Nächste Kurse - Gusenblick

8 

Eine Initiative der Druckerei BTS 

D i e R e g i o n a l z e i t u n g 

RM 05A036452K Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt 4000 Ausgabe 20 Juni 2007 

Country Swingers 

Der Frontman und Frauenschwarm 

der Country Swingers, 

Pauli Hofstadler, im 

Interview. 

Wiedersehen 

im August 

Fußball 

Die Fußballer der UNION 

Katsdorf feierten ihren 

überragenden Sieg in der 

Bezirksliga Nord. 

23 Ihre Druckerei in Treffling

Impressum 

4 MV ALBERNDORF 

5 BARFRAUEN 

6 FEUERWEHRMATURA 

22 DUATHLON 

16 SHS IN SCHWEDEN 

2 

GUSENBLICK Juni 2007 

11 BIBELWEG 

Herausgeberin: Elisabeth Krainz, Holt hausstraße 2, 4209 Engerwitzdorf/Treffling; 

MedieninhaberIn/HerstellerIn: BTS Druck GmbH; 

Redaktion: Holthausstraße 2, 4209 Engerwitzdorf/Treffling, 07235/503 70-22, gusenblick@bts.at; 

Verlags-/Herstellungsort: Engerwitzdorf/Treffling; 

Redaktion: Oscar W., Heinz Jaki, Katrin Mittermaier, Elisabeth Krainz; 

Gestaltung & Layout: Johannes Tober, Marianne Gaigg; 

Fotos: wenn nicht anders angegeben, Gusenblick; 

Nachdruck bzw. Verwertung des Gusenblicks - auch für elektronische Medien - nur mit ausdrücklicher Zustimmung des 

Verlags. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Nächster Redaktionsschluss: 20. August 07, 12:00 Uhr; Kleinanzeigenschluss: 18. August 07 

Editorial 

„Der Sommer ist die Zeit, 

in der es zu heiß ist das zu 

tun, wofür es im Winter zu 

kalt war.“ 

Ich kann mich dieser alten 

Weisheit nur anschließen, ist 

mir doch viel viel viel viel zu 

heiß meine lieben Leserinnen 

und Leser, manchmal denk 

ich, ich wäre in den skandinavischen 

Ländern besser 

aufgehoben. Allerdings habe 

ich als hitzeverweigernder 

Mensch so meine Tricks 

einen heißen Sommer zu 

überleben und ich denke ich 

sollte Ihnen die rechtzeitig 

vor der Sommerpause mitteilen. 

Also meine Top 5 im Kampf 

gegen die Hitze. Erstens, 

führen Sie eine Siesta ein, 

als Freundin des Mittagsschläfchens 

ist es das absolut 

Beste was man machen 

kann. Zweitens, packen Sie 

Ihre Weihnachtsgeschichten 

aus, da geht es immer um 

Schnee und Sie werden beim 

Lesen gleich das Bedürfnis 

nach einer Decke haben und 

die Hitze absolut vergessen. 

Drittens, dunkeln Sie Ihre 

Wohnung ab und lüften Sie 

erst abends. Viertens, trinken 

und duschen Sie nur 

lauwarm, das erspart Ihnen 

die Schweißausbrüche und 

nun der letzte und beste Tipp 

überhaupt. Durchforsten Sie 

die Videotheken nach allen 

möglichen Katastrophenfilmen 

– meine persönliche 

Empfehlung „The Day after 

Tomorrow“, zwei Stunden 

Eis und Kälte helfen Ihnen 

sicher beim Abkühlen. Falls 

das nicht helfen sollte, Dr. 

Schiwago tut’s sicherlich, 3 

Stunden eisiger russischer 

Winter – was will man mehr 

bei 35 Grad im Schatten. 

Nachdem wir die Hitzelösungen 

nun abgehakt haben, 

können wir zu den wirklich 

wichtigen Dingen kommen, 

wir hatten Anfang dieses 

Monats unsere große Benefizveranstaltung 

in Unterweitersdorf, 

wie es war und wer 

da war können Sie genau auf 

den Seiten 12 und 13 nach- 

lesen. Das Endergebnis der 

Benefizveranstaltung gibt’s 

Ende August im nächsten 

Gusenblick, auch schon mit 

genauen Infos zu den Veranstaltungen. 

Wir haben im Juli Sommerpause 

und kommen erst 

wieder im August mit der 

nächsten Ausgabe, bis dahin 

haben wir allerdings viel zu 

tun und sind in der Redaktion 

weiterhin anzutreffen, da 

wir an der Benfizumsetzung 

arbeiten werden, sowie am 

Gusenlöffel und unserer im 

September hoffentlich endlich 

online gehenden Homepage. 

Wir berichten in dieser Ausgabe 

ausführlich über den 

Sport und die Fußballmeisterschaften, 

sowie über den 

Besuch der SHS 2 Gallneukirchen 

in Schweden. Auch 

gibt es tolle Neuigkeiten 

von der Kirchenrenovierung, 

die Gemeinde Gallneukirchen 

überreichte Anfang Juni 

EUR 50.000,- an die Pfarre 

und geht somit mit gutem 

Beispiel voran. Sie können 

allerdings auch mithelfen, 

im September ist der große 

Pfarrflohmarkt, also nutzen 

Sie den Sommer und durchforsten 

Sie Ihren Keller nach 

Dingen die Sie nicht mehr 

brauchen. Sammeltermine 

sind der 6. bis 10. September 

07, mehr dazu gibt es im 

nächsten Gusenblick. 

Bis dahin wünsche ich Ihnen 

den schönsten Sommer 

überhaupt, strecken Sie Ihre 

Füße ins Meer oder wo auch 

immer Sie Ihren Urlaub verbringen 

werden und genießen 

Sie die Zeit mit Ihrer 

Familie. 

In diesem Sinne, nur das 

Beste 

Ihre Elisabeth Krainz

Landesausscheidungen 

für Jungendblasorchester 

Die Jugendgruppe des Musikvereins 

Engerwitzdorf stellte 

sich der großen Herausforderung 

und nahm an der Landesausscheidung 

für Jugendblasorchester 

Anfang Juni in Windischgarsten 

teil. 

Durch intensive Proben, die von 

Kapellmeister Josef Hoffelner 

jun. und seinem Stellvertreter 

Markus Eckert geleitet wurden, 

haben sich die 35 Jungmusi- 

Foto: MV Engerwitzdorf 

kerInnen sehr gut auf den gro - 

ßen Auftritt vorbereitet. Mit den 

Stücken Barbarossa und Yorktown 

hat die Jugendgruppe des 

MV Engerwitzdorf ihr Bestes 

gegeben und auch die Jury von 

der Klangqualität des Orchesters 

überzeugt. Mit dem 3. 

Platz in der Stufe C und dem 

4. Gesamtrang hat sich die 

Jugendgruppe für das Bundesfinale 

qualifiziert! 

Minibagger umgestürzt 

In Wartberg ob der Aist im Bezirk 

Freistadt wurde ein Arbeiter 

von einer schweren Last 

getroffen. Bei Baggerungsarbeiten 

an einer Hauszufahrt 

kippte ein 42-Jähriger mit 

einem Minibagger um. Er versuchte 

noch aus der offenen 

Fahrertür zu springen, doch 

gelang es ihm nicht mehr dem 

umstürzenden Minibagger völlig 

auszuweichen. Die Beine 

des Mannes wurden unter 

der Last eingeklemmt. Mit 

Hilfe eines Traktors konnte er 

schließlich befreit werden. Er 

erlitt erhebliche Verletzungen 

an den Beinen. 

+ Klima 

Plus 

Ein Flug in die USA belastet 

das Klima wie ein Jahr lang 

Auto fahren! Machen Sie Ferien 

in der Nähe, fahren Sie mit 

dem Zug und sparen Sie 2,3 

Tonnen CO 2 ein! 

Prämierte 

Rot-Kreuz-SanitäterInnen 

Anfang Juni fand in Riedau – 

Bezirk Schärding – der Sani tätshilfe 

Landesbewerb in Bronze 

statt. Die Rot-Kreuz-Bezirksstelle 

Urfahr-Umgebung war 

mit je zwei Gruppen der Ortsstellen 

Gallneukirchen und 

Walding vertreten. Die Bewerbsgruppe 

Gallneukirchen 2 

Foto: Rotes Kreuz 

Umwelt 

Ergeht an alle PendlerInnen 

des öffentlichen Verkehrs. Sie 

belasten das Klima 4-mal weniger 

als mit dem Auto! Zudem 

gewinnen Sie Zeit zum Lesen 

oder Arbeiten. 

belegte von insgesamt 37 

Gruppen den zweiten Platz! 

Gallneukirchen 1 platzierte 

sich auf Rang 9. Sämtliche RettungssanitäterInnen 

erhielten 

das Leistungsabzeichen in 

Bronze als Anerkennung ihrer 

Leistungen, denen ein monatelanges 

Training vorausging. 


Kuss 

Nächste Kurse: 

in Gallneukirchen 

02. Mai 07 

18. Juni 07 

09. Juli 07 

02. Aug. 07 

Homepage: www.fahrschule-mayr.at ; E-mail: office@fahrschule-mayr.at 

3

Eine Frage des 

Vertrauens 

Auch kleine Dinge können Luxus bedeuten: 

Schöne Gespräche, einmal 

Zeit für sich selbst haben, zu genießen 

und sich auf das, was das Leben an 

Schönem zu bieten hat, einlassen. 

Das können auch schöne Uhren und 

edler Schmuck sein. Damit Sie viel 

Freude bringen, informieren Sie die 

MitarbeiterInnen der Firma Klambauer 

kompetent, freundlich und in ungezwungener 

Atmosphäre über die 

neuesten Modelle, die wichtigsten 

Trends und die aktuellsten Marken. 

Bei Uhren und Schmuck soll neben 

den optischen Qualitäten auch der 

Tragekomfort stimmen. Deshalb 

werden alle Fragen der Form, des 

Materials und der Kosten ausführlich 

beantwortet. 

Für jeden Geschmack das Passende 

– ein durchaus leistbarer Luxus. 

Besonders beim Kauf von emotionalen 

Schmuckstücken wie Partner-, 

Verlobungs- oder Eheringen, oder von 

Geschenken zu besonderen Anlässen 

wie Matura, Sponsion, Geburten 

und Geburtstagen, Erstkommunion, 

Firmung oder Pensionierung werden 

Sie einfühlsam beraten. 

Wie Ihre Perlen, Ihr Gold- und Silberschmuck 

und Ihre Edelsteine ihre 

Schönheit behalten, erfahren Sie beim 

Goldschmied der Firma, der auch für 

Ihre Anfertigungen und Reparaturen 

zuständig ist. 

Somit wünschen wir unseren Kund - 

In nen einen erholsamen Sommer und 

viele Gelegenheiten um das Schöne 

genießen zu können. 

4 


Gmoaplotzmusibahöööööööööööö 

des MV Alberndorf 

Kaiserwetter, eine laue Frühsommernacht, 

ein blendend gelauntes Publikum, 

Gegrilltes und kühle Getränke und vor 

allem MusikerInnen, das waren die Zutaten 

für diese großartige Veranstaltung. 

Obmann Hans Aumayer und sein Team 

haben im Verein mit dem musikalischen 

Leiter Kapellmeister Peter Griesmeier ein 

Programm auf die Bühne gestellt, das die 

Erfolge der „Bahööööös 1 + 2“ noch einmal 

übertreffen konnte. 

Schon beim Einzug der MusikerInnen ging 

gleich die Post so richtig ab. Mit fetzigen 

Schlagzeugsolo-Einlagen wurde die Filmmusik 

aus „JAG – eine Frage der Ehre“ intoniert. 

Bei der Programmgestaltung dachte 

Kapellmeister Peter Griesmeier an alle 

Fotos: MV Alberndorf 

Geschmäcker. Solistisch glänzte dabei 

ein Blockflöten-Ensemble der LMS Gallneukirchen, 

stimmungsvoll begleitet von 

der Alberndorfer Gitarrengruppe. Besonderen 

Anklang fand einmal mehr die Big 

Band „Blechsalat“ mit Bandleader Erich 

Zoglauer. Bei Swingklassikern von Glenn 

Miller, Benny Goodman und anderen 

Jazz-Größen hielt es das Publikum nicht 

mehr auf seinen Sitzen. Spontan wurde 

der Ortsplatz zum Tanzparkett umfunktioniert. 

Ergebnis: strahlende Gesichter bei 

den ZuhörerInnen, ebenso wie bei den 

MusikerInnen. 

Katsdorfer Entenrallye 2007 

Der ÖAAB Katsdorf freut sich über die 

zahlreichen BesucherInnen der diesjährigen 

Entenrallye bei der Gusen, neben der 

Fa. Friedinger. 

Nach einem kräftigen Regenschauer zu 

Mittag war auch die Schwimmunterlage 

für die Enten gesichert und so konnten 

dann mehr als 500 Enten an den Start 

gehen. Nach rund 20 Minuten und einem 

spannenden Rennen erreichten die Siegerenten 

das Ziel. Somit konnte den glücklichen 

GewinnerInnen, welche auf die 

Enten mit den Nr. 256, 559 und 34 gesetzt 

hatten, dann das Preisgeld von insgesamt 

EUR 350,00 überreicht werden. 

Unter den anwesenden BesucherInnen 

wurden dann auch noch zahlreiche Sachpreise 

verlost. Die Schaulustigen konnten 

sich neben den Getränken auch mit 

Kaffee und Kuchen sowie Käsekrainer 

und Bratwürstl stärken, bevor der Abend 

dann einen gemütlichen Ausklang fand. 

Foto: ÖVP Katsdorf

Wahl der beliebtesten Barfrau 

Katsdorf lag in den vergangenen Wochen 

und Monaten im Wahlfieber. Die Wirtschaftskammer 

OÖ und die Zeitung Tips 

hatten zur Wahl der beliebtesten Barfrau 

in Oberösterreich aufgerufen und in 

jedem Bezirk konnte man per Internet, 

SMS oder aber durch Ausfüllen eines 

Kupons seine beliebteste Barfrau wählen. 

Die Platzier ten der Bezirksentscheidungen 

qualifizier ten sich zur Endausscheidung 

im Cabrio Hellmonsödt. Mit 

insgesamt 322462 Stimmen kam es zu 

einer sensationellen Wahlbeteiligung. 

Bei der Schlussparty im Cabrio traten die 

Katsdorfer Barfrauen, Sandra List vom 

Papamondo und Maria Kaar vom Cafe Pub 

Guglhupf mit eigenen Fangruppen auf. 

Zuerst mussten sie noch unter Beweis 

stellen, dass sie auch Cocktails und Mixgetränke 

fachgerecht zubereiten können 

– schließlich kam es zur Bekanntgabe 

der Wahl. Mit 49572 Stimmen gewann 

Zu Gast in mittermayr’s Marktstube 

Seit September 2005 führen Helmut 

und Sabine nach mehrmaligen Anläufen 

die Marktstube mitten am Hauptplatz 

von Gallneukirchen. Damit verwirklichten 

sich die beiden einen Traum, den Traum 

eine gehobene gutbürgerliche Küche mit 

sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis und 

gleichzeitig ein Lokal für Jedermann/frau 

zu führen. Persönliches Engagement, 

Idealismus und Liebe zum Beruf und vor 

allem die saisonbedingte Abwechslung 

machen es aus. Ausnahmslos frisch zubereitete 

Speisen mit besten Grundprodukten 

aus der Region, darauf wird 

in der Marktstube besonderer Wert gelegt. 

Das 300 Jahre alte Wirtshaus hat 

ein besonderes Flair und in der Küche 

kann sich der Chef des Hauses, Helmut, 

so richtig austoben, vor allem beim 

Wild, welches er aus eigener Jagd auf die 

Teller bringt. Indes kümmert sich Sabine 

Sandra eindeutig die Wahl und Maria 

vom Cafe Guglhupf wurde Gesamtfünfte 

mit 22360 Stimmen, aus Katsdorf wurden 

also fast ein Viertel aller Stimmen 

beige steuert. 

Gemeinderat und SPÖ Parteiobmann 

Klaus Tichler ließ es sich nicht nehmen, 

den beiden Barfrauen gleich an Ort und 

Stelle zu gratulieren. 

um den Ablauf im Service und ist bemüht, 

die Gäste mit den besten Weinen 

von namhaften WinzerInnen zu verwöhnen. 

Aber auch BiertrinkerInnen kommen 

voll auf ihre Rechnung, drei harmonisch 

abgestimmte Fassbiere lassen keine 

Wünsche offen. 

Die Marktstube bietet dem etwas anderes 

suchenden Mittagsgast täglich an Wochentagen 

ein Buffet. Aber sie entwickelt 

sich auch immer mehr zum Treffpunkt der 

unabhängigen Frau von heute, die gerne 

mit FreundInnen in gemütlicher Runde 

ein Gespräch führen möchte. Aber auch 

der typische „after work“ Gast, der nach 

getaner Arbeit Entspannung und den 

Smalltalk mit Bekannten sucht, kommt 

hierher. Für jedeN ist also in der Marktstube 

etwas dabei und die Wirtsleute 

Sabine und Helmut würden sich über 

Ihren Besuch recht freuen. 

Für jedeN das Richtige, 

die Abwechslung machts ... 

„Fisch, Steaks und Salatkreationen“ 

angerichtet mit jungen, sommerlichen 

Gemüsen, den ersten Früchten des 

Waldes und verfeinert mit frischen 

Kräutern aus dem hauseigenen Garten 

Gebratenes Dorschfilet auf einer 

leichten Jungzwiebelsauce mit 

Papriakwürfeln und Erdäpfeln 

Bachforellenfilet gebraten mit Zitronenmelisse 

auf Eierschwammerlrisotto 

Lachsforellenfilet vom Rost 

auf Rieslingsauce mit Shrimps 

Gemüsezartweizen 

Rosa gebratenes T-Bone Steak 

(400g) dazu frisches Gemüse und 

Folienerdäpfel mit Gartenkräuterrahm 

Putenbruststeak auf Paradeiser- 

Zucchinigemüse mit Braterdäpfeln 

Rehrückentournedos auf Erdäpfeltalern 

auf Johannisbeer-Cassis-Sauce 

Eierschwammerl-Shrimpsgröstl mit 

Erdäpfelwürfeln auf mariniertem 

Ruccolasalat 

Gebackenes Schweinsrückensteak 

mit Gartenkräuter-Käsefülle, dazu 

Braterdäpfel und Blattsalat 

Blattsalat mit Garten kräutervinaigrette 

mariniert, dazu dreierlei 

gebackene Fischmedaillons 

Dieses und noch vieles mehr finden Sie 

ab 1. Juli auf unserer Speisekarte. 

Wir hoffen Ihren Gusto geweckt zu 

haben und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Die Wirtsleute 

Helmut Mittermayr, 

Sabine Hartl 

Aber auch für Hochzeiten, 

Taufen, Familien-, Firmen- und 

Weihnachtsfeiern in unserem Lokal 

finden Sie sicher das richtige Ambiente. 

Wir bieten Platz für 70 Personen und 

im Extrastüberl bis zu 40 Personen. 


5

ÖAAB Engerwitzdorf 

Wuzzelturnier 

Der ÖAAB Engerwitzdorf veranstaltete 

das erste Wuzzelturnier. 

Viele SchülerInnen, 

Jugendliche und Erwachsene 

kamen in die Sporthalle 

Schweinbach und kämpften 

um den Sieg. 

Im bis zum letzten Ball spannenden 

Finale ging die Mannschaft 

Michael Gerstmair, 

6 


Manuel Hörzinger als Sieger 

gegen Günter Minichberger, 

Thomas Schwarzenberger vom 

Tisch. Der ÖAAB Engerwitzdorf 

sorgte für das leibliche Wohl 

der TurnierteilnehmerInnen. 

Auch für das Jahr 2008 hat der 

ÖAAB eine Attraktion in Vorbereitung: 

Näheres wird in Kürze 

bekannt gegeben. 

Foto: ÖAAB Engerwitzdorf Foto: FF Treffling 

Vizebgm. feiert 30er 

Wenn ein – wie es auf seiner 

Einladung stand – bunter Vogel 

30 wird, dann kommen viele 

Gäste um zu gratulieren und 

mit dem Jubilar zu feiern. Das 

ist auch bei der ÖVP Urfahr- 

Umgebung so der Fall. 

Seinen dreißigsten Geburtstag 

feierte kürzlich Vizebgm. Mag. 

Michael Hammer (Obmann 

des ÖVP Arbeiter und Angestelltenbundes 

von Urfahr- 

Umgebung und ÖVP Bezirksparteiobmann-Stv.) 

in seiner 

Heimatgemeinde Altenberg, zu 

dem viele FreundInnen aus nah 

und vor allem fern gekommen 

waren. 

Lesen Sie hier, wo Sie einen herrlichen Sonntag verbringen und sich 

kulinarisch mal so richtig verwöhnen lassen können. 

Die Antwort ist einfach: Auf der Terrasse im Hotel Mader finden Sie ein 

Ambiente wie im Paradies. 

Weinlauben, Hecken und Blumenarrangements verwöhnen Ihr Auge. 

Die herrlichen Gerichte aus Freds Küche für FeinschmeckerInnen duften 

köstlich und schmecken einfach köstlich. 

Hier wird für Sie noch täglich marktfrisch gekocht. Immer wieder hören 

wir Gäste sagen: „Hier ist es wie im Urlaub.“ 

Reservieren Sie jetzt Ihr nächstes 

Sonntagsvergnügen und überzeugen 

Sie sich selbst. 

„Feuerwehrmatura“ 

Stolz können Feuerwehrkommandant 

Johann Aumayr 

von der FF Schmiedgassen 

auf Mario Aumayr, Gerald 

Punzenberger und Manuel 

Aumayr sowie Kommandant 

Engelbert Kaineder von der 

FF Treffling auf Markus Pfarrhofer 

und Gerhard Schwarz 

und den hohen Ausbildungsstand 

der Mannschaft sein. 

Die schwierigste Prüfung im 

Feuerwehrwesen, das Leistungsabzeichen 

in Gold, haben 

Foto: ÖVP Urfahr-Umgebung 

diese Feuerwehrmänner mit 

Erfolg bestanden. Die Prüfung 

besteht aus mehreren Teilbereichen: 

Erstellen eines Brandschutzplanes, 

Befehlsgebung, 

Berechnen der Löschwasserführung, 

Führungsverfahren, 

Verhalten vor einer Gruppe und 

eine riesige Anzahl von Fragen 

aus dem Feuerwehrwesen. 

Großer Dank auch an Johannes 

Enzenhofer und sein Team, die 

die Prüfungskandidaten sehr 

gut geschult haben. 

Wo können Sie Ihren Sonntag so richtig genießen? 

07235/885 850 

Baderberg 7 - 4223 Katsdorf 

powered by Reininghaus


Pauli – Frontman der Country Swingers 

Unsere Vorstellungsserie endet heute mit 

dem Frontmann der Country Swingers, 

Pauli Hofstadler. Pauli, der von sich selbst 

behauptet eine musikalische Nutte zu 

sein, weil er angefangen beim Kirchenchor, 

Blasmusik, Stressless, Pauli und 

Friends, Musicalaufführungen und eben 

bei den Country Swingers seine Stimme 

und seine Bass Gitarre zum Einsatz 

bringt. „Pauli, warum eigentlich so viele 

verschiedene Sachen“, war unsere Frage 

und wie aus der Pistole geschossen kam 

die Antwort: „Ich habe nicht nur Freude 

an der Musik, sondern noch immer sehr 

viel Spaß und solange der im Vordergrund 

steht, werde ich das durchziehen.“ 

Wobei es ihm auch egal ist bei kleineren 

Formationen zu spielen und zu singen, 

Hauptsache es bringt Stimmung und die 

Leute gehen mit einem guten Feeling 

nach Hause. 

Unsere LeserInnen wissen, dass Pauli 

Hofstadler seine Ausbildung bei den 

Florianer Sängerknaben genossen hat. 

Und viele LeserInnen aus der Region begeistert 

er mit seiner Stimme, Pauli live 

zu hören erzeugt immer wieder Gänsehautstimmung 

und beim Frühschoppen 

am 1. Juli 07 bei der ASKÖ Katsdorf kann 

man sich davon wieder überzeugen. 

Wir kennen Pauli auch privat und haben 

die Erfahrung gemacht, dass er durch und 

durch ein patenter Kerl ist, mit dem man 

über alles sprechen kann und obwohl er 

dermaßen viel mit der Musik unterwegs 

ist, ein richtiger Familienmensch ist. Besonderen 

Wert legt er auch auf Freundschaften, 

diese pflegt er und das macht 

ihn noch liebenswerter. Ein Typ mit dem 

man Pferde stehlen kann. 

An dieser Stelle wollen wir uns nochmals 

bei Pauli und seinen Country Swingers 

für den Auftritt bei unserer Benefizveranstaltung 

bedanken. Sie werden in 

unseren nächsten Ausgaben über die 

Auftritte der Swingers informiert werden. 


7

�� 

�� 

�� 

�� 

Was gibt es 

Neues in 

Gallneukirchen? 

Gusenblick hat bei Optik Oppenborn 

nachgefragt. 

Seit Jänner 2007 führt der Meisterbetrieb 

für Brillen und Kontaktlinsen 

auch Hörgeräte. 

Herr Oppenborn, warum trafen 

Sie die Entscheidung, Ihr Geschäft 

mit Hörgeräten zu erweitern? 

Wir möchten ein Rundumservice anbieten 

- alles im Sinne, besser sehen 

und besser hören! 

Denken Sie jetzt schon an eine 

Betriebsübergabe? 

Ja, Herr Jürgen Weinzinger, Kontaktlinsen-, 

Optik- und Hörgerätemeister 

wird Schritt für Schritt in den nächsten 

Jahren die Firma übernehmen 

und im unserem Sinne weiterführen. 

Gibt es zurzeit ein besonderes 

Angebot? 

Für unsere KundInnen bieten wir 

Sonnenbrillen mit persönlicher Glasstärke 

ab EUR 72,- zum Komplettpreis, 

sowie kostenlose Seh- und 

Hörtests. GUUTE-Card und Familienkarte 

sind weitere Selbstverständ- 

lichkeiten. �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

8 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

Erfolgreiche Marschwertung 

Die Marktmusikkapelle Altenberg bei Linz 

hat bei der heurigen Marschwertung als 

Gastkapelle in Schwarzenberg/Böhmerwald 

teilgenommen. Unter der Stabführung 

von Richard Weissengruber zeigte 

Foto: MV Altenberg 

� 

� 

� 

� � 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

die Musikkapelle Altenberg in der Stufe 

E ein Showprogramm (Schmetterling) und 

konnte damit einen ausgezeichneten Erfolg 

erringen. Wir gratulieren der Marktmusikkapelle 

Altenberg recht herzlich. 

Grillen wie einE WeltmeisterIn 

Am 14. Juli findet in Alberndorf wieder ein 

Grill und Barbecue-Kurs für jedermann/ 

frau statt. Bei diesem Seminar wird das 

Einmaleins des Grillen vermittelt und Grillen 

ist nicht nur ein Genuss für die Sinne, 

sondern auch ein gesellschaftliches Ereignis 

der besonderen Art, das Jahr für 

Jahr immer mehr FreundInnen findet. 

Der Kursinhalt beinhaltet Grillerkunde, 

Dutch Oven, Wok, Fleischauswahl, 

Würzen, direktes und indirektes Grillen, 

Garstufen, Grillmethoden, praktisches 

Arbeiten und Erklären an diversen Grillgeräten, 

nützliches Grillzubehör und 

Engerwitzdorf triumphiert 

Der Feuerwehrabschnitt Urfahr-Umgebung 

ist fest in der Hand von Feuerwehren 

aus Engerwitzdorf. Beim Feuerwehrwettbewerb 

in Lichtenberg wurden die Plätze 

Eins bis Drei in Silber und in Bronze von 

Engerwitzdorfer Gruppen belegt. In Silber 

und damit Abschnittssieger war Treffling 1 

Foto: FF Schweinbach 

Sicherheitsvorkehrungen. Mit einem Unkostenbeitrag 

von EUR 53,- kann man 

dabei sein, inkludiert sind Menü, Getränke 

und Seminarunterlagen. 

Die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt 

und Anmeldungen sind bitte bei Rupert 

Wegerbauer in Berbersdorf 10, 4211 

Alberndorf unter seiner Telefonnummer 

0664/394 78 40 abzugeben. Dieser 

Grillkurs findet bei jeder Witterung statt. 

Übrigens ist so ein Kurs auch eine wunderbare 

Geschenksidee, informieren Sie 

sich und grillen auch Sie in Zukunft wie 

einE WeltmeisterIn. 

vor Schmiedgassen 1 und Treffling 2 erfolgreich. 

In Bronze siegte Schmiedgassen 

1 vor Treffling 1 und Treffling 2. Dies ist 

wieder ein Zeichen der guten Ausbildung 

und des intensiven Trainings von den Bewerbsgruppen 

der Engerwitzdorfer Feuerwehren.

AltenbergerInnen begeistern in Deutschland 

Auch heuer zog es die Volkstanzgruppe 

Altenberg und die 

Original Altenberger Schuhplattler 

wieder in die Ferne. Auf 

Einladung des Musikvereins 

Neuler ging es von 17. bis 

19. Mai mit einem Reisebus 

nach Neuler in Deutschland. 

Beim Frühlingsfest des Musikvereins 

begeisterten die Altenberger 

Gruppen beim Alpenländischen 

Stimmungsabend mit 

mehreren Auftritten sowohl das 

Foto: MV Altenberg 

Publikum als auch die GastgeberInnen. 

Großartige Stimmung 

herrschte auch nach 

dem offiziellen Teil, wo gemeinsam 

bis zum Morgengrauen gefeiert 

wurde. Am zweiten Tag 

stand erst einmal Erholung auf 

dem Programm, anschließend 

ging es zur Besichtigung der 

Brauerei Ladenburger, wo auch 

eine Hitzkuchenverkostung 

und gemütliches Beisammensitzen 

auf dem Programm 

Neues aus der Pfarre 

Gallneukirchen 

Am 1. Juli 07 findet das Pfarrfest 

in Gallneukirchen statt. 

Das Fest beginnt mit der Messe 

im Pfarrhofgarten um 10:00 

Uhr und setzt sich mit einem 

Frühschoppen des Musikvereins 

Gallneukirchen fort. Es 

gibt ein Kinderprogramm mit 

Spielstationen der Jungschar. 

Die Dornacher TurnakrobatInnen 

bieten Augenschmaus um 

13:00 Uhr und um 13:30 Uhr 

ist der Kobi-Kasperl für die 

Kleinsten da. Ab 14:00 Uhr ist 

Luftballon-Modellieren angesagt 

und um 17:00 Uhr findet 

eine Darbietung von Schüler- 

In nen der Musikschule statt. 

Den ganzen Tag steht eine 

Kletterwand zur Verfügung. Als 

besonderes Zuckerl kommt 

diesmal die Gruppe Kohelet 3 

zur Abendunterhaltung. 

Der Erlös aus dem Pfarrfest 

geht wiederum an die Kirchenrenovierung, 

desgleichen vom 

bevorstehenden Pfarr-Flohmarkt, 

der in nächster Zeit der 

größte Flohmarkt der Region 

sein dürfte: Er findet am 15. 

und 16. September 07 statt. 

Schon jetzt soll darauf hingewiesen 

werden, falls bei sommerlichen 

Aufräum-Aktionen 

in Haus und Wohnung sich 

manches als überflüssig erweist, 

andere können es brauchen! 

Die Einnahmelatte für 

den Pfarrfloh markt ist hoch. 

Immerhin soll der Erlös von 

fast EUR 30.000,- vom letzten 

Pfarr-Flohmarkt vor zwei Jahren 

erreicht werden. 

Der noch ausständige Betrag 

für die Kirchenrenovierung 

hat sich wesentlich verringert. 

Es müssen noch mehr als EUR 

200.000,- aufgebracht werden. 

Die Gemeinde Gallneukirchen 

überraschte mit ihrer 

überaus großen Beteiligung 

beim Fest für alle HelferInnen 

am 6 Juni 07. Bgm. Böck überreichte 

einen Scheck in der 

Höhe von EUR 50.000,- für die 

Kirchenrenovierung. 

standen. Danach ging es zur 

Partynacht mit der Coverband 

Matzepan, die für grandiose 

Stimmung in der prallgefüllten 

Festhalle sorgte. 

Leider viel zu rasch ging dieses 

wunderbare Wochenende 

in Neuler zu Ende. Vor der Abreise 

gab es noch ein gemeinsames 

Gruppenfoto mit den 

Gastge berInnen, die sich bei 

den AltenbergerInnen herzlich 

für die stimmungsvollen drei 

Tage bedankten. Ein Kompliment 

das die VolkstänzerInnen 

und Schuhplattler nur voll erwidern 

konnten. 

Mit ein wenig Wehmut traten 

die Mädels und Burschen dann 

die Heimreise an, doch alle 

freuen sich auch schon auf den 

Gegenbesuch der neu gewonnenen 

FreundInnen des Musikvereins 

Neuler. 


9

10 

von 

Daniela Böhm 

Rosen 

Von vielen auch die Königin der Blumen 

genannt, egal ob als Schnittblume 

oder im Garten gepflanzt, 

mit ihren prächtigen Blüten in vielen 

verschiedenen Farben erfreuen sie 

sich großer Beliebtheit. Die Rose 

beim Trocknen verkehrt an einem 

warmen und dunkeln Platz aufhängen, 

damit sie die Farben schön 

behält. Oder nur die Blütenblätter der 

Rosenköpfe trocknen lassen, für Potpourris 

sammeln und mit Düftölen 

beträufeln. So sind sie immer eine 

nette Dekoration oder man befüllt 

kleine Säckchen für den Kasten oder 

das Auto die einen angenehmen Duft 

verbreiten. 

Auch bei Brautpaaren immer noch beliebt 

und voll im Trend: z.B. rote Rosen 

als Zeichen der Liebe oder weiße 

Rosen als Zeichen der Unschuld 

und Treue, romantisch verspielt in 

Herzform oder eine rundgebundene 

Rosenkuppel lassen den Hochzeitstag 

zu etwas Besonderem werden. 

Auch im Garten können die vielen 

verschiedenen Arten ihre volle Pracht 

entwickeln. Wichtig dabei sind ein sonniger 

Platz und die passende Rosenerde. 

Nicht auf die Blätter gießen, 

sonst bekommen sie leicht Flecken 

und sind anfällig für Krankheiten 

wie Rosenrost, Sternrußtau 

und häufig Mehltau. 

Wenn Sie Lavendelstöcke 

dazwischen setzen und Gießfehler 

vermeiden, können 

Sie einen Läusebefall weitgehend 

verhindern. 

Aber es gibt auch noch andere 

Verwendungen wie z.B. ein 

herrlich duftendes Rosenöl 

oder zu Tee bzw. Marmelade 

verarbeitete Rosenblätter. 

Also nichts wie los mit dem 

Sammeln von Rosen und der 

Fantasie freien Lauf lassen. 


BLUMENTIPP 

Neu-KatsdorferInnen auf 

Gemeinderundfahrt 

Bgm. Ernst Lehner, ÖVP Obmann Wolfgang 

Greil und „Katsdorf Guide“ Maria Mader 

zeigten den interessierten Neo-KatsdorferInnen 

einige Sehenswürdigkeiten und 

erläuterten die Entwicklung der Gemeinde 

Katsdorf in den letzten Jahren zu einer 

der beliebtesten Wohngemeinden. 

Nach einem Rundgang im Ortszentrum 

wurden auch die äußeren Gemeindegrenzen 

mit einem Bus erkundet. Beim 

„höchstgelegenen“ Punkt in Ruhstetten 

Foto: ÖVP Katsdorf 

kehrte die Gruppe bei Familie Stanger 

ein, die mit einer kleinen Stärkung aufwartete. 

Den Abschluss bildete die 

Entenrallye, welche am selben Tag stattfand, 

wobei jedeR TeilnehmerIn der Frühlingsfahrt 

ein Gratis-Entenlos erhielt. 

Durch diese Reise konnten neue Bekanntschaften 

geschlossen werden und die 

Einbindung der NeubürgerInnen in die 

Dorfgemeinschaft erfolgte so auf eine 

nette Weise. 

Österreichische Spendenlotterie 

Das gute Los – Helfen & Gewinnen – 

das ist das Motto der ersten österreichischen 

Spendenlotterie, an der sich 11 

Hilfsorganisationen beteiligen, darunter 

auch das Diakoniewerk. Mit einem Gewinnlos 

haben Sie die Chance auf einen 

von über 18000 Preisen im Gesamtwert 

von EUR 675.400,-, darunter zahlreiche 

Reise- und andere Warengutscheine. 

Hauptgewinn ist ein Fertigteilhaus von 

HARTL HAUS. Der Reinerlös kommt Projekten 

der beteiligten Hilfsorganisationen 

zugute. Das Diakoniewerk ist mit dem 

Projekt „Tageszentrum im Haus für Sen- 

Auf der Pirsch - der Fotowettbewerb 

Die Kulturinitiative K 565 veranstaltet im 

Herbst eine WILDERERWOCHE, die auch 

für Nicht-JägerInnen einige Highlights zu 

bieten hat: Jodelkonzert mit Christina 

Zurbrügg, Heimatfilm-Abend mit Wildspezialitäten, 

Wilderer-Wettschießen, 

Rehbeuschl, Krambamboli und vieles 

mehr. Eröffnet wird diese Woche mit 

der Prämierung des großen K 565-Fotowettbewerbs, 

der ebenfalls das Wildern 

und auf die Pirsch legen zum Thema hat. 

K 565 möchte mit diesem Thema jede 

und jeden ansprechen, ob HobbyfotografInnen 

oder FotokünstlerInnen, ob 

JägerIn oder Nicht-JägerIn. Als Gewinne 

winken zahlreiche Preise rund ums Foto- 

iorInnen Wels“ beteiligt. Lossätze können 

zum Preis von EUR 18,- über die Homepage 

des Diakoniewerkes www.diakoniewerk.at 

oder unter der kostenlosen 

Hotline 0800/700 747 (Kennwort: Diakonie) 

erworben werden. Die Ziehung der 

Lose findet am 23. August 07, 10:00 Uhr, 

bei der Österreichischen Lotterien GmbH 

in Wien statt. 

Das Ziehungsergebnis kann unter 

www.das-gute-los.at abgerufen werden. 

Unter dieser Adresse erhalten Sie schon 

jetzt genauere Informationen zur 1. Österreichischen 

Spendenlotterie. 

grafieren und Wild(ern). Das Thema: Die 

Wilderer – Rebellen der Berge: Wahrheit, 

Mythos und Klischee. 

Legen Sie sich wie ein Wilderer auf die 

Pirsch und machen Sie einen Schnappschuss 

aus seinem verwegenen Leben. 

Die Bilder können dabei künstlerisch, kritisch, 

humorvoll, im Stil der Heimatfilme, 

modern etc. gestaltet sein. Collagen oder 

bearbeitete Bilder sind ebenfalls zu ge lassen. 

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 

Also, gehen Sie auf die Pirsch, bis zum 

7. September 07 können Sie Ihre Werke 

einreichen. 

Nähere Infos gibt’s auf www.k565.at

Tag des Handwerks im 

Katzjaga Stadl 

Die Tanz- und Brauchtumsgruppe Altenberger 

Granit wird am Mittwoch, den 15. 

August 07 einen Tag des Handwerks im 

Katzjaga Stadl in Kitzelsbach veranstalten. 

Gezeigt werden alte, zum Teil schon fast 

vergessene Handwerke wie z.B.: Besen- 

Kindermaibaum in Katsdorf 

Die Gemeinde Katsdorf zeichnet sich 

unter anderem für extremes Engagement 

gegenüber Kindern aus. Besonders die 

Kinderfreunde Katsdorf setzen immer 

wieder neue Zeichen und bieten besondere 

Aktivitäten und Erfahrungen für die 

Kinder an. So hatte die Gemeinde einen 

eigenen Kindermaibaum, der leider von 

Jugendlichen „gestohlen“ wurde. Um den 

Kindern den Umgang mit dem Gesetz 

näher zu bringen, wurden die „Diebe“ ausgeforscht 

und einer Gerichtsverhandlung 

unterzogen. Die Richterin Kerstin Kneissl 

und ihre Beiräte Jasmin Dattinger und 

Auf biblischen Spuren mit 

Bischof Ludwig 

Alberndorf freute sich auf einen großen 

Festtag. Am Samstag, den 9. Juni 07 kam 

Bischof Ludwig Schwarz nach Alberndorf 

und hat im Rahmen der Bischofsvisitation 

den neu gestalteten bib lischen Wanderweg 

gesegnet. 

Foto: Gemeinde Alberndorf 

binden, Korbflechten, Spinnen, Webern, 

Fassbindern, … Musikalisch umrahmt 

wird der Nachmittag von den Altenberger 

Dorfmusikanten. Dr. Franz Gumpenberger 

wird mit seinen lustigen Beiträgen sicher 

für gute Stimmung sorgen. 

Tamara Plotz ließen die Jugendlichen am 

Dorfplatz zu Wort kommen um ihr Vorgehen 

zu erklären. Die Jugendlichen wurden 

in der Gerichtsverhandlung rechtmäßig 

verurteilt, als Strafe drohte ihnen eine 

Bemalung durch die Kinder mit Körperfarbe. 

Da die Jugendlichen den Maibaum 

in ordentlichem Zustand wieder zurückbrachten 

wurden sie dann doch mit Pizza 

und Cola belohnt. 

Alles in allem eine wunderbare Veranstaltung, 

die auf spielerischer Ebene den 

Kindern den Umgang mit dem Gesetz 

näher brachte. 

Am biblischen Wanderweg sind Bibelszenen 

aus dem alten und neuen Testament 

wie beispielsweise „Adam und Eva 

im Paradies“, „Die Einsetzung der 10 Gebote“, 

„Die Hochzeit zu Kanaa“, „Mose 

im Weidenkorb“ dargestellt. Inmitten 

unserer schönen Mühlviertler 

Landschaft führt der Weg am 

ehemaligen „Kirchensteig“, abseits 

der Straße, durch Wiesen 

und Wälder. Der Weg ist zum 

Einen eine gute Möglichkeit um 

zur Ruhe zu kommen, aber auch 

eine Einladung zur Besinnung 

und Betrachtung der Kreuzwegbilder 

und Bibelszenen. 

Auch der 1983 erstmals eröffnete 

Kreuzweg wurde renoviert 

und neu gestaltet. 127 Jahre alt 

ist die Steinmauer in Heinberg, 

die mit viel Mühe und Liebe zum 

Detail ausgebessert wurde. In 

Nischen dieser Steinmauer sind 

Kreuzwegstatio nen eingearbeitet. 

Hinterglasbilder stellen die 

14 Stationen des Kreuzweges 

dar. Die Hinterglasbilder vom 

biblischen Wanderweg und auch 

vom Kreuzweg wurden von vier 

Alberndorferinnen gemalt. 

Am Samstag, den 9. Juni 07 

ging Bischof Ludwig Schwarz mit 

der Pfarrbevölkerung ein Stück dieses 

Weges. Treffpunkt war um 15:00 Uhr bei 

Familie Denkmaier in Heinberg 1, Alberndorf. 

Ein weiterer Höhepunkt dieses Wochenendes 

war die Pfarrfirmung, die am 

darauf Sonntag, den 10. Juni 07 stattgefunden 

hat. Bischof Ludwig Schwarz 

hat 46 Jugendlichen aus der Pfarre 

Alberndorf das Sakrament der Firmung 

gespendet. 

Rückfragen an: 

Rosa Maria Brandl 0664/416 65 18 

oder Mail: brandl@ktv.at 


11

12 


Das 

war die 

Benfizveranstaltung 

des Gusenblicks 

Am 1. und 2. Juni 07 veranstaltete der Gusenblick in 

Kooperation mit Buffalo eine Benefizveranstaltung zu Gunsten des 

Projekts „Musik bringt euch zum Schreiben“, in dem es um Lese- 

und Schreibförderung geht. Das genaue Ergebnis und die Projekte in die das Geld 

investiert wird geben wir Ihnen in der nächsten Ausgabe bekannt. 

Viele interessierte GusentalerInnen und prominente Persönlichkeiten ließen es sich 

nicht nehmen und waren an einem der zwei Tage mit dabei. Für alle die leider keine Zeit 

hatten, hier ein kleiner Ausschnitt wer denn alles da war und was denn alles passiert ist … 

Eine Freundin von 

Pauli und Friends 

unterstützte diese 

mit einem beeindruckenden 

„You‘ve got 

a friend“. 

IQ Tankstellenbesitzer 

Erich Zehetner und 

Gattin waren in 

Spendenstimmung. 

Kronenzeitungs- 

Chef und Gusenblick- 

Freund Gerhard 

Allerstorfer und 

seine Gattin Helga 

waren auch mit 

dabei. 

Pauli und Friends 

in bester Laune am 

Freitag mit 

Pepi Schicklgruber. 

Tom Seitlinger hatte 

die Ehre mit dem 

Frontman der 

Country Swingers, 

Pauli Hofstadler, auf 

der Bühne singen zu 

dürfen – wir waren 

über diese Leistung 

sehr positiv 

überrascht. 

Fußballstar Pepi 

Schicklgruber mit 

A7-Center-Chef 

Hartl und Hagu-Chef 

Hartmann.

Maria Kaar und 

Alfred Fleischanderl 

in geschwisterlicher 

Zweisamkeit. 

Chris und Joe 

geigten am Freitag 

auf. 

Fußballstar 

Pepi Schicklgruber 

mit den BTS Chefs 

Claudia Katzlinger 

und Wolfgang Sturm. 

Line Dancer aus 

Altenberg sorgten 

am Samstag zusätzlich 

für Stimmung. 

Monika Stummer 

kam extra aus 

Alberndorf um die 


zu hören. 

Begeisterte Fans an 

allen Ecken. 

EUR 1.000,- für den 

guten Zweck gab’s 

von Mitveranstalter 

Tom Seitlinger. 

Bgm. Walter Böck 

mit seiner Gattin 

Traude am Freitag bei 

Pauli und Friends. 

Hans Shaikh war 

an beiden Abenden 

zu Gast. 

Sabine Hartl und 

Helmut Mittermayr 

feierten mit uns. 

Ausgelassene Stimmung 

beim Buffalo 

in Unterweitersdorf. 


13

Sommerkalender 

Da der Gusenblick im Juli Pause macht und erst wieder Ende August erscheint, stellen wir 

Ihnen in diesem Monat nur einen kleinen Überblick über die wichtigsten bevorstehenden 

Veranstaltungen im Sommer zur Verfügung. 

29.6. ASKÖ Zelttage Sportanlage Katsdorf 20:00 

30.6. ASKÖ Zelttage Sportanlage Katsdorf 20:30 

1.7. Frühschoppen Sportanlage Katsdorf ab 10:00 

6.7. SPÖ Grillfest GH Landerl/Gallneukirchen ab 19:00 

Summer Dance Schulstraße Gallneukirchen ab 20:00 

7.7. Hallenfest Treffling Exit 19 Sportanlage Treffling 20:00 

Summer Dance Schulstraße Gallneukirchen ab 20:00 

8.7. Frühschoppen Sportanlage Treffling ab 10:30 

MusikantInnen Stammtisch GH Plank/Schweinbach ab 14:00 

14.7. Beachvolleyballturnier Trendsportanlage Albernd. 10:30 

Fire Dance FF Treffling 20:00 

15.7. Fahrzeugsegnung + Frühschoppen FF Treffling ab 09:30 

27.-29.7. Kornmandlfest Altenberg 20:00 

3.-4.8. Hawaiifest Niederwinkl 20:00 

4.8. 1. MTB Innenstadtkriterium Stadtplatz Gallneukirchen ab 17:00 

11.8. Summer Flash Krickl Halle/Schweinbach ab 21:00 

12.8. Summer Flash Krickl Halle/Schweinbach ab 10:00 

MusikantInnen Stammtisch GH Plank/Schweinbach 14:00 

14.8. Hot Summernight Autobahndamm UWD ab 18:00 

Summer Flash Krickl Halle/Schweinbach ab 21:00 

13.-27.8. Alberndorfer Literaturtage Gemeinde Alberndorf 

16.8. Mundartgedichte Satzinger/Altenberg 19:00 

17.8. Nim Sofyan Warschenhofer/Galli 20:30 

18.8. Jamaikaparty Sportplatz UWD ab 20:00 

19.8. Brunch mit New Ohr Linz Warschenhofer/Galli 11:00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

14 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

4222 Langenstein, Tel. 07237/4488 

www.franzortner.at 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

EXIT 19 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


unsere festpartner 

Reifen- Kfz 

IRNDORFER 

Oberbairing 

Elektro Reindl 

Schmiedgasse 5, 4203 Altenberg 

0 72 30 / 72 03 

Veranstalter: FF Oberbairing, Höflerweg 8, 4203 Altenberg. 

Der Reinerlös dient zum Ankauf von Feuerwehrgeräten. 

und 

maks Marketing und Kommunikations GmbH 

mit den 

Beginn 9:30 Uhr 

Tanz mit den 

Zugestellt durch Post.at 

Countryfest 

Oberbairing 

Gem. Altenberg 

auf der Katzjaga-Ranch 

29. 6.-1. 7. 2007 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Qigong für Jedermann“ 

2.7.–31.8. 

Montag bis Freitag 

6:30 – 7:30 Uhr 

neben der VS Katsdorf 

Infos: Günter Hoschek 

07235/890 75 

Bauernmarkt 


14.7.; 28.7.; 13.8.; 27.8. 

Schulstraße 


07:30 – 11:00 Uhr 

Sie haben eine 

Veranstaltung die 

Sie ankündigen 

wollen? 

07235/503 70-22 

gusenblick@bts.at 

Für Unterhaltung sorgt der allseits bekannte 

FRITZ ETTINGER. 

Auf Ihren zahlreichen Besuch freut sich Familie Landerl, 

SPÖ Gallneukirchen und der Sparverein Landerl 

Bringen Sie auch Freunde und Bekannte mit!!! 

�� 

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Sandkastenaktion in Katsdorf 

Bei herrlichem Wetter führte der ÖAAB 

Katsdorf wieder die Sandkastenfüllaktion 

durch. 

Nachdem der Sand vom Lagerhaus Gaisbach 

kostengünstig zur Verfügung gestellt 

wurde, konnte die Fahrt mit dem Traktor 

der Familie Berndl und dem Kipper vom 

Gasthaus Fischill gestartet werden. Gut 

gelaunt galt es dann 28 Sandkästen im 

Unruhenacht in 

Unterweitersdorf 

In der in Unterweitersdorf sehr beliebten 

Unruhenacht von Pfingstsonntag 

auf Pfingstmontag wurde auf dem Areal 

des kürzlich abgerissenen Gasthauses 

Peraus, vulgo Krieger, ein Mahnmal errichtet. 

Das von Unbekannten aufgestellte „Kriegerdenkmal“ 

soll zum treuen Wirtshausbesuch 

und geselligen Beisammensitzen 

ermahnen, um ein weiteres Wirtesterben 

zu verhindern. 

Gemeindegebiet von Katsdorf nachzufüllen. 

Viele Kinder und Eltern freuten sich schon 

darauf, dass wieder ein wenig frischer 

Sand geliefert wurde, so dass die Kinder 

ihre Kreativität in der Sandkiste ausleben 

können. Für die Kleinen gab es außerdem 

noch ein paar Luftballons und Süßigkeiten 

als Draufgabe. 

Engerwitzdorfer SeniorInnenfeier 

Am 22. Mai 07 hat der Seniorenbund 

Engerwitzdorf zur Muttertags- und Vatertagsfeier 

in die Klammühle eingeladen. 

Obmann Franz Weitersberger konnte 

hierzu über 100 Mitglieder sowie Parteiobmann 

Hermann Mairhofer und ÖAAB 

Obmann Herbert Fürst begrüßen. Im 

Rahmen dieser Feier wurden auch langjährige 

Mitglieder geehrt. Aloisia Göweil 

Foto: ÖAAB Engerwitzdorf 

Foto: privat 

wurde für 25 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. 

Weiters wurden Frau Juliane 

Schinko für 30 Jahre, Frau Hermine 

Gusenbauer sowie Franziska Luger für 

35 Jahre Treue zum Seniorenbund geehrt. 

Zum Abschluss dieser Feier wurden 

alle Anwesenden zu Kaffee und Kuchen 

eingeladen und verbrachten einen angenehmen 

Nachmittag miteinander. 

FREDs 

KOCHKOLUMNE 

Eierschwammerl, 

Junikirschen und Erdbeeren 

sind Leckerbissen der Natur. Aus diesen 

Zutaten zaubern wir zwei Gänge 

für den plötzlichen Besuch. 

Für 4 Portionen Spaghetti (280 g) 

bissfest in gesalzenem Wasser kochen. 

Für die Eierschwammerlsauce 

rösten wir 800 g Eierschwammerl 

und 80 g fein geschnittenen Zwiebel 

in 60 g Butter an. Mit 1 Esslöffel 

Mehl stauben, einen Schuss Weißwein 

dazu und mit ¼ l Obers aufgießen. 

Jetzt ca. 15 min köcheln lassen. 

Mit Salz, Pfeffer aus der Mühle, etwas 

Zitronensaft, Petersilie und ein 

paar Tropfen Balsamico würzen. Die 

fertigen Spaghetti im Schwammerlragout 

schwenken, anrichten und mit 

frischem Parmesan bestreuen. 

Mein Tipp: Erdige Eierschwammerl 

mit griffigem Mehl vermischen und 

ins Wasserbad geben. Das Mehl mit 

der Erde sinkt zu Boden. Mit Gitterschöpfer 

aus dem Wasser nehmen, 

auf Geschirrtuch abtropfen lassen 

und anschließend trocken tupfen. 

Zum Dessert Kirschen entkernen, 

Erdbeeren waschen. Beides vermengen, 

mit Staubzucker und Orangenlikör 

marinieren und in Schüsserl 

anrichten. Etwas gehackten grünen 

Pfeffer (gefriergetrockneten Pfeffer 

kurz in Wasser einweichen) und in 

Streifen geschnittene Minze zum Garnieren. 

Eine Kugel Vanilleeis und ein 

Tupfen Schlagobers obendrauf. 

Ihre Gäste werden begeistert sein. 

Guten Appetit 

Ihr Fred 

Fred Kronberger ist Küchenchef im 

Hotel Mader. Er ist für seine natürliche 

Schmankerlküche bekannt. 


15

Schön wars bei den SchwedInnen! 

EU-Comenius Projekt mit Schweden der SHS2 Gallneukirchen 

Traumhaft schöne und sehr interessante 

Tage konnten die TeilnehmerInnen der 

Sporthauptschule 2 Gallneukirchen in 

Södertälje/Schweden verbringen. 

Anlässlich eines von der Europäischen 

Union initiierten Comenius-Projekts waren 

im Herbst 2006, 20 SchülerInnen und 

3 LehrerInnen aus Schweden in Gallneukirchen 

zu Gast. 

Nun, im Mai 07, fand der Gegenbesuch 

der GallneukirchnerInnen statt. 

14 Tage voll interessanter Eindrücke 

und vieler neuer FreundInnen zeichneten 

diese zwei Wochen aus. 

Der Besuch in der Nyckelskolan, der Partnerschule 

in Södertälje zeigte ein völlig 

anderes Bild des Unterrichtens wie hier 

Fotos: SHS2 

Vielerorts und auch medienwirksam 

diskutieren alle, die jemals katermäßiges 

Kopfweh oder ebensolche Übelkeit 

verspürt hatten, über das sich unter 

Kindern immer mehr ausbreitende 

„Komasaufen“. Häufig beschäftigt 

mich nicht nur das salonfähig gewordene 

„Einen über den Durst trinken“, 

denn das war mir schon seit jeher unverständlich 

– vielleicht auch deshalb, 

weil mein Kopfschmerz nach zuviel 

Alkoholkonsum ein arger ist und dieser 

sich von mir daher gern und auch leicht 

vermeiden lässt. 

Was mich immer wieder bedenklich 

stimmt, ist das fast linear sinkende Alter 

der AlkoholkonsumentInnen verbunden 

mit deren fast linear steigendem 

Alkoholgenuss. Schon allein das Wort 

Genuss in Zusammenhang mit zu viel 

Alkohol zu gebrauchen grenzt an Frevel. 

Aber die Tragödie davor und dahinter 

gibt der Wortklauberei über Genuss eigentlich 

keinen Platz. 

16 


in Gallneukirchen. In dieser Privatschule 

werden alle Schulstufen der Pflichtschule 

gemeinsam unterrichtet. Wem gerade 

Mathematik in sein Programm passt, der 

geht in Mathes und wem nach Zeichnen 

ist, der zeichnet eben mit einem/r LehrerIn. 

Das alles passiert in großen 

offenen Räumen, in denen viele Lernnischen 

untergebracht sind. Klassenzimmer 

in unserem Sinn gibt es dort keine. 

Die einzigartige nordische Natur konnte 

bei Wanderungen und Bootsfahrten eingehend 

erlebt werden. Die schwedische 

Küche durften die SchülerInnen und LehrerInnen 

beim praktischen Arbeiten an 

speziellen Kochtagen kennen lernen. Und 

Ich habe lang und durchaus heftig mit 

meiner besten Ehefrau von allen diskutiert, 

ob diese bedenkliche Entwicklung 

tatsächlich ein Problem der Kinder sei. 

Die Gesellschaft sei schuld, meint sie 

– das sei doch eine logische Erklärung. 

Kennen Sie die Gesellschaft? Wissen 

Sie, wer das ist? Großmächtig muss 

sie sein, diese Gesellschaft, weil sich 

so viele hinter ihr verstecken können. 

Ich will gar nicht behaupten, dass diese 

lauter Feiglinge sind, die sich ihre Mei- 

Oscar W. 

GANZ IM VERTRAUEN 

nung (so sie eine haben) nicht laut zu 

sagen trauen. Nein, da schweigen wir 

lieber oder fordern, dass diese Gesellschaft 

endlich was unternehmen soll. Ja, 

und auch der Gruppendruck muss herhalten 

als Begründung. Dann müssten 

doch beinahe alle Kinder von 10 bis 14 

Jahren trinken bis zum Umfallen. Wer 

sind nun die, die es tatsächlich tun? 

Vielleicht sind sie es die, welche alle ihre 

Erfahrungen außer Haus machen und 

dort über die Grenzen gehen müssen, 

soviel ist sicher: die SchwedInnen essen 

gut und viel! 

Da das Projekt unter dem Titel „Sport und 

Ernährung“ läuft, kam natürlich auch die 

körperliche Ertüchtigung nicht zu kurz. 

Auf einer Insel verbrachten die Schüler- 

In nen und LehrerInnen 2 Tage mit sportlichen 

Aktivitäten im Freien und einige der 

schwedischen SchülerInnen gingen sogar 

ins 8 Grad kalte Wasser baden. 

So konnten die Schwedisch-Österreichischen 

Beziehungen auf vielen Ebenen 

vertieft werden, und einige der TeilnehmerInnen 

versprachen sich, schon im 

Sommer ein Wiedersehen zu arrangieren. 

Falls Sie mehr Details benötigen rufen 

Sie mich bitte an: 

Thomas Artner: 0699/812 153 39 

weil ihnen zuhause niemand mehr welche 

setzt, weil sie vielleicht niemand 

mehr wirklich auffängt, hält, wahrnimmt, 

… Könnte es sein, dass diese 

Kinder keinem mehr fehlen, wenn sie 

sich nachts stockbetrunken auf der 

Straße herumtreiben? Könnte es sein, 

dass manche Eltern nicht wissen, dass 

Erziehung tatsächlich Arbeit ist der 

man sich stellen muss – allerdings nicht 

erst, wenn das Kind 10 Jahre alt ist. 

Kinder müssen und dürfen Erfahrungen 

machen um das Leben zu lernen. Erfahrungen 

mit Alkohol dürfen allerdings 

erst mit 16 Jahren gemacht werden. 

Hier, das muss ich zugeben, schimpft 

mich meine Frau sehr ob meiner, wie sie 

sagt, sturen Haltung. Aber ihr leichtes 

Augenzwinkern zeigt mir doch, dass sie 

mir ein wenig Recht gibt. 

Übrigens, die Rolle, die ich der Gesellschaft 

zuschreibe ist die, uns einen Spiegel 

vorzuhalten. Und sie tut es auch! 

Ihr Oscar W.

„Wenn ich einmal so alt bin …“ – 

Projekt der HS Altenberg 

Unter dem Motto „Jugend trifft ältere 

Leute – auch du wirst einmal alt“ stand 

Ende April der Besuch der ersten Klasse 

in den Seniorenheimen der Region. 

Neben mehreren Musikdarbietungen wurde 

auch ein kurzes Theaterstück aufgeführt. 

Besonderen Beifall gab es für die 

Schuhplattlergruppe aus Oberbairing und 

die Chöre. 

Die Aufregung hielt sich in Grenzen, fast 

mit „Routine“ meisterten die SchülerIn nen 

ihren Auftritt. Durch das Programm 

führten Daniel, Alexandra und Kevin. Für 

das leibliche Wohl an diesen Nachmittagen 

sorgten die Eltern mit ihren Tor- 

Fotos: HS Altenberg 

2. Beachvolleyballturnier 

Der Wirtschaftsbund und die Gemeinde 

Alberndorf veranstalteten am 14. Juli 07 

zum zweiten Mal auf der Trendsportanlage 

das Beachvolleyballturnier. Im 

Vordergrund stehen Spiel, Sport und 

Spaß für Jung und Alt. 

Speziell für die Kinder und Jugendlichen 

wurde wieder ein tolles Programm auf die 

Beine gestellt. Mit tollem Piratenfest und 

einer Hüpfburg werden die Kinder ihre 

Freude haben. Die Obfrau des Tourismusverbandes, 

Monika Stummer, konnte mit 

Sport Roth wieder einen Hauptsponsor 

aus der Region für diesen Event gewinnen. 

Turnierbeginn wird um 11:00 Uhr 

Foto: Gemeinde Alberndorf 

ten und Kuchen – nochmals herzlichen 

Dank! 

Mit diesem Projekt sollen Kinder Gelegenheit 

zum intensiveren Umgang mit älteren 

Leuten bekommen, mit Leuten die 

auf fremde Hilfe angewiesen sind, Berührungsängste 

sollen abgelegt werden. 

sein und noch sind einige Restplätze zur 

Anmeldung zu haben. Sportvereine oder 

Firmenmannschaften können sich gerne 

unter der Nummer 0676/625 92 32 bei 

Frau Stummer anmelden. Umrahmt wird 

diese Veranstaltung mit toller Musik, 

Kulinarisches wird es in Hülle und Fülle 

geben und am Abend wird ein DJ bei der 

Preisverleihung die SpielerInnen und ZuschauerInnen 

auf die Tanzbühne bringen. 

Diese Veranstaltung findet bei jeder Witterung 

statt und die Verantwortlichen 

würden sich auf Ihren Besuch, egal ob 

als Mannschaft oder ZuschauerIn, sehr 

freuen. 

Fitness & 

Wellness 

mit Otto Rozanek 

Liebe 

LeserInnen 

Vielleicht haben Sie von dem tragischen 

Zeltfestunglück in Selker gehört, 

bei dem ein junger betrunkener 

Mensch in Panik eine Menschengruppe 

niederfuhr. Leider sind mein Mitarbeiter 

schwer und ein sehr netter 

Kunde lebensgefährlich verletzt worden. 

Unser Teamneuling Tom hatte einen 

Schutzengel und durch sein regelmäßiges 

Kräftigungstraining ist seine 

Muskulatur ein lebensrettendes 

Schutzschild gewesen. 

Unserem lieben Kunden Stefan und 

seiner Gattin Monika wünschen wir 

alles Beste und gute Genesung. 

Wir vermissen Euch! 

Liebe Grüße Otto Rozanek 

Und Team 

In diesem Sinne einen schönen und 

fröhlichen Sommmerbeginn 

Und DONT DRINK AND DRIVE!!! 

SOMMER- 

AKTION: 

Kostenloses 

Trainieren in beiden 

Florida-Fitness-Studios 

im Juli! 

Nähere Informationen in beiden 

Studios. 

FLORIDA 

Fitness - Wellness - Lounge 

Bodendorfstraße 1 

4223 Katsdorf 

07235/885 48 


17

18 


artgroup 

Übung: Brand im Pferdestall – eine 

Herausforderung für Einsatzkräfte 

Mehr als 35 Feuerwehrmänner und 

-frauen trafen sich am 14. Mai 07 beim 

Reitstall Hofmühlen der Familie Steiner in 

Riedegg im Gemeindegebiet von Alberndorf. 

Pferdesanitäter Dr. Dobretsberger 

und Tierarzt Dr. Kaun gaben wichtige Informationen 

für Feuerwehreinsätze bei 

denen Pferde aus dem Gefahrenbereich 

evakuiert werden sollen. 

Der Zeitfaktor und der Blickwinkel des 

Pferdes spielt bei solchen Einsätzen eine 

große Rolle. Es ist besonders wichtig mit 

dem Pferd zu reden und niemals aus dem 

toten Winkel auf das Pferd zuzugehen, 

betonte Dr. Dobretsberger. 

Ein Schwerpunkt war die praktische 

Bergung von Pferden. Die Feuerwehrmänner 

und -frauen waren gefordert 

das Halfter anzulegen, eine Runde mit 

dem Pferd zu gehen und die Hufe anzuschauen. 

Diese Übung war auch eine Be- 

Lebensraum für Kinder 

Das Familienbundzentrum „Lebensraum“ 

des OÖ Familienbundes in Reiser, Ried i. 

d. Riedmark, feierte am 23. Mai 07 sein 

offizielles Eröffnungsfest. Bei wechselhaftem 

Wetter fanden an die 500 BesucherInnen 

den Weg auf den Oidnerhof, 

wo das Zentrum untergebracht ist. 

Ein Schwerpunkt der Arbeit des Zentrums 

liegt in der Kinderbetreuung (1 – 3 Tage) 

für Kinder von 2 bis 6 Jahren, wo die 

Kinder viele Eindrücke vom Lebensraum 

Bauernhof im Jahreslauf gewinnen und 

gleichzeitig mit altem Handwerk wieder 

vertraut gemacht werden. Spielgruppen 

(für jüngere Kinder in Begleitung der Eltern 

oder für die ganze Familie) sowie ver- 

Fotos: ELKIZ 

stätigung dafür, wie vertraulich Pferde sein 

können. Ein Pferd merkt, wenn jemand 

Angst hat vor ihm. Wirken Einsatzkräfte 

beruhigend auf Pferde ein, gelingt es 

auch eher diese sicher aus dem Gefahrenbereich 

zu bergen. 

Diese hochinteressante Übung für die 

Feuerwehren aus dem Gemeindegebiet 

Alberndorf wurde von der FF Veitsdorf organisiert. 

Foto: FF Alberndorf 

schiedene Angebote für Erwachsene von 

Geburtsvorbereitung über Babymassage 

bis hin zu aktuellen Vorträgen, weiters 

Aquarellieren mit Pflanzenfarben, Honigschleudern, 

Filzen mit Schafwolle, Naturworkshops 

etc. finden ebenso statt und 

bilden ein harmonisches Ganzes. 

Informationen über das Familienbundzentrum 

„Lebensraum“ am Oidnerhof gibt 

es unter der Tel. 07235/893 46 oder 

0664/121 69 65. Bestellen Sie auch unser 

neues Herbstprogramm unter elkiz. 

reiser@ooe.familienbund.at.

50 Jahre Sparverein Edelweiß- 

Oberbairing 

Am Samstag, den 2. Juni 07 konnte der 

Sparverein Edelweiß Oberbairing sein 

50-jähriges Bestandsjubiläum feiern. Neben 

zahlreichen Mitgliedern begrüßte die 

Obfrau Irene Flecker auch VertreterInnen 

der Raiffeisenbank Altenberg. Sie bedankte 

sich bei ihnen für die 50-jährige 

Betreuung und Unterstützung. 

Eine besondere Ehre war die Anwesenheit 

von Herrn Josef Scheibenreif, der vor 

50 Jahren bei der Gründung des Sparvereins 

dabei war und lange Zeit dem Verein 

als Obmann vorstand. Der Gründungsobmann 

erläuterte in kurzen Worten 

die damalige Grundidee. Damals trafen 

sich fast nur die Feuerwehrmänner im 

Wirtshaus. Durch die Gründung des Sparvereins 

hatten auch Frauen, Jugendliche 

und Nichtfeuerwehrmänner die Gelegenheit, 

sich in regelmäßigen Abständen zu 

treffen und gemeinsame Aktivitäten wie 

Verkehrserziehung 

im 

Kindergarten 

Wie jedes Jahr kam auch heuer wieder 

der Polizist, Herr Kreindl, in den Kindergarten 

St. Martin auf Besuch. Gemeinsam 

inspizierten sie das Polizeiauto, testeten 

die Handschellen und erschraken 

bei dem lauten Sirenengeheul. Danach 

durften jeweils zwei SchulanfängerInnen 

mit Hilfe des Polizisten die Straße am 

Zebrastreifen richtig überqueren. Er 

machte die Kinder auf die Gefahren im 

Straßenverkehr aufmerksam, um sie gut 

für den täglichen Schulweg im Herbst 

vorzubereiten. 

Herzlichen Dank für die jährliche Unterstützung 

der Polizeidienststelle Gallneukirchen 

und von Herrn Kreindl! 

Foto: Kindergarten St. Martin 

z.B. Ausflüge, Kegelscheiben, ... zu unternehmen. 

Im September wird der Geburtstag des 

Vereins mit einem dreitägigen Ausflug 

zum Aachensee, organisiert von der Obfrau-Stellvertreterin 

Anneliese Obermüller, 

noch einmal gebührend gefeiert. 

Foto: privat 

Matchball 

PFS SV Gallneukirchen 

Bei der letzen Partie gegen Freistadt 

wurde der Anstoß von der Chefin der 

Druckerei BTS, Frau Claudia Katzlinger, 

ausgeführt. Auf dem Bild sehen sie Frau 

Mag. Melzer von der Firma OÖ Ferngas, 

die als Matchsponsor bei diesem Spiel 

auftrat und Frau Katzlinger. 

PFS SV Gallneukirchen gewann dieses 

Match und verbesserte sich auf den 4. 

Gesamtrang in der Landesliga. 

Lebensweise 

Schlafstörungen 

natürlich 

behandeln 

Vielleicht sind Sie schon einmal im 

Bett gelegen und konnten nicht einschlafen. 

Viele Gedanken schwirrten 

im Kopf herum und hinderten Sie 

beim Abschalten und Entspannen. 

Oder vielleicht kenne Sie das Gefühl: 

Sie schlafen ganz normal Ihre 

Stunden, wachen auf und sind vollkommen 

gerädert. Oder wachen Sie 

vielleicht in der Nacht mehrmals auf? 

Jedes kleine Geräusch holt Sie aus 

Ihrer Schlafphase u.v.m. 

Einschlaf-, Durchschlafstörungen und 

oberflächlicher Schlaf sind ernsthafte 

Probleme. 

In der Nacht regenerieren sich Körper, 

Geist und Seele und darum ist 

der Schlaf die wichtigste Erholungsmaßnahme. 

Wenn Sie unter Schlafstörungen leiden, 

können diese sehr rasch energetisch 

behoben werden. 

Energetische Blockaden im feinstollichen 

Energiefeld werden entfernt und 

der Energiefluss wiederhergestellt. 

Dies vermindert die Gedankenflut, 

lässt Sie schneller entspannen und 

tiefer schlafen. 

Ein gesunder Schlaf ist das beste Lebenselixier, 

denn in der Ruhe liegt die 

Kraft. 


19

20 

Biete Verkaufe 

Englisch für Kinder (ab 

3 Monate bis 12 Jahre) 

nach der Helen Doron 

Methode ab Herbst 2007 

– mit viel Spaß und Freude 

Englisch wie eine 

Muttersprache lernen – 

ein Geschenk fürs Leben! 

Mehr Infos: Bettina Stroblmair 

0650/204 10 69 

Bach 3, 4223 Katsdorf, 07235/88815, Fax: 07235/88890, spenglerei.lehner@aon.at 


Wartberg/Aist - 

Untergaisbach, 

609 m², 

in aufgeschlossener, 

südlicher Siedlungslage, 

Aufschließungskosten 

bezahlt, EUR 43.200,- 

Tel.: 0650/562 55 30 

Kurz 

Ges.m.b.H. 

Erdbau – Baggerungen 

Transporte – Winterdienst 

Brenn- u. Baustoffe 

Brennholz Buche, 33 cm trocken 

(rm-Kiste) 

ab 7 Kisten: frei Haus Zustellung – 

lose od. mit Kran 

Gallneukirchen: verkaufe 

zentral gelegene, geförderte 

82 m² ETW, 

1. Stock, 1 Kinderzimmer, 

Loggia und Tiefgaragenplatz, 

Eigenmittel EUR 

60.000,00 + Restdarlehensübernahme, 

weitere 

Info unter 07235/651 11 

oder 0676/773 07 46 

Kleinanzeigen-Bestellung: 

Bitte schicken Sie Ihre Kleinanzeige per Mail an 

gusenblick@bts.at 

oder per Fax an 07235/503 70-36 

oder per Post an Gusenblick, Holthausstr. 2, 4209 Engerwitzdorf/Treffling. 

Kosten: EUR 4,50 pro 20 Wörter. 

Bitte beachten Sie den jeweiligen Einsendeschluss im 

Impressum. Falls Sie noch Fragen haben wenden Sie sich 

einfach an die Gusenblick-Redaktion. 

Ilse Friedinger 

Leitnerstraße 6, 4209 Treffling 

Tel.&Fax: 07235/50555 

Sonstiges 

MERIDIANKLOPFEN 

nach der EFT-Methode 

befreit Sie von Ängsten, 

Phobien, Schuldgefühlen, 

Wut, Leistungsblockaden, 

Stress, Zwängen, 

Panik attacken, … 

Sabina Gabriel 

0680/201 87 68 

Öffnungszeiten: Mon.-Frei. 9:00-12:30 und 15:00-18:30 

Samstag:von 8:00-13:00 Uhr 

A-4223 Katsdorf, Nöbling 11 B, Telefon 07235 / 88 2 08 , Fax: DW-4, Mobil: 0664 / 54 57 979 

www.kurz-erdbau.at, email: hermann-kurz@aon.at

Sport 

Altenberger Nachwuchs-Pfingstcup 

Am Pfingstwochenende kämpften auf der 

Altenberger Sportanlage 32 Teams aus 

ganz OÖ um den „1. Altenber ger Nachwuchs-Pfingstcup“. 

Bei herrlichem Wetter und ausgezeichneter 

Stimmung unter den zahlreichen ZuschauerInnen, 

boten die 330 Jungkicker 

in 90 Spielen hervorragende Leistungen. 

Die Gastgeber-Mannschaften erreichten 

die Plätze 4 (U 11) und 3 (U 13). Den 

größten Erfolg für die Einheimischen 

konnte der U 13 Spieler Patrick Landl 

verbuchen: Der siebenfache Torschütze 

wurde von den Trainern der übrigen Mann- 

Fotos: UNION Altenberg 

schaften zum „Spieler des Turniers“ in 

seiner Altersklasse gewählt. 

Als Belohnung gab es für jede teilnehmende 

Mannschaft wertvolle Pokale 

und Sachpreise, die von zahlreichen Sponso 

rInnen gespendet wurden. 

In ihren Ansprachen bei der Siegerehrung 

dankten Bgm. Ferdinand Kaineder 

und Sektionsleiter Hannes Traunmüller 

den SponsorInnen für ihre Unterstützung, 

sowie dem VeranstalterInnen-Team um 

Jugendleiter Hannes Weissengruber für 

die perfekte Organisation. Auch 2008 

wird es wieder einen Pfingstcup geben. 

Gottfried Pilz – auf den Spuren von 

Fernando Alonso 

Der Mühlviertler Gottfried Pilz hat mit seinen 

16 Jahren schon viel erreicht und hat 

vor allem noch einiges vor, das Ziel des 

HTL Schülers ist es Formel 1 Pilot zu werden. 

Schon im Alter von 9 Jahren gelang 

es Gottfried den Sieg im Indoor Kindercup 

zu erreichen. 2002 fuhr er schon zum 

Gesamtsieg im Jugendcup. Beim Euro 

Finale in Portugal fuhr Gottfried auf den 

mehr als beachtlichen 12. Gesamtrang 

bei 22 Teilnehmern. 2005 gelang ihm 

ein wahrer Husarenritt und er schaffte 

trotz zweier technischer Defekte den 

3. Gesamtrang bei der Rotax Challenge. 

Diese Erfolge ließen sich jetzt endlos 

fortsetzen und sind auch jederzeit unter 

www.mspa.at nachzulesen. Wichtig für 

Gottfried war, dass er 2006 als Sieger 

und Staatsmeister im Team AEM 2 hervorging. 

Im selben Jahr wurde er vom KAP 

Motorsportteam zu Formel Testfahrten 

im Formel Lista Junior Team eingeladen. 

Sein großes Ziel ist es das Rennfahrer 

Casting 2007 zu gewinnen, winkt doch 

dem/r SiegerIn ein Formel-3-Vertrag fürs 

nächste Jahr. Für seinen Erflog muß 

Gottfried viele Mühen auf sich nehmen, 

so haben Fitness und Ausdauer einen 

sehr hohen Stellenwert in seinem Leben, 

auch Härtetests in der Hitzekammer und 

Reaktionstrainings sowie Konversation in 

Englisch stehen auf seinem Trainingsprogramm. 

Foto: privat 

SHS2 schwimmt 

auf Erfolgskurs 

Beeindruckende Leistungen bringen die 

SchülerInnen der SHS Gallneukirchen nahezu 

auf Abruf. Bei den Landesmeisterschaften 

der OÖ Sporthauptschulen waren 

die Gallneukirchner Schwimmerinnen 

eine Klasse für sich. 

Anna Lehner (1.) gewann unangefochten 

den 50 m Freistilbewerb vor ihren Mitschülerinnen 

Kathrin Fleischanderl (2.) 

und Camilla Borregard (3.). 

Camilla Borregard hatte nach langer verletzungsbedingter 

Pause wieder zu ihrer 

Topform gefunden und schwimmt nun 

wieder im Spitzenfeld Ihrer Altersklasse. 

Trainerin Elgard Bachler: „Die Mädchen 

sind überaus fleißig und sehr diszipliniert 

beim Training und das hat sich bei diesen 

Meisterschaften mehr als deutlich ausgezahlt.“ 

Fotos: SHS2 

Geräteturnen 

Die Sporthauptschule Gallneukirchen ist 

Ausrichterin der Bezirksmeisterschaften 

des ÖLTA Geräteturnwettkampfes der 

Schulen des Bezirks Urfahr-Umgebung. 

Bei diesen Bezirksmeisterschaften im Geräteturnen 

konnten die Burschen der 3a 

Sport den Bezirksmeistertitel erringen 

und mit Christoph Hutter den besten 

Turner aller Altersklassen stellen. Sportlehrer 

Thomas Artner weiß um die Anstrengungen 

seiner Schützlinge um bei diesem 

Bewerb die Nase vorn zu haben: „Viel Trainingsaufwand 

und Durchhaltevermögen 

nach Rückschlägen sind Grundvoraussetzungen 

für solche Erfolge, unsere 

SchülerInnen bringen diese Voraussetzungen 

nach jahrelangem Training mit. 


21

Heiße Duelle beim 

Gallneukirchner Duathlon 

Die Hitze setzte den AthletInnen 

ordentlich zu. Umso spannen 

der war es für die Zuseher- 

Innen: Der 3. Gallia Duathlon 

in Gallneukirchen am Sonntag, 

den 17. Juni 07 war wieder 

eine herausfordernde Sportver 

an stal tung. Schluss end lich 

setzten sich die favorisierten 

einheimi schen SportlerInnen 

durch: Karl Prungraber verteidigte 

mit 1:55:04,5 seinen 

Vorjahressieg und kürte sich 

somit auch zum Landessieger. 

Ebenfalls erfolgreich war bei 

den Herren Masters 45 Doppelweltmeister 

Alfred Tanzer. 

Beide waren sowohl beim insg. 

15 km Laufen als auch beim 

40 km Radfahren eine Klasse 

Foto: SVG 

Dance 4 Fans 

Wettbewerbe 2007 

Nach den ersten Plätzen bei 

den Regionalmeisterschaften 

in der Steiermark, Linz und 

Wien qualifizierten sich die 

Mädchen für die Europameisterschaften 

im November in 

Wien. 

Foto: Tanzschule Reisenberger 

22 


für sich. Organisator Ewald 

Weißengruber: „Hut ab vor den 

AthletInnen, die sich auch von 

den hochsommerlichen Temperaturen 

nicht beirren ließen. 

Es wurden tolle Leistungen gezeigt. 

Das spornt an, nächstes 

Jahr den 4. Gallia Duathlon zu 

veranstalten.“ Die weiteren 

KlassensiegerInnen des SV 

Gallneukirchen: Anna Pusch 

(Damen Masters 45), Josef 

Lenz (Hobby Masters 40 

Herren) und Jonny Mayrhofer 

(Hobby Masters 45 Herren). 

Insgesamt gingen 121 TeilnehmerInnen 

an den Start, von 

denen 93 gewertet wurden. 

Ergebnisse: 

www.sports-timing.magnet.at 

Die Dancing Angels der Tanzschule 

Reisenberger sind somit 

die erfolgreichste Tanzformation 

in Österreich und die 

Tänzerinnen kommen alle samt 

aus den Bezirken Urfahr-Umgebung, 

Freistadt und Perg. 

6. City-Lauf in Gallneukirchen 

mit Top-Besetzung 

Ein tolles Lauffest steht 

den GallneukirchnerInnen am 

Samstag, den 30. Juni 07, im 

Sportzentrum beim Freibad 

ins Haus: Zum 6. City-Lauf 

werden rund 300 LäuferInnen 

erwartet. Der Titelverteidiger 

aus dem Vorjahr, Matthias 

Aumayr von der Union Freistadt, 

hat bereits genannt. Es 

werden auch die meisten Gallneukirchner 

Asse am Start 

sein, z.B. der Stadtmeister aus 

den letzten Jahren Martin Karl, 

Duathlon-Weltmeister Alfred 

Tanzer, Ewald Weißengruber, 

Gusentaler Medaillenhamster 

weiter auf Erfolgskurs 

6 Starts – 6 Siege, so die Erfolgsbilanz 

des Gallneukirchner 

Dauerbrenners Andreas 

Mayr beim 30. internationalen 

Schwimmeeting von 16. bis 

17. Juni 07 in Steyr. 

Ungarn, Tschechien, Sloweni en, 

Mazedonien, Deutschland und 

Österreich kämpften an diesem 

Wochenende um Medaillen 

bei 30 °C im Schatten. 

Insgesamt 1338 Starts bei 

einem 375 TeilnehmerInnen 

starken Starterfeld bedeuteten 

in der 30-jährigen Meetinggeschichte 

von Steyr TeilnehmerInnen-Rekord. 

Umso bemerkenswerter waren 

daher auch die Leistungen von 

Andreas Mayr aus Gallneukirchen 

und Christian Ahrer aus 

St. Georgen an der Gusen, 

die hier voll abräumten. Mayr 

setzte sich über 50 m Freistil, 

Die Damen schafften es mit 

dem 3. Platz in der Oberliga 

und dem 1. Platz in der Landesmeisterschaft 

bis hin zur 

Staatsmeisterschaft, um sich 

dort den 14. Platz zu sichern. 

Den Herren ging es leider nicht 

so gut. Sie belegten in der 

Oberliga nur den 16. Platz und 

stiegen in die Unterliga ab. 

Franz Reichör und noch viele 

andere. Auch der mehrfache 

Sieger und vielfache Landesmeister 

Hubert Maier könnte 

wieder an den Start gehen. 

Große Begeisterung lösen vor 

allem die Kinder- und Schüler- 

Innen-Läufe aus. Weiters gibt 

es wieder VIP- und Hobbylauf. 

Start für die Knirpse ist um 

14:00 Uhr, das Hauptrennen 

findet um 17:05 Uhr statt. 

Anmeldungen und sämtliche 

Infos unter 

www.sv-gallneukirchen.at. 

50 m Delphin, 50 m Brust, 50 

m Rücken, 100 m Delphin und 

100 m Rücken zum Teil überlegen 

durch. Christian Ahrer 

holte zudem Silber über 50 m 

Freistil und Bronze über 50 m 

Brust und 50 m Delphin. Nun 

bereiten sich die beiden Gusentaler 

Schwimmakroba ten 

intensiv auf die Masters-Europameisterschaften 

im Schwimmen 

Ende August in Slowenien 

vor, wofür die beiden bereits fix 

qualifiziert sind. 

Foto: SVG 

Altenberger Damen wurden 

LandesmeisterInnen 

Foto: privat

UNION Katsdorf holte den Titel in der Bezirksliga Nord 

Erstmals in der Geschichte der Union 

Katsdorf wurde der Aufstieg in die Landesliga 

geschafft. Dementsprechend fiel 

auch die Meisterschaftsfeier in der Union 

Sportanlage aus, bei Freibier und Würstel 

wurde bis in die frühen Morgenstunden 

der Titel ausgiebig gefeiert. Mit eigens 

gedruckten T-Shirts saßen die Mannschaft 

und die Prominenz aus Politik und 

Wirtschaft zusammen. Bürgermeister 

Ernst Lehner und Vizebürgermeister 

Ing. Franz Starzengruber stellten sich 

von Gemeindeseite mit Geschenken ein. 

Durch den Abend führte Wolfgang Greil. 

So gut wie alle Katsdorfer Vereine waren 

sich ihrer Verantwortung bewusst und 

stellten sich an diesem Abend zur Gratulation 

ein und feierten mit den Spielern. 

Verstärkungen werden auch wieder nach 

Katsdorf geholt, die Union ist darauf bedacht 

so viele Katsdorfer wie möglich in 

der Kampfmannschaft spielen zu lassen, 

in der nächsten Ausgabe werden wir darüber 

berichten wer die Union Mannschaft 

verstärken wird. 

Unsere Sportredaktion kündigte ja schon 

im Herbst an, dass die Union Katsdorf 

überlegen Meister sein wird, nun gut, um 

einen Punkt haben wir uns vertan, aber 

dennoch ist es eine gewaltige Leistung in 

der Bezirksliga mit 9 Punkten Vorsprung 

Meister zu werden. Aber nicht nur Meister, 

es wurde auch die Fair Play Wertung 

gewonnen und der Gruppen Obmann der 

www.pfs.at www.pfs.at 

Baugrundstück 

St. Georgen/G. 

1.237 m² 

€ 95,-/m² 

süd/west 

Hanglage 

Bezirksliga, Herr Hannl, überreichte auch 

hier einen Pokal. 

Weitere Ergebnisse aus unserer Region: 

Landesliga Ost 

SV PFS Gallneukirchen schaffte im letzten 

Spiel mit einem vom Gusenblick gesponserten 

Matchball noch einen 2:1 

Sieg gegen Freistadt und konnte damit 

den 4. Platz in der Landesliga erreichen. 

Bezirksliga Nord 

ASKÖ Pregarten wurde hinter der Union 

Katsdorf Zweite, diese Mannschaft gilt 

als klarer Favorit für die kommende 

Meisterschaft. Union Pregarten erreichte 

Ansprechpartner: 

Hr. Manfred Penkner 

Tel.: 0732/6958-0 

den 5. Platz, Wartberg ob der Aist wurde 

Siebenter, Schweinbach hielt mit dem elften 

Rang die Klasse und Ried in der Riedmark 

muss in die 1. Klasse absteigen. 

1. Klasse Mitte 

Altenberg wurde hinter St. Florian 1b 

Zweiter, ein beachtlicher Erfolg. 

1. Klasse Nordost 

Alberndorf schaffte den 6. Rang und 

Unterweitersdorf wurde Vorletzter und 

muss somit in die 2. Klasse absteigen. 

2. Klasse Nordost 

St. Georgen an der Gusen wurde zehnter 

und die ASKÖ Katsdorf elfter in dieser 

Klasse. 

Baugrundstück 

Katsdorf 

530 oder 780 m² 

€ 99,-/m² 

ruhige Lage 

zentrumsnah 


23

24 

GUSENBLICK Juni 2007

Nächste Kurse - Gusenblick

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?