Literatur und Kultur

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

miger Familien den zeitgenössischen Warschauern erstmals in komplexer Art und Weise nähergebracht. Sie wurde von der SdpZ und dem Haus der Begegnung mit der Geschichte (Dom Spotkań z Historią) in Warschau vorbereitet, die Schirmherrschaft übernahm die Warschauer Stadtpräsidentin Hanna Gronkiewicz-Waltz. Die Ausstellung war vom 26. Januar bis zum 18. April 2010 zu sehen. Inhaltlich wurde die Ausstellung erarbeitet von Tomasz Markiewicz (Historiker und SdpZ-Mitarbeiter), Tadeusz W. Świątek (Nachkomme der Familien Rode und Liebelt) und Krzysztof Wittels (Nachkomme der Familien Schuch und Werner). Der Titel der Ausstellung verweist darauf, dass sich Deutsche seit 250 Jahren in Warschau niederlassen. Anders als in Lodz oder in Kattowitz, wo bis 1945 eine geschlossene und organisierte deutsche Minderheit bestand, gingen die Ankömmlinge aus Deutschland in Warschau schnell in der polnischen Gesellschaft auf und wurden freiwillig zu Polen und Warschauern – mit allen daraus resultierenden Konsequenzen. Leitmotiv der Ausstellung war es, die deutschstämmigen Immigranten, die nach Warschau kamen und sich dort niederließen, vorzustellen und ihren Anteil an der Entwicklung der Stadt aufzuzeigen. Die Ausstellungsmacher stellten den Prozess der schrittweisen und freiwilligen Assimilation der deutschstämmigen Warschauer Familien dar. Sie haben sich nicht nur mit ihrer alltäglichen Arbeit um die Stadt verdient gemacht, sondern unterstützten auch solidarisch die polnischen nationalen Bestrebungen (u.a. nahmen sie am polnischen Unabhängigkeitskampf während des Ersten und Zweiten Weltkrieges und am Warschauer Aufstand 1944 teil). Es waren mehrere hundert Familien, die Geschichte dieser Gemeinschaft wurde am Beispiel einiger dutzend ausgewählter Dynastien dargestellt. Bei der Vorbereitung der Ausstellung halfen die heute in Warschau lebenden Nachkommen der deutschen Familien (u.a. Libelt, Pal, Reinstein, Rode, Schiele, Schuch, Schweitzer, Straus, Weigle, Wedel, Wernic und Werner) erheblich mit. Unter anderem stellten sie einzigartige Materialien aus den Familienarchiven zur Verfügung. Mithilfe der Schicksale dieser Familien wollten die Ausstellungsmacher aufzeigen, dass die tragischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts, vor allem die deutsche Besatzung 1939-1945, doch nur eine Episode in der Stadtgeschichte waren. Warschau war von Beginn an eine multikulturelle Stadt und die Ankömmlinge aus den deutschen Landen haben sie mit geschaffen. Sie kamen nicht in Uniformen feindlicher Armeen, sondern freiwillig und mit friedlichen Absichten nach Warschau. Der erste Teil der Ausstellung zeigt Familien, deren Ankunft in Warschau am weitesten zurückliegt: die Familien Fukier, Libelt, Rode und Straus. Die Ausstellungsmacher versuchten, die stereotype Vorstellung, dass sich die Ankömmlinge aus Deutschland ausschließlich dem Handwerk, dem Handel oder der Industrie widmeten, zu überwinden. Ein Teil der Während der Vernissage der Ausstellung. Von links: der Direktor des Hauses der Begegung mit der Geschichte (DSH) Piotr Jakubowski und die Ausstellungsmacher Tomasz Markiewicz, Tadeusz W. Świątek und Krzysztof Wittels Jahresbericht der SdpZ 2010 63
Eingang zum Haus der Begegung mit der Geschichte während der Ausstellung Deutschstämmige Familien bei der Vernissage der Aussellung Fragment der Ausstellung. Panorama von Warschau Ende des 19. Jahrhunderts Fragment der Ausstellung 64 Ausstellung erinnerte an ausgewählte Vertreter anderer Berufe: Architekten (Jan Christian Schuch, Simon Gottlieb Zug, Stefan Szyller), Maler (Zygmunt Vogel, Józef Brandt, Wojciech Gerson), Schauspieler und Musiker (die Schwestern Straus, Komponist Józef Elsner), Wissenschaftler (Oskar Kolberg, Samuel Bogumił Linde, Joachim Lelewel), Wegbereiter der polnischen Fotografie (Karol Beyer, Konrad Brandel), Geistliche (Pastor Leopold Otto, der evangelische Bischof Juliusz Bursche) sowie Militärs und Unabhängigkeitskämpfer (Romuald Traugutt, Edward Jürgens, Oberst Ignacy Boerner, Gen. Władysław Anders). Viel Platz wurde jedoch den Warschauer Industriellen deutscher Herkunft eingeräumt, wie den Familien Wedel (Eigentümer einer Schokoladen- und Süßwarenfabrik), Werner (Repräsentanten der Metallbranche), Spiess und Klawe (Pharmaunternehmer), Ulrich (Gärtnereibesitzer), Schiele (Bierbrauer), Gebethner (Buchhändler und Verleger), aber auch den Familien Kerntopf (Klavierbauer und Kulturmäzene), Weigle (Gerber) und Pal (Eigentümer der bekannten Chemiefabrik „Dobrolin“). Die Ausstellung wurde am 26. Januar 2010 eröffnet. Zur Vernissage kamen über 300 Personen – für das Haus der Begegnung mit der Geschichte war dies ein Rekord. Im Namen der Warschauer Stadtpräsidentin eröffnete Vizepräsident Włodzimierz Paszyński feierlich die Ausstellung. Eine Ansprache hielten Andreas Meitzner als Vertreter der Deutschen Botschaft in Polen, Dr. Albrecht Lempp als Direktor und Vorstandsmitglied der SdpZ, Piotr Jakubowski als Direktor des Hauses der Begegnung mit der Geschichte sowie Witold Straus, Warschauer in der 13. Generation, im Namen der Familien, die an der Ausstellung mitgewirkt hatten. Anschließend führten die Ausstellungsmacher die Besucher durch die Exposition. Das Medienpatronat übernahmen die Zeitung „Gazeta Wyborcza“ und die Monatszeitschrift „Stolica“, das dritte Programm des Polnischen Rundfunks und TVP Warszawa. Einen Beitrag über die Ausstellung sendeten zudem das dritte Programm des Polnischen Rundfunks, der Fernsehsender TVN Warszawa und die Deutsche Welle sowie der SWR 2. Artikel erschienen in der „Gazeta Wyborcza“ sowie im deutsch-polnischen Magazin „Dialog“ und sogar im bosnischen Magazin „Dani“ und im New Yorker „Nowy Dziennik“,
Seite 1 und 2: L un d Künstlerstipendien für Aut
Seite 3 und 4: Partner auf norwegischer Seite ist
Seite 5 und 6: anderem Gedichte von Tom Schulz und
Seite 7 und 8: Wie viele wurmstichige moralisch-sa
Seite 9 und 10: Stand der S. Fischer Stiftung auf d
Seite 11: keit, Beschneidung der persönliche

Literatur und Kultur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?