FINALE _ GUSI.indd - Gusenblick

Gusenblick 

Das Magazin für eine starke Region 

INSIDE 

Amsterdam 

Eine Reise wert 

Pfarrer im Interview 

Das sagen unsere Pfarrer über die Fastenzeit 

Speedminton 

300 km/h im Garten 

Poolanlagen 

Alles rund um ihren Garten 

M.A.N.D.U. : Hightechfi tness 

In 30 min. per Woche zur Traumfi gur 

Mega Gusenblickgewinnspiel 

Gokart oder Spielhaus zu gewinnen 

Spezial: 

Wahl zum besten 

Direktvermarkter 

der Region ! 

Gewinnen Sie ihren 

Lieblingswarenkorb. 

RM 05A036452K Österreichische PostAG Postentgelt bar bezahlt 4000 Ausgabe 41 März 2011 

Deisinger Hof 

Man stellt sich vor

INHALT 

AUS DEM INHALT 

Editorial 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

viele von Ihnen nutzen vielleicht die Zeit 

vor Ostern, um den Winterspeck los zu 

werden. Dazu gibt es eine Vielzahl an 

Möglichkeiten – etwa der Besuch eines 

Fitnessstudios der besonderen Art 

(Lesen Sie dazu mehr auf Seite 21). 

Eine andere Möglichkeit ist ein bewusstes 

Fasten. Dazu gehört aber auch, 

dass man sich in dieser Zeit mit gehaltvollen 

Lebensmitteln ernährt. Dazu 

fi nden Sie in dieser Ausgabe einen 

Schwerpunkt über Direktvermarkter 

aus der Region. Heimische Schmankerl 

haben eine Reihe von Vorteilen: Sie 

wissen, dass diese Lebensmittel mit 

Liebe und Sorgfalt produziert werden, 

Sie greifen zu gesunden Bioprodukten 

und Sie helfen mit Energie zu sparen. 

All dies kann dazu beitragen, dass die 

heimische Wirtschaft lebt, Arbeitsplätze 

und Umwelt auch für die nächste Generation 

erhalten bleiben. 

Fasten kann man also in einem sehr 

umfassenden und globalen Sinn betreiben. 

Dieses kleine Beispiel zeigt, dass 

jeder von uns einen wichtigen Beitrag 

zur Energiewende leisten kann. 

Machen Sie mit bei der Wahl des beliebtesten 

Direktvermarkters, gönnen 

Sie sich regionale Produkte und genießen 

Sie die Fastenzeit. 

Frohe Ostern wünscht Ihnen 

Claudia Katzlinger 

Herausgeberin 

Impressum 

Herausgeber: BTS Druck GmbH, Holthausstraße 2, 4209 Engerwitzdorf/Treffl ing; 

MedieninhaberIn/HerstellerIn: BTS Druck GmbH; 

Redaktion: Holthausstraße2, 4209 Engerwitzdorf/Treffl ing (07235) 50 370-22, gusenblick@bts.at; 

Verlags-/Herstellungsort: Engerwitzdorf/Treffl ing; 

Redaktion: Mag. Sonja Frank, Inserate: Paul Anzinger (0699) 1611 3001 

Gestaltung & Layout: BTS 

Fotos: wenn nicht anders angegeben, Gusenblick; 

Die Wahl zum 

beliebtesten 

Direktvermarkter auf Seite.....4 & 5 

Dr. Teibert 

eröffnet eine Praxis auf Seite...........10 

Der Weg 

zum Traumpool 

Spezial: 

Wahl zum besten 


der Region ! 

Gewinnen Sie ihren 

Lieblingswarenkorb 

auf Seite..........14 

Eine Reise 

nach Amsterdam auf Seite...18 & 19 

Das sagen unsere 

Pfarrer über 

die Fastenzeit auf Seite...22 & 23 

Das Leder rollt 

wieder auf Seite..........25 


Das nächste Magazin erscheint 

am 1.7.2011 

Redaktionsschluss 10.6.2011 

Nachdruck bzw. Verwertung des Gusenblicks - auch für elektronische Medien - nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlags. Satz- und 

Druckfehler vorbehalten.

Gutes vom Bauernhof 

Die Direktvermarkter 

im Gusental bieten eine 

Vielzahl an frischen und 

saisonalen Produkten an. 

Die Palette der Produkte reicht von 

Fleisch über Fisch bis hin zu Gemüse, 

Imkereiprodukten und Kosmetika. 

Die Produzenten erzählen gerne über 

die Herstellung und die vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten ihrer Produkte. 

Ab Hof Milch 

Im Unterschied zur Milch aus dem Supermarkt 

wird die Kuhmilch als einzigem Verarbeitungsschritt 

„nur“ pasteurisiert. Diese 

ursprüngliche Milch hat einen etwas höheren 

Fettgehalt, der bei 3,8 bis 4 Prozent 

liegt. 

Da die Milch nicht homogenisiert wird, trennen 

sich Molke und Rahm. Die Verbraucher 

können die Milch vor dem Verzehr kräftig 

schütteln oder sie schöpfen den Rahm ab 

und trennen so den Schlagobers von der 

Magermilch. 

Die unverarbeitete Kuhmilch hat einen natürlichen 

Geschmack, der abhängig von 

der Jahreszeit und dem Futter ist. 

Kaltgepresste Öle 

TITELSTORY 

Rapsöl beispielsweise hat einen neutralen 

Geschmack und ist relativ lange 

haltbar. 

Leinöl ist reich an Omega-3-Fettsäuren, 

die aktiv dem Altern vorbeugen 

helfen. Das Mohnöl bringt mit seinem 

einzigartigen Geschmack Abwechslung 

in die Küche und das Sonnenblumenöl 

hat einen hohen Anteil an ungesättigten 

Fettsäuren. 

Darüber hinaus produziert die Familie 

verschiedene Fleischprodukte, 

Schnäpse und Liköre, bäuerliche 

Mehlspeisen und vieles mehr. 

Wer Lust auf eine Kostprobe bekommen 

hat, kann am Stand der Familie 

Zehethofer am Bauernmarkt in Gallneukirchen 

einkaufen. 

A gsunde Speis Bio Rezepte 

Dinkelgrießsuppe: 

Zutaten: 

1 L Hühnersuppe 

4 EL Dinkelgrieß fein 

Salz, etw.Suppenwürze 

1 kl.Ei zum Legieren 

Schnittlauch od.Petersilie 

Zubereitung: 

In die kochende Suppe den Dinkelgrieß 

unter öfterem rühren einkochen und 

bei milder Hitze ca. 1/4 Stunde kochen. 

Vor dem Anrichten schlägt man 1 Ei in 

eine Schale, rührt mit einer Gabel durch, gibt es 

in die siedende Suppe und 

rührt schnell mit einer Gabel durch, bis 

das Ei stockt. Hat man einige Karottenstücke 

vom Suppekochen - diese klein 

schneiden und in die Suppe geben. 

Mit Schnittlauch od.Petersiliengrün 

servieren. 

Mostpfandl mit 

Zwiebelspätzle 

Siegerrezept des Rezeptwettbewerbs 

„Gutes vom Bauernhof“ 

Zubereitungsdauer: ca. 45 Minuten 

Zutaten für 8 Portionen: 

4 Hühnerschnitzel 100 g 

100 g Zwiebel 

Speck etwas Öl 

2 EL Mehl 

250 ml Birnenmost 

250 ml Rindsuppe 

1-2 Knoblauchzehen 

Salz und Pfeffer 

100 g Wurzelgemüse 

1 Schuss Obers 

Petersilie, fein gehackt 

Spätzle: 

330 g Mehl 

175 ml Mineralwasser 

3 Eier 

Salz 

Muskatnuss, gerieben 

1 große Zwiebel, fein geschnitten 

Öl zum Rösten 

Zubereitung 

Hühnerschnitzel in Streifen schneiden, beiseite 

geben. 

Zwiebel und Speck in Streifen schneiden und 

in etwas Öl an schwitzen, mit Mehl stauben, 

mit Most und Rindsuppe aufgießen und mit 

zerdrücktem Knoblauch, Salz und Pfeffer würzen, 

10 Minuten kochen lassen. 

Zum Schluss geschnittenes Wurzel-Gemüse 

beigeben und ziehen lassen. 

Hühnerfleisch in etwas Öl anbraten, mit der 

Mostsauce aufgießen, mit Obers und Petersilie 

verfeinern. 

Für die Zwiebelspätzle Mehl, Mineralwasser 

und Eier gut durchmischen, mit Salz und Muskatnuss 

würzen und kurz rasten lassen. 

Spätzleteig vom Nudelbrett mit einem Messer 

in kochend heißes Salzwasser schaben, 2 Minuten 

kochen lassen. 

In der Zwischenzeit die Zwiebel in heißem Öl 

rösten, die fertigen Spätzel in Butter schwenken, 

salzen und mit den Röstzwiebeln vermi- 

Mostpfandl anrichten. 

GUSENBLICK 3

TITELSTORY 

DIE WAHL 

UND SO GEHTS: 

Einfach Ihren beliebtesten Direktvermarkter 

ankreuzen und auf Seite 31 eintragen! 

oder per email an: gusenblick@bts.at 

Kennwort: „Direktvermarkter“ 

Johann und Gudrun Affenzeller 

Oberweitersdorf 22 

4211 Alberndorf 

07235/65153 

Kräuterhof Aufreiter 

Hadersdorf 1 


07235/7214 

Maria und Florian Bachl 

Oberweitrag 12 

4203 Altenberg 

07230/7368 

Beef Natur, Schule am 

Bauernhof, Beherbergungsbauernhof, 

Dammwild, Fische 

Bio: Teemischungen, Gewürzmischungen, 

Naturseifen 

Erdäpfel, Milchprodukte, 

Getreide, Teigwaren 

Hermine und Josef Berndl 

Kelzendorf 10 Jausenstation, Most 


07235/7147 

Deisinger-Hof 

Ruhstetten 99 

4223 Katsdorf 

07235/88709 

Jausenstation, Most, Säfte, 

Rindfl eisch, Brot 

Familie Denkmair 

Weikersdorf 4 Jungrindfl eisch und Honig 


07235/7167 

Irene und Martin Doblhammer 

Schmiedgassen 7 

4209 Engerwitzdorf 

07235/63194 

Getreide, Mehl, Reis, Grieß, 

Dinkel, Sonnenblumenöl 

Gertraud und Karl Eckerstorfer 

Parkfried 3 

Alles von der Ziege 


07230/7481 

Freilandeier Gumplmayr 

Ruhstetten 103 Freilandeier 

4312 Ried/Riedmark 

07238/2536 

Maria und Alois Gabauer 

Parkfried 5 


07230/8470 

Gratz 4 


07235/88636 

Schwein-, Rind-, Kalbfl eisch, 

Topfen, Erdäpfel, Speck, 

Wurstwaren, Surfl eisch 

Familie Haider – Gratzer‘s Hofladen 

Christine Hainzl 

Ramersdorf 3 


07230/8750 

Andreas Hammer 

Niederbairing 6 Beef Natur 


07230/8796 

Brotspezialitäten, Eier, 

Brioche, 

Lammfl eisch auf Bestellung 

Jungrindfl eisch, Beef Natur, 

Dinkelprodukte 

Franziska und Peter Hammer 

Donacher Straße 1 Speisekartoffel 


07230/7519 

Hanl‘s Hofladen 

Tumbach 3 

4210 Gallneukirchen 

07235/62446 

Brot, Eier, Dinkelprodukte, 

Most 

ab Hof jeden Donnerstag 

Judith und Hannes Hofstadler 

Hammerleitenweg 2 BIO: Milch, Eier 


0664/5039077 

Heidi und Franz Hofstadler 

Schwarzendorf 11 


07230/7678 

Alles vom Dinkel (Reis,…), 

Hendl, Eier 

Adelheid und Walter Limberger 

Veitsdorf 12 Junglammfl eisch 


07230/20653 

zum

eliebtesten Direktvermarkter 

Gewinnen Sie einen Warenkorb mit Ihren Lieblingsprodukten 

von Ihrem Lieblingsbauernhof! 

Maria Lorenz 

Innertreffl ing 6 


0650/2376486 

Kaltgepresstes Raps- und 

Sonnenblumenöl, Dinkelprodukte 

Maria und Rudolf Mairhofer 

Oberreichbach 1 


0699/12242811 

Johann Mairhofer 

Mittertreffl ing 8 Kürbiskernöl 


0664/3080860 

Milchprodukte: Frischkäse, 

Joghurt, Butter, Edelbrände und 

Liköre 

Franz Mayrhofer 

Bach 1 

Produkte vom Schwein 


0650/5354641 

G. und P. Minichberger Hofschmankerl 

Veitsdorf 17 


07230/8748 

Karl Miny 

Grasbach 11 


0664/1223837 

Speck, Schweinefl eisch, 

Schnäpse, Catering 

Putenfl eisch – 

zerlegt und portioniert 

Familie Mittermayr – Ackerl 

Oberndorferstraße 6 


07235/62547 

Eier, Brot, Dinkelgrieß, 

Roggen- und Dinkelmehl – 

aus biologischen Anbau 

Friedrich Penkner 

Mittertreffl ing 1 Getreide- und Milchprodukte 


07235/50676 

Anna und Anton Penkner 

Außertreffl ing 3 Getreide- und Milchprodukte 


07235/50645 

Margarethe und Josef Rabmer 

Ruhstetten 122 


07230/7393 

Gemüse, Getreide, Milchprodukte, 

Kalbfl eisch, Eier 

Christine Ramerstorfer 

Gerbersdorf 7 Beef Natur – Jungrindfl eisch 


07230/7775 

Waltraud und Hubert Scheuchenstuhl 

Katzgrabenstraße 33 


07230/8628 

Strathreith 5 


07230/8166 

Fleischprodukte (Schwein, 

Hühner), Eier 

Ortner‘s Hofladen – Fam. Schwarz 

Sabine Sigl 

Gerbersdorf 1 


07230/7505 

Stallinger KEG 

Spattendorf 10 


07235/63125 

Ruhstetten 128 


07230/7367 

frisches Obst und Gemüse, 

Most, Apfelsäfte, Schnäpe… 

Speck, Geselchtes, Butter, Käse… 

Jungrindfl eisch 

Speck, Schweinefl eisch, 

Cateringservice, 

Donnerstag ab Hof 14:00–18:00 Uhr 

Leopoldinge und Josef Weissengruber 

Haslach 1 


07230/7260 

Dinkelprodukte, Eier, 

Kartoffel und Jungrindfl eisch 

Renate und Andreas Weissengruber 

Oberweitrag 5 


07230/7367 

Schwein, Rind, Eier, 

Weihnachtsbäckerei, 

ab Hof Verkauf, Plattenservice 

Leopoldine Weissengruber 

Johann Wiesinger 

Winpassing 7 


07230/7026 

Johann Zehenthofer 

Zinngiesing 6 


07235/50080 

Jungrindfl eisch, Beef Natur, 

Eier, Kartoffel, Mostobst 

Obst, Gemüse, Erdäpfel, 

Schnaps 

kaltgepresste Öle, Eier, 

Leinsamen, Mohn, 

Vogelfutter 

GUSENBLICK 5

AUS DER REGION 

HONIG: 

Gesund und süß 

Der Gusenblick sprach mit 

Karl Johann, Imker, über die 

Kraft des Honigs. 

Wie lange sind Sie schon Imker? 

Seit 1985 

Wie waren Sie mit der letzten Saison 

zufrieden? 

6 

GUSENBLICK 

v 

Obwohl im Vorjahr das Wetter nicht so 

besonders war, hat es für die Bienen gereicht. 

Ich war selbst erstaunt. 

Es wird immer wieder über das Bienensterben 

berichtet. Wie sind Ihre 

Erfahrungen mit diesem Problem? 

Ja, wenn man die Bienen nicht behandelt 

dann sterben sie. Das Problem 

ist die Varroa, eine Bienenlaus, 

diese nistet sich in die Waben ein 

und die Bienen kommen verkrüppelt 

auf die Welt. Ich nehme Ameisensäure, 

das hilft ganz gut. Die Dosierung 

muss aber passen, ansonsten 

können die Bienen sterben. 

Imker Karl Johann, 

Raiffeisenstr. 5, 

Gallneukirchen 

Wald & Cremehonig, 

Blütenhonig, Propolis 

Was schadet den 

Bienen noch? 

Der Dünger für die Maisbeize, 

welche die Bioanlage für 

die Erzeugung des Biogases 

benötigt. Selbst wenn die 

Bienen nur in die Nähe bzw. 

drüber fliegen, können sie 

sterben – also die Bienen ärgert 

dieser Dünger sehr. Und 

die Bienen würden sich auch 

noch ein besseres Mittel 

gegen die Varroa wünschen. 

Ansonsten sind sie sehr emsig 

und glücklich. 

Wie wird das Jahr 2011? 

Das weiß man nicht, bis jetzt sieht es gut 

aus. Aber wenn es im Mai wieder kalt 

wird, dann wird’s ein Problem. 

Haben Sie ein Hausmittel gegen 

Bienenstiche? 

Kaltes Wasser zur Kühlung und dann 

eine Propolissalbe darauf geben.

Herzen zu 

verschenken! 

Am Liebstattsonntag 

kann man mit einem 

Lebkuchenherzen einmal 

Danke sagen und seine 

Verbundenheit mit seinem 

Nächsten ausdrücken. 

Egal ob es die beste Freundin ist, die 

Oma, der Liebste oder jemand, der 

einem immer wieder hilfreich zur Seite 

steht, wenn Not am Mann ist – am 

Liebstattsonntag haben Menschen die 

Gelegenheit Danke zu sagen. Die Goldhauben- 

und Kopftuchgruppe Gallneukirchen 

belebt diesen uralten Brauch 

und lädt zum Liebstattsonntag ein. Wer 

den Tag der Nächstenliebe und Freude 

feiern möchte, kann am Standlmarkt vor 

der Kirche in Gallneukirchen selbstgemachte 

Geschenke und die traditionellen 

reich verzierten Lebkuchenherzen 

kaufen. 

Der Liebstattmarkt findet am Samstag, 

den 2. April, ab 18.30 Uhr sowie 

am Sonntag, den 3. April, von 7.00 

bis 12.00 Uhr statt. 

Zudem haben alle Besucher am Sonntag 

ab 8.00 Uhr die Gelegenheit sich mit Kaffee 

und Kuchen zu stärken. Es gibt eine 

Vielzahl an selbstgemachten Mehlspeisen 

– auch zum Mitnehmen für die nachmittägliche 

Sonntagsjause. 

25 Minuten 

Zeit für dich um 


Frühlings- 

Aktion 

Massage zum 

Kennenlernen 

€ 20,– 

Aktion gültig bis 30. April 2011 

Kennenlern 6er Abo-Karte 

à 50 Minuten 

statt € 264,– 

jetzt 

€ 209,– 

Aktion gültig bis 30. April 2011 

Erst-Termin beinhaltet: 

• ausführliches Erstgespräch 

• Festlegung von persönlichen 

Behandlungszielen 

• Klassische Massage 

• Lymphdrainage 

• Bindegewebe Massage 

• Fußrefl exzonen Massage 

• Akupunkt Massage 

• Segment Massage 

• Honig Massage 

• Energiearbeit nach Dorn Breuss 

Riegler 

• Aromawickel 

• Schröpfkopfmassage 

Auf Wunsch 

auch mobile Massagen! 

Massage 

Elisabeth Riegler 

Gewerbl. med. Masseurin 

Energie- und Körperarbeit 

4210 Gallneukirchen, Spattendorf 99 

Telefon: 0650/844 51 81 

elis.rieg@aon.at 

GUSENBLICK 7

NEWS 

Social Media: 

Facebook,Twitter 

und Co. 

Jeder spricht davon, viele 

sind dabei. Aber was ist 

eigentlich Social Media? 

Als Social Media bezeichnet man digitale Medien 

und Technologien, die es den Nutzern 

ermöglichen, sich im Internet untereinander 

auszutauschen und mediale Inhalte selbst zu 

gestalten. Mittlerweile ist das Internet der primäre 

Kanal für Informationssuche und Austausch. 

Welche digitalen Medien und Technologien 

gehören dazu? 

Im Internet findet sich eine Vielzahl von Social 

Media Instrumenten und Technologien. 

Eine Angabe, wie viele das sind, ist unmöglich. 

Prominenteste Vertreter sind Facebook, 

StudiVZ, XING (Soziale Netzwerke), YouTube 

(Video Plattform) und Twitter (Micro Blog). 

Wer nutzt Social Media? 

Social Media kann jeder nutzen – und viele tun 

es. So haben beispielsweise schon 2,4 Millionen 

Österreicher ein Facebook Profi l, über das sie mit 

Freunden kommunizieren, Fotos austauschen 

und ihre Meinung öffentlich kund tun. Aber auch 

immer mehr Unternehmen nutzen Social Media 

Instrumente zu Marketingzwecken. 

Gusenblick jetzt auch auf facebook! 

Werden Sie Freund vom Gusenblick auf facebook! 

�� 

�� 

8 

GUSENBLICK 

Buchblick 

Momentaufnahmen des Glücks 

Ausgezeichnet mit dem ITB BuchAward für das beste Reisebuch 

2008! Glück kann so einfach sein wie Sonnenlicht auf unserem 

Gesicht, wie das scheue Lächeln von Kindern aus Pondicherry, wie 

der Stolz der thailändischen Straßenköchin. Dieses inspirierende 

Buch kombiniert Reisejournal und Fotoalbum, ist voll gepackt mit 

kreativen Ansichten und erleuchtenden Anekdoten zum Thema 

Glück. Entdecken Sie, dass in den intensiven Momentaufnahmen 

der faszinierendsten Orte und Menschen in aller Welt die Anleitung 

zum Glücklichsein verborgen ist. 

�� 

�� 

Sie haben eine Immobilie zu verkaufen? 

Vertrauen Sie jetzt auf unsere Kompetenz und garantierte Effizienz! 

Wir als Immobilienmakler vor Ort, beraten Sie gerne unverbindlich.

Rascher 

Baufortschritt 

bei S 10 

Der Bau der S 10, der 

Mühlviertler Schnellstraße, 

ist zurzeit das größte 

Bauprojekt der ASFINAG. 

Die Straße soll im Jahr 

2015 eröffnet werden. Die 

Baukosten werden mit 739 

Millionen Euro beziffert. 

Die Mühlviertler Schnellstraße umfasst 

22 Straßenkilometer und soll die Bezirkshauptstadt 

Freistadt mit dem Zentralraum 

verbinden. Durch die neue Straße soll die 

B310 entlastet werden. Über die S10 wird 

in Zukunft etwa 80 Prozent des Verkehrs 

fl ießen. „Die S 10, als Jahrhundertbauwerk 

für das Mühlviertel, wird die Wohlstandsachse 

der Zukunft für das Mühlviertel und 

führt zu einer deutlichen Verbesserung der 

Verkehrssicherheit. Neben starken wirtschaftlichen 

Impulsen für Freistadt und die 

Region Mühlviertel, bringt die S 10 auch 

eine bessere verkehrsmäßige und wirtschaftliche 

Vernetzung der Region Freistadt 

mit dem Großraum Linz“, sagt Baureferent 

LH-Stv. Franz Hiesl. 

Der Spatenstich erfolgte im Sommer 

2009. Das gesamte Projekt umfasst 

vier Bauabschnitte mit sechs Baulosen. 

Aufgrund des aktuellen Verkehrsaufkommens 

werden der Bauabschnitt 1 

(Unterweitersdorf) und der Bauabschnitt 

4 (Umfahrung Freistadt) vordringlich umgesetzt. 

Die ersten 2,5 Kilometer brin- 

gen eine Entlastung am Autobahnende 

der A7 und ermöglichen eine gute Anbindung 

an die B 310 und die B 124. 

Mit dem Bau wurde im August 2009 begonnen, 

das Teilstück soll Ende 2011/ 

Anfang 2012 für den Verkehr freigegeben 

werden. 

Der Bauabschnitt 4 – die Umfahrung von 

Freistadt – wird im Sommer 2011 in Angriff 

genommen. „Der ingenieurmäßig anspruchsvolle 

Bauabschnitt mit großen Brücken, 

bergmännischen Tunnelvortrieben, 

Unterfl urtrassen und großen Erdbewegungen 

stellt aufgrund der örtlichen Gegebenheiten 

auch eine große Herausforderung 

an die Baustellenlogistik dar“, heißt es in 

einer Projektbeschreibung der ASFINAG. 


Die ersten Autos sollen bereits 2014 über 

die Umfahrung von Freistadt rollen. 

Im Februar 2011 begann die Bauausschreibung 

für den 4,4 Kilometer langen 

Tunnel Götschka. Es handelt sich um den 

größten Einzelauftrag in der Geschichte der 

ASFINAG: Der zweiröhrige Tunnel wird in 

Richtung Prag mit drei Fahrstreifen und in 

Richtung Linz mit zwei Fahrstreifen gebaut. 

Der Tunnel verläuft in Süd-Nord-Richtung 

von Unterweitersdorf bis in den Süden der 

Gemeinde Neumarkt. 

Die Hauptbauphase beträgt rund 3,5 Jahre, 

danach folgt ein Probebetrieb des Tunnels 

und schließlich 2015 die Freigabe für 

den Verkehr. 

Gräberfeld aus der späten Bronzezeit 

Im Zuge der Errichtung der S 10 kam es auch zu archäologischen Rettungsgrabungen 

im Gemeindegebiet von Unterweitersdorf. Im Laufe der vorbereitenden Arbeiten für das 

Straßenbauprojekt wurden Luftaufnahmen gemacht und auf diesen wurden Hinweise 

auf archäologisch interessantes Material gefunden. Zwischen Herbst 2008 und Sommer 

2010 konnten von den Wissenschaftlern insgesamt zwölf Hügelgräber und 20 Urnengräber 

freigelegt werden. Das etwa 3000 Jahre alte Gräberfeld markiert den Übergang 

von der späten Bronzezeit in die frühe Eisenzeit. Mit den Ausgrabungen gelang in Oberösterreich 

erstmals der Nachweis, dass die Sitte von aufwendig errichteten Grabbauten 

zugunsten von einfachen Urnengräbern aufgegeben wurde. 

GUSENBLICK 9

INTERVIEW 

Neueröffnung einer Wahlarztpraxis 

10 

Dr. Teibert bei der Beratung 

In Zeurz (Alberndorf) 

hat Dr. Roland Teibert 

eine Wahlarztpraxis für 

Allgemeinmedizin 

eröffnet. 

Geboten wird das gesamte Spektrum 

einer Hausarztpraxis: EKG- und 

Labordiagnostik, Führerschein-, 

Mutter-Kind-Pass- und Vorsorge-Untersuchungen, 

Strukturierte Diabetesbetreuung, 

Hausbesuche, Impfungen 

etc. 

Dr. Teibert hat außerdem das Diplom 

für Notarzt und Manuelle Medizin. 

Da ihm komplementärmedizinische 

Methoden ein Anliegen sind, absolviert 

er derzeit eine Ausbildung für 

Akupunktur. 

Als Wahlarzt ist es Dr. Teibert wichtig, 

seinen Patienten und Patientinnen 

ausreichend Zeit für Gespräche und 

Untersuchungen zu bieten. Termine 

werden daher nach telefonischer 

Voranmeldung vergeben. Abendöffnungszeiten 

sowie die Möglichkeit, 

einen Termin außerhalb der Öffnungszeiten 

zu bekommen, sollen mehr 

Flexibilität für Patienten und Patientinnen 

garantieren. 

Die Öffnungszeiten: 

Montag 8 -12 Uhr 

Dienstag 16 -19 Uhr 

Donnerstag 8 -12 Uhr 

Freitag 16 -19 Uhr 

GUSENBLICK 

Interview Dr. Teibert : 

Frühlingszeit ist 

Allergiezeit! 

Die Temperaturen werden milder, die 

Sonnenstrahlen gewinnen an Kraft. 

Die Vorboten des Frühlings kündigen 

allerdings auch den Beginn der 

Allergiesaison an. Die Redaktion des 

Gusenblicks sprach mit Dr.Roland 

Teibert, Wahlarzt für Allgemeinmedizin, 

über den Vormarsch von Pollinose 

und Maßnahmen zur Symptom- 

Linderung. 

Frage: In Österreich leiden zwischen 

25 und 30% der Bevölkerung an 

Allergien. Was sind die Gründe, dass 

immer mehr Menschen betroffen 

sind? 

Dr.Teibert: Grundsätzlich gibt es für 

Allergien eine genetische Veranlagung, 

allerdings sind für den Ausbruch 

der Erkrankung Umweltfaktoren 

mitverantwortlich. So vermutet man, 

dass durch Ozon und Stickoxide, 

die durch Industrie-und Autoabgase 

entstehen, es zu einer Veränderung 

der Pollenproteinstruktur kommt und 

dadurch unser Immunsystem stärker 

gereizt wird. Weiters scheint das 

häufi gere Auftreten von Allergien mit 

übermäßigen hygienischen Bedingungen 

zu korrelieren. So entwickeln 

Kinder, die auf einem Bauernhof auf- 

Ordination nach Vereinbarung und Voranmeldung unter 07235/89459 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dr-teibert.at 

neu, modern, die Ordination 

wachsen, weniger häufi g Allergien. 

Frage: Ist es wichtig, Pollinose zu 

behandeln? 

Dr.Teibert: Eine Behandlung ist unbedingt 

notwendig, da das Wohlbefi nden 

und die Leistungsfähigkeit unter 

starken Symptomen leiden. Ohne 

Therapie steigt die Wahrscheinlichkeit, 

dass sich die allergischen Symptome 

des oberen Respirationstrakts 

auf die Bronchien verlagern - einen 

sogenannten Etagenwechsel durchführen. 

Weiters ist die Entstehung von 

Kreuzallergien mit Nahrungsmitteln 

möglich. 

Frage: Welche Therapieformen versprechen 

Linderung? 

Dr.Teibert: In der jeweiligen Allergiesaison, 

wenn die Symptome bereits 

ausgebrochen sind, ist eine symptomatische 

anti-allergische Therapie mit 

Anti-Histaminika angezeigt. Außerhalb 

der Saison kann man vorbeugend 

eine Hypo-Sensibilisierungstherapie 

durchführen. Komplementärmedizinisch 

kann man z.B. mit Akupunktur 

eine Symptom-Verbesserung erzielen. 

Frage: Welche nicht-medikamentösen 

Maßnahmen kann man darüberhinaus 

treffen? 

Dr.Teibert: Am effektivsten ist natürlich 

die Expositionsprophylaxe, d.h. 

man sollte vermeiden, sich starker 

Pollenbelastung auszusetzen. Spitzenbelastungen 

treten bei starkem 

Wind oder bei beginnendem Regen 

auf. Man sollte sich in geschlossenen 

Räumen aufhalten. Über den aktuellen 

Pollenfl ug erhält man Informationen 

unter www.pollenwarndienst.at.

GUSENBLICK 11

WIRTSCHAFT 

Attraktive Ausbildung durch Lehre mit Matura 

Welche Vorteile hat die Lehre mit Matura 

für die Jugendlichen? 

Die Lehre wird attraktiver, die Lehrlinge 

profi tieren durch mehr Bildung und einer 

zusätzlichen Ausbildung, die Maturavorbereitung 

ist für Lehrlinge kostenlos und auch 

die Karrierechancen für Lehrlinge werden 

um ein Vielfaches verbessert. 

Die zusätzliche Ausbildung ist eine optimale 

Investition für die zukünftigen Tätigkeiten. 

Als Vizebürgermeister der Gemeinde Alberndorf 

und Obmann der ÖVP-Alberndorf 

liegen mir natürlich auch die Entwicklungsmöglichkeiten 

und Chancen unserer Betriebe 

und Lehrlinge in unserer Region und 

unseres Bezirks am Herzen. 

Welche Vorteile bringt das System für 

die Unternehmen? 

motivierte Lehrlinge 

höhere Qualifi kation der Lehrlinge 

zusätzliche Einsetzbarkeit in den Betrieben 

Regionale Bindung und an die Firma 

Investition in die Zukunft 

Besserer Umgang mit den Kunden 

Fachkräfte der Zukunft für die jeweiligen 

Bezirke und die Region 

Auszeichnung für Top-Ausbildungsbetriebe 

Die Wagner GmbH, 

Spezialist für Heizung – 

Bad – Klima, wurde vom 

Wirtschaftsbund OÖ zum 

„Top Ausbildungsbetrieb“ 

gekürt. 

12 

GUSENBLICK 

Der Gusenblick sprach mit Martin Tanzer, Geschäftsführer des 

Vereins zur Förderung der Lehrlinge in OÖ, über das neue Ausbildungsmodell. 

Martin Tanzer, 

Geschäftsführer 

des Verein zur 

Förderung von 

Lehrlingen 

Ein Wehrmutstropfen für viele Betriebe 

ist die zentrale und daher etwas 

starre Organisation der Kurse. Gibt es 

aus Ihrer Perspektive hier Möglichkeiten 

zu mehr Flexibilität? 

In Oberösterreich werden fl ächendeckend 

Kurse angeboten. Natürlich sind dabei die 

Richtlinien vom BMUKK einzuhalten. Der 

Verein zur Förderung der Lehrlinge in OÖ 

bietet in ganz OÖ die Möglichkeit individuelle 

Firmenkurse zu gestalten bzw. Kurse 

für Firmenverbände durchzuführen. Ebenso 

versuchen wir durch spezielle Angebote 

den Bedarf an Kursen abzudecken. Als Beispiel 

darf ich einen Kurs in Afi esl nennen, bei 

dem wir für diese Region und Lehrlinge im 

Tourismusbereich einen Kurs abhalten. 

Unter Berücksichtigung der Kosten ist eine 

Teilnehmerzahl von 15 Personen notwendig 

um die jeweiligen Kurse starten zu können. 

Wir betreuen momentan in unserem 

Fördermodell über 3000 Lehrlinge. Natürlich 

gelingt es uns trotz allen Bemühungen 

nicht immer für alle Lehrlinge und Betriebe 

ein passendes Modell anzubieten. 

Derzeit versuchen wir in Zusammenarbeit 

mit der WKO (Bezirkstelle Urfahr Umgebung) 

speziell für unseren Bezirk Urfahr 

Umgebung Kursangebote zu entwickeln. 

Können Sie uns einen Überblick über 

das Fördermodell geben? 

Grundsätzlich geht der Erfolgslauf des OÖ- 

Modells von „Lehre mit Matura“ in großem 

Die Firma Wagner ist seit 30 Jahren in Engerwitzdorf 

als Installations-Fachbetrieb 

tätig. In den vergangenen Jahren wurden 

rund 25 Lehrlinge in dem Unternehmen 

ausgebildet. Geschäftsführer Peter Wagner 

hat sehr gute Erfahrungen mit seinen 

Nachwuchsfachkräften gemacht. 

„Es ist mir ein Anliegen, dass das Ansehen 

des Lehrberufes und der Lehrlinge 

in der Bevölkerung, aber auch bei den 

Eltern, wieder zunimmt“, sagt Peter Wagner. 

Ein wichtiger Faktor sind aber auch 

die Kunden, die den Einsatz von Lehrlingen 

akzeptieren sollten. Firmenchef Peter 

Wagner und sein Team freuen sich über 

die Auszeichnung zum „Top Ausbildungsbetrieb“. 

Tempo weiter: Zwei Jahre nach der Vorstellung 

und Information in den heimischen 

Berufsschulen wurden bereits 800 Teilprüfungen 

zur Lehre mit Matura erfolgreich 

abgelegt. 

Das für Lehrlinge kostenlose Modell „Lehre 

mit Matura“ übertrifft damit weiterhin alle 

Erwartungen. In Oberösterreich befi nden 

sich 10,5 % der Lehrlinge aktiv im Ausbildungssystem. 

Der Durchschnitt in den 

Bundesländern liegt bei 6 %. 

Dreiviertel der Lehrlinge, die diese Ausbildung 

aktiv begonnen hatten, sind noch immer 

erfolgreich im Fördermodell unterwegs 

und auf dem besten Weg, die große Chance 

für diese kostenlose Zusatzausbildung 

zu nützen und erfolgreich abzuschließen. 

Nur 25% der Lehrlinge, die an Kursen teilnahmen, 

mussten diese auf Grund der hohen 

Anforderung wieder verlassen. 

Im November wurde der Verein zur Förderung 

der Lehrlinge in Oberösterreich einem 

Controlling des Bundesministeriums für 

Unterricht, Kunst und Kultur unterzogen. 

Dabei wurde dem Modell in Oberösterreich 

eine sehr gute Umsetzung des Förderanliegens 

zugesprochen. Besonders 

die gute Organisation durch das Team 

des Fördervereins und die einzigartige Zusammenarbeit 

aller Erwachsenenbildungseinrichtungen 

und Anbietern der Kurse in 

Oberösterreich, fand große Beachtung.

MOST IN ALLEN 

VARIATIONEN „Als 

Die Jausenstation 

Deisinger Hof: 

regionale Produkte in 

edler Verarbeitung.Ein 

idealer Ausflugsort für 

Familien. 

Tanja und Josef Deisinger bewirtschaften 

seit elf Jahren ihren Hof in Katsdorf. Ihre 

besondere Leidenschaft gilt dem Most. Auf 

ihrem Gut sind sich mehr als 100 Birnen- 

und Apfelbäume. Aus den alten Sorten 

werden unterschiedliche Moste hergestellt. 

Tanja und Josef Deisinger sind beide Mostsommeliers 

und kredenzen ihren Gästen 

prämierten Most. 

So wurde beispielsweise „Deisinger´s 

Lederbirne“ im Jahr 2010 zum Landessiegermost 

gekürt. 

Weitere Spezialitäten sind der McIntosh, 

die Speckbirne, die Grüne Pichlbirne oder 

der Brünnerlingapfel. Wer lieber alkoholfrei 

Jausenstation Deisinger Hof 

Mostsommeliers Tanja & Josef Deisinger 

Ruhstetten 99,4223 Katsdorf 

Tel.: 07235/88709 

www.deisinger-hof.at 

Öffnungszeiten: Freitag 16.00 bis 24.00 Uhr, Samstag, 

Sonn- und Feiertage 14.00 bis 24.00 Uhr 

unterwegs ist, kann aus einer Vielzahl an 

Saftsorten wählen. Hauptbestandteil sind 

Äpfel (80 Prozent), die mit Weichsel, Holunder, 

Karotte oder Johannisbeer-Saft gemischt 

werden. 

„Wir legen großen Wert auf die 

hohe Qualität unserer Produkte.“ 

„All unsere Speisen stammen entweder 

aus Eigenproduktion oder von Partnerbetrieben 

aus der Region“, erzählt das Ehepaar 

Deisinger. Besonders beliebt ist in der 

Jausenstation die „Deisinger Jause“, die 

mit selbstgebackenem Bauernbrot serviert 

wird. Spezialitäten der regionalen Küche 

fi nden bei den Gästen großen Anklang, 

etwa das „Bratl in der Rein“ oder Ripperl. 

Die gemütliche Gaststube hat ein uriges 

Gewölbe. Im Sommer können die Besucher 

im schattigen Innenhof Platz nehmen, 

während sich die Kinder auf dem Kinderspielplatz 

mit Streicheltieren vergnügen. 

In der Umgebung gibt es eine Reihe von 

Spazier- und Wandermöglichkeiten. Der 

Deisinger Hof liegt direkt am Katsdorfer 

Alm- und Panoramaweg. 

Univ. Prof. Dr. Josef Weidenholzer, 

seit 1991 ehrenamtlich 

Volkshilfe-Präsident 

„Als ob ich ich mich mich vor vor eine eine 

Obstschüssel Obstschüssel hinsetzte hinsetzte und und 

esse esse – so fruchtig fruchtig frisch frisch 

schmeckt schmeckt sein sein Most.“ Most.“ 

Ab Hof-Messe 

2011 Wieselburg 

7 Medaillen für den Deisinger Hof 

4 x Gold 

2 x Silber 

1 x Bronze 


Lederbirne 

Jonathan 

Apfelmost 

Mischlingsmost 

Pichlbirne, 

Brünerling 

Mauthausner 

Limoniapfel 

„Ich komme regelmäßig auf den Deisinger Hof, weil ich das umfangreiche 

und reichhaltige Angebot und den Most liebe. Ich 

habe beobachtet, wie sich die Qualität stetig verbessert hat. Familie 

Deisinger ist sehr aktiv und mit viel Freude dabei. Das sieht 

man auch beim Umgang mit den Gästen. Sie lassen bei den 

Produkten große Sorgfalt walten und stellen ganz besondere 

Mostsorten her, die sicher in Österreich zu den Besten gehören. 

Mit einer Gruppe aus Bayern habe ich den Most verkostet und 

die waren so begeistert: diese Qualität, die Sortenvielfalt, das 

ist etwas ganz Besonderes. Und das haben wir alles vor der 

Haustüre! 

Ich glaube, dass sein Vater die Bäume bereits gepfl anzt hat. 

Schon in früherer Zeit gab es hohe Maßstäbe beim Most – speziell 

in Gunskirchen gab es ein paar besondere Mostanbieter mit 

hohem Qualitätsstandard. Aber wenn ich das vergleiche, ist da 

noch eine enorme Steigerung zu erkennen.“ 

„Der Most am Deisinger Hof ist für mich so, als ob ich mich 

vor eine Obstschüssel hinsetzte und esse – so fruchtig frisch 

schmeckt sein Most.“ 

GUSENBLICK 13

TITELSTORY 

Ein herrlicher Sommertag 

und dann ab ins kühle 

Nass. Immer mehr Menschen 

verwirklichen sich 

den Traum vom Pool im 

eigenen Garten 

Damit daraus kein Alptraum wird, braucht 

es Beratung und Unterstützung durch einen 

Schwimmbadexperten. 

Der Frühling ist die ideale Zeit zur Planung 

und für den Baubeginn eines eigenen 

Schwimmbades. Zuerst muss einmal 

der Platz im Garten gefunden werden, 

dann fällt die Entscheidung zwischen 

Schwimmteich oder Pool. Danach folgt 

idealerweise ein Beratungsgespräch mit 

einem Schwimmbadexperten. 

Eine günstige Variante ist der Einbau 

eines Fertigpools aus Polyester. Wer individuellere 

Wünsche verwirklichen will, 

entscheidet sich für einen gemauerten 

14 

GUSENBLICK 

Der Weg zum 

Traumpool 

Pool. Wer nicht nur zum Vergnügen planschen 

möchte, kann das Schwimmbad 

mit einer Gegenstromanlage ausstatten 

lassen – dann ersetzt das Schwimmtraining 

vor der Terrassentür den Besuch im 

Fitnesscenter. 

Farbenfrohe Optik 

Nach der Wahl der Größe und Form sollte 

man sich Gedanken über die Farbe 

des Wassers machen. Die Oberfl äche 

des Beckens sorgt für die verschiedenen 

Farbeffekte. Gängig ist nach wie vor ein 

strahlendes Blau, gefolgt von farbenfrohen 

Glasmosaiken über Folien, die durch 

einen Glimmereffekt das Schimmern des 

Wassers unterstützen. Der Phantasie 

sind dabei fast keine Grenzen gesetzt. 

Allerdings sollte die Poolfarbe auch mit 

der Gesamtgestaltung der Anlage harmonieren. 

Für laue Abendstunden können 

im Pool Lampen installiert werden, 

die für ein Karibikfeeling sorgen. 

Der Garten als Wellnessoase 

Zum Rundherum gehören nicht nur die 

Ein herrlicher Som- Som- 

mertag und dann ab 

ins kühle Nass. Immer 

mehr Menschen verwirklichen 

sich den 

Traum vom Pool im 

eigenen Garten. 

Poolumrandungen aus Natursteinen 

oder Holz, sondern auch diverses Zubehör. 

Dazu zählen beispielsweise Schwall- 

oder Solarduschen. 

Im Pool selbst können neben einer Gegenstromanlage 

auch diverse Massagedüsen 

installiert werden. Es gibt die 

Möglichkeit im Wandbereich Düsen einzubauen, 

die vor allem die Rückenmuskulatur 

entspannen. Bei der Bodenpilz- 

Massage wird ein Strom von Luftbläschen 

erzeugt, der den Badenden sanft schweben 

lässt. 

Zur Ausstattung gehört auch eine Abdeckung 

und in unseren Breiten eine Solaranlage 

zum Beheizen des Wassers, 

damit die Badesaison von Mai bis September 

dauern kann. 

Der Arbeitsaufwand wird durch kleine 

Helferlein auf ein Minimum reduziert. Ein 

automatischer Bodensauger sorgt etwa 

für ein stets sauberes Pool ohne viel 

Mühe. 

Bei einer exakten Planung wird aus jedem 

Garten ein kleines Badeparadies.

GUSENBLICK 15

MEDIZIN 

Malaria, 

& Tollwut 

sich vor Hepatitis A und B, Typhus, 

Meningokokken, Malaria, Gelbfieber, 

Japanischer Encephalitis und 

Tollwut. 

Co 

Imprägnieren der Kleidung, die Verwendung 

von Moskitonetzen sowie 

das Tragen von langen Hosen und 

langärmeligen T-Shirts. 

Wer eine Reise unternimmt, 

hat heutzutage 

nicht nur viel 

zu erzählen, sondern in 

manchen Fällen auch 

eine Krankheit als Mitbringsel 

im Gepäck. 

„Egal, ob es sich um die Reisevorbereitung 

oder um Beschwerden 

nach der Rückkehr handelt: Hausärzte 

und Reisemediziner sind erste 

Ansprechpartner, die Sie bei Bedarf 

an Spezialisten überweisen. 

Gerade nach der Rückkehr von fernen 

Ländern sollte man alle Arten 

von Beschwerden zur Sicherheit abklären 

lassen, weil Reisekrankheiten 

und ihre Symptome so vielfältig 

sind“, empfiehlt Dr. Peter Niedermoser, 

Präsident der Ärztekammer 

für OÖ. 

Fieber, Übelkeit, 

Abgeschlagenheit 

Das sind die häufigsten Symptome, 

egal ob es sich um eine Gehirnentzündung 

oder eine Malaria handelt. 

Da viele dieser Erkrankungen zum 

Tod führen, wenn sie längere Zeit 

unbehandelt bleiben, empfehlen die 

Reisemediziner auch vor Ort rasch 

einen Arzt oder eine Krankenstation 

aufzusuchen. 

Bei der Planung einer Reise sollte 

man sich beim Reisemediziner, 

Hausarzt oder im Tropeninstitut 

über Krankheitsrisiken informieren. 

Impfungen und Prophylaxe in Tablettenform 

haben oft eine längere 

Vorlaufzeit. Gut schützen kann man 

16 

GUSENBLICK 

Viele Reisekrankheiten werden 

über Stechmücken und 

Insekten übertragen. 

Empfehlenswert sind daher Repellents 

für die Haut, Sprays für das 

Wichtig sind grundlegende 

Hygienemaßnahmen: 

Leitungswasser sollte nicht getrunken, aber auch nicht 

zum Zähneputzen verwendet werden. 

Vor dem Verzehr von Salaten, Obst ohne Schale und rohem 

Fleisch oder Fisch wird gewarnt. 

Eine konsequente Händehygiene nach dem Toilettenbesuch 

kann vor so mancher Durchfallerkrankung schützen. 

Vorsicht ist auch bei dem Kontakt mit Tieren geboten. Nicht 

nur wer gebissen wird, sondern auch wer mit Tierspeichel 

in Kontakt kommt, sollte sofort einen Arzt aufsuchen, auch 

wenn man gegen Tollwut geimpft ist. 

Es informieren: 

DDr. Martin Haditsch, Facharzt 

für Hygiene, Mikrobiologie, Infektiologie 

und Tropenmedizin, 

Travel Med Center Leonding 

Dr. Peter Niedermoser, Präsident 

der Ärztekammer für OÖ 

Dr. Stefan Meusburger, MSc., 

Landessanitätsdirektor, Amt OÖ 

Landesregierung 

Prim. i. R. Dr. Elisabeth Dienstl, 

Medizinische Gesellschaft OÖ 

Dr. Santanu Chatterjee, Past 

President der “Asia Pacifi c Travel 

Health Society”

Frisches „Gewand“ für 

Gallneukirchner Fachgeschäft 

oppenborn Sehen und Hören präsentiert 

sich neu. 

Mit neuem Logo präsentiert sich 

das Gallneukirchner Fachgeschäft 

seit Kurzem in frischem „Gewand“. 

„Damit bringen wir unsere Kernkompetenz 

gleich auf den Punkt“, 

erklärt Firmenchef Jürgen Weinzinger, 

„Wir sind für alle Belange 

zuständig, die besseres Hören 

und Sehen betreffen.“ 

Jürgen Weinzinger, der den Betrieb 

im Juli 2010 übernommen 

hat, ist Optiker-, Kontaktlinsen- 

und Hörgeräteakustik-Meister. 

Team oppenborn 

Qualität bei der Beratung ist ihm 

ebenso wichtig wie persönlicher 

und schneller Service. Das geht 

von kostenlosen Seh- und Hörtests 

bis hin zu Sofortreparaturen. 

„In der hauseigenen Werkstatt 

können wir schnelle Reparaturen 

durchführen und hochwertige 

Brillen selbst fertigen”, sagt Weinzinger. 

Seit drei Jahren werden auch Kunden 

mit Hörminderung bestens 

bedient. „Wir bieten neben kostenlosen 

Hörtests die Möglichkeit, 

Hörgeräte einen Monat lang Probe 

zu tragen”, ergänzt Weinzinger. 

„Wir möchten uns künftig noch 

besser damit positionieren, dass 

wir auch für besseres Hören zuständig 

sind.“ 

Das Fachgeschäft wurde von 

Familie Oppenborn 1978 eröffnet. 

Jürgen Weinzinger hat den Traditionsbetrieb 

mit vier Mitarbeitern 

im Juli 2010 übernommen, der 

Name „oppenborn“ ist bestehen 

geblieben. 


Hauptstraße 32 

Tel. 07235/62456 

offi ce@oppenborn.at 

Wir freuen uns auf 

Ihr Kommen 

oppenborn 

Sehen und Hören 

GUSENBLICK 17

I AMSTERDAM 

1 

2 

Natürlich hat 

Amsterdam 

seine großen Sehenswürdigkeiten 

– 

man kann aber noch 

viel mehr entdecken! 

18 GUSENBLICK 

GUSENBLICK 

Ganz bestimmt sollten Sie eines der 

besonderen Viertel rund um das Zentrum 

besuchen. Jedes Gebiet hat seinen 

eigenen Charakter und zeigt Amsterdam 

von einer anderen Seite. Ob 

Sie moderne Architektur sehen, ein 

Kulturzentrum besuchen oder einen 

sportlichen Ausfl ug machen möchten, 

für alle Wünsche ist etwas dabei. 

Lassen Sie sich einfach durch die unterschiedlichen 

Viertel treiben und genießen 

Sie all die schönen Dinge, die 

Amsterdam zu bieten hat. 

3 

5 

Centrum: 1 

Wer an das Zentrum von Amsterdam 

denkt, denkt an eine Grachtenfahrt, 

den Königlichen Palast auf dem Dam, 

den Blumenmarkt und an einen Besuch 

im Van-Gogh-Museum. Natürlich 

dürfen Sie all das nicht verpassen, 

aber auch im Stadtzentrum sind eine 

Reihe überraschender Orte zu entdecken.

Westerpark: 2 

An das Zentrum grenzt das quirlige 

Viertel Westerpark. Der Name des 

Gebiets kommt von dem modernen 

Park, wo es vor Energie brodelt. Im 

Cultuurpark Westergasfabriek fi nden 

Sie trendige Cafés, gediegene kleine 

Restaurants, ein Kino und einen 

hippen Club. 

Oostelijk 

Havengebied: 3 

Im Oostelijk Havengebied (Östliches 

Hafengebiet), östlich des Hauptbahnhofs, 

liegt ein Schatz der modernen 

Architektur und des Designs, dort 

befi nden sich aber auch aktuelle Hot 

Spots in historischen Lagerhäusern. 

Noord: 4 

Wenn Sie den IJ-Fluss in nördlicher 

Richtung überqueren, erwartet Sie 

ein großzügig angelegter Stadtteil 

mit hübscher Begrünung und einem 

inspirierenden, trendigen Ambiente. 

Amsterdam Noord – eine Entdeckungstour 

von experimentellen 

Festivals über Design-Restaurants 

am Wasser bis hin zu malerischen 

Dörfern. 

Oud-West: 5 

Oud-West ist das gemütliche Wohnzimmer 

der Stadt. Ruhige, sehr 

schöne Wohngegenden wechseln 

sich mit geschäftigen und freundlichen 

Einkaufsstraßen ab. Dies ist eine 

Gegend, in der Amsterdamer aus al- 

4 

6 

len Bevölkerungsschichten brüderlich 

nebeneinander wohnen. Hier fi nden 

Sie bodenständige Märkte, aber auch 

schicke Häuser am Vondelpark, kulturelle 

Begegnungsstätten und herrliche 

Terrassen. 

De Plantage: 6 

REISE 

Der Osten der Stadt ist auffallend 

grün und großzügig gestaltet. Und 

doch befi nden sich hier die meisten 

Sehenswürdigkeiten pro Quadratmeter: 

vom Tierpark aus dem 19. 

Jahrhundert bis zum ehemaligen 

Wohnhaus Rembrandts. Außer Natur 

und Kultur bietet De Plantage auch 

gemütliche Terrassen, angesehene 

Restaurants. 

GUSENBLICK GUSENBLICK 19

UNTERHALTUNG 

20 

GUSENBLICK 

GLATT ODER VERKEHRT? 

SCHAL-RÜSCHE Divino Print 

ca 160 x 9,5 cm 

Die Tierkreiszeichen und die Planeten 

verkörpern die verschiedenen Elemente 

bzw. Urqualitäten (warm, kalt, 

feucht, trocken). Diese Unterteilung 

findet man auch in der Typisierung 

der Naturelle (Choleriker, Sanguiniker, 

Phlegmatiker, Melancholiker). In 

allem und jedem 

sind die Prinzipien 

wirksam und 

beeinflussen die 

Lebensprozesse 

der Natur und 

alles, was mit 

uns in Berührung 

kommt, allem voran 

die Nahrung 

die wir zu uns 

nehmen. 

Die Beeinflussung 

sieht man z.B. 

sehr schön beim 

Wetter. Die Jahreszeiten 

hängen 

Material: Lana Grossa-Qualität „Divino Print“ (75% Baumwolle, 

25% Viskose, LL = ca. 110 m/50 g): ca 250 g Graubraun/Dunkelbraun 

(Fb. 108); je 1 Rundstricknadel Nr. 4 und 5, 120 cm lang 

Rippen: 1 Masche rechts, 1 Masche links 

im Wechsel stricken. 

Glatt rechts: Hin-Reihe rechts, Rück-Reihe 

links stricken. 

Maschenprobe: 19 Maschen und 22,5 

Reihen glatt rechts mit Zunahmen und Nadel 

Nr. 5 = 10 x 10 cm. 

Ausführung: 225 Maschen mit der Rundnadeln 

Nr. 4 anschlagen. Für die Blende 1,5 

cm = 5 Reihen Rippen stricken, dabei mit 1 

Rück-Reihe beginnen. Dann mit der Rundnadel 

Nr. 5 glatt rechts weiterarbeiten, da- 

unmittelbar von der Stellung der Sonne 

im Jahreslauf ab. 

Befi ndet sich der Mensch im Gleichgewicht 

der Elemente, so ist er gesund. Sobald ein 

Ungleichgewicht entsteht und außer Kontrolle 

gerät, führt dies zur Krankheit. Dieses 

Ungleichgewicht kann sich in vielen 

verschiedenen Symptomen ausdrücken. 

Sobald das elementare Ungleichgewicht 

wieder behoben ist, verschwinden auch 

wieder die Symptome. Die wichtigste und 

effi zienteste Behandlungsmethode sind die 

Nahrungsmittel. 

Den Tierkreiszeichen sowie den Planeten 

sind Organe zugeordnet. So entspricht 

dem Widder der Kopf, dem Stier der Hals, 

dem Zwilling die Schultern, dem Krebs der 

Magen, dem Löwen das Herz, der Jungfrau 

der Darm, der Waage die Nieren, dem 

Skorpion die Geschlechtsteile, dem Schützen 

die Oberschenkel, dem Steinbock die 

Knie, dem Wassermann die Unterschenkel 

und dem Fische die Füße. Dies ist jetzt 

nur eine grobe Übersicht, natürlich gibt es 

bei in 1. Reihe nach jeder Masche bis vor 

die Rand-Masche aus jedem Querfaden 1 

Masche rechtsverschränkt heraus stricken 

(= 449 Maschen). In der 3. Glatt-re-Reihe 

nach jeder 3. Masche 1 Masche rechts - 

nicht verschränkt - aus dem Querfaden 

heraus stricken (= 598 Maschen). Die Zunahmen 

in der 5. Reihe ab Blendende 1x 

wiederholen (= 797 Maschen). Nun die 6. 

– 10. Reihe glatt rechts ohne Zunahmen 

stricken. In der 11. und 13. Reihe jeweils 

wie in 3. Reihe zunehmen. Dann noch 5 

Reihen glatt rechts stricken. Anschließend 

die Masche locker abketten. Die fertige 

Rüsche hat nun eine Breite von 9,5 cm. 

Ausarbeiten: Teil leicht spannen, anfeuchten 

und trocknen lassen. 

Astrologie & Gesundheit 

Jede Krankheit hat seine Ursache im Ungleichgewicht 

der Elemente. 

Ernst Schinagel 

noch mehr Zuordnungen, aber man kann 

sich daraus schon ein Bild machen. 

Probleme bei den oben genannten Körperteilen 

lassen wiederum Rückschlüsse 

auf das Verhalten der jeweiligen Person zu. 

Alleine durch das Thema kann man schon 

einiges mildern. 

Zur Zeit gibt es am Himmel eine Sternenkonstellation 

die sich auf der gesundheitlichen 

Ebene wie folgt auswirken kann: 

Schilddrüsenprobleme; Atemblockaden; 

Gebärmutterschleimhautentzündungen; 

Kreislaufbeschwerden; Nervenentzündungen; 

Herzrhythmusstörungen; stark 

schwankender Blutdruck; Schlafstörungen; 

Unterleibsstörungen; Unfallgefahr… 

Ich möchte nochmals darauf hinweisen, 

wenn man im Einklang mit den Elementen 

ist, kann man noch so viele Dispositionen 

zu Krankheitsbildern aufweisen, 

man ist und bleibt gesund. Nur Abweichungen 

können (müssen aber nicht) zu 

Krankheiten führen.

Fittness trifft Technik 

Sie haben wenig Zeit, 

wollen aber trotzdem 

fit, gesund und schlank 

sein ? M.A.N.D.U. macht 

es möglich. 

In nur 15 Minuten pro Woche können 

Sie mit M.A.N.D.U. sicht- und messbare 

Erfolge spüren. Mit Personal 

Coaching und effi zientem Hightechtraining 

an „miha bodytec“ -Geräten 

wird auf die Kombination aus Muskelspannung 

und Elektrostimulation 

gesetzt - wie bereits seit Jahren in der 

Medizin und im Leistungssport. Ihre 

Muskulatur wird reaktiviert und verbrennt 

Körperfett in wesentlich kürzerer 

Zeit und um ein Vielfaches besser, 

als bei herkömmlichem Training. 

M.A.N.D.U.-Gründer Klein, Silvia 

Hackl (Miss Austria 04), Karl Bernegger 

(M.A.N.D.U. Linz) und Achim 

Oertl (miha-bodytec) schwören auf 

dieses Training. 

Julia Plakolm 

im Interview über 

M.A.N.D.U. 

Julia beim Training 

Wie wurden Sie auf M.A.N.D.U. 

aufmerksam ? 

Durch eine gute Freundin, Silvia Hackl, 

die schon gute Erfahrungen mit dieser 

Methode des Trainings gemacht 

hatte. 

Was war Ihr erstes Erlebnis mit 

M.A.N.D.U ? 

Sehr gut, hatte nicht erwartet, dass 

es so effi izient ist. Ich hatte einen ordentlichen 

Muskelkater nach 30 min 

Training. 

Welches Trainingmodell haben Sie 

gewählt ? 

Das Training wird hier individuell angepasst. 

Je nach Wunsch stellt das 

M.A.N.D.U. Team einen Plan zusammen. 

Wie war die Beratung? 

Nachdem ich Karl Bernegger schon 

kenne, sehr gut. Er ist sehr auf mich 

eingegangen und hat gut darauf geschaut, 

was ich von dem Training erwarte. 

Welche Ziele haben Sie sich gesetzt 

? 

Ausgleich zum Alltag und das mit nur 

30 Minuten Zeitaufwand . 

Welche Erfolge haben Sie durch 

das Training erzielt ? 

Ich habe gemerkt, dass schon nach 

den ersten paar Einheiten meine Haut 

straffer wurde. Auch der Muskelzuwachs 

ist zu spüren. 

Welchen Effekt hat dieses Training 

auf Ihren Körper? 

Wie gesagt, eine Straffung des Bindegewebes. 

Und Fettverbrennung. 

Würden Sie M.A.N.D.U. weiterempfehlen 

? 

Auf jeden Fall! Vor allem an die, die viel 

arbeiten und wenig Zeit haben. Auch 

Sportmuffel werden angesprochen, 

da man von einem Personal Trainer 

die gesamte Zeit über top motiviert 

wird. 

M.A.N.D.U. Linz 

Tel. 0676/3062638, 

www.mandu.at 

GUSENBLICK 21

INTERVIEW 

22 

Pfarrer im Interview 

Wir stellten folgende Fragen: 1.Wie gestalten Sie Ihre Fastenzeit? Worauf verzichten Sie? 

2.Welche Bedeutung hat das Fasten für den modernen Menschen? 3.Welche Tipps für eine 

gelungene Gestaltung der Zeit bis Ostern haben Sie für Familien mit Kindern usw.? 

„Die Fastenzeit durch bewusstes 

Leben und Konsumieren 

kann unseren Blick auf das 

Wesentliche lenken.“ 

Mag. Klaus Doppler, 

Gallneukirchen 

1. 

Ich habe mir zunächst für heuer vorgenommen 

auf Alkohol und Süßigkeiten 

zu verzichten. Auf dem Hintergrund 

des massiven Energieverbrauchs in unserer 

westlichen Gesellschaft und der Katastrophe 

in Japan möchte ich aber auch noch 

mehr auf umweltbewusstes und nachhaltiges 

Handeln achten – von der Nutzung 

des Autos über Nichtannahme unnötiger 

Plastiksackerl beim Einkauf bis hin zum 

Stromverbrauch im Haushalt. 

2. 

Wir sind heute darauf aus, alles zu jeder 

Zeit in bester Qualität ganz selbstverständlich 

zu haben bzw. zu fordern. 

Woher die Güter kommen, unter welchen 

Bedingungen sie produziert werden und 

wem wir alles verdanken, spielt dabei oft 

keine Rolle. Die Fastenzeit durch bewusstes 

Leben und Konsumieren kann unseren 

Blick auf das Wesentliche lenken, worauf 

es ankommt, damit alle Menschen gut 

leben können. Schon im Alten Testament 

werden die Israeliten gewarnt, nicht überheblich 

zu werden und nicht zu meinen, sie 

könnten alle Sicherheit und allen Reichtum 

sich selbst zuschreiben. Abspecken also 

nicht nur im Blick auf die Waage, sondern 

überall dort, wo wir maßlos leben – das ist 

für mich ein Gebot der Stunde. 

3. 

Auch mit Kindern liegt für mich der 

Schwerpunkt darauf, bewusst zu leben 

– also zu wissen, was ich kaufe, esse, 

im Fernsehen anschaue, auf dem Computer 

spiele,… 

Die Fastenzeit mit Karwoche und Ostern 

erinnert uns Christen aber auch an unser 

großes Vorbild: Jesus ist den Weg der 

Liebe bis zur äußersten Konsequenz gegangen 

und Gott zeigt gerade in Jesus, 

dass er auch den leidenden Menschen 

nicht fallen lässt – auch wenn er nicht 

vor Dunkel, Leid und Tod bewahrt. Dem 

Kreuz als Zeichen des Auferstandenen 

könnte in dieser Zeit besonderes Augenmerk 

geschenkt werden. 

GUSENBLICK 

‚„Für Familien bedeutet 

das vor allem, sich für 

einander Zeit zu nehmen 

und einander Zeit zu geben.“ 

Hubert Puchberger, 

Altenberg 

1. 

Ich beantworte diese Frage mit Gedanken 

meiner Predigt zum 

Aschermittwoch: 

Die Fastenzeit ist wie jede dieser Vorbereitungszeiten 

eine Zeit der Vorbereitung auf 

ein kirchliches Fest. In diesem Fall handelt 

es sich um das größte Fest der Kirche, 

nämlich Ostern. Ostern ist das Fest der Auferstehung 

Jesu, also ein Fest des Lebens. 

In der Vorbereitungszeit steht daher die 

Frage im Vordergrund: Was bedeutet für 

mich Leben? Lebe ich mein Leben, oder 

lebe ich das, was mir Werbung und verschiedene 

Zweige der Wirtschaft als Leben 

einreden? In der Fastenzeit ist in den liturgischen 

Texten öfter von Sünde die Rede, 

darunter sind nicht irgendwelche lächerlichen 

Kleinigkeiten zu verstehen, sondern 

alles, was das Leben mindert. 

Es geht also in dieser Vorbereitung nicht in 

erster Linie um den Verzicht, sondern das 

Bemühen, dem Leben zu dienen. Der Ver- 

In der Fastenzeit möchte ich mich bemühen, 

Zeiten der Stille und der Besinnung zu halten 

und dabei die Schriftlesungen der einzelnen 

Tage zu bedenken. Verzichten möchte ich 

soweit als möglich auf Alkohol, auch Wasser 

schmeckt gut. 

Durch das Fasten kann und soll sich der 

Mensch einüben in das Loslassen. Wir leben 

ja im Überfl uss. Das bewusste Verzichten 

zicht ist nur dann sinnvoll, wenn er sich auf 

etwas bezieht, was dem Leben abträglich 

ist und daher vermieden werden soll. 

c. Ich bin berufsbedingt viel zum Sitzen 

genötigt, daher ist mein Vorsatz, möglichst 

viel Bewegung zu machen, weil ich dadurch 

meiner physischen und psychischen 

Gesundheit diene. 

Damit beantworte ich auch Ihre zweite 

Frage: Welche Bedeutung hat das Fasten 

für den modernen Menschen? 

Fasten hat etwas mit Konsumieren zu tun, 

vielleicht kann sich unsere moderne Gesellschaft 

wieder mehr darauf besinnen, 

Lebenswerte zu entdecken und auch als 

Gesellschaft zu leben, z.B. von der quantitativen 

Leistung zur Lebensqualität durch 

kreative Tätigkeit, durch Gemeinschaft und 

auch durch Auseinandersetzung mit religiösen 

Fragen zu fi nden. 

Für Familien bedeutet das vor allem, 

sich füreinander Zeit zu nehmen und 

einander Zeit zu geben. Wenn möglich, gemeinsame 

Ausfl üge zu unternehmen, miteinander 

zu spielen, miteinander zu essen 

und einander zuzuhören. 

Ich habe so gut als möglich auf Ihre Fragen 

geantwortet. Wenn notwendig, stehe ich 

gerne für weitere Fragen zur Verfügung. 

„Durch das Fasten kann 

und soll sich der Mensch 

einüben in das Loslas- 

sen“ 

Josef Etzlsdorfer, 

Katsdorf 

kann uns helfen, das Notwendige besser zu sehen. Wir können dabei die Erfahrung 

machen, dass weniger tatsächlich oft mehr ist. Beim Fasten erfüllen wir die Aufforderung 

des Barockdichters Angelus Silesius: „Mensch werde wesentlich !“ Das Fasten hat auch 

eine soziale Seite, wir verzichten, um mit anderen zu teilen. „Teilen macht stark“, wird uns 

am Familienfasttag gesagt. 

In meiner Kindheit haben wir in der Fastenzeit in der Familie täglich den Rosenkranz 

gebetet. Das geht heute nicht mehr. Die Familien könnten in der Fastenzeit ähnlich wie im 

Advent einmal wöchentlich eine Feier halten, gemeinsam beten und singen und sich so 

zum Wochenende auf den Sonntag einstimmen. - In der Fastenzeit könnte man mit den 

Kindern regelmäßig in der Kinderbibel lesen und über die einzelnen Erzählungen reden. - 

Man könnte mit Kindern einmal die Kreuzwegbilder in der Kirche genauer anschauen und 

über den Leidensweg Jesu sprechen. - In den Kartagen gibt es vielfach eigene Feiern, zu 

denen die Kinder eingeladen sind. 

2. 

3.

„Vieles zu haben, heißt noch 

lange nicht, der „Fülle des 

Lebens“ näher zu kom- 

men.“ 

Mag. Franz Küllinger, 

Pfarrassistent in Treffl ing 

1. 

Ich verzichte so viel es geht aufs Auto 

(um mich wieder bewusster zu bewegen), 

ich verzichte so weit als nur möglich 

aufs Tempo (um klarer und aufmerksamer 

mit all dem umzugehen, was mir tagtäglich 

begegnet), ich begrenze so weit es nur 

geht meine Vorurteile (um immer auch das 

Gute im anderen zu erkennen). 

Sie sehen: ich verzichte vor allem auf alles, 

was mich ablenkt vom festen Wurzelgrund 

guten und gütigen Lebens. Und das meint 

„Fasten“ ja: Festmachen, neu Halt fi nden. 

Ganz persönlich ist mir aber auch der besonders 

gestaltete Gottesdienst in der Fastenzeit 

wichtig. Dieser mündet jeden Sonntag 

in einen konkreten Impuls: den nehme 

ich auch für mich sehr ernst. Und ich liebe 

Versichern braucht in Zukunft neue Wege. 

Versicherungsprodukte sind nur so gut wie sie den jeweiligen 

Kundenbedürfnissen entsprechen UND wie hoch das Engagement 

des jeweiligen Beraters ist. 

Wir picken Ihnen die Rosinen raus und 

bieten Ihnen die Lösungen für: 

� Schutz Ihrer Vermögenswerte: 

Schützen Sie Ihren Besitz – und Ihre Nerven. 

� Zukunft Ihrer Kinder: 

Am besten machen Sie den ersten Schritt, bevor Ihr Kind laufen lernt. 

� Vorsorge: 

Die gesetzliche Pension ist sicher. Die Höhe allerdings nicht! 

� Versicherungslösungen für Ihren Betrieb: 

Sie haben mit uns einen verläßlichen „Lieferanten“ in allen 

Versicherungsbereichen. 

Ei Eige Eigenheim genh g nhei heim i 

KF KFZ KF KFZ- KF KFZ KFZZ- Z Vorsorge V Vo Vors rs rrsor or orge ge g 

es, jeden Mittwochabend gemeinsam mit 

anderen den Kreuzweg unserer Kirche in 

einer Andacht zu meditieren. 

2. 

Ein Weinliebhaber weiß, dass nicht 

die Menge den Genuss macht, sondern 

die Qualität. Und aus jedem 

Gespräch wissen wir, dass nicht die Fülle 

der Worte gut tut, sondern die Klarheit 

und Wahrheit. Vieles zu haben, heißt noch 

lange nicht, der „Fülle des Lebens“ näher 

zu kommen. In all dem wird deutlich, wie 

gut gerade uns Modernen ehrliches Fasten 

täte – nämlich um an Lebensqualität zu gewinnen. 

Und natürlich auch bezüglich unserer 

Ressourcen ist Fasten dringend angesagt: 

eine Menschheit, die die Erde nur 

gierig aussaugt, sollte sich nicht wundern, 

am Ende arm dazustehen. Ohne spürbares 

weltweites Energiefasten und Rohstofffasten 

wird es wohl nicht gehen. 

3. 

Vor allem den Tipp, Fasten nicht auf 

Verzichten zu reduzieren, sich vielmehr 

auf die Suche zu machen nach dem 

Vo Vors Vo VVorsorge rs rsor rsorge or orge ge g 

Versicherungsmakler Gusental 

Linzer Straße 25 | 4210 Gallneukirchen | Tel.: 07235 /625 16 | Fax: DW 16 

offi ce@versicherungsmaklergusental.at | www.versicherungsmaklergusental.at 

Stefan Schöffl 

0699/11031433 

ZZu Zusa Zusatzpension 

usa sa s ttz tzpe pens ppensio 

siion o 

Tragfähigen. Die Frage könnte dann etwa 

sein: was stärkt uns als Familie, und was 

tut uns gut, sodass sich jeder von uns gut 

entwickeln und entfalten kann? 

Bewusst gemeinsame Zeit zu verbringen, 

Fragen wahrzunehmen und dafür Zeit zu 

haben, den Gottesdienst einzuplanen und 

mitzufeiern, genau hinzuschauen und im 

Schauen wieder das Staunen zu üben, 

das Gefühl für die Kostbarkeit der Natur zu 

stärken, all das könnten hilfreiche Impulse 

sein. Und für den Christen natürlich die 

Frage: wie können wir neu in der Werteordnung 

Jesu Halt fi nden? 

Weltweite Solidarität zu üben und schöpfungsbewusst 

zu leben (z.B. im fairen 

Einkauf, in saisonaler und biologischer 

Nahrung, in der Unterstützung regionaler 

Zusammenschlüsse), all das würde gerade 

auch unsere Kinder auf guten Wurzelboden 

stellen. Und wer sich drauf einlässt, 

wird bald spüren: das ist kein Verlust, sondern 

reicher Gewinn. 

Mario Penzenleitner 

0699/11747877 

U Un Unfa Unfall U f fa fall a ll llvo vo v vo vors ors rsor rs rsor so or o ge gge 

Manfred Haidinger 

0664/2414500 

Öffnungszeiten: Mo–Fr von 8–12 Uhr und nach Vereinbarung 

G Ge Gewe Gewerbe we werb rb rbe b 

Versicherungsmakler Gusental – wir freuen uns Ihr verlässlicher Partner zu sein! 

www.versicherungsmaklergusental.at 

GUSENBLICK 23 ental at 

Wir sind Kooperationspartner der Versfi nanz Mag. Lasch & Partner GmbH.

SPORT 

Speedminton 

300 kmh im Garten 

Speedminton 

Den Racketinsidern 

schon längst ein Begriff, 

erobert Speedminton 

nun den ganzen Erdball. 

Die Vorzüge: Keine taktischen Zwänge 

und überall bzw. zu jedem Zeitpunkt leicht 

durchführbar. Am Strand, auf dem Parkplatz, 

im Park oder auf dem Tennisplatz, 

Speedminton garantiert Spaß, Spannung 

und Action. 

Geschichte: Vom Shuttleball zum Speedminton! 

Bill Brandes suchte nach einem schnelleren 

und windstabileren „Federball“. Nach 

sieben Jahren Forschung hatte er ihn perfektioniert. 

Dem neuen Shuttleball gelang 

jedoch nicht der Durchbruch, ehe sich einige 

begeisterte Shuttleballspieler zusammenschlossen 

und die Firma Speedminton 

24 

GUSENBLICK 

gründeten. Technische Weiterentwicklungen, 

ein neues Design und zusätzliche 

Spielvarianten verhalfen diesem Sport zum 

Durchbruch. 

Was ist Speedminton? 

„Speedminton ist schneller, härter und 

cooler als alles, was man sonst mit einem 

Schläger spielen kann“, erklärt Thomas 

von Klier, Geschäftsführer der Speedminton 

GmbH. Dieses Spiel verbindet die 

Ballsportarten Federball, Squash und Tennis. 

Das stark vereinfachte Regelwerk gewährleistet 

Spaß und eine Menge Action. 

Schnappen Sie sich Ihren Speeder! 

Das Feld (Outdoor Competition) 

Gespielt wird wettkampfmäßig auf einem 

Feld mit 28,8 Meter Länge und 5,5 Meter 

Breite. An den beiden Enden befi nden sich 

innerhalb des Spielfeldes Quadrate mit einer 

Seitenlänge von 5,5 Metern. Die Spieler 

dürfen diese Felder nicht verlassen. 

Das Regelwerk (Outdoor Competition) 

Ziel ist es, den Ball über die Außenkante 

der gegnerischen Spielfl äche zu schlagen. 

Dabei darf der Ball den Boden nicht berühren 

bzw. nicht höher fl iegen, als der Gegner 

in der Lage ist, ihn zu erreichen. Berührt 

Schneller, härter und 

cooler als alles, was 

man sonst mit einem 

Schläger spielen kann 

der Speeder den Boden im gegnerischen 

Feld, den Körper eines Spielers, landet er 

im Aus oder wird das Spielgerät zwei Mal 

hintereinander geschlagen, zählt das als 

Punkt. Jeder Ballwechsel wird gewertet. 

Das Spiel endet, wenn ein Spieler 15 Punkte 

( 2 Punkte Differenz) erreicht. Die Seiten 

werden nach jedem Satz gewechselt, um 

die Chancengleichheit (Wind, Sonne etc.) 

zu bewahren.

Das Leder rollt wieder! 

Die Frühjahrssaison hat auch für die 

Gusentalkicker begonnen, wir haben die 

Trainer zu ihren Erwartungen befragt: 

Reinhard Klug, Trainer des Tabellenzweiten 

der Landesliga Ost, Union Katsdorf, 

zum Saisonziel: „Realistisch sind 

die Top 5. Wir hatten eine herausragende 

Herbstsaison, die schwierig zu wiederholen 

sein wird. Erschwerend sind 

der Kreuzbandriss von Willi Grof und 

Krankheiten in der Vorbereitung. Die 2. 

Runde gegen Edelweiss wird richtungsweisend, 

ob wir ganz oben dran bleiben 

können.“ 

Tom Hackl, Coach des SV Gallneukirchen 

in der Landesliga Ost gibt als Minimalziel 

den Klassenerhalt an, der unbedingt 

gelingen muss. „Die Vorbereitung 

war O.K, einige Verletzte sind zurück 

und mit einem Lauf ist auch nach vorne 

noch was möglich“. 

In der 1.Klasse NordOst wird Trainer 

Prandstätter bei der Union Altenberg 

im Frühling einige junge Spieler in die 

Kampfmannschaft integrieren und will 

noch den 2. Tabellenplatz erreichen. 

Askö Katsdorf-Trainer Christian Lehner 

peilt in der 2.Klasse NordOst mindestens 

den 2. Platz an. „Die Jungs sind 

nach dem Trainingslager in Stegersbach 

topfit und motiviert, wir wollen unbedingt 

aufsteigen“. 

Spannung verspricht die Tabellensituation 

der 2.Klasse NordMitte für die Frühjahrssaison. 

Während Alberndorf und Unterweitersdorf 

noch um den Aufstieg kämpfen 

könnten, sind für Reichenau und Treffling 

wohl nur noch Teilerfolge möglich. 

Horst Söllradl, Trainer in Alberndorf, 

war mit dem Trainingslager in Fürstenfeld 

sehr zufrieden. „Unser Ziel ist es, als 

Hecht im Karpfenteich mit den finanziell 

besser ausgestattenen Bad Leonfelden 

Mannschaft Sp S U N Tore +/- Punkte 

1 Lasberg 12 10 1 1 44:15 29 31 

2 Bad Leonfelden 12 9 1 2 38:14 24 28 

3 Alberndorf 12 9 1 2 34:15 19 28 

4 Unterweitersdf. 12 9 0 3 38:15 23 27 

5 Gutau 12 7 0 5 28:27 1 21 

6 Sandl 12 6 1 5 25:26 -1 19 

7 Windhaag b.Fr. 12 5 1 6 21:24 -3 16 

8 Reichenau 12 5 0 7 24:25 -1 15 

9 Kefermarkt 12 4 2 6 23:26 -3 14 

10 Leopoldschlag 12 3 1 8 21:46 -25 10 

11 Treffl ing 12 2 2 8 16:31 -15 8 

12 Rainbach i.M. 12 2 2 8 18:38 -20 8 

13 Hagenberg 12 0 2 10 11:39 -28 2 

und Lasberg bis zum Schluss mitzuhalten. 

“ 

Der Trainer der Union Unterweitersdorf, 

Kurt Habicher, meint: „Wichtig ist nach 

der schwierigen Aufbauzeit mit vielen 

verletzten Spielern, die sehr junge Truppe 

zu stabilisieren und vielleicht die Vorderen 

noch zu ärgern.“ 

Trainer Martin Fröhmel aus Reichenau 

setzt längerfristig auf junge Eigenbauspieler: 

„Im Frühling wollen wir mit der 

neuen Viererkette noch bis auf den 5. 

Tabellenplatz vorstossen.“ 

Trefflings Coach Holger Limberger hat 

3 Abgänge zu kompensieren und peilt mit 

jungen Eigenbauspieler noch Rang 8 an. 

Gusentalderbys Frühjahr 2011 zum Vormerken 

So 3. April Reichenau : Unterweitersdorf 

So 10. April Alberndorf : Reichenau 

Sa 23. April Union Katsdorf : Gallneukirchen 

So 8. Mai Unterweitersdorf : Treffl ing 

So 15. Mai Treffl ing : Alberndorf 

So 5. Juni Alberndorf : Unterweitersdorf 

Mo 13. Juni Treffl ing : Reichenau 

GUSENBLICK 25

Kultur 

Das Finalspiel bei 

den Landesmeisterschaften 

beim Theatersport 

fi ndet am 16. 

April im Linzer Eisenhand 

statt. 

26 

GUSENBLICK 

Großes 

Finale! 

Die oberösterreichischen Impro-Theater-Amateurgruppen 

sind zu den Landesmeisterschaften 

angetreten und freuen 

sich auf ein großes Finale am 16. April 

im Landestheater Eisenhand. Matchen 

werden sich die zwei Gruppensieger. Im 

Wettstreit befi nden sich die Nordgruppen 

– Reichenthal und Altenberg – gegen 

den Süden – Linz, Ottensheim, Attnang 

Puchheim. 

Das Improtheater lebt vor allem durch die 

Vorgaben des Publikums. Die Ursprünge 

dieser Theaterform gehen zurück auf die 

alten Griechen und folgen der Tradition 

der mittelalterlichen Gaukler. Wiederentdeckt 

wurde diese Form des Theater- 

Neues 

Musikheim 

Die Musikkapelle Reichenau besteht 

aus drei unterschiedlichen Orchesterformationen. 

Zum einen das Tanzorchester 

in großer Besetzung, das bei Hochzeiten, 

Frühschoppen und im Fasching 

auftritt, zum anderen die traditionelle 

Tanzlmusi und das Ensemble „De Hüzan 

und des schoafe Blech“. Bei so vielen 

engagierten MusikerInnen wurde der 

Probenraum knapp. Deshalb wurde im 

Jahr 2009 beschlossen, ein neues Musikheim 

zu errichten. 

Den Architektenwettbewerb gewann die 

Firma Pointner & Pointner. Das neue 

Haus befi ndet sich auf dem Reichenauer 

Marktplatz direkt neben dem Gemeindeamt. 

Neben dem Probenraum der Mu- 

sports in den 60er und 70er Jahren durch 

Viola Spolin und Keith Johnstone. 

„Aus der Vorgabe des Publikums und der 

Spontaneität und Kreativität der SpielerInnen 

werden auf der Bühne im Hier und 

Jetzt Situationen oft fernab der Realität 

erschaffen. Alles ist möglich, nichts ist 

vorhersehbar“, berichtet Peter Schaumberger, 

Amateurtheater OÖ. Die Wertungen 

gibt das Publikum ab. Für einen gerechten 

Ablauf sorgt ein Schiedsrichter. 

„Eine grandiose Parodie auf todernsten 

sportlichen Wettkampf, die von den 

SpielerInnen sehr viel Mut zum Risiko – 

und damit auch Mut zum Scheitern erfordert“, 

betont Schaumberger. 

Ende Mai wird das 

neue Musikheim der Musikkapelle 

Reichenau mit 

einem zweitägigen Fest 

eröffnet. 

sikkapelle sind in dem Gebäude noch 

Proberäume für die Chöre sowie ein Eltern-Kind-Zentrum 

untergebracht. Die 

Dachgleiche wurde im Oktober 2009 

gefeiert. Bezugsfertig ist das Haus seit 

Jänner 2011. 

Am 28. und 29. Mai findet das Eröffnungsfest 

statt. Am Sonntag gibt es 

um 9.30 Uhr einen Gottesdienst und 

im Anschluss daran wird der Festakt 

zelebriert. Beim Frühschoppen mit der 

Gruppe „Die 3 Verschärften“ wird dann 

ausgiebig gefeiert.

Technikim blick 

TV Trends 2011 

Samsung LED’s 

Gestochen scharf und d 

kristallkar. 

Die neue Generation der LED-TV Geeräte wartet schon in den Startlöchern. n. 

Ab April 2011 startet Red Zac Schafffelhofer mit dem Verkauf der 

neuen LED-TV Serien von Samsung. g. 

Im neuen unvergleichlichen Design 

präsentieren sich die ultra fl achen, 

multimedialen TV-Geräte von 

Samsung. Durch das ULTRA SLIM 

Design lassen sich die LED’s – mit der er 

passenden Wandhalterung – wie ein n 

Gemälde an die Wand hängen. Dank nk 

der revolutionären 

LED-Hintergrundbeleuchtung liefern 

die Fernseher Bilder, die Sie in dieser 

Qualität nicht für möglich gehalten 

hätten. 

Eine neue Ära. Mit einer Vielzahl an 

Funktionen ermöglichen die LED- 

TV von Samsung ein multimediales 

Fernsehen der besonderen Art. Eines 

der neuen Features von Samsung ist 

SMART TV. Hierzu zählt die SEARCH 

ALL App, welche das Finden Ihrer 

Lieblingsfi lme ermöglicht, egal ob im 

Fernsehprogramm, in der Heimnetzwerkbibliothek 

oder in einer Video- 

On-Demand-Plattform. Mit YourVideo 

verschaffen Sie sich Zugang zu Ihrem 

Filmguide. YourVideo vergleicht Angebote 

verschiedener Onlinevideotheken 

und empfi ehlt Filme. Auch die Sozialen-Netzwerke 

sind mit SocialTV im 

TV-Gerät integriert. Diese App ermöglicht 

die Kommunikation über soziale 

Netzwerke wie Twitter, Facebook und 

Skype parallel zum laufenden TV- 

Programm. Familie und Freunde sind 

live dabei, nur das Popcorn müssen 

Sie nicht teilen. 

Natürlich darf auch der Web-Browser 

nicht fehlen. Er ermöglicht vollständiges 

Internet-Surfen direkt auf dem TV. 

Für diese Funktionen ist ein hochwertiger 

Breitband-Internet Anschluss von 

Vorteil, um die Inhalte ohne Unterbrechungen 

genießen zu können. 

Ein weiteres Highlight – die Samsung 

3D Technologie. Die Grenzen des 

herkömmlichen Fernsehens werden 

gesprengt und ein Eintauchen in die 

Welt der Unterhaltung ermöglicht. 

Mit der 3D Funktion können Sie die 

aktuellen Hollywood-3D-Blockbuster 

ansehen, und Sie machen selbst aus 

Ihrem 2D-Bild ein echtes 3D Erlebnis. 

Ab April 2011 präsentiert Red Zac 

Schaffelhofer eine Auswahl der neuen 

Samsung LED-TV Serien. Testen Sie 

vor Ort: Internet@TV, 3D, und eine 

Menge Apps. 

SCHAFFELHOFER 

MARKTPLATZ 7 

4210 GALLNEUKIRCHEN 

TEL.: 07235/6 22 36 

FAX: 07235/6 20 57 

e-mail: office@schaffelhofer-gmbh.at 

kabel-tv internet telefon 

GmbH 

KOMMUNIKATIONS-TECHNIK HIFI VIDEO ELEKTROGERÄTE FACHWERKSTÄTTEN 

HIGHTECH 

GUSENBLICK 27

UNSER HERZ schlägt 

für OBERÖSTERREICH Schicken Sie 

v.l.n.r.: BPO LAbg. Bgm. Arnold Weixelbaumer, LGF LAbg. Mag. Michael Strugl, 

LAbg. Eva Maria Gattringer, BR Mag. Michael Hammer 

Unsere Abgeordneten sind gerne für Sie da… 

auf unserer Homepage 

www.urfahr-umgebung.oevp.at 

finden sie stets die aktuellen Sprechtagstermine! 

Telefonische Anmeldung 

unter 0732/7620-530 

Aubrunnerweg 

28 

1a Tel.: 0732 / 24 75 76 email: print.copy@bts.at 

GUSENBLICK 

A-4040 Linz / Dornach Fax.: 0732 / 24 75 76 www.bts.at 

uns Briefe! 

Schreiben Sie uns! 

Was regt Sie auf im Bezirk Urfahr- 

Umgebung? 

Worüber freuen Sie sich? 

Wem möchten Sie 

Danke sagen? 

Was stört Sie an Ihren 

PolitikerInnen? 

Wir freuen uns 

über Post. 

Schreiben Sie uns Ihre Meinung 

und wir werden diese gerne als Leserbrief 

veröffentlichen. 

Redaktion Gusenblick 

gusenblick@bts.at 


Das nächste Magazin erscheint 

am 1.7..2011 

Redaktionsschluss 10.6.2011 

CopyshopAuhof individuell, persönlich, kreativ 

Wie gefällt Ihnen 

die aktuelle 

Ausgabe? 

schreiben Sie uns 

Ihre Meinung 

www.gusenblick.at

Party im blick 

Schick uns deine geilstn Partypics ! 

DE BESTN WERDN PRAEMIERT ! 

1. Pizzaessn bam DaVinci in Galli 

2. Gratis Session pumpen bam M.A.N.D.U. 

3. Flip Flops mit deinem Lieblingsdesign 

an gusenblick@bts.at 

PARTY MIM BLICK! 

Druck-Kompetenz 

mal3 

Zur Erweiterung 

unseres Teams suchen 

wir ab sofort: 

DrucktechnikerIn für Offsetdruck 

VerpackerIn 

Lehrling für Drucktechnik-Offsetdruck 

Lehrling für Drucktechnik-Druckvorstufe 

Aushilfsfahrer für 3 Wochen im April 

Ihre schriftliche Bewerbung mit 

Lichtbild richten Sie bitte an: 

BTS Druck GmbH 

Holthausstrasse 2 


Mail: print@bts.at 

Tel. 07235-50370-0 

Wohnung zu 

vermieten 

Urfahr/Katzbach 

37 m2 

Ab Mai verfügbar. 

290 EUR inkl. 

Betriebskosten. 

07235 / 62573

Der Osterhasenfang 

Eine Ostergeschichte 

Am Ostersonntag sagte die Mutter: „Kommt, lasst uns einen Spaziergang machen.“ 

“ Ja!“ lachte der Vater und wirbelte die Zwillinge Peter und Paul an den Armen im Kreis herum. „Das ist eine prima 

Idee. Wir suchen den Osterhasen. Nehmt nur ja auch den Salzstreuer mit, damit wir den Hasen fangen können.“ 

„Salz?“ wunderte sich Paul und wollte nicht mehr herumgewirbelt werden. „Mag den der Osterhase Salz?“ 

Der Vater schmunzelte. „Wenn du ihn siehst und Salz auf sein Schwänzchen streust, muß der Osterhase dir alle Eier 

schenken, die er in seinem Korb bei sich hat. Wußtest du das etwa nicht?“ 

„Und das stimmt?“ staunte Peter. „Du bindest uns keinen Bären auf?“ 

„Es soll schon mal einem gelungen sein“, meinte der Vater. „Der hat es dann so weitererzählt. Genau weiß ich es 

auch nicht, aber sicher ist sicher. Nehmt das Salz besser mit.“ 

„Der Osterhase!“ fl üsterte Paul. „Das mit dem Salz stimmt also wirklich.“ 

„Quatsch!“ Peter schob die Streudose in seine Hosentasche zurück. „Das war ein Feldhase, sonst nichts.“ 

„Woher willst du das wissen?“ erwiderte Paul. 

Und wie zum Beweis lag genau an der Stelle im Gras ein Ei, an welcher der Hase gerade noch gesessen hatte. Es 

war zur Hälfte rot getupft, zur Hälfte noch weiß. 

„Siehst du!“ Paul hielt es seinem verdutzten Zwillingsbruder unter die Nase. „Das hast du nun von deinem Salzstreuen. 

Wie dumm, dass du ihn gestört hast. Jetzt ist er nicht mehr fertig geworden mit dem schönen Ei!“ 

Dagegen konnte selbst Peter nichts mehr einwenden. 

30 

GUSENBLICK 

Frohe Ostern und viel Glück beim Ostereiersuchen, 

wünscht das Gusenblick Team.

Hier schneiden 

KARLI 

Im Traumland 

Die Theatergruppe 

Alberndorf lädt Sie herzlich 

zur nächsten Theaterproduktion 

„Karli im Traumland“ 

- eine traumhafte Geschichte 

von Christina 

Stenger, in den Pfarrsaal 

Alberndorf ein. 

Während Professor Schlummer und seine 

quirlige Assistentin Kladderatsch einen 

wunderbar kreierten Traum an Karli sendeten, 

zerstörte der Feuerfritze die Traummaschine. 

Dadurch steckte Karli im Traumland 

fest. Die Maschine kann nur durch seine 

Fantasie wieder in Gang gesetzt werden. 

Daher begibt er sich auf eine Reise zu 

Prinzessin Luna uns seine verlorene Fantasie 

zurück zu bekommen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PREMIERE: 

Freitag, 25. März 2011, 20:00 Uhr 

AUFFÜHRUNGEN: 

Sonntag, 27. März 2011, 17:00 Uhr 

Freitag, 01. April 2011, 20:00 Uhr 

Samstag, 02 April 2011, 14:00 Uhr 

Freitag, 08. April 2011, 20:00 Uhr 

Sonntag, 10. April 2011, 17:00 Uhr 

Mit Hilfe seines Traumbruders Häuptling 

Käsefuß und des Publikums erlebt er viele 

Abenteuer und lernt fantastische Figuren 

kennen. 

Eine im wahrsten Sinne traumhafte Geschichte 

voller Fantasie für Jung und Alt! 

Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Theaterabend! 

Nähere Infos unter 

www.theater-alberndorf.at. 

Mein Lieblingsdirektvermarkter 

Name: 

Adresse: 

email: 

Tel.: 

......................................................... 

Die Gewinner werden von uns verständigt. 

einsenden an: 


Holthausstraße 2 

4209 Engerwitzdorf / Linz 

Tel.: +43 7235 503 70-0 

Fax: +43 7235 503 70-36 

E-Mail: print@bts.at 

www.bts.at 

KENNWORT: 


�� 

��

Tipp: Raiffeisen Wohn Service 

Die Erstellung eines maßgeschneiderten 

Finanzierungsplanes benötigt in der Vorbereitung 

ausreichend Zeit. Deshalb sollte sich jeder, der 

seinen Wohntraum realisieren möchte, möglichst 

frühzeitig von den Spezialisten der Raiffeisenbank 

Region Gallneukirchen beraten lassen. 

Informieren Sie sich über alle Möglichkeiten, die das 

Raiffeisen Wohn Service bietet, bei Ihren Wohnbauberatern. 

Raiffeisenbank Gallneukirchen 07235 62320 

Pinsker Christian MBA, Grünberger Manfred 

Reichetseder Günter akad. FVB, Wagner Josef 

Raiffeisenbank Linz-Katzbach 0732 245813 

Danner Karl 

Schwarz Manfred 

Raiffeisenbank Unterweitersdorf 07235 62730 

Machatschek Christian 

Raiffeisenbank Engerwitzdorf 07235 50650 

Scheuringer Anton 

Raiffeisenbank Alberndorf 07235 7381 

Stummer Robert 

Hofstadler Karl 

Raiffeisenbank Altenberg 07230 7666 

Aichberger Anton, Danninger Reinhard 

Eckerstorfer Konrad 

Raiffeisenbank Katsdorf 07235 88011 

Krieger Johann, Naderer Johannes 

Wall Franz Neue Bundesförderung 

für thermische Sanierung ab März 2011

FINALE _ GUSI.indd - Gusenblick

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?