend wurde ein zusätzlicher Gymnastikraum
zum bestehenden sanierten Turnsaal errichtet.
Für die Kinder der Volksschule wurde ein neuer Kinderspielplatz
bzw. Pausenhof errichtet.
Es gibt genügend überdachte Unterstellplätze für Fahrräder (Schüler
fahren mit dem Fahrrad in die Schule).
Neue Klassenzimmereinrichtung mit viel fröhlicher Farbe in den
Klassenzimmern und einem Drehsessel für jedes Kind.
Rollstuhlgerechte Ausführung: Die Schulen und das Kulturhaus sind
untereinander stufenlos erreichbar, außerdem wurde für Menschen
mit Behinderung ein Lift eingebaut.
Um die Sonneneinstrahlung vor allem in den Sommermonaten zu
minimieren, wurde eine Beschattung der Klassenzimmer ermöglicht.
Der neue Pausenhof der Volksschule wurde nach dem Festakt gastronomisch genutzt.
November 2011 5

Aus der Gemeinde
6 November 2011

Kaindorf hilft!
Im Zuge der kommenden Adventveranstaltungen
organisiert
der Tourismusverband Kaindorf
unter Obfrau Karin Ammerer
eine Spendenaktion zur Finanzierung
eines Treppenliftes für
die Kaindorferin Margit Teubl.
Warum ein Treppenlift?
Bei Margit Teubl wurde im Jahr
2003 Multiple Sklerose diagnostiziert.
Seit Beginn der Krankheit
hat sich vor allem die Gehfähig­
g´sungen & g´spielt
Am 1. Oktober sangen und musizierten
der Kirchenchor, der Männergesangverein
und die Marktmusikkapelle
Kaindorf im Kulturhaus.
Hans Preinsberger führte durch das
vielfältige Programm und die Besucher
konnten sich über Darbietungen
der einzelnen Gruppen sowie
über gemeinsame und solistische
Stücke freuen. Von der Polka und
dem Volkslied bis zu Rockmusik und
einem Walt Disney­Titel reichte das
breite Spektrum der Darbietungen.
Das Publikum dankte den Akteuren
mit viel Applaus und man darf auf
das nächste „g´sungen & g´spielt“ im
Jahr 2013 gespannt sein.
keit verschlechtert. Aufgrund der
baulichen Gegebenheiten in ihrem
Zuhause (Schlafräume und Bad
im Obergeschoss) ist nun der Einbau
eines Plattformtreppenliftes
erforderlich. Trotz der Förderung
durch das Sozialhilfereferat der BH
Hartberg verbleiben für die Familie
Kosten von rund € 11.500,­. Eine
Summe, die durch die ständige
krankheitsbedingte finanzielle Belastung
ein Problem für die Familie
darstellt. Von der nicht unwesentlichen
Summe abgesehen, wird es
in den nächsten Jahren auch notwendig
sein das Bad barrierefrei
umzubauen.
Wie hilft der Tourismusverband?
Der Tourismusverband spendet
den Reinerlös des Glückshafens,
der im Zuge des Kaindorfer Kunst­
und Kulturadvents abgehalten
wird. Weiters gibt es eine Verlosung
mit einem tollen Hauptpreis,
welcher am 4. Adventsamstag verlost
wird.
Wie funktioniert die Verlosung?
Kaufen Sie ab Mitte November
Lose zum Preis von € 3,­ bei folgenden
Stellen:
Marktgemeinde und Bücherei
Aus der Gemeinde
Kaindorf, Raiffeisenbank und
Sparkasse Kaindorf, Kaufhaus
Karl Scheiblhofer und Gasthaus
Gartlgruber­Jagerhofer
Sie können Lose auch beim Kunst­
und Kulturadvent und an den
Adventsamstagen beim gemeinsamen
Entzünden der Kerzen am
Glühweinstand vor der Sparkasse
erwerben.
Die Lose müssen bis spätestens
16.12.2011 bei einer der Verkaufsstellen
abgegeben werden. Für die
Teilnahme an der Verlosung ist ihre
Anwesenheit nicht erforderlich. Die
Gewinner werden vom Tourismusverband
verständigt.
Kann ich auch Geld spenden?
Der Tourismusverband hat bei der
Sparkasse und der Raiffeisenbank
auch Spendenkonten eingerichtet.
Für Ihre Spende bedanken wir uns
im Namen der Betroffenen schon
jetzt recht herzlich.
Raiffeisenbank Pöllau-Kaindorf-
Vorau „Kaindorf hilft“
Konto: 4040960, Blz: 38311
Steiermärkische Sparkasse
„Kaindorf hilft“
Konto: 00004-880688, Blz: 20815
November 2011 7

Aus der Gemeinde
Träum weiter – heiterer Abend in Kaindorf
Das Kulturreferat sowie der Tourismusverband
Kaindorf luden am
8. Oktober zum Kabarett mit dem
Erfolgsduo „Weinzettl&Rudle“.
Das Publikum erlebte einen humorvollen
Abend zum Thema
„Träum weiter“, an dem die beiden
Kabarettisten Rückschau auf ihre
Karriere, ihre Beziehung und das
Leben an sich hielten und dabei
feststellten, dass nicht immer alles
traumhaft war.
Monica Weinzettl kennt man vor
allem von ihrer Rolle in MA2412,
wo sie die Sekretärin, Frau Knackal
verkörperte. Lebenspartner und
Neo­Ehemann Gerold Rudle ist
unter anderem fixer Bestandteil
des „Was gibt es Neues?“­Rateteams.
„Für uns war der Abend ein Erfolg!“,
resümiert Kulturreferent
Ewald Ammerer, der wie sein Stellvertreter
Josef Koch und Tourismusobfrau
Karin Ammerer wieder
zahlreiche Stunden ehrenamtlicher
Arbeit investierte. „Leider konnten
wir die Kosten nicht ganz decken,
aber es zählt, dass wir den Zusehern
ein wirklich tolles Event bieten
konnten!“
Unterstützt wurden die Organisatoren
von fleißigen Helfern, die
ebenfalls unentgeltlich für den Erfolg
der Veranstaltung gearbeitet
haben.
Auch das nächste Kabarettprogramm
steht bereits fest.
Lesung mit Kulinarium – Dinner mit Krimi
Eva Rossmann ist DIE Krimiautorin
in Österreich. Ihre Bücher verkaufen
sich wie die berühmten warmen
Semmeln. Das Erfolgsrezept
scheint einfach zu sein: Rossmann
verbindet sympathische Ermittler
mit nicht allzu blutigen Kriminalfällen
und einem guten Schuss
Kulinarik. Denn das Kochen spielt
in Rossmanns Leben neben den
Krimis eine wichtige Rolle. So hat
sie in Manfred Buchingers Gasthaus
„Zur alten Schule“ für ihren
ersten Kriminalroman recherchiert
und dabei die Liebe zur Kulinarik
entdeckt. Sie fand so großen Gefallen
am Kochen, dass sie 2004
den Lehrabschluss nachholte und
seither regelmäßig in Buchingers
Küche steht, um Gäste mit besonderen
Schmankerln zu verwöhnen.
Ehrensache, dass viele Rezepte
und Kreationen auch in den beliebten
Büchern rund um Ermittlerin
Mira Valensky zu finden sind.
Am 12. November liest die gebürtige
Steirerin Eva Rossmann aus
ihrem neuesten Krimi „Unterm
Messer“, der die Schönheitschirurgie
kritisch beleuchtet. Geboten
wird Ihnen neben der spannenden
Lesung ein besonderes Mira­Valensky­Buffet,
nachgekocht aus
den Originalromanen.
Tatzeit: Samstag, 12. November
2011, 19 Uhr
Tatort: Rasthaus Steinbauer
Eintritt: 20€ inklusive Mira­Valensky­Buffet
(Vor­, Haupt­, Nachspeisenbuffet)
Die Kosten für die Lesung übernehmen
die Bücherei Kaindorf
sowie der Tourismusverband mit
Am 17. Februar präsentiert Gregor
Seberg im Rahmen der „Zeit zu
zweit – Romantik in Kaindorf“ sein
Erfolgsprogramm „Was Frauen
wirklich wollen“. Der gebürtige
Steirer Seberg ist Kabarettist
und Schauspieler. Zu seinen bekanntesten
Rollen zählt die des
Oberstleutnants Helmuth Nowak
in SOKO Donau.
Unterstützung vom Kulturreferat
Kaindorf und der Buchhandlung
Haas in Weiz.
8 November 2011

Kunst- und Kulturadvent
Bereits zum siebten Mal findet
heuer der Kunst­ und Kulturadvent
statt.
Am ersten Adventwochenende
(26. und 27. November, jeweils
von 10 bis 18 Uhr)) präsentieren
überwiegend heimische Aussteller
ihr Kunsthandwerk und ihre
Handwerkskunst im Kulturhaus
Kaindorf.
Eröffnet wird der Kunst- und
Kultur advent feierlich am 26.
November um 10 Uhr.
Auch heuer wird ein interessantes
Rahmenprogramm geboten. So
liest etwa Gottfried Hofmann­Wellenhof
aus seinen Büchern und erzählt,
wie es ist, mit neun Kindern
Weihnachten zu feiern. In (vor)
weihnachtliche Stimmung werden
Sie auch von musikalischen Programmpunkten
versetzt.
Für Kinder gibt es wie gewohnt ein
tolles Programm: Kekse backen,
Briefe ans Christkind schreiben,
basteln, Kasperltheater uvm.
Für kulinarische Genüsse sorgt Sigrid
Rechberger von der Waldpension
zur Mittagszeit mit Wahlmenüs
am Samstag und einem Buffet (Essen
so viel Sie können) am Sonntag.
Ganztägig verwöhnen wir Sie
mit Waffeln, Imbissen, Glühwein,
Mehlspeisen, Kaffee und Säften.
Unsere Aussteller lassen das herrliche
Ambiente des Kulturhauses
noch weiter strahlen. Gustieren
Sie zwischen Schmuck, Seifen
und Düften, Krippen, Schnitzereien,
Honig, Weihnachtsschmuck,
Stickereien, Dekorationen, Keramik
und vielem mehr!
Auf Ihren geschätzten Besuch
freut sich das Team rund um das
Kulturreferat und den Tourismusverband
Kaindorf.
Aus der Gemeinde
November 2011 9

Aus der Gemeinde
„Auf den Spuren des Bioapfels“
Maturaprojekt der HBLA Oberwart
Doris Hammer, Karin Lechner und Nicole Gschiel laden
am 6. November, um 14.00 Uhr zu einer Führung
durch den Apfelgarten am Biobauernhof von Bürgermeister
Fritz Loidl ein.
Anschließend findet eine Verkostung verschiedener
Bio­ Apfelprodukte und Bio­ Säfte statt.
Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse geweckt haben und
würden uns freuen, Sie am Biobauernhof Loidl willkommen
zu heißen.
Es wird um telefonische Voranmeldung gebeten:
0664 501 89 55 oder 0664 544 51 68
Förder- & Energieberatung
Jeden letzten Donnerstag im Monat finden im Büro
der Ökoregion in Kooperation mit der Lokalen Energieagentur
die Förder­ und Energieberatungen statt.
Dort können Sie sich umfassend informieren und danach
mit möglichst geringen Investitionskosten langfristig
Geld sparen. Die nächsten Fördersprechtage
sind am 24. November 2011 und am 29. Dezember
2011.
Weitere Informationen finden Sie unter www.oekoregion­kaindorf.at
bzw. unter 03334 31426.
PV-Beteiligung
Da nicht jede Person die Möglichkeit hat privat eine
Photovoltaikanlage zu installieren, hat die Ökoregion
Kaindorf ein PV­Beteiligungsprojekt ins Leben gerufen.
Mit einer Beteiligung ab 100,­ Euro ist man dabei.
Die ersten Anlagen mit insgesamt rund 100 kWp sind
auf dem Schulgebäude in Kaindorf, auf dem Sporthaus
in Ebersdorf und auf der WM­Halle in Hofkirchen
geplant, die ersten Inbetriebnahmen für das Jahr
2012 beabsichtigt.
Bis 18. November kann man sich anmelden. Am 2.
Dezember findet die Informationsveranstaltung für die
Angemeldeten statt. Zu erwarten ist eine mittelfristige
Rendite, die über jedem Zinssatz eines herkömmlichen
Sparbuches liegt. Außerdem handelt es sich
bei der Beteiligungsanlage um eine wirtschaftlich und
ökologisch sinnvolle Geldanlage. Die Sonne, unsere
wichtigste Lebensgrundlage, schickt mit Garantie kostenlos
Energie auf unsere Erde.
Wir laden alle ganz herzlich ein, sich an dieser Aktion
zu beteiligen und ein weiteres Signal für die Umwelt
zu setzen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.oekoregion­kaindorf.at
bzw. unter 03334 31426.
10 November 2011

Aus der Gemeinde
Beatbox-Champion Ivory Parker beim Sängerball
Beim Sängerball des MGV
Kaindorf am Samstag, dem 19.
November 2011 im Kulturhaus
Kaindorf erwartet Sie neben
dem bestens organisierten Ballgeschehen
die Pepi Heuchler
Band, die seit heuer unter dem
Namen „SoundSation“ auftritt.
Aber nicht nur die Musik und die
Gastronomie werden Sie bei diesem
Ball verwöhnen. Die Weinkost
„Zur singenden Reblaus“, das Vereinsbier
„Sängerschluck“ und zwei
Bars sowie ein Glückshafen mit zusätzlichen
tollen Hauptpreisen erwarten
das Ballpublikum. Zur Mitternachtseinlage
dürfen Sie sich
heuer auf ein Sensationsgastspiel
freuen. Der vierfache Beatbox­
Champion Ivory Parker wird die
Einlage bestreiten und den Ballgästen
die Kunst des „Beatboxens“
näher bringen.
Informationen zum Ball und
Karten erhalten Sie unter Tel.:
0680/3005354 (Obmann David
Teubl), bei allen Sängern des
MGV Kaindorf, bei der Raiffeisenbank
Kaindorf und dem Kaufhaus
Karl Scheiblhofer. Tischreservierungen
nehmen Christa & Ignaz
Schirnhofer (Gschalla) unter Tel.:
0664/4614010 oder 03334/2207
entgegen.
ÖAAB Kaindorf am Weinweg der Sinne
Die diesjährige Wanderung des
ÖAAB führte alle Wanderfreudigen
in die Südsteiermark zum Weinweg
der Sinne. Vom Grenzlandhof ging
es zuerst zur Aussichtswarte, von
der alle Schwindelfreien einen wunderbaren
Rundblick nehmen konnten.
Nach einer kurzen Stärkung
beim dortigen Buffet ging es weiter
auf dem Weg. Nach einiger Zeit hatten
die Wanderer schon Angst, dass
der „Weinweg“ seinem Namen nicht
gerecht werden könnte. Doch dann
fand man einen Weinbaubetrieb,
der die durstigen Wanderer mit einer
spontanen, aber tollen Weinkost
verwöhnte. Beflügelt durch den
Wein nahm man den Weg zurück
zum Grenzlandhof in Angriff, wo alle
zur Jause einkehrten. Nach dieser
Stärkung trat man mit dem Bus die
Heimeise an.
Der 4fache Beatbox-Champion Ivory Parker
wird den Ballgästen zur Mitternachtseinlage
das Beatboxen näher bringen!
November 2011 11

Gesunde Region
Psychosozialer Dienst Hartberg
übernimmt Suizidpräventionsprojekt
des Landes
Steiermark
Aufgrund der traurigen Tatsache,
dass die Steiermark in der
nationalen Suizidstatistik einen
Spitzenplatz belegt, wurde von
Seiten der Psychiatriekoordinatorin
des Landes Steiermark,
DDr.in Susanna Krainz, ein
Suizidpräventionsprogramm
mit dem Namen „GO ON“ – im
Sinne von „es geht weiter im
Leben“ – initiiert, welches als
Pilotprojekt in den Bezirken
Murau und Hartberg im März
dieses Jahres gestartet wurde
und langfristig auf die gesamte
Steiermark ausgedehnt werden
soll. Suizid ist nicht nur
ein gesellschaftliches Thema,
welches aufgrund von Stigmatisierung,
Tabuisierung, Irrglaube
und Medienaufbereitung oft
als heikel empfunden wird. Es
besteht dringender Handlungsbedarf:
So nahmen sich 2010
in Österreich 1.261 Menschen
durch Suizid ihr Leben und in
der Steiermark als Spitzenreiter
der Negativtabelle 211
Personen. Für den Bezirk Hartberg
wurde der Psychosoziale
Dienst unter der Leitung von
Dr.in Ulrike Schrittwieser, Fachärztin
für Psychiatrie und Psychotherapeutin,
mit der Umsetzung
des Projektes im Rahmen
des Landesauftrags betraut.
Alle Menschen können in aussichtslos
erscheinende Situationen
kommen. Informationen
zu diesem wirklich wichtigen
Thema können die beste Voraussetzung
und Vorbeugung
sein, um in solchen Situationen
sinnvoll und gesundheitsvorsorgend
handeln zu können.
Aus diesem Grund freut sich
das Projektteam Hartberg über
die Zusammenarbeit mit interessierten
Gemeinden wie auch
der Ökoregion Kaindorf.
Engagement für psychische Gesundheit
Heute ist bereits jeder vierte
Mensch weltweit von einer psychischen
Krankheit betroffen. Doch
immer noch tun wir so, als ob uns
das nichts angeht. Auch unser Bezirk
liegt bei den Suizidraten leider
auf den vorderen Plätzen. Wie wir
vor kurzem aus den Medien erfahren
haben, gibt es durch die verstärkten
Präventionsmaßnahmen
in der Suizidaufklärung erste Erfolge.
Es gibt erstmals einen Rückgang
der Suizide, doch für viele ist
es immer noch ein Thema, über
das nicht gesprochen werden darf.
Doch Reden hilft und Wissen hilft!
Daher wollen wir in der Gesunden
Ökoregion Schwerpunkte setzen,
um diese Entwicklung weiter positiv
zu beeinflussen. Nach den gut
besuchten Vorträgen über Stress
und Burnout laden wir in Zusammenarbeit
mit dem Psychosozialen
Dienst Hartberg zu zwei weiteren
Vorträgen in den Mehrzwecksaal
im Gemeindeamt Kaindorf ein:
„Depression und seelische
Gesundheit“ am Donnerstag,
3. November 2011 um 19 Uhr
Dieser Vortrag richtet sich an alle,
die mehr darüber wissen wollen.
Immer wieder werden Anzeichen
einer psychischen Krankheit
übersehen oder versteckte oder
auch offensichtliche Hilferufe nicht
ernst genommen. Durch Information
können wir leichter reagieren,
wenn uns im eigenen Umfeld etwas
auffällt. Eine psychische Krankheit
ist kein Zeichen von Verrücktsein,
wie viele noch immer befürchten,
sondern kann durch rechtzeitige
Hilfe oft gut behandelt werden wie
andere körperliche Krankheiten
auch.
„Früherkennung von Suizid und
psychische erste Hilfe“ am Donnerstag,
24. November 2011 um
19 Uhr
Dieser Vortrag richtet sich an alle,
die beruflich mit Menschen zu tun
haben und daher stärker gefordert
sind: Einsatzkräfte, LehrerInnen,
Vereinsobleute, kfb Wohnviertelhelferinnen,Hauskrankenpflegerinnen,
Besuchsdienste….
Wir möchten Ihnen durch die Beschäftigung
mit diesem schwierigen
Thema die Möglichkeit bieten,
mehr Sicherheit zu erlangen
und erste Anzeichen zu erkennen.
Gesprochen wird auch darüber,
wie man reagieren kann und wo es
weitere Hilfsangebote gibt.
12 November 2011

Aktivitäten der Volksschule Kaindorf
Die beiden dritten Klassen waren
schon sehr aktiv. Bei der Verkehrssicherheitsaktion
„Hallo Auto“
bekamen die Schülerinnen und
Schüler die Möglichkeit in praktischen
Übungen zu erproben, wie
lange ein Auto braucht, um stehen
bleiben zu können. Wir bedanken
uns herzlich bei Fam. Radl, die uns
den Übungsplatz zur Verfügung
stellte und bei Herrn Mittlinger, der
als Feuerwehrmann für die richtigen
Straßenverhältnisse sorgte.
Bei schönstem Herbstwetter fand
der 1. Wandertag der Volksschule
Kaindorf auf die Ringwarte
statt.
Unter fachkundiger Führung unseres
ehemaligen Herrn Direktors
Fritz Jeitler, dem wir ganz
besonders herzlich danken, „erklommen“
wir zuerst den Aus­
Verkehrserziehung mit Polizeiinspektionskommandant
Franz
Summerer
Im Rahmen der Verkehrserziehung
besuchte der Kommandant
der Polizeidienststelle Kaindorf,
Franz Summerer, die Schüler der
1. Klasse. In der Klasse wurden
wichtige Verkehrsregeln wiederholt
und vor allem das richtige Ver­
Auf Peter Roseggers Spuren
Am 04. Oktober war die vierte
Klasse am Alpl unterwegs. Mit
großer Begeisterung folgten die
Schülerinnen und Schüler den
Worten des Führers am Kluppeneggerhof.
In der Waldschule
bekamen wir einen Eindruck vom
schulischen Leben zurzeit unserer
Eltern und Großeltern. Wir
konnten feststellen, dass unsere
neue Schule vieles an Komfort
bietet. Die Erlebnisse wurden sodann
in einer Deutschstunde festgehalten.
sichtsturm und wurden mit einem
fantastischen Rundumblick
belohnt, bevor es weiterging zur
Villa Rustica in Löffelbach. Dort
durften wir zuerst einer Sage,
vorgetragen von unserem Herrn
Direktor, lauschen und anschließend
den geschichtsträchtigen
Boden erkunden.
halten als Fußgänger und als Busbenützer
besprochen.
An der B 54 wurde das Überqueren
der Straße geübt. Die Schüler
und Schülerinnen konnten feststellen,
dass das Überqueren auf
einem Zebrastreifen einfacher und
schneller möglich ist. Im Straßenverkehr
gilt aber immer: Augen
auf!
Volksschule Kaindorf
November 2011 13

Hauptschule Kaindorf
Grüner Willkommensgruß für Schulen
Für ein schönes Entree in das
neue Schulzentrum sorgten Andrea
und Peter Loidl. Von der
Großgärtnerei Loidl bekam unsere
Öko­Hauptschule zwei prächtige
Buchsbäume geschenkt. Die zwei
immergrünen, schön geschnittenen
Sträucher zieren nun den Eingangsbereich
des Schulgebäudes.
Diese Art von großzügigem Sponsoring
dokumentiert die tiefe Verbundenheit
der Familie Loidl mit
der Öko­Hauptschule. Hauptschuldirektor
Siegfried Weber bedankte
sich bei den beiden Spendern auf
das Allerherzlichste für die Grünpflanzen.
Auch die Schüler haben
ihre Freude am grünen Willkommensgruß.
„Mit Vollgas in den Hunger“
... waren der hochinteressante
Vortrag und die Diskussion mit
Juan Carlos Figueredo und Graciela
Gasperi, zweier Argentinier,
die seit 25 Jahren die Bauern in Argentinien
in ihrem Kampf um Land
unterstützen. Der Bildungsreferent
und die Agraringenieurin kamen auf
Initiative der Ökoregion Kaindorf
am Dienstag, dem 18.10.2011 mit
einer Dolmetscherin und Vertretern
des Welthauses Graz zunächst an
die ÖKO­Hauptschule Kaindorf,
um den Schülerinnen und Schülern
in sehr anschaulicher Weise
die Problematik des Gen­Soja­
Anbaus und dessen Auswirkungen
auch auf unser Leben näher zu
bringen. Der steigende Bedarf an
Fleisch, Treibstoffen und anderen
Konsumgütern geht zulasten der
Ernährung in Ländern wie Argentinien.
Da dort das Land billig ist,
bauen internationale Konzerne
auf riesigen Agrarflächen Gen-
Soja an, das für Agrardiesel und
Tierfutter nach Europa exportiert
wird. Die Konzerne erzielen große
Gewinne, während die lokale Bevölkerung
ihre Lebensgrundlage
verliert, da die Böden nach einigen
Jahren intensiven industriellen Anbaus
mit Gentechnik und hohem
Pestizideinsatz kaputt sind.
Gerade durch das Tierfutter gelangt
Gen­Soja auch in unsere
Nahrungskette und ist im Fleisch,
in Schokolade, Keksen, Kaugummis,
in der Margarine, in diversen
Backwaren oder als Würze in
Brühwürfeln und Fertiggerichten
enthalten. Insgesamt steckt Soja
in über 20.000 Produkten. Hinter
den Bezeichnungen pflanzliche
Öle, gehärtete Fette, Lecithin oder
pflanzliches Eiweiß verbirgt sich
häufig Gen-Soja, ohne dass dies
deklariert werden muss. Da diese
Gen-Pflanzen unkalkulierbare ökologische
und gesundheitliche Risiken
bergen, richteten die Vortragenden
einen Appell an die Schüler
als zukünftige Konsumenten,
in einem nachhaltigen und umweltverträglichen
Landbau unsere
natürlichen Lebensräume mit ihrer
Arten­ und Sortenvielfalt zu erhalten
und die Böden und das Wasser
zu schützen.
Schließlich wurden die Schüler
selbst aktiv und überlegten sich,
was sie sich von einem Nahrungs­
mittel erwarten und welchen Einfluss
sie als Konsumenten oder als
Produzent nehmen können.
Beim anschließenden Mittagessen
mit Vertretern der Ökoregion
Kaindorf informierten sich die Gäste
über die zukunftsweisenden
Projekte der Ökoregion Kaindorf,
die ja auch als FAIRTRADE­Region
etabliert ist. Weitere Infos und
eine Fotogalerie vom Gäste­Besuch:
http://graz.welthaus.at
14 November 2011

Aus der Gemeinde
November 2011 15

Hauptschule / Bücherei
Native speakers language week
Um die Kommunikationsfähigkeit
in der englischen Sprache zu verbessern,
wird seit vielen Jahren für
die Schüler der HS Kaindorf die
sogenannte „Native speakers language
week“ durchgeführt. Lehrer
mit Englisch als Muttersprache
unterrichten eine Woche lang die
Schüler der dritten und vierten
Klassen ausschließlich in ihrer
Sprache. Neben dem erweiterten
Fremdsprachenerwerb wird vor
allem auch gekocht, gespielt, ge­
NEU in der Bücherei
Wenn die Tage kürzer und die
Nächte länger werden, wenn es
draußen nebelig und kalt ist, greift
man gerne nach einem Buch. Hier
stellen wir Ihnen Neuankäufe vor:
Ein Schnupfen hätte auch gereicht
Gaby Köster
Ein Schlaganfall riss Comedian
Gaby Köster vor drei Jahren ohne
Vorwarnung aus ihrem gewohnten
Leben. Jetzt ist sie zurück und
räumt mit Gerüchten auf. Von der
Krankheit schwer gezeichnet absolvierte
Köster nach jahrelanger
Fernsehabstinenz ihre ersten
Auftritte. In ihrem Buch erzählt
die Ausnahme­Künstlerin ihre bewegende
Geschichte. Das Buch
berührt, bringt zum Lachen und
macht Mut. Und man spürt in jeder
Zeile, wie gerne Gaby Köster lebt.
Eine bewegende Geschichte einer
starken Frau, die nicht aufgibt, ihr
Handicap akzeptiert, sich erneut –
anders – dem Leben stellt und froh
über diese neue Chance ist.
sungen und Sport betrieben. Die
beiden Englischlehrer Carlos und
Harry studierten mit den Schülern
Sketches und Lieder für eine sehr
gelungene Präsentation am Ende
der Woche ein. Großer Dank geht
an den Elternverein der HS, der
die Finanzierung und Durchführung
dieser Sprachwoche großzügig
unterstützte. Besonderer Dank
gebührt den Eltern, die ihren Kindern
die Teilnahme an der „Native
speakers week“ ermöglichten.
41 und 14. Meine unmögliche
Liebe zu einem Teenager
Renata Juras
Als Handballtrainerin einer Nachwuchsmannschaft
verliebt sich Renata
Juras in ihren besten Spieler
und er sich in sie. Die 41­Jährige
weiß, dass sie alles verlieren wird,
wenn sie sich auf diese Liebe einlässt.
Trotzdem tut sie es und es
kommt noch schlimmer, als sie es
erwartet hat. Denn was heimlich
beginnt, wird in Österreich zum
Skandal, der die Schlagzeilen füllt.
Sie verliert ihren Job, die Boulevardzeitungen
beschimpfen sie als
»Sex­Trainerin«, und weil ihr Geliebter
anfangs erst 13 war, muss
sie vor Gericht. Als seine Mutter
zu ihren Gunsten aussagt, kommt
sie gerade noch mit einer Strafe
auf Bewährung davon. Trotzdem
bereut sie nichts. Denn ihre Beziehung
zu dem Jungen, der jünger
als ihre jüngste Tochter ist, übersteht
alle Turbulenzen und hält
noch immer…
Unterm Messer. Ein Mira-Valensky-Krimi
Eva Rossmann
In der „Beauty­Oasis“ im steirischen
Vulkanland treffen sich
alle, die jung und schön sein wollen.
Professor Grünwald ist für seine
perfekt modellierten Nasen und
seine chemischen Peelings berühmt.
Doch dann liegt ausgerechnet
die Nonne und Pflegeschwester
Cordula tot in der Sauna; drei
Tage lang bei Niedertemperatur
gegart. Einst waren in dieser österreichischen
Region vierzig Vulkane
aktiv. Explosiv wird es auch für die
Wiener Journalistin Mira Valensky
und ihre Freundin Vesna Krajner.
Geht es Grünwald doch nicht nur
um das Wohlbefinden seiner Gäste?
Was geschieht in dem geheimen
Labor im Keller der Klinik?
Und warum sagt die Leiterin des
Hildegard­Klosters nicht alles, was
sie weiß? Auf einem abgelegenen
Hof gibt es hyperaktive Schafe und
Schweine mit prächtigen Muskeln.
16 November 2011

Triathleten aus der nahen Kleinstadt
gewinnen jeden Wettbewerb.
An einem patentierbaren Mittel für
ein längeres Leben wird weltweit
geforscht. Eingriffe in genetische
Programme können helfen, Krankheiten
zu besiegen. Doch was,
wenn nur noch die Gier nach Geld
und Ruhm zählt? Beachten Sie bitte
auch die Informationen zur Lesung
von Eva Rossmann auf Seite
8!
Die Larve. Harry Holes neunter
Fall
Jo Nesbo
Du siehst ihn nicht. Er jagt dich.
Unerbittlich.
Hongkong: Nach drei Jahren in
Hongkong kehrt Kommissar Harry
Hole nach Oslo zurück. Der Prozess
zu einem inzwischen abgeschlossenen
Fall lässt ihn nicht los.
Letzte Aufforderung die Hecken an
Straßen und Gehwegen zurück zu
schneiden!
Die Hecken werden ansonsten kostenpflichtig
von der Gemeinde
geschnitten! Der Bürgermeister
Impressum
Eigentümer, Herausgeber, Verleger & für den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeinde Kaindorf, 8224 Kaindorf 29,
Tel.: 03334/2208, Email: office@kaindorf.at
Fotos: 1 Franz Brugner, 10 David Teubl, 1 Rainer Scheiblhofer,
3 Josef Koch, 4 Volksschule Kaidnorf, 7 Hauptschule Kaindorf,
1 Freiwillige Feuerwehr Kaindorf, Rest Archiv fotos
Druck: Scheiblhofer, Kaindorf
Ein Jugendlicher wurde wegen
Mordes verurteilt, es gilt als erwiesen,
dass er einen gleichaltrigen
Drogendealer im Streit erschossen
hat. Doch Harry Hole glaubt nicht
an diese einfache Geschichte und
rollt den Fall gegen alle Widerstände
noch einmal auf. Er besucht
den angeblichen Mörder im Gefängnis
– und ist schockiert, als er
sieht, wen er vor sich hat.
Im Land des Korallenbaums
Sofia Caspari
Im Sommer 1863 lernen sich die
jungen Deutschen Anna Weinbrenner
und Viktoria Santos auf
der Überfahrt nach Buenos Aires
kennen. Beide Frauen sind auf
dem Weg zu ihren Ehemännern,
die ihnen vorausgereist sind. Viktorias
Mann haben dringende
Bücherei Kaindorf
Geschäfte schon früher zu seiner
Estancia im Norden Argentiniens
gerufen. Annas Familie hingegen
konnte die Kosten für die gemeinsame
Überfahrt nicht aufbringen.
In dem fernen Land, das für die
Reisenden mit großen Hoffnungen
verbunden ist, trennen sich ihre
Wege zunächst. Doch Viktorias
vermeintlich rosige Zukunft gestaltet
sich anders als erhofft, und
Anna erwartet bei der Ankunft eine
schreckliche Nachricht...
Diese und viele andere Highlights
an neuen Büchern bietet Ihnen
Ihre Öffentliche Bücherei Kaindorf
im Gemeindeamt Kaindorf.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag 9­11 Uhr
Mittwoch 17­19 Uhr
Samstag 9­11 Uhr
Sonntag 9:30­11:30 Uhr
Kneipp Aktiv Club Mittleres Feistritztal
ladet ein zum
Gesundheitsvortrag
„Gesundheitsimpulse“
von Dr. Anna Spath
Wo: Waldpension Rechberger
Wann: Do., 10. Nov. 2011 um 19 Uhr
Bleiben Sie gesund, wünscht der Kneipp
Aktiv Club Mittleres Feistritztal!
Info:0311/2232 od. 03113/2242
www.kneipp­aktiv­park.at
November 2011 17

Sport / Trauungen
Ein Kaindorfer ist Uni-Fußballweltmeister
Mit einem 2:1­Sieg im Finale in
Amsterdam hat das Fußball­Team
der Fachhochschule Wiener Neustadt,
in dem auch der Kaindorfer
Christoph Teubl mitspielt, erstmals
den Weltmeistertitel im Uni­
Fußball geholt. Fünf Spieler des
Erfolgsteams kommen aus dem
Studiengang „Training und Sport“.
Schon der Start bei den „World Interuniversity
Games“ war perfekt.
Im ersten Spiel gegen die ESA
Santarem bescherten die FH­Fußballer
dem portugiesischen Team
ein Debakel, siegten klar mit 6:0.
„Das war ein Auftakt nach Maß“,
sagte Betreuer Wolfgang Wöber.
Gewonnen wurden auch die Partien
gegen ASE Bukarest (1:0) und
gegen die Moskau State University
of Science & Technology (2:0).
Und auch gegen die Moskauer
Wirtschaftsuniversität MESI lag
das Team aus Wiener Neustadt
bereits mit 2:0 voran. „Wir wollten
unsere Stammspieler schonen,
haben aber offenbar ein wenig zu
früh gewechselt“, sagt Wöber. Das
Endergebnis: 2:3 für die Russen.
Für das Team der FH Wiener Neustadt
bedeutete das aber immer
noch Platz 2 und den direkten Aufstieg
ins ­ übrigens ­ rein österreichische
Halbfinale. Nach den regulären
70 Spiel­Minuten stand es
2:2, die Verlängerung verlief torlos.
Im Elferschießen wurde der Wiener
Neustädter Goalie Thomas
„Böcki“ Drabek zum Matchwinner.
Er hielt den vierten Elfer, Wiener
Neustadt verwandelte. Bei den
Wienern lagen die Nerven blank,
der fünfte Elfer ging vorbei ­ die FH
stand im Finale. Und traf dort ­ wie
schon in der Vorrunde ­ auf MESI.
Dieses Mal geben sich die Wiener
Neustädter allerdings keine Blöße.
Durch zwei Treffer von Gerhard
Karner geht die Mannschaft in
Führung, durch ein Elfergeschenk
kommt MESI noch auf ein 2:1 heran.
Doch Wiener Neustadt schafft
es mit großem Einsatz, den Vorsprung
über die Distanz zu bringen.
Und damit ist das Team zum
ersten Mal Uni­Weltmeister.
Warum es nun endlich geklappt
hat? „Die Mannschaft ist total fit,
ein sehr gutes Kollektiv. Jede Position
ist perfekt besetzt“, sagt Wöber.
„Außerdem hat das Team die
taktischen Anweisungen von Trainer
Heinz Griesmayer souverän
umgesetzt“, lobt Wöber.
Übrigens: Fünf Spieler, darunter
auch der zweifache Torschütze
Gerhard Karner, absolvieren an
der Fachhochschule Wiener Neustadt
den Studiengang „Training
und Sport“. Neben Karner sind
das Marco Angeler, Daniel Höfinger,
Christoph Teubl und Dominik
Strebinger. Ab Herbst kommenden
Jahres gibt es „Training und Sport“
auch als Master­Studium.
In der Meisterschaft ist Christoph
Teubl als Kapitän und Co­Trainer
in der 2. burgenländischen Liga
bei Buchschachen aktiv, beim TSV
Hartberg ist er zusätzlich als Nachwuchstrainer
tätig.
Christoph Teubl mit dem WM-Pokal
Hochzeit
Barbara Bonhold & Markus
Lechner (10/2011), Kaindorf 361
18 November 2011

Geburten
Alexander Barlanger (August 2011)
Eltern: Andrea Barlanger­Müllner
& Franz Barlanger, Kaindorf 66/1
Anna Windhaber (September 2011)
Eltern: Martina Windhaber &
Mario Semmler, Kaindorf 219
Geburtstage
80. Geburtstag:
Gruber Alois, Kaindorf 319
Zollner Franz, Kopfing 21
Matthias Summerer (August 2011)
Eltern: Silke Summerer &
Dietmar Nöhrer, Kaindorf 346
Nico Schaffer (September 2011)
Eltern: Regina & Thomas
Schaffer, Kaindorf 269
75. Geburtstag:
Hauptmann Maria, Kaindorf 228
Die Feuerwehrspitze gratulierte E-HBI Alois Gruber zum 80. Geburtstag.
Geburten, Jubiläen
Daria Galea (September 2011)
Eltern: Lavinia & Radu Galea,
Kaindorf 83/2
Estella-Maxima Hierzer (09/2011)
Eltern: Vanessa­Virginia Wolf &
Wolfgang Hierzer, Kopfing 132
70. Geburtstag:
Semler Erika, Kopfing 63
Stampfl Margareta, Kaindorf 217
Auch Franz Zollner feierte seinen 80er!
November 2011 19

Veranstaltungskalender
Termine, Veranstaltungen
Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst
Datum: Diensthabender Arzt: Datum: Diensthabender Arzt:
05.11.­06.11.2011
12.11.­13.11.2011
Dr. Heiling 03176/8767
Dr. Moser 03176/8244
08.12.2011
Dr. Fallent 03333/26026
(Sprengel Bad Waltersdorf)
19.11.­20.11.2011 Dr. Krasser 03334/41844 10.12.­11.12.2011 Dr. Saurer 03333/2266
26.11.­27.11.2011 Dr. Saurer 03333/2266 17.12.­18.12.2011 Dr. Heiling 03176/8767
26.11.­27.11.2011
Dr. Fallent 03333/26026
(Sprengel Bad Waltersdorf)
24.12.­25.12.2011
Dr. Fallent 03333/26026
(Sprengel Bad Waltersdorf)
03.12.­04.12.2011 Dr. Heiling 03176/8767 24.12.­26.12.2011 Dr. Krasser 03334/41844
08.12.2011 Dr. Moser 03176/8244 31.12.2011 Dr. Moser 03176/8244
Müllabfuhrtermine & Öffnungszeiten Sammelzentrum
04.11.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
05.11.2011 Abfallsammelzentrum 8 ­ 12 Uhr
10.11.2011 Restmüllabfuhr 14-tägig
11.11.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
14.11.2011 Abfuhr des gelben Sackes
18.11.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
24.11.2011 Restmüllabfuhr alle
25.11.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
02.12.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
03.12.2011 Abfallsammelzentrum 8 ­ 12 Uhr
09.12.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
10.12.2011 Restmüllabfuhr 14-tägig
16.12.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
22.12.2011 Restmüllabfuhr alle
23.12.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
28.12.2011 Abfuhr des gelben Sackes
30.12.2011 Abfallsammelzentrum 13 ­ 18 Uhr
05.01.2012 Restmüllabfuhr 14-tägig
03.11.2011 Vortrag: „Depression & seelische Geundheit“ im Gemeindeamt Kaindorf, 19 Uhr
05.11.2011 13. Bockbieranstich des Sportvereines Kaindorf in Tiefenbach
06.11.2011 „Auf den Spuren des Bio-Apfels“ beim Biobauernhof Loidl, 14 Uhr (siehe Seite 10)
10.11.2011 „Gesundheitsimpulse“ Vortrag von Dr. Anna Spath, Waldpension Rechberger, 19 Uhr
12.11.2011
1. Kaindorfer Krimiherbst, Lesung mit anschl. Buffet, Rasthaus Steinbauer, 19 Uhr
Telefonische Karten­ und Tischreservierung: Karin Ammerer (0664/3831549)
18.11.2011 Advent-Einklang in der Baumschule Loidl
19.11.2011 Sängerball des MGV Kaindorf im Kulturhaus, Musik: Pepi Heuchler Band (SoundSation)
21.11.2011 Terminabsprache für 2012 und 2013 im Gemeindeamt Kaindorf, 19 Uhr
24.11.2011
Vortrag: „Früherkennung von Suizid & psychische erste Hilfe im Gemeindeamt
Kaindorf, 19 Uhr
24.11.2011 Förder- und Energieberatung im Büro der Ökoregion
26.­27.11.2011 7. Kaindorfer Kunst- und Kulturadvent im Kulturhaus Kaindorf, jeweils 10­18 Uhr
08.12.2011 Adventfeier der Seniorenbünde der Pfarre im GH Gartlgruber
11.12.2011 Hirten- und Krippenliedersingen im Kulturhaus, 15 Uhr
23.12.2011 X-Mas-Party in der Mehrzweckhalle
24.12.2011 Friedenslichtaktion in Kaindorf und Tiefenbach
29.12.2011 Förder- und Energieberatung im Büro der Ökoregion
30.12.2011 Theater der Gruppe „Theater­Sterz“ im Kulturhaus
30.12.2011 Wehrversammlung der FF Kaindorf
31.12.2011 Silvesterpartys in Kaindorf