NEU - Gusenblick

RM 05A036452K Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt 4000
7
Country Swingers
Der vierte im Bunde: Zsolt
Pap. Vor unserer Benefiz-
Gala stellen wir Ihnen den
Gitarristen ausführlich vor.
Eine Initiative von
D i e R e g i o n a l z e i t u n g
18
Rotes Kreuz Galli
Bei der großen Jahres-
Hauptversammlung ehrte
das Rote Kreuz seine MitarbeiterInnen.
Ausgabe No. 19 25. Mai 2007
Benefi z-
Veranstaltung
23
Sport
Viele beeindruckende Erfolge
konnten die Gusentaler
SportlerInnen diesen
Monat für sich verbuchen!

5 THEATER
7 ZSOLT PAP
14 MOTORRADSEGNUNG
2
GUSENBLICK Mai 2007
22 JUDO
Editorial
Es wird und war. Es war und
wird. Aus Kälbern werden
Rinder und, weil’s zur Jahreszeit
gehört, aus Küssen
kleine Kinder.
(Erich Kästner,
Die 13 Monate, Juni)
Mein Gott meine lieben LeserInnen
wie die Zeit vergeht,
kaum war noch Weihnachten,
stehen wir schon
wieder mitten im nächsten
Jahr und mitten im Sommer,
in der Festzeit sozusagen,
momentan kann man von
Weinfrühling zu Weinfrühling,
kurz zu einem Zeltfest
und ab zur Benefizveranstaltung
vom Gusenblick nach
Unterweitersdorf wandern.
Genießen Sie diese Zeit,
denn bald wird sich die heiße
Dunstwolke über unsere Gemeinden
legen und die Hitze
wird uns lähmen, vorausgesetzt
das Wetter hält, was
es verspricht.
Aber nun zu den wichtigen
Dingen in dieser Ausgabe.
Neu für das Gestaltungsteam
des Gusenblick haben
wir den Katsdorfer Johannes
Tober für uns gewinnen können.
Sie werden gleich auf
den ersten Blick sehen,
dass dieser das viel professioneller
macht, als mir das
möglich wäre.
Außerdem wieder eine neue
Kategorie, gerade in Zeiten
des Klimawandels haben
auch wir uns dazu entschlossen
unseren Beitrag
dazu zu leisten. So haben
wir Umwelt-Kuss und Klima-
Plus ins Lebens gerufen und
wollen somit zum einen be-
sonders innovative und kreative
Ideen zum Klimaschutz
belohnen und Ihnen zum anderen
den einen oder anderen
Tipp geben, wie Sie ihre
Brieftasche und das Klima
schützen können. Vielleicht
ist ja etwas Hilfreiches für
Sie dabei.
Wir berichten diesen Monat
auch über die bevorstehende
Benefiz-Gala der Rotarier
Gallneukirchen, die in
Zusammenarbeit mit der
Bruckmühle einen Benefiztag
ins Leben gerufen haben,
dessen Erlös an die Organisation
PIA geht, die sich
für sexuell missbrauchte
Menschen einsetzt.
Apropos, vergessen sie
nicht auf unsere Benefiz-
Veranstaltung Anfang Juni in
Unterweitersdorf unter dem
Titel „Musik bringt dich zum
Schreiben“. Dort spielen am
Freitag Pauli und Friends und
am Samstag die Country
Swingers, außerdem haben
wir noch LinedancerInnen
und die beste Verpflegung
der Stadt für Sie. Ich würde
mich freuen, Sie an diesen
Abenden begrüßen zu dürfen
und im Sinne des guten
Zwecks einen netten Abend
zu verleben.
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen einen wunderschönen
Juni, für alle SchülerInnen
durchhalten, sind ja nur
noch eineinhalb Monate und
genießen Sie den Frühsommer
und die vielen bevorstehenden
Sonnwendfeuer.
Ihre Elisabeth Krainz
gusenblick@bts.at

Pflanzentauschbörse
der ÖVP Frauen
Viele Interessierte kamen auf den Ortsplatz in Treffling, um dort
Garten- und Zimmerpflanzen zu tauschen oder zu verkaufen.
Besonders begehrt waren ausgefallene Blumen für den Garten,
aber auch Kräuter- und Tomatenpflanzen. Einige Tipps und
Tricks zur Pflege der Pflanzen und über die vielseitige Verwendung
von Kräutern wurden ebenso ausgetauscht.
Foto: ÖVP Engerwitzdorf
+ Klima
Plus
Der Schulmilchbecher aus
kompostierbarem Bioplastik
– ein neuer Weg der ökologischen
Verpackung. Nach 47
Tagen ist der Becher voll kompostiert.
Diese Pionierarbeit wird von
den 32 bäuerlichen SchulmilchlieferantInnen
in Oberöster
reich umgesetzt und beweist
einen hohen Standard
an Nachhaltigkeit im Verpackungswesen.
Somit werden
Umwelt
Kuss
Viel Fleischkonsum = hoher
Energieverbrauch durch aufwändige
Produktion (Fütterung,
Haltung, Transport und
Schlachtung produzieren ex-
“Über den Dächern von Galli“
Dachterassen-Cafe
FEEL WELL
64 Tonnen Plastikabfall und 8
Tonnen Aluminiumabfall jährlich
eingespart.
trem viel CO 2 – somit ist herkömmliches
Fleisch ein hoher
Energiefresser).
Essen Sie einmal pro Woche
Saisongemüse statt Fleisch
und sparen sie 20 kg CO 2 .
Wenn die ganze Region das
machen würde, könnten wir
im Jahr ungefähr 1 000 Tonnen
CO 2 einsparen.
Jetzt
NEU
Hauptstr 47, 4210 Gallneukirchen, City Center, 1. Stock, täglich geöffnet
GUSENBLICK Mai 2007
3

50 km/h sind genug
Davon sind die AnrainerInnen
der Engerwitzdorfer Straße
zwischen Simling und Engerwitzdorf
überzeugt. Nunmehr
erhalten sie massive Unterstützung
durch die SPÖ Engerwitzdorf
und die Ortsgruppe
des ARBÖ. Vbgm.
Hans Schalk, selbst Anrainer
dieses Straßenstückes, will
nun versuchen bei der Bezirks-
Foto: SPÖ Engerwitzdorf
4
GUSENBLICK Mai 2007
hauptmannschaft die längst
fällige Beschränkung durchzusetzen.
Die ungekennzeichnete
Ein- und Ausstiegsstelle,
die mehr als 20 Kinder täglich
für den Schulbus nutzen,
liegt in jenem Bereich, in dem
100 km/h erlaubt sind. Ein
Zustand, der im Sinne der Sicherheit
aber auch der Wohnqualität
geändert gehört.
Maibaumaufstön und
daun kraxln!
Nur die Mutigsten wagten es
auf den großen Baum. Mit
Seilsicherung des Sicherungstrupps
der FF Oberbairing
wagten es, heuer zum ersten
Mal, einige den Maibaum zu
besteigen. Die jungen Kraxler
zeigten eine einwandfreie Leistung,
wogegen unsere Älteren
mit kleineren Schürfwunden
nach Hause gingen. Im Großen
und Ganzen wieder eine tolle
Leistung aller Beteiligten.
ÖVP Weinfrühling in
Katsdorf
Auch heuer war der Weinfrühling
der ÖVP Katsdorf wieder
ein voller Erfolg. Wolfgang
Greil und sein Team hatten 14
unterschiedliche WinzerInnen
Foto: ÖVP-Katsdorf
Foto: FF Oberbairing Foto: ÖVP Engerwitzdorf
GewinnerInnen
Auch dieses Mal kamen mehr
als 200 Einsendungen zu unserem
Gewinnspiel.
Die GewinnerInnen der drei
Essen in der Marktstube sind:
Herbert Gasser aus Engerwitzdorf,
Waltraud Knollmayr aus
Engerwitzdorf und Josef Minz
aus Alberndorf.
aus ganz Österreich in Katsdorf
zu Gast. Seit 2003 wird
dieses Event jedes Jahr noch
erfolgreicher als im Vorjahr
wiederholt.
Wieder Gemeinderundfahrt
in Engerwitzdorf
Großer Beliebtheit erfreuen
sich die Gemeinderundfahrten
in Engerwitzdorf, die von der
ÖVP veranstaltet werden. Bürgermeister
Johann Schimböck
ist als Reiseleiter mit dabei
und weiß immer viel Interessantes
zu berichten.
Die GewinnerInnen der Behandlungen
von Susanne Wagner
sind Anna Schmitzberger
aus St. Georgen, Olivia Kogler
aus Alberndorf und Josef Danninger
aus Gallneukirchen.
Wir gratulieren recht herzlich
und wünschen Ihnen viel Freude
mit Ihrem Gewinn.
„Der Höhepunkt war auch heuer
wieder der Besuch des Ägidikirchleins
in Hohenstein“,
sagt Bereichsleiterin Rosa
Puchner und lud abschließend
zu Jause und gemütlichem
Beisammensein ein.

Kulturfestival Sichtwechsel –
Theater Malaria und Atelier
Mit dem Theater Malaria und dem Atelier
werden auch Menschen mit Behinderung
aus dem Diakoniewerk an dem Festival
teilnehmen. Am Sonntag, den 24. Juni,
17:00 Uhr, bringt das Theater Malaria im
Festivalzelt auf der Donaulände in Linz ihr
Foto: Diakonie
neues, selbst erarbeitetes Theaterstück
„Fallobst vom Olymp. Suche: Helden!“
zur Aufführung.
Aus dem Inhalt: Die griechischen Götter
beamen sich auf die Erde, da die Menschen
von heute nicht mehr an sie glauben.
Ihre Anwesenheit bringt die beiden
alten Freunde Achill und Äneas auseinander.
Nach der Schlacht um Troja beginnt
die Flucht der HeldInnen. Sie scheinen
ihrem grausamen Schicksal hilflos ausgeliefert,
gäbe es nicht ihren unbändigen
Lebenswillen und die Dokumentationswut
der Journalisten Homer und Herodot.
Näheres zum Programm unter:
www.sicht-wechsel.at
Beeindruckend: Audioweg Gusen
Für den Künstler Christoph Mayer war
der Anlass, das erloschene Gedächtnis
seines Heimatortes zu thematisieren.
Unzählige Erinnerungen Überlebender,
wie auch von ZeitzeugInnen aus der lokalen
Bevölkerung und Meinungen heutiger
BewohnerInnen hat er gesammelt und zu
einer sensiblen, wie beeindruckend dichten
Toncollage verwoben.
Der AUDIOWEG GUSEN sucht das verborgene
Gedächtnis einer Gegend, in der
sich während der NS-Diktatur die Konzentrationslager
Gusen I und II befanden.
Wer den AUDIOWEG GUSEN geht, wird
von einer Stimme über Kopfhörer durch
eine beschauliche Wohn- und Erholungslandschaft
geführt, die vordergründig
nichts von ihrer Vergangenheit erahnen
lässt.
Man hört Originaltonaufnahmen mit persönlichen
Erinnerungen von Überlebenden
der Lager, ZeitzeugInnen aus der
regionalen Bevölkerung sowie die Ansichten
der heutigen BewohnerInnen des
Grillen wie ein Weltmeister
Gusentals. Zu Wort kommen auch Wehrmachtssoldaten
und ehemalige SS-Angehörige,
die in den Lagern Gusen I und II
tätig waren.
Man hört, was nicht mehr zu sehen ist. Sieht,
was gegenwärtig ist. Menschen erzählen
was sonst unausgesprochen bleibt. Es
wird möglich ein und denselben Ort aus
völlig verschiedenen Perspektiven aufzunehmen
und in Relation zu setzen, zu
sich selbst.
Nähere Infos: http://audioweg.gusen.org/
Fotomontage: Christoph Mayer
In Alberndorf war der regierende Doppelweltmeister
der Grill- und Barbecuekultur,
Adi Matzek, bei Rupert Wegerbauer zu
Besuch. Es wurde ein Basislehrgang für
25 TeilnehmerInnen abgehalten und der
Weltmeister zeigte, dass „Grillen“ mehr
ist als nur Fleisch auflegen. Adolf Matzek
hat auf 12 Grillgeräten vorgeführt was
man alles grillen kann und zu unserer
Verwunderung gab es auch Apfelstrudel,
Pizza und WOK-Gegrilltes, so dass einem
bei den Kostproben mehr als nur das
Wasser im Mund zusammen lief.
Allerlei sommerliche
Salatvariationen
Das kreative Spiel mit allerlei rohen
oder gegarten Salatzutaten und
pfiffigen Marinaden kann beginnen!
Genießen Sie die frühsommerlichen
Tage in unserem Gastgarten.
Wild, die Spezialität
unseres Hauses!
• Wildpüreesuppe mit
Preiselbeerobers
• Schlöglsteak vom Maibock mit
frischem Gemüse und Braterdäpfeln
• Rahmbeuschl vom Maibock mit
Serviettenknödeln
• Ragout vom Maibock mit
Semmelknödeln, Blaukraut und
vielem mehr
Wir verkochen für Sie ausnahmslos
heimisches Wild aus eigener
Jagd aus Kefermarkt, Sandl und
Engerwitzdorf in Oberösterreich.
In Niederösterreich jagen wir im
Nasswald und in Maria Zell.
Für heiße Tage – kalte
Cafespezialitäten – verschiedene
Eiskreationen – hausgemachte
Mehlspeisen.
Selbstverständlich bieten wir auch
unseren vegetarischen Gästen
und jenen die Bodenständiges
bevorzugen eine Auswahl in unserer
Speisekarte.
NEU: Zwei verschiedene
Mittagsmenüs (Suppe oder
Salat + Hauptspeise)
Montag bis Freitag
von 11:00 bis 14:00 Uhr.
Immer bemüht Ihnen den
Aufenthalt so angenehm wie
möglich zu gestalten, verbleiben wir
mit freundlichen Grüßen
Helmut Mittermayr,
Sabine Hartl
GUSENBLICK Mai 2007
5

6
GUSENBLICK Mai 2007

Country Swingers
Der Superstar aus dem Osten – Zsolt Pap
Unsere Vorstellungstour der Country
Swingers führte uns diesmal nach Wallern,
in das schmucke Reiheneckhaus
von Dipl.-Ing. Zsolt Pap. Den besten Kaffee
überhaupt gibt es nur bei Zsolt, so
waren seine Empfangsworte bei der Terminabsprache.
Und ich wurde auch mit
einem kleinen Braunen empfangen und
dann erzählte mir der Musiker seinen
Werdegang. Noch während des Technikstudiums
spielte er vorerst bei einigen
kleinen Bands in Rumänien, aber schon
bald wurde die Musikszene in seiner
Heimat auf ihn aufmerksam. Zunächst
spielte er als Gastmusiker in den besten
Formationen – seine Sologitarre war und
ist nach wie vor ein absoluter Höhepunkt,
die Beherrschung dieses Instrumentes
schafft er, wie sonst nur sehr wenige.
Es dauerte nicht lange und die Band erreichte
in Rumänien einen Status, der bei
uns mit dem eines Reinhard Fendrich vergleichbar
ist. Der Plan, als Profimusiker
sein Geld zu verdienen, reifte, aber Zsolt
wollte vorher seine Ausbildung fertig machen.
Also legte er diesen Gedanken zur
Seite, konzentrierte sich wieder mehr auf
sein Studium und begleitete die Band
Maurhart u. Co. GmbH 4481 Asten Seeweg 6
Tel. 07224/ 66109 Fax 07224/ 66109-3
mail: office@maurhart.at www.maurhart.at
nur mehr in den Ferien zu diversen Festivals.
In der Europakulturstadt Sibiu (Hermannstadt)
spielte er unzählige Male, ein
Mekka der Big Bands.
1990 kam Zsolt dann nach Österreich,
auch hier fasste er musikalisch – als Sologitarrist
bei der Big Band Niederwaldkirchen
und bei einigen Events als Gast-
Sologitarrist – schnell Fuß. Vor sechs
Jahren stieß er zu den Country Swingers,
was ihn bei dieser Band so begeistert
ist, dass es bei allen Nummern die sie
spielen immer wieder Freiheiten gibt, die
Musik so zu gestalten, dass sie das Publikum
mitreißt und die Nummern die sie
spielen dennoch nicht verfälscht sind.
Familienmensch ist er auch, der Zsolt, er
ist froh, dass seine Frau so viel Verständnis
aufbringt, dass er seiner Leidenschaft
als Musiker frönen darf. Gerne hätte er
es gesehen, dass seine Tochter auch als
Musikerin etwas unternimmt, aber sie
tanzt lieber. Bei der Vorstellung der CD
„Colors“ der Country Swingers konnte
man schon erahnen, dass sie auch eine
gute Stimme hätte. Als „Vorgruppe“ sangen
ja die 10 Töchter der Swingers eine
eigens für sie geschriebene Nummer und
diese wurde, weil es eben nur Töchter
bei den Swingers gibt, ihren Mädls gewidmet.
Freude und Glanz in den Augen sieht man
bei Zsolt, wenn er auf die nächste CD der
Swingers denkt, hier werden bekannte Titel
von den Beatles, Rolling Stones, Prince
etc. auf Country Musik im eigenen Stil
der Swingers umgewandelt und diese CD
wird mit Sicherheit auch in den Charts
landen.
Zu sehen und hören wird Zsolt mit seinen
Musikgefährten ja bei unserer Bene-
INDIVIDUELL GEPLANT + PERFEKT REALISIERT • AUS ALU ODER NIROSTA
fiz-Veranstaltung am 2. Juni sein. Bitte
rechtzeitig Karten sichern.
In der nächsten Ausgabe stellen wir Pauli
Hofstadler, den Frontmann der Country
Swingers vor.
ZÄUNE & GELÄNDER FÜR’S LEBEN
MANUFAKTUR
MAURHART u.
GUSENBLICK Mai 2007
Co. Ges.m.b.H.
7

Stellen Sie sich vor, meine beste Ehefrau
von allen hat es letztens geschafft,
mich, dem doch eigentlich immer was
einfällt, der allerdings nicht immer alles
sagt was ihm einfällt, ja, mich in einer
für mich als ungerecht angeklagt empfundenen
Situation tatsächlich stumm
zu machen. Stumm nicht etwa aus dem
Gefühl einer zumindest eingebildeten
Überlegenheit, nein, so stumm wie
sonst nur ein Fisch sein kann. Ja, der
Vergleich gefällt mir selber, weil ich so-
gar, wenn ich mich recht erinnere, mit
offenem, wortleerem Mund nach Luft
gejapst habe. Der Anlass war, so wie
fast immer, eine meinerseits vermeintlich
zu vernachlässigende Kleinigkeit.
Aber lassen Sie mich Ihnen den Auslöser
kurz darstellen: In den ersten Maitagen
nahm ich an einer Gedenkfeier,
erinnernd an die fürchterlichen Ereignisse
in gar nicht allzu langer Vergangenheit,
teil. Gesprochen wurde viel
und auch geschwiegen. Beides tut Not
8
GUSENBLICK Mai 2007
Pellets
in Säcken 6 mm
PE Folie
ÖNORM geprüft
Heizwert:
4,9 kwh/kg
1 Palette =
60 Säcke
Holzbriketts
ÖNORM
90 mm mit Loch
in 10 kg PE Folie
1 Palette =
100 Packungen
zu seiner Zeit. Mitfühlendes Kopfnicken
oder -schütteln, gesenkte Häupter oder
zumindest ebensolche Blicke waren ein
sichtbares Zeichen der Betroffenheit
über die unsagbaren Geschehnisse,
welche unsere Eltern- oder Großelterngeneration
ertragen musste. Viele von
unseren Altvorderen konnten diese
nicht mehr aushalten und sind einen
meist grausam leisen Tod gestorben.
Beim Verlassen der Gedenkfeier hörte
ich in gedankenverlorenem Gehen
Oscar W.
GANZ IM VERTRAUEN
Menschen hinter mir über Fremde in
unserem Land in menschenverachtender
Weise reden. Ja, ich habe eben nur
gehört und nicht den Mut aufgebracht,
mich umzudrehen und ihnen den Spiegel
der Zeit vor Augen zu führen.
Ganz einfach feige sei ich gewesen,
hat mir meine Frau vorgeworfen – und
sie hat sich dabei wirklich aufgeregt,
obwohl sie doch krank im Bett lag und
sich schonen sollte. Was ich denn zu
verlieren gefürchtet hätte, wenn ich Zi-
Rindenbriketts
reine Baumrinde
getrocknet
hart gepresst,
Gluthalter für
viele Stunden
Kaminholz
„reine Buche“
33 cm in Kiste
(ca. 1 RM)
Heizfertig für
Winter 2007/08
vilcourage bewiesen hätte, warum ich
weggeschaut und weggehört hätte, wo
ein entwaffnend klares Wort notwendig
gewesen wäre, fragte sie entrüstet. Zutiefst
enttäuscht war sie von mir. Den
absoluten KO-Schlag hat sie mir damit
versetzt, dass Arik Brauer den Refrain
eines seiner Lieder (hinter meiner, vurder
meiner, links, rechts gilt’s net, ober
meiner, unter meiner siach i nix, hear
nix, gspür nix und i riach nix, denk i nix
und red i nix und tua i nix, … wann der
Wind waht am Land, wann der Wind
waht, dann steckt er sein Köpferl in
Sand) wohl auch meinetwegen geschrieben
hätte.
Nach dem ersten Wehren gegen die
Vorwürfe meiner besten Ehefrau von
allen ist mir aber doch klar geworden,
dass Sprachlosigkeit in Situationen wo
Worte notwendig sind, um eventuell Taten
verhindern zu können, alles andere
ist als eine zu vernachlässigende Kleinigkeit.
EINLAGERUNGS
AKTION
PELLETS LOSE
mit Silowagen!
Wenden Sie sich an:

Zeitnahme mit Stil
Seit 18 Jahren bedeutet für Josef
Klambauer einen Betrieb zu führen
in erster Linie auf besondere Kund-
Innenwünsche einzugehen. Seine
KundInnen profitieren von der in 35
Jahren gesammelten, fachlichen Erfahrung
des gelernten Uhrmachers.
Durch seine kompetente fachmännische
Beratung und aufgrund seiner
besonderen Kenntnisse gilt er als
Spezialist bei hochwertigen Uhren.
Er versteht es auf die hohen Ansprüche
seiner KundInnen einzugehen und
bietet im Uhrenbereich mit den Marken
HUGO BOSS, RAYMOND WEIL,
ETERNA, SEIKO, DKNY, DOLCE&
GABBANA, CITIZEN, ADIDAS, CASIO,
FOSSIL, TOMMY HILFIGER, DIESEL,
etc. Qualität zu fairen Preisen. Langjährige
Berufserfahrung und Markentreue
garantieren außergewöhnliche
Serviceleistungen.
Durch Schmuck soll Individualität
zum Ausdruck kommen, deshalb
ist für Josef Klambauer klassischer
Schmuck mit Brillanten erste Wahl.
Antiker Schmuck und Uhren sind eine
Leidenschaft des Chefs. Auf dem
Photo sehen Sie ihn mit einer seiner
schönsten Pendeluhren.
Kontinuität, traditionelle Wertarbeit
und familiärer Zusammenhalt sind
die Grundlagen des Betriebs, der seine
KundInnen auch in Zukunft zufrieden
stellen möchte.
GUSENBLICK Mai 2007
9

Hermann Madlmair
Alter: 45 Jahre
Größe und Gewicht auf Anfrage.
Verheiratet mit Frau Monika. Alter
darf ich nicht verraten.
2 Kinder, Sohn Peter, Tochter Helene,
21 und 23 Jahre. Sind bereits die
meiste Zeit erwachsen.
Mein erlernter Beruf: KFZ-Mechaniker.
Führerschein: ja
Tanzkurs: na ja
Meisterschule Maschinenbau mit Unternehmerprüfung.
Seit 1998 selbständig als 1-Mann-
Betrieb.
Hobbies: Tore, Tore, Garten, Motorrad,
Tore, …
Sie brauchen ein neues Tor? Sie wollen
ein altes Tor erneuern, mit verputzen
und E-Installation.
Sie brauchen einen Torantrieb. Sie
wollen ein neues ALU-Einfahrtstor
oder einen ALU-Zaun.
Sie haben ein altes Tor, welches gewartet
oder repariert gehört.
Alles kein Problem!
Der Meister macht’s persönlich.
Toraktion bis 30. Juni:
NOVOFERM Garagentor – alle RAL-
Farben ohne Aufpreis erhältlich.
Torantriebaktion:
Top Torantrieb Marantec 220 Comfort
um 299,00 EUR.
Spruch des Monats:
Humor ist, wenn man trotzdem lacht.
(Otto Julius Bierbaum)
10
Hermann
macht’s
persönlich
Ihr Fachbetrieb ganz in der Nähe:
TEL.: 0 664/28 17 966
STEININGERWEG 26 � 4209 TREFFLING
� FAX: 0 72 35/50 415 �
GUSENBLICK Mai 2007
Impressum
Geständnis einer Mutter –
Was ist eine Stillgruppe?
fixtermin von lilly und mir: jeden mittwoch
9:30 – 11:30 uhr (auch mal ein
bissl länger) – außer an schulfreien tagen,
oder wenn eine geburt dazwischen
kommt.
ja, die stillgruppe. was passiert dort?
bei moritz haben noch viele fragend geschaut,
wieso man denn wöchentlich
in die stillgruppe pilgert. vor allem bei
problemlosem stillverhalten von mutter
und kind.
wird dort um die wette gestillt?
was macht man zwei stunden in einer
stillgruppe?
also, geleitet wird unsere stillgruppe
von einer erfahrenen hebamme (4 eigene
kinder, 20 jahre berufspraxis
– deswegen kann auch mal eine geburt
dazwischen kommen).
und kommen dürfen alle frauen mit
baby – auch flaschenkinder/mütter
sind gern gesehen.
natürlich wird gestillt – aber nach bedarf,
nicht um die wette :-)).
aber hauptaugenmerk liegt in unserer
stillgruppe auf den bedürfnissen der
frauen, ihre sorgen, probleme, ihr befinden.
man hat den platz hier dinge anzusprechen,
die außenstehende nicht verstehen
oder nachvollziehen können. quasi
ein geschützter raum für junge mütter
(und das jung ist aufs alter des kindes
bezogen).
schön kann es auch sein, wenn man
erfährt, dass das eigene kind ja doch
noch besser schläft als ein anderes,
oder dass alle gleich schlecht schlafen.
dann ist man nicht allein mit seinem
nicht-schlaf und schlafmangel.
man lernt mütter mit gleichaltrigen kindern
kennen, mit denen man sich im
besten fall auch noch gut versteht und
so entstehen neue freundschaften. und
wenn die kinder älter werden, vielleicht
auch eine kinderfreundschaft?
Herausgeberin: Elisabeth Krainz, Holt hausstraße 2, 4209 Engerwitzdorf/Treffling;
MedieninhaberIn/HerstellerIn: BTS Druck GmbH;
Redaktion: Holthausstraße 2, 4209 Engerwitzdorf/Treffling, (07235) 50 370 - 22, gusenblick@bts.at;
Verlags-/Herstellungsort: Engerwitzdorf/Treffling;
Redaktion: Oscar W., Heinz Jaki, Katrin Mittermaier, Elisabeth Krainz;
Gestaltung & Layout: Johannes Tober, Marianne Gaigg;
Fotos: wenn nicht anders angegeben, Gusenblick;
gesundheitsthemen,
erste-hilfe-tipps,
ernährungsratschläge,
beikoststarts oder doch nur -startversuche?
geschwisterkinderthemen,
langzeitstillen, tandemstillen,
motorische entwicklung,
zahnungsschmerzen, impfen;
all das kann thema werden und noch viel
mehr. „meine“ stillgruppe möchte ich
nicht missen, ich wünsche jeder mutter
diesen ort der „seelenwäsche“ …
blöd gelaufen ist bei uns nur, dass mittwochvormittag
STILLgruppe ist und am
nachmittag die SPIELgruppe für moritz.
was jeden mittwoch zu mehrmaligem,
lautem sprechen beider wörter führt.
moritz war schon mal als großer bruder
in der stillgruppe mit, er muss ja genau
schaun, was seine kleine schwester
so macht, während er im kindergarten
ist.
nachdem das eher unspannend für
ihn war, gibt es hier auch keine eifersucht
und er geht lieber in den kindergarten
…
ist auch besser so, weil er ist auch
hin und wieder thema, der moritz: kein
wunder bei seinem „unstillbaren“ tatendrang,
seinen ideen und vor allem
seinen WORTfluss …
bis zum nächsten gusenblick werde
ich mal die besten zitate und sager
mitschreiben. das sollte formatfüllend
werden.
wenn ein mensch eine begrenzte anzahl
an wörtern in seinem leben zur verfügung
hätte, dann würde ich mir sorgen
machen, ob er zur mündlichen matura
(so er denn mal maturieren sollte) noch
worte übrig hat. *g*
in diesem sinn – meine 2 000 zeichen
sind erschöpft – ich wünsche ihnen
eine schöne (still-)zeit bis zum nächsten
gusenblick …
Nachdruck bzw. Verwertung des Gusenblicks - auch für elektronische Medien - nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlags. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Nächster Redaktionsschluss: 18. Juni 2007, 12.00 Uhr; Kleinanzeigenschluss: 16. Juni 2007

Das FEST: CHARITYtag
Rotary Club Gallneukirchen
Die Motive ein FEST auszurichten sind
vielschichtig und reichen in alle Lebensbereiche
einer Gesellschaft. FESTtage
sind Spiegelbild der Kulturen und definieren
einen vorgesehenen Zeitabschnitt.
Ein solcher Tag wird die Generalprobe
am 11.7.2007, 20:00 Uhr sein, wenn
der Rotary Club Gallneukirchen in Kooperation
mit der Kulturhausdirektion
die Theaterinszenierung „DAS FEST“ als
CHA RITYtag ausrichtet.
Im Stück von Thomas Vinterberg wird
Geburtstag gefeiert, es passiert Unmögliches,
ein Missbrauch wird aufgedeckt.
Hier wird FEST zur Hinterfragung der eigenen
Bilder von Würde der Person, der
Familie und Gesellschaft, dem Erfolg und
der Vernunft.
Zum „großen Fest“ sind Sie herzlich eingeladen
und wir danken allen Unterstützer-
Innen der Benefizveranstaltung zu Guns-
SPÖ Gallneukirchen
Stadtparteitag am 20. April 2007
Erstmals in der Geschichte der SPÖ Gallneukirchen
wurden zum ordentlichen
Stadtparteitag alle interessierten BewohnerInnen
von Gallneukirchen eingeladen.
Dieser Einladung folgten auch viele Jugendliche,
für die das Thema Wahlrecht
und wählen mit 16 Jahren besonders interessant
ist.
Landtagsabgeordneter Bgm. und Bezirksvorsitzender
Josef Eidenberger ließ die
SPÖ-Mitglieder, die den größten Anteil
Foto: SPÖ Gallneukirchen
ten des Vereins „PIA“ in Oberösterreich
(Hilfe für Opfer Sexuellen Missbrauchs).
Weitere Informationen: www.pia-linz.at
EINTRITT: EUR 18,-
KARTENVERKAUF: RC Gallneukirchen und
Kulturhaus Pregarten
TELEFON: 07236/2570 (Sekretariat Kulturhaus
Bruckmühle) oder per Mail: kulturhaus@bruckmuehle.at
der BesucherInnen hatten, über die
Funktionärsliste abstimmen und diese
bestätigten einstimmig Friedrich Wurm
als Vorsitzenden. Als seine Stellvertreter-
Innen wurden Fraktionsobmann Gerhard
Maucha, Kurt Winter, die Frauenvorsitzende
Elisabeth Hager und Vizebürgermeister
Dietmar Wiesinger gewählt. Neu
in den Ausschuss kamen Gabriele Wiesinger
und Mag. Claudia Werkhausen.
von
Daniela Böhm
Orchideen
Kaum eine Pflanzenfamilie fasziniert
mit so bunter Vielfalt wie diese mit
mehreren tausend Arten. Mit ihrem
exotischen Charme finden sich immer
mehr BlumenfreundInnen die eine
richtige Sammlerleidenschaft entwickeln.
Früher war oft das Vorurteil
verbreitet sie seien heikle Pflanzen
aber mittlerweile sind die verschiedenen
Züchtungen sehr robust und
gedeihen wunderbar, wenn man einige
Pflegetipps beachtet.
Wasser: kein kalkhaltiges Wasser verwenden,
Staunässe unbedingt vermeiden,
Pflanze ca. einmal pro Woche
tauchen, abtropfen lassen, erst
dann wieder in den Übertopf stellen
und erst wieder gießen wenn die
Pflanze trocken ist.
Licht: Orchideen brauchen viel Licht
aber keine pralle Sonne, am besten
gedeihen sie in der Morgensonne, ab
Mittag etwas beschatten.
Umtopfen: nur wenn unbedingt nötig
und dann in ein spezielles Orchideensubstrat
– keine Erde verwenden.
Blüten: Phalaenopsis haben die Eigenschaft
nach dem Verblühen des
Hauptzweiges auch seitlich noch
nachzublühen, deshalb nicht zu viel
von der Rispe wegschneiden.
Erst wenn die grünen Spitzen
keine Knospen mehr ansetzen
und der ganze Stamm
abstirbt über dem zweiten
Auge abschneiden. Nach einer
kurzen Ruhepause kann
sich schon wieder ein neuer
Blütenzweig bilden.
Vorschau: 1. – 2. Juni
Geburtstagsfest
7 Jahre Blumen Böhm
Tolle Orchideenaktion!
GUSENBLICK Mai 2007
BLUMENTIPP
11

12
D i e R e g i o n a l z e i t u n g
Ausgabe No.18 27. April 2007
Setzen Sie auf Ihre Lieblingsenten und gewinnen Sie.
1. Preis: 200,- Euro
2. Preis: 100,- Euro
3. Preis: 50,- Euro
Gewinner, die nicht anwesend sind, werden verständigt.
Zusätzlich werden unter allen
anwesenden Startnummern Sachpreise verlost.
Am 3. Juni können Sie ab 14 Uhr bei der
„Entenwiese“ Ihren Einsatz machen.
Lose erhalten Sie auch bei allen ÖVP-Gemeinderäten.
Auf zahlreichen Besuch und ein lustiges Rennen
freut sich der Katsdorf
ab 14.00 Uhr: Losverkauf
15.45Uhr: gemeinsamer Spaziergang zum Start
16.00 Uhr: Entenstart
17.00 Uhr: Siegerehrung
Zugestellt durch Post.at
Gegen den Hunger gibt‘s
Kaffee und Kuchen und
Bratwürstel.
GUSENBLICK Mai 2007
Veranstaltungskalender
KW 22 28.5. – 3.6.
28. 5. Pfarrfest Treffling Seelsorgestelle Treffling ab 09:30
30. 5. Klangstraße Elkiz Lichtblick Pregarten 14:00 – 16:00
31. 5. Übungsabend Klarinette LMS Gallneukirchen 19:00
1. 6. Übungsabend Klarinette LMS Altenberg 19:00
Gusenblick Benefiz-Veranstaltung Buffalo UWD 20:00
Zwergerlwanderung Gemeindeamt Katsdorf ab 15:00
Vortragsabend Klavier LMS Gallneukirchen 19:00
Grillfest GH Landerl, Gallneukirchen ab 19:00
Konzert „pro musica“ VA Saal Wartberg 20:00
Steckerlfisch Sportbuffet Stummer
2. 6. 6. Unterweitersdorfer Ortslauf Pferdebahnstüberl Söser 15:00
Gusenblick Benefiz-Veranstaltung Buffalo UWD 20:00
City Lauf VS Pregarten 14:00
Flohmarkt Seelsorgestelle Treffling 07:00 – 12:00
Bauernmarkt Ortsplatz Treffling 08:00 – 11:00
Konzert „pro musica“ VA Saal Wartberg 20:00
Bauernmarkt Schulstraße Gallneukirchen 07:30 – 11:00
3. 6. Entenrallye Friedinger Katsdorf ab 14:00
Konzertbrunch, Buchpräsentation Diakonie Gallneukirchen ab 10:30
Konzert „pro musica“ VA Saal Wartberg 19:30
KW 23 4.6. – 10.6.
5. 6. Prüfungskonzert LMS Gallneukirchen 19:00
Junge Solisten Bruckmühle, Pregarten 18:00
6. 6. Gesungen und Gestrichen LMS Gallneukirchen 19:00
Stimmbogen VA Saal Wartberg 20:00
Hüttenfest Selker Selker Guttenbrunn 20:00
7. 6. Gmoaplatzmusibahöll Ortsplatz Alberndorf ab 18:00
8. 6. Hüttenfest Selker Selker Guttenbrunn 20:00
9. 6. Bandabend Open Air Gelände Wartberg ab 19:00
Feuerwehrfest FF Altenberg ab 18:00
Bandabend Jugendclub Wartberg ab 18:00
Hüttenfest Selker Selker Guttenbrunn 20:00
10. 6. MusikantInnenstammtisch GH Plank, Schweinbach 14:00
Frühschoppen FF Altenberg ab 09:00
Hüttenfest Selker Selker Guttenbrunn
Classic Rock VZ-Wartberg 20:00
Familienfest Sportplatz Ried 12:00
Sie haben eine Veranstaltung die Sie ankündigen wollen?
(07235) 50370 - 22
gusenblick@bts.at

28. Mai – 1. Juli 2007
KW 24 11.6. – 17.6.
14. 6. Literarisches Kaffee Bibliothek Gallneukirchen 10:00 – 12:00
Stadt’n Fest Vernissage Gallneukirchen 20:30
Theaterstadl Kulturstadl Treffling 19:30
15. 6. Stadt’n Fest Vernissage Gallneukirchen 20:30
Raida Hill Zeltfest Pröselsdorf 20:00
16. 6. 4. großes Unterweitersd. Weinfest Stockhalle UWD ab 17:00
Stadt’n Fest Vernissage Gallneukirchen 20:30
Raida Hill Zeltfest Pröselsdorf 20:00
Bauernmarkt Schulstraße Gallneukirchen 07:30 – 11:00
Posaunenquartett Pfarrsaal Altenberg 20:00
Stadtflohmarkt HS Pregarten 07:00 – 12:00
Sommerkino Friensdorf, Wartberg ab 18:00
17. 6. Frühschoppen Pröselsdorf 09:00
Kirtag mit Fühschoppen Dorfplatz Katsdorf ab 10:00
3. Gallia Duathlon Sportplatz Gallneukirchen ab 10:00
KW 25 18.6. – 24.6.
21. 6. Sonnwendfeuer der Gallnsteine Warschenhofergut Galli 19:00
Theaterstadl Kulturstadl Treffling 19:30
22. 6. Sonnwendfeuer Laibersdorf, UWD 19:30
Open Air Kriehmühle Kriehmühle, Wartberg 20:00
23. 6. Märchennacht Weiglmühle 20:00
Oldtimertreffen Spattendorf 09:00
Open Air Kriehmühle Kriehmühle, Wartberg 20:00
24. 6. Kirtag Marktplatz Wartberg ab 09:00
Tag der Blasmusik Wartberg ab 09:00
Vortrag: Globalisierung braucht
Gestaltung
Musikschule Ried 20:00
KW 26 25.6. – 1.7.
29. 6. Petersfeuer Autobahndamm UWD 19:30
Hofkonzert im Haus St. Josef Lederergasse Galli 16:00
Bücherflohmarkt Bibliothek Gallneukirchen 08:00 – 17:00
30. 6. Bücherflohmarkt Bibliothek Gallneukirchen 08:00 – 17:00
Tribüneneröffnungsfeier Union Pregarten 19:00
6. Citylauf in Gallneukirchen Sportplatz Gallneukirchen ab 14:00
Wuzzelturnier Sportplatz Alberndorf
Frühlingskonzert GH Plank, Schweinbach 14:00
Bauernmarkt Schulstraße Gallneukirchen 07:30 – 11:00
Geführte Kräuterwanderung TP: Ortsplatz Katsdorf 12:45
1. 7. Pfarrfest Pfarre Gallneukirchen 10:00
THEATER IM
Donnerstag, 14. Juni
Donnerstag, 21. Juni
um 19.30 Uhr
Ein Abend mit Einaktern, Sketchen und gespielten Witzen
Reinerlös für die Renovierung
der Pfarrkirche Gallneukirchen
Kartenreservierung Raika Treffling
Theaterfreunde Kulturstadl
_________________________________________________________________________________
MEGA
Party
Krickl Halle
Schweinbach
Die geilste Party geht weiter!
SA 11. AUG. 07
AB 21 UHR
KEEP KEEP COOL
COOL
SO 12. AUG. 07
FESTMESSE: 10.00 UHR · AB 11.00 UHR:
Veranstalter: Helfen im Ort und Freiwillige Feuerwehr Schweinbach www.summer-flash.at
Karten bei allen Raikas und Sparkassen OÖ – sowie unter tickets@szene1.at · Vorverkauf: € 7,– / 2-Tage: € 12,– / Abendkasse: € 8,–
mit Kartenvorverkauf
GUSENBLICK Mai 2007
DI 14. AUG. 07
AB 21 UHR
JOEWILLIAMSBAND
DIE
EINTRITT
FREI
ZELLBERG-BUAM
E I N T R I T T
13

Fitness &
Wellness
mit Otto Rozanek
Ein herzliches
Dankeschön!
Liebes Gusenblick-Team.
Diese Zeilen widme ich heute eurem
gesamten Redaktionsteam.
In den 19 Jahren meiner Selbständigkeit
als Florida Fitness-Wellness-
Lounge Süd- und Nord-Inhaber und
Geschäftsführer, habe ich laufend
mit Medien und Werbung zu tun.
Die regelmäßigen Werbeeinschaltungen
bei euch sind ein großer Erfolg
für unsere Florida Fitness-Wellness-
Nord-Anlage in Katsdorf geworden.
Durch den „Gusenblick“ – jetzt mit
erweiterter Gebietsverteilung – haben
wir die leistbare Möglichkeit gefunden,
uns endlich in unserer Region
optimal bei jedemR LeserIn vorzustellen
und InteressentInnen gratis
auf einen Fitness- oder Solarium-Besuch
einzuladen.
Die professionelle, persönliche Betreuung
von Herrn Heinz Jaki ist ein
zusätzlicher Erfolgsfaktor unserer Kooperation
geworden.
Bitte weiter so liebes Gusenblick-
Team!
Und ein herzliches Dankeschön!
Euer Otto Rozanek
und euer Florida Team Nord
und 500 zufriedene Fitness- und
Solarium-Mitglieder im Florida Nord/
Katsdorf
14
FLORIDA
Fitness - Wellness - Lounge
Bodendorfstraße 1
4223 Katsdorf
0 72 35 / 88 5 48
GUSENBLICK Mai 2007
Motorradsegnung in Gallneukirchen
Die Motorradsegnung des MRC Gallneukirchen
sprengte heuer alle Rekorde,
mehr als 1 200 Motorräder waren bei der
Segnung mit dabei und natürlich auch
viele Schaulustige. Nach der Segnung
gab es eine Rundfahrt in der Region. Für
FF Unterweitersdorf stellt den
Landessieger!
Einen bedeutenden Erfolg kann FM
Andreas Wintersberger von der FF Unterweitersdorf
für sich verbuchen: Er wurde
Landessieger beim Funkleistungsabzeichen
in Bronze!
468 Teilnehmer aus dem ganzen Bundesland
stellten sich am 11. Mai dem Bewerb
um das Feuerwehrfunkleistungsabzeichen
in Bronze. Mit der Höchstpunktezahl von
250 und 35 Zeitgutpunkten setzte sich
Andreas über seine Konkurrenz hinweg.
Unter seinen „Gegnern“ befand sich auch
unser Kamerad FM Werner Pointner der
die Prüfung ebenfalls ohne Probleme meisterte.
Ein großes Dankeschön gilt einmal
mehr unserem Lotsenkommandanten BI
Foto: FF Unterweitersdorf
den hauseigenen Verein „Helfen im Ort“
kamen knapp 2.000 Euro zusammen, somit
kann Obmann und Nikolo Franz Kern
mit seinen KollegInnen wieder vielen Familien
in Gallneukirchen helfen.
Franz Wöckinger und seinem Team. Sie
bereiteten unsere Teilnehmer und die der
FF Wartberg hervorragend auf die Prüfung
vor.
Zum Anschluss an die Siegerehrung in
der Feuerwehrschule wurde noch ausgiebig
in der eigenen Feuerwehr gefeiert.
Schließlich gibt es so ein Ereignis nicht
alle Tage bei der FF Unterweitersdorf. Um
genau zu sein: Das letzte Mal vor mehr
als 50 Jahren berichtete E-HBI Rudolf
Preinfalk, der sich neben Vbgm. Wilhelm
Wurm als Gratulant einstellte. Unter den
Gästen befanden sich auch OBR Johann
Sallaberger, BR Alois Adlesgruber und
HAW Heinz Leitner.

Spring String Quartet vom
Bruckner Haus nach New York
Grenzgänger, ein gelinder Ausdruck für
dieses Quartett. Diese vier Musiker begegneten
einander während ihrer Musikstudien
in Linz und Wien und seit 1997
gibt es diese Formation.
Am Montag, den 23.04.07 heizte das
fetzige Quartett seinem Publikum wieder
gewaltig ein.
Vor ausverkauftem Haus virtuosten Christian
Wirth, Marcus Wall (beide Violine),
Stefan Punderlitschek (Violoncello) und
Julian Gillesberger (Viola) und blieben
dabei ihrem Motto beim Ober Austria
Groove treu, bodenständige Klänge in
verfremdeter Weise mit Pop, Rock und
Jazz zu vermischen.
Die Bandmitglieder verstehen es auch
hervorragend mit amüsanten Moderati-
WAS SIND EIGENTLICH …
Soft Skills
JedeR will sie, manche haben sie, Personalchefs und
-chefinnen verlangen sie. Soft Skills sind sozusagen
heiß begehrte Ware, der Begriff an sich leider ein etwas
„schwammiger“.
Soft Skills sind eine Reihe von menschlichen Eigenschaften,
Fähigkeiten und Persönlichkeitszügen, die für
die Ausübung des Berufes – vor allem auch in Zusammenhang
mit KundInnen – nötig, aber zumindest von
Vorteil sind. Eine abschließende Aufzählung gibt es leider
nicht. Ein ähnlicher deutschsprachiger Begriff wäre z.B.
Schlüsselqualifikationen.
Üblicherweise zu den Soft Skills gezählt werden Dinge
wie: Umgangsformen, sprachliche Kompetenz, Freundlichkeit,
Selbständigkeit und Motivation.
onen ihre gespielten Werke zu beschreiben.
Auch international touren die Musiker. Diverse
Festivals in Montreal, Paris, sowie
eine umfangreiche Konzerttätigkeit in
Europa zeigen was das SSQ musikalisch
drauf hat. Der nächste Auftritt findet unter
anderem in der New Yorker Carnegie
Hall statt. In dieser „Halle“ musizieren
nur Größen und SSQ ist unseres Wissens
die erste österreichische Band die dort
spielt.
Im Fachhandel gibt es auch die CD’s von
SSQ „Blue Smoke On Johann Strauss“,
weiters „Train Songs“ und „Inventions“
käuflich zu erwerben. Eine Hörprobe wird
Ihnen genügen um zu wissen, diese CD’s
fehlen in Ihrer Sammlung.
??
Besonders bei Führungskräften kommen die Soft Skills
häufig zum Tragen, da es sich bei den notwendigen Qualitäten
weniger um erlernbare Fähigkeiten handelt, als
um solche, welche man durch persönliche Erfahrungen
erlangt. Besonders zu erwähnen sind hier Durchsetzungsfähigkeit,
Mut die Initiative zu ergreifen und die Verantwortung
zu übernehmen und die Fähigkeit Konflikte zu
lösen.
Soft Skills sind aber nicht nur im Berufsleben nützlich.
Denn Geduld, Nachsicht und Bindungsfähigkeit sind
Eigenschaften, welche eher im Privatbereich von Nutzen
sind.
Foto: SSQ
Lebensweise
Eine Frage
des
Wahrnehmens
Viele von uns kennen das. Wir meckern
ununterbrochen über das, was
wir nicht haben, was so schwierig ist,
was wir nicht können und vor allem
warum wir es nicht können, was uns
an den anderen stört und sogar auch
an uns. Vorsicht, zu uns sind wir am
grausamsten. Werden Sie sich bewusst,
was Sie über sich selbst denken.
Einfach nur so.
Wir sind in unserem Leben so bestrebt
unseren Fokus auf das was
nicht ist zu lenken, dass wir das was
ist, nicht mehr sehen und wahrnehmen.
Dabei gibt es doch so viel was wir haben,
so viel was wir schon erreicht
haben, so viel wer wir sind, so viel
was uns unserE PartnerIn gibt oder
unsere Freunde, wie toll es ist einen
Körper zu haben, der uns so viele
Dinge machen lässt, reden, gehen,
laufen und fühlen und vieles, vieles
mehr …
Und darum, schauen Sie einmal genau
hin was Sie haben, jeden Tag nur
ein paar Minuten und Sie werden bemerken,
es ist bei weitem viel, viel
mehr, als das was Sie nicht haben
und freuen Sie sich endlich darüber.
Nächster kostenloser Infoabend zum
Thema „Beziehungen, mit Sich und
Anderen“
am 18. Juni um 19:30 Uhr
im Gasthof Wolfsegger/Treffling
www.wolfsegger.at
Elke Karin Fürst
Ruhstetten 123
A - 4223 Katsdorf
M: 0699/18432920
E: office@lebens-lehre.at
www.lebens-lehre.at
GUSENBLICK Mai 2007
Lebenslehre
BEGEGNUNGEN MIT SICH SELBST
15

Die Tankstelle
mit
Rundum-Service
Bei der IQ Diskont Tankstelle in der
Goethestraße können Sie Ihr Auto
ganz bequem von einem Tankstellen-
Mitarbeiter auftanken lassen – und
das zum Selbstbedienungspreis. Das
ist aber lange noch nicht alles. Auch
um dem Ölwechsel kümmert sich
das engagierte Tankstellen Team und
es wird ein Reifendienst angeboten.
Neue Reifen werden bei der IQ Tankstelle
aber nicht nur verkauft, sondern
auch gleich vom Fachmann montiert.
Darüber hinaus kümmert sich das
Team der IQ Diskont Tankstelle sogar
um kleinere Reparaturen.
Bonus für Stammkunden
Für Stammkunden gibt es bei der IQ
Diskont Tankstelle ein besonderes
Zuckerl. Mit der Stammkundenkarte
erhält man bei einer getankten Menge
von 350 Litern eine Autowäsche
gratis.
Bonus für Gusenblick Leser
Jeder Firmen-Neukunde der auf Monatsrechnung
tankt bekommt in den
ersten zwei Monaten, jede Woche
eine Autowäsche gratis.
PS: Vergessen Sie Ihren Gusenblick
nicht, damit Sie dieses Angebot nutzen
können.
Erich Zehetner
Goethestraße 40, A-4020 Linz
Tel. u. Fax: 0732 / 65 22 29
Mobil: 0699 / 10 527 593
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo – Fr: 6.30 – 20 Uhr
Sa: 7.00 – 20 Uhr
Sonn- und Feiertag:
geschlossen
16
INNENREINIGUNG
AUTOWÄSCHE
REIFENWECHSEL
ÖLSERVICE · BUFFET
GUSENBLICK Mai 2007
Eindrucksvolle Einsatzübung
Die FF Treffling zeigte ihre Leistungen im
Rahmen einer Einsatzübung. Übungsannahme
war ein Verkehrsunfall eines Tankwagens
mit einem PKW und dabei eingeklemmten
Personen. Erschwerend kam
auch der Übungsort in einem Waldstück
dazu, dadurch erhöhte Brandgefahr und
lange Zubringleitungen für Löschwasser.
Einsatzleiter Gattringer hatte die schwierige
Situation mit seinen beiden Fahrzeugkommandanten
sicher im Griff. Nach
Absicherung der Unfallstelle wurde ein
Schaumteppich gelegt, um die Brandgefahr
einzudämmen. Anschließend wurden
mit schwerem Atemschutz die verletzten
Personen geborgen. Aufgezeigt wurde
bei einem derartigen Einsatz auch, wie
schnell man an die Grenzen der eigenen
Raus aus der Klimafalle
Am Donnerstag, den 10.5.2007, luden
die Grünen Bezirk Perg und die Grünen
Bäuerinnen und Bauern nach Katsdorf
zur Veranstaltung „Raus aus der Klimafalle“
und zeigten den Film „Eine unbequeme
Wahrheit“ von Al Gore. Mehr als
150 BesucherInnen kamen an diesem
Abend ins Kino Katsdorf um den besten
Dokumentarfilm 2007 mit einem beeindruckenden
Mix aus ernüchternden
Fakten, unheilvollen Vorher-Nachher-Vergleichen
und schockierenden Bildern zu
sehen.
Im Anschluss daran diskutierten Wolfgang
Pirklhuber, Heinz Mittermayr (Attak-Österreich),
Johann Peterseil (Bezirksbauernkammerobmann),
Franz Scheuwimmer
Mannschaft kommt und sicher weitere
Feuerwehren benötigen würde. Ein herzlicher
Dank an die Firma Jessl, die den
Tankwagen zur Verfügung gestellt hat, sowie
den mitwirkenden StatistInnen.
Besucherrekord beim Bezirkswandertag
Über 600 Seniorinnen und Senioren
konnte Bezirksobmann DI Friedrich Gabriel
beim 14. Bezirkswandertag des OÖ
Seniorenbundes in Alberndorf begrüßen.
Foto: ÖVP Urfahr-Umgebung
Foto: FF Treffling
„Das ist ein absoluter Rekord und ein
Zeichen dafür, dass die SeniorInnen unserer
Zeit, aktiv und fit sind“, freut sich
Gabriel. Die älteste Teilnehmerin war die
88-jährige Theresia Preinfalk aus Gallneukirchen.
Sie bewältigte die große
Route mit 9,8 km mit Bravur. Der älteste
Teilnehmer, Othmar Weber, kam aus Haslach
und ist 81 Jahre alt.
Bei den Ortsgruppen überraschten Altenberg
und Gallneukirchen mit über 50
WanderfreundInnen und auf den dritten
Platz kam Herzogsdorf. Auch aus den
Nachbarbezirken waren viele Wandergruppen
dabei und bereicherten den, von
den AlberndorferInnen bestens vorbereiteten,
Wandertag.
(Direktor Landwirtschaftliche Berufs- und
Fachschule Katsdorf) mit dem Publikum
über die Chancen regionaler Lösungsansätze
zum Klimawandel.
Foto: Grüne Katsdorf

Willkommen in Altenberg – Heimatkundliche
Fahrt für Neuzugezogene
Zu einer heimatkundlichen Fahrt durch
Altenberg lud Bürgermeister Ferdinand
Kaineder die Neuzugezogenen AltenbergerInnen
des Jahres 2006. Viele nahmen
diese Einladung an und verbrachten
gemeinsam mit den GemeindefunktionärInnen
einen gemütlichen und informativen
Nachmittag. Neben einer Rundfahrt
durch die Gemeinde wurden allgemeine
Daten und Fakten präsentiert, kommu-
Foto: Gemeinde Altenberg
nale Einrichtungen vorgestellt, landwirtschaftliche
und gewerbliche Betriebe
präsentiert und auf landschaftliche und
kulturelle Besonderheiten hingewiesen.
Auch eine kleine Wanderung stand auf
dem Programm. Highlight war auch der
Besuch des Ziegenhofes Eckerstorfer,
wo es frischgemachte Krapfen, Most und
Saft gab.
Jubiläum und neues Team bei
Katsdorfer ÖVP Frauen
Gabriele Zeuner und ihr Vorstand übergaben
beim kürzlich abgehaltenen Ortstag
der ÖVP Frauen Katsdorf ihre Funktionen
an ein neues Team. Neue Ortsleiterin
wurde Monika Wögerer, ihre Stellvertreterinnen
Marion Müller und Monika Hölzl.
Weiters feierten die ÖVP Frauen Katsdorf
ihr 25-jähriges Jubiläum.
Stromspartipps aus erster Hand
Rund 80 BesucherInnen an zwei Abenden
nahmen das Angebot der Gemeinde
Katsdorf wahr und informierten sich über
Möglichkeiten der sinnvollen Stromanwendung
in Haushalt, Gewerbe und Landwirtschaft.
Einführend gab Bürgermeister
Ernst Lehner einen kurzen Überblick über
die Aktivitäten der Gemeinde im Energiebereich
der letzten Jahre und zeigte sich
erfreut über das Interesse zum Thema
Energiesparen. Ing. Karl Rockenschaub
von der Linz AG gab bei den Vorträgen
wertvolle Tipps zum effizienten Stromeinsatz.
Vom Abwaschen bis zur Zentralheizung
spannte sich der Bogen, immer
wieder untermauert mit Messtabellen
und Vergleichen. Anhand eines Bewertungsbogens
konnte jedeR TeilnehmerIn
feststellen, wie es um seinen/ihren
Stromverbrauch bestellt ist und in Folge
Foto: ÖVP Katsdorf
das Beratungsangebot der Linz AG in Anspruch
nehmen.
Große Freude herrschte bei den GewinnerInnen
der Stromgutscheine über 500
kWh und der wertvollen Sachpreise.
Als kleines Dankeschön und als Anregung
zur Umsetzung des Gehörten erhielt jedeR
BesucherIn eine Energiesparlampe.
Foto: Gemeinde Katsdorf
GUSENBLICK Mai 2007
artgroup
17

18
von
Bettina
Königstorfer
Zeit für mich ...
eine Wohltat
für Leib
und Seele
„Immer mehr Menschen suchen im
hektischen Alltag nach Wegen um abzuschalten
und auszuspannen. Die
Massage ist seit alters her eine natürliche
Methode um Verspannungen
und Blockaden im Körper abzubauen“,
so Bettina Königstorfer. Sie
führt seit März 2006 ein Massagefachinstitut
in Außertreffling.
Das Angebot reicht von der klassischen
Massage, Fußreflexzonenmassage
über Lymphdrainage,
Akupunktmassage und Hot-Stone-Behandlungen.
Eine Verletzung, Stress oder aber auch
ein Streitgespräch können dazu führen,
dass sich Muskeln schmerzhaft
verspannen. Dies ist ein natürlicher
Verteidigungsmechanismus des Körpers.
„Massage ist eine Behandlung
und wird auch zur Vorbeugung eingesetzt.
Für immer mehr Menschen ist
es wichtig, sich bewusst Zeit zu nehmen
und sich etwas Gutes zu tun“,
meint die Masseurin.
Daher bietet sie bis Ende Juni ein einmaliges
Kennenlernpaket an:
„Zeit für mich – 2 für 1“
Zwei Rückenmassagen zum Preis von
einer (17,50 €).
Nutzen Sie das Angebot von Bettina
Königstorfer und lassen Sie sich verwöhnen,
Sie haben es sich verdient!
Massagefachinstitut
Königstorfer Bettina
Baumgarten 35
Außertreffling
Telefonische Voranmeldung:
0 664 / 38 25 501
GUSENBLICK Mai 2007
Rotes Kreuz Gallneukirchen ehrt
MitarbeiterInnen
Der Jahresrückblick der Rot-Kreuz-Ortsstelle
Gallneukirchen gab Anlass verdiente
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
auszuzeichnen.
So konnte Bezirksstellenleiter Mag. Helmut
Ilk Herrn Manfred Dobretzberger für
30 Jahre freiwillige Mitarbeit das Dienstjahrabzeichen
in Gold überreichen.
Foto: Rotes Kreuz Gallneukirchen
Unterstützung für FF Jugend
Die Sparkasse Gallneukirchen mit Bankstellenleiter
Richard Wiesmayr und dem
Initiator der Aktion, Christoph Kneidinger,
überreichte an die Feuerwehrjugend der
FF Treffling eine Garnitur T-Shirts und
wünschte bei der Übergabe dem Nachwuchs
weiterhin viel Erfolg. Kommandant
Stellvertreter Josef Kneidinger dankte im
Namen der Feuerwehrjugend für die Unterstützung.
Witze für den Kirchenbau
Eine Stammtischidee wird am Donnerstag,
den 14. Juni und am Donnerstag,
den 21. Juni 2007, jeweils um 19:30 Uhr
im Kulturstadl (Reckeneder) in Treffling
Realität.
Einige Theaterbegeisterte hatten den
Einfall Einakter, Sketche und gespielte
Fotos: ÖAAB Engerwitzdorf
Für 15 Jahre Mitarbeit erhielten das
Dienstjahrabzeichen in Silber: Ing. Markus
Putz und Wilhelm Schinagl.
Das Dienstjahrabzeichen in Bronze wurde
für 10 Jahre Mitarbeit Petra Hochleitner,
Doris Hofer, Irmgard Schütz und Christof
Karlinger verliehen. Wir bedanken uns bei
den MitarbeiterInnen für ihren Einsatz.
Foto: FF Treffling
Witze im Kulturstadl aufzuführen. Der
Reinerlös dieses Abends wird für die Renovierung
der Pfarrkirche Gallneukirchen
gespendet. Das Programm ist erstellt
und es wird schon eifrig geprobt. Die
LaiendarstellerInnen werden Ihnen bestens
bekannt sein. Lassen Sie sich diesen
bunten und unterhaltsamen Abend
nicht entgehen, denken Sie an den guten
Zweck und „Schau’n Sie sich das an“.

Kleinanzeigen
Jobs Sonstiges
Pferdebahnstüberl Söser
Küchen- und Putzgehilfe/
in zum sofortigen Eintritt
für 25 Stunden
(Freitag – Montag)!
Telefon 07235/63 996
oder 07235/65 497
Bach 3, 4223 Katsdorf, 07235/88815, Fax: 07235/88890, spenglerei.lehner@aon.at
Kurz
Ges.m.b.H.
Erdbau – Baggerungen
Transporte – Winterdienst
Brenn- u. Baustoffe
Brennholz Buche, 33 cm trocken
(rm-Kiste)
ab 7 Kisten: frei Haus Zustellung –
lose od. mit Kran
Info-Abend: „Entwicklungsorientierte Astrologie“:
* Astrologie – ein Weg zu tieferem Verständnis des Lebens
* Ausbildungsangebote der Linzer Schule für Entwicklungsorientierte
Astrologie
Zeit: 29.6., 18:30 Uhr
Ort: Altenberg, Raiffeisenweg 18
Eintritt frei!
Anmeldung erbeten: 07230/77 94
Kleinanzeigen-Bestellung:
Bitte schicken Sie Ihre Kleinanzeige per Mail an
gusenblick@bts.at
oder per Fax an 07235/50 370-36
oder per Post an Gusenblick, Holthausstr. 2, 4209 Engerwitzdorf/Treffling.
Kosten: EUR 4,50 pro 20 Wörter.
Bitte beachten Sie den jeweiligen Einsendeschluss im
Impressum. Falls Sie noch Fragen haben wenden Sie sich
einfach an die Gusenblick-Redaktion.
Ilse Friedinger
Leitnerstraße 6, 4209 Treffling
Tel.&Fax: 07235/50555
MERIDIANKLOPFEN
nach der EFT-Methode
befreit Sie von Ängsten,
Phobien, Schuldgefühlen,
Wut, Leistungsblockaden,
Stress, Zwängen, Panikattacken,
… Sabina
Gabriel 0680/20 187 68
Öffnungszeiten: Mon.-Frei. 9:00-12:30 und 15:00-18:30
Samstag:von 8:00-13:00 Uhr
A-4223 Katsdorf, Nöbling 11 B, Telefon 07235 / 88 2 08 , Fax: DW-4, Mobil: 0664 / 54 57 979
www.kurz-erdbau.at, email: hermann-kurz@aon.at
GUSENBLICK Mai 2007
19

Wuzzelturnier für Alle
Tischfußball oder Wuzzeln ist
ein sehr beliebtes Freizeitvergnügen.
Daher veranstaltet
der ÖAAB Engerwitzdorf am
Samstag, den 2. Juni in der
Sporthalle Schweinbach ein
Turnier für HobbyspielerInnen.
Foto: ÖAAB Engerwitzdorf
20
GUSENBLICK Mai 2007
Anmeldung für 2er Teams (ab
12 Jahren) beim ÖAAB Engerwitzdorf,
Herbert Fürst unter
07235/66 298 und Klaus
Fritzl 0732/75 99 86. JedeR
kann mitmachen und dabei
tolle Preise gewinnen.
Indianernacht in Wolfing
Einen wunderschönen Abend
bei Lagerfeuer, Würstelgrillen,
Gitarrenklängen und eine aufregende
und hoffentlich auch
ruhige, sternenklare Nacht im
Zelt könnt Ihr bei uns in Wolfing
verbringen.
Gemeinsam mit deiner Mama
oder deinem Papa bauen wir
die Zelte auf, richten das Lagerfeuer
und bereiten unser
Essen vor.
Termin: Freitag, 06.07.2007
ab 17:00 Uhr
Ort: ElKiZ Ich & Du,
Engerwitzdorf
Leitung: Barbara Zeinhofer,
Kindergartenpädagogin +
Lara
Kurskosten: EUR 10,00
Anmeldeschluss: 29.06.2007
Weinfrühling
Auf Einladung der SPÖ Engerwitzdorf
kamen über 200
WeinfreundInnen zum 2. Engerwitzdorfer
Weinfrühling beim
Fiedl hofbauern am Linzerberg.
Trotz schlechter Wetterprognose
hielt das Wetter und die BesucherInnen
unterhielten sich
bestens bei österreichischen
Weinen und köstlicher Biojause
aus der Region. Die Kinderfreunde
Engerwitzdorf sorgten
dafür, dass auch den kleinen
Gästen nicht langweilig wur-
Wir wollen helfen …! Das war
das Motto des ASKÖ Katsdorf
Vereinsausfluges 2007. Yvonne
Hartl und Melanie Foißner
organisierten einen Ausflug
ins Waldviertel zum Ottensteiner
Stausee. Da das Wetter
nicht allzu schön war, war nur
bedingt an eine Bootsfahrt zu
denken. Durch ein gemeinsames
Mittagessen bei der
„Graselwirtin“ in Mörtersdorf
gestärkt, ging die Fahrt weiter
nach Krems ins „DEIX“-Museum.
Die dort angestrengten
Lachmuskeln hatten auch im
Weingut „Mittelbach“ in Rohrendorf
noch einiges zu tun.
Die Verkostung von sehr guten
Weinen und einer guten
Jause rundete den geselligen
Spenglerei & Dachdeckerei GMBH
4210 Gallneukirchen Huebergasse 4
Tel. 07235 6 22 85 FAX DW 4
de. Für gute Unterhaltung bis
spät in die Nacht sorgte der
wiedergenesene Toni Seyr mit
seiner Musik. Auch Vizebürgermeister
Dr. Schalk ließ es sich
nicht nehmen und griff zur Gitarre.
Vereinsausflug für einen
guten Zweck!
Foto: ElKiZ Foto: Privat
Foto: SPÖ Gallneukirchen
Ausflug ab, bevor es wieder
zurück nach Katsdorf ging.
Der Erlös der Veranstaltung
und die Spenden aller TeilnehmerInnen
wurden zusammengelegt
und einem guten Zweck
zugeführt.
So hatte dieser Ausflug in zweifacher
Hinsicht seinen Sinn
und schreit 2008 nach einer
Fortsetzung! Ein Bravo an die
jungen FunktionärInnen der
ASKÖ Katsdorf.
office@nimmervoll-dach.at www.nimmervoll-dach.at

Gewerbepark und Naherholungsgebiet
in Lungitz
Bald werden die Bagger in der Gemeinde
Katsdorf einfahren, wenn es nach den Plänen
von Eigentumsvertreter Dr. Helbich-
Poschacher geht, der mit Bürgermeister
Lehner das Gewerbegebiet in Lungitz
vorstellte. Vertreter aus Politik und Wirtschaft
erläuterten die Vorteile dieses
Standortes. Die Autobahnanbindung in
Engerwitzdorf und die unmittelbare Nähe
des Bahnhofes Lungitz dürften neben
dem Preis (ca. EUR 40,00 für den Quadratmeter)
eine große Rolle spielen. Bürgermeister
Ernst Lehner will durch Betriebsansiedlungen
nicht nur die Zahl der
Arbeitsplätze, sondern auch die Kaufkraft
der Katsdorfer Bevölkerung steigern.
Es gibt aber auch Pläne für ein Naherholungsgebiet
bzw. für einen Sportmotorikpark.
Dr. Roland Werthner entwickelte ein
Konzept für einen Treffpunkt der Bewegung,
nach diesem Konzept trainiert zum
Beispiel schon lange unsere Ski-Mannschaft.
Neben dem Redlbach im Bereich
des Biotops soll dieser Park entstehen.
Aber auch die FF Lungitz hat Grund zur
Freude, weil auf diesem Gelände noch im
heurigen Jahr das neue Zeughaus errichtet
werden wird.
Eine Atmosphäre die viel verspricht
und noch mehr hält!
Wir haben Ihnen schon das eine oder
andere Mal über Brigitte Binder und ihr
Slenderstudio berichtet, diesmal wollen
wir es von einem ganz anderen Blickwinkel
betrachten. Meine Kollegin Katrin
Mittermaier und ich sind ja begeisterte
Slenderinnen, oder wie wir das nennen:
„Wir gehen gerne schlendern“. Warum,
werden Sie sich fragen?
Montags, Mittwochs und Freitags nehmen
wir uns eine Stunde Zeit – ok, ich gestehe,
wir brauchen durch heftige Tratschanfälle
in der Regel ungefähr eineinhalb
Stunden – und fahren nach Engerwitzdorf
um zu Slendern, doch was ist Slendern
eigentlich? Lapidar gesagt ist das turnen
auf Tischen bzw. Sport im Liegen. Wir finden
das extrem super und sind wirklich
überrascht, dass es auch bei uns etwas
gebracht hat. Abgesehen davon, dass wir
ja Schreibtischmenschen sind und somit
die Haltung sowieso schon nicht die beste
ist und die Nackenschmerzen vorprogrammiert
sind und diese nun überhaupt
nicht mehr haben, ist interessanterweise
unsere Kondition so viel besser geworden,
dass es schon fast verwunderlich
ist. Und das Beste an all diesen Dingen
ist, dass wir doch irgendwie um einiges
schmäler geworden sind.
Aber abgesehen von all diesen Dingen
gibt es noch etwas bzw. jemanden, der
uns nach Engerwitzdorf treibt, nämlich
Brigitte Binder selbst, oder wie wir und
fast alle anderen sie nennen, Gitti. Sie
hat immer ein offenes Ohr, ist uns schon
irgendwie zur Ersatzmutter geworden und
hat für fast alle Problemchen eine Lösung
parat. Sie schafft es einfach, uns bei der
Stange zu halten, uns in Form zu bringen
und uns beim Slendern alle Problemchen
vergessen zu lassen, diese Stunden im
Slenderstudio gehören zu den entspannendsten
und lustigsten der Woche.
Wir hoffen wir haben Ihnen hiermit Lust
aufs Slendern und auf die sympathische
Brigitte Binder gemacht, dann nutzen Sie
die Sommeraktion und nehmen Sie Ihre
Freundin gleich mit, die zweite slendert
nämlich zum halben Preis.
Informationen zum Slendern gibt’s bei
Brigitte Binder 0676/789 12 70
GUSENBLICK Mai 2007
21

22
Sport
Staatsmeisterin und
Landesmeisterin
Sportklettern, die große Leidenschaft
von Christina Stütz.
Die Gallneukirchnerin erkletterte
in Großraming den insgesamt
3. Titel in ihrer noch jungen
Karriere. Auch 2002 und
2003 holte sich die 15-jährige
schon diesen Titel.
Foto: Privat
GUSENBLICK Mai 2007
Aber diese guten Erfolge kommen
nicht von ungefähr, trainiert
wird Christina von Gerda
Raffetseder, selbst seit Jahren
erfolgreiche Vertreterin Österreichs
im Kletterweltcup, weiters
wird sie noch von Gernot
Staltner aus Steyregg trainiert.
Matchball ASKÖ Treffling:
ASKÖ Katsdorf
Auf dem Bild sehen Sie die
zwei Kapitäne kurz vor dem
Spiel mit dem Gusenblick-
Matchball. Die Partie endete
mit einem 2:2, somit hat unser
Matchball beiden Mannschaften
aus der Region geholfen.
Powerman-Weltmeister
Alfred Tanzer
Bei herrlichem Wetter fand
in der kleinen holländischen
Stadt Horst die WM über die
klassische Distanz statt. Unter
den knapp 300 StarterInnen
aus 15 Nationen konnte sich
Tanzer schon beim ersten Lauf
über 15 km im Vorderfeld behaupten
und hatte dadurch eine
sehr gute Ausgangposition
für die Radstrecke. Mit einem
Schnitt von fast 40 km/h auf
der flachen aber sehr windanfälligen
Radstrecke, wurden
drei Runden mit je 20 km gefahren.
Im zweiten Lauf über
7,5 km konnte Tanzer noch
einige Plätze gut machen und
sicherte sich mit über fünf Minuten
Vorsprung den Sieg und
somit den Weltmeistertitel in
der AK 45.
Der Gesamtsieg bei den Herren
ging an den mehrfachen
Staatsmeisterin Marlies Priesner
holte sich diesen Titel zum
zweiten Mal in der österreichischen
U 20 Meisterschaft.
Verena Reisinger schaffte
nach sehr langer Verletzungspause
ebenfalls ein tolles
Weltmeister Benny Fansteelant
aus Belgien, bei den
Frauen siegte die Ungarin Erika
Csomor vor der Deutschen
Ulrike Schwalbe.
Damen-Judo in Gallneukirchen
sehr erfolgreich
Fotos: SVG
Foto: SVG
Comeback und belegte auf Anhieb
den 3. Rang.
Auf dem Bild unten sehen sie
links Verena, Olympiasieger
Walter Hanl und rechts die
frischgebackene Staatsmeisterin
Marlies Priesner.

Gallia Duathlon:
Hausherren als Favoriten
Eine hochkarätige Sportveranstaltung
steht den GallneukirchnerInnen
am Sonntag,
den 17. Juni, beim Sportzentrum
ins Haus, der 3. Gallia
Duathlon, der zum österreichischen
Duathlon-Cup zählt
und auch die OÖ Landesmeisterschaft
ist. Für die Elite stehen
10 km Laufen, 40 km Rad
und 5 km Laufen auf selektiver
Strecke auf dem Programm.
Organisator Ewald Weißengruber
setzt vor allem auf die
Heimstärke „seiner“ GallneukirchnerInnen,
die in bestechender
Form sind. So zeigte
sich Jungvater Karl Prungraber
Fotos: SVG
besonders beflügelt und holte
sich Anfang Mai in Ternitz (Burgenland)
den Staatsmeistertitel
auf der Kurzdistanz. Auch
die Mannschaftssiege, sowohl
bei den Männern als auch den
Frauen, gingen an den SV Gallneukirchen.
Weißengruber: „Ich
erwarte mir spannende Duelle
bis zum Schluss und freue
mich auf viele ZuseherInnen,
die unsere AthletInnen anfeuern“.
Startzeit: So 17. Juni,
10:00 Uhr. Es gibt auch eine
Hobbyklasse.
Nennungen unter www.svgallneukirchen.at
oder ewald.
weissengruber@aon.at
Dressenübergabe an die
Union Schweinbach
Die Getränkefirma Deisinger
spendete der Kampfmannschaft
eine neue Garnitur
Dressen, seither läuft es bei
den Schweinbacher Kickern
hervorragend. Allmählich dürften
sie es geschafft haben,
mit dem Abstieg nichts mehr
am Hut zu haben. Die Vereinsleitung
bedankt sich auf die-
sem Weg bei Getränke Deisinger
für die Dressen.
www.pfs.at www.pfs.at
Baugrundstück
Katsdorf
1.099 m²
€ 85,-/m²
sonnig
zentrumsnah
Ansprechpartner:
Hr. Manfred Penkner
Tel.: 0732/6958-0
Matchball Union Alberdorf:Pierbach/Mönchdorf
Glücksbringerin Olivia Kogler
übernahm den Anstoß bei
die ser Partie. Olivia ist bei
uns am Empfang tätig, sie be -
sticht durch Charme, Witz und
vor allem durch Professionali-
Neue Dressen für Alberndorfer
TT SpielerInnen
Die Tischtennis-Sektion der
Union Alberndorf nimmt zurzeit
mit vier Herren-Mannschaften
und drei Nachwuchsmannschaften
sehr erfolgreich an
der OÖ Meisterschaft teil. Besonders
die Nachwuchsspieler-
Innen der Klassen Schüler-
Unterstufe und Mini konnten
schon einige beachtliche Erfolge
erzielen, wie z. B. den
2. Platz in der OÖ Landesliga
der Unterstufe. Aber auch einige
ausgezeichnete Platzierungen
einzelner SpielerInnen
bei verschiedenen OÖ Rangli-
Baugrundstück
Hagenberg
864 m²
€ 115,-/m²
ruhige Lage
zentrumsnah
tät. Die Alberndorfer würden
sich wünschen, dass Olivia des
Öfteren mit ihnen einläuft, da
sie diese Partie mit unserem
Matchball 2:0 gewannen.
stenturnieren resultieren aus
einer sehr engagierten Arbeit
der Nachwuchstrainer Markus
Oyrer und Helmut Seyer.
Zum Abschluss der Spielsaison
2006/2007 gab es nun
als Dankeschön neue Dressen
für die Herren-Mannschaften,
die von den Firmen Schinko
GmbH, Schaltschrank- und Gehäusetechnik
aus Neumarkt
und dem Generali-Versicherung-
Ortsvertreter Helmut Seyer gesponsert
wurden.
GUSENBLICK Mai 2007
23

24
Österreichs Fitnessclub des Jahres
Hol´ Dir Dein
Jetzt
NEU
In 30 Minuten zur
Idealfigur!
Postive Auswirkungen für Fitness und Gesundheit:
• Vorbeugung bzw. Reduktion von Cellulite
• Verbesserung der Knochendichte - ideal für Senioren
• Hoch wirksame Körperfettverbrennung
• Stärkung der gesamten Muskulatur - insbesondere der Rumpfmuskulatur
• Sanftes Training - keine Belastung der Gelenke
• Schnelle Erholung nach dem Training
TRAINING: 1 - 2 x pro WOCHE
It´s my life !
www.feelwell.at
VibroGym
®
ABO49,
bei Abschluss eines Jahresabos monatlich um nur €
Denn Licht macht gute Laune.
FEEL WELL, Schillerpark 1, 4020 Linz, Tel.: 0 732/664 064
FEEL WELL basic, Salzburgerstr. 205, 4020 Linz, Tel.: 0 732/381 281
GUSENBLICK FEEL WELL Mai Linz, FEEL 2007Schillerpark
WELL, Hauptstraße 1 47, FEEL 4210 WELL Gallneukirchen, Tel.: 0 72 Hauptstraße 35/64 225 47