Programmwoche 52/2011 - Das Programm der ARD - Send - ARD

Programmwoche 52/2011 

24. Dezember - 30. Dezember 2011 - Stand: 23.12.2011 -

Samstag, 24. Dezember 2011 

ARD 6.15 Der kalte Himmel (1/2) 

Spielfilm Deutschland 2011 

Personen: 

Marie Moosbacher (Christine Neubauer) 

Felix Moosbacher (Eric Hermann / Marc Hermann) 

Paul Moosbacher (Marcus Mittermeier) 

Dr. Niklas Cromer (Tim Bergmann) 

Alex Brunner (Natascha Paulick) 

Elisabeth Moosbacher (Monika Baumgartner) 

Xaver Moosbacher (Wolfgang Hübsch) 

Max Moosbacher (Leopold Nüßl) 

Lena Moosbacher (Joelle Rose Kleber) 

Sepp Birninger (Matthias Kupfer) 

Pfarrer Huber (Heinz-Josef Braun) 

Rektor Meyer (Michael Lerchenberg) 

Psychiater (Dietrich Hollinderbäumer) 

Franzl Schenkhofer (Alexander Held) 

und andere 

Musik: Dieter Schleip 

Kamera: Stefan Unterberger 

Buch: Andrea Stoll 

Regie: Johannes Fabrick 

52/2011 

Stand: 23.12.2011 

Schwarzweiß Breitbild 16:9 HD 

High Definition 

1

Samstag, 24. Dezember 2011 - Fortsetzung 

Hallertau, 1967. Der sechsjährige Felix (gespielt von den Zwillingen Marc und Eric 

Hermann), Sohn des einfachen Hopfenbauers Paul (Marcus Mittermeier), ist ein 

introvertierter Einzelgänger. Allein für sich lauscht er dem Radio und kennt alle 

Wetterberichte des vergangenen Jahres auswendig. Kaum jemand ahnt, dass der 

Sonderling auf seine Weise hochintelligent ist: Felix hat eine große Vorliebe für Zahlen, 

kann blitzschnell kopfrechnen, obwohl es ihm niemand beibrachte. Bei seiner 

Einschulung scheitert er jedoch an den einfachsten Aufgaben. Er kann nicht still sitzen 

und versteht nicht, was die Lehrerin von ihm will. In den Augen anderer Eltern ist er 

schlecht erzogen, der Rektor (Michael Lerchenberg) will ihn auf die Hilfsschule 

schicken, die abergläubische Großmutter (Monika Baumgartner) organisiert mit dem 

Dorfpfarrer (Heinz-Josef Braun) gar eine Teufelsaustreibung. 

Allein seine Mutter Marie (Christine Neubauer) stemmt sich gegen diese Wand der 

Ablehnung, denn sie ahnt, dass ihr Felix weder besessen noch schwachsinnig ist. 

Ermutigt von der neuen Kantorin Alex (Natascha Paulick), mit der ein Vorbote der 

Studentenrevolte in den verschlafenen Ort kommt, lässt sie ihren Sohn von einem 

Münchener Spezialisten untersuchen. Doch der rückständige Psychiater (Dietrich 

Hollinderbäumer) präsentiert Felix seinen Studenten als Paradebeispiel für 

'frühkindliche Schizophrenie'. Maries letzte Hoffnung ist der junge Kinderpsychiater 

Niklas Cromer (Tim Bergmann). Trotz großer Bedenken ihres Mannes, der sich für den 

Hof finanziell übernommen hat, reist Marie nach Berlin, wo der idealistische Facharzt 

das rätselhafte Verhalten des Jungen genauer untersuchen will. 

In diesem zweiteiligen Drama kämpft Christine Neubauer als verzweifelte Mutter um 

das Schicksal ihres Kindes. Mit bewundernswerter Intensität spielen die Zwillinge Marc 

und Eric Hermann abwechselnd den kleinen Felix, der am sogenannten 

Asperger-Syndrom leidet, einer Form von Autismus. Johannes Fabrick lässt den 

Zuschauer durch die Augen des kleinen Mathematikgenies blicken, das die Welt als 

kompliziertes Muster aus Zahlen und Rhythmen erlebt. Atmosphärisch stimmig 

rekonstruiert der Regisseur von 'Der Seerosenteich' die Stimmung in einem 

bayerischen Dorf der 60er Jahre. Marcus Mittermeier, Heinz-Josef Braun, Alexander 

Held, Michael Lerchenberg und Dietrich Hollinderbäumer als selbstgefälliger 

Seelendoktor verkörpern überzeugend die typischen Repräsentanten der späten 60er. 

Für den Aufbruch der Studentenrevolte stehen Natascha Paulick als rebellische 

Kantorin und Tim Bergmann in der Rolle des aufgeschlossenen Psychiaters mit neuen 

Ideen. 

(Erstsendung im ERSTEN: 03.01.2011) 

ARD 7.45 Der kalte Himmel (2/2) 

Spielfilm Deutschland 2011 

Personen: 

Marie Moosbacher (Christine Neubauer) 

Felix Moosbacher (Eric Hermann / Marc Hermann) 

Paul Moosbacher (Marcus Mittermeier) 

Dr. Niklas Cromer (Tim Bergmann) 

Alex Brunner (Natascha Paulick) 

Elisabeth Moosbacher (Monika Baumgartner) 

Xaver Moosbacher (Wolfgang Hübsch) 

Max Moosbacher (Leopold Nüßl) 

Lena Moosbacher (Joelle Rose Kleber) 

Sepp Birninger (Matthias Kupfer) 

Pfarrer Huber (Heinz-Josef Braun) 

Luisa (Johanna Christine Gehlen) 

Wolf Paraiso (Bernd Stegemann) 





2


Rektor Meyer (Michael Lerchenberg) 

Psychiater (Dietrich Hollinderbäumer) 


Musik: Dieter Schleip 

Kamera: Stefan Unterberger 

Buch: Andrea Stoll 

Regie: Johannes Fabrick 


Marie (Christine Neubauer) reist nach Berlin, wo der engagierte, junge Psychiater 

Niklas Cromer (Tim Bergmann) ihrem psychisch auffälligen Sohn Felix (Marc und Eric 

Hermann) helfen will. Da die Behandlung nicht von der Krankenkasse getragen wird, 

nimmt Marie einen Job als Bedienung in einem Nachtlokal an. Während ihrer 

Abwesenheit stellt Felix das gemietete Zimmer auf den Kopf, sodass Marie rasch 

wieder auf der Straße sitzt. 

Retter in der Not ist ihre Freundin Alex (Natascha Paulick), die den beiden ein freies 

Zimmer in ihrer Berliner Wohngemeinschaft vermittelt. Das entspannte Zusammenleben 

mit antiautoritär erzogenen Kindern tut Felix gut. Der Junge blüht auf wie nie zuvor, 

wodurch auch die Behandlung Fortschritte macht. Allmählich gewinnt Niklas das 

Vertrauen des verschlossenen Kindes. Der Psychiater findet heraus, dass Felix ein 

mathematisches Genie ist. Er bewegt sich in einer abstrakten Welt aus Zahlen und 

Tönen. Gefühle und Denken anderer Menschen bleiben ihm aber - womöglich für immer 

- verschlossen. Nach dieser zwiespältigen Prognose sieht Marie keinen Sinn mehr in 

der Behandlung. Doch Niklas überzeugt sie davon, die Besonderheit ihres Sohnes zu 

akzeptieren. Das freizügige Leben inmitten der aufkeimenden Studentenunruhen geht 

auch an der bayerischen Hopfenbäuerin nicht spurlos vorüber. Als ihr Mann Paul 

(Marcus Mittermeier) nach Berlin kommt, um seine Frau nach Hause zu holen, steht 

Marie vor einer schweren Entscheidung. 

Publikumsliebling Christine Neubauer zeigt als couragierte Mutter eines autistischen 

Kindes eine ihrer besten Leistungen. Die Zwillinge Marc und Eric Hermann verkörpern 

abwechselnd den kleinen Felix, der am sogenannten Asperger-Syndrom leidet, einer 

Form von Autismus. Tim Bergmann als engagierter Arzt und Natascha Paulick in der 

Rolle der Kommunardin sind ebenso Teil der hochkarätigen Besetzung wie Johanna 

Christine Gehlen, Bernd Stegemann und Marcus Mittermeier. Teil 2 des bewegenden 

Familiendramas spiegelt die euphorische Aufbruchsstimmung während der 

ausbrechenden Studentenunruhen Ende der 60er Jahre wider. 


WDR 9.15 Mit dem Transit durch Almanya 

50 Jahre Heimat in DeutschTürkland 

Ein Film von Elke Maar und Florian von Stetten 

Ein roter Ford Transit macht sich auf den Weg durch Almanya, am Steuer die 

Journalisten Asli Sevindim und Till Nassif: die Migrantenkinder machen sich auf die 

Reise durch DeutschTürkland. Ihre Route: 3000 km Heimat für Türken in Deutschland, 

Heimat für fast drei Millionen Menschen, deren Familien aus der Türkei zu uns kamen. 

Die ersten kamen vor 50 Jahren, als Deutschland sie rief, weil die Industrie hier 

dringend Arbeiter brauchte. Für sie war der Ford Transit das Symbol für ihren Erfolg in 

der Fremde: ein Gefährt mit viel Platz für Familie und Gastgeschenke auf dem langen 

Weg in den Heimaturlaub in die Türkei. Asli Sevindim und Till Nassif sind in ihrem alten 

Transit auf Heimaturlaub in Deutschland unterwegs, auf der Suche nach Menschen mit 

türkischen Wurzeln abseits von allen Klischees. Und da treffen sie Ali Güzel in 

Duisburg, Meister und Betriebsrat auf Thyssen, der sich darüber freut, dass sein Sohn 

Geschichtslehrer werden will und in Hamburg Ali Güngörmüs, erster Sternekoch mit 

türkischen Wurzeln, der in Bayern kochen gelernt hat, und zwar bayrisch. 




3



FES 10.00 Rotkohl und Blaukraut 

Turkish Kraut 


'Rotkohl und Blaukraut' ist ein Filmportrait über zwei junge im Ruhrgebiet lebende 

Familien mit deutsch-türkischem Hintergrund. Die Familien öffnen ihr privates 

Wohnzimmer und laden zum Zuschauen und Miterleben ein - auch um die Chance zu 

geben, Vorurteile und kulturelle Missverständnisse abzubauen. 

Mit handfestem Ruhrgebietshumor erzählen die Protagonisten von der Brücke zwischen 

zwei verschiedenen Kulturen, Traditionen und Religionen. 

Der Film verdeutlicht, dass trotz gesellschaftlicher und religiöser Unterschiede Liebe 

keine Grenzen kennt. 

Das türkisch-deutsche Familienportrait wurde in der Reihe 'Perspektive Deutsches 

Kino' während der Internationalen Filmfestspiele Berlin 2011 gezeigt. 

(Erstsendung Einsfestival: 22.12.2011) 

RBB 11.00 Verlorene Ehre - Der Irrweg der Familie Sürücü 

Ein Film von Matthias Deiß und Jo Goll 

Sie musste sterben, weil sie lebte 'wie eine Deutsche'. Aus verletzter Familienehre griff 

Ayhan Sürücü am 7. Februar 2005 zur Waffe und erschoss seine Schwester Hatun an 

einer Bushaltestelle in Berlin. Die Tat ist Deutschlands bekanntester Ehrenmordfall und 

hat eine Debatte über Parallelgesellschaften angestoßen. 

Seit mehr als sechs Jahren sitzt der Ehrenmörder in Haft. Jetzt bricht er erstmals sein 

Schweigen und spricht detailliert über die Hintergründe und Umstände des grausamen 

Verbrechens. 'Ja, es war ein Ehrenmord. Ich war damals regelrecht besessen', sagt 

Ayhan Sürücü. 'Ich bin mit ihrem Lebensstil nicht klargekommen, konnte das damals 

einfach nicht tolerieren.' Über seine tote Schwester kommt ihm auch heute noch kein 

gutes Wort über die Lippen. Doch er sagt auch: 'Damit klarzukommen, ist extrem 

schwer. Es gibt von Zeit zu Zeit Phasen, in denen alles wieder hochkommt. Ich weiß, 

dass ich mit dieser Tat meiner Schwester das Leben und meinem Neffen die Mutter 

genommen habe'. 

Die rbb-Autoren Matthias Deiß und Jo Goll machen sich sechs Jahre nach der Tat auf 

eine filmische Suche nach den Sürücüs und Freunden der Familie. Auch der Bruder 

des Mörders, der die Tatwaffe besorgt haben soll, redet zum ersten Mal vor der 

Kamera. Der strenggläubige Moslem wird bis heute mit internationalem Haftbefehl 

gesucht und ist nach Istanbul geflohen. Er sagt: 'Unzucht ist eine Straftat. Nach Allahs 

Gesetz wäre die Strafe für Unzucht die Steinigung.' Auch Melek A., die 

Hauptbelastungszeugin und damalige Freundin des Mörders, die heute mit neuer 

Identität im Zeugenschutzprogramm lebt, packt aus. Sie ist überzeugt, dass der 

Ehrenmord ein Familienbeschluss war. Der Mörder selbst habe es ihr erzählt: 'Die 

waren alle dabei. Ich bin mir hundertprozentig sicher.' 

'Verlorene Ehre' ist eine beklemmende Spurensuche. In Berlin, Istanbul und 

Ostanatolien. Eine Reise in die viel zitierten Parallelwelten. 'Ich hatte nie Kontakt zu 

Deutschen', erzählt der Mörder. 'Den ersten deutschen Freund hab ich hier im Knast 

kennengelernt.' 


WDR 11.45 Hitlers Diplomaten in Bonn 

Das Auswärtige Amt und seine Vergangenheit 




4


Ein Film von Heinrich Billstein und Mathias Haentjes 


Anfang 2005 schreckte Außenminister Joschka Fischer die gediegene Ruhe im 

Außenministerium auf, als er mitteilte, NS-belasteten ehemaligen Diplomaten künftig 

den bislang üblichen 'ehrenden Nachruf' des Amtes zu verweigern. 

Damit gelangte nach einer langen Zeit des Schweigens die Frage nach der Rolle des 

Auswärtigen Dienstes im Dritten Reich wieder in die Schlagzeilen. Mit eigenen 

Beiträgen zur Erhellung dieser besonderen Vergangenheit hatte das Auswärtige Amt 

sich zuvor zurückgehalten. Gepflegt wurde die (Selbst-)Darstellung, der Diplomatische 

Dienst in seiner traditionelles Noblesse habe dem Nazi-Milieu ferngestanden und an der 

NS-Politik, an Angriffs- und Vernichtungskrieg allenfalls marginalen Anteil gehabt. Doch 

dieses nach außen vermittelte Bild entspricht keineswegs der Realität, wie der Film von 

Heinrich Billstein und Mathias Haentjes zeigt. 

Bonn, Anfang der 50er Jahre. Zwei Drittel der führenden Diplomaten des Auswärtigen 

Amtes sind ehemalige NSDAP-Mitglieder. Das gesteht der Bundeskanzler und 

Außenminister Adenauer in einer erregten Bundestagsdebatte im Oktober 1952 ein. 

Doch Adenauer will auf die nationalsozialistisch belasteten Diplomaten nicht 

verzichten. Er braucht Experten für die Außenpolitik. 'Wenn ich kein sauberes Wasser 

zum Waschen haben, dann muss ich eben dreckiges nehmen!' 

Während die Wochenschauen die Gründung der Bundesrepublik feiern, warten die alten 

Experten und Diplomaten aus Ribbentrops Außenministerium auf einen neuen Job, auf 

eine neue Chance. Die alten Diplomaten haben sich in Freundeskreisen und anderen 

Zirkeln organisiert. Ein enges Geflecht von ehemaligen AA-Beamten versucht sich 

gegenseitig reinzuwaschen und zu entlasten, um beim Aufbau des neuen Amtes aktiv 

teilnehmen zu können. 

Viele von ihnen waren z. B. im Nürnberger 'Wilhelmstraßen-Prozess' als Zeugen 

aufgetreten, hatten zur Entlastung des Staatssekretärs von Weizsäcker an der 

Legende vom 'unpolitischen Amt' und dem 'Widerstandsnest Außenministerium' 

gestrickt. 

Schon 1951 deckt die Frankfurter Rundschau in einer im In- und Ausland 

aufsehenerregenden Zeitungsserie die alten Seilschaften auf. Es folgen ein 

Untersuchungsausschuss und eine Parlamentsdebatte. Danach kommt es zu einigen 

Disziplinarverfahren, die jedoch ergebnislos enden. Heute ist klar, dass viele der 

damals in der Diskussion stehenden Diplomaten tatsächlich NS-Täter waren. 

Dennoch machten sie eine steile Karriere im diplomatischen Dienst der Bundesrepublik 

bis hinein in die Zeiten der sozialliberalen Koalition. Die jeweilige Bonner Regierung 

hatte wenig Interesse an einer Aufarbeitung der Vergangenheit von Hitlers Diplomaten. 

Die Autoren sind der kontroversen Vergangenheit des Außenministeriums während und 

nach der NS-Zeit nachgegangen. Sie beschreiben die systematische Beteiligung des 

Ministeriums und der Botschaften an der Verfolgung und Deportation der Juden in 

Europa. 

Anhand von exemplarischen Fällen belegen sie die Verstrickung von Diplomaten, die 

später in Bonn Karriere machten, in die Verbrechen des Nationalsozialismus. Mit Hilfe 

von Dokumenten und Erinnerungen von Zeitzeugen schildern sie das Funktionieren der 

alten Seilschaften nach 1945. 

(Erstsendung im ERSTEN: 18.01.2006) 

WDR 12.30 Fischer, Schily: 'Mein 11. September!' 

Als der Anschlag die deutsche Bundesregierung traf 

Film von Stephan Lamby und Michael Wech 


WDR 13.15 War made easy - Wie Amerikas Präsidenten lügen 

Ein Film von Loretta Alper und Jeremy Earp 




5



So unterschiedlich Amerikas Präsidenten in den vergangenen 50 Jahren auch waren: 

Sie waren in einem alle gleich. Sie alle waren wahre Könner in der Kunst der Lüge, 

wenn sie das eigene Land zu einem Krieg verführen wollten. Und ihre Methoden glichen 

sich. Diese 'Gehirnwäsche mit Tradition' hat der amerikanische Wissenschaftler 

Norman Solomon erforscht, und die beiden Dokumentarfilmer Loretta Alper und Jeremy 

Earp haben diese Geschichte in einem wunderbar eindrucksvollen Film erzählt. 

Wie man sich den Krieg leicht macht - Norman Solomon zeigt: sogar Sprache und 

Rhetorik der Präsidenten war nahezu identisch, wenn die Kriegsmaschinerie in Gang 

gesetzt wurde und das amerikanische Volk jubelnd zur Seite stehen sollte. 

Der Film dokumentiert darüber hinaus, wie Reporter und Moderatoren zeitgleich die 

Sprache der Präsidenten übernahmen. Politik und Medien, das zeigt der Film, arbeiten 

Hand in Hand. 

Der Film wurde vom Oscar-Preisträger und Friedensaktivist Sean Penn gesprochen. 

Die deutsche Fassung spricht sein Synchronsprecher Tobias Meister. 

(Erstsendung WDR FS: 17.03.2008) 

ARD 14.00 Herzen in Flammen 

(Manpower) 

Spielfilm USA 1941 

Personen: 

Fay Duval (Marlene Dietrich) 

Johnny Marshall (George Raft) 

Hank McHenry (Edward G. Robinson) 

Jumbo Wells (Alan Hale) 

Omaha (Frank McHugh) 

Dolly (Eve Arden) 

Smiley Quinn (Barton MacLane) 

Pop Duval (Egon Brecher) 


Musik: Adolph Deutsch 

Kamera: Ernest Haller 

Buch: Richard Macaulay und Jerry Wald 

Regie: Raoul Walsh 




6


WDR 15.40 Lindenstraße (932) 

Drachen 


Hank McHenry (Edward G. Robinson) und sein langjähriger Freund Johnny Marshall 

(George Raft), arbeiten für die Elektrizitätswerke von Los Angeles. Um die 

Stromversorgung der Metropole zu sichern, müssen Hank und seine Arbeiter oft in 

Notsituationen ausrücken, um unter extremen Witterungsverhältnissen beschädigte 

Hochspannungsleitungen in Stand zu setzen. Die Arbeit ist gefährlich, und es kommt 

nicht selten zu Unfällen. Als Pop Duval (Egon Brecher), einer der ältesten Kollegen, 

tödlich verunglückt, muss Hank seiner Tochter Fay (Marlene Dietrich) die traurige 

Nachricht überbringen. Dabei verliebt sich Hank Hals über Kopf in die attraktive junge 

Frau, die als Animierdame in einem zwielichtigen Nachtklub arbeitet. Sein Freund 

Johnny will Hank vor einer Dummheit bewahren und bietet der Frau, die er verachtet, 

zweihundert Dollar, damit sie seinen Freund in Ruhe lasse. Vergebens. Hank heiratet 

Fay, obwohl er weiß, dass sie ihn nicht liebt. Fay sucht eine Chance, ihrem finsteren 

Milieu zu entkommen, gibt ihre Arbeit auf und versucht, ihrem Mann eine liebevolle 

Ehefrau zu sein. Als Johnny, nach einem Unfall schwer verletzt, von Hank bei Fay zur 

Pflege untergebracht wird, verliebt sie sich in den besten Freund ihres Mannes. Fay 

beschließt, ihren Mann zu verlassen. Als sie ihrem früheren Arbeitgeber Smiley (Barton 

MacLane) einen letzten Besuch in dessen Nachtklub abstattet, um ihn nach Adressen 

für eine neue Arbeit zu fragen, gerät sie in eine Razzia und wird festgenommen. Johnny 

erfährt von der Verhaftung und glaubt, dass Fay hinter Hanks Rücken wieder als 

Animierdame arbeitet. Fay beschließt, reinen Tisch zu machen und erklärt Hank, dass 

sie ihn wegen Johnny verlassen wollte. Bei Hank brennen daraufhin alle Sicherungen 

durch. Es kommt zwischen den Freunden zu einer dramatischen Auseinandersetzung 

auf einem Hochspannungsmast... 

'Herzen in Flammen' ist ein spannend inszeniertes und effektvoll fotografiertes 

Melodram, das durch die realistische und detailgenaue Darstellung von Arbeitermilieu 

und Halbwelt überzeugt. 

Personen: 

Olaf Kling (Franz Rampelmann) 

Ines Krämer (Birgitta Weizenegger) 

Moritz 'Momo' Sperling (Moritz Zielke) 

Helga Beimer (Marie-Luise Marjan) 

Dominique Mourrait (Brigitte Annessy) 


Buch: Michael Meisheit 

Regie: Dominikus Probst 




7


Olaf und Ines sind in Sachen Familienplanung unterschiedlicher Meinung: Ines will den 

kleinen Moritz aus dem Kinderheim adoptieren. Das kommt für Olaf jedoch nicht in 

Frage. Er möchte mit seiner Frau ein eigenes Kind groß ziehen. So einfach gibt Ines 

aber nicht auf und entwickelt einen Plan, wie sie Olaf vielleicht doch noch umstimmen 

könnte. 

Eigentlich will Momo im 'Café Moorse' für seine anstehenden Prüfungen an der Uni 

lernen. Allerdings hat Momo Mühe, sich auf seine Bücher zu konzentrieren, da seine 

Aufmerksamkeit mehr einer jungen Dame gilt. Ihr Name ist Isabell und zwischen den 

beiden entwickelt sich ein anregender Flirt. 

Helga entschließt sich, Dominique zu helfen. Die Französin hat mit dem Kunsthandel 

ihres Vaters geschäftlich Schiffbruch erlitten und ist schlicht und einfach pleite. Aber 

sie plant einen Coup, der sie mit einem Schlag aus dieser misslichen Lage befreien 

würde. Alles was Helga tun muss, ist, bei einer Kunstauktion ein bestimmtes Gemälde 

für Dominique zu ersteigern. 



Das Foto 

Fernsehserie Deutschland 2011 

Gabi wird von Alpträumen geplagt. Das Verschwinden der kleinen Mila ruft in ihr 

Erinnerungen an die Ermordung ihres Sohnes Max wach. Trotzdem will sie Klaus bei 

der Suche nach Mila weiterhin unterstützen - und bittet ausgerechnet Phil Seegers um 

Hilfe. 

Zwischen Maria und Ernesto kommt es zum Streit. Der Grund: Maria möchte ein 

Weihnachtsfoto mit der ganzen Familie aufnehmen. Aber der Herr Doktor scheint dafür 

keine Zeit zu haben. 

Sabrina hat die Chemotherapie überstanden und ist wieder zu Hause. Ihren Kindern 

verschweigt sie weiterhin, dass sie an Krebs erkrankt ist. Währenddessen bekommt 

Angelina einen neuen Job und Enzo hat sich verliebt. 


ARD 16.40 Family Man - Eine himmlische Entscheidung 

(The family man) 


Personen: 

Jack Campbell (Nicolas Cage) 

Kate Reynolds (Téa Leoni) 

Cash (Don Cheadle) 

Arnie (Jeremy Piven) 

Alan Mintz (Saul Rubinek) 

Peter Lassiter (Josef Sommer) 

Annie Campbell (Makenzie Vega) 

Josh Campbell (Jake Milkovich / Ryan Milkovich) 


Musik: Danny Elfman 

Kamera: Dante Spinotti 

Buch: David Diamond und David Weissman 

Regie: Brett Ratner 





8



Dass Oscar-Preisträger Nicolas Cage in tragischen Rollen und als cooler Thriller-Held 

eine gute Figur macht, hat er mit Filmen wie 'Leaving Las Vegas' und 'Snake Eyes' 

bewiesen. In der romantischen Komödie 'Family Man - Eine himmlische Entscheidung' 

bekommt er Gelegenheit, seine gefühlvolle Seite zu zeigen - wobei er stellenweise 

durchaus den lässigen Macho rauskehren darf. 

Zu Beginn des Films ist seine Figur, der reiche New Yorker Bankier Jack Campbell, ein 

aalglatter und zynischer Geschäftsmann. Zur Freude der Zuschauer spielt Cage die 

fiesen Eigenschaften dieses Typen genüsslich aus. Bis sich Jacks Leben nach einer 

vorweihnachtlichen Begegnung mit einem merkwürdig weisen Ladendieb (Don Cheadle) 

von Grund auf ändert: Als Jack am nächsten Morgen erwacht, stellt er fest, dass er in 

einem Ehebett liegt. Nach dem ersten Schock findet er heraus, dass er sich im Haus 

seiner Jugendliebe Kate (Téa Leoni) befindet, die er eigentlich vor 13 Jahren sitzen ließ, 

um Karriere zu machen. Jetzt aber ist er mit Kate verheiratet, lebt in einem biederen 

Vorort, hat zwei Kinder und einen schlecht bezahlten Job im Reifenhandel seines 

Schwiegervaters. Zunächst glaubt Jack an einen Irrtum oder einen schlechten Scherz. 

Aber als der Yuppie nach Manhattan in sein gewohntes Leben zurückkehren will, 

erwartet ihn der nächste Schock: In seiner Firma kennt ihn niemand und in die 

Luxuswohnung will man ihn auch nicht hineinlassen. Also muss er sich notgedrungen 

mit seiner neuen Existenz arrangieren - woran er schon bald mehr Gefallen findet als 

erwartet. Zwar wundert sich Kate über Jacks plötzliche Vorlieben für dicke Autos und 

teure Anzüge, aber nur 'seine kleine Tochter' Annie (Makenzie Vega) ahnt, dass mit 

ihrem Papa etwas nicht stimmt - sie hält ihn für ein getarntes Alien auf 

Erkundungstour. Als Jack eines Tages seinen einstigen Mentor, den Wall Street-Mogul 

Lassiter (Josef Sommer) trifft, wittert er die Chance, erneut ins Aktien-Geschäft 

einzusteigen - ein Plan, der zum Bruch mit seiner neuen alten Liebe Kate zu führen 

droht... 

'Family Man - Eine himmlische Entscheidung' von Erfolgsregisseur Brett Ratner ('Roter 

Drache', 'Rush Hour') erzählt eine klassische Weihnachtsgeschichte um einen 

kaltherzigen reichen Mann, der eine moralische und emotionale Läuterung durchmacht. 

Dank eines gewitzten Drehbuchs und durchweg hervorragender Darsteller läuft der Film 

dabei nie Gefahr, in Kitsch oder Rührseligkeit abzugleiten. Neben Nicolas Cage ('Das 

Vermächtnis der Tempelritter') glänzen Téa Leoni ('Spanglish'), Jeremy Piven ('Das 

Urteil - Jeder ist käuflich') und Don Cheadle ('L.A. Crash'). In atmosphärischen Bildern 

von Kameramann Dante Spinotti ('Die Wonder Boys') und mit viel Gespür für emotionale 

Zwischentöne bietet 'Family Man - Eine himmlische Entscheidung' ebenso anrührende 

wie amüsante Unterhaltung: klassisches Hollywood-Kino im besten Sinn. 


ARD 18.30 Blendende Weihnachten 

(Deck the Halls) 


Personen: 

Buddy Hall (Danny DeVito) 

Steve Finch (Matthew Broderick) 

Kelly Finch (Kristin Davis) 

Tia Hall (Kristin Chenoweth) 

Madison Finch (Alia Shawkat) 

Carter Finch (Dylan Blue) 

Ashley Hall (Kelly Aldridge) 

Emily Hall (Sabrina Aldridge) 

Wallace (Jorge Garcia) 

Gustave (Fred Armisen) 

Gerta (Gillian Vigman) 




9


ARD 20.00 Tagesschau 

Bob Murray (Ryan Devlin) 

Mayor Young (Sean O'Bryan) 


Musik: George S. Clinton 

Kamera: Mark Irwin 

Buch: Matt Corman, Chris Ord und Don Rhymer 

Regie: John Whitesell 

Adventskalender, persönliche Grußkarten für die Verwandten, festlicher Schmuck und 

ein riesiger Baum: Für den Augenarzt Steve Finch gehört das alles zu einem 

gelungenen Weihnachtsfest dazu. Im ganzen Ort ist er als großer Christfest-Fan 

bekannt. Steves Frau, Kelly, und seine beiden Kinder Madison und Carter hingegen 

zeigen sich von seinem alljährlichen Weihnachtswahnsinn nicht unbedingt begeistert, 

widerwillig spielen sie aber immer wieder mit. 


Kurz vor Weihnachten zieht im Nachbarhaus eine neue Familie ein: Der Autoverkäufer 

Buddy Hall, ein etwas vulgärer, im Grunde aber liebenswerter Kerl, mit seiner Gattin Tia 

sowie seinen Kindern Emily und Ashley. Während sich Kelly und Tia auf Anhieb gut 

verstehen, entbrennt zwischen den beiden Herren ein grotesker Nachbarschaftsstreit. 

Denn als Buddys Töchter feststellen müssen, dass ihr Haus auf einer Online-Weltkarte 

nicht zu erkennen ist, kann ihr ambitionierter Vater diese Schmach nicht auf sich 

sitzenlassen. Mittels Unmengen an Weihnachtsbeleuchtung setzt Buddy alles daran, 

sein neues Heim auch im Internet 'sichtbar' zu machen - mit Erfolg. Keine Frage, dass 

Steve durch die pompösen Aktionen seinen Titel als städtischer Weihnachts-König 

gefährdet sieht. Nachdem der Neider vergeblich versucht hat, die aberwitzige 

Festbeleuchtung des Nachbarhauses zu sabotieren, schließt er eine Wette ab: Sollte 

es Steve gelingen, Buddy beim weihnachtlichen Eisschnelllauf-Wettbewerb zu 

schlagen, muss dieser seine Festbeleuchtung ausknipsen. Sollte Buddy gewinnen, 

muss Steve einen Wagen bei ihm kaufen. Damit aber geht der Ärger erst richtig los. 

Die liebevolle Satire 'Blendende Weihnachten' mit Danny DeVito und Matthew 

Broderick nimmt den amerikanischen Weihnachtsrummel aufs Korn. 





Personen: 

Jack Campbell (Nicolas Cage) 

Kate Reynolds (Téa Leoni) 

Cash (Don Cheadle) 

Arnie (Jeremy Piven) 

Alan Mintz (Saul Rubinek) 

Peter Lassiter (Josef Sommer) 

Annie Campbell (Makenzie Vega) 

Josh Campbell (Jake Milkovich / Ryan Milkovich) 


Musik: Danny Elfman 

Kamera: Dante Spinotti 

Buch: David Diamond und David Weissman 




10


Regie: Brett Ratner 


Dass Oscar-Preisträger Nicolas Cage in tragischen Rollen und als cooler Thriller-Held 

eine gute Figur macht, hat er mit Filmen wie 'Leaving Las Vegas' und 'Snake Eyes' 

bewiesen. In der romantischen Komödie 'Family Man - Eine himmlische Entscheidung' 

bekommt er Gelegenheit, seine gefühlvolle Seite zu zeigen - wobei er stellenweise 

durchaus den lässigen Macho rauskehren darf. 

Zu Beginn des Films ist seine Figur, der reiche New Yorker Bankier Jack Campbell, ein 

aalglatter und zynischer Geschäftsmann. Zur Freude der Zuschauer spielt Cage die 

fiesen Eigenschaften dieses Typen genüsslich aus. Bis sich Jacks Leben nach einer 

vorweihnachtlichen Begegnung mit einem merkwürdig weisen Ladendieb (Don Cheadle) 

von Grund auf ändert: Als Jack am nächsten Morgen erwacht, stellt er fest, dass er in 

einem Ehebett liegt. Nach dem ersten Schock findet er heraus, dass er sich im Haus 

seiner Jugendliebe Kate (Téa Leoni) befindet, die er eigentlich vor 13 Jahren sitzen ließ, 

um Karriere zu machen. Jetzt aber ist er mit Kate verheiratet, lebt in einem biederen 

Vorort, hat zwei Kinder und einen schlecht bezahlten Job im Reifenhandel seines 

Schwiegervaters. Zunächst glaubt Jack an einen Irrtum oder einen schlechten Scherz. 

Aber als der Yuppie nach Manhattan in sein gewohntes Leben zurückkehren will, 

erwartet ihn der nächste Schock: In seiner Firma kennt ihn niemand und in die 

Luxuswohnung will man ihn auch nicht hineinlassen. Also muss er sich notgedrungen 

mit seiner neuen Existenz arrangieren - woran er schon bald mehr Gefallen findet als 

erwartet. Zwar wundert sich Kate über Jacks plötzliche Vorlieben für dicke Autos und 

teure Anzüge, aber nur 'seine kleine Tochter' Annie (Makenzie Vega) ahnt, dass mit 

ihrem Papa etwas nicht stimmt - sie hält ihn für ein getarntes Alien auf 

Erkundungstour. Als Jack eines Tages seinen einstigen Mentor, den Wall Street-Mogul 

Lassiter (Josef Sommer) trifft, wittert er die Chance, erneut ins Aktien-Geschäft 

einzusteigen - ein Plan, der zum Bruch mit seiner neuen alten Liebe Kate zu führen 

droht... 

'Family Man - Eine himmlische Entscheidung' von Erfolgsregisseur Brett Ratner ('Roter 

Drache', 'Rush Hour') erzählt eine klassische Weihnachtsgeschichte um einen 

kaltherzigen reichen Mann, der eine moralische und emotionale Läuterung durchmacht. 

Dank eines gewitzten Drehbuchs und durchweg hervorragender Darsteller läuft der Film 

dabei nie Gefahr, in Kitsch oder Rührseligkeit abzugleiten. Neben Nicolas Cage ('Das 

Vermächtnis der Tempelritter') glänzen Téa Leoni ('Spanglish'), Jeremy Piven ('Das 

Urteil - Jeder ist käuflich') und Don Cheadle ('L.A. Crash'). In atmosphärischen Bildern 

von Kameramann Dante Spinotti ('Die Wonder Boys') und mit viel Gespür für emotionale 

Zwischentöne bietet 'Family Man - Eine himmlische Entscheidung' ebenso anrührende 

wie amüsante Unterhaltung: klassisches Hollywood-Kino im besten Sinn. 


ARD 22.10 Hochzeiten und andere Katastrophen 

(Le Plus Beau Jour De Ma Vie) 

Spielfilm Frankreich/Belgien 2004 

Personen: 

Lola (Hélène de Fougerolles) 

Arthur (Jonathan Zaccaï) 

Valentin (François Berléand) 

Jacques (Michel Duchaussoy) 

Barbara (Marisa Berenson) 

Sylvaine (Eva Darlan) 

Claire (Elise Larnicol) 

Andréa (Annelise Hesme) 

Paul (Alexandre Brasseur) 

Eléonore (Valérie Donzelli) 




11


Théo (Stéphane Metzger) 

Bertrand (Laurent Bateau) 

Victoire (Vanessa Valence) 

Julian (Stéphane Périnaud) 

Pierre (Mikaël Chirinian) 

Großmutter (Sylviane Ramboux) 


ARD 23.50 Ein Haus in Irland 

(Tara Road) 

Spielfilm Irland 2005 

Musik: Thibault Chenaille und Antoine Vidal 

Kamera: Christophe Paturange 

Buch: Julie Lipinski und Laurent Tirard 

Regie: Julie Lipinski 


Als sich in ihrem Freundeskreis immer mehr Paare das Jawort geben, setzt auch die 

hübsche Apothekerin Lola (Hélène de Fougerolles), gerade 30 geworden, ihrem 

langjährigen Freund Arthur (Jonathan Zaccaï) die Pistole auf die Brust: Heirat oder 

Trennung. Aussteiger Arthur, der seit vielen Jahren die definitive, wissenschaftliche 

Abhandlung über einen Indianerstamm in Paraguay schreiben will, sagt - nach einigem 

Zögern - zu; dann macht er Lola gar einen äußerst rührenden Antrag. Aber so 

langweilig und spießig wie die Hochzeitsfeiern ihrer Freunde, von deren Heiratslust Lola 

sich hat anstecken lassen, soll das eigene Fest auf keinen Fall werden. Am liebsten 

möchte Lola ungezwungen und entspannt unter karibischen Palmen vor den Altar 

treten. 

'Der schönste Tag in meinem Leben', so der Originaltitel von Julie Lipinskis 

hinreißendem Spielfilmdebüt, erfordert also trotz der ersehnten Spontaneität ein 

Minimum an Planung. Doch schon das geringste Zugeständnis an die Wünsche der 

Eltern, die Konventionen und den finanziellen Rahmen - so die giftige Pointe dieser 

hochtourigen Heiratskomödie - setzt eine gnadenlose Kettenreaktion in Gang. Am 

Ende mündet die generalstabsmäßig durchgeplante Zeremonie in ein totales Chaos der 

Gefühle und Verwicklungen. Die Hochzeit wird exakt, was sie nicht werden sollte: Eine 

emotionale Geisterbahnfahrt, in der Freunde, Verwandte und Bekannte als 

Gruselgestalten auftauchen, die Braut und Bräutigam vor dem finalen Jawort das 

Fürchten lehren. 

'Hochzeiten und andere Katastrophen' ist eine typisch französische Komödie, die auf 

tiefsinnige Weise albern und auf unterhaltsame Weise anrührend ist. Hélène de 

Fougerolles ('Mortal Transfer') und Jonathan Zaccaï ('Der Tango der Rashevskis') 

überzeugen in dieser Achterbahn der Gefühle. In einer wundervollen Nebenrolle glänzt 

François Berléand ('Die Kinder des Monsieur Mathieu') als Lolas windiger Rabenvater. 

Inszenatorische Einfälle wie Zeichentricksequenzen und Transvestiten-Bungee 

zeichnen diese fantasievolle Franko-Komödie zusätzlich aus. 

Personen: 

Marilyn (Andie MacDowell) 

Ria (Olivia Williams) 

Colm (Stephen Rea) 

Mona (Brenda Fricker) 

Bernadette (Heike Makatsch) 

Danny (Ian Glen) 

Andy (Jean-Marc Barr) 

Annie (Sarah Bolger) 

Greg (August Zirner) 




12


Brian (Johnny Brennan) 


Musik: John Keane 

Kamera: John De Borman 

Buch: Cynthia Cidre, Shane Connaughton 

Regie: Gilles MacKinnon 

Die erfolgreiche Amerikanerin Marilyn verliert allen Lebensmut, als ihr 15jähriger Sohn 

bei einem tragischen Unfall ums Leben kommt. Auch ihre Ehe scheitert, der Tod des 

Sohnes hat jedes Gefühl für ihren Mann in ihr getötet. Auf der anderen Seite des 

Atlantiks durchlebt in Dublin die Irin Ria eine existentielle Krise. Ihr Mann, den sie von 

ganzem Herzen liebt, will sie verlassen, um mit seiner schwangeren Geliebten 

zusammenzuziehen. Ria und Marilyn wollen ihrem Schicksal entfliehen und 

beschließen, ihre Wohnungen für die Sommermonate zu tauschen. Und so machen 

sich die beiden Frauen auf eine Reise, die ihr Leben von Grund auf verändern wird. 

Nach dem Bestseller der irischen Erfolgsautorin Maeve Binchy entstand dieses 

hochemotionale Melodram mit Andie MacDowell, Olivia Williams, August Zirner, 

Stephen Rea u.a. 

ARD 1.30 Hochzeiten und andere Katastrophen 

(Le Plus Beau Jour De Ma Vie) 

Spielfilm Frankreich/Belgien 2004 

ARD 3.10 Ein Haus in Irland 

(Tara Road) 

Spielfilm Irland 2005 

BR 4.50 Kino Kino 

Filmmagazin 

(Erstsendung BFS: 21.12.2011) 

WDR 5.15 EINSWEITERgefragt 

Gast: Senay Duzcu - deutsch-türkische Stand-Up-Komikerin 

Moderiert von Nadia Kailouli 

Sonntag, 25. Dezember 2011 


HR 5.30 ttt - titel thesen temperamente 

Kulturmagazin 

SR 6.00 Kulturspiegel 

Kulturmagazin 

BR 6.30 Capriccio 

Kulturmagazin 

DW 7.00 euromaxx 


(Erstsendung SWFS: 21.12.2011) 






13

Sonntag, 25. Dezember 2011 - Fortsetzung 

Leben und Kultur in Europa 

Lob der Faulheit: eine Ausstellung in Köln 

Ein überdimensionaler Stoffhase, der faul auf dem Rücken liegt, ein langnasiger 

Pinocchio, der auf einem Schiedsrichterstuhl thront - diese und viele andere skurrile 

Figuren erwarten die Besucher im Museum Ludwig in Köln. Unter dem Stichwort 

'Faulheit' zeigt die deutsche Konzeptkünstlerin Cosima von Bonin ihre 'Lazy Susan 

Series'. Dabei lädt Bonin ihre Freunde aus Kunst, Musik, Film und Mode ein, sich mit 

ihren Arbeiten auseinanderzusetzen und als Akteure in der Ausstellung 'Cut! Cut! Cut!' 

aufzutreten. Die Schau ist in Köln noch bis zum 15. Mai 2012 zu sehen. 

Für Wagemutige: Eistauchen im österreichischen Alpensee 

Dieser Sport ist nur etwas für erfahrene Taucher: Bei einer Temperatur von minus 21 

Grad Celsius steigt der Österreicher Dieter Kuchling mit seinem Team in den Tiroler 

Blindsee. Für den Einstieg sägen die Extremsportler ein großes Einstiegsloch in die 

Eisdecke. Eistauchen erfordert eine besondere Ausrüstung: In dicke Trockenanzüge 

verpackt hangeln sich die Sportler an einer Sicherheitsleine entlang, um nicht die 

Orientierung zu verlieren. Der Aufwand wird mit faszinierenden Eindrücken der 

winterlichen Unterwasser-Welt belohnt. Doch nur für 25 Minuten: Dann müssen auch 

die härtesten Extremsportler wieder auftauchen. 

Design aus Großbritannien: Der Nachwuchsstar Benjamin Hubert 

Der 27jährige Brite gilt als einer der zuverlässigsten Größen unter den jungen 

Designern Europas. Zahlreiche Stühle und Lampen hat Hubert gestaltet. Alle 

hochgelobt und mit internationalen Designpreisen ausgezeichnet. Und dabei eröffnete 

der Brite erst vor vier Jahren sein eigenes Atelier im Norden Londons. Schnell 

interessierten sich internationale Designlabels für ihn. Ein Grund für euromaxx, 

Benjamin Hubert in London zu besuchen. 

Abgebildet: Die Plastikskulpturen von Pawel Althamer 

So weiß wie Schnee sind die Skulpturen des polnischen Künstlers Pawel Althamer. 

Sie werden gerade im Museum Deutsche Guggenheim in Berlin gezeigt. Und nicht nur 

das: die Sammlung wächst täglich, denn jeder kann ein Teil davon werden - als 

lebensgroße schneeweiße Kunststoffskulptur, die direkt vor Ort hergestellt wird. Die 

Teilnehmer werden aus allen Bewerbungen nach dem Zufallsprinzip ausgelost, und 

zwar solange die Ausstellung mit dem Titel 'Almech' läuft. Wir haben dem 44-jährigen 

Künstler bei der Arbeit zugeschaut. 


Weihnachten ohne Stress: Gänsebraten auf Rädern 

Die Gans ist das beliebteste Weihnachtsgericht der Deutschen. Jedes Jahr kommen 

schätzungsweise 5,6 Millionen Gänse auf den Tisch. Die Zubereitung ist allerdings 

zeitintensiv und nicht ganz einfach. Wer zu den Festtagen nicht stundenlang in der 

Küche stehen möchte, kann sich einen Gänsebraten samt Beilagen nachhause liefern 

lassen. Der Küchenchef eines Berliner Hotelrestaurants, Peter Hampl, bereitet seinen 

Braten mit Thüringer Kartoffelklößen, Rot- und Grünkohl sowie Maronen zu. Verpackt in 

einer stabilen Thermobox wird das Weihnachtsmahl mit dem Taxi zu den Kunden 

geliefert. Die Kunden müssen die Gans nur noch selbst tranchieren. 

(Erstsendung DW-TV: 24.12.2011) 

Fernsehschätze 

WDR 7.30 Musik Convoy (36/50) 

Gummersbach 

mit: Les immer Essen, Fiona Franklyn, Die Toten Hosen 





14


RBB 7.55 Krauses Fest 

Fernsehfilm Deutschland 2007 

Personen: 

Dorfpolizist Krause (Horst Krause) 

Elsa Krause (Carmen Maja Antoni) 

Meta Krause (Angelika Böttiger) 

Marie Dost (Gabriela Maria Schmeide) 

Fabian Dost (Enno Trebs) 

Günter Dost (Ingo Naujoks) 

Frau Karsunke (Steffi Kühnert) 

Herr Karsunke (Fritz Roth) 

Gänse-Schlunzke (Andreas Schmidt) 

Forstarbeiter Liebmann (Dominique Horwitz) 


Kamera: Peter Ziesche 

Buch & Regie: Bernd Böhlich 

Weihnachten steht vor der Tür. Polizeihauptmeister Krause (Horst Krause) bereitet sich 

wie jedes Jahr im idyllischen Schönhorst in Brandenburg auf das traditionelle 

Weihnachtsessen mit seinen beiden Schwestern Elsa (Carmen Maja Antoni) und Meta 

(Angelika Böttiger) in deren Gasthof vor. Alles könnte wie immer sein. Doch da steht 

plötzlich die attraktive Marie Dost (Gabriela Maria Schmeide) mit ihrem Sohn Fabian 

(Enno Trebs) in der Tür: Aus Berlin kommend ist sie mit ihrem Auto auf der Landstraße 

vor dem Dorf liegen geblieben. Die Werkstatt hat längst geschlossen und so bleibt den 

Großstädtern nur die Übernachtung im Gasthof. Sehr zum Unmut der beiden 

Schwestern, doch sehr zur Freude von Forstarbeiter Liebmann (Dominique Horwitz) - 

endlich mal eine attraktive Frau im Dorf! Wenig später stellt Krause fest, dass 

ausgerechnet nach dieser sympathischen Dame eine Vermisstenanzeige aufgegeben 

wurde. Der hilfsbereite Krause erlebt das turbulenteste Weihnachtsfest seines Lebens. 

'Krauses Fest' ist ein romantischer Weihnachtsfilm für die ganze Familie mit dem 

beliebten Star aus dem RBB-'Polizeiruf 110', Horst Krause. Dem gemütlichen 

Polizeihauptwachmeister gleichen Namens hat Autor und Regisseur Bernd Böhlich 

seinen Film auf den Leib geschneidert. Anders als in den 'Polizeiruf'-Krimis ist Krause 

hier nicht im Dienst. Er darf mehr 'Herz als Schnauze' zeigen und gibt erstmals auch 

Einblick in sein Familienleben: Aus dem Dorf Schönhorst sind weder er noch seine 

Schwestern jemals herausgekommen. Kein Wunder, dass der unfreiwillige Kurzurlaub, 

den Großstädter in der 'Gaststätte Krause' einlegen, ein Weihnachtsfest der anderen 

Art beschert. Der Film wurde vor allem in Brandenburg (Gröben und Ihlow) gedreht. 

Einzelne Szenen entstanden in Berlin. 


RBB 9.25 Krauses Braut 

Fernsehfilm Deutschland 2011 

Personen: 

Horst Krause (Horst Krause) 

Elsa Krause (Carmen-Maja Antoni) 


Rudi Weisglut (Tilo Prückner) 

Dr. Ramona Jessen (Fritzi Haberlandt) 

Rolf-Dieter Schlunzke (Andreas Schmidt) 

Lutz Liebmann (Dominique Horwitz) 






15


Günter Karsunke (Fritz Roth) 

Karsten Lipper 'Kalle' (Ludger Burmann) 


Musik: Tamás Kahane 

Kamera: Florian Foest 

Buch und Regie: Bernd Böhlich 

Krause und Elsa (Carmen-Maja Antoni) sind fassungslos: Ihre Schwester Meta 

(Angelika Böttiger) will heiraten. Mit fast 60 hat sie sich den Kölner Taxifahrer Rudi 

Weisglut (Tilo Prückner) ausgesucht, den sie zwei Jahre zuvor während Krauses Kur 

an der Ostsee kennengelernt hat. Seither wirbelt die rheinische Frohnatur Rudi die 

brandenburgische Idylle Monat für Monat bei seinen Besuchen kräftig durcheinander. 

Doch nicht die Hochzeitspläne selbst brüskieren die Geschwister, sondern die 

Tatsache, dass Meta und Rudi sie vor vollendete Tatsachen stellen. Diese 

Heimlichtuereien hat es bei den Krauses nie zuvor gegeben! Es kommt noch dicker: 

Meta will Schönhorst verlassen und zu Rudi nach Köln ziehen. Damit steht die Zukunft 

des gemeinsamen Gasthofs auf dem Spiel. 

Krause und Elsa fühlen sich von ihrer egoistischen Schwester im Stich gelassen. Elsa 

muss den Schock mit Hochprozentigem verdauen. Und Horst schaltet auf stur. Sein 

Dickschädel kann sich nicht vorstellen, wie die Zukunft ohne die Schwester aussehen 

soll. Der Familiensegen hängt schief, und die Braut verliert die Lust an der eigenen 

Hochzeit, dabei sollte es doch der schönste Tag in ihrem Leben werden. Jeder 

Vermittlungsversuch ist zwecklos. Zunächst... 


ARD 10.55 Herzen in Flammen 

(Manpower) 







Drachen 



Das Foto 



RB 15.30 Loriot - Weihnachten bei Hoppenstedts 

mit Loriot, Evelyn Hamann, Heinz Meier, Rudolf Kowalski u.a. 

Mit Loriot 

Evelyn Hamann 

Heinz Meier 

Rudolf Kowalski 

Kurt Ackermann 





16



Familie Hoppenstedt ist modernen Strömungen und technischen Neuerungen 

gegenüber durchaus aufgeschlossen. So interessiert sich Frau Hoppenstedt 

leidenschaftlich für den neuen Einhand-Saugblaser 'Heinzelmann', Opa Hoppenstedt für 

das Kinderspiel 'Wir bauen uns ein Atomkraftwerk', das er seinem Enkelkind schenkt, 

während Vater Hoppenstedt dafür sorgt, dass der Weihnachtsbaum naturgrün und 

umweltfreundlich bleibt. Der Heilige Abend vereint die Familie in Glück und Harmonie, 

und Vater Hoppenstedt lässt sich nicht nehmen, das kleine Atomkraftwerk eigenhändig 

zusammenzubauen, bis es das tut, was es eigentlich nicht soll, aber gelegentlich eben 

doch macht: es explodiert. 






ARD 17.20 Reise nach Indien 

(A Passage to India) 

Spielfilm Großbritannien 1984 

Personen: 

Mrs. Moore (Peggy Ashcroft) 

Adela Quested (Judy Davis) 

Richard Fielding (James Fox) 

Godbole (Alec Guinness) 

Ronny (Nigel Havers) 

Dr. Aziz (Victor Banerjee) 

Turton (Richard Wilson) 

McBryde (Michael Culver) 

Mrs. Turton (Antonia Pemberton) 

Mahmoud Ali (Art Malik) 

Mrs. Callendar (Anne Firbank) 

Major Callendar (Clive Swift) 


Musik: Maurice Jarre 

Kamera: Ernest Day 

Buch und Regie: David Lean 




17


Die junge Engländerin Adela Quested (Judy Davis) begleitet die alte Mrs. Moore (Peggy 

Ashcroft) nach Indien, wo Mrs. Moores Sohn Ronny (Nigel Havers) als Richter in einer 

Provinzstadt tätig ist. Adela ist seine Verlobte. Die dünkelhafte Art ihrer Landsleute, die 

als Kolonialherren arrogant auf die Inder herabblicken, stößt die beiden Frauen ab. Sie 

interessieren sich für die fremde Kultur, und so nehmen sie dankbar die Einladung des 

jungen indischen Arztes Dr. Aziz (Victor Banerjee) an, mit ihm die berühmten Höhlen 

von Marabar zu besuchen. Der Ausflug endet katastrophal: Adela wird völlig verstört 

unterhalb der Höhlen aufgefunden und behauptet, Aziz habe sie vergewaltigt. Während 

sich unter seinen erregten Landsleuten ein Aufstand anbahnt, muss der Arzt sich vor 

Gericht verantworten. Der Schuldspruch gegen ihn scheint festzustehen, bis Adela dem 

Prozess eine sensationelle Wendung gibt... 

'Reise nach Indien' ist der letzte Film des großen englischen Regisseurs David Lean 

('Oliver Twist', 'Die Brücke am Kwai', 'Lawrence von Arabien', 'Dr. Schiwago'). Mit 

hervorragender Besetzung - Peggy Ashcroft erhielt für die Rolle der weltoffenen Mrs. 

Moore 1984 den Oscar als beste Nebendarstellerin, Alec Guinness liefert ein kleines 

Kabinettstück als fatalistischer Brahmane - zeichnet Lean ein faszinierendes Bild 

konfliktträchtiger kultureller Gegensätze. Optische Höhepunkte sind Beschwörungen 

verstörender indischer Exotik, die oft zugleich Sinnbilder der zu Ende gehenden 

Kolonialherrschaft werden. Das gilt besonders für den pompös inszenierten Ausflug zu 

den Höhlen: Vorweg schreitet majestätisch der geschmückte Reitelefant mit den 

britischen Damen und ihrem indischen Gastgeber, dahinter folgt das Fußvolk der 

einheimischen Träger, das Esskörbe und Korbsessel für die Herrschaften schleppen 

darf. 


ARD 20.00 Tagesschau + Weihnachtsansprache 

ARD 20.15 Donna Leon - Nobiltà 

Spielfilm Deutschland 2001 

Personen: 

Guido Brunetti (Joachim Król) 

Paola Brunetti (Barbara Auer) 

Chiara Brunetti (Laura-Charlotte Syniawa) 

Raffi Brunetti (Patrick Diemling) 

Vice-Questore Patta (Michael Degen) 

Signorina Elettra (Annett Renneberg) 

Sergente Vianello (Karl Fischer) 

Alvise (Dietmar Mössmer) 

Dr. Aurino (Ueli Jäggi) 

Conte O. Falier (Peter Fitz) 

Conte Lorenzoni (Peter Weck) 

Contessa Lorenzoni (Nicole Heesters) 

Maurizio Lorenzoni (Johann von Bülow) 

Francesca Salviati (Maren Eggert) 

Dr. de Cal (Peter Jordan) 


Buch: Kathrin Richter, Ralf Hertwig 

Regie: Sigi Rothemund 





18



Die Entführung von Roberto Lorenzoni ist den Venezianern noch gut im Gedächtnis. 

Schließlich war er der Erbe eines Adelsgeschlechts, das die Geschichte der Stadt 

geprägt hat, und sein Vater, Conte Lorenzoni (Peter Weck), verfügt noch immer über 

Macht, Geld und Einfluss. Als nach zwei Jahren die halb verweste Leiche des jungen 

Mannes gefunden wird, beginnt Commissario Brunetti (Joachim Król) einen Fall 

aufzurollen, der noch immer Anlass zu Fragen gibt: Warum hat der Conte das 

geforderte Lösegeld nicht gezahlt? Woher hatten die Entführer ihre präzisen 

Informationen über Robertos alltägliche Gewohnheiten? Und was hat es mit der 

seltsamen Krankheit auf sich, die Roberto angeblich quälte? Bei ihren Recherchen 

beißen Brunetti und sein jovialer Partner Vianello (Karl Fischer) allerdings schnell auf 

Granit. Robertos Familie scheint wenig Interesse daran zu haben, die Wahrheit zu 

ermitteln. Der Conte hat sich längst mit dem Verschwinden seines Sohns arrangiert 

und in Robertos begabterem, umtriebigerem Cousin Maurizio (Johann von Bülow) einen 

Manager für sein weitläufiges Bau- und Transportunternehmen gefunden. Maurizio, der 

zur Gewalttätigkeit neigt, profitiert vom Verschwinden des Erben. Und Robertos 

Beziehung zu der schönen Francesca (Maren Eggert) war ohnehin erkaltet. Ein Tipp 

seines adligen Schwiegervaters (Peter Fitz), der an einer Midlife-Crisis laboriert und 

Brunetti neuerdings mit Beziehungsratschlägen versorgt, bringt den Commissario 

schließlich auf die entscheidende Spur. Roberto, so scheint es, ist das Opfer seiner 

eigenen dekadenten Sippe geworden - manipuliert und zu gefährlichen illegalen 

Botengängen missbraucht von seinem Vater... 

Düstere Palazzi, geheime Leidenschaften, tödliche Intrigen, kurz: typisch 

venezianische Morbidezza zeichnet diese Folge der Verfilmungen von Donna Leons 

Kultromanen aus. 'Nobiltà' glänzt durch eine sowohl melancholische als auch 

bedrohliche Atmosphäre, die von Sigi Rothemunds stimmungsvoller Inszenierung und 

Florian Appls subtiler Musik perfekt gestützt wird. Angesichts des Sumpfes, in den 

Joachim Król als Brunetti hinab steigt, ist es gut, dass er - wie immer - bei seiner 

eigenen Familie Rückhalt findet. In weiteren Rollen: Barbara Auer (Weihnachtsmann 

gesucht'), Michael Degen ('Der zweite Frühling') und Nicole Heesters ('Katz und Hund') 

als Contessa Lorenzoni. 


ARD 21.45 Donna Leon - In Sachen Signora Brunetti 


Personen: 



Chiara Brunetti (Laura-Charlotte Syniawa) 


Sergente Vianello (Karl Fischer) 

Signorina Elettra (Annett Renneberg) 

Vice-Questro Patta (Michael Degen) 

Sandro Bonaventura (Jophi Ries) 

Signora Mitri (Maria Furtwängler) 

Conte O. Falier (Peter Fitz) 


Dr. Aurino (Ueli Jäger) 

Davide Mitri (Matthias Brandt) 

Signor Ferraro (Bernhard Leutz) 

Giuliano Zambino (Martin Umbach) 

Signor Dorandi (Harald Schrott) 





19


Kamera: Dragan Rogulj 

Buch: Kathrin Richter, Ralf Hertwig nach Donna Leon 

Regie: Sigi Rothemund 


Während Brunetti noch zu vermitteln sucht, konfrontiert Paola in einem Nobelrestaurant 

den reichen Signor Mitri (Matthias Brandt), der nicht nur in der Tourismusbranche tätig 

ist, sondern auch einen großen Pharmabetrieb leitet, mit dem Vorwurf der Sexreisen. 

Als Mitri in derselben Nacht ermordet wird, erinnert man sich an Paolas Steinwurf. Zwar 

nimmt Brunetti nicht an, dass sie mit dem Tod des Unternehmers etwas zu tun hat. 

Aber er wird vorübergehend suspendiert und von seinem Chef (Michael Degen) unter 

Druck gesetzt. Als Brunetti, zunächst auf eigene Faust, den Fall untersucht, kommt er 

einem Pharmaskandal auf die Spur. Offenbar hat Mitri seinen Schwager Sandro 

Bonaventura (Jophi Ries) gegen dessen Willen in einen internationalen Handel mit 

abgelaufenen Medikamenten verwickelt. Und weil die Geschäfte nicht so liefen, wie sie 

sollten, hatte Bonaventura einen Mafiakiller auf den Kompagnon angesetzt. Aber was 

hat die schöne, merkwürdig kühle Signora Mitri (Maria Furtwängler) mit dieser 

Angelegenheit zu tun? Wusste sie von den Plänen ihres Bruders? Oder verfolgt sie eine 

eigene Strategie? 

In dieser Adaption eines der Kultromane um den venezianischen Kommissar Guido 

Brunetti geht es um Verbrechen mit politischer Note: Die Ausbeutung von 

Dritt-Welt-Gesellschaften durch gewissenlose Unternehmer. Für Bodenhaftung sorgen 

Joachim Król und Barbara Auer als Ehepaar Brunetti, das hier auch eine persönliche 

Krise durchzustehen hat. In der Rolle der Signora Mitri ist die Burda-Gattin, Ärztin, 

Mutter und Schauspielerin Maria Furtwängler zu sehen. 


ARD 23.15 Donna Leon - Vendetta 


Personen: 



Chiara Brunetti (Laura Charlott Syniawa) 


Patta (Michael Degen) 

Elettra (Annett Renneberg) 

Vianello (Karl Fischer) 


Rivere (Giora Seeliger) 

Franca Trevisan (Gudrun Landgrebe) 

Della Corte (Heinz Hoenig) 

Regina Ceroni (Maja Maranow) 

Martucci (Miguel Herz-Kestranek) 

Dr. Aurino (Ueli Jäggi) 

Franco Silvestri (Oscar Ortega Sanchez) 

Mara (Laura Tonke) 


Musik: Ulrich Reuter 

Kamera: Reinhard Schatzmann 

Buch: Arthur Michel (nach dem gleichnamigen Roman von Donna Leon) 

Regie: Christian von Castelberg 




20


In Venedig wird ein einflussreicher Rechtsanwalt ermordet. Kommissar Brunetti sucht 

die Witwe auf und folgt einer Spur ins Prostituierten-Milieu. Plötzlich wird ihm der Fall 

entzogen. Als Brunettis Tochter ein Videoband zugespielt bekommt, findet er heraus, 

dass die Kanzlei des Ermordeten Gewalt-Pornos verbreitete, für deren Herstellung 

Frauen vor der Kamera ermordet werden. Die Kunden dieser Filme sind in den 

höchsten Regierungskreisen zu finden... 


ARD 0.45 Donna Leon - Venezianische Scharade 


Personen: 



Chiara Brunetti (Laura Charlott Syniawa) 


Patta (Michael Degen) 

Elettra (Annett Renneberg) 

Vianello (Karl Fischer) 


Rivere (Giora Seeliger) 

Giancarlo Santomauro (Michael Gwisdek) 

Marco Oliveri (Michael Greiling) 

Maria Nardi (Fiona Coors) 

Gallo (Stephan Paryla) 

Signora Mascari (Barbara Focke) 

Crespo (Bastian Trost) 

Roberto Canale (Anatole Taubmann) 


Musik: Ulrich Reuter 

Kamera: Reinhard Schatzmann 

Buch: Kathrin Richter und Ralf Hertwig, nach dem gleichnamigen Roman von Donna 

Leon 

Regie: Christian von Castelberg 





21


Auf der Müllhalde eines Schlachthofes bei Mestre, einem Industrievorort Venedigs, wird 

die Leiche eines Transvestiten entdeckt. Um eine Identifizierung zu verhindern, haben 

die Mörder das Gesicht des Toten verstümmelt. Commissario Brunetti (Joachim Król) 

und sein Assistent Vianello (Karl Fischer) ermitteln im Homosexuellen-Milieu. 

In der Wohnung eines Strichers trifft Brunetti überraschend auf den angesehenen 

Anwalt Santomauro (Michael Gwisdek). Von seiner Frau (Barbara Auer) erfährt 

Brunetti, dass Santomauro einer gemeinnützigen Organisation vorsitzt, die 

subventionierte Sozialwohnungen verwaltet, um sie gegen eine verbilligte Miete an 

Bedürftige zu vermitteln. Die Ermittlungen kommen unerwartet voran, als Signora 

Mascari (Barbara Focke) sich an die Polizei wendet und den toten Transvestiten als 

ihren seit einer Woche vermissten Mann identifiziert. Leonardo Mascari hat die 

venezianische Filiale der Banca di Verona geleitet. Die Mieten der von Santomauro 

verwalteten Sozialwohnungen werden auf den Konten dieser Bank verbucht. Mascaris 

Nachfolger Marco Oliveri (Michael Greiling) findet keine Unregelmäßigkeiten in den 

Büchern, erklärt Brunetti aber, er habe von dem Doppelleben seines Vorgesetzten 

gewusst. 

Nach einem Gespräch mit Mascaris Witwe glaubt Brunetti aber nicht mehr daran, dass 

der getötete Bankier ein Transvestit war. Seine Mörder haben ihn in Frauenkleider 

gesteckt, um die Polizei auf eine falsche Fährte zu locken. Brunetti findet einen 

Schuster, der sich an Santomauro erinnert. Der ehrenwerte Anwalt hat bei ihm einen 

roten Damenschuh gekauft, der bei der Leiche Mascaris gefunden wurde... 



Scharlach 


Von Hans W. Geißendörfer 

Personen: 

Nina Zöllig (Jacqueline Svilarov) 

Enzo Buchstab (Toni Snetberger) 

Dr. Ernesto Stadler (Michael Schmitter) 

Maria Stadler (Tanja Frehse) 

Klaus Beimer (Moritz A. Sachs) 

Gabi Zenker (Andrea Spatzek) 

Sabrina Scholz (Susanna Capurso) 

Hildegard Scholz (Giselle Vesco) 

Angelina Buchstab (Daniela Bette-Koch) 

Tanja Schildknecht (Sybille Waury) 



Musik: Jürgen Knieper 

Szenenbild: Manfred Lohmar 

Kamera: Reinhard Gossmann, Hans Christian Mebold, Walter Lebek und Timm 

Schrader 

Buch: Michael Meisheit 

Regie: Iain Dilthey 





22


In der Lindenstraße wird das Fest der Liebe gefeiert: Ganz besonders von Enzo und 

Nina. Das Paar ist frisch verliebt und verbringt sein erstes Weihnachten miteinander. 

Bei der abendlichen Familienfeier erhält Enzo jedoch eine schockierende Nachricht... 

Familie Stadler möchte in den weihnachtlichen Skiurlaub starten. Doch der kleine 

Lukas bekommt Fieber und Ernesto diagnostiziert Scharlach. Muss jetzt der Urlaub für 

die gesamte Familie ausfallen? 

Iffi und Klaus laden Familie und Freunde zum Weihnachtsessen ein. Klaus ist traurig, 

weil es auch zum Fest keine neue Spur von seiner Tochter Mila gibt. Und als Gabi 

erneut Tanja der Komplizenschaft mit Nastya verdächtigt, droht ein Streit unterm 

Tannenbaum. 

(im Ersten: 25.12.2011 / 19:30) 

ARD 2.45 Donna Leon - In Sachen Signora Brunetti 



ARD 4.15 Donna Leon - Vendetta 


Montag, 26. Dezember 2011 


DW 5.45 euromaxx 

Leben und Kultur in Europa 

(Erstsendung DW-TV: 24.12.2011) 






Etwas Warmes braucht der Mensch 


FES 8.15 Rotkohl und Blaukraut 

Turkish Kraut 


RBB 9.15 Verlorene Ehre - Der Irrweg der Familie Sürücü 

Ein Film von Matthias Deiß und Jo Goll 


WDR 10.00 Mit dem Transit durch Almanya 

50 Jahre Heimat in DeutschTürkland 

Ein Film von Elke Maar und Florian von Stetten 


SWR 10.45 Istanbul - Metropole dreier Weltreiche 





23

Montag, 26. Dezember 2011 - Fortsetzung 

Ein Film von Gabi Reich 

Istanbul, Metropole und Kapitale dreier Weltreiche, Schmelztiegel verschiedener 

Kulturen, einzige Stadt auf zwei Kontinenten. Das römische Reich und seine 

Kultstätten gaben die Fundamente für Konstantinopel, Hauptstadt des byzantinischen 

Reiches, worauf die Osmanen ihre Herrschaft mit ihren Monumenten gründeten. 

Die Altstadt von Istanbul, ausgelegt auf sieben Hügeln wie Rom, gilt nicht nur 

mittelalterlichen Dichtern als Augapfel aller Städte. Ungebrochen zieht sie Menschen in 

ihren Bann wie eine Fata Morgana am Schnittpunkt von Orient und Okzident. Das 

historische Istanbul auf der Landzunge zwischen Goldenem Horn, Marmarameer und 

Bosporus scheint wie keine andere Metropole dazu bestimmt, Ost und West in eine 

Synthese zusammenzuführen, wie es Goethe im 'West-östlichen Diwan' vorschwebte: 

'Sinnig zwischen beiden Welten, 

sich zu wiegen, lass ich gelten, 

also zwischen Ost- und Westen 

sich bewegen, sei's zum Besten.' 

(Erstsendung 3sat: 27.02.2000) 

MDR 11.00 Triff die Elisabeths! 

Spielfilm Frankreich 2008 

Personen: 

Großmutter Marie-Thérèse (Firmine Richard) 

Jean-Gabriel Elisabeth (Lucien Jean-Baptiste) 

Suzy Elisabeth (Anne Consigny) 

Suzanne Morgeot (Bernadette Lafont) 

Maurice Morgeot (Michel Jonasz) 

Yann Elisabeth (Jimmy Woha-Woha) 

Ludovic Elisabeth (Ludovic Francois) 

Manon Elisabeth (Loreyna Colombo) 

Pannenhelfer/Skilifttechniker/Ansager (Gilles Benizio) 

Juliette (Astrid Berges-Frisbey) 


Kamera: Myriam Vinocour 

Musik: Erwann Kermorvant 

Buch: Marie-Castille Mention-Schaar und Lucien Jean-Baptiste 

Regie: Lucien Jean-Baptiste 





24


Der Antillenfranzose Jean-Gabriel Elisabeth ist ein sympathischer Faulpelz. Er sitzt 

lieber mit seinen Freunden in der Kneipe in Créteil, einem Pariser Vorort im Maretal, 

und verwettet noch dazu das wenige Geld beim Pferdetoto, statt sich um Arbeit zu 

kümmern. Seine weiße Frau Suzy plagt sich mit mehreren Jobs, um die Familie mit 

den drei halbwüchsigen Kindern durchzubringen. Sie ist es leid, von ihrem Mann immer 

nur Ausreden und Versprechen zu hören. Entsprechend verstimmt ist sie auch, als er 

beim Abendessen der Familie großspurig zu den Osterferien einen Skiurlaub in den 

französischen Alpen verspricht. 

Suzy, die allmählich den Glauben an ihren Mann verliert, drängt ihn, den Urlaub auch 

wahr zu machen. Sie werde aber nicht mitfahren, sondern die Zeit zum Nachdenken 

über ihre Ehe nutzen. Jean-Gabriel setzt alles daran, diesmal sein Versprechen zu 

halten, er jobbt und organisiert, so viel er nur kann. Von René, Wirt seiner 

Stammkneipe in Créteil, lässt er sich ein preiswertes Chalet bei dessen Verwandten 

vermitteln, mit einer kleinen Erpressung hilft Jean-Gabriel bei seinem besten Freund 

Jojo nach, ihm sein getuntes Auto zu leihen, und zu guter Letzt lädt er seine Mutter 

Marie-Thérèse ein - in der Hoffnung, dass sie für alle kocht und putzt. So kommen sie 

dann nach allerlei Turbulenzen tatsächlich im verschneiten Skiort Les Gets in der 

Region Rhône-Alpes an. 

Madame Morgeot, die Besitzerin des Chalets, staunt nicht schlecht, als sie die 

fünfköpfige, schwarze Familie Elisabeth erblickt, wusste sie doch nur von der 

Anmeldung einer Elisabeth. Aber nicht zuletzt dank der resoluten und lebenslustigen 

Großmutter erleben die Elisabeths einen aufregenden und unvergesslichen Urlaub. 

Teenager Yann verliebt sich in die sympathische Pariserin Juliette und verliert 

allmählich seine schlechte Laune, Ludovic, der jüngste der Familie, zeigt mit 

tatkräftiger Unterstützung des Vermieters Maurice Mongeot, dass er ein Ski-Naturtalent 

ist, die quirlige Manon erweist sich vor einem großen Publikum als begabte Sängerin 

und Vater Jean-Gabriel steckt tatsächlich seine Bewerbung für einen Job bei der Post 

in den Briefkasten. Und so endet der Skiurlaub in schönster Harmonie: Mutter Suzy ist 

ihrer Familie doch noch nachgereist, die Elisabeths haben bewiesen, dass auch 

Schwarze Skifahren können, die Kinder haben wieder Respekt vor ihrem Vater und der 

hat neues Selbstbewusstsein gewonnen. 

Gekonnt mischt der Regisseur und Hauptdarsteller Lucien Jean-Baptiste, der hier sein 

Debüt vorlegt, Slapstick, Kalauer und Situationskomik. Er entlarvt alltäglichen 

Rassismus, aber auch die Vorurteile der karibischen Gemeinschaft über die 

alteingesessene Gesellschaft. Dabei erzählt der Film eine autobiografische 

Geschichte. Auf Martinique geboren, kam die Familie des Regisseurs Ende der 

1960er-Jahre nach Frankreich und seine Mutter - ähnlich tough wie Marie-Thérèse im 

Film - organisierte Skiurlaube für die schwarze Familie. Eine unterhaltsame Komödie 

mit mitreißenden Darstellern, ein Slalom zwischen sorglosem Ferienfilm und 

Sozialkomödie. 

(Erstsendung MDR FS: 13.02.2011) 

NDR 12.25 Unsere Besten im Norden: Ina Müller 

Ein Film von Axel Hahne und Sandra Hofmann 





25


Ina Müller ist die Königin der Herzen in ganz Norddeutschland, die Königin der Nacht 

und die hübscheste Plattschnackerin weit und breit. Ob sie mit ihren Konzerten ganze 

Stadien rockt, in der NDR-Sendung 'Inas Nacht' das macht, was sie nach eigener 

Auskunft am besten kann, nämlich 'sabbeln und saufen', oder ob sie in Gummistiefeln 

durchs Watt wandert - sie ist immer Ina - bodenständig, talentiert und voller 

Überraschungen. 

Ina Müller ist ein Phänomen - und genau das wird in vielerlei Hinsicht in diesem Porträt 

deutlich. Mit viel Witz und Charme berichtet die Sängerin von ihren ersten 

Bühnenerfahrungen mit Edda Schnittgard als Kabarett-Duo Queen Bee und nimmt die 

Zuschauer mit in ihr Tonstudio, in dem sie gerade eine neue CD aufnimmt. Wir 

begleiten die gelernte pharmazeutisch-technische Assistentin zu ihrem ersten 

Arbeitsplatz, der Inselapotheke in Westerland auf Sylt - dort schlüpft sie noch einmal in 

den weißen Kittel. Außerdem erlaubt Ina Müller den Zuschauern einen ganz privaten 

Einblick in ihre Wohnung in Hamburg - St. Georg und zeigt ihnen den Bauernhof ihrer 

Eltern in Köhlen. Bei einer Plauderei aus dem Nähkästchen mit Mutter und Schwester 

wird deutlich: Ina Müller ist nicht nur eine sehr gute Sängerin, eine preisgekrönte 

Moderatorin und eine redegewandte Entertainerin, sondern auch ein Familienmensch - 

ein echter Kumpeltyp. 

(Erstsendung NDR-FS: 16.12.2010) 

ARD 13.10 Die Ritter der Tafelrunde 

(Knights of the round table) 


Personen: 

Lancelot (Robert Taylor) 

Guinevere (Ava Gardner) 

König Artus (Mel Ferrer) 

Morgan Le Fay (Anne Crawford) 

Modred (Stanley Baker) 

Merlin (Felix Aylmer) 

Elaine (Maureen Swanson) 

Parzival (Gabriel Woolf) 


Musik: Miklos Rozsa, Freddie Young 

Buch: Talbot Jennings, Jan Lustig, Noel Langley 

Regie: Richard Thorpe 





26


Eine unzertrennliche Freundschaft verbindet Artus, den sagenumwobenen König der 

Briten und Bretonen, mit Sir Lancelot, der ihn mehrfach vor Mordanschlägen seiner 

Gegner gerettet hat. Denn Artus' eifersüchtige Schwester Morgan Le Fay und ihr Mann 

Mordred wollen Artus den Anspruch auf den Thron streitig machen und dazu ist ihnen 

jedes Mittel recht. Obwohl Modred und sein Heer im unvermeidlichen Krieg mit dem 

König vernichtend geschlagen werden, begnadigt Artus seinen Widersacher. Lancelot 

verlässt verärgert über diese Geste den Hof, kehrt jedoch zurück, als Artus' Braut, Lady 

Guinevere, am Hochzeitstag entführt wird. Lancelot gelingt die Befreiung von Lady 

Guinevere und beide verlieben sich ineinander. Doch er muss enttäuscht feststellen, 

dass seine Angebetete nun Königin ist und ihre Liebe ohne Hoffnung bleibt, zumal 

bereits üble Gerüchte in Umlauf sind. Lancelot verlässt erneut den Hof gen Norden, um 

als Ritter zu kämpfen. Nach persönlichen Schicksalsschlägen kehrt er nach zwei 

Jahren zurück. Bei einer nächtlichen Aussprache mit der Königin werden beide von 

Mordred und seinen Gefolgsleuten überrascht. Lancelot und Guinevere gelingt zwar die 

Flucht, doch in den Augen des Königs hat er verloren. Obwohl Lancelot gegenüber der 

Tafelrunde seine und die Unschuld der Königin beteuert, wird er außer Landes 

verwiesen, die Königin wird ins Kloster geschickt - ein großartiger Erfolg für den 

hinterhältigen Modred. Dieser schart erneut habgierige Stammesfürsten um sich, die er 

gegen König Artus in die Schlacht führt. Der verwundete König stirbt versöhnt in den 

Armen seines nach England zurückgekehrten Freundes Lancelot. In einem 

dramatischen Zweikampf zwischen Lancelot und Mordred siegt schließlich die 

Gerechtigkeit. 

Ein Klassiker des Ritterfilms mit einer glanzvollen Besetzung und farbenprächtigen 

Ausstattung. 


RB 15.05 Loriot - Weihnachten bei Hoppenstedts 

mit Loriot, Evelyn Hamann, Heinz Meier, Rudolf Kowalski u.a. 


WDR 15.30 Hoteliers auf der Schulbank 

Die kulinarische Reportage 

Ein Film von Stefan Quante 





27



Küchenmeister Roland Kurass hat den Schocker des Tages auf den Lehrplan gesetzt: 

Vor den Augen 20 jugendlicher Schüler zieht er einer frischen Seezunge gekonnt die 

Haut ab. Zwei junge Damen in der ersten Reihe der Showküche sind einer Ohnmacht 

nahe. Unterrichtsalltag an der Dortmunder Wihoga - einer Wirtschaftsschule für 

Hotellerie und Gastronomie. 

Seit bald 50 Jahren werden hier die fachlichen Grundlagen für eine Karriere in der 

Hotelbranche geschaffen. Vor allem ausgelernte Hotelfachleute erhalten hier den 

letzten betriebswirtschaftlichen Schliff. Stolz ist die Schule auf ihre langjährige 

Kooperation mit China. Alle sechs Monate kommen 20 neue Schüler aus dem Reich 

der Mitte. Die jungen Leute müssen sich aber erst mal an hiesige Gepflogenheiten, 

Kultur und Benehmen annähern. 

Der langjährige Schulleiter und China-Veteran Jürgen Clausen unterrichtet zurzeit seine 

letzten Chinesen: 'Die kennen ja nur Befehl und Gehorsam. Die sind eigenständiges 

Denken oder gar Diskutieren mit Lehrern gar nicht gewohnt. Die müssen wir erst mal 

locker machen.' Dazu gehört auch, dass sie ihre chinesischen Namen ablegen müssen 

und einen deutschen bekommen. Und so kommt es, dass hier lauter Roberts, 

Richards, Helgas und Sabines mit schwarzem Haar und schmalen Augen vor der 

unterrichtenden Langnase sitzen. 

Reporter Stefan Quante war dabei, wenn jugendliche Schüler im Übungsrestaurant für 

300 Personen kochen und kellnern müssen, wenn ihre älteren Mitschüler sich durch 

die Prüfung zittern und wenn Chinesen ihre erste Frikadelle essen. 


SR 16.15 Winterträume - Hotels zum Verlieben 

Ein Film von Karl-Heinz Walter und Carsten Heider 

Das Hotel 'Las Vegas Lodge' befindet sich fünfhundert Meter über dem Ort San 

Cassiano mitten im Skigebiet von Alta Badia. 

Auf 2.050 Metern über dem Meeresspiegel können Skifahrer und Snowboarder im 

norditalienischen Südtirol ihren Urlaub in einem Hotel mit nur zwölf Zimmern verbringen. 

Auf einen Wellness-Bereich mit Pool und Sauna muss man in dem modern 

eingerichteten Bau aus dem Jahre 2006 verzichten. Dafür kann man die Ski direkt vor 

dem eigenen Balkon anschnallen und am Morgen als erster auf die noch 

menschenleeren Pisten aufbrechen. 


BR 17.00 Sulden am Ortler 

Ein Film von Hans-Dieter Hartl 




28



Vor rund zweihundert Jahren war das Suldental, das sich von Prad am Stilfser Joch bis 

zum Eissee-Pass erstreckt, noch völlig unbekannt. Im Innsbrucker Wochenblatt von 

1802 wird es als das 'Sibirien Tirols' bezeichnet. 

Mit der Besteigung des Ortler begann auch die touristische Erschließung. Das 

Pfarrhaus vom Kuraten Eller war die erste Unterkunft für die Bergsteiger, die den 

höchsten Gipfel der Donau-Monarchie erklimmen wollten. Bald entstanden weitere 

Pensionen und Gasthöfe, Berghütten und Unterkünfte. 

Zwischen den Weltkriegen und auch danach führte Sulden einen Dornröschenschlaf - 

die Sommer- und auch die Wintersaison dauerten nur ein paar Wochen. 

Mitte der siebziger Jahre kam dann der Hanny-Paul nach Sulden. Drüben im Schnalstal 

auf der anderen Seite des Vinschgaus hatte der Bergbauernsohn Leo Gurschler gerade 

den Gletscher am Talschluss für den Sommerskilauf erschlossen, als auch die Suldner 

eine Seilbahn bauten, um im Sommer und auch im Winter mehr Gäste anzulocken. 

Beide - der Leo wie der Paul - hatten keinen großen Werbeetat zur Verfügung, aber sie 

sprühten nur so vor Energie und Ideen, wie man die Heimat ins Gespräch bringen 

könnte. Dabei gehörte das Verteilen von Prospekten auf allen Messen in Europa zu den 

einfachsten Aktionen. 

Lang ist die Reihe der prominenten Freunde und Förderer Suldens - vom 

Tourismuspionier Christomanos bis zu Reinhold Messner, vom Kuraten Eller bis zu 

Don Hurton, dem Gründer der Lawinenhunde-Schule. Ganz zu schweigen von der 

Gästeliste mit vielen illustren und interessanten Persönlichkeiten - die alle irgendwie 

den Hanny-Paul kennen. 

(Erstsendung BFS: 25.12.2009) 

ARD 17.45 Tagesschau in 100 Sekunden 


Gast: Senay Duzcu - deutsch-türkische Stand-Up-Komikerin 




Anwälte 

Personen: 

Philipp Sperling (Philipp Neubauer) 


Daniela Schmitz (Clelia Sarto) 

Egon Kling (Wolfgang Grönebaum) 

Dr. Ludwig Dressler (Ludwig Haas) 

Tanja Schildknecht-Dressler (Sybille Waury) 

Sonia Besirsky (Nicola von Altenstadt) 

Mary Dankor (Liz Baffoe) 

Olaf Kling (Franz Rampelmann) 

Boris Ecker (Thomas Huber) 


Buch: Martina Borger 

Regie: George Moorse 




29


Philipp und Klaus werden unsanft geweckt. Herr Lerche, einer der Bewerber für den 

freien Platz in der Wohngemeinschaft, meldet sich zu nachtschlafender Zeit - was 

seine Chancen nicht gerade verbessert. Mittags ergießen sich dann wahre 

Heerscharen von Bewerbern in die ehemalige Sperling-Wohnung. Während Klaus und 

Philipp noch sinnieren, wem sie den Zuschlag geben sollen, klingelt als letzte 

Interessentin Dani Schmitz. Das Problem: Dani möchte mit ihrem Hund Sahne 

einziehen. Dennoch sind sich Klaus und Philipp einig: Dani ist die Richtige. 

Dressler hat sich Urlaub genommen um mit seinem Anwalt die Scheidungsmodalitäten 

zu besprechen. Egon nutzt die freie Zeit, um Dressler erneut seine Dienste als 

Hauswirtschafter anzudienen. Später kommt auch noch Tanja zum Doktor und bittet 

um Geld - vergeblich. Aus lauter Wut entwickeln Tanja und Sonia einen mörderischen 

Plan, um doch noch an Dresslers Erspartes zu gelangen. 

Mary hat Angst: Olaf wird in letzter Zeit immer zudringlicher. Um ihren Mann nicht noch 

mehr in Rage zu bringen, ignoriert sie hartnäckig die Annäherungsversuche von Boris 

Ecker. Als Hans von Olafs Eskapaden erfährt, stellt er ihn zur Rede - mit fataler 

Wirkung. Olaf knöpft sich Mary vor, die anscheinend alles weitertratscht. Das 

Verhältnis zwischen Mary und Olaf wird immer angespannter. 






Gast: Maja Beckmann (Schauspielerin) 


Die Schauspielerin aus dem Ruhrgebiet ist seit November wieder als 'Sabbel' in 

Stromberg zu sehen. Neben weiteren Rollen in verschiedenen Film- und 

TV-Produktionen ist sie aber weiterhin auch am Bochumer Schauspielhaus aktiv. 

Einsfestival bringt euch EINSWEITER, das Magazin für Veränderung. Anja Backhaus, 

Nadia Kailouli und Thilo Jahn präsentieren Spannendes aus Popkultur, Design, Musik 

und Film. Außerdem zeigt euch EINSWEITER Neues aus Netz und Print. Immer 

montags bis donnerstags um 20.01 Uhr. Freitags ist es Zeit zu reden: In 

EINSWEITERgefragt sind Leute zu Gast, die wirklich etwas zu sagen haben. Am Ende 

gibt es den Lieblings-Sonnenuntergang unserer Zuschauer - in der Sendung und in der 

Sonnenbank auf einsfestival.de 

Ihr liebt Fernsehen? Wir bringen Euch EINSWEITER. 

www.einsfestival.de 


ARD 20.15 Mordkommission Istanbul - In deiner Hand 


Personen: 

Mehmet Özakin (Erol Sander) 

Mustafa Tombul (Oscar Ortega Sánchez) 

Sevim Özakin (Idil Üner) 

Sercan Yilmaz (Erden Alkan) 

Dinda Sporel (Barbara Wussow) 

Fatma Benli (Sibel Kekilli) 





30


Deha Albayrak (Teoman Kumbaracibasi) 

Deniz (Ugur Alp Aksoy) 

Oktay (Çagatay Midikhan) 

Bülent Arslan (Oktay Tosun) 

Ercan Benli (Baris Çakmak) 

Ariane (Hande Kazanova) 

Gani Korutürk (Kerem Kupaci) 


Musik: Robert Schulte Hemming und Jens Langbein 

Kamera: Helge Peyker 

Buch: Stefan Kuhlmann 

Regie: Helmut Metzger 

Ariane (Hande Kazanova), eine Deutsche, reist nach Istanbul, um ihren Sohn zu 

suchen, der vom eigenen Vater in die Türkei verschleppt wurde. Hilfe suchend wendet 

sie sich an Mehmet Özakin (Erol Sander), der sie an einen Kollegen verweist. Der 

Kommissar steckt mit seinem Assistenten Mustafa Tombul (Oscar Ortega Sánchez) in 

den Ermittlungen zu einem Banküberfall, bei dem der Wachmann Bülent Arslan (Oktay 

Tosun) erschossen wurde. 

Im Verhör gesteht der verdächtige Imbissbesitzer Gani Korutürk (Kerem Kupaci) 

überraschend die Tat. Mit dieser Blitzaufklärung hat Mehmet zur Freude seines Chefs 

Yilmaz (Erden Alkan) in der Mordkommission einen neuen Rekord aufgestellt. Für 

Mehmet ist der Fall aber nicht gelöst, zu viele Fragen sind noch offen. In der Wohnung 

des erschossenen Wachmanns finden sich vertrauliche Unterlagen über die 

Kreditvergabe der Bank. Wie die Papiere dorthin gelangten, kann selbst die eloquente 

Bankdirektorin Dinda Sporel (Barbara Wussow) nicht erklären. Ein Hinweis seiner Frau 

Sevim (Idil Üner) führt Mehmet Özakin auf eine andere Spur. Sevim, die als Lehrerin 

arbeitet, sorgt sich um den kleinen Deniz (Ugur Alp Aksoy), der in seiner Klasse 

keinen Anschluss findet. Seine Mutter Fatma (Sibel Kekilli) lehnt jegliche Einmischung 

in ihre familiären Angelegenheiten ab. Der Kommissar kennt Fatma: Sie arbeitet in der 

überfallenen Bank als Kassiererin. Nachdem sich herausstellt, dass Fatma nicht Deniz' 

leibliche Mutter ist, kommt Mehmet ein furchtbarer Verdacht. 

Als kochender Kommissar löst Erol Sander seinen dritten Fall bei der Mordkommission 

Istanbul. Neben dem bewährten Ermittlerteam (Oscar Ortega Sánchez, Erden Alkan) 

und Idil Üner als Özakins Frau sind Barbara Wussow und die deutsch-türkische 

Starakteurin Sibel Kekilli in Episodenrollen zu sehen. Die Buchvorlage stammt von 

Hülya Özkan, die mit Kindesentführung und Homosexualität unter türkischen Männern 

hochaktuelle und brisante Themen aufgreift. Krimispezialist Helmut Metzger ('Agathe 

kann's nicht lassen') inszenierte den Thriller in der Bosporus-Metropole Istanbul. 


WDR 21.45 Tatort: Spargelzeit 


Personen: 

Frank Thiel (Axel Prahl) 

Prof. Karl-Friedrich Boerne (Jan-Josef Liefers) 

Nadeshda Krusenstern (Friederike Kempter) 

Silke Haller 'Alberich' (ChrisTine Urspruch) 

Staatsanwältin Klemm (Mechthild Großmann) 


Szenenbild: Thomas Schmid 

Kamera: Michael Wiesweg 





31


Buch: Jürgen Werner 

Regie: Manfred Stelzer 

Die Ehefrau des ortsansässigen 'Spargelkönigs' Martin Pütz wurde erstochen. Und 

ausgerechnet der Vater von Kommissar Thiel steht jetzt unter Tatverdacht. Oder ist er 

doch nur beim nächtlichen Spargelklauen erwischt worden? Als Chefermittler greift 

Thiel erst einmal durch: Seinen alten Herrn schickt er in 'U'-Haft. Und auch die 

Alleingänge von Rechtsmediziner Professor Boerne am Tatort verbittet er sich. Schnell 

stellt sich heraus, dass es um das Verhältnis der Dorfbewohner zu den Saisonarbeitern 

des Spargelhofs nicht sonderlich gut bestellt ist. Vor zwei Jahren war die Tochter des 

Hauses Julia Pütz von einem Unbekannten vergewaltigt worden. Seitdem stehen die 

polnischen und rumänischen Saisonarbeiter bei den Einheimischen des Vororts von 

Münster unter Generalverdacht. Jetzt droht der Mord an Julias Mutter das Fass zum 

Überlaufen zu bringen. Erst recht, als dieselbe DNA von damals auch bei der Toten 

sichergestellt wird. Besteht zwischen der Vergewaltigung und dem Mord ein 

Zusammenhang? Während Professor Boerne mit der Auswertung einer 

DNA-Reihenuntersuchung beschäftigt ist, schickt Thiel seine Assistentin Nadeshda 

vor. Um herauszufinden, wer auf dem Gutshof ein Mordmotiv haben könnte, soll sie 

sich als Spargelstecherin getarnt auf Spurensuche begeben. Und sie wird auch 

tatsächlich fündig. 


ARD 23.15 Agatha Christie - Tod auf dem Nil 

(Death on the Nile) 

Spielfilm Großbritannien 1977 

Personen: 

Hercule Poirot (Peter Ustinov) 

Louise Bourget (Jane Birkin) 

Mrs. Van Schuyler (Bette Davis) 

Colonel Race (David Niven) 

Jacqueline de Bellefort (Mia Farrow) 

Linnet Ridgeway (Lois Chiles) 

Ferguson (Jon Finch) 

Rosalie Otterbourne (Olivia Hussey) 

Miss Bowers (Maggie Smith) 

Simon Doyle (Simon MacCorkindale) 

Andrew Pennington (George Kennedy) 

Salome Otterbourne (Angela Lansbury) 


Musik: Nino Rota 

Kamera: Jack Cardiff 

Buch: Anthony Shaffer, nach dem Roman von Agatha Christie 

Regie: John Guillermin 





32


Der exzentrische belgische Meister-Detektiv Hercule Poirot unternimmt in Begleitung 

seines alten Freundes Colonel Race eine Schiffstour auf dem Nil. Race hat den 

geheimen Auftrag, dem schurkischen Rechtsanwalt Andrew Pennington auf die Finger 

zu schauen. Pennington steht unter Verdacht, das Vermögen der reichen 

Industrie-Erbin Linnet Ridgeway zu veruntreuen, die sich - auf dem selben Schiff - mit 

ihrem Ehemann Simon in den Flitterwochen befindet. 

Als die schöne Linnet ermordet wird, steht Detektiv Poirot vor einer schwierigen 

Aufgabe. Alle Mitreisenden stehen mit der Ermordeten in irgendeiner Verbindung und 

haben jeweils ein Mordmotiv. Die mondäne Jetset-Dame Mrs. Van Schuyler hat es auf 

Linnets Perlen abgesehen. Ihre biestige Zofe Miss Bowers war einst eine reiche Frau, 

bis Linnets Vater ihre Familie geschäftlich in den Ruin trieb. Der junge Marx-Leser Jim 

Ferguson spricht laut davon, dass er Linnet als 'Klassenfeind' am liebsten hinrichten 

würde. Die Autorin Salome Otterbourne hat Linnet in einem ihrer Kitschromane 

verunglimpft und muss mit einer saftigen Schadensersatzklage rechnen. Die 

Tatverdächtige mit dem stärksten Motiv ist Jacqueline de Bellefort, denn Linnet hat ihr 

den Verlobten Simon ausgespannt. Doch Jacqueline hat als einzige ein hieb- und 

stichfestes Alibi. Als schließlich noch das Dienstmädchen Louise Bourget und 

daraufhin Salome Otterbourne ermordet werden, steht Hercule Poirot vor einer äußerst 

schwierigen Aufgabe... 

'Tod auf dem Nil' ist eine spannende und aufwendig ausgestattete Verfilmung des 

gleichnamigen Kriminalromans von Agatha Christie. Dank den hervorragend 

fotografierten ägyptischen Schauplätzen und dem absolut hochkarätigem Ensemble 

internationaler Stars entstand ein ebenso kurzweiliges wie amüsantes Krimivergnügen. 

WDR 1.30 Tatort: Spargelzeit 



WDR 3.00 Rockpalast: The Low Anthem 

Haldern Pop Festival 2011 

Aufzeichnung vom 13.08.2011 


Das US-Trio 'The Low Anthem' kommt aus Providence, Rhode Island. Die beiden 

Multi-Instrumentalisten Ben Knox Miller und Jeff Prytowsky lernten sich schon an der 

Uni kennen, Jocie Adams kam mit Klarinette und Background-Gesang später hinzu. 

Mittlerweile spielt auch sie live alle denkbaren Instrumente. Auf den vier Alben der Band 

dominiert ruhiger, mehrstimmiger Folk. 

Tracklist: 

1. Sally Where'd You Get Your Liquor From 

2. Hey, All You Hippies! 

3. Boeing 737 

4. Bird On A Wire 

5. Charlie Darwin 

6. This God Damn House 

(Erstsendung WDR FS: 20.08.2011) 


Anwälte 


SWR 4.00 DASDING.tv - Spezial 

Rock am Ring 2011 (1/2) 




33






Dienstag, 27. Dezember 2011 





WDR 6.15 Fräulein Stinnes fährt um die Welt 

Ein Film von Erica von Moeller 

Der Film erzählt eine der ungewöhnlichsten Abenteuergeschichten des 20. 

Jahrhunderts: Die Weltreise der Industriellentochter Clärenore Stinnes, die als erste 

Frau die Erde mit einem Auto umrundete. 1927 startet sie ihre Expedition zusammen 

mit zwei Technikern und dem schwedischen Kameramann Carl-Axel Söderström. 

48.000 Kilometer hat das Team vor sich. Von Beginn an wird die wagemutige 

Weltumrundung von Problemen überschattet: Kriege, Überfälle, Motorschäden, 

Krankheiten. Nicht alle aus der Gruppe sind dem Druck gewachsen. Das Team zerfällt 

und schließlich bleibt einzig Kameramann Söderström an der Seite von Clärenore 

Stinnes übrig. Zwei Jahre später werden sie ihre Reise beendet haben. 

Das Film- und Fotomaterial, das Carl-Axel Söderström während der Expedition rund um 

den Globus aufgenommen hat, ist komplett erhalten und bildet das Herz des Filmes. 

Die Regisseurin Erica von Moeller ('Hannah') stellt den faszinierenden Originalbildern 

Spielfilmpassagen an die Seite, in denen Schlüsselszenen der Reise nacherzählt 

werden. Clärenore Stinnes findet in Sandra Hüller ('Requiem', 'Madonnen') ein 

kongeniales alter ego, und der dänischen Schauspielstar Bjarne Henriksen ('Das Fest', 

'Kommissarin Lund'), als schwedischer Kameramann Axel Söderström, schaffen einen 

ebenbürtigen Erzählstrang bei dieser außergewöhnlichen Weltreise mit einem 'Adler 

Standard 6'. 



Anwälte 


SWR 8.15 DASDING.tv - Spezial 

Rock am Ring 2011 (1/2) 












34

Dienstag, 27. Dezember 2011 - Fortsetzung 


BR 10.30 Sulden am Ortler 

Ein Film von Hans-Dieter Hartl 

(Erstsendung BFS: 25.12.2009) 

ARD 11.15 Sturm der Liebe (1443) 


Personen: 

Theresa Burger (Ines Lutz) 

Konstantin Riedmüller (Moritz Tittel) 

Moritz van Norden / Peter Bach (Daniel Fünffrock) 

Elena Majoré (Lili Gesler) 

Rosalie Engel (Natalie Alison) 

Doris van Norden (Simone Ritscher) 

Werner Saalfeld (Dirk Galuba) 

Charlotte Saalfeld (Mona Seefried) 

Alfons Sonnbichler (Sepp Schauer) 

Hildegard Sonnbichler (Antje Hagen) 

Julius König (Michele Oliveri) 

André Konopka (Joachim Lätsch) 

Nils Heinemann (Florian Stadler) 

Gitti König (Kathleen Fiedler) 

Tanja Heinemann (Judith Hildebrandt) 


Buch: Ralf Pingel 

Regie: Felix Bärwald und Carsten Meyer-Grohbrügge 

Theresa weicht Peters Kussversuch verwirrt aus und hat gegenüber Konstantin ein 

schlechtes Gewissen. Auch Peter hat ein schlechtes Gewissen gegenüber Elena. Als 

Tanja von Peter erfährt, dass er sich zu Theresa hingezogen fühlt, besteht sie darauf, 

dass Elena Peter endlich die Wahrheit über seine Vergangenheit erzählt. Doch Elena 

ist hartnäckig und verneint, da sie sonst Peter an Theresa verlieren würde. Da trifft 

Tanja auf Peter... 

Maxim hat Rosalie auf der Hälfte der Hotelrechnung sitzen gelassen und sie weiß nun 

nicht, wie sie die Rechnung bezahlen soll, da sie ihr ganzes Geld in das geplatzte 

Hotelprojekt gesteckt hat. Sie wendet sich an Gitti, doch diese hat selber nicht so viel 

Geld. Als Gitti Werner bittet, Rosalie wieder als Geschäftsführerin einzustellen und 

dass sie sich den Posten mit ihr teilen würde, denkt Werner nicht mal daran, es 

Rosalie so leicht zu machen. Er bietet ihr einen Job als Zimmermädchen an. 

Charlotte merkt schnell, dass Julius eigentlich keinen Tanzunterricht nötig hat. Denn er 

ist ein sehr guter Tänzer. Verwundert stellt sie ihn zur Rede und Julius gesteht ihr, 

dass die Tanzstunde nur ein Vorwand war, um ein wenig Zeit mit ihr verbringen zu 

können. Er fragt Charlotte, ob sie Lust hat, ihn zu dem Ball zu begleiten, aber zu seiner 

Enttäuschung lehnt sie ab. Doch als Charlotte über Alfons mitbekommt, wie sehr sich 

Julius über ihre Begleitung zum Ball gefreut hätte, überlegt sie es sich noch einmal 

anders. 


ARD 12.05 Verbotene Liebe (3989) 


Personen: 

Helena von Lahnstein (Renée Weibel) 





35


Daniel Fritzsche (Dirk Moritz) 

Jessica Stiehl (Jana Julie Kilka) 

Kim Wolf (Nicole Mieth) 

Emilio Sanchez (Florian Wünsche) 

Oliver Sabel (Jo Weil) 

Charlie Schneider (Gabriele Metzger) 

Elisabeth von Lahnstein (Martina Servatius) 

Ansgar von Lahnstein (Wolfram Grandezka) 

Tanja von Lahnstein (Miriam Lahnstein) 

Clarissa von Anstetten (Isa Jank) 

Nicola von Lahnstein (Verena Zimmermann) 

Viktoria Wolf (Patricia Schäfer) 


Helena und Daniel haben miteinander geschlafen. Bevor die beiden jedoch begreifen, 

was das jetzt bedeutet, funkt Jessica dazwischen und informiert Helena über ihren 

One-Night-Stand mit Daniel. Verletzt zieht sich Helena zurück. Daniel schaltet auf stur. 

Bis beide ans Sterbebett von Frau Rieth gerufen werden... 

Emilio ist in Düsseldorf gelandet und ausgerechnet Elisabeth fischt ihn auf. So lernt 

Emilio Kim kennen. Ein Flirt, den er unbedingt intensivieren will, aber vorher muss er 

sich um eine Bleibe kümmern. Olli verschafft ihm arglos Zugang zu Charlies Wohnung, 

und Emilio nutzt die erste Gelegenheit, um sich von seinem Heimweh abzulenken - bis 

Charlie ihn entdeckt und die Wiedersehensfreude gedämpft ausfällt. 

Dass Ansgar niemand anderen als Clarissa zur zweiten Geschäftsführerin machen will, 

ahnt Tanja nicht - vielmehr vermutet sie Nico hinter dem Plan. Tatsächlich hat Nico 

aber im Moment genug mit sich selbst zu tun. Philipp fehlt ihr, und sie leidet 

schrecklich darunter. Kim möchte helfen und spricht sogar mit ihrer Mutter darüber. Als 

Viktoria sich Nicos annimmt, wird Kim entsetzt eine Seite von Ansgar kennen lernen, 

die bisher vor ihr verborgen blieb... 


SWR 12.50 Liebes-Safari in Kenia - Weiße Frau sucht schwarzen Mann 

Ein Film von Christel Finck und Martin Klein 

Deutsche Frauen auf Sex-Tourismus in Kenia. Sie machen es den Männern nach und 

beuten systematisch das Gefälle zwischen Erster und Dritter Welt aus. Tausende 

reisen jedes Jahr zu Sex-Abenteuern nach Kenia. Prostitution würde es keine von 

ihnen nennen. 'In Deutschland schaut Dich doch kein Mann mehr an, wenn Du 

geschieden bist und jenseits der 50', bekennt eine Touristin aus Frankfurt freimütig. Die 

Autoren haben Frauen gefunden, die sich mit der Kamera nach Kenia begleiten lassen 

und kenianische 'Beach Boys', die ihren Körper an den Stränden Mombasas verkaufen 

- bettelarm und arbeitslos. Ein Film über weiblichen Sex-Tourismus im Zeitalter von 

Aids, aber auch über romantische Liebe. 

(Erstsendung SWFS: 06.07.2005) 




SWR 14.45 Wettlauf mit dem Eis (1/2) 

Mit Arved Fuchs durch die Nordwestpassage 

Ein Film von Gunther Scholz 





36


500 Jahre lang haben Menschen versucht, eine Passage durch die kanadische Arktis 

zu finden, um den zeitraubenden Seeweg nach Asien zu verkürzen. Hunderte von 

Seeleuten kamen dabei ums Leben; das tragische Schicksal wagemutiger 

Expeditionen wie der John Franklins in den Jahren 1845-1848 hat die gesamte 

damalige Welt bewegt. 


Hundert Jahre nach der Erstdurchsegelung durch den Norweger Roald Amundsen 

bezwingt der Abenteurer Arved Fuchs, der 1989 als erster Mensch in einem Jahr zu 

Fuß beide Pole erreichte, die Nordwestpassage. Sein Schiff 'Dagmar Aaen', ein über 70 

Jahre alter speziell verstärkter Haikutter kann weder auf größere Maschinenkraft noch 

auf Spezialstahl vertrauen. Temperaturen bis -40 Grad, Stürme und ein Gewirr aus 

Inseln und Eisfeldern machen die 2800 Seemeilen lange Nordwestpassage zu einer 

Herausforderung selbst für den erprobten Abenteurer Arved Fuchs. 

Die Expedition wird 14 Monate brauchen, um ihr Ziel zu erreichen. Ein Kamerateam hat 

Arved Fuchs und seine Mannschaft während der gesamten Expedition an Bord 

begleitet. Der Film schildert mit fesselnden Bildern den Kampf der Mannschaft gegen 

Eis und Sturm und zeigt großartige Aufnahmen der fast unberührten Polarwelt. 

Im September 2003 beginnt die Expedition in der Beringstraße und führt über zwei 

Drittel der Strecke, bevor die 'Dagmar Aaen' plötzlich vom Eis eingeschlossen wird. In 

einer dramatischen Rettungsaktion kommt sie mit Hilfe eines Eisbrechers frei und kann 

einen Winterhafen ansteuern. Die Expedition ist jedoch für fast ein Jahr unterbrochen, 

Fuchs' Schiff, die 'Dagmar Aaen' sitzt in Cambridge Bay fest, einer der wenigen festen 

Siedlungen der Inuit in der Region. 

Im Juni 2004 beginnen die Vorbereitungen für einen erneuten Versuch. Arved Fuchs 

und die Crew hoffen darauf, dass diesmal die Bedingungen besser sind. Während eines 

Besuchs von Arved Fuchs auf dem eisbrechenden Kreuzfahrtschiff 'Kapitan Khlepnikov', 

das ebenfalls die Nordwestpassage durchqueren will, zeigt sich, wie sehr das 

Phänomen des 'Global Warming' die Passage verändert hat: Abbröckelnde 

Küstenstriche zeugen von steigenden Temperaturen. Doch wird die Passage deshalb 

leichter zu befahren sein? Als Mitte August in Cambridge Bay der Anker gelichtet wird, 

schwebt die Crew der 'Dagmar Aaen' zwischen Bangen und Hoffen. Wird sie schneller 

sein als das Eis? 








37


Arved Fuchs gibt die Expedition nicht auf. Das ist für ihn nicht nur eine Charakterfrage. 

Ziel der Durchfahrt der Nordwestpassage ist auch eine Bestandsaufnahme der Region 

und ihrer faszinierenden Natur. 

Fuchs will die Veränderungen des Klimas beobachten und in Gesprächen mit den 

Einwohnern der nördlichsten Siedlungen des Kontinents erfahren, wie sich die 

Lebensbedingungen mit den Jahren verändert haben. Fast ein Jahr später fällt der 

erneute Startschuss. Von Beginn an ist die Expedition nicht nur ein Kraftakt, sondern 

auch ein strategisches Spiel um die richtige Route zur richtigen Zeit. Die Prognosen 

sind schlecht, das Eis taut nicht in dem Maße, wie es um diese Jahreszeit sollte; viele 

Kanäle sind noch zugefroren, immer wieder verliert die Crew Zeit durch Warten. Als 

dann auch noch der Winter früher als erwartet einbricht, zweifelt fast jeder auf dem 

Schiff, dass sie noch durchkommen werden. 


Die Temperatur fällt, neues Eis bildet sich bereits auf dem Wasser. Die Gefahr einer 

Überwinterung mitten in der Arktis droht. Doch Arved Fuchs setzt alles auf eine Karte. 

Seine Hoffnung ist ein aufziehender Sturm, der das Eis aufwirbelt und Rinnen freimacht. 

In einem dramatischen Wettlauf mit dem Eis prescht die 'Dagmar Aaen' durch das 

letzte offene Nadelöhr der Passage. 


WDR 16.15 Die Magellan-Lotsen 

Ein Film von Sven Jaax 

Der Chilene Erich Guital hat einen der ungemütlichsten Jobs, die Seeleute auf der Welt 

haben können: Er ist Lotse auf der Magellanstraße - jener Meerenge, die Feuerland 

vom südamerikanischen Festland trennt. Die Gegend ist berüchtigt für das 

unbarmherzige Wetter mit plötzlichen Umschwüngen und tosenden Stürmen. Milde 

Tage gibt es so gut wie nie. Seeleute fürchten die Passage: Starke Strömung, 

unberechenbare Orkane, tückische Fallwinde, lauter Untiefen und ein Labyrinth aus 

Hunderten kleiner Inseln machen jede Fahrt zu einer Herausforderung - es sei denn, 

man hat einen Lotsen an Bord. Das Filmteam hat den Lotsen Erich Guital eine Woche 

auf der Magellanstraße begleitet und dabei Menschen kennengelernt, die versuchen, ihr 

Leben abseits der Zivilisation in einer der unwirtlichsten Gegenden der Erde zu 

meistern. 

Die Legende besagt, dass Ferdinand Magellan, als er im Jahr 1520 erstmals die 

Meerenge durchquerte, die heute seinen Namen trägt, Ona-Indianer an Bord nahm, die 

ihm den Weg weisen sollten. Die Indianer kannten sich in der Gegend aus, wussten 

um die berüchtigten Untiefen und Klippen, die es zu umfahren galt. Auch konnten sie 

das Wetter deuten und den Kapitän so vor anstehenden Unwettern warnen. Erich Guital 

sieht sich in der Tradition dieser Männer, auch wenn er weder ein direkter Nachkomme 

ist, noch hier geboren wurde. Er stammt aus dem chilenischen Norden und wurde vor 

einigen Jahren nach Punta Arenas versetzt, der einzigen Stadt in dieser kargen und 

unwirtlichen Gegend. Fast ununterbrochen weht ein kalter Wind, Bäume und 

Buschwerk gibt es kaum. Das Land zieht sich über endlose Strecken durch nacktes 

Hügelland. Dennoch bevorzugen die großen Schiffe die Magellanstraße, da sie damit 

die noch gefährlichere Passage über das berüchtigte Kap Hoorn vermeiden. Erich 

Guital, früher selbst Kapitän, kennt die Gegend und weiß die Schiffe durch die etwa 

670 Kilometer lange Passage zu leiten. Jede Woche durchquert er die Straße über 

unterschiedliche Stationen, begleitet große Frachter ebenso wie Tanker, deren 

Aufgrundlaufen verheerende Folgen haben würde. Wie lange er diesen Job noch 

machen wird, ist allerdings unklar. Denn so sehr er seinen Beruf liebt, sein 

Familienleben leidet darunter. Wenige ertragen die Einsamkeit länger als ein paar 

Jahre, und seine Frau hatte eigentlich niemals hierher gewollt. 




38



NDR 17.00 Auf der Korallenroute durch die Südsee 

Ein Film von Mario Schmidt 


In den 1950er-Jahren brachen Touristen zu einer der romantischsten Flugreisen der 

Luftfahrtgeschichte auf: im Flugboot von Auckland über Fidschi, Samoa und Aitutaki 

nach Tahiti. Die gewaltigen doppelstöckigen Wasserflugzeuge vom Typ Solent hatten 

Platz für 40 Passagiere - alles first class. Die Piloten im Cockpit waren bei diesem 

Flug manchmal nur spärlich bekleidet, weil es so heiß war, und für sie gab es keine 

Klimaanlage. 

Der Autor Mario Schmidt reist auf den Spuren der legendären Korallenroute durch die 

Südsee, trifft die ehemalige Crew und erzählt Geschichten rund um die Landebuchten, 

die seinerzeit angeflogen wurden. Er entdeckt einige der verträumtesten und schönsten 

Orte des Pazifiks. Auf Fidschi taucht er mit Korallenforschern ab, auf Samoa betreiben 

die Nachfahren der Hotellegende Aggie Grey heute noch das Hotel von damals. Abends 

werden die Einwohner von Samoa mit Muscheln zum Gebet gerufen, bevor sie sich in 

Häusern ohne Wände schlafen legen. 

Aitutaki war früher schon ein exotischer Ort. Die Flugzeuge landeten nur zum 

Auftanken für einige Stunden, die Passagiere gingen derweil in der auch heute noch 

fast menschenleeren Lagune wie aus einem Bilderbuch baden. Auf Aitutaki leben nur 

1.200 Einwohner, aber es gibt zehn unterschiedliche christliche Glaubensrichtungen. 

Sonntags sind alle Menschen in ihrer Kirche. Ganze Gemeinden treffen sich danach 

zum Barbecue am Strand. Die Augen der frisch gefangenen Fische gelten als 

besondere Delikatesse. Viele Bewohner sind überzeugt, dass sie im Himmel auf Erden 

leben. Über Tahiti führt die Reise nach Bora Bora: Dort findet man Luxushotels, 

Kreuzfahrtschiffe, und Touristen geben für eine Übernachtung auch mal 400 Euro und 

mehr aus. Mittendrin lebt Fischer Marona mit zwei Pitbulls, ansonsten allein, auf 

'seiner Insel' ohne viel Komfort. Er nennt sie trotzdem sein Paradies. 




Gast: Maja Beckmann (Schauspielerin) 




Überforderung 

Personen: 



Sonia Besirsky (Nicola von Altenstadt) 

Frank Dressler (Christoph Wortberg) 


Buch: Martina Borger 





39


In Erwartung von Frank öffnet Dr. Dressler die Tür. Doch zu seiner Überraschung bittet 

Tanja um Einlass. Sie hatte Streit mit Sonia und will sie angeblich nie wieder sehen. 

Weinend erzählt Tanja, dass Sonia sie betrogen habe und immer nur an Geld 

interessiert gewesen sei. Ludwig nimmt Tanja wieder auf. Als Frank nachmittags 

kommt, hört er, wie Tanja mit Sonia telefoniert. Wütend setzt er seinen Vater davon in 

Kenntnis. Tanja bietet kleinlaut an, wieder auszuziehen. Doch Ludwig ist überglücklich, 

dass seine Frau wieder da ist. Später deutet Frank Egon gegenüber an, dass er glaubt, 

Tanja habe sich gar nicht von Sonia getrennt. 

Amélie trauert noch immer um ihre Enkelin Julia. Sie und Priesnitz denken darüber 

nach, sich an einem schönen Ort niederzulassen. Ein Termin bei Dr. Dressler gibt 

Anlass zur Sorge: Er überweist Priesnitz zu einem Neurologen. 

Iffi kämpft mit Nico darum, dass er in den Hort geht. Schließlich kann sie nicht schon 

wieder den Unterricht schwänzen. Nach der Schule stattet sie der WG einen Besuch 

ab. Auch jetzt quengelt Nico wieder, weil er nach Hause möchte. Deshalb kann Iffi 

Danis Einladung zum Essen nicht annehmen. Doch als Nico schläft, schleicht sich Iffi 

aus dem Haus. Unglücklicherweise wacht Nico auf und läuft in den Hausflur. 




Personen: 

Dorfpolizist Krause (Horst Krause) 

Elsa Krause (Carmen Maja Antoni) 


Marie Dost (Gabriela Maria Schmeide) 

Fabian Dost (Enno Trebs) 

Günter Dost (Ingo Naujoks) 


Herr Karsunke (Fritz Roth) 

Gänse-Schlunzke (Andreas Schmidt) 

Forstarbeiter Liebmann (Dominique Horwitz) 


Kamera: Peter Ziesche 

Buch & Regie: Bernd Böhlich 





40


Weihnachten steht vor der Tür. Polizeihauptmeister Krause (Horst Krause) bereitet sich 

wie jedes Jahr im idyllischen Schönhorst in Brandenburg auf das traditionelle 

Weihnachtsessen mit seinen beiden Schwestern Elsa (Carmen Maja Antoni) und Meta 

(Angelika Böttiger) in deren Gasthof vor. Alles könnte wie immer sein. Doch da steht 

plötzlich die attraktive Marie Dost (Gabriela Maria Schmeide) mit ihrem Sohn Fabian 

(Enno Trebs) in der Tür: Aus Berlin kommend ist sie mit ihrem Auto auf der Landstraße 

vor dem Dorf liegen geblieben. Die Werkstatt hat längst geschlossen und so bleibt den 

Großstädtern nur die Übernachtung im Gasthof. Sehr zum Unmut der beiden 

Schwestern, doch sehr zur Freude von Forstarbeiter Liebmann (Dominique Horwitz) - 

endlich mal eine attraktive Frau im Dorf! Wenig später stellt Krause fest, dass 

ausgerechnet nach dieser sympathischen Dame eine Vermisstenanzeige aufgegeben 

wurde. Der hilfsbereite Krause erlebt das turbulenteste Weihnachtsfest seines Lebens. 

'Krauses Fest' ist ein romantischer Weihnachtsfilm für die ganze Familie mit dem 

beliebten Star aus dem RBB-'Polizeiruf 110', Horst Krause. Dem gemütlichen 

Polizeihauptwachmeister gleichen Namens hat Autor und Regisseur Bernd Böhlich 

seinen Film auf den Leib geschneidert. Anders als in den 'Polizeiruf'-Krimis ist Krause 

hier nicht im Dienst. Er darf mehr 'Herz als Schnauze' zeigen und gibt erstmals auch 

Einblick in sein Familienleben: Aus dem Dorf Schönhorst sind weder er noch seine 

Schwestern jemals herausgekommen. Kein Wunder, dass der unfreiwillige Kurzurlaub, 

den Großstädter in der 'Gaststätte Krause' einlegen, ein Weihnachtsfest der anderen 

Art beschert. Der Film wurde vor allem in Brandenburg (Gröben und Ihlow) gedreht. 

Einzelne Szenen entstanden in Berlin. 




Gast: Matthias Seling (Stand-up-Comedian) 

Moderiert von Anja Backhaus 

Das aktuelle Bühnenprogramm des österreichischen Stand-Up Comedians heißt 'One 

Night Stand Up'. Bei uns ist er unter anderem mit seinem aktuellen Buch 'I werd 

narrisch: Ein Österreicher schlawinert sich durch Deutschland' zu Gast. 

Link: http://www.matthias-seling.de/ 


WDR 20.15 Der Frau eine Stimme 

Die Videokünstlerin Shirin Neshat 

Shirin Neshat ist die im Westen bekannteste iranische Künstlerin. 1974, fünf Jahre vor 

der islamischen Revolution, begann Neshat ihr Kunststudium in den USA. Erst 1990 

kehrte sie für einen Besuch in ihre Heimat zurück. Die Veränderungen ihres Landes 

durch die Revolution machte sie zum Gegenstand von Fotoarbeiten, mit denen sie 

internationale Aufmerksamkeit erregte. Ihr Interesse gilt vor allem der Rolle der 

muslimischen Frau. Danach wechselte sie zu Videoinstallation und Film und 

präsentierte 2002 erstmals ihre Werke auf einer Documenta. Im Jahr 2008 bringt die 

Künstlerin mit 'Summer 1953' einen ersten Spielfilm in die Kinos. Die 1957 in Iran 

geborene Künstlerin lebt in New York im Exil. 

Was aber beschäftigt die iranischen Künstlerinnen und Künstler vor Ort? Was ist ihre 

Stellung in der Gesellschaft? In einem Gespräch im Anschluss an das Filmporträt 

erörtert Bernard Senn mit der iranischen Künstlerin Parastou Forouhar und der 

Schweizer Kunsthistorikerin Susann Wintsch die damals sehr agile Kunstszene in 

Teheran. Forouhar und Wintsch sind die Herausgeberinnen des DVD-Kunstmagazins 

'Treibsand' zur zeitgenössischen Kunst in Teheran. 





41



RBB 21.00 Zwei zu Eins 

Julia Vismann und Britta Steffenhagen treffen Florian Lukas 

Florian Lukas ist ein zurückhaltender, fast schüchterner Star des jüngeren deutschen 

Kinos. 'Absolute Giganten', 'Good Bye Lenin', 'Die Fremde', 'Nordwand' - große 

Produktionen mit Florian Lukas, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde, auch mit 

dem Deutschen Filmpreis. Im Fernsehen war er unlängst in dem hoch gelobten 

Mehrteiler 'Weißensee' über eine fast unmögliche Liebe in der DDR zu sehen. In Indien 

drehte Lukas mit Superstar Sharukh Khan in der Bollywood-Filmcity von Mumbai 'Don 

2'. 

Was bewegt diesen Mann und wofür bewegt er sich? In 'Zwei zu Eins' fragen Britta 

Steffenhagen und Julia Vismann Florian Lukas beim Picknick auf den Stufen des 

Pergamonmuseums mitten in Berlin. 

(Premiere in Einsfestival) 

RBB 21.25 Polizeiruf 110: Das Zeichen 


Personen: 

Johanna Herz (Imogen Kogge) 

Revierpolizist Krause (Horst Krause) 

Katrin Schubert (Anja Franke) 

Sandra Voigt (Alexandra Schalaudek) 

Christian Wedemann (Alexander Flache) 

Leonie Herz (Luise Helm) 

Pastor Wedemann (Peter von Strombeck) 

Robert Beck (Peter Prager) 

Helga Krüger (Franziska Troegner) 

Gisela Ulrich (Jenny Gröllmann) 

Mona (Lisa Willschütz) 


Kamera: Sebastian Richter 


Buch: Marlis Ewald 

Regie: Bodo Fürneisen 

Eine junge Frau wird tot aufgefunden. Kommissarin Johanna Herz (Imogen Kogge) 

ermittelt, dass es sich um Amanda Leupolt handelt. Doch es bleiben viele Fragen. 

Warum brachte Amanda ihre kleine Tochter Mona kurz vor ihrem Tod zu ihrer 

Schwester Carola, obwohl die Schwestern kaum noch Kontakt hatten? Mona ist schon 

sieben Jahre alt. Sie könnte reden, aber schweigt. Dafür malt sie erschütternde Bilder. 








(Erstsendung in Einsfestival: 27.12.2011) 





42




Marl 

mit: Golden Earring, The Flood, Sinner, Michael Cretu 


RBB 23.55 Polizeiruf 110: Das Zeichen 












Marl 

mit: Golden Earring, The Flood, Sinner, Michael Cretu 


WDR 2.45 Rockpalast: Transfer 

Live Music Hall, Köln 

Aufzeichnung vom 21.03.2011 

Transfer konzentriert sich auf Indie-Rock mit deutlich beatlesken Einflüssen. Im Jahr 

2010 veröffentlichte das Quartett aus San Diego sein Debütalbum 'Future Selves' und 

es folgte eine Europatournee. Wir zeigen euch Transfer als Supportact der White Lies 

in der Kölner Live Music Hall vom März 2011. 

Tracklist: 

1. Take Your Medicine 

2. My Suspicions 

3. Wake Up To Sleep 

4. White Horse 

BR 3.10 Kino Kino 

Filmmagazin 













43






Mittwoch, 28. Dezember 2011 






















NDR 10.30 Auf der Korallenroute durch die Südsee 

Ein Film von Mario Schmidt 




Personen: 









Nils Heinemann (Florian Stadler) 





44

Mittwoch, 28. Dezember 2011 - Fortsetzung 






Michael Niederbühl (Erich Altenkopf) 

Xaver Steindle (Jan van Weyde) 



Buch: Christa Reeh 


Tanja stellt Elena ein Ultimatum: Peter zuliebe muss sie ihm sagen, wer er wirklich ist. 

Elena ist verzweifelt. Peter hingegen ist immer verwirrter, weil er sich seine immer 

stärker werdenden Gefühle für Theresa einfach nicht erklären kann. Zufällig hört er, wie 

sehr Elena Peter liebt. Er hat solch ein schlechtes Gewissen gegenüber Elena, dass er 

sich von ihr trennt... 

Rosalie weigert sich erst, Werners Angebot anzunehmen. Die Arbeit als 

Zimmermädchen ist deutlich unter ihrem Niveau. Doch weiß sie auch nicht, wie sie die 

Schulden begleichen soll. Alle, die sie um Hilfe gefragt hatte, haben zurzeit selbst kein 

Geld und so muss sie schließlich doch als Zimmermädchen am 'Fürstenhof' arbeiten. 

André fängt nun auch wieder als Koch an, aber mit Gehaltseinbußen, die ihm Werner 

zur Strafe aufgedrückt hat. 

Julius ist hin und weg als er Charlotte abholt, um mit ihr zu dem Brauereiball zu fahren. 

Leider kommen sie nicht weit, denn der Wagen von Charlotte streikt. Doch die beiden 

lassen sich nicht unterkriegen: Sie machen die Musik lauter und tanzen auf der 

Straße. Julius ist verzaubert. 

Nachdem Konstantin eingesehen hat, dass die Auszeit ein Fehler war, glaubt Theresa 

zuversichtlich an eine glückliche Zukunft mit ihm. Sie muss aber trotz Liebe, Glück und 

Romantik mit Konstantin immer wieder an Peter denken. 




Personen: 

Jan Brandner (Hubertus Grimm) 

Julia Mendes (Nina Bott) 

Ricardo Mendes (Daniel Sellier) 

Clarissa von Anstetten (Isa Jank) 

Timo Mendes (Remo Schulze) 












45


Timo stellt der überforderten Julia ein Ultimatum: Entweder sie sagt Ricardo, was 

zwischen ihr und Jan vorgefallen ist, oder er wird das tun. Während Clarissa vergeblich 

versucht, Timo zum Einlenken zu bewegen, reift in Jan die Erkenntnis: Er wird Julia 

immer lieben und will mit ihr wie Mann und Frau zusammenleben. Als Jan Julia das 

eröffnet, reagiert diese zunächst überfordert, erklärt dann aber, dass sie dazu nicht 

bereit sei. Stattdessen will sie Ricardo die Wahrheit sagen. 

Daniel und Helena wollen eine Beziehung miteinander eingehen. Beide wissen, dass 

ihnen wegen Nico und Andi ein steiniger Weg bevorsteht. Als Nico die beiden zärtlich 

küssend im Park erwischt, erwacht die alte Wut in ihr. Ansgar nutzt dies geschickt 

aus, und beide schmieden eine Intrige, um Daniel und Helena auseinanderzubringen. 

Emilio hat Timos Pass verloren. Trotz Ansgars Ansage, ihm nicht in die Quere zu 

kommen, sucht Emilio im Schloss nach dem Pass, wobei er von Kim ertappt wird. Kim 

hat Timos Pass gefunden und fordert eine Erklärung. Emilio laviert sich mit einer 

Notlüge aus der Situation und bekommt den Pass zurück. Jetzt muss Emilio nur noch 

die Probeschicht im 'Schneiders' bestehen... 


WDR 12.45 Liebe auf 3 Quadratmetern 

Ein Film von Ines Jacob 


Über ihren Köpfen schaukelt ihr Leben: Zahnbürste, Wäsche, ein Foto der 

Verwandtschaft und ein Schlagstock aus Hartgummi für Notfälle. Vor ihnen liegt die 

Straße, an guten Tagen ist es eine ohne Überholverbot. 

Claudia Blum und Christian Hochstadt lieben ihr Leben als Lkw-Fahrer: Zweisamkeit 

rund um die Uhr, Liebe auf drei Quadratmetern. Kennengelernt haben sich die beiden 

vor drei Jahren - an der Tankstelle, an der Claudia gearbeitet hat. Irgendwann kam der 

32-jährige Christian dann nicht mehr nur zum Tanken. Aus unverbindlichem 

Kaffee-Klatsch wurde bald Liebe. Doch eine Beziehung, in der Christian ständig auf 

Achse ist und sie zu Hause auf ihn wartet, das wollte Claudia auf keinen Fall. Und weil 

sich der Trucker aus Leidenschaft nun mal kein Leben im Büro vorstellen konnte, warf 

die gelernte Pferdewirtin ihr bisheriges Leben komplett über Bord und machte den 

Lkw-Führerschein. 

Jetzt, nach wenigen Monaten gemeinsamer Fahrpraxis, sind die beiden ein 

eingespieltes Team. 'Kompromissbereitschaft ist für uns kein Thema. Wir sind ein 

Pärchen und nicht nur Kollegen, es kommt also selten zu Spannungen, wie man sie 

bei anderen Doppelbesatzungen erlebt.' 

Die beiden stehen unter permanentem Termindruck: In 48 Stunden müssen sie Ware 

von Frankfurt nach Norwegen transportieren. Während der eine fährt, schläft der andere, 

um ohne Pause übernehmen zu können. Wie viel Zweisamkeit ist auf drei 

Quadratmetern möglich - ohne sich auf die Nerven zu gehen? Wie verändert sich eine 

intime Beziehung unter permanentem Terminstress? Eine Reportage über Freiheit und 

Zwänge einer Ehe auf Achse. 





WDR 14.45 Tropenwelt Karibik (1/4) 

Trauminseln und vergessene Küsten 

Ein Film von Karen Bass 




46


Die Karibik: Traumziel unter tropischer Sonne - zumindest im Reisekatalog. Die 

Dokumentation 'Tropenwelt Karibik' erkundet die versteckte wilde Seite der Region. 


Jenseits der Klischees gibt es viel zu entdecken. Die zweiteilige Reihe 'Tropenwelt 

Karibik' erkundet die unbekannten Seiten dieses Traumziels für viele Urlauber. Im 

ersten Teil geht es von den feinen Sandstränden der Bahamas zu dampfenden 

Vulkanen auf den Antillen, von geheimnisvollen Höhlen auf Kuba zu dichten 

Regenwäldern entlang des Panamakanals. 

Auf St. Lucia und Dominica brodelt es. Viele Menschen und seltene Tiere leben auf den 

fruchtbaren Inseln - in unmittelbarer Nachbarschaft zum Vulkan. Statt flacher 

Sandstrände ragen hier steile Klippen aus dem Meer, statt idyllischer Palmen wächst 

ein undurchdringlicher Dschungel. 

Die ABC-Inseln hingegen - Aruba, Bonaire und Curacao - sind Wüsten. Als die Spanier 

sie im 15. Jahrhundert in Besitz nahmen, nannten sie sie 'Islas Inútiles', nutzlose 

Inseln. Heute ziehen die ABC-Inseln jedoch viele Touristen an: Ihre Riffe sind ein 

Paradies für Taucher. Und Bonaire entwickelt eine ungeheure Farbenpracht: Die Krebse 

in ihren Salzseen locken Zehntausende Flamingos an. 

Die Karibik ist ausgesprochen artenreich - auch deshalb, weil alle der mehr als 7.000 

Inseln und die Küsten zwischen Panama und Mexiko äußerst verschieden sind. Das 

Lebensgefühl der Karibik ist 'Einheit in der Vielfalt'. Das spiegelt sich auch im 

farbenprächtigen Karneval der Insel Trinidad wieder. 



Sturm im Paradies 

Ein Film von Scott Alexander 

In der zweiten Folge geht es um die Hurrikans, die jedes Jahr von Juni bis November 

die Karibik verwüsten. Sie sind der wahre Fluch der Karibik, zerstören Häuser und 

Strände, Korallenriffe und Urwälder. 

Es gibt mehr als 7.000 karibische Inseln, aber viele Tier- und Pflanzenarten bewohnen 

nur eine einzige davon. Sie sind hoch spezialisiert - perfekt angepasst an ihren 

Lebensraum. Gerade das macht sie im Katastrophenfall sehr verletzlich. Über 

Jahrtausende haben sie aber geschickte Überlebenstaktiken entwickelt. 

Eidechsen-Eier können tagelang im Salzwasser treiben und Tabonuco Bäume reichen 

sich unter der Erde die Wurzeln, um dem Hurrikan zu widerstehen. Mit solchen 

Strategien trotzen die Tiere und Pflanzen der Karibik Fluten mit 20 Meter hohen Wellen 

und Wirbelstürmen mit Windgeschwindigkeiten von über 250 Kilometern pro Stunde. 

Die Natur erholt sich - wenn sie Zeit bekommt. Aber in den letzten Jahren werden 

Hurrikans in der Karibik heftiger und treffen häufiger die selben Gebiete. Auslöser hierfür 

ist die globale Erwärmung, vermuten Forscher. Oft reicht es nicht mehr aus, wenn die 

Menschen der Karibik nach dem Sturm ihre Häuser wieder aufrichten. Auch die Natur 

braucht inzwischen Unterstützung, um sich zu erholen. 



Garten Eden unter Wasser 

Ein Film von Karen Bass und Sophie Cooper 




47


Ein Viertel aller Meerestiere der Erde lebt in Korallenriffen, dabei bedecken diese nur 

ein Prozent des gesamten Meeresbodens. Es ist eine artenreiche Lebensgemeinschaft 

mit genauer Rollenverteilung, es gibt Jäger, Sammler und Dienstleister wie die 

Putzerfische. Der Lebensraum unter Wasser gibt Forschern immer noch viele Rätsel 

auf. Was verbirgt sich im mehr als 7.000 Meter tiefen Kaiman-Graben westlich von 

Kuba? Warum kommen Seekuh-Männchen im Sommer aus den sicheren 

Mangrovenwäldern des Festlands zu den Riffen? Und warum kommen die 

Seekuh-Weibchen nicht? In den Korallenriffen der Karibik lassen sich viele seltene 

Phänomene beobachten, wie beispielsweise die Paarung der Hamletbarsche. Sie sind 

Zwitter und nehmen abwechselnd die Rolle von Männchen und Weibchen ein. Auf dem 

Meeresgrund der Karibik liegen tausende Wracks, die an den Riffen zerschellt sind. Die 

meisten Schätze an Bord sind längst gehoben, aber die Schiffe selbst sind zum 

kostbaren Gut geworden, sie sind heute voller Leben: Fische und Pflanzen haben sie in 

Besitz genommen. Das ist vielleicht der wertvollste Schatz der karibischen 

Unterwasserwelt - die Vielfalt des Lebens, die hier zusammenkommt. 



Zwischen Panama und Mexiko 



Im vierten Teil ?Zwischen Panama und Mexiko? geht die Reise zum Festland 

Mittelamerikas. 2700 Kilometer lang ist Westküste der Karibik. Sie reicht von Panama 

bis Mexiko und trennt die Karibische See vom Pazifischen Ozean. Der dichte 

Regenwald beherbergt mehr als 600 Vogel- und 150 Säugetierarten. 

Die Mangroveninseln der Bocas del Toro, einem fast unbekannten Archipel vor 

Panama, wurden erst in der letzten Eiszeit vom Festland getrennt. Touristen verirren 

sich nicht hierher, die Inseln sind ruhig. So ruhig, dass sich hier auch einer der 

gemütlichsten Bewohner des Regenwalds wohlfühlt - das Faultier. An der Westküste 

der Karibik gibt es noch Indianerstämme, die ein ursprüngliches Leben führen. Die 

Kuna-Indianer in der Kuna Yala im Osten Panamas und die Miskito-Indianer an der 

gleichnamigen Küste nördlich von Costa Rica haben ihre alten Traditionen bewahrt und 

leben in enger Verbindung mit dem Meer. 

Der wohl versteckteste und am schwierigsten zu erreichende Lebensraum der Karibik 

liegt auf der Halbinsel Yucatán - in den Cenotes, wassergefüllten Höhlensystemen. Seit 

Tausenden von Jahren leben hier Tiere in völliger Dunkelheit. Sie haben ihre Farben und 

ihre Augen verloren. Aber die Cenotes bestimmen auch das irdische Leben in Yucatán 

- aus ihnen stammt das Wasser, das der Regenwald braucht. 








Intensiv 

Personen: 


Erich Schiller (Bill Mockridge) 

Betty Schiller (Marlene Riphahn) 

Pat Wolfson (Giada Gray) 




48



Hans Beimer (Joachim Hermann Luger) 

Anna Ziegler (Irene Fischer) 


Andy Zenker (Jo Bolling) 


Buch: Martina Borger, Hans W. Geißendörfer 


Seit Tagen streiten sich Erich, Helga und Betty wegen des neuen Autos für Pat. 

Warum, so Erichs Argument, sollte man Pats Faulheit auch noch mit einem Auto 

belohnen? Bevor er sich jedoch erneut in Rage reden kann, stellen ihn Pat und Tante 

Betty vor vollendete Tatsachen: Vor dem Reisebüro steht ein nagelneuer roter Flitzer. 


Jubiläum im Hause Beimer/Ziegler: Vor genau fünf Jahren gaben sich Anna und Hans 

ihr Ja-Wort. Damit es ein ungestörter Tag wird, bietet sich Mary als Babysitterin an. 

Während Anna und Hans spazieren gehen, stehlen sich Sarah und Tom unbemerkt aus 

der Wohnung. Sie wollen das Geschenk für ihre Eltern abholen. Die Fahrradtour endet 

jedoch in einer Katastrophe. Tom wird vor dem Blumenladen von Pat angefahren. Im 

Krankenhaus erfahren Anna und Hans, dass es ihrem Sohn sehr schlecht geht. 

Gabi hat heute einen Termin bei der Eheberatung. Einziges Thema: die sexuellen 

Probleme mit Andy. Die Therapeutin hat einen guten Rat. Gabi soll Andy zum 

nächsten Gespräch mitbringen. Als Andy davon hört, kann er nur höhnisch lachen. 

Gabi wird ihn niemals zu einer Therapie schleppen. Weniger abweisend reagiert Andy, 

als Gabi mit ihm ins Bett gehen will. Doch auch dieser Versuch, das Sexualleben in 

Schwung zu bringen, misslingt. Die Sirenen der Krankenwagen machen dem 

Schäferstündchen ein Ende. 




Personen: 

Horst Krause (Horst Krause) 

Elsa Krause (Carmen-Maja Antoni) 


Rudi Weisglut (Tilo Prückner) 

Dr. Ramona Jessen (Fritzi Haberlandt) 

Rolf-Dieter Schlunzke (Andreas Schmidt) 

Lutz Liebmann (Dominique Horwitz) 


Günter Karsunke (Fritz Roth) 

Karsten Lipper 'Kalle' (Ludger Burmann) 



Kamera: Florian Foest 

Buch und Regie: Bernd Böhlich 




49


Krause und Elsa (Carmen-Maja Antoni) sind fassungslos: Ihre Schwester Meta 

(Angelika Böttiger) will heiraten. Mit fast 60 hat sie sich den Kölner Taxifahrer Rudi 

Weisglut (Tilo Prückner) ausgesucht, den sie zwei Jahre zuvor während Krauses Kur 

an der Ostsee kennengelernt hat. Seither wirbelt die rheinische Frohnatur Rudi die 

brandenburgische Idylle Monat für Monat bei seinen Besuchen kräftig durcheinander. 

Doch nicht die Hochzeitspläne selbst brüskieren die Geschwister, sondern die 

Tatsache, dass Meta und Rudi sie vor vollendete Tatsachen stellen. Diese 

Heimlichtuereien hat es bei den Krauses nie zuvor gegeben! Es kommt noch dicker: 

Meta will Schönhorst verlassen und zu Rudi nach Köln ziehen. Damit steht die Zukunft 

des gemeinsamen Gasthofs auf dem Spiel. 

Krause und Elsa fühlen sich von ihrer egoistischen Schwester im Stich gelassen. Elsa 

muss den Schock mit Hochprozentigem verdauen. Und Horst schaltet auf stur. Sein 

Dickschädel kann sich nicht vorstellen, wie die Zukunft ohne die Schwester aussehen 

soll. Der Familiensegen hängt schief, und die Braut verliert die Lust an der eigenen 

Hochzeit, dabei sollte es doch der schönste Tag in ihrem Leben werden. Jeder 

Vermittlungsversuch ist zwecklos. Zunächst... 




Gast: Cäthe (Musikerin) 

Moderiert von Thilo Jahn 


SWR 20.15 Feinripp und Körbchengröße 

Ein Film von Reinhild Dettmar-Finke 

Schnürleibchen aus Seide, transparente Strings, Push-up-BHs oder Strapse. Die 

Palette des reizvollen Darunters ist schier unerschöpflich und erfreut sich immer grö 

ßerer Beliebtheit. Der Wäschemarkt boomt. Während die Oberbekleidungsindustrie 

nachlassendes Interesse beklagt, hat der Markt für Darunter in Deutschland die 6 

Milliardengrenze überschritten. Hat sich das Verhältnis der Deutschen zur Wäsche 

verändert? Findet, was noch vor kurzem als halbseiden und anrüchig galt, mehr 

Liebhaberinnen und Liebhaber? Der Film wirft einen Blick in die Wäschewelt der 

Deutschen. Er schaut Designern und Dessousherstellern über die Schulter, begleitet 

Einkäuferinnen auf die Dessousmesse nach Paris und erkundet im Wäscheladen, was 

Mann und Frau so 'drunter' tragen. Er fragt nach verändertem Körperbewusstsein, den 

gewandelten Einstellungen zu Erotik und Geschlechterrollen. 


HR 21.00 Tropic Night - Samba, Salsa, Reggae 

Musiker, Tänzer und Tänzerinnen aus El Salvador, Spanien, Kuba, Peru und 

Deutschland mit Rhythmen und Melodien der latein-amerikanischen 

Tradition. 

mit: Banda Brasil, Corcovado, Orquesta Sasamania, Chi Kale, Combo Latino, 

Limbomeister Mickey und vielen Tänzerinnen. 

(Erstsendung HR: 01.01.2000) 

WDR 21.45 Wild Wild Beach 

Ein Badestrand an der Schwarzmeerküste 

Dokumentarfilm von Vitaly Mansky und Alexander Rastorguev 





50


Ein sommerlicher Badestrand an der Schwarzmeer-Küste ist Bühne für russische 

Exzesse jeder Art. 'Wild Wild Beach' zeigt eigenwillige Portraits von Menschen am 

Meer, deren Leben von Wodka, Karaoke und Gewalt bestimmt ist. Der Film lässt tief in 

die Abgründe der menschlichen Seele blicken. 

Der Titel gebende wilde Badestrand an der Schwarzmeer-Küste bot schon einmal die 

Szenerie für einen Dokumentarfilm. In 'Broadway. Black Sea' wollten die Filmemacher 

ein cineastisches Modell unserer Welt am Beispiel dieser sommerlichen Ansiedlung 

von Menschen am Strand schaffen. Seit dem Ende der Dreharbeiten von 'Broadway' 

sind Jahre vergangen. In diesen Jahren kam der Gedanke auf, dass zu viele 

Geschichten noch nicht zu Ende erzählt wurden. Deshalb kehrt Vitaly Mansky, jetzt in 

Begleitung des Regisseurs Alexander Rastorguev, zurück in diesen Mikrokosmos der 

russischen Gesellschaft und begegnet einigen Protagonisten von damals wieder, so 

zum Beispiel Evgeni, der sich noch immer als Strandfotograf mit seinem Kamel mehr 

schlecht als recht durchs Leben schlägt. Gemeinsam zeichnen die Regisseure ein 

einzigartiges Bild vom Zustand der Welt, in der wir heute leben, eine Welt voller Ironie 

und Trauer, menschlicher Aufrichtigkeit und Heuchelei, geprägt von Liebe und Verrat - 

und das alles erzählt mit Melancholie vor sommerlicher Strandkulisse. 

Die deutsch-russische Koproduktion 'Wild Wild Beach' wurde beim Internationalen 

Dokumentarfilm-Festival IDFA 2006 in Amsterdam mit dem Spezialpreis der Jury 

ausgezeichnet. Bei der Preisvergabe hieß es in der Begründung: 'Ein mutiger, 

unnachgiebiger, bewusst unpopulärer und bewusst geschmackloser Film, der die 

brutalsten Seiten der Putin-Ära Russlands zeigt. Gedreht an einem Strand am 

Schwarzen Meer begeht er Grenzüberschreitungen und hat dadurch die extremsten 

Reaktionen innerhalb der Jury ausgelöst - sowohl positiver als auch negativer Art.' 






WDR 23.30 Die Fussbroichs - Die einzig wahre Familienserie 

Traumhochzeit, Muttertag, Minipli oder Dauerwelle 

WDR 0.00 WWF-Club 

Traumhochzeit 

Pia und Frank lassen am Esstisch die Katze aus dem Sack; Annemie und Fred sind 

total von den Socken und plaudern aus dem Nähkästchen. 

Muttertag 

Geschichten über den Müllmännerstreik, TV-Vorlieben, Männertreue, und die Frau als 

Mensch und Mutter. 

Minipli oder Dauerwelle 

Fachgespräch beim Fassonschnitt mit Pia als Hausfriseuse. Annemie und Fred 

erteilen Ratschläge für moderne Beziehungen. 






51


Gästeliste: 

Nino de Angelo - Jenseits von Eden 

Bata Illic - Bilder von Nina 

Dunja Reiter - Padam, padam 

Frequencia Mod - Ave Maria 

Tracey Ullman - They don't know 

Besonderes: Professor PiQuadrat, Zuschauerpost, Witzparade 












Intensiv 












Donnerstag, 29. Dezember 2011 







Intensiv 






52

Donnerstag, 29. Dezember 2011 - Fortsetzung 










Garten Eden unter Wasser 




Zwischen Panama und Mexiko 





Personen: 













Xaver Steindle (Jan van Weyde) 




Buch: Marlene Schwedler 






53



André ist sichtlich unzufrieden, dass er für weniger Gehalt in der Küche arbeiten soll. 

Er wendet sich an Doris mit der Bitte, sich für ihn bei Werner einzusetzen. Schließlich 

weiß er einiges über sie: Was würde ihre Schwiegertochter Theresa wohl sagen, wenn 

sie erfährt, dass Doris gegen ihre Brauerei intrigiert? Nach einem Streit von Werner und 

André stiehlt Doris Andrés Jogging-Schuhe, um dann darin einen Brandanschlag auf 

Werners Auto vorzutäuschen. So kann sie wiederum André unter Druck setzen... 

Als Theresa einer weinenden Elena begegnet und sie trösten will, wird sie brüsk von ihr 

angegangen. Denn Theresa ist die Letzte, von der sie Hilfe will. Theresa ist irritiert und 

sucht ein klärendes Gespräch mit Peter. Dabei erfährt sie, dass Peter sich von Elena 

getrennt hat und zu Xaver gezogen ist, weil seine Gefühle für Elena nicht reichen... 

Rosalie hasst es, als Zimmermädchen zu arbeiten. Also macht sie nur das Nötigste 

und gerät daher schnell mit Tanja aneinander. Tanja beschwert sich bei Gitti über 

Rosalie und besteht darauf, dass Rosalie ihren Job richtig macht oder wieder geht. 

Rosalie wird daraufhin dazu verdonnert, sämtliche Waschräume des Hotels zu reinigen 

und ist schier verzweifelt. 




SR 12.45 Kulturspiegel 

Kulturmagazin 

Personen: 

Timo Mendes (Remo Schulze) 

Jan Brandner (Hubertus Grimm) 

Julia Mendes (Nina Bott) 

Ricardo Mendes (Daniel Sellier) 








Nach ihrem Gespräch mit Ricardo ist Julia klar, dass es für sie und ihn zunächst 

keinen Weg zur Versöhnung geben wird. Doch entschlossen ihre Beziehung zu ihrem 

Sohn zu retten, versucht sie einen Schritt auf Timo zuzugehen. Aber Julia kommt zu 

spät, Timo hat die Finca verlassen und niemand weiß, wo er ist und was er vorhat. Eine 

verzweifelte Suche nach Timo beginnt, in der es zwischen den Rivalen Ricardo und Jan 

zu einer handfesten Auseinandersetzung kommt, die beinahe tödlich ausgeht... 

Helena begreift, dass Nico den Kauf der 'Walgerer'-Triptychon-Flügel in Helenas Namen 

initiiert hat, um einen Keil zwischen Daniel und sie zu treiben. Trotz aller Widerstände 

wollen Daniel und Helena sich nicht mehr verstecken. Eine Begegnung zwischen dem 

Paar und Nico auf dem Schloss ist für Nico unerträglich und ruft wiederum Ansgar auf 

den Plan. Als Helena später zu einer Verabredung mit Daniel kommt, begegnet sie 

seinem Misstrauen und stellt die Vertrauensfrage. 

Insgeheim ist Kim erfreut, als sie Emilio im 'Schneiders' wieder trifft. Längst hat der 

attraktive Fremde ihr Interesse geweckt. Als sie schließlich auch noch mitbekommt, 

dass es nicht nur ein Geheimnis um Emilios Pass, sondern nach wie vor eine 

merkwürdige Verbindung zwischen ihm und Ansgar gibt, ist Kim endgültig auf Emilios 

Spur. Was hat dieser Junge zu verbergen? 





54





















Hoffnung 

Personen: 



Tom Ziegler (Johannes Scheit) 




Frank Dressler (Christoph Wortberg) 

Carsten Flöter (Georg Uecker) 

Theo Klages (David Wilms) 


Buch: Martina Borger, Hans W. Geißendörfer 






55


Tom liegt noch immer schwer verletzt in der Klinik. Anna und Hans versuchen, so oft 

wie möglich an seinem Krankenbett zu sein. Unterdessen macht sich Mary heftige 

Vorwürfe. Sie hätte besser auf Tom und Sarah aufpassen müssen. Noch mehr hat es 

Pat getroffen. Voller Schuldgefühle taucht sie immer wieder in Annas Wohnung auf und 

fragt, wie sie den Unfall ungeschehen machen könne. Anna geht diese Form der 

Anteilnahme auf die Nerven. 

Zwischen Tanja und Dressler ist die Welt wieder in Ordnung. Sie turteln miteinander als 

ob sie frisch verliebt wären. Frank traut dem Braten noch immer nicht und bittet Egon, 

ihm bei der Beschattung von Tanja zu helfen. Frank gelingt es sogar, unbemerkt in 

Tanjas Wohnung zu schlüpfen. Dort kommt es zu einer folgenreichen Begegnung. 

Frank bezichtigt Tanja erneut der Lüge gegenüber Dressler. Tanja reagiert völlig 

gelassen. Schließlich kann ihr niemand etwas nachweisen. 

Carstens Gedanken drehen sich immerzu um Theo Klages. Nach mehreren Anläufen 

traut er sich endlich, seine neue Flamme anzurufen und zum Essen ins Casarotti 

einzuladen. Anfängliche Probleme wegen der Platzreservierung werden von Paolo 

elegant gelöst. Er hat für Carsten und Theo ein Schäferstündchen an ganz anderer 

Stelle arrangiert - in der Wohnung von Carsten und Urszula. Carsten und Theo nehmen 

diese Gelegenheit postwendend und gerne wahr. 


ARD 18.30 Das schönste Geschenk meines Lebens 


Personen: 

Barbara Seeberg (Jutta Speidel) 

Enrico Aleramo (Bruno Maccallini) 

Johannes Seeberg (Peter Sattmann) 

Freddy Seeberg (Bernadette Heerwagen) 

Amelie Seeberg (Kathrin Kühnel) 

Anna (Soraya-Antoinette Richter) 

Marie Mayerhofen (Kyra Mladeck) 

Sophia Aleramo (Maria Del Monte) 

Serafina Ruocco (Marcela Musso) 

Mario Ruocco (Camillo D'Ancona) 

Assistentin (Irene Rindje) 

Elfriede Kaminski (Christa Bauer) 


Musik: Jochen Schmidt-hambrock 

Kamera: Michael Bertl 

Buch: Martina Brand 

Regie: Olaf Kreinsen 





56


Die Innenarchitektin Barbara Seeberg (Jutta Speidel) kümmert sich einfach um alles: 

ihren unzuverlässigen Ehemann Johannes (Peter Sattmann), ihre unselbstständigen, 

erwachsenen Töchter Amelie (Kathrin Kühnel) und Freddy (Bernadette Heerwagen), 

ihre anspruchsvolle Mutter (Kyra Mladeck), ihre kleine Enkelin (Soraya-Antoinette 

Richter), um den Haushalt und um ihr Geschäft. Nur um sich selbst kümmert sie sich 

so gut wie nie. Das ändert sich, als Barbara mitten in den Vorbereitungen zu ihrem 50. 

Geburtstag entdeckt, dass ihr Mann sie betrügt - wie schon so oft. Doch diesmal wird 

sie es ihrem Gatten mit gleicher Münze heimzahlen! In einer Mischung aus Wut, Trauer 

und Abenteuerlust bittet Barbara den sympathischen Kioskbesitzer Enrico Aleramo 

(Bruno Maccallini), sie zu einem Kurzurlaub zu begleiten, und entflieht mit ihm an die 

idyllische Küste von Amalfi. Doch bereits am Hafen werden die beiden von Enricos 

fröhlich lärmender Großfamilie erwartet. Barbara ist zunächst alles andere als erfreut 

über dieses unerwartete Empfangskomitee. Trotz familiärer 'Belagerung' beginnt 

Barbara, sich in Enrico zu verlieben. Zum ersten Mal erlebt sie, dass jemand sich um 

sie kümmert. Enrico, der Barbara schon seit langem verehrt, und der Flair des 

italienischen Sommers in Enricos alter Familienvilla verzaubern sie. Die zarte 

Zweisamkeit wird allerdings jäh gestört: Der weibliche Teil von Barbaras Familie steht 

plötzlich mit Sack und Pack vor der Tür von Enricos sanierungsbedürftiger Villa, um 

ihren 50. Geburtstag mitzufeiern. Vor Schreck stellt Barbara Liebhaber Enrico als ihren 

'Gärtner' vor. Gekränkt flirtet dieser daraufhin hemmungslos mit Barbaras hübschen 

Töchtern und wickelt mit seinem Charme selbst die nörgelnde Großmutter um den 

Finger. Barbara beobachtet dies missmutig. Ihren Geburtstag hatte sie sich doch 

etwas anders vorgestellt! Während Enricos schuldengeplagte Familie glaubt, Barbara 

sei die lang ersehnte Käuferin der alten Familienvilla, wittert Barbaras Verwandtschaft 

natürlich sofort eine ausgemachte Intrige: Will der gewiefte italienische Casanova etwa 

Barbara ausnehmen? Die ungebetene familiäre Fürsorge ruft einen lautstarken 

deutsch-italienischen Familienkrach hervor... 

Mit 'Das schönste Geschenk meines Lebens' ist Regisseur Olaf Kreinsen eine 

zauberhafte Sommerkomödie mit italienischem Flair gelungen. Zugleich bleibt 

zwischen zahlreichen humorvollen Turbulenzen auch Raum für ernste Zwischentöne. 

Jutta Speidel überzeugt als 'Frau in den besten Jahren', die sich entschließt, noch 

einmal ganz von vorne anzufangen. Aber auch Bruno Maccallini (TV-Spot 'Nescafé') ist 

in seiner Rolle als sensibler Charmeur sichtlich gut aufgelegt. Neben den 

temperamentvollen Darstellern besticht der Film vor allem durch die besondere 

Atmosphäre seiner Drehorte: 'Das schönste Geschenk meines Lebens' entstand an 

Originalschauplätzen in Amalfi und Sorrent. 



WDR 20.01 NightWash Kurzwäsche 

Comedy aus dem Waschsalon 

mit: Roberto Capitoni und Dagmar Schönleber 





57


Hex hex... Roberto Capitoni hat immer noch einen Kassettenspieler im Auto. Angeblich 

legt er Bibi Blocksberg und Benjamin Blümchen nur für seine Tochter ein. Dabei liebt er 

ihn, den täglichen Ohrwurm - aus Schlumpfhausen, bitte sehr. Dagmar Schönleber ist 

Ostwestfälin und deshalb irgendwie geografisch verwirrt. Sie kommt aus einer Gegend, 

die nur aus Gegend besteht, da muss man ja durcheinander kommen. 

Bei NightWash wird ein Waschsalon in Köln zur Comedy-Bühne. Gastgeber 

Klaus-Jürgen 'Knacki' Deuser lädt etablierte Comedians und neue Talente ein, ihre 

neuesten Stand-Up Nummern live und vor Publikum zu präsentieren. Allerdings unter 

verschärften Bedingungen: Hier müssen die Künstler auf dem Fensterbrett beweisen, 

dass sie das Publikum im Griff haben. Wer den Waschsalon zum Lachen bringt, ist 

auch reif für die große Bühne. 

Mehr NightWash gibt's im Netz auf einsfestival.de 


WDR 20.15 NightWash 


Gäste: Christian Schiffer, Lisa Feller, Tobias Mann u.a. 

Jeden Donnerstag wird ein Waschsalon in Köln zur Comedy-Bühne. Gastgeber 



verschärften Bedingungen: Statt auf der Theaterbühne müssen die Künstler auf dem 

Fensterbrett beweisen, dass sie das Publikum im Griff haben. NightWash war 

eigentlich nie weg, sondern laufend auf Tour durch ganz Deutschland mit Stand-Up 

Shows und hat sich so eine große Fangemeinde erspielt. Beim Original aus dem 

Waschsalon ist alles echt: mit Publikum auf Waschmaschinen und Leuten, die durchs 

Schaufenster gucken. Wer den Waschsalon zum Lachen bringt, ist auch reif für die 

große Bühne. 

Gäste sind Christian Schiffer, Lisa Feller, The Fuck Hornisschen Orchestra und Tobias 

Mann. 

Christian Schiffer hat Geburtstag, herzlichen Glückwunsch! Im Waschsalon kommen 

seine drei größten Albträume zur Sprache: Den Geburtstag in der JVA 

Stuttgart-Sindelfingen in einer Einzelzelle verbringen, jahrelang keine Frau sehen und 

dann kommt Tine Wittler mit pinker Farbe und Deko durch die Tür, aaaaaahhhh! Lisa 

Feller kommt zu zweit - ja sie ist schwanger - und plaudert ein paar pikante Details 

über ihre Erlebnisse beim Gynäkologen aus, wenn der mit Grubenlampe und 

Tunnelblick auf Höhlentour geht. The Fuck Hornisschen Orchestra machen jetzt in 

Rave. Eine abgedrehte und gleichzeitig schmissige Nummer über verpasste 

Gelegenheiten: Put the Kraulpistole in the air! Es folgt eine wunderschöne Ballade von 

Tobias Mann über die malerische Natur ganz im Einklang mit motorbetriebenen 

Garten-Werkzeugen ab 120 Dezibel. 




mit Käthe Lachmann und Markus Barth 





58


Die Nasengitarre ist das heutige musikalische Highlight - unter uns: Knacki übt auch 

schon heimlich. Käthe Lachmann präsentiert diesen audiovisuellen Leckerbissen, der 

nur in bestimmten Mondphasen wirklich gelingt. Markus Barth hat auch manchmal so 

seine Phasen. Aber schon immer wollte er ein Haustier und weiß sogar schon einen 

Namen. Den Wunsch konnte er sich nun endlich erfüllen: Stolz erzählt er von seinem 

Rüden, er heißt Bärbel. 

Bei NightWash wird ein Waschsalon in Köln zur Comedy-Bühne. Gastgeber 



verschärften Bedingungen: Hier müssen die Künstler auf dem Fensterbrett beweisen, 

dass sie das Publikum im Griff haben. Wer den Waschsalon zum Lachen bringt, ist 

auch reif für die große Bühne. 

Mehr NightWash gibt's im Netz auf einsfestival.de 


WDR 21.00 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

Gast: Dorota Popolski - Polens allerheißester Pop-Export 

Sie ist der Schärfste von der Schärfste, der Heißeste von der Heißeste: Dorota 

Popolski aus der Popolski Show! Diese Woche nimmt die 14-malige Miss Zabrze auf 

dem Bett in der allerbesten Sebastian Winkler Show Platz. Da wird nicht nur dem 

Moderator warm ums Herz. Schließlich hat die stets im sexy roten Outfit auftretende 

Schönheitskönigin nur ein Hobby: Männer. Dorota sucht den Mann fürs Leben, ihr 

liebster Flirtspruch: Lass uns der Kontonummern tauschen. Vielleicht findet sie ja in 

der Studiogarage ihren Traumtyp. 

Und auch wenn nicht werden Dorota und Sebastian für allerbeste Unterhaltung sorgen. 

Denn Dorota ist eine begnadete Sängerin und wird in der Studiogarage ihren 

einzigartigen Polka-Pop präsentieren. Sie kommt aus der polnischen Familie, die - 

nach eigenen Angaben - die Popmusik überhaupt erfunden hat. Rund 90 Prozent der 

internationalen Tophits gehen danach auf Opa Popolskis Kompositionen zurück. Diese 

wurden den Polen allerdings dreist gestohlen. Seit einiger Zeit klärt der Popolski-Clan 

die Welt über diesen Skandalski auf: Mit ihrer Fernseh- und Bühnenshow machen die 

Popolskis die einzig wahren Original-Popversionen bekannter Songs publik. Ein Auftritt 

in der allerbesten Sebastian Winkler Show darf da natürlich nicht fehlen. Der Vodka ist 

schon kaltgestellt. 


ARD 21.30 Elling - Nicht ohne meine Mutter 

(Mors Elling) 

Spielfilm Norwegen 2003 

Personen: 

Elling (Per Christian Ellefsen) 

Grete, Elling's Mutter (Grete Nordrå) 

Mag (Christin Borge) 

Grete Iversen (Lena Meieran) 

Georg (Per Schaaning) 

Sicherheitsbeamter (Erland Bakker) 

Stewardess (Ane Dahl Torp) 

Elling als Kind (Torbjørn Paulsen) 

Junge Mutter (Henriette Steenstrup) 

Frau Asbjørnsen (Liv Johannson) 





59


Herr Asbjørnsen (Egil Grasmo) 

Jesus Maria (Gabriel Martin) 

Juan (Frank Capdet) 

Erste Hure (Angels Aymar) 

Zweite Hure (Pape Monsoriu) 

Erna (Kit) 


Musik: Lars Lillo-Stenberg 

Kamera: Rolv Håan 

Buch: Axel Hellstenius (nach dem Roman von Ingvar Ambjørnsen) 

Regie: Eva Isaksen 

Elling (Per Christian Ellefsen) ist über 40, denkt aber nicht im Traum daran, bei seiner 

Mutter Grete (Grete Nordra) auszuziehen. Damit der kontaktscheue Junge, der kaum 

aus dem Haus geht, mal etwas von der Welt sieht, spendiert die alte Dame sich und 

ihrem unselbständigen Sohnemann kurz entschlossen eine Ferienreise nach Mallorca. 

Der notorische Stubenhocker bekommt zwar erst einmal einen hysterischen Anfall, 

packt dann aber doch sein Puzzle zusammen und steigt an Mutters Rockzipfel in den 

Flieger Richtung Süden. Vom Flughafen bis zum mallorquinischen Bettenbunker muss 

sich der Umstandskrämer den Ritualen des modernen Lebens stellen, was den sozial 

inkompetenten Angsthasen vor Stress regelmäßig in Ohnmacht fallen lässt. 

Zwischendrin legt das pausenlos gekränkte Muttersöhnchen sich nicht nur mit der 

Reiseführerin an, sondern beobachtet auch einen forschen Verehrer seiner Mama mit 

skeptischen Blicken. Schließlich wagt sich der alte Junge an den Strand, wo er 

angesichts barbusiger Schönheiten schnell ins kalte Wasser muss und darüber 

sinniert, 'wieso Männer so einfach sind'. Seine Begegnungen mit der üppigen 

Zimmernachbarin, die vor ihrem groben Mann flüchtet und sich mit dem Sensibelchen 

anfreundet, wecken ebenfalls Hoffnungen. Als der 'Zwangsneurotiker' schließlich doch 

dem Zauber des Südens zu erliegen scheint, schlägt das Schicksal zu... 

'Elling - Nicht ohne meine Mutter' ist die gelungene Fortsetzung des norwegischen 

Erfolgsfilms aus dem Jahre 2002. Mit viel Situationskomik gibt es auch diesmal einiges 

zu lachen, obwohl der Elling dieses 'Prequels', das zu jener Zeit spielt, als die Mutter 

noch lebt, näher an der literarischen Vorlage von Ingvar Ambjörnsen ist und deshalb 

mehr tragische Züge besitzt als der erste Elling-Film (Inzwischen ist auch der dritte der 

vier Elling-Romane verfilmt worden und ein US-Remake des ersten in Vorbereitung). In 

seiner brillanten One-Man-Show als Elling stolpert Per Christian Ellefsen in alter 

Frische auf dem gesellschaftlichen Parkett herum und lässt dabei die beredte 

Nervensäge zeitweise wie Woody Allen mit zuviel Aufputschmittel aussehen. 'Wir sind 

alle ein bisschen Elling', sagt Ellefsen und sein nur allzu menschlicher Antiheld erinnert 

stets daran, wie schmal der Grat zwischen Normalität und Verrücktheit ist. 








WDR 23.45 NightWash 






60


Gäste: Christian Schiffer, Lisa Feller, Tobias Mann u.a. 




mit Käthe Lachmann und Markus Barth 


WDR 0.30 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

Gast: Dorota Popolski - Polens allerheißester Pop-Export 


ARD 1.00 Elling - Nicht ohne meine Mutter 

(Mors Elling) 

Spielfilm Norwegen 2003 




WDR 3.00 Rockpalast: The Pipettes 

21. Rocknacht aus dem E-Werk, Köln 

Aufzeichnung vom 14.04.2007 

Tracklist: 

1. Your Kisses Are Wasted On Me 

2. Baby Don't Leave Me 

3. Why Did You Stay? 

4. Really That Bad 

5. Guess Who Ran Off With The Milkman? 

6. I Love You 

7. One Night Stand 

8. Judy 

9. Dirty Mind 

10. Pull Shapes 

11. We Are The Pipettes 

12. ABC 



Hoffnung 






Freitag, 30. Dezember 2011 






61

Freitag, 30. Dezember 2011 - Fortsetzung 








Hoffnung 











WDR 11.10 Laufen lernen - Russische Models auf dem Weg zum Erfolg 

Ein Film von Juri Reschet 

Sie will die Schönste sein und einmal die ganz Welt erobern! Die 14jährige Mascha 

träumt von einer Schwindel erregenden Modelkarriere. Doch der Weg zum Ruhm ist 

lang und mühsam. Er führt die junge Russin erstmals in eine private Berliner 

Modelschule. Dort lernt Mascha Nastja und Irina kennen. Die drei haben ein 

gemeinsames Ziel: Es einmal im Leben aufs Titelblatt zu schaffen! 'Laufen lernen' heißt 

aber für Mädchen nicht nur schöne Körper-Bewegungen einstudieren. Alle drei helfen 

ihren Eltern, russischen Einwanderern in Deutschland, sich im Westen neu einzuleben. 

Mascha dolmetscht für Papa Wladimir beim Box-Training, in Nastja sehen die Eltern 

eine große Sängerin, falls es mit dem Modeln doch nicht klappt. Und Irina - sie verkauft 

zuerst kleine Plüschtiere auf dem Flohmarkt, bis sie eines Tages 'entdeckt' wird. Da ist 

der Sprung nach Paris, in die große weite Welt der Schönen und Reichen, plötzlich 

ganz kurz... 








WDR 14.45 Hirnwäscher - wie gefährlich ist Scientology? 

Ein Film von Tilman Jens 





62



'Kritiker sind Verbrecher' hat Scientology-Gründer Ron Hubbard gesagt. Wer dem 

Verein, der sich Kirche nennt, in die Quere kommt, wird an den Pranger gestellt, dem 

drohen - wie es in einem internen Kommando-Papier der Bewegung heißt - 

'geräuschvolle Ermittlungen' durch eine Spezialeinheit der Scientologen: Befragungen 

bei Freunden und Nachbarn: 'Du betonst immer wieder, dass du bereits einige 

erstaunliche Tatsachen beisammen hast ... es macht nichts aus, wenn du nicht viele 

Informationen erhältst. Sei nur geräuschvoll - es funktioniert ganz fantastisch.' Ein 

aktueller Fall aus Florida zeigt, wie ein Scientology-Kritiker mit System in den 

Selbstmord getrieben wurde. 

Auch in Deutschland hat sich die Organisation mit Stammsitz Los Angeles längst 

breitgemacht. Das System ist weit verzweigt, aufgegliedert in Organisationen mit 

zumeist harmlos klingenden Namen: 'Narconon' - ein Verein, der vorgibt, 

Drogenmissbrauch zu bekämpfen. 'Criminon' verspricht die Läuterung von Kriminellen, 

'Professionelles Lernen' lockt mit Nachhilfe-Unterricht. 

Die resolute Sekten-Kritikerin Ursula Caberta, Leiterin der Arbeitsgruppe Scientology in 

Hamburg (der bislang einzigen staatlichen Beratungsstelle dieser Art), weiß aus 

jahrelanger Erfahrung, was hinter diesen vermeintlich unverfänglichen Angeboten steht: 

ökonomisches Wachstum und Machterweiterung der Bewegung. Insider und 

Aussteiger weltweit, Menschen ohne Angst, beschreiben den Alltag von Scientolgy: 

von den Anwerbungsversuchen bis zu den Prozeduren der Hirnwäsche. 

Immer wieder wird, etwa von Politikern aus Hamburg und Bayern, ein Verbot von 

Scientology gefordert. Aber die seit Jahren gesammelten Erkenntnisse des 

Verfassungsschutzes scheinen nicht auszureichen. 

Die Dokumentation von Tilman Jens versucht eine Bestandsaufnahme - am Vorabend 

des deutschen Filmstarts von 'Operation Walküre', der die Diskussion um die Sekte 

noch einmal anheizen wird: Was kommt heraus, wenn sich Tom Cruise, der 

bekannteste Scientologe der Welt, am Widerständler Claus von Stauffenberg versucht? 


NDR 15.30 Hexen - Mythos, Kult und Aberglaube 

Ein Film von Michael Friedrich 

Dieser Film geht den Ursprüngen des Hexenglaubens nach - denn was ist überhaupt 

eine 'Hexe'? Wie ein roter Faden zieht sich die Faszination der 'Hexe' durch unsere 

Geschichte: Hexenverfolgungen gab es nicht nur im Mittelalter, sondern auch in der 

Gegenwart. 

Heute weiß jedes Kind, dass sich einmal im Jahr die 'Hexen' in der Walpurgisnacht auf 

dem Blocksberg treffen - doch dieses Brauchtum ringt den meisten Menschen nur ein 

Schmunzeln ab. Dabei spielen 'weise Frauen' in vielen Kulturen eine bedeutende Rolle. 

Und auch bei uns gibt es bis heute Frauen, die sich selbst als 'Hexe' bezeichnen. 


NDR 16.15 Nichts ohne meinen Wahrsager 

Von Kartenlegern und Handlesern 

Ein Film von Rita Knobel-Ulrich 

Die wenigsten Leute geben zu, dass sie beim Friseur oder im Wartezimmer ihres 

Arztes ihr Horoskop lesen. Noch schwerer ist es, Menschen zu finden, die offen 

erzählen, dass sie vor dem nächsten Geschäftstermin, der Prüfung oder bei Krisen 

zum Wahrsager gehen. Aussagen von Menschen, die zugeben, regelmäßig einen 

Wahrsager aufzusuchen. Es sind Geschäftsleute dabei, Apotheker oder Hausfrauen. 

Sie erzählen alle, dass bei ihnen eine Krise den Ausschlag gegeben hat, einen 

Hellseher aufzusuchen. 





63


SR 17.00 Überall und Nirgendwo - Was morgen die Welt bewegt 

Ein Film von Roland May 





64


Wir erleben gerade eine Zeitenwende, die vielleicht am ehesten mit der Erfindung des 

Automobils vor über einem Jahrhundert vergleichbar ist. Wie das Auto damals 

ungeahnte Freiheiten brachte, so eröffnet die moderne Kommunikation ungeahnte 

Möglichkeiten und völlig neue Welten. 

Handy, Smartphone, Notebook, iPad, - der moderne Mensch ist (fast) überall erreichbar 

und auf Knopfdruck mit der ganzen Welt verbunden. Die physische Mobilität weicht 

zunehmend der virtuellen, denn es ist mittlerweile egal, wo man sich auf der Welt 

befindet: 

- Geschäftsmeetings werden heute schon als Videokonferenzen abgehalten. Und 

morgen vielleicht funktioniert Fern-Kommunikation als Hologramm - Manager in Europa 

unterhalten ihr Sekretariat z.B. in Indien ('Frau Singh, Sind die Einladungen raus? - und 

dann lassen Sie Frau X bitte einen Blumenstrauß schicken'). 

- Shoppen per Internet, längst Alltag in Deutschland. Selbst leicht verderbliche Waren 

können per Netz schnell und praktisch frei Haus geliefert werden. Mann/ Frau muss 

eigentlich nicht mehr vor die Tür. Salat frisch bei Amazon, bezahlen über Pay-Pal, kein 

Problem. 

- über Facebook kommuniziert mittlerweile eine ganze Generation. Der virtuelle Kontakt 

ersetzt mittlerweile das physische Treffen bei Cola oder Bier. 

Manch einer prahlt mit 356 'Freunden', von denen er 351 noch nie gesehen hat. 

- in der Konsequenz ist auch Cyber-Sex keine Science-Fiction mehr. Immer mehr 

Paare, durch Kontinente voneinander getrennt, suchen und finden neue Wege, sich 

'nah' zu sein... ganz ohne Hautkontakt. 

Die Auswirkungen auf das gesellschaftliche und soziale Zusammenleben sind noch 

nicht absehbar. Aber es gibt sie schon: Menschen, die fast nur noch vor dem 

Bildschirm sitzen. Die Welt wird zum Dorf, Entfernungen spielen keine Rolle mehr. Die 

Arbeitswelt verändert sich dramatisch: von Mitarbeitern wird erwartet überall online zu 

sein. Und das heißt: immer erreichbar, immer verfügbar! Feierabend? Von wegen! Der 

Chef in Bangkok, der Kunde in Sydney... irgendwo geht immer gerade die Sonne auf. 

Die Dokumentation 'Überall und Nirgendwo - Was morgen die Welt bewegt' gibt 

Einblick in die vielschichtige Welt der modernen Mobilität. Und sie stellt uns Menschen 

vor, die in dieser neuen Welt zuhause sind oder es zumindest versuchen: 

- der Manager, der im Dienste der Telekommunikation um die Welt jettet, 200mal pro 

Jahr von Frankfurt nach New York. Immer auf Stammplatz 2A im Transatlantikjet. 

Rituale sind wichtig. Der immer gleich gepackte Koffer, das immer gleiche 

Hotelzimmer, Ersatz für das ferne Zuhause. Geschenke für die Kinder? Klar! Die 

Kleinen suchen ihre Mitbringsel selbst aus, via Papas Smartphone. 

- die Nonne, die schon lange nicht mehr über die Klostergrenzen hinausgekommen ist. 

Will sie auch gar nicht, denn aus ihrer sicheren Klause erobert sie die Welt, im 

Internet. Da ist ihr kein Ort fremd, keine Reise zu weit, kein Abenteuer zu gewagt. 

- das Paar, das eine Fernbeziehung leben muss. Er lebt in London, sie in Brüssel. Sie 

sehen sich selten und sie sind jung. So haben sie sich moderne Rituale geschaffen, 

das gemeinsame Bad zum Beispiel. Sie in Brüssel, er in London - und als erotische 

Brücke das Video-Telefon. 

- der Facebook-Junkie, der stolz mehrere Hundert Menschen 'Freunde' nennt, aber nur 

ein paar davon wirklich kennt. Kommuniziert wird nur noch übers Netz. Wer nicht online 





65


ist, hat Pech gehabt. Netzmobilität mit Suchtpotential. Virtualität ersetzt Realität. 

Wie schnell wird diese Welt sich noch drehen? Und wir uns mit ihr? Ist die neue 

virtuelle Mobilität Fluch oder Segen? Wo ist der moderne Mensch eigentlich zuhause, 

da wo sein Elternhaus steht, oder da, wo sein Notebook gerade Strom zieht? Oder ist 

das einfach unnötig, irgendwo zuhause zu sein? 

Der Film 'Überall und Nirgendwo - Was morgen die Welt bewegt' von Roland May sucht 

nach Antworten, gibt aber auch überraschende Einblicke in diese neue Welt. 








Das Todesurteil 

Personen: 

Ernst-Hugo von Salen-Priesnitz (Carlos Werner) 


Amélie von der Marwitz (Anna Teluren) 

Berta Griese (Ute Mora) 


Andy Zenker (Jo Bolling) 

Phil Seegers (Marcus Off) 




Tom Ziegler (Johannes Scheit) 


Buch: Martina Borger und Hans W. Geißendörfer 

Regie: Daniel Anderson 





66


Noch immer fühlt sich Priesnitz müde und abgeschlagen. Weil die von Dr. Dressler 

verschriebenen Medikamente nicht geholfen haben, konsultiert Priesnitz einen 

Neurologen. Die Diagnose ist wenig ermutigend. Bei Priesnitz wurde ein bösartiger 

Hirntumor gefunden, die Lebenserwartung beträgt nur noch wenige Monate. Priesnitz 

bittet den Arzt, die Diagnose auf keinen Fall an Dressler weiterzuleiten, weil sonst 

Amélie über Berta Wind davon bekommen könnte. Vorerst will er Amélie gar nichts 

erzählen. Stattdessen lädt Priesnitz seine ahnungslose Amélie ins Casarotti ein. 

Obwohl diese im Verlauf des Abends immer wieder nachfragt, gibt Priesnitz nur vage 

Auskünfte über seinen Gesundheitszustand. Mehr noch: Überraschend macht er 

Amélie einen Heiratsantrag. 

Gabi ist hartnäckig: Andy soll sich endlich aufraffen und mit zur Eheberatung kommen. 

Doch Andy mag sich nicht dem guten Rat eines 'Psychoklempners' aussetzen. Seine 

Einstellung ändert sich auch nicht, als Gabi von einer Begegnung der besonderen Art 

berichtet: Phil Seegers ist wieder auf freiem Fuß und versucht, mit Gabi ins Gespräch 

zu kommen. 

Noch immer bangen Anna und Hans um das Leben von Tom. Der liegt nach seinem 

Verkehrsunfall auf der Intensivstation. Doch es gibt einen Lichtstreif: Am Nachmittag 

lächelt Tom zum ersten Mal seine Eltern an. Hans ist überglücklich und erzählt sofort 

in der Wohngemeinschaft von den guten Nachrichten. Auch Klaus freut sich von 

ganzem Herzen über Toms gesundheitliche Fortschritte. Dennoch will er nicht tatenlos 

zusehen, wie weitere Kinder durch den wachsenden Verkehr gefährdet werden. 


ARD 18.30 Ich leih dir meinen Mann 


Personen: 

Christine Keller (Ursula Buschhorn) 

Fabian Brandt (Heio von Stetten) 

Isa Freytag (Floriane Daniel) 

Erik Jochimsen (Miroslav Nemec) 

Luise Keller (Ursula Karusseit) 

Oskar (Leo Natalis) 

Siggi (Felix Klare) 

Charlie (Stefan Rudloff) 

Junger Mann / Blaumann (Marcel Konrath) 

Kollegin Hauser (Petra Stöver) 

Notarzt (Christian Ruth) 


Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia 

Kamera: Daniel Koppelkamm 

Buch: Silke Zertz 

Regie: Gabi Kubach 





67


Nichts törnt Männer mehr ab als eine Prinzessin, die den Drachen selbst tötet. Dieses 

Dilemma bekommt die beruflich erfolgreiche Sprachwissenschaftlerin Christine Keller 

(Ursula Buschhorn) - Spezialgebiet 'Machtverhältnisse in Zweierbeziehungen' - immer 

wieder zu spüren. Seit der Jahre zurückliegenden Scheidung von ihrem Kollegen Erik 

(Miroslav Nemec) ist die attraktive Mittdreißigerin Single. Unfreiwilligerweise, denn die 

Männer ihrer Wahl bekommen schon Angst, wenn sie nur hören, dass die 

selbstbewusste Christine einen Doktortitel hat. Außerdem ist sie ja schon mit ihrer 

Arbeit verheiratet, und auch ihre Feng-Shui-begeisterte Mutter Luise (Ursula Karusseit) 

kostet Zeit und Nerven. 

Um auf der Welt nicht ganz alleine zu sein, hätte Christine am liebsten ein Kind - aber 

bitte ohne Mann. Isa (Floriane Daniel), ihre beste Freundin aus Jugendtagen, weiß die 

scheinbar perfekte Lösung: Ihre zehnjährige Beziehung zu dem zurückhaltenden 

Bistro-Wirt Fabian (Heio von Stetten) droht in Routine und Langeweile zu ersticken. Da 

könnte ein kleiner, perfekt dosierter Seitensprung Wunder wirken. Fabian soll der Vater 

von Christines geplantem Baby werden - doch leider kann der bodenständige Kneipier 

die 'arrogante Yuppie-Tussi' nicht riechen. Christine und Isa müssen tief in die 

Trickkiste greifen, bis das starke Geschlecht endlich schwach wird. Der Plan 

funktioniert perfekt - zu perfekt: Denn manchmal wollen Männer nicht nur das Eine... 




Gast: Thomas D 


ARD 20.15 Die Kinder der Seidenstraße 

(The Children of Huang Shi) 

Spielfilm Australien/China/Deutschland 2008 

Personen: 

George Hogg (Jonathan Rhys Meyers) 

Lee Pearson (Radha Mitchell) 

Jack Chen (Yun-Fat Chow) 

Madame Wang (Michelle Yeoh) 

Barnes (David Wenham) 

Shi-Kai (Guang Li) 

Lo San (Shuyuan Jin) 


Musik: David Hirschfelder 

Kamera: Xiaoding Zhao 

Buch: Jane Hawksley und James MacManus 

Regie: Roger Spottiswoode 





68


Der britische Reporter George Hogg (Jonathan Rhys Meyers) wird 1937 in den Fernen 

Osten entsandt, um über den Japanisch-Chinesischen Krieg zu berichten. Der junge 

Heißsporn, von den Einheimischen Ho Ke genannt, tritt zunächst als Draufgänger in 

Erscheinung. Als er zufällig Zeuge eines japanischen Massakers an chinesischen 

Zivilisten wird, wandelt sich der Abenteurer jedoch zu einem ernsten Mann. Die Bilder 

wehrloser Menschen, niedergeschossen vor seinen Augen, brennen sich ihm ein. Der 

Auftrag wird immer mehr zum traumatischen Erlebnis, denn Hogg fällt mitsamt 

Reportagefotos in die Hände der Besatzer und soll als vermeintlicher Spion exekutiert 

werden. Erst im letzten Moment rettet der kommunistische Partisan Jack Chen 

(Yun-Fat Chow) ihn vor der Enthauptung. Auf der Flucht treffen die beiden die 

amerikanische Sanitäterin Lee Pearson (Radha Mitchell), die Hogg zu einem halb 

verfallenen Schulgebäude führt. Dort leben 60 verwahrloste Kriegswaisen, um die er 

sich kümmern soll. Widerwillig lässt sich der Fremdling auf diese Aufgabe ein, die ihn 

unerwartet zum Helden werden lässt: Um den sicheren Tod der Kinder zu verhindern, 

die von den nationalchinesischen Truppen Chiang Kai-sheks zwangsrekrutiert werden 

sollen, beschließt Hogg, die Waisen gemeinsam mit Chen und Lee in Sicherheit zu 

bringen. Vor der Kinderkarawane liegt ein über 1000 Kilometer langer Gewaltmarsch 

entlang der Seidenstraße. 

007-Regisseur Roger Spottiswoode schuf ein Historiendrama, das durch grandiose 

Landschaftsaufnahmen der Wüste Gobi und anderer exotischer Orte Chinas zu einem 

bildgewaltigen Erlebnis wird. Aufwendig inszeniert, mit über 1000 Statisten, beruht das 

Epos auf einer wahren Begebenheit: Im Abspann treten die greisen Waisenkinder von 

einst auf, um ihrem selbstlosen Retter noch einmal die Ehre zu erweisen. Nach seiner 

David-Bowie-Darstellung in dem Musikfilm 'Velvet Goldmine' und der Verkörperung von 

Heinrich VIII. in der Serie 'Die Tudors' überzeugt Jonathan Rhys Meyers hier in einer 

ganz anderen Rolle neben Radha Mitchell und dem chinesischen Star Yun-Fat Chow. 


WDR 22.05 Aus Lust und Leidenschaft (6/6) 

(Mistresses) 

Fernsehserie Großbritannien 2008 

Personen: 

Katie (Sarah Parish) 

Trudi (Sharon Small) 

Jessica (Shelley Conn) 

Siobhan (Orla Brady) 

John (Anthony Calf) 

Sam (Max Brown) 

Gemma (Victoria Wicks) 

Cathy (Joanna Wright) 

Gina (Flossie Ure) 

Simon (Adam Astill) 

Hari (Raza Jaffrey) 

Dominic (Adam Rayner) 

Richard (Patrick Baladi) 

Amy (Lizzie Watkins) 

Lisa (Alys Thomas) 

Alex (Anna Torv) 

Duggan (Marc Danbury) 


Musik: Edmund Butt 

Buch: Rachel Anthony 





69


Regie: SJ Clarkson 

Nach Katies Anhörung vor der Ärztekammer, bei der sie die Liebesbeziehung zu ihrem 

Patienten John Grey zugibt, die Sterbehilfe aber negiert, erhält Katie für ein Jahr 

Berufsverbot. Sam, der sie immer noch liebt, schlägt vor, eine Beziehungspause zu 

machen, um sich über ihre Gefühle klar zu werden. 

Sich über seine Gefühle klar werden muss auch Hari, der den Gedanken nicht ertragen 

kann, dass Siobhan ein Kind von einem anderen erwartet. Nachdem er sie zunächst 

zur Abtreibung nötigt, kommt das Paar dann doch wieder zusammen, obwohl Siobhan 

beschließt, das Baby zu kriegen. 

Und Trudi stellt ihren tot geglaubten Paul zur Rede, der zu ihr zurückkehren möchte 

und damit Trudis neuen Geliebten Richard vergrault. Zwischen ihrem alten und ihrem 

neuen Leben hin und her geworfen, entscheidet sich Trudi schließlich für Richard und 

liefert Paul der Polizei aus. 

Jessica, deren Lovestory mit Alex weiterläuft, genießt zunächst ihr Glück. Zum ersten 

Mal in ihrem Leben sehnt sie sich nach einer festen Bindung, bei der sie die Nummer 

eins ist. Aber Alex denkt nicht daran, Lisa zu verlassen. Nach einigen 

leidenschaftlichen Begegnungen beendet Jessica schweren Herzens ihre Romanze mit 

Alex, um an ihrem Geburtstag 'with a little help from her friends' in ihr schickes 

Champagnerglas zu weinen und schließlich zu lachen... 


WDR 22.55 Min Dit - Die Kinder von Diyarbakir 


Personen: 

Gulistan (Senay Orak) 

Firat (Muhammed Al) 

Nuri Kaya (Hakan Karsak) 

Zelal (Suzan Ilir) 

Dilara (Berivan Ayaz) 

Mutter (Fahriye Çelik) 

Vater (Alisan Önlü) 

Yekbun (Berivan Eminoglu) 

Mikail (Mehmet Inci) 

Çekdar (Çekdar Korkusuz) 

Bindest (Recep Özer) 


Kamera: Isabelle Casez 

Musik: Mustafa Biber 

Buch und Regie: Miraz Bezar 





70


Das 10-jährige Mädchen Gulistan und ihr kleiner Bruder Firat leben mit ihren Eltern in 

Diyarbakir, im Herzen des kurdischen Teils der Türkei. Auf dem Rückweg von einer 

Hochzeit müssen Gulistan und Firat vom Rücksitz des Autos mit ansehen, wie ihre 

Eltern bei einer nächtlichen Straßenkontrolle von türkischen Paramilitärs erschossen 

werden. 

Gulistan und Firat werden von ihrer politisch aktiven Tante Yekbun aufgenommen, die 

über ihre Kontakte zum kurdischen Widerstand versucht, für die ganze Familie 

Flugtickets zu ihren Verwandten in Schweden zu organisieren. Doch eines Tages 

verschwindet auch Yekbun spurlos. Von nun an sind die beiden Geschwister auf sich 

allein gestellt. Ihr Weg führt unweigerlich in Armut und soziales Elend. Da sie Strom 

und Miete nicht mehr bezahlen können, müssen sie die Wohnung ihrer Tante räumen 

und finden sich auf der Straße wieder. Sie schließen Freundschaft mit der 12-jährigen 

Zelal, die schon länger als Obdachlose auf den Straßen Diyarbakirs lebt. Nachts 

schlafen sie in den Ruinen einer alten armenischen Kirche. 

Als Gulistan in der Stadt dem Mörder ihrer Eltern zufällig wieder begegnet, weiß sie, 

dass der Tod ihrer Eltern nicht ungestraft bleiben darf. Der Mann, dessen Gesicht 

weder Gulistan noch Firat vergessen konnten, lebt als ungescholtener Familienvater 

unter ihnen. Niemand ahnt etwas von seinem Doppelleben als Mitglied der türkischen 

Geheimpolizei. Schließlich erreicht Gulistan ihr Ziel ganz ohne Gewaltanwendung, 

indem sie - so, wie sie es in einem kurdischen Märchen gehört hatte - 'dem Wolf eine 

Glocke um den Hals bindet'. 


ARD 0.40 Die Kinder der Seidenstraße 

(The Children of Huang Shi) 

Spielfilm Australien/China/Deutschland 2008 


WDR 2.30 The Elephant King 

Spielfilm USA/Thailand 2006 

Personen: 

Jake Hunt (Jonno Robert) 

Oliver Hunt (Tate Ellington) 

Diana Hunt (Ellen Burstyn) 

Lek (Florence Vanida Faivre) 

Bill Hunt (Josef Sommer) 

Daeng (Pawalit Mongkolpisit) 

Nummer 49 (Porntip Papanai) 


Musik: Adam Balazs 

Kamera: Diego Quemada Diez 

Buch und Regie: Seth Grossmann 





71



Jake Hunt ist vor Schulden und der Staatsanwaltschaft aus New York nach Thailand 

geflohen, wo er Zuflucht im Suff und Vergnügen in billigen Nachtclubs sucht. Sein 

jüngerer Bruder, der schriftstellerisch ambitionierte Oliver, reist ihm nach - um von der 

kontrollsüchtigen Mutter loszukommen und seine Depression zu überwinden. Während 

sich Oliver in das Barmädchen Lek verliebt, frönt Jake weiterhin sorglos den süßen 

Seiten des Lebens. Nachdem sie eine schöne Zeit in Thailand verbracht haben, droht 

Ungemach. Um seinem kleinen Bruder Leid zu ersparen, behauptet Jake, er habe Lek 

bezahlt, damit sie mit Oliver anbändelt. Das Zerplatzen von Olivers Illusionsblase an der 

harten Realität ist jedoch nur der Anfang der Tragödie, die mit blutiger Konsequenz das 

Leben aller Beteiligten verändern wird. 

Paradies mit dunklen Flecken: In seinem Debütfilm 'The Elephant King' lässt Seth 

Grossman zwei ungleiche Brüder nach Thailand reisen - und konfrontiert die naive 

amerikanische Sehnsucht nach Exotik mit der Realität von Sextourismus und 

Ausbeutung. 



Das Todesurteil 



Scharlach 









72

Programmwoche 52/2011 - Das Programm der ARD - Send - ARD

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?