VORHANG AUF Heft 110

HEFT 110
FRÜHLING 2017
EUR 11,80
Ostern, Hasen,
Frühlingsfreuden
Zeitschrift für Kinder und Eltern

INHALT
Ostern
Gedanken und Basteleien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bunt, bunt, bunt
Eier färben und bemalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kleine Hasenkunde
Hase oder Kaninchen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Suchbild an der See
Wer findet die Unterschiede?. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Angsthase
Eine Mutgeschichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deine Osterküche
Frische fröhliche Frühlingsrezepte. . . . . . . . . . . . . 14
Die Kinderreporter
Frühlingsblumen selber filzen . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bastelbogen
Bewegliches Bild zum Selbermachen . . . . . . . . . . . 19
Annchen, Dannchen
Frühlingsreime für die Kleinen . . . . . . . . . . . . . . . 23
Osterspiele
Lustiges und Spannendes zu und nach Ostern. . . . 24
Frühlings-Allerlei
Radieschen und Naturkosmetik. . . . . . . . . . . . . . . 25
Es tönen die Lieder
Lieder aus drei Ländern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lachen, Raten, Schreiben
Preisrätsel und viele Brieffreunde . . . . . . . . . . . . . 28

Zeichnen und Malen
Hasen, Hasen, Hasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TITELBILD: CHRISTIANE LESCH.
BILD INHALT: MARGRET VON BORSTEL
Echt kress
Kressegärtchen selbermachen. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kinder für Kinder
Rätsel, Bilder, Lösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Das Ungeheuer
Ob das wohl gut ausgeht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verstecken
Finden
Suchbilder
Preisrätsel
Basteleien
Ostereier
Rezepte
Filzen
Zeichnen
Spiele
Hasen
Kinder
Muh
Kikeriki
Miau
Grunz
Wau
Gack
Quack
Mäh
Hüüüüüüüü
Pieps
Wie macht ein Hase?
„Vorhang Auf!“

Was ist Ostern?
Ostern ist ein über 2000 Jahre altes christliches Fest. Seit dem
2. Jahrhundert wird es jährlich zum Gedächtnis der Kreuzigung (am
Karfreitag) und der Auferstehung von Jesus Christus gefeiert.
Ein neues Leben hat begonnen! Zu Ostern erwacht auch die Natur
zu neuem Leben: die Sonne lockt bunte Blumen aus dem Boden,
die Tiere bekommen ihre Jungen und auch wir fühlen neue
Kraft zum Lernen, Lachen und draußen Spielen! Das Osterfest ist
unser Frühlingsbote! Das ist doch ein Grund zu feiern - oder?
Viele Christen gehen auch heute noch am Spätnachmittag des Karsamstags
oder aber in der Nacht zu Ostersonntag zum Osterfeuer. Am Morgen des Ostersonntags beginnt der Gottesdienst
häufig in der dunklen Kirche. Die Osterkerze neben dem Altar wird am Osterfeuer angezündet und von ihr erhalten dann alle
anderen Kerzen in der Kirche ihr Licht. Die Kerze steht für Jesus Christus. Das Licht, das von ihm ausgeht, vertreibt die Dunkelheit,
so wie seine Auferstehung den Tod besiegt.
Ist euch auch schon mal aufgefallen, dass Ostern jedes Jahr an einem anderen Datum ist? Das liegt am Mond! Ostern ist immer
dann, wenn der erste Vollmond nach Frühlingsanfang am Himmel steht; gefeiert wird immer am darauf folgenden Sonntag. So
wechselt das Datum jedes Jahr zwischen Ende März und Anfang April! Die Osterzeit dauert bis zum Himmelfahrtstag.
Früher haben die Menschen zwischen Aschermittwoch und Ostern gefastet. Das können wir auch heute noch tun: Eine
schöne Sitte ist es, in der Fastenzeit auf alle Süßigkeiten zu verzichten, sie in einer Dose zu sammeln und diese erst an
Ostern zu öffnen! So gab und gibt es zu Ostern ein besonderes Festessen - alle Freunde, die dich zu Ostern besuchen, bekommen
etwas aus deiner „Fastendose“.
Osterglocken
Wusstet ihr, dass die Glocken (nach einer alten Sage) am
Gründonnerstag Flügel bekommen und nach Rom fliegen?
Dort stärken sie sich mit Milchsuppe und Osterbrot. Dann
fliegen sie zurück nach Hause und lassen unterwegs die
bunten Eier fallen, die wir dann in den Osternestern finden!
Knoten-Häschen
❶
Möchtest du zu Ostern etwas Schönes basteln und verschenken?
Dann kannst du aus Märchenwolle (weiß oder
braun) ein Häschen ganz einfach selber machen.
❷
❸
❹
❶ Lang gezogener Wollstrang.
❷ Knoten fest angezogen (Kopf).
❸ Knoten locker darunter (Körper), Ohren teilen.
❹ Das Ende der Wollsträhne in den Körperknoten stecken
(Hasenschwänzchen). Bei sehr kleinen Häschen verwendet
man dafür eine dicke Nadel.
4
TEXT: REDAKTION. BILDER:MONIKA OBSER

Osterbasteleien
Osterzweig
Nimm einen schönen Zweig, stelle ihn ins Wasser und
hänge ausgepustete, bunte Eier daran. Wenn du magst,
kannst du die gesamte Osterzeit über jeden Tag 1 Ei
aufhängen. Das sind bis Himmelfahrt 40 Eier! Dafür
brauchst du mehr als nur einen Zweig.
Osterkerze
Früher hat man Feuer auf den Bergen
entzündet, um die geliebte
Frühlingssonne zu begrüßen, das
Warme, das Helle, das Fröhliche des
Lebens kommt jeden Frühling neu.
Eine Osterkerze auf dem Ostertisch ist
ein Teilchen dieser Sonne. In Kirchen steht eine große
Osterkerze bis Himmelfahrt.
Du nimmst eine dicke Kerze und bunte Wachsplättchen,
aus denen du auf einem Holzbrett mit einem
Messer vorsichtig kleine Figuren ausschneidest, die du
dann auf die Kerze drückst. Stelle deine Kerze auf einen
kleinen Teller mit schönem Schmuck oder in eine Schale
mit Wasser, in der ein paar Blüten schwimmen.
Osterbaum
Nimm einen Stab aus Holz,
der einen halben Meter
lang ist. Binde 2 Querstäbe
mit Blumendraht an diesen,
der obere ist kürzer.
Dann umwickle die Stäbe
mit Buchsbaum und stecke deinen
Osterbaum in einen Blumentopf.
Hänge an jeden der
Querstäbe ausgeblasene bunte
Eier an. Insgesamt 12 Eier für die
12 Monate des Jahres.
Dreihasen-Rätsel
Wie kann man 3 Hasen so malen, dass jeder 2 Ohren
hat, du aber insgesamt nur 3 Ohren malst? Das ist ein
sehr altes Rätselbild. Versuche es! Wenn du es nicht
schaffst, schau auf Seite 25! Male es ab. Und dann
kannst du das Rätsel jemand anderem stellen.
Wenn du in der Nähe von Paderborn wohnst, findest du
das Bild in Stein gemeißelt im Kreuzgang des Doms!
TEXT: REDAKTION. BILDER: MARIE LAURE VIRIOT
5

Bunt, bunt bunt
Scheckige Eier
Das Ei mit Eiweiß bestreichen. Kreise oder andere einfache
Formen aus einer Zwiebelschale schneiden und auf das Ei
legen. Oder getrocknete Zwiebelschalen in alten Tüchern
(Strumpf, T-Shirt) um das rohe Ei wickeln. Eier 8 – 10 Minuten
kochen. Kurz danach werden die Muster gelb!
TEXT: REDAKTION. BILD: JANA TRAVNICKOVA
Was war zuerst da:
Die Henne oder das Ei?
Wenn du ein Ei in deine Hände nimmst und die Augen
schließt, dann kannst du rätseln... Das Ei ist ein Bild der
Fruchtbarkeit, der Wiedergeburt, der ewigen Wiederkehr
neuen Lebens. Das Küken ruht im Ei versteckt, wie der Apfel
in der Knospe!
Buntverzierte Eier zum Frühlingsanfang zu verschenken ist
eine uralte Sitte in vielen Ländern der Welt. Schon vor 5000
Jahren sollen die Menschen in China buntverzierte Eier zum
Frühlingsfest verschenkt haben!

Eier färben mit Naturfarben
Ihr braucht: einen alten Kochtopf, Wasser, 1 Schöpfkelle,
Essig, eine kleine Menge Alaun oder Pottasche (aus der
Apotheke), Zutaten für die Farbbrühe und Eier von glücklichen
freilaufenden Hühnern.
Farbbrühe herstellen: 1 Liter Wasser im Topf mit folgenden
Zutaten 15 Minuten kochen. 1 Messerspitze Alaun/Pottasche
oder 3 Esslöffel Essig hinzugeben, so werden die
Farben schön leuchtend.
Du nimmst für:
Rote Eier: 200 g geraspelte Rote Bete (statt Wasser, 1 l
Rote Bete-Saft). Violette Eier: 220 g fein geschnittene Rotkohlblätter.
Gelbe Eier: 2 TL Kurkuma (Pulver) oder 50 g
getrocknete Kamillen- oder Ringelblüten. Grüne Eier: 100 g
gehackter Spinat oder Brennnesseln. Blaue Eier: 1 l Heidelbeer-Saft.
Braune Eier: 25 g schwarzer Tee oder Kaffee,
2 Handvoll Zwiebelschalen.
Lege die Eier vor dem Kochen in Essigwasser. Somit reinigst
du sie, damit die Farbe besser hält. Dann kochst du
2-4 Eier in deiner noch warmen Farbbrühe in etwa 10 Minuten
hart. Eier vorsichtig mit der Schöpfkelle herausnehmen,
auf Küchenpapier abtropfen und trocknen lassen.
Dabei gelegentlich wenden. Die trockenen Eier mit Olivenöl,
das du auf einem Stückchen Küchenpapier verteilst,
leicht einölen, damit sie Glanz bekommen. Wenn euch das
zu hektisch ist, könnt ihr auch die gekochten Eier und die
Farbbrühe abkühlen lassen und die Eier einfach den ganzen
Tag oder über Nacht in der Brühe liegen lassen.
Eier bemalen
Schön bemalen kann man ausgepustete Eier natürlich auch mit Aquarell- oder
Deckfarben; damit kann man wunderschöne fließende Bilder gestalten. Mit
Aquarellfarben kannst du „Nass in Nass“ malen: Eine Ei-Hälfte anfeuchten und
Aquarellfarben mit dem Pinsel auftragen. Dann kann eine zweite und dritte
Farbe in die feuchte Fläche gemalt werden. Die Farben fließen schön ineinander.
Oder du benutzt Aquarellstifte, mit denen man ins Feuchte malen kann
wie mit Buntstiften. Anschließend können die Flächen noch mit dem Pinsel
vermalt werden. Sehr vielfältig lassen sich auch Bilder mit Wachsstiften auf die
Eier malen. Dabei darfst du nicht zu stark drücken, damit das Ei nicht zerbricht,
wenn es ausgeblasen ist. Bei hartgekochten Eiern besteht die Gefahr nicht.

Spannend ist es abends in der
Dämmerung auf den Wiesen Hasen
zu zählen. Was glaubt ihr, wie
viele Hasen in einer Stunde zu sehen
sind? Vielleicht 10 oder 20! Ob
ihr es glaubt oder nicht, neulich
Abend haben Philippa und ich 88
gezählt! Ja, Hasen sind sehr
fruchtbar, das heißt, sie bekommen
sehr viele Kinder. Manchmal
sind es nur 2, aber eine Hasenmutter
kann auch bis zu 20 Junge auf
einmal bekommen! Magst du auch
Hasen zählen?
Dann geh heute abend raus oder
jetzt zum Rätsel auf S. 29!
Halt! Sind es wirklich immer Hasen, die wir da sehen?
Meistens sind es nämlich Kaninchen!
Hase oder Kaninchen?
Kaninchen
Hase
2. Der Bau
Wenn du einen dieser lustigen Hoppler in ein Erdloch kriechen
und verschwinden siehst, dann ist es ein Kaninchen!
Sie bauen sich unterirdische Gänge und Räume, in die sie
bei Gefahr schlüpfen und in denen sie ihre Jungen in einem
warmen Nest zur Welt bringen. Die Kaninchenmutter polstert
dieses Nest mit Pflanzen weich aus, aber auch mit
Haaren, die sie aus ihrem eigenen Pelz auszupft!
Hasen bleiben immer oben auf der Erde. Sie graben sich
nur eine flache Mulde, die sogenannte „Sasse“. Wenn Gefahr
droht, legen sie sich ganz ruhig in diese Mulde. Dort
sind sie auch vor dem Wind geschützt, und weil ihr Fell
ganz ähnlich gefärbt ist wie der Boden, kann man sie kaum
sehen. Kommst du ihnen zufällig zu nahe, dann rennen sie
erst im letzten Augenblick davon - hui, wie der Wind und
schnell - wie ein Hase!
Was ist genau der Unterschied? Es sind immer Hasen, denn
auch Kaninchen werden als Hasen bezeichnet. Aber es gibt
55 verschiedene Hasenarten! Zwei davon kommen bei uns
in der freien Natur häufig vor, und die sollten wir unterscheiden
können. Es sind der „Feldhase“ und das „Wildkaninchen“.
Sie haben Löffel, Seher und eine Blume (Ohren,
Augen und ein Schwänzchen) und heißen auch Mümmelmann,
Meister Lampe (Hase) und Äugler (Kaninchen). Es
gibt 5 große Unterschiede:
1. Ohren und Beine
Bei beiden sind die Hinterbeine länger als die Vorderbeine,
doch Hasen haben viel kräftigere Hinterbeine als Kaninchen.
Beide haben lange Ohren, doch die Hasen haben viel
längere als die Kaninchen. Insgesamt sind die Hasen meist
größer als die Kaninchen: Sie können 25 cm lang sein, aber
auch bis zu 70 cm! Sie können ein halbes Kilogramm wiegen,
aber auch bis zu 7 Kilogramm!
Kaninchenbau
8

Hasenmutter
mit Säugling
3. Die Jungen
Junge Kaninchen kommen im sicheren Bau unter der Erde nackt und blind auf die
Welt. Die Eltern versorgen sie dort so lange, bis die Augen sich öffnen, das Fell gewachsen
ist und bis die Kleinen schnell genug sind, um sich oben im Freien sicher zu
bewegen. Weil ein Hasenkind keinen schützenden Bau hat, sondern in der Sasse zur
Welt kommt, muss es bei Gefahr möglichst rasch davonlaufen können. Also hat die
weise Natur es so eingerichtet, dass die Hasen gleich mit ihrem Fell auf die Welt
kommen und ihre Augen sofort alles scharf sehen!
Hase im Sprung
4. Die Geselligkeit
Wenn du eine Gruppe unserer Langohren zusammen hoppeln
und grasen siehst, dann sind es wieder Kaninchen,
denn nur die leben in Gruppen zusammen, während der
Hase ein Einzelgänger ist.
5. Das Haustier
Wenn du ein Langohr als Freund
zu Hause hast, dann ist es ein Hauskaninchen,
ein vom Wildkaninchen
gezüchtetes zahmes Tier. Ein Feldhase
dagegen lässt sich nicht als Haustier
halten, er bleibt immer wild.
Übrigens:
Der größte Hase ist der Europäische
Feldhase mit bis zu 75 Zentimetern
und bis zu 7 Kilogramm Gewicht.
Der Kleinste ist das Zwergkaninchen
in Nordamerika mit 25 Zentimetern
Länge und knapp 400
Gramm Gewicht.
Der Mondhase
Kaninchen macht
„Männchen“
Manche Menschen sagen, wenn der Vollmond scheint,
sieht man dort oben einen Hasen im Mond. Er hoppelt
rechts oben als Mondschatten, den Kopf nach rechts
unten. Aber vielleicht siehst du ihn dort auch woanders!
Ostern ist auf jeden Fall Vollmond, dann schau
doch einmal genau hinauf!
Der Osterhase
Hase gräbt Mulde
Ich verrate dir 2 Geheimnisse über den Osterhasen, die
kleine Kinder noch nicht wissen: Weil du schon groß
bist, weißt du vielleicht schon, dass der Osterhase die
Eier nicht selber legt, sondern das tun die Hühner! Der
Osterhase bemalt die Eier nur und versteckt sie zu
Ostern, damit wir sie suchen dürfen. Denn, was schwer
zu finden ist, ist besonders wertvoll.
Ich will dir noch etwas verraten:
Der Osterhase
versteckt die Eier erst
seit 320 Jahren! Vorher
haben das auch andere
Tiere gemacht: In
der Schweiz war es früher
der Ku ck uck, in
Westfalen tat das der
Osterfuchs, in Thüringen der
Storch und in Böhmen gab es den Osterhahn! Jetzt
kennst du 2 Geheimnisse - oder weißt du noch ein drittes?
(Dann verrate es mir...)
TEXT: EW. BILDER: MONIKA OBSER
9

Ostern an der See: Ilka, Britta und Jens suchen Ostereier. Anne und Dirk haben jeder schnell ein Bild davon
gemalt. Doch wer genau hinschaut, findet 10 Unterschiede auf den beiden Bildern! Auflösung Seite 37.
10
Bild: Anne C. Wenzel

In Hasenwies, nicht weit von hier, lebten einst drei Hasenbrüder.
Sie liebten sich und all die anderen Hasen herzlich
als Brüder und Schwestern.
Der erste hieß Schnellhase. Er war wendig und schnell, sein
Lieblingskraut war der Löwenzahn und sein Lieblingswort
war „Hui!“. Wenn ein Hasenbruder vor einem Fuchs fliehen
musste und müde wurde, sprang Schnellhase hervor. Er
rief „Hui!“ und flitzte davon. Der müde Hase schlüpfte unter
den Busch, und der Fuchs rannte hinter Schnellhase her.
Meist ging es dem Fuchs nun zu schnell, er trollte sich - und
Schnellhase kehrte zufrieden heim nach Hasenwies.
Der zweite Bruder hieß Starkhase. Er war groß und stark,
seine Lieblingsspeise war die rote Möhre und sein Lieblingswort
war „Pah!“. Dauerte eine Jagd einmal solange, dass
selbst Schnellhase müde wurde, dann sprang Starkhase hervor
und stellte sich dem Verfolger in den Weg. „Pah!“ rief
Starkhase und klopfte mit den Hinterläufen den Boden. Das
dröhnte und der Boden donnerte! Da bekam der erschöpfte
Fuchs einen richtigen Schreck und trollte sich davon.
Der jüngste Hasenbruder hieß Angsthase. Er war ein biss -
chen kleiner als Starkhase und ein bisschen langsamer als
Schnellhase. Er fraß hier und da mal ein Gras, kaute vor sich
hin und sein Lieblingswort war „Huch!“ Er hatte vor allem
ein bisschen Angst, ja, er war eben ein richtiger Angsthase.
Wenn Angsthase Grashalme schmatzelte und ein Fuchs erschien,
rief er „Huch!“ und kroch unter den Busch. -
Schnellhase sprang hervor.
„Hui!“ rief Schnellhase und flitzte davon. Und wenn das
nicht reichte, erschien sein Bruder. „Pah!“ rief Starkhase
und klopfte den Boden. Dann war wieder Ruhe in Hasenwies.
11

In Altdorf, nicht weit von Hasenwies, wohnte „Hund“. Nein,
er hieß nicht „Bello“, obwohl er ständig bellte, aber niemand
beachtete ihn und alle nannten ihn nur „Hund“.
Was tut nun ein Hund, den niemand beachtet, obwohl er
ständig bellt? Er hätte gern einen Freund gehabt, aber da er
keinen hatte, lief er nach Hasenwies und jagte die Hasen.
Wie oft hatte Schnellhase „Hui!“ - ihn abgehängt, wie oft
hatte Starkhase „Pah!“ - ihn mit seinem Klopfen vertrieben.
Hund versuchte es trotzdem jeden Tag, was sollte er sonst
auch tun?
Eines besonderen Tages nun, schmatzelte Angsthase Grashälmchen,
eins hier und eins da, und kam ein stückchenweit
von Hasenwies an einen Teich. Er schaute hinein - und
bekam einen riesigen Schreck!
Das Tier war noch immer da - sprang aber nicht hervor,
um ihn zu jagen. „Hallo!“ sagte Angsthase. „Hallo!“ sagte
das Teichtier. „Ich bin Angsthase!“ „Ich auch!“ antwortete
das Tier.
Angsthase blinzelte ihm zu - und es blinzelte zurück.
Angsthase schnupperte mit seinem Näschen - und das Tier
schnupperte zurück.
„Wenn du mich verfolgst, rufe ich meine Brüder!“ rief
Angsthase ungewohnt mutig. „Brauchst du nicht“, antwortete
das Teichtier. „Ich habe auch zwei Brüder. Und ich tue
dir nichts!“ „Dann könnten wir ja Freunde werden oder sogar
Brüder“, sprach Angsthase mit allem Mut, den ein
Angsthase haben kann. „Ja!“ sagte der Teichhase und lächelte
Angsthase ganz freundlich zu.
Da blickte ihm ein furchterregendes Tier aus dem Teich
entgegen, eines mit großen Ohren und einem Grashalm im
Maul! „Huch!“ rief Angsthase und kroch rasch unter den
nächsten Busch. Aber weder Schnellhase erschien, noch
Starkhase - und auch kein Fuchs. „Huch!“ sagte
Angsthase und kroch vorsichtig wieder zum
Teich.
12

Von dem Tag an, lief Angsthase jeden Tag zum Teich, und
weil er jetzt einen Freund hatte, hatte er jeden Tag ein wenig
weniger Angst. Bald glaubte er schon, eines Tages
könnte er „Hui!“ rufen oder sogar „Pah!“
Eines ganz besonderen Tages lief Hund über Hasenwies bis
zum Teich! „Bell!“ rief er und rannte auf Angsthase zu.
„Huch!“ dachte Angsthase und wollte rasch unter den
Busch. „Lauf los!“ rief der Teichhase!
Und ob ihr es glaubt oder nicht, Angsthase nahm seine Hinterbeine
in die Pfoten, rief „Hui!“ und flitzte davon! Hastdusnichtgesehen
ging die Jagd über die ganze Wiese, und
Angsthase rannte schneller als er je gerannt war!
Als Hund langsamer wurde und hechelnd stehen blieb, drehte
Angsthase sich um, rief „Pah!“ und klopfte den Boden!
Hund klemmte den Schwanz zwischen die Hinterbeine,
winselte leise und sagte: „Hat sich denn die ganze Welt gegen
mich verschworen? Hat denn überhaupt niemand
Angst vor mir?“
Obwohl Hund ganz leise für sich gesprochen hatte, so hatte
Angsthase seine Worte doch hören können. Er nahm
noch einmal seinen ganzen Mut zusammen und fragte vorsichtig:
„Warum soll denn jemand Angst vor dir haben?“
Hund überlegte einen langen Augenblick, ließ die Ohren hängen
und zog den Schwanz noch tiefer unter den Bauch. Dann
sagte er tieftraurig: „Ich tu ja nur so, als sollte man Angst
vor mir haben, in Wirklichkeit will ich was ganz anderes.“
„Was willst du denn?“ fragte der Hase. „Ich suche einen
Freund“, gab Hund leise zur Antwort. „Dann hast du jetzt einen
gefunden“, sprach der Hase und hörte auf zu klopfen.
Dafür fing Hund an, ganz kräftig mit seinem Schwanz zu
klopfen, und Angsthase bekam wieder einen Riesenschreck.
Hund merkte das sofort und erklärte schnell: „Ich
klopfe immer, wenn ich mich freue. Das musst du wissen,
damit du keine Angst mehr vor mir hast.“
Angsthase war sehr froh über diese Worte und näherte sich
Hund ganz vorsichtig, bis sie Nase an Nase standen, und beide
Nasen schnüffelten aneinander. Da mussten Hund und
Hase furchtbar lachen und kugelten sich durchs Gras.
Von diesem ganz besonderen Tag an waren die beiden unzertrennlich.
Sie sprangen zusammen mit Schnellhase und
Starkhase über Hasenwies und im Übermut manchmal sogar
mitten durch Altdorf. Die Kinder staunten, wenn sie
Hund und Angsthase zusammen sahen und sprachen zueinander:
„Unser Dorfhund hat sich einen Hasen zum
Freund gemacht. Kommt, lasst uns mit ihnen spielen!“
Jeden Tag trafen sich der Dorfhund und der Angsthase an
ihrem Teich. Dort fand der Hund einen weiteren Freund,
der ganz genauso aussah wie er - und alle zusammen haben
sie jetzt vor gar nichts mehr Angst!
TEXT: ECKEHARD WALDOW. BILDER: SANNE DUFFT.
13

Häschens-Lieblingssuppe
Du brauchst: 750 g Möhren, 1 Zwiebel, Öl zum
Andünsten, 1 l klare Gemüsebrühe, Ingwer, Salz,
Pfeffer, 1 Bund Petersilie, 250 g Naturjoghurt.
Möhren waschen und in dünne Scheiben ras -
peln. Eine mittlere Zwiebel fein würfeln und mit
Öl leicht andünsten. Möhrenscheiben dazugeben
und bei geschlossenem Deckel weich dünsten.
Ingwer fein würfeln und dazu geben. Mit Gemüsebrühe
aufgießen und köcheln lassen, bis die
Möhren gar sind. Topfinhalt mit dem
Pürierstab zu einer sämigen Suppe
pürieren. Mit Pfeffer und Salz
abschmecken und Joghurt unterziehen.
Feingehackte Petersilie
unterheben.
14

Schokoladeneier
70 g geriebene Bitterschokolade,
150 g Honig, 350 g geriebene
Mandeln, 1 Ei. Alle deine
Zutaten miteinander verkneten
und Ostereier formen.
Petruschka-Eier
250 g Quark, 100 g weiche Butter, 2 Esslöffel
Sahne, kleingehackte Petersilie und 1 Prise
Kräutersalz verrühren. 4 hartgekochte
Hühnereier halbieren. Das Eigelb mit einem
kleinen Löffel herausnehmen und mit einer
Gabel klein drücken. Mit der Quarkmasse
mischen. Kleine Eier daraus formen (Kügelchen
etwas flach drücken). Diese Füllung
in die Ei-Hälften setzen. 4 Stängel Petersilie
waschen, trocken schütteln und fein
hacken, dann deine Ei-Hälften damit dekorieren.
Vergiss nicht, die Dekoration zum
Schluss noch zu essen! Viel zu schade
sonst, für das Kräuterchen wie auch für
dich! Die Petruschka-Eier auf einem Blatt
Kopfsalat servieren.
Diese leckeren Petersilien-Eier
können
zu jedem Gericht
gereicht
werden.
Küken-Eierbecher
Deine Teigschlange wie gezeichnet formen,
das Köpfchen und die Flügel zwischen Daumen
und Zeigefinger "herbeidrücken".
Teig für etwa 5 Figuren: 140 g Weizenmehl,
50 g geriebene Mandeln, 60 g flüssigen Honig,
1 Prise Salz, 100 g Butter, 1 Eigelb. Alle Zutaten
verkneten.
Den Teig 2 Stunden in einer
Schüssel ruhen lassen.
Dann die Figuren aus Teigschlangen
formen. Mit einem
Eigelb bestreichen. Bei
180° backen, bis es goldig
wird.
100 g geriebene Mandeln, 40 g Honig, 1 TL Kakao,
Mandelscheiben, Zahnstocher. Mandeln, Honig und
Kakao zu einem glatten Teig rühren, 15 Minuten in
den Kühlschrank stellen. Kleine und große Kugeln
daraus formen. Mit halbiertem Zahnstocher je 1 kleine
und 1 große Kugel aufeinander stecken. Ohren mit
Mandelscheiben aufsetzen, kleine Löcher
als Augen und Näschen mit
Zahnstocher ausstechen. Für 1 Stunde
in den Kühlschrank stellen, fertig!
Marzipan-Hasen
BILD: ANNE C. WENZEL
15

Frühlingsblumen filzen
Unsere Kinderreporter Lilly und Leonie besuchten für euch eine Werkstatt
für betreute Menschen und filzten mit ihnen zusammen Frühlingsblumen.
Hier kannst du es Schritt für Schritt nachmachen.
Wir danken Verena, der Leiterin der Textilwerkstatt sowie Johanna und
Hendrik, die uns ihre Arbeit zeigten!
Material:
2 Schüsseln, Oliven- oder Kernseife, Essig, Pappe für Schablone, Schere, Schafwoll-Kammzüge, z. B. „Märchenwolle“
in verschiedenen Farben, als Unterlage ein Handtuch, eine Bambusmatte oder eine wasserfeste Unterlage, ein Stück
alte Gardine, Moskitonetz oder Fliegenstoff, damit die Wolle nicht in den Fingern hängen bleibt oder rumfliegt.
Anleitung für 2 Vorfilze
❶ Suche dir 2 Farben
deiner Wolle aus:
Grün für die Blätter
und Orange für
die Blüte oder eine
andere Farbe, die
du magst, um je
einen Vorfilz her -
zustellen. Du brauchst hinterher eine grüne Fläche und
eine Fläche für die Blüten (Leonie und Lilly haben für die
Blüte Orange gewählt).
❷ Du kannst 2 Flächen gleichzeitig filzen oder nur eine zur
Zeit. Auf den Fotos siehst du wie wir den Vorfilz für die
grünen Blätter filzen. Dafür ziehst du die Wolle in kleine
dünne Stränge ab und legst diese Schicht für Schicht,
überlappend immer in eine Richtung (wie Dachziegel)
auf deine Unterlage. Du kannst hier mit unterschiedlichen
Grüntönen arbeiten (wie auf dem Foto zu sehen),
da die Blätter oder Blüten dann lebendiger wirken. 2-3
dünne Lagen Wolle sind ausreichend.
❸ Lege, wie Verena, ein
dünnes Tuch (oder Gardine)
über deinen Woll -
vlies.
❹ Gib nun, wie Hendrik,
heißes Wasser in eine
Schüssel. Das Wasser
sollte handwarm sein,
damit du dich nicht verbrühst.
Lege die Seife
dazu und lass diese 5 Minuten
im heißen Wasser.
❺ Feuchte den Vlies gleichmäßig
mit dem Seifenwasser
an, entweder mit
den Händen oder der
Ballbrause (wie hier zu
sehen) vom Rand zur
Mitte. Dein Wollvlies
darf nicht im Wasser
schwimmen, es soll nur
gut feucht sein!
16

❻ Seife nun auch deine Hände
ein und drücke mit den
flachen Händen mit viel
Gefühl auf den Vorfilz, bis
die Wolle das Seifenwasser
ganz aufgenommen
hat. Vorsichtig beginnen, zart drücken, damit keine Löcher
entstehen. Denk dabei an ein kleines Küken, das du
streichelst. Reibe nun mit seifigen Fingern leicht den
Vorfilz und massiere ihn, hin und her, rauf und runter
und im Kreis für ein paar Minuten.
❷ Lege deine Schablone auf den Vorfilz und schneide die
Form mit der Schere aus.
❼ Nimm dann das Tuch/
Gardine vom Vorfilz und
lasse diesen trocknen.
Zum Trocknen einfach
auf ein Tuch legen oder
über eine Stange hängen.
Nach dem Trocknen bleibt der Vorfilz ungewaschen.
Wenn du nur einen Vorfilz gefilzt hast, filze einen zweiten
und lasse auch den trocknen.
❸ Tauche den ausgeschnittenen
Filz in das Seifenwasser
bis er sich vollsaugt,
dann wringe ihn gut aus.
❹ Seife deine Hände ein und massiere den Filz mit der flachen
Hand immer von außen nach innen. Zwischendurch
seifst du dir deine Hände immer wieder mit Seife
ein. Drücke die Ecken gleichmäßig an, bis die Kanten geschlossen
sind; wiederhole dies so lange bis die Schnittkanten
nicht mehr zu sehen sind.
Anleitung für Blüte und Blätter
❶ Schneide dir eine Schablone aus Pappe, einen Kreis für
die Blüte und eine Form für die Blätter, achte darauf,
dass die Schablone größer ist als die Blüte / Blätter, die
du hinterher haben möchtest.
❺ Forme deinen Daumen und
Zeigefinder zu einem Kreis
und lege deinen runden
Vorfilz darauf. Nimm den
Zeigefinger der anderen
Hand und drücke in der
Mitte des Kreises nach unten
in deine Faust, so dass
ein Trichter entsteht. Halte deine Hand nun fest zusammen,
damit drückst du das überschüssige Wasser aus.
❻ Falte den Kreis wieder auseinander
und lege diesen
auf deine Schablone.
17

❼ Nun schneide die
Blütenblätter mit
einer Schere ein, 8
gleichmäßige Abstände
von 2-3
cm, du kannst diese
auch vorher auf
deine Schablone
einzeichnen. Dann
schneide die Kanten rund, damit die Blütenform erscheint.
❽ Für die Blätter kannst du mit der Schere die Ecken vorsichtig
abrunden, wie Johanna es hier zeigt.
❶ Nimm` einen Strang
Wolle für die Blütenmitte,
drücke ihn fest
zusammen und tauche
diesen ins Wasser.
❷ Wiederhole dies, rolle
sie zwischen den Händen
und drücke gleichzeitig,
bis es eine feste
Kugel wird. Wasche
dann die Seife aus der
Kugel mit klarem Wasser
aus.
Anleitung Blütenmitte
❸ Wenn die Kugel getrocknet ist, kannst du sie in die Blüte
legen und von hinten mit 3 Stichen festnähen.
❾ Tauche die Blüte wieder
kurz in das Seifenwasser.
Knautsche und knete deine
Blüte in beide Richtungen,
knete vor allem die
Kanten der Blüte und falte
die Blüte immer wieder
einmal auseinander. Wenn du magst, kannst du deine
Blüte weiter einschneiden.
❿ Mit klarem Wasser gut auswaschen;
spüle die Seife aus deiner
Blüte aus bis das Wasser klar
bleibt, drücke dafür die Blüte ordentlich
aus.
❹ Fertig ist deine Frühlingsblume! Wenn du möchtest,
kannst du daraus eine Spange oder Brosche machen.
⓬ Wenn du magst,
kannst du deine Blütenblätter
auseinanderziehen.
⓫ Tauche deine Blüte in
eine Schale mit Wasser
und gib einen Schuss Essig
in das letzte Spülwasser.
Wringe das Wasser
aus.
TEXT: REDAKTION. FOTOS: SANDRA KOLLMANN
18

BEWEGLICHES ZWERGENBILD
- Zum Selbermachen-
Wenn du schon älter bist, mach es zum Verschenken für
dein kleines Geschwisterchen oder ein Nachbarskind!
Wenn du es einmal gemacht hast, kannst du zu jeder Geschichte
dein eigenes Bild malen und es beweglich machen!
1. Schritt: Lesen. Diese Seite in Ruhe durchlesen, abschreiben
oder kopieren, weil sie später beim Ausschneiden verschwindet.
2. Schritt: Ausschneiden. Den Bastelbogen in der Mitte
trennen, so dass du 2 getrennte Bögen hast - so wie auf
den Bildern unten zu sehen. Den Bastelbogen 1 (Vordergrund
des späteren Bildes) an den Bäumen und dem Boden
entlang ausschneiden. Den Zwerg, den Hund, den Hasen,
die Katze, die Maus und den Kuckuck so ausschneiden, dass
der Stab dranbleibt. Um das Bild stabiler zu machen, kannst
du den Bastelbogen1 (am besten vor dem Ausschneiden)
auf stärkere Pappe kleben; zumindest für die 6 Figuren am
Stab wäre es gut.
Bastelbogen 1
3. Schritt: Zusammenfügen. Nun klebst du den ausgeschnittenen
Vordergrund auf den Bastelbogen 2 (Hintergrund).
Vorsicht: Nur am linken und rechten Rand zusammenkleben,
oben und unten keine Klebe. Dadurch bleibt
eine Öffnung im Bild, die du als Spielfläche für die Figuren
benutzt. Der Kuckuck kommt von oben in dein Bild und der
Zwerg sowie die anderen Tiere durch die untere Öffnung
am Rand.
4. Schritt: Spielen. Nun kannst du die Figuren durch die
Öffnung stecken und eine Geschichte spielen. Zu unserer
Zeichnung passt zum Beispiel das Zwergengedicht auf der
Rückseite von Bastelbogen 2. Aber auch viele andere Geschichtchen,
die du dir selbst ausdenkst.
Bastelbogen 2
Wenn es dir Spaß gemacht hat, mache doch anschließend
ein eigenes Bild - zum Beispiel eine Stadt mit lauter verschiedenen
Figuren, die dort einkaufen, spielen, Lustiges
und Spannendes erleben oder dein eigenes Zimmer mit dir
und einer Freundin oder …
So sieht das bewegliche Zwergenbild aus, wenn es fertig ist!
Text: Eckehard Waldow. Bilder: Frieda Galitsch. www.waldowverlag.de
Zwergengedicht: Marianne Garff aus: „Es plaudert der Bach“, Futurum Verlag

Ruft der Kuckuck von dem Ast:
„Guck dich um, du kleiner Gast!“
Und aus ihrem engen Haus
steckt den Kopf die Maus heraus.
Klippdiklapp und knickdiknack
mit dem Säckel huckepack
tappt im Tann ein Wicht
früh beim ersten Licht.
Klippdiklapp und Knickdiknack
mit dem Säckel huckepack
früh beim ersten Licht
tappt im Tann ein Wicht.
Klippdiklapp
Hier nichts ausschneiden.
Meine Geschichte

Annchen Dannchen
Dittchen Dattchen
teber de beber de bittchen battchen,
teber de bebber de bu, drin bist du!
Frühlingsreime
Wenn der volle Mond erwacht
und so rund wie die Sonne lacht,
kann es hier auf Erden
wieder Ostern werden.
Ringelrangel, Löwenzahn
Ringelrangel, Löwenzahn,
buttergelbe Scheibe,
guckst die liebe Sonne an,
dass sie bei dir bleibe.
Pusteblume, fliege aus,
flieg in alle Winde,
fliege über unser Haus,
dass dich keiner finde!
Langer Stiel und nackter Knauf,
glatzekahles Köpfchen,
morgen blühen neue auf,
lauter blonde Schöpfchen.
Schnecken-Fingerspiel
Die kleine Schnecke Max
wollt' sich die Welt besehn
(die Hand zur Faust machen und anschließend Zeige- und Mittelfinger
als Fühler ausstrecken - die "Schnecke" auf den Tisch
oder Boden setzen)
nahm's Häuschen huckepack
und sagt auf Wiedersehn.
(nun die andere Hand zur Faust machen und auf die Schnecke
setzen)
So vierzehn Tag lang
kroch sie gerade aus
("loskriechen")
dann hatte sie genug
verschwand im Schneckenhaus.
(mit der "Haus-Hand" die "Schnecken-Hand" umfassen)
Hasen-Fingerspiel
Fünf Männlein sind in den Wald gegangen,
die wollten einen Hasen fangen.
Der erste war so dick wie ein Fass,
der brummte immer:
„Wo ist der Has‘, wo ist der Has'“ .
Der zweite rief:
„Da ist er ja, da ist er ja!“.
Der dritte, das war der Längste
aber auch der Bängste,
der fing an zu weinen:
„Ich sehe keinen, ich sehe keinen.“
Der vierte rief:
„Das ist mir zu dumm, ich kehr‘ wieder um.“
Und der Kleinste, wer hätte das gedacht,
der hat den Hasen nach Hause gebracht,
da haben alle Leute gelacht
ha, ha, ha, ha, ha!
BILDER: EVA-MARIA OTT-HEIDMANN
23

Eierrollen
Eierticken
Eierrollen ist ein Wettbewerb. Die Anzahl der Spieler ist
unbegrenzt. Ihr versammelt euch auf einem Wiesenhang
oder baut euch, wenn das Gelände eben ist, einen Hang aus
einem schrägen Brett. Jeder lässt nun ein buntes Ei oder
mehrere runterrollen. Derjenige, dessen Ei am weitesten
kommt, darf alle übrigen Eier einsammeln.
Tipp: Am Ende alle Eier untereinander teilen.
Eier-Wettlauf
Jeder nimmt einen
Esslöffel und legt
ein rohes Ei darauf.
Auf ein Zeichen laufen
alle möglichst
schnell zu einem
bestimmten Ziel.
Wer zuerst mit dem
„heilen Ei“ ankommt,
hat gewonnen.
Überlegt euch
den Preis vorher!
Falls ein Ei vom
Löffel fällt, freut
sich unser Haustier
oder das vom Nachbarn
darüber! Auf
dem Bild siehst du
eine schwierige Variante!
Ziehe ein
großes Hemd an und laufe wie auf Eiern. Dabei unbedingt
die Augen fest zuhalten. Das Körbchen bleibt oben auf dem
Kopf ganz ruhig.
TEXT: REDAKTION. BILDER: JOHANNA SCHNEIDER
Dieses berühmte Eierspiel ist einer von vielen lustigen
Volksbräuchen zu Ostern. Gib deinem Mitspieler ein buntes
Ei und nimm selbst eins in die Hand: „Wir ticken die Eier
mit der Spitze aneinander! Wessen Ei am längsten heil
bleibt, der darf das Ei des andern aufessen!“
Das wird ganz spannend: Wie stark darf man ticken? Geht
meins zuerst kaputt oder das andere?
Osterwasser-Spiel
Wer am Ostersonntag nicht zu einem Brunnen oder einer
Quelle gehen kann, um sein Osterwasser zu holen, für den
können wir eine große Schale mit frischem Wasser vorbereiten.
Einer nach dem anderen nimmt ein Marmeladenglas,
holt sich sein Osterwasser und muss es schweigend
und mit ernstem Gesicht, ohne einen Mucks oder ein Kichern,
zum Ostertisch bringen. Dann kann jeder sein Glas
mit Knospen oder kleinen Edelsteinen bereichern. Das Glas
schließen und später immer einen Schluck von diesem
Wasser trinken, wenn sich ein Krankheitkrippel oder ein
Trauerschluchzen bemerkbar macht.
24

Radieschenblumen
❶
❷
❸
❹
Radieschen wachsen schnell. Schon ab März
kannst du sie aussäen: 1 cm tief und nicht zu dicht aneinander.
Gieße das Ganze ausgiebig. Nach 4 Wochen
kannst du schon die ersten ernten!
Radieschen lassen sich gern in Blüten verwandeln. Schneide sie
kreuzweise 4x ein - siehe Bild ❶ und ❷.
Wenn du die geschnittenen Köpfe (Bild ❸) ein paar Minuten in
Wasser legst, dann wirst du staunen: Das kleine Wurzelgemüse
wird eine schöne Blume! (Bild ❹)
Noch ein Tipp: Die grünen Stengelchen und ihre Blätter sind auch sehr
lecker! Die großen Blätter als Spinatsuppe essen, ein Hasentraum!
Naturkosmetik
Hautcreme „Philippa“
Macht die Haut samtweich und belebt.
Zutaten: 1/2 EL Bienenwachs, in kleine Drops zerdrückt,
4 EL Kokosöl, 10 Tropfen ätherisches Öl.
Zuerst gibst du das Bienenwachs und
das Kokosöl in ein Marmeladenglas.
Dann füllst du einen Kochtopf zur Hälfte
mit Wasser und stellst das Marmeladenglas
hinein. Bringe das Wasser
zum Kochen und lasse dein Wachsgemisch
im Glas schmelzen. (Achte
darauf, dass das Wasser nicht in das
Glas läuft.) Rühre es kurz um und
nimm es vom Herd. Füge das ätherische
Öl hinzu und rühre erneut um.
Nun lässt du die Creme bei Raumtemperatur
abkühlen. Fertig! Sie ist 2-4 Monate
haltbar (nur mit gewaschenen Händen benutzen).
Haargel „Emil“
Spendet Feuchtigkeit und gibt deinen
Frisuren Halt.
Zutaten: 1/4 - 1/2 Tasse Leinsamen,
2 Tassen Wasser.
Fülle zuerst das Wasser mit
den Leinsamen in einen
Topf und lasse es langsam
aufkochen bis es schäumt, dann
rührst du so lange bis es die gewünschte
Festigkeit hat. Nun
seihst du es durch ein Sieb ab,
vielleicht musst du mit einem Löffel nachdrücken, damit
alles Gel herauskommt. Je nachdem, wie es duften
soll, kannst du ein paar Tropfen ätherisches Öl hinzufügen.
Jetzt füllst du es in ein verschließbares Glas.
Fertig ist dein Haar-Gel! (Hält sich 1 Woche, im Kühlschrank
2 Wochen.)
Auflösung Dreihasen-Rätsel
„Drei Hasen und der Löffel drei,
und doch hat jeder Hase zwei!“
TEXT: REDAKTION. REZEPTE: THERESA. BILDER: MONIKA OBSER
25

Es
BILDER: JOHANNA SCHNEIDER
26

tönen die Lieder...
Der Winter ist vorüber,
vorbei ist der April,
im Maien heimgekommen,
der Kuckuck schweigt nicht still.
Kuckuck, kuckuck,
vorbei ist der April,
im Maien heimgekommen,
der Kuckuck schweigt nicht still.
Da droben im Gebirge
ist aller Schnee zertaut,
der alte Schelm, der Kuckuck,
schaut, wo ein Nest gebaut.
Kuckuck, kuckuck,
ist aller Schnee...
Die Schöne hinterm Fenster
schaut sich die Augen aus
und hofft, dass ihr der Kuckuck
den Liebsten bringt ins Haus.
Kuckuck, kuckuck,
schaut sich die Augen aus...
27

Ostergelächter
Hallo liebe Kinder, wisst ihr, was das Ei macht, wenn es auf den
Osterhasen trifft? Es wirft sich in Schale!
Kommen zwei Hasen nach China. Sagt der eine zum anderen:
„Wir hätten Stäbchen mitnehmen sollen, hier fallen wir so auf
mit unseren Löffeln.”
Treffen sich zwei Rühreier zu Ostern, sagt das eine:
„Irgendwie bin ich so durcheinander."
Zwichtel, ich glaube, die Räder eiern...
„Ja, warum gibst du denn unseren Hühnern plötzlich nur noch
Kakao zu trinken?", fragt die Oma ihre Enkelin Tanja ganz verwundert.
Die Kleine sagt darauf zur Oma: „Wie sollen die Hühner
denn sonst Schokoladeneier zu Ostern legen?"
Zwichtel braucht für seinen Hasen
etwas zu essen und ruft zum Schneemann:
„Möhre her ...oder ich föhn Dich!"
Brieffreundschaften
Hallo, ich heiße Anne-Sophie! Ich werde im März 13 Jahre alt und suche
Brieffreunde und Brieffreundinnen. Ich lebe auf einem Bauernhof mit
vielen verschiedenen Tieren. Meine Hobbys sind: Backen, Kochen,
Wandern, Schwimmen, Malen und Briefe schreiben. Ich spiele auch
noch Querflöte. Ich bin auch sehr gerne in der Natur. Wenn Ihr mir
schreiben wollt, dann greift zum Stift und schickt es an:
Anne-Sophie Marquardsen, Hostrupholzerweg 2, 24873 Havetoft
Halli, Hallo! Ich heiße Maila, bin 11 Jahre alt und würde mich riesig über Post
freuen! Meine Hobbys sind: Klettern, Schwimmen, Schreiben, Fotografieren,
mit Freundinnen quatschen, Reiten und Backen. Ich habe zwei Katzen
und drei jüngere Brüder. Ich wünsche mir eine Brieffreundin zwischen 10
und 12 Jahren. Viel Spaß beim Schreiben. Ich antworte 100%.
Maila Kerner, Boznerstr. 3, 39018 Terlan/Siebeneich, Italien
Hi! Ich bin Josephine und bin 10 Jahre alt. Ich lebe mit meinen Eltern
und meinen 3 Geschwistern in Düsseldorf. Dort gehe ich auf die Waldorfschule.
Meine Hobbys sind: Malen, Bratsche spielen und Kunstturnen.
Außerdem mache ich gerne Handarbeit und Eurythmie. Ich freue
mich sehr auf eure Post und schreibe 100-prozentig zurück.
Josephine Grindel, Erikastr. 12, 40627 Düsseldorf
Hallo, ich heiße Franziska und bin 7. Ich suche Brieffreunde, die Pferde
mögen. Meine Hobbys sind: Flöte spielen, Klettern, Reiten und
Schwimmen. Ich wohne in Düren. Liebe Grüße!
Franziska Schmidtlein, Am Hinzenbusch 40a, 52355 Düren
Hallo ich bin Oliver! Ich suche Brieffreunde im Alter von 8-10 Jahren. Ich
selber bin 8 Jahre alt und meine Hobbys sind: Schlagzeug, Reiten, Schlittschuhfahren,
Klettern, und Fahrradfahren. Ich gehe in die 3. Klasse an
der Rudolf-Steiner-Gesamtschule. Wenn ihr mir schreibt, schickt doch
ein Foto mit. Ich schreibe 100% zurück. Ich habe am 6.2. Geburtstag.
Oliver Fischer, Hartmannsweilerweg 56, 14163 Berlin Zehlendorf
Hallo, ich heiße Jonna, ich werde im April 11. Ich habe zwei kleine Brüder
und zwei Katzen. Ich wünsche mir eine Brieffreundin im Alter von
10 bis 14 Jahren. Meine Hobbys sind: Reiten, Zirkus, Shoppen, Geige
Spielen, Lesen und Schreiben. Meine Lieblingssängerin ist Dota und ich
liebe Harry Potter! Ich hoffe, Ihr schreibt, Eure Jonna! P.S. Vielleicht
könnt Ihr ja beim ersten Brief ein Foto mit reinlegen.
Übrigens, meine Adresse ist:
Jonna Bai, Bergstr. 22, 19055 Schwerin
Ich heiße Jorinde und bin 9. Und ich suche Brieffreunde und
Brieffreundinnen. Meine Hobbys sind Esel reiten, Klettern,
Spielen, Lachen, Feiern. Ich esse gerne Spaghetti Bolognese und
Eis. Ich freue mich sehr auf Deinen Brief. Bis bald!
Jorinde Kapfer, Unterdorfstr. 1, 3365 Grasswil, Schweiz
Ihr lieben Leser und Leserinnen! Ich heiße Beate und bin 12 Jahre alt. Ich
gehe an die Waldorfschule im Süden von Leipzig. Ich suche einen Brieffreund
oder eine Brieffreundin, die nicht schreibfaul und ungefähr in
meinem Alter sind. Meine Hobbys sind: Geige und Klavier spielen, Malen,
Basteln, Einrad fahren und natürlich mit meinen Freunden spielen.
Ich freue mich auf Euch und Eure Briefe!
Beate Marie Kulenkampff, Karl-Jungbluth-Str. 23a, 04279 Leipzig
Hallo! Ich heiße Anton Fischer, bin 12 Jahre alt und suche eine/n Brieffreund/in.
Ich spiele Tompete und Tischtennis. Ich freue mich über
Post! Schreib an: Anton Fischer, Blumenstr. 18, 73240 Wendlingen
Ich heiße Harun-Elias und ich suche Brieffreunde, besonders aus
Deutschland, Österreich und aus England. Ich bin 11 Jahre alt und interessiere
mich sehr für die Natur, Technik und für elektronische Sachen,
bei denen man viel ausprobieren kann. Ich spiele Akkordeon und male
gern. Viele liebe Grüße, ich schreibe so schnell wie möglich zurück!
Harun-Elias Bornschier, Am Schafhübel 1, 09526 Olbernhau
Hallo, ich heiße Anouk! Ich suche Brieffreundinnen zwischen 9 und 12
Jahren, ich selber bin 10 Jahre alt und gehe in die 4. Klasse. Meine Hobbys
sind: Schwimmen, Klettern, Skifahren, Spiele machen, Zaubern
und Saxophon spielen. Ich habe zwei Geschwister und möchte unbedingt
einen Hund haben, weil ich Tiere sehr gerne mag. Ich freue mich
schon auf eure Briefe!!!! Bitte schreibt an:
Anouk Bleiker, Lindenbergstr. 7, 8630 Rüti ZH, Schweiz
Hallo, Buongiorno, Hello! Ich heiße Chiara, bin 12 Jahre alt und wünsche
mir Brieffreundschaften aus der ganzen Welt. Ich bin nämlich sehr interessiert
an anderen Ländern. Ich gehe gerne in die Natur. Du solltest
etwa 11-13 Jahre alt sein. Ich freue mich auf eure Briefe!
Chiara Haldimann, Flurweg 6, 4912 Aarwangen, Schweiz
Hallo! Ich heiße Eleonor. Ich bin 11 Jahre alt und suche Kinder, die mir
schreiben möchten (Alter und ob Junge oder Mädchen egal). Meine Hobbys
sind Lesen, Lesen, L esen, Schokolade essen, Bogen schießen, Malen
(am meisten Pferde) und an Einhörner glauben. Wenn ich groß bin,
möchte ich Autorin werden. Meine Lieblingsfarbe ist rot und ich habe 4
Schwestern und 1 Bruder. Bitte schreibt mir. Ich schreibe 100% zurück.
Eleonor Brown, Hood Barton (West Wing), Dartington, TOTNES,
Devon, TQ9 6AB, Großbritannien
28

Der Eier-Brief ist ein alter Osterbrauch, zu dem viel Geduld
und Vorsicht gehört. Bei den ersten Versuchen können ein
paar Eier kaputtgehen. Weitermachen! Das Ergebnis wird
dich belohnen!
Eier-Brief
Du benötigst: Ausgepustete Eier, dünne Holzstäbchen
(Zahnstocher), einen schmalen Papierstreifen, eine
dünne Messerklinge oder Ähnliches.
Zuerst ein Ei schön verzieren. Damit du einen
Schlitz an der Seite des Eies bekommst, zuerst
mit einer Nadel ganz vorsichtig einige Male immer
wieder an der gleichen Stelle kratzen.
Dann vorsichtig mit einem scharfen Messer
nachschneiden - lass dir dabei helfen!
Ist das geschafft, stecke durch das Ei ein
Holzstäbchen, das du an der Spitze
mit einem Klebeband versiehst,
dann kannst du das Holzstäbchen
wieder herausziehen.
Nun schneidest du dir einen langen Papierstreifen, der etwas
schmaler ist als der Schlitz in deinem Ei. Auf diesen
kannst du nun Glückwünsche oder Reime schreiben. Jetzt
genau aufgepasst: Das Holzstäbchen wird etwa in halber
Höhe des Eies mit Kleber bestrichen und wieder
vorsichtig in das Ei gesteckt. Das
Ende des Papierstreifens durch den
Schlitz des Eies schieben und mit einer
dünnen Messerklinge an das Stäbchen
drücken. Wenn der Kleber trocken
ist, kannst Du noch ein kleines Holzstückchen,
vielleicht ein Streichholz, das
die Breite des Papierstreifens hat, an den Briefanfang
kleben. Ist alles trocken, lässt sich der Papierstreifen
mit dem Holzstab eindrehen. Geschafft?
Gut gemacht!
Oster-Preisrätsel
Hast du Augen wie ein Adler und kannst gut zählen? Dann
beantworte uns folgende Frage:
Wieviele Ostereier und wieviel Hasen findest du
im ganzen Heft?
Achtung: Anleitung für Knotenhäschen und gebackene
Hasen gehören nicht dazu! Auf Seite 30 (Hasen zeichnen)
zählen nur die 3 fertig gezeichneten und alle Eier und Häschen
auf den Kinderbildern Seite 36 lassen wir aus, weil sie
zu klein sind. Ansonsten zähle alle Hasen, die du siehst -
wenn also derselbe Hase mehrmals gemalt ist, zählt er auch
mehrmals!
Bei den Eiern zählen keine aufgeschnittenen, keine Spiegeleier
und keine leeren Eierschalen.
Wir wissen, dass es nicht leicht ist. Wir hatten selbst große
Mühe dabei. Wir sind sehr gespannt, welche Zahlen wir von
euch bekommen und wer am nächsten an unserer dran ist!
Die Kleinen können sich Hilfe bei den Großen holen.
Male ein Osterei und schreibe deine Zahl der Eier hinein,
male einen Hasen und schreibe deine Zahl der Hasen daneben.
- Vergesst euren Namen, Postanschrift und Alter
nicht. Ab in die Post an:
Waldow Verlag · Bornkampsweg 36 i · 22926 Ahrensburg
Preise
Bei Vorhang Auf gibt es nur Gewinner. Wer keinen der
Hauptpreise gewinnt, bekommt zwei schöne Postkarten
und einen Brief von uns.
Einsendeschluss: 30. April 2017.
1. Preis: Ein Riesenstapel „Vorhang Auf“
- 30 verschiedene Ausgaben
2. Preis: 50 bunte Postkarten
3.-5. Preis: Je 8 verschiedene Bastelbögen
6.-7. Preis: Je 20 verschiedene bunte Postkarten
8.-10. Preis: Je 1 Sommer-Kunstdruck
TEXT: REDAKTION. BILDER: JANA TRAVNICKOVA
29

Willst du mich
zeichnen?
Hast du deinen Stift, dein Blatt Papier und dein Radiergummi?
Also dann spielen wir erstmal Eierverstecken! Beim
Zeichnen von Hasen gibt es nämlich allerlei Eier zu finden -
und manchmal auch Kreise!
Erstmal streichelst du das Tierchen vorsichtig mit deinem
Stift auf dem Papier, mehrmals an der gleichen Linie. Dann
wird das Fell weich. Wenn du mit deiner Form zufrieden bist,
dann drücke den Stift etwas stärker auf.
Wenn du willst, kannst du am Ende leicht schattieren. Und
nun viel Freude! Je mehr Versuche du machst, desto sicherer
wirst du.
30
TEXT UND BILD „ZEICHNEN“: MARIE LAURE VIRIOT. TEXT UND BILD „STEMPELN“: CORNELIA HAENDLER

Häschen stempeln
Du siehst links, aus welch rundlichen Formen sich die Häs -
chen zusammensetzen. Diese rundlichen Formen lassen
sich auch mit den Fingern und Stempelfarbe erzeugen.
Wer ein Stempelkissen zur Hand hat, kann einmal versuchen,
die Finger als Stempel zu verwenden: Den Daumen
für dicke Bäuche und den kleinen Finger mit seitlicher Lage
für die langen Löffelohren. Auch mit Stiften lassen sich
Öhrchen, Pfötchen oder Schnurrbarthaare ergänzen.
Die Häschen in unserem Bild sind alle auf diese Weise entstanden
und sie sind nur wenig mit einem Stift nachgebessert
worden.
Wir möchten dich einladen, auf das Wiesenstück gleich unterhalb
kleine Hasen zu zeichnen oder zu stempeln. Wer
Lust hat, kann zudem Ostereier aus bunten Papieren ausschneiden
und mit Klebstoff lustig im Grünen verteilen.
31

Wir basteln ein leckeres Kresse-Gärtchen
Im Frühling bekommen wir alle Appetit auf frische, grüne Kräuter. Wie gut, dass die Kresse in 3-4 Tagen essfertig ist! Und
wie gut, dass sie wunderbar zu gekochten Eiern schmeckt. Wie wäre es, ein Oster-Kresse-Gärtchen für das Osterfrühstück
vorzubereiten? Mascha zeigt Euch, wie es geht!
❶
❹
Für einen schönen Kresse-Ostergarten brauchst du: Kressesamen,
eine Tonschale, eine Eierschale vom Frühstücks -
ei, Haushaltspapier und Wasser. Und schon geht es los!
❷
Jetzt gießt Mascha gleichmäßig Wasser über das Papier....
❺
Genau wie Mascha zupfst du das Papier in Stücke und legst
es in die Tonschale.
❸
... und drückst das Papier flach.
❻
Auch in die Eischale legt Mascha schöne Zupfen Haushaltspapier.
Das Papier im Ei bereitet Mascha genauso vor.
32

❼
❿
Jetzt sät Mascha die Samen schön gleichmäßig in die Tonschale
und das Ei.
❽
Schau sie Dir mal ganz aus der Nähe an - wie zart die Blättchen
sind!
⓫
Die Kresse gießt Mascha wenigstens einmal am Tag - sie
muss ständig sehr feucht bleiben.
❾
Mascha hat das Ei in die Schale gestellt und das Kressegärtchen
mit Ostereiern und einem Vögelchen verziert.
⓬
Schon nach 4 Tagen ist die Kresse herrlich gewachsen!
Köstlich: Ein Butterbrot mit frischer Kresse und Salz!
Ist es nicht wundersam, wie die Kresse ganz ohne Erde aus
einem klitzekleinen Samen in wenigen Tagen zu einer richtigen
grünen kleinen Pflanze werden kann? Nur mit Wasser,
Luft und Sonnenlicht? Und dabei wird sie noch herrlich
lecker! Ein bisschen kann man das Aroma schon erahnen,
wenn man auf einen Samen beißt. Richtig lecker ist aber
erst der Keimling ein paar Tage später: Würzig, frisch, ein
klein wenig scharf. Und gesund ist die Kresse auch - sie befeuert
die Lebenskräfte, vertreibt das Alte und Verbrauchte.
Und sie hilft uns, das Reine und Gute zu erkennen.
Die Gartenkresse hat eine Schwester, die früher für die
Menschen noch wichtiger war, das ist die Brunnenkresse.
Sie hat noch dickere und dunklere Blätter und schmeckt
noch intensiver. Vor allem aber ist sie wählerisch: Sie
wächst nur in gutem, quellfrischen, reinen Wasser. Früher
hat sie den Menschen gezeigt, aus welchen Brunnen und
Quellen sie sauberes Wasser schöpfen können. Heute können
wir uns freuen, wenn wir sie an einem stilleren Gumpen
eines lustig springenden Gebirgsbach finden oder an
einer sanft sprudelnden Heilquelle ernten können.
TEXT UND FOTOS: SIMONE HOFFMANN
33

Auf diesen Seiten drucken wir eure eigenen
Kinder-Beiträge. Wir freuen uns über jeden Brief.
Also, los geht’s! Was Kinder für Kinder schreiben,
ist mit das Wichtigste in einer Kinderzeitschrift.
Schreibt an:
Waldow Verlag • Bornkampsweg 36 i • 22926 Ahrensburg
Einsendeschluss: 30. April 2017
1. Er und... 2. Du und...
3. Das Gegenteil von satt 4. Was gackert?
5. Welches Tier lebt in Indien oder im Zirkus?
6. Wie heißt der Mann vom Schwein?
7. Welche Farbe entsteht, wenn man Blau und Gelb mischt?
8. Das Gegenteil von voll 9. Kleiner als eine Stadt? (Mehrzahl)
10. Römischer Kaiser 11. Was ist rot und süß?
12. Deutsche Großstadt
13. Welchen Buchstaben haben ‘Hallo’ und ‘Tschüß’ gemeinsam?
14. Planet 15. Mutter, Vater, ...
Ich habe auch tolle Preise! Schreibt an:
Magdalena Sobko, Weiße-Hütte-Weg 2, 99094 Erfurt-Bischleben
1. Mit diesem hören wir
2. Mit dem waschen wir die Hände
3. Aus dem essen wir
4. Das Tier hat grosse Ohren
5. Eine Farbe
6. Das kann man verbrennen
7. Sie können gut klettern
8. Das braucht man auf dem Pferd
9. Maria und Josef haben ihn dabei.
Von Anouk Bleiker (10), Schweiz
1.T-Shirt und H...
2.Augen, Mund und...
3.Es macht mäh...
4.Es trägt einen Sattel
5.Drei, zwei, eins...
6.Es hat Federn und schlägt ein Rad
7.Pferd und E...
8.Der König der Tiere
9.Uhu und ....
Ich verlose Preise.
Schickt mir das Lösungswort an:
Greta Dahmen, Winterbeker Weg 30, 24114 Kiel
1. Was hängt am Baum und ist lecker?
2. Was bringt der Hase an Ostern? 3. Das Gegenteil von spät
4. Hase, der Ostern die Eier bringt 5. Das Gegenteil von tot
6. Der 9. Buchstabe im ABC 7. Das Gegenteil von unten
8. Ein Tier mit Stacheln
Ein Frühlingsrätsel von Eleonor Brown (11) aus England
34
1. In den Ferien kann man eine .......tour machen
2. Eine Farbe mit 3 Buchstaben
3. Ein hohes Gebäude 4. Ein Tier, dass „Miauu“ sagt
5. Englisch „Hallo“ 6. Anderes Wort für Boot
7. Gegenteil von groß 8.Abkürzung für ‘Intercity Express’
9. Frühling, Sommer, ...... und Winter
10. ‘Regal’ rückwärts 11. Gelbes Obst
Ich verlose schöne Preise. Ich freue mich, wenn ihr mir schreibt.
Schreibt einfach an:
Anton Fischer, Blumenstr. 18, 73240 Wendlingen

Welcher Weg ist richtig?
Wenn du es weißt, schicke die Lösung an:
Anton Fischer, Blumenstr. 18,
73240 Wendlingen
Ich verlose 4 Hauptpreise und Trostpreise.
Male mir das Lösungswort!
Es gibt 1 Hauptpreis und 3 weitere Preise.
Moira Aegerter, Hölzlimatt, 3661 Uetendorf, Schweiz
ZWICHTEL VON
JENNY GRIMM (7)
DAUCHINGEN
1. Eine Farbe
2. Ein Tier mit langen Ohren
3. Ein rotes Gemüse das viel Sonne braucht
4. Es springt von Baum zu Baum
5. Man kann es anzünden
6. Eine Kletterpflanze die auf Mauern wächst
7. Es besteht aus vielen Grashalmen
8. Es ist weiß und kalt
9. Ein gefährliches Märchenwesen
Emilia Ruhri (9), Mölnbovägen 22,
15332 Järna, Schweden
1.Ein Tier was brummt
2.Es fällt im Herbst vom Baum
3.Eiche, Buche und Fichte sind ein...
4.Eine kleine, graue...
5.Ein Tier mit zwei Löffeln
Schreibt mir das Lösungswort.
Ich verlose kleine Preise.
Josephine Grindel, Erikastr. 12,
40627 Düsseldorf
Wie viele Ostereier findet Ihr?
Schreibt mir!
Margarete Luise Stumpf (7),
Fritzenwiese 109, 29221 Celle
1.Was tragen die meisten Menschen unten am Körper?
2.Körperliche Bewegung in der Freizeit
3.Was machen ausgelassene Kinder gerne? Sie...
4.Was findet man an Ostern?
5.Welche Form hat eine Kugel? Sie ist...
6.Was baut man zu Ostern? Ein...
Es gibt auch kleine Preise. Schreibt an:
Luise Fischer, Hartmannsweilerweg 56, 14163 Berlin
1.Wer sagte beim Verhör am Karfreitag: „Ich wasche meine Hände in Unschuld“ ?
(Vor- und Nachname) 2.Wann stand Jesus von den Toten auf?
3.Wie hieß der Ort, an dem Jesus gekreuzigt wurde?
4.Wann nahm Jesus mit den Jüngern das Abendmahl?
5.Was stand auf dem Kreuz von Jesus?
6.Wie nennt man den Tag, 50 Tage nach Ostern?
7.Wie nennt man die Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostern?
8.Wie nennt man den Tag, 40 Tage nach Ostern?
9.Wie nennen die Muslime den Fastenmonat?
Sina Maria Stumpf, (13), Fritzenwiese 109, 29221 Celle
Die ersten fünf Einsender bekommen eine Kleinigkeit von mir.
35

Eure Osterbilder
EMILIA RUHRI (9), JÄRNA, SCHWEDEN
HELENA GIERSCH (10), KARLSRUHE
JANINA RUHRI (7), JÄRNA SCHWEDEN
BALTRUN RÖSELER (9), SCHÖNLAGE
JANA BAYHA (6), STUTTGART
ANNE-SOPHIE MARQUARDSEN, HAVETOFT
MALWINE SCHÖNE (8), ELLERSHAUSEN
ISABELLA LICHTENBERG (12),
LIECHTENSTEIN
ANOUK BLEIKER (10), SCHWEIZ
Wie viele Eier sind versteckt?
Pauline Hennig (10), Groß Schenkenberg
Lösung: Zwanzig
EDDA H. PROMP (9), SCHERNAU
Wettbewerb
Wer schreibt mir die schönste Ostergeschichte? Es gibt nur Gewinner
und wer keinen Hauptpreis gewinnt, kriegt einen Trostpreis. Die Kleinen,
die noch nicht schreiben können, malen mir ein schönes Osterbild.
Die ersten 4 sind Gewinner. Schreibt an:
Maila Kerner, Boznerstr. 3 - 39018 Terlan/Siebeneich, Italien
36
Rätsel
KARLA HENNIG (9), GROß SCHENKENBERG
Welche(r) Affe hat den längsten Hals?
Ich verlose kleine Preise. Schicke die Antwort an:
Janina Ruhri, Mölnbovägen 22, 15332 Järna, Schweden

Auflösung Preisrätsel des letzten Heftes:
SELINA HARTMANN,
ARGENTINIEN
Liebes Vorhang Auf-Team! Ich finde eure
Hefte soooo toll, sie machen so Spaß!
Macht bitte immer weiter so! Ich warte immer
gespannt aufs nächste Heft! - Selina
DIESE HAND IST VON:
JONATHAN HILBERT (6)
MÜNCHEN
Ein Kind aus Finnland,
ein Kind aus China
und ein afrikanisches Kind
drücken beim Spielen die Hände in Lehm.
Nun sag mir:
Welche Hand ist von wem?
Nach Hans Baumann
So, wie es oben steht, ist die Lösung eigentlich richtig.
Weil wir aber ganz zum Schluss im Heft noch etwas verschoben
hatten, sind Zeilen verrutscht und es passte
nicht so ganz. Das haben viele Kinder gemerkt. Super!
Welche Hand ist nun von wem?
Viele von euch haben gute Antworten gefunden:
Laszlo aus der Schweiz: „Man kann es nicht sehen, denn
im Lehm (sonst auch) spielt die Farbe keine Rolle!“
RONJA, FRICKENHAUSEN
Die Hände voll Lehm,
kann nicht sagen von wem.
Aber alle sind Kinder dieser Welt
und leben unter demselben Himmelszelt.
Kinder von nah und fern
spielen zusammen und haben sich gern!
EMMA ZIMMERMANN (7), KALTENKIRCHEN
LUISA ROSCHI, BURGTORF, SCHWEIZ
KRISTIN PESCH (7), ZÜLPICH
Gedicht von Kristin P. (7), Zülpich
Welche Hand ist von wem? Es sind verschiedene Kinder,
aus verschiedenen Ländern und sie tun das Gleiche. Sie sind
verschieden, und doch gehören sie zusammen und sind
verbunden! Tonja R. (11), Düsseldorf
ALJOSCHA NEUMANN(8), WILSEN
JOHANNA GROEN (10), INGERSHEIM
GRETA (5), TRAUNSTEIN
Sommer 2017
VORHANG AUF - HEFT 111
Das alte ROM
Ave Cäsar! Venus. Diana. Bauwerke. Limes.
Kleidung. Badekultur. Römische Zahlen. Abacus.
Latein. Schule. Senatoren. Legionäre. Gladiatoren.
Lippenstift. Spiele. Sagen. Ewige Stadt. Et cetera.
Auflösung 10 Unterschiede-Bild Seite 10
ILVA ELISA SCHUMACHER (8), MÖLLN
Ein Vogel ist weitergeflogen - Ein Küken geht allein auf dem Weg spazieren - Am kleinen
Baum rechts neben der Tür fehlt ein Ei - Rechts neben dem großen Baum fehlt
eine Blume im Beet - Im mittleren Korb fehlt ein Ei - Am rechten Korb läuft ein zweiter
Marienkäfer - Rechts im Tulpenbeet steht eine gelbe Tulpe mehr - Über dem
rechten Lämmchen fliegt ein zweiter Schmetterling - Links neben dem Jungen liegt
ein grünes Ei - Am Meeresrand stehen drei Grasbüschel
37

Das Ungeheuer
erblickte und schrie: „Hilfe,
ein Monster!“ Er lief auch
gleich zum Mond, um ihn
um Hilfe zu bitten. So kam
der Mond herbei, stellte
sich vor das Ungeheuer
und ließ nicht mehr zu, dass
es noch mehr Sterne auslöschte.
Das Ungeheuer
wollte mit seinen Krallen
nach den Sternen greifen,
doch der Mond stellte sich
so, dass es sie nicht erreichen
konnte. Wütend
peitschte das Ungeheuer
mit seinem Schwanz, aber
der Mond stieß es erneut
zurück und fletschte mit
seinen Zähnen. Überall
wurde es still im Wald. Der
Mond versuchte, das Ungeheuer
mit seinen Zähnen zu
halten. Dieses jedoch
schnappte mit seinen Reißzähnen
nach dem Mond,
riss von ihm die Hälfte ab
und verschluckte sie. Der
verletzte Mond bäumte
sich auf vor Schmerzen
und zog sich hinter einige
Wolken zurück.
Es war einmal ein Ungeheuer, das saß auf einem
Baumstumpf und zählte mit seinen Krallen die
Sterne. „Eins, zwei, drei, vier.“ Der Kopf des Ungeheuers
sah aus wie der von einem Hund, der
Schwanz war kahl und kräftig wie der von einer
Ratte. „Fünf, sechs, sieben.“ Die gezählten Sterne
erloschen und statt ihnen erschienen schwarze
Löcher am Himmel, aus denen es regnete. Und so
wurde die Erde immer dunkler und nasser.
Da war das Ungeheuer froh, da es ja ein böses
Ungeheuer war und ging in ein Dorf, um auch
den Menschen Böses zu tun. Vom Zählen hatte es
mittlerweile genug und schon Hornhaut auf den
Krallen. Im Dorf torkelte ein betrunkener
Schneider durch die Straße, der das Ungeheuer
Nun jammerte das Ungeheuer
so kläglich, das überall
im weiten Umkreis die Blätter
von den Bäumen fielen.
In seinem Bauch nämlich
tobte die abgebissene
Mondhälfte hin und her und
machte dem Ungeheuer
mächtiges Bauchweh. Immer
weiter und weiter wand sich das Ungeheuer
und hatte keine ruhige Minute mehr. Schließlich
lief es zum Fluss und sprang ins Wasser, um dort
seine Schmerzen zu lindern. Überall spritzte die
Gischt. Doch immer noch krümmte sich das Ungeheuer
und die Schmerzen ließen nicht nach.
Vom mächtigen Platschen angelockt schwammen
kleine Wassernixen zum Ungeheuer. Sie starrten
es an, erschraken, erblickten jedoch auch die abgerissene
Mondhälfte in seinem Inneren und
sprachen: „Der Mond ist da, der Mond ist da.“ Das
Ungeheuer wand sich nochmals in einem großen
Schmerz, dann jedoch wurde es ohnmächtig, fiel
hernieder und blieb regungslos liegen. Die Wassernixen
jedoch ergriffen das Mondstück, das aus
38

seinen Fängen ragte und zogen es heraus. Sogleich
wurde der Fluss hell erleuchtet und klar,
wie an einem jungen Tag im Frühling. Dem Mond
hinter den Wolken jedoch wuchs nach und nach
die abgerissene Seite wieder nach und schon bald
zog er wieder in voller Größe über den Himmel
der Nacht. Und so zeigte sich wieder einmal: Abgerissene
Seiten lassen sich erneuern.
TEXT: LEO TOLSTOI. BILDER: FRIEDA GALITSCH.
39

WALDOW VERLAG
9309 1/2017
Vertrieb: Vorhang Auf Kirchgartenstr. 1 D-60439 Frankfurt Tel: 069-57002686
Redaktion: Waldow Verlag Bornkampsweg 36 i D-22926 Ahrensburg Tel: 04102-8035680
Fünf Hasen, die saßen beisammen dicht,
es machte ein jeder ein traurig Gesicht.
Sie jammern und weinen:
Die Sonn' will nicht scheinen!
Bei so vielem Regen,
wie kann man da legen
den Kindern das Ei?
O weih, o weih!
Da sagte der König:
So schweigt doch ein wenig!
Lasst Weinen und Sorgen,
wir legen sie morgen.
Heinrich Hoffmann (1809 - 1894)