Die Lupe - Die Schweizerische Post

Die Lupe 

Das Briefmarkenmagazin 

Traditionelles Handwerk: 

Töpfern und Schmieden runden 

die Serie ab 

Schweizer Hymne: 

Die «Stimme unseres Landes» 

wird 50 Jahre alt 

Pro Patria: Altehrwürdige 

Dampfschiffe kreuzen auf 

Schweizer Seen 

Mit Kinderbeilage 

FRED&FUN 

Sondermarke Biennale Venedig 

Hirschhorn meistert auch 

das Kleinformatige 

2/2011

Kleinformate ganz gross 

Jahrbuch der Schweizer Briefmarken 2010 

– 49 gesammelte Originale reich illustriert 

– Inhaltlich wertvoll – Wissenswertes in vier Sprachen erzählt 

– Ein aussergewöhnliches Zeitdokument – ein ideales Geschenk 

Schweizer Briefmarken 2010 

Bestellen Sie das Jahrbuch jetzt unter +41 (0)848 66 55 44 

oder über www.post.ch/philashop. 

CHF 66.–

Inhalt 

News 4–5 

Dauermarken 

Traditionelles 

Handwerk 

in der Schweiz 6–9 

Sonderblock 

Schweizer 

Landeshymne 10–11 

Sondermarke 

Europa – 

Wälder 12–14 

Kinderbeilage 

Fred & Fun 

Heftmitte 

Bildpostkarte 

Lugano 2011 15 

Sondermarken 

mit Verkaufszuschlag 

Pro Patria – 

Dampfschiffe 16–19 

Sondermarke 

Kunstserie – 

Biennale 

Venedig 20–23 

Angebots- 

übersicht 24–26 

Titelbild: 

Impressionen von 

Hirschhorns Werk an 

der Ausstellung 

«It‘s burning everywhere», 

2009, in 

Dundee, Schottland. 

Aktuell ausgestellt in 

der Kunsthalle Mannheim, 

12.3. – 13.6.2011. 

Foto: Ruth Clark 

101 Jahre auf den 

Rädern. Die «La Suisse» 

in voller Fahrt auf 

dem Genfersee. 

Foto: ImagePoint 

Herzlich 

Patrick Salamin 

Leiter Poststellen und Verkauf 

Mitglied der Konzernleitung 

Editorial 

Kunst, Kultur, Nostalgie und Natur 

begleiten uns in den Frühling 

Liebe Leserinnen und Leser 

Die kalten Tage gehören bald der Vergangenheit 

an. Dann können wir uns endlich 

wieder an den wärmenden Strahlen der 

Sonne erfreuen. 

Der international namhafte Künstler Thomas 

Hirschhorn – Mitvertreter der Schweiz an 

der Biennale in Venedig 2011 – ist bekannt 

für seine raumfüllenden Installationen. Ein 

Werk auf Briefmarkenformat zu gestalten, 

war für ihn eine Herausforderung und 

eine grosse Freude. Und er beweist auch 

hier: «Mehr ist mehr.» 

Die Identität eines Landes lässt sich auf viele 

Weisen definieren. So wie der Mensch 

sich über seine eigene Stimme identifiziert, 

definiert sich ein Land mit seiner Nationalhymne. 

Die der Schweiz hat eine lange 

Geschichte, die bis ins vorletzte Jahrhundert 

zurückgeht. Heuer feiert die «Stimme 

unseres Landes» ihr 50Jähriges. Die Post 

gibt dazu einen Sonderblock heraus. 

Mit den Themen «Schmieden» und 

«Töpfern» wird die Dauermarkenserie «Tra 

ditionelles Handwerk in der Schweiz» 

komplettiert. 

Die ProPatriaBriefmarken stehen dieses 

Jahr ganz im Zeichen der Nostalgie. Vier 

Raddampfer auf vier Schweizer Seen 

zieren die Sondermarken mit Verkaufszuschlag. 

Die Europasondermarke ist dem Thema 

«Wälder» gewidmet. Dieses produk 

tive Landökosystem fasziniert seit jeher 

und hat in den letzten Jahren in vielen 

Bereichen an Bedeutung gewonnen. Zu 

Recht. 

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche 

ich viel Freude und Vergnügen bei der 

Lektüre unseres Magazins. 

3

Impressum 

«Die Lupe» ist ein 

Gratismagazin und in 

Deutsch, Französisch, 

Italienisch und 

Englisch erhältlich. 

Herausgeberin/Adresse 

Die Schweizerische Post 

Poststellen und Verkauf 

Briefmarken und Philatelie 

Viktoriastrasse 21 

3030 Bern 

Schweiz 

Gesamtauflage 

160 000 Exemplare 

Verkauf und 

Kundendienst 

j Telefon: 

+41 (0)848 66 55 44 

j Fax: 

+41 (0)58 667 62 68 

j E-Mail: 

stamps@post.ch 

j Internet: 

www.post.ch 

j Shop: 

www.post.ch/philashop 

«Die Lupe» Nr. 2/2011 

Redaktionsschluss: 

21.2.2011 

Versand: 

ab 22.3.2011 

Markenausgabe: 

5.5.2011 

4 

Post erweitert Briefmarkenverkauf 

News 

Die Post hat ihr Vertriebsnetz für Briefmarken erweitert. Seit 1. Dezember 2010 verkauft 

die Westschweizer Kioskkette Naville, die auch die Anbieterformate Relay und Press & 

Web umfasst, Dauermarken in den Wertstufen CHF 0.85, 1.00 und 1.40. Seit Kurzem ist 

auch die Wertstufe CHF 1.90 erhältlich. Die rund 180 Kioske von Naville ergänzen das 

Verkaufsnetz der rund 1000 K-Kioske von Valora, die bereits seit 2002 Briefmarken im 

An gebot führen. Im Gegenzug baut die Post die Wertzeichenautomaten bis Mitte Mai 

schrittweise ab. Die Automaten, deren Technik aus den 70er-Jahren stammt, wurden 

immer anfälliger für Pannen. Bereits seit vier Jahren gibt es keine Liefergarantie mehr für 

Ersatzteile. Verbrauchsmaterial wie Farbrollen wird auch nicht mehr hergestellt. 

Der Letzttagseinsatz der Wertzeichen automaten ist der 11. Mai 2011. Bis dann nehmen 

die Philateliestellen und der Kunden dienst noch Bestellungen für Automatenmarken 

ent gegen. Die Briefmarken können in den Kioskketten und in allen Poststellen, Postagenturen 

und Philateliestellen gekauft werden. Kurt Strässle, Leiter Produktmanagement 

Briefmarken und Philatelie bei der Post: «Dank dem neuen Partner sind Briefmarken nun 

in der ganzen Schweiz auch ausserhalb von Poststel len erhältlich. So können wir unse - 

ren Kunden trotz des notwen digen Abbaus der Wertzeichenautomaten eine gute Alter - 

native bieten.» 

Wer Briefmarken lieber im Internet bestellt, kann dies unter www.post.ch/philashop 

machen. 

Wertzeichenautomaten mit Letzttagseinsatz stehen in den Philateliestellen in Basel 1, 

Bern 1, Zürich 22 und Lausanne 1 zur Verfügung. Die weiteren Standorte sind: 

PLZ Poststelle Strasse 

5400 Baden 1 Bahnhofstrasse 31 

4005 Basel 5 St. Clara Claragraben 81 

2500 Biel/Bienne 1 Annahme/Dépôt Bahnhofplatz 2 

7002 Chur 2 Postplatz Gäuggelistrasse 1 

1200 Genève 1 Mont-Blanc Rue du Mont-Blanc 18 

1000 Lausanne 2 St-François Place Saint-François 15 

6600 Locarno 1 Piazza Grande 3 

6000 Luzern 1 Annahme Bahnhofplatz 4 

2000 Neuchâtel 2 Gare Espace de l’Europe 2 

4603 Olten 3 Stadt Dornacherstrasse 7 

7503 Samedan Plazzet 25 

3960 Sierre Place de la Gare 5 

1950 Sion 1 Place de la Gare 11 

9000 St. Gallen 1 Annahme Bahnhofplatz 5 

3601 Thun 1 Bahnhofplatz Panoramastrasse 1 A 

9500 Wil SG 1 Hubstrasse 18 

8400 Winterthur 1 Annahme Bahnhofplatz 8 

1400 Yverdon-les-Bains 1 Avenue de la Gare 6 

8021 Zürich 1 Sihlpost Kasernenstrasse 97 

8026 Zürich 26 Aussersihl Molkenstrasse 8

Viel Freude bei Stiftung, Veranstalter 

und Gästen 

Briefmarkenübergabe in Zürich – zum 100. Geburtstag von Max Frisch 

Von links nach rechts: Peter Haerle, Kulturchef der Stadt Zürich, Patrick Salamin, Mitglied der 

Konzernleitung der Schweizerischen Post, Kurt Rohrer, Geschäftsleiter Swissmint, und Peter von Matt, 

Präsident der Max Frisch Stiftung. 

Briefmarkenübergabe in Lausanne – 14. World Gymnaestrada 

Am 19. Januar 2011 hat im Olympischen 

Museum in Lausanne die offizielle Übergabe 

der Briefmarke des weltweit grössten 

Turnanlasses – der 14. World Gymnae strada 

– an das Organisa tionskomitee und an 

die Stadt Lausanne stattgefunden. Die 

Me dienpräsenz war sehr erfreulich. 

Viele – vor allem in der Westschweiz 

ansässige – Medienvertreter haben dem 

Anlass beigewohnt. Der Verantwortliche 

für Öffentliche Sicherheit und Sport von 

Lausanne, Herr Marc Vuilleumier, wie 

auch der Generalse kre tär der 14. World 

Gymnaestrada, Herr Patrice Schaub, 

haben den Grossanlass in eindrücklicher 

Weise präsentiert. Die Briefmarkenübergabe 

der Schweizerischen Post erfolgte 

durch Herrn Christian Jacquier, Verkaufsgebietsleiter 

Genfersee Ost. 

Vom 10. bis zum 16. Juli 2011 wird Lausanne 

die Stadt der Begegnungen, der 

Bewegung sowie der Freude und Freunde 

sein. 

Für Sie dabei 

Am 15. Mai dieses Jahres würde Max Frisch, 

einer der letzten grossen Schweizer 

Intellektuellen, 100 Jahre alt. Zum Auftakt 

des Jubiläumsjahrs hat am 20. Januar 2011 

das Eidgenössische Finanzdepartement 

in die Zürcher Kronenhalle geladen. Vor Ort 

fanden sich Familienangehörige und 

Freunde, Prominente und Gesichter aus der 

Kunst- und Kulturszene ein. Vorgestellt 

wurden von der Schweizerischen Post durch 

Herrn Patrick Salamin, Leiter Post stellen 

und Verkauf und Mitglied der Konzernleitung, 

und von der Eidgenössischen Münz - 

stätte Swissmint durch Herrn Kurt Rohrer, 

Geschäftsleiter, die Sonderbriefmarke 

und eine Sondermünze, die Frischs Konter - 

fei auf das handliche Taschenformat 

reduzieren. Anlässlich der Präsentation 

von Marke und Münze befragte der 

Stadtzürcher Kulturchef Peter Haerle den 

Präsidenten der Max Frisch Stiftung Peter 

von Matt zu Frischs Verhältnis zu Zürich. 

Von links nach rechts: Marc Vuilleumier, Verantwortlicher Öffentliche Sicherheit und Sport Lausanne, 

Dominique Rossier, Gestalter der Briefmarke, Christian Jacquier, Leiter Verkaufsgebiet Genfersee 

Ost, Patrice Schaub, Generalsekretär der 14. World Gymnaestrada. 

5

Es sind die kulturellen Veränderungen des 

Sesshaftwerdens und des Ackerbaus, 

die auf das Engste mit der frühen Gefäss- 

und Baukeramik verbunden sind: Kochgeschirr 

und Lagergefässe, Backsteine und 

Ziegel. Was wäre ohne diese Errungenschaften 

aus der Menschheit geworden? 

Im Mittelalter teilte sich das Töpfergewerbe 

in «Grosshafner» und «Kleinhafner» 

auf. Erstere stellten Kachelöfen 

und Prunkgeschirr her, Letztere deckten 

den Bedarf an billigen Gegenständen des 

täglichen Gebrauchs. Vom Nachttopf 

bis zur Teigschüssel produzierten sie eine 

breite Produktpalette. Ziegel und Backsteine 

wurden, wenn überhaupt, nur ne - 

benher produziert. 

Neuzeitliche Töpferei und Keramik 

Keramik ist auch im 21. Jahrhundert 

wich tig und notwendig. Wer heute in der 

Schweiz in diesem Bereich eine Ausbildung 

machen will, kann zwischen zwei 

Berufsrichtungen wählen: der vierjährigen 

Ausbildung zur Keramikerin bzw. zum 

Kera miker oder der dreijährigen Ausbildung 

zur Industriekeramikerin bzw. zum 

In dus triekeramiker. Für beide Berufe 

wurden so eben neue Bildungsreglemente 

verab schiedet, die ab August dieses Jahres 

in der Aus bildung umgesetzt werden. 

6 

Dauermarken Traditionelles Handwerk in der Schweiz 

Töpferei – eine steinalte und brandneue 

Handwerkskunst 

Die Töpferei – heute besser bekannt unter dem Begriff Keramik – gibt es schon seit 

der Steinzeit. Die frühesten Funde – aus Ton gebrannte Figuren – sind bis zu 27 000 Jahre 

alt. Die Gefässkeramik hingegen lässt sich, je nach Region, nur 8500 bis 10 000 Jahre 

zurück verfolgen. Die ersten Glasuren tauchten vor 6000 Jahren auf, und auch die Töpferscheibe 

wurde schon vor 5000 bis 5500 Jahren in meso potamischen, asiatischen und 

eventuell auch indischen Kulturen verwendet. 

Spezielle Werkzeuge wie Modellierhölzer, 

Töpfermesser und -nadeln, Rollenschneider 

sowie Schlingen werden eingesetzt, um 

Formen, Muster und Henkel zu kreieren. 

Foto: Linck Keramik, Zollikofen (BE) 

«Frühstück im 

Freien» – die angehende 

Keramikerin 

Sonja Henggeler- 

Gerber entwickelte 

ihr Geschirr im zwei - 

ten Ausbildungs - 

jahr an der Keramikde 

sign-Fachklasse 

in Bern. 

Foto: Gunnar Remane 

Industriekeramikerinnen und -keramiker 

befassen sich entsprechend ihrer Fachrichtung 

mit der Produktion von Gipsformen, 

die z. B. für die Herstellung von Ziegeln 

oder WC-Schüsseln benötigt werden, oder 

sie sind für die automatisierte Massenanfertigung 

von Ziegeln, Backsteinen, Ge - 

schirr- oder Sanitärartikeln verantwort - 

lich. Sie betreuen und überwachen die 

Herstellung von Sondererzeugnissen 

wie Katalysatoren, Filtern, Schleif- und 

Schneidgeräten, künstlichen Hüftgelenken 

oder Zahnersatz. 

Keramikerinnen und Keramiker hingegen 

sind Multitalente. Ihr Arbeitsgebiet ist 

im Bereich von Produktdesign, Architektur - 

keramik und freier Kunst angesiedelt. Sie 

kennen nicht nur die Beschaffenheit des 

Materials und beherrschen die technischen

Abläufe, sondern stellen sich auch den 

He rausforderungen von Design und Funk - 

tion. Sie meistern, ausgehend von der 

Beratung und der Recherche, alle Produktions 

abschnitte: Sie entwerfen und 

entwickeln, produzieren und vermarkten 

ihre Erzeugnisse. 

In der heutigen Zeit sind Keramikerinnen 

und Keramiker Gestalterinnen und Ge stalter 

– aber auch Unternehmerinnen und 

Unternehmer. Sie entwerfen eigene Labels 

oder Produktlinien, arbeiten mit anderen 

Designern zusammen, entwickeln und 

bearbeiten Kundenaufträge aus verschiedenen 

Anwendungsbereichen. Sie führen 

selbstständig oder gemeinsam mit ande - 

ren Berufskolleginnen und -kollegen eigene 

Ateliers. Und sie erfüllen Bedürfnisse 

nach dem Besonde ren und krönen damit 

den Alltag mit einem nötigen bisschen 

Luxus. 

Sandra Hafner-Giorgio 

Mit viel – im wahrsten Sinne des Wortes – 

Finger fertigkeit entstehen durch das 

Bearbeiten der Tonmasse verschiedenste 

Gefässe, Vasen und Dekorationsgegen - 

stände. Foto: Linck Keramik, Zollikofen (BE) 

Auf der sogenannten 

Töpferscheibe, 

die sich dreht, wird 

die Form des Töpferguts 

mit Hilfe von 

Wasser und entsprechendenWerkzeugen 

geformt. 

Foto: Linck Keramik, 

Zollikofen (BE) 

Sujet auf 

Ersttagsumschlag 

Dauermarken 

Traditionelles 

Handwerk 

in der Schweiz 

Verkauf 

Philatelie: 

ab 28.4.2011, 

bis auf Weiteres 

Poststellen: 

ab 5.5.2011, 

bis auf Weiteres 

Gültig 

unbeschränkt ab 5.5.2011 

Druck 

Offsetdruck, 4-farbig; 

Joh. Enschedé, 

Haarlem, Niederlande 

Formate 

Wertzeichen: 33328 mm 

Bogen: 823198 mm 

(5 Reihen zu 2 Marken) 

Papier 

Briefmarkenpapier weiss, 

selbstklebend auf 

Trägerpapier, 220 gm² 

Zähnung 

4-seitige Wellenstanzung 

Gestaltung 

Beat Kehrli, Meiringen (BE) 

Ausgabetagsstempel 

7

Schon seit mindestens 4000 Jahren wird 

geschmiedet – im hiesigen Kulturbereich 

seit sicher 2000 Jahren. Die Kelten und 

Römer waren frühe Meister der Eisenverarbeitung. 

Das Wort «Schmied» meint in seiner ursprünglichen 

Bedeutung «Bildner», «Former» 

oder auch «Künstler». Die ersten 

schmiedetechnisch genutzten Metalle 

waren Gold, Silber und Kupferverbindungen. 

Erst später kamen die Möglichkeit 

und die Fähigkeit dazu, Eisen zu gewinnen 

und zu bearbeiten. Eisen ist kein «gediegenes» 

Metall, sondern ein Kunst-Stoff. 

Eisen kommt in der Natur nicht in reiner 

Form vor – mit Ausnahme des Meteorstahls. 

Im Dialekt wird Eisen zu «Isa». So 

muss es denn wohl auch schon vor den 

Römern gewesen sein, sonst würde man 

heute von «Ferrum» sprechen. 

Eisen ist das vierthäufigste Element in der 

Erdkruste und bildet zudem auch die 

Hauptmasse der Erde – des Erdkerns. Wenn 

die Sonne einst ihren Fusionsprozess 

abgeschlossen hat, wird sie, durch ihre Grös - 

se bedingt, beim Eisen angelangt sein. 

8 

«Willst du Hammer oder Amboss sein?», lautet ein altes Sprichwort. 

Dazwischen formt sich das glühende Eisen im symbiotischen 

Zusammenspiel dieser zwei archaischen Werkzeuge. Schmieden ist 

eine spanlose Querschnittsveränderung in einem Temperatur - 

bereich von 800 bis 1300 Grad Celsius – sichtbar an den Glühfarben 

Kirschrot bis Weissgelb. 

Dauermarken Traditionelles Handwerk in der Schweiz 

Schmieden – eine über 4000 Jahre alte 

Handwerkskunst 

Ein Schmied bei seiner Arbeit. 

Foto: iStockphoto 

Schmiedeeisernes 

Tor im Innern 

der Basilika Santa 

Prassede in Rom. 


Vom frühen Handwerk zum 

techni schen Beruf 

Der frühe Schmied schmolz Eisen in gros - 

sen, belüfteten Herden – sogenannten 

Rennfeuern. Das Roheisen musste dann 

durch mehrmaliges Glühen und Schmieden 

geschmeidig und homogen gemacht 

werden. In der Frühzeit des Schmiedens 

wurden meist Werkzeuge, Waffen und 

Verbindungselemente hergestellt. Die 

Fähigkeit, mit einem Werkzeug um zugehen, 

hat uns zur heutigen Technolo- 

gie gebracht. Nicht von ungefähr gilt der 

Schmied deshalb im Stammbaum der 

Be rufe als «Vater der Technik». Schon im 

Mittelalter fand dieses universelle Handwerk 

immer mehr Spezialisierun gen. Es 

gab einst bis zu sechzig Berufsgruppen:

Hammerschmied, Nagelschmied, Kettenschmied, 

Feilenhauer, Klöppelschmied, 

Drahtzieher, Waffenschmied – um die 

be kanntesten zu nennen. Heute gibt es nur 

noch den Kunstschmied, den Hufschmied 

und den Gesenk- bzw. Industrieschmied. 

Für hochbelastbare Indu strieteile gibt es 

zum Schmieden oft keine Alternativen, da 

bei diesem Verfahren der Faserverlauf 

von Eisen nicht unterbrochen wird und eine 

sehr spe zielle Verdichtung der Moleküle 

statt findet. Ein Schmiedewerkstück ist 

hochfest, zäh und unzerbrechlich. Antriebs - 

wellen, Werkzeuge, aber auch künstliche 

Hüftgelenke werden mit diesem Verfahren 

industriell hergestellt. Letztere aus Titan. 

Schmiedekunst heute 

Das Kunstschmiedehandwerk hat in unserer 

Gesellschaft nur noch mit ein paar 

wenigen Berufsvertretern überlebt. Der 

Beruf ist quasi aus der Mode gekommen. 

Schade, hat er doch viele Stilepochen 

mit seiner filigranen Schmiedekunst be - 

gleitet und geprägt. Den wertvollen Hand - 

arbeiten begegnet man heute noch in 

Schlössern, Kirchen und alten Häusern. 

Für ein gesundes Überleben dieses ein zigartigen 

Handwerks braucht es neue 

und vor allem echte Aufgaben. Der Kunstschmied 

der Zukunft kann viel leisten. 

Seine Werke sind persönlich, einzigartig 

und erfreuen das Auge – sie sind wahre 

Pro dukte aus Fantasie, Kreativität, Wert 

und Bezug. Das Schaffen eines Schmieds 

zeichnet sich durch hohe Qualität aus, 

die Werke überdauern Generationen und 

sind Zeitzeugnisse schlechthin. 

Die Kunst des Handwerks 

Ein Schmied steht meistens am Feuer und 

kon trolliert den Erhitzungsprozess. Das 

Schmie den selbst ist «spontan» und rhythmisch. 

Es braucht viel körperliche Kraft 

und eine Menge Geschick. In diesem Beruf 

macht sprichwörtlich Übung den Meister. 

Schmieden ist eine hochkonzen trierte 

und fokussierende Tätigkeit. Rein künstlerisch 

gesehen, hat geschmiede tes Eisen 

eine Dimension mehr als Holz oder Stein; 

Die hohe Kunst des 

Schmiedens: Formen mit 

einer vierten Dimension. 


Glühende Stahlschmiedestücke in einer Fabrik. 


man kann – wie man im Fachjargon sagt – 

in den Raum hinauszeichnen. Es gibt neun 

Schmiedetechniken: Stauchen, Ausschmieden, 

Absetzen, Biegen, Tor sieren, Spalten, 

Lochen, Nieten und Feuerschweissen. 

«Schmiede das Eisen, solange es heiss ist, 

und die Feuer werden nie erlöschen.» 

Christian Zimmermann 

9

Wie ein Kirchenlied zur Nationalhymne 

wurde 

Nicht nur der Ursprung unseres Heimatlands findet sich in der Innerschweiz. Auch die Schweizer Nationalhymne 

hatte ihre Geburtsstunde in dieser Gegend: im Som mer 1841. Der Urner Priester und Kom ponist Alberich 

Zwyssig (1808 – 1854) weilte bei seinem Bruder im Hof St. Carl, einem stattlichen Patrizierhaus vor den Toren von 

Zug. In Ruhe und Abgeschiedenheit hatte er einen Auftrag zu erledigen. 

Alberich Zwyssig erhält von seinem Zürcher 

Bekannten Leonhard Widmer (1809 bis 

1867) – einem Musikverleger, Journalisten 

und Liederdichter – einen patriotischen 

Liedtext zur Vertonung zugeschickt. Er 

wählt den Messgesang auf den Psalmtext 

«Diligam te Domine» (Ich will Dich lieben, 

Herr), den er 1835 für eine Pfarrinstallationssfeier 

komponiert hat. Zu dieser Zeit 

war er Stiftskapellmeister des Klosters 

Wettingen. Die Anpassungen des neu zu 

unterlegenden widmerschen Textes 

füh ren bis in den Herbst des Jahres 1841 

zurück. Schliesslich, «am Abend des 

Cäcilientages, Montag, den 22. November 

1841, zu St. Carl im ersten Stock in der 

Stube gegen See und Stadt hin», probt 

Zwyssig mit vier Zuger Stadtbürgern zum 

ersten Mal seinen «Schweizerpsalm». 

Dies die Überlieferung gemäss einem 

Bericht von einem Oberstleutnant, der an 

besagtem Abend den ersten Bass sang. 

Eine lange Geschichte nimmt 

ihren Anfang 

Bereits 1843 erschien das neue Vaterlands 

lied im «Festheft der Zürcher Zofinger 

für die Feier der Aufnahme Zürichs 1351 in 

den Schweizerbund». (Der Zofingerverein 

ist die älteste schweizerische Studentenverbindung.) 

Im gleichen Jahr wurde 

das Lied auch am Eidgenössischen Sängerfest 

in Zürich vorgetragen und vom Publikum 

mit Begeisterung aufgenommen. 

Bei den Männerchören wurde der «Schweizerpsalm» 

schnell heimisch – dank 

Übersetzungen auch in den romanischen 

10 

Sprachgebieten – und umrahmte von da 

an häufig patriotische Feiern. Die zahl 

reichen Vorstösse zwischen 1894 und 1953, 

dieses Lied zur offiziell gültigen Na tionalhymne 

zu erklären, lehnte die Schweizer 

Regierung jedoch ab; begründet wurde 

diese Haltung damit, dass eine Nationalhymne 

nicht durch ein behörd liches 

Dekret eingeführt, sondern vom Volk 

durch den regelmässigen Gebrauch frei 

gewählt werden sollte. In der Tat existierte 

als Repräsentationsgesang für politische 

und militärische Anlässe ein anderes Lied, 

das gleichermassen populär war wie der 

«Schweizerpsalm»: «Rufst Du mein Vater 

land» dürfte auch in der heutigen Zeit 

noch in einigen Gedächtnissen verankert 

sein. Der Text wurde auf die englische 

Hymnenmelodie «God Save the King 

(Queen)» gesungen. Dies führte im Laufe 

des 20. Jahrhunderts – als die internationalen 

Kontakte stark zunahmen – mitunter 

zu peinlichen Situationen beim 

Abspielen der melodisch gleich klingenden 

Nationalhymnen Englands und der 

Schweiz! 

Staatssymbol seit 50 Jahren 

1961 beschloss daher der Bundesrat, der 

«Schweizerpsalm», eine rein schweizerische 

und unverwechselbare Schöpfung, habe 

provisorisch als offizielle, schweizerische 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

vier Landessprachen 

�� 

�� 

�� 

Sonderblock Schweizer Landeshymne 

Nationalhymne zu gelten. Nach dreijähriger 

Probezeit sprachen sich zwölf Kantone 

zugunsten des «Schweizerpsalms» aus, 

während sieben für eine verlängerte 

Probezeit plädierten und nicht weniger als 

sechs das Lied als Staatssymbol ablehnten. 

Trotz des zwiespältigen Ergebnisses 

wurde 1965 die vorläufige Anerkennung 

des «Schweizerpsalms» als Nationalhymne 

bestätigt. Dieses Mal unbefristet. 

Das Provisorium liess der Bundesrat 

erst zehn Jahre später fallen, ohne jedoch 

eine spä tere neue Wendung auszuschliessen. 

In der Folgezeit gingen auch mehrere 

Vorschläge für einen neuen Nationalgesang 

in Bundesbern ein. Dem «Schweizerpsalm» 

stand jedoch nach wie vor keine 

andere Komposition gegenüber, die 

auch nur annähernd so viele Stimmen auf 

sich vereinen konnte. So erklärte schliesslich 

der Bundesrat am 1. April 1981 den 

«Schweizerpsalm» zur Nationalhymne der 

Eidgenossenschaft. Begründet wurde 

der Beschluss damit, dass es sich beim 

«Schweizer psalm» um «ein rein schweizerisches 

Lied, würdig und feierlich, so wie 

eine Grosszahl unserer Mitbürgerinnen 

und Mit bürger sich eine Landeshymne 

wünschen» handle. 

Koordinationskommission für die 

Präsenz der Schweiz im Ausland 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Spezialität �� 

des 

Sonder blocks: �� 

Unter 

UV-Licht ist �� 

die 

erste Strophe der 

Schweizer Landeshymne 

in allen 

lesbar (hier der 

deutsche Text). 

�� 

�� 

��

Text des «Schweizerpsalms», links in der Originalversion, rechts in der 

von Zwyssig vertonten Fassung 

1. Trittst im Morgenrot daher, 

Hocherhabener! 

Und ich such in seinem Strahlenmeer 

Dich, du Herrlicher! 

Wenn die Firn sich rötet, 

betet, Schweizer, betet! 

Nahe, nahe ist euch Gott 

in der Berge Morgenrot! 

Ja, die fromme Seele ahnt 

Gott im hehren Vaterland. 

2. Trittst im Abendglüh’n daher, 

Ewig Liebender! 

Und ich suche dich im Sternenheer, 

Menschenfreundlicher! 

In den Himmels Räumen 

Soll ich seelig träumen, 

träumen von der Gottheit Ruf, 

die mich ewig frei erschuf. 


Gott im hehren Vaterland! 

3. Trittst im grauen Nebelmeer, 

Gott, verhüllt daher! 

Und ich suche Dich im Wolkenheer, 

Unergründlicher! 

Aus dem Luftgebilde tritt die Sonne milde. 

Grüsset, grüsset froh das Licht, 

das für euch durch Wolken bricht! 


Gott im hehren Vaterland. 

4. Trittst im wilden Sturm daher, 

Starker Waltender! 

Und ich suche bei Dir Hülf ’ und Wehr, 

Allerrettender! 

Wenn es ringsum wittert, 

Berg und Tal erzittert, 

fass’ ich frohen, frischen Mut, 

Gott, der Väter Gott, ist gut! 


Gott im hehren Vaterland! 

1. Trittst im Morgenrot daher, 

Seh’ich dich im Strahlenmeer, 

Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! 

Wenn der Alpenfirn sich rötet, 

Betet, freie Schweizer, betet! 

Eure fromme Seele ahnt 

Gott im hehren Vaterland, 

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. 

2. Kommst im Abendglühn daher, 

Find’ich dich im Sternenheer, 

Dich, du Menschenfreundlicher, 

Liebender! 

In des Himmels lichten Räumen 

Kann ich froh und selig träumen! 

Denn die fromme Seele ahnt 



3. Ziehst im Nebelflor daher, 

Such’ich dich im Wolkenmeer, 

Dich, du Unergründlicher, Ewiger! 

Aus dem grauen Luftgebilde 

Tritt die Sonne klar und milde, 

Und die fromme Seele ahnt 



4. Fährst im wilden Sturm daher, 

Bist du selbst uns Hort und Wehr, 

Du, allmächtig Waltender, Rettender! 

In Gewitternacht und Grauen 

Lasst uns kindlich ihm vertrauen! 




Denkmal für 

Alberich Zwyssig 

in Bauen (UR) 

Foto: Wikipedia 

Sujet auf 


Sonderblock 

Schweizer 

Landeshymne 

Verkauf 

Philatelie: 

ab 28.4.2011 

bis 30.6.2012, 

solange Vorrat 

Grössere Poststellen: 

ab 5.5.2011, 


Gültig 


Druck 


Cartor Security Printing, 

La Loupe, Frankreich 

Formate 

Wertzeichen: 

47330,5 mm 

Block: 105370 mm 

Papier 

Briefmarkenpapier weiss 

mit optischem Aufheller, 

matt gummiert, 110 gm² 

Zähnung 

13:13¼ 

Fotos 

Irène Elber, Zürich 

Grafische Bearbeitung 

Emanuel Hengartner, Uster 


11

12 

Wälder sind dank ihrer optimalen Ressourcennutzung das produktivste 

Landöko system. Nebst den Ozeanen sind sie die wichtigste Einflussgrösse 

des globalen Klimas. Sie bewirken im Gegensatz zu anderen Nutzungs - 

formen welt weit die einzig wirksame Kohlendioxidsenkung und sind die 

wichtigsten Sauerstoffproduzenten. Auf den globalen Sauerstoffhaus halt 

wirken sie ausgleichend. Ihr Artenreich tum ist ein unschätzbarer Gen - 

pool, dessen Bedeutung zunehmend auch in der Industrie erkannt wird. 

Der Wald ist ein lebendiges, von vielen 

Arten bevölkertes Ökosystem. Unter dem 

schützenden Dach der Bäume gedeihen 

unzählige, vielfältige Lebensgemeinschaften: 

Säugetiere, Insekten, Gefässpflan - 

zen, Moose, Bodenorganismen, aber auch 

viele Arten von Pilzen leben in diesem 

grossen Ökosystem zusammen. Gross ist 

von Klein abhängig: Trotz der dominierenden 

Erscheinung der meterhohen 

Bäume sind diese von den kleinen, oftmals 

unscheinbaren Pflanzen abhängig, um 

zu überleben. Denken wir beispielsweise 

an die Tierwelt im Boden, an die unzähligen 

Mikroorganismen und an die Pilze, 

die die Blätter und das Totholz abbauen 

und in Humus überführen, der dann 

wiede rum die Nahrungsgrundlage für die 

Bäume bildet. Tausende von Insekten 

Sondermarke Europa – Wälder 

Der Wald – ein faszinierendes Ökosystem, 

ein Wunder der Natur 

sorgen für die Bestäubung der Blüten, die 

Verbreitung der Samen und somit für den 

Fort bestand von Leben. 

Das ökonomische Prinzip im 

ökologischen System 

Fast jeder Baum in unseren Wäldern lebt 

in einer Symbiose mit den Wurzelpil - 

zen, den sogenannten Mykorrhizen. Diese 

Lebensgemeinschaft zwischen Pflanze 

und Pilz, die für die beteiligten Akteure 

eine Win-win-Situation bedeutet, ist 

für ein gutes Wachstum unverzichtbar. 

Die Bodenpilze erleichtern dem Baum 

die Wasser- und Nährstoffaufnahme aus 

dem Erdreich. Als Gegenleistung erhal ten 

die Pilze vom Baum Zuckerprodukte. 

Doch so wie dieses harmonische Miteinander 

ein Beispiel für ein dynamisches Gleich- 

gewicht im Wald sein kann, so brutal 

können Beziehungen zwischen Lebewesen 

aus unserer anthropozentrischen Sicht 

sein: Ein erwachsener Baum ist einer 

von wenigen Überlebenden aus einer Viel - 

zahl kleiner Bäume, die im Verlauf der 

Jahrzehnte wegkonkurriert wurden und 

wegen Mangelernährung oder zu star ker 

Beschattung starben. Sind auf einem 

Waldstück fünfzig grosse Bäume übrig, 

bedeutet dies, dass dort einst Millionen 

von Samen ausgestreut wurden. Dicht bei - 

sammen wachsen Hunderttausende von 

Keimlingen. Die Wuchskräftigsten unter 

ihnen können schliesslich zu einem kleinen 

Baum gedeihen. Nur diejenigen Bäume 

erreichen schliesslich das erwachsene 

Alter, die sich rascher als ihre Nachbarn 

entwickeln und dadurch ihren Platz an der 

Sonne behaupten können. Dass die Bäume 

stets nach dem besten Sonnenplatz stre - 

ben, ist eine Lebensnotwendigkeit, denn 

Sonnenlicht bedeutet für den Baum Ener gie,

Über die Europamarke 

Die diesjährige Europamarke ist dem Thema 

«Wälder» gewidmet. Die Organisation 

PostEurop, eine Dachorganisation der grössten 

Postunternehmen Europas, gibt jedes Jahr 

ein Markenthema vor. Die einzelnen Länder 

sind danach bei der Umsetzung des Themas 

frei. Die Europamarke der Schweize rischen Post 

wurde von der Bernerin Bea Würgler gestaltet. 

die er dank der Fotosynthese in sogenannte 

Biomasse, das heisst Blätter, Äste, 

Stamm, Wurzeln usw., umwandeln kann. 

Das Streben nach Licht lässt sich gut an 

den glatten, astlosen Stämmen im Innern 

des Waldes erkennen: Nicht nur die Bäume 

selbst, sondern auch die Äste sterben 

ab, wenn sie zu wenig Licht bekommen. 

Bäume erzählen Geschichten 

Der Baum, der weder flüchten noch seinen 

Stamm und seine Äste einfach so ersetzen 

kann, ist ein spannendes Archiv aller 

Ereignisse, die er in seiner unmittelbaren 

Umgebung erlebt hat. Er trägt die Spuren 

seines Wachstums, aber auch die seines 

Daseinskampfs. Da der jährliche Zuwachs 

der Stammdicke nicht immer genau 

gleich ausfällt, können zum Beispiel Klima - 

wissenschaftler anhand der Jahrringe 

sehr genau die Klimageschichte einer Re - 

gion rekonstruieren und aufzeigen, in 

welchen Jahren es besonders trocken war 

und in welcher Zeitperiode die klimatischen 

Bedingungen für das Wachstum 

der Bäume gut waren. 

Der Wald als Rohstofflieferant: 

gestern und heute 

Seit es Menschen gibt, hat der Wald ihnen 

Nahrung und Schutz geboten. Für den 

Häuserbau und das Betreiben von Landwirt - 

schaft wurde der Wald zum wichtigsten 

Lieferanten von Baumaterial und zur Land - 

reserve für Anbauflächen. Im 19. Jahrhundert 

wurde das Holz für die industrielle 

Produktion von Gütern, die einen immer 

grösseren Energiebedarf erforderte, zu 

einem strategischen Rohstoff, der zuerst 

grenzenlos schien. In der zweiten Hälfte 

des 19. Jahrhunderts war der Wald in 

unserem Land so stark übernutzt, dass an 

steilen Hängen der Boden instabil wurde 

und kaum mehr Brenn- und Bauholz 

gewonnen werden konnte. Die Menschen 

mussten haushälterischer mit dem Roh- 

Von links nach rechts: 

Ein häufig gesehe ner 

Waldbodenbewohner 

– der Pilz. Pilze 

sind verantwortlich 

für den Abbau von 

Blättern und Totholz 

und die Produktion 

von lebensnotwendigem 

Humus. 

Die Jahrringe eines 

Baumes geben unter 

anderem Aufschluss 

über die Klimageschichte. 

Moos besiedelt rie 

sige Flächen. Es ist 

nicht einfach nur 

grün – es blüht auch 

wunderschön und 

filigran. 

Fotos: Digitalstock 

Sujet auf 


Sondermarke 

Europa – 

Wälder 

Verkauf 

Philatelie: 

ab 28.4.2011 

bis 30.6.2012, 



ab 5.5.2011, 


Gültig 


Druck 


Giesecke & Devrient, 

Leipzig, Deutschland 

Formate 

Wertzeichen: 

40332,5 mm 

Bogen: 1903162 mm 


Papier 




Zähnung 

13½:13 

Gestaltung 

Bea Würgler, Bern 


13

stoff Holz umgehen. In dieser Zeit veränderte 

ein ökologischer Grundsatz die 

Waldbewirtschaftung: die Nachhaltigkeit. 

Die Idee, dass jede Generation Anrecht 

auf die gleichen Ertragsmöglichkeiten 

haben sollte, war damals sehr zukunftsweisend. 

Es war nicht selbstverständ - 

lich, einen jungen Baum für die Zukunft 

zu schützen, anstatt ihn als Nahrung 

für das Vieh zu verwenden, was oft einer 

lebenswichtigen Notwendigkeit entsprach. 

Die Einhaltung dieses Grundsatzes 

hat in Europa zu einer markanten Zunahme 

der Waldfläche und des verfügbaren 

Holzvolumens geführt. Und dies, 

obschon heutzutage der einheimische 

Roh stoff Holz wieder eine Renaissance 

feiert: Die Nachfrage nach einheimischem 

Bau- und Energieholz für das ökologi - 

sche Bauen und Heizen nimmt erfreulicherweise 

wieder zu! 

14 

Trotzdem ist auch heute die Zunahme der 

Waldfläche in der Schweiz noch immer 

ein grosses, landschaftsprägendes Thema. 

Die nicht mehr bewirtschafteten Alpweiden 

unterhalb der Waldgrenze werden 

sehr schnell vom Wald besiedelt: Vergleichen 

wir beispielsweise eine ältere Landes - 

karte mit einer aktuellen, entdecken wir 

auf eine sehr eindrückliche Weise, dass 

der Wald vor allem in den Alpenregionen 

an Fläche gewinnt. 

Störungen im Wald fördern die 

Artenvielfalt 

Wälder erfahren immer wieder kleinere 

oder grössere Störungen, wie zum Beispiel 

den Sturm Lothar, der im Dezember 1999 

durch die Schweiz fegte und Tausende 

von Hektaren Wald zerstörte. Die Windwurfflächen 

wurden primär negativ wahrgenommen: 

Fusswege waren gesperrt, 

Sondermarke Europa – Wälder 

Ein quirliger und emsiger Waldbewohner – das 

Eichhörnchen. Foto: Digitalstock 

Scheu, elegant und gern gesehen: 

die kleinste Hirschart unseres 

Landes – das Reh. Foto: Digitalstock 

das Waldbild zerstört und beim Sturm und 

den Aufräumarbeiten kamen Menschen 

ums Leben. Eine traurige Bilanz. Und doch 

gab es auch positive Entwicklungen. Mehr 

Licht fiel auf den Waldboden, die entwurzelten 

Bäume rissen den Boden auf. Diese 

Vorgänge setzen Nährstoffe frei, das 

intensivere Licht auf dem Waldboden führt 

zu mehr Wärme. Das hat zur Folge, dass 

die Mikroorganismen im Boden schneller 

arbeiten. Viele lichtliebende Pflanzen, 

aber auch Insektenarten wie Blatt- und 

Prachtkäfer siedeln sich in dem für sie vor - 

her unbewohnbaren Wald neu an. 

Auf einem Waldspaziergang finden wir 

demnach besonders dort sehr vielfäl tige 

und artenreiche Stellen, wo ein Mosaik 

unterschiedlicher Entwicklungszustände 

der Bäume die Waldfläche prägt. 

Thomas Mathis

Bildpostkarte 

Lugano 2011 

Verkauf 

Philatelie: 

ab 28.4.2011 

bis 30.6.2012, 



kein Verkauf 

Gültig 


Druck 

Offsetdruck 

Formate 

Karte: 1483105 mm 


Papier 

Offsetkarton weiss, 

260 gm² 


Bildpostkarte Lugano 2011 

Kolorierte Originalkarte dient als 

Vorlage für die Ganzsache 

2011 treffen sich Schweizer Briefmarkenfreunde 

und Interessierte in der Son nen - 

stube der Schweiz. Vom 6. bis 8. Mai 

findet im Centro Esposizioni Padiglione 

Conza in Lugano die Briefmarkenausstellung 

LUGANO 2011 statt. An dieser 

nationalen Ausstellung der Stufe II sind 

alle Klassen vertreten. 

Die Schweizerische Post widmet diesem 

Anlass eine Bildpostkarte mit dem Titel 

«Souvenir de Lugano». Die handkolorierte 

Originalkarte, die als Vorlage für diese 

Bildpostkarte diente, stammt etwa aus 

dem Jahr 1896. 

Im Weiteren ist die Schweizerische Post 

mit einer Sonderpoststelle und einem 

entsprechenden Sonderstempel am Anlass 

mit dabei. Die Abteilung Briefmarken 

und Philatelie des Bereichs Poststellen und 

Verkauf freut sich zusammen mit dem 

organisierenden Club Filatelico di Lugano 

auf ein Treffen in Lugano. 

15

Die Geschichte der Dampfschifffahrt 

in der Schweiz 

Der erste Raddampfer auf helvetischen 

Gewässern verkehrte 1823 auf dem Genfer - 

see. DS «Guillaume Tell» (Wilhelm Tell) 

ging auf Initiative des damaligen amerikanischen 

Konsuls in der Schweiz, Edward 

Church, in Betrieb. Damit begann der 

Verdrängungskampf der maschinengetriebenen 

Schifffahrt gegen die herkömmlichen 

Segel- und Ruderboote. 

Die ersten Dampfschiffe waren einfach 

ausgerüstet. Als Eindeckschiffe verfügten 

sie über ein Hauptdeck, das durch Zeltdächer 

vor Witterungseinflüssen geschützt 

werden konnte. Gedeckte Räume 

boten nur die Kajüten. Die Schiffe dien- 

ten eher dem Güter- als dem Personenverkehr. 

Als Ausflugsverkehrsmittel erhielt 

die Schifffahrt erst später Bedeutung. 

Die Dampfer dienten lange Zeit auch dem 

Postverkehr. 

Die Belle Époque 

16 

Auch wenn die Schweiz ein Binnenland ist, darf sie doch auf eine beachtliche Geschichte 

der Schifffahrt zurückblicken. Die vielen wunderschönen Seen, ganzflächig in der 

Schweiz liegend oder grenzüberschreitend mit dem Ausland verbunden, waren in der 

Mitte des 19. Jahrhunderts nicht in erster Linie Ausflugsziele, sondern vielmehr wichtige 

Verkehrsachsen. Mit Schiffen konnten Reisezeiten um ein Vielfaches verkürzt werden. 

Die in der Mitte des 19. Jahrhunderts 

aufkommende Eisenbahn beeinflusste die 

Schifffahrt ganz wesentlich. Einerseits 

brachte sie mehr Personen und Güter an 

die Ufer der Seen, wo diese von der Schiff - 

fahrt zum Weitertransport übernom men 

wurden. Aber dort, wo entlang der Seen 

die Eisenbahn verkehrte – wie etwa 

am Zürichsee –, brachte die Eisenbahn die 

Schifffahrt nach einer kurzen wirtschaft - 

lichen Blüte in eine arge Krise. 

Als die Belle Époque im letzten Drittel des 

19. Jahrhunderts begann, kamen vermehrt 

DIE SCHWEIZERISCHE POST, POSTSTELLEN UND VERKAUF 

BRIEFMARKEN UND PHILATELIE, VIKTORIASTRASSE 21, 3030 BERN 

TELEFON +41 (0) 848 66 55 44, WWW.POST.CH/PHILASHOP 

CHF 14.50 

Dampfschiffe auf Schweizer Seen 

Bateaux à vapeur sur les lacs suisses 

Navi a vapori sui laghi svizzeri 

INHALT/CONTENU/CONTENUTO 6x85 (+40) 4x100 (+50) 

Sondermarken mit Verkaufszuschlag Pro Patria – Dampfschiffe 

ausländische Touristen in die Schweiz. 

Vor allem der Genfer-, der Brienzer- und 

der Vierwaldstättersee konnten von 

diesem Aufschwung profitieren. Die Flot - 

ten wurden entsprechend ausgebaut 

und die ersten Salondampfer gebaut. So 

kam in der Schweiz mit dem Salonraddampfer 

«Oberland» das erste Schiff dieses 

Typs auf dem Brienzersee in Fahrt. Die 

damals nur im Ausland bekannte Bauform, 

mit geräumigen Aufbauten auf dem 

Deck, wurde bezeichnenderweise von 

Hoteliers der Region Interlaken gefordert. 

Auf dem Genfersee kam 1875 mit dem 

Dampfschiff «Mont Blanc» der erste Salon - 

raddampfer in Betrieb. 

Die Schiffe der Compagnie générale de 

navigation sur le Lac Léman (CGN) waren 

zu jener Zeit bekannt für ihre Gastrono - 

mie, die den Vergleich mit den Restaurants 

an Land nicht zu scheuen brauchte. 

Auf dem Vierwaldstättersee weisen 

Schiffsnamen wie «Victoria», «Germania» 

oder «Italia» auf die Bedeutung der 

ausländischen Touristen für die Schifffahrt 

hin. Die Salons der heute noch fahren - 

den Dampfschiffe «Uri» und «Unterwalden» 

sind eindrückliche Zeugen aus 

jener glanzvollen Zeit. 

Rückblick auf das letzte Jahrhundert 

Bis 1928 entstanden viele zum Teil sehr 

luxuriöse Salondampfer. Auf grösseren Seen 

bildeten sie über Jahrzehnte das Rück - 

grat des Betriebs. Schifffahrten waren vor 

allem in der Zeit zwischen 1900 bis 1915 

sehr beliebt und ein Zeichen von Luxus. 

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts setzte der 

Bau zunächst kleiner, später immer grösse - 

rer Motorschiffe ein. In Wartung und 

Betrieb waren sie den Dampfern überlegen. 

So begann nach 1918 teilweise, ab 1950 

fast flächendeckend, der Wandel hin zu den 

Motorschiffen. 

Grosser Einsatz für den Erhalt 

einzigartiger Zeitzeugen 

Die um 1970 entstandene Dampferfreunde - 

bewegung verhinderte den Abbruch 

der letzten Zeugen dieser Ära. Ihr wie auch 

dem Fachwissen der Schiffsbetriebe verdanken 

15 Salon- und je ein Halbsalon- und 

Schraubendampfer ihr Überleben. Mit 

DS «Neuchâtel» erlebt derzeit ein Halbsalon - 

dampfer eine Renaissance. In einigen 

Jahren wird dieses Schiff auf dem Neuenburger-, 

Murten- und Bielersee kreuzen. 

Auch auf dem Vierwaldstättersee wird ein 

Schiff restauriert. 

Markenheftchen 

Mario Gavazzi 

Ein Markenheftchen mit den aktuellen Pro-Patria- Sondermarken 

enthält zehn gemischte Marken: sechs Marken mit dem Sujet 

«Piemonte» zu CHF 0.85 + 0.40 und vier Marken mit dem Sujet 

«Blümlisalp» zu CHF 1.00 + 0.50. 

Das Heftchen kann für CHF 14.50 (inkl. CHF 1.00 für den Umschlag) 

bei der Schweizerischen Stiftung Pro Patria, Clausius strasse 45, 

8006 Zürich, im Philashop (www.post.ch/philashop) und bei allen 

Poststellen der Schweizerischen Post bezogen werden.

Dampfschiff «Piemonte» 

Nach einer Sanierung kam das Schiff 1965 

wieder in Betrieb. Eine weitere Revision 

1972 führte zum Einbau neuer Dampfkessel, 

die die immer noch originale Dampfmaschine 

antreiben. Das äussere Erscheinungsbild 

wurde zwar modernisiert. Im Kern ist 

DS «Piemonte» aber bis heute ein «echtes» 

Dampfschiff und damit ein Abbild italienisch- 

schweizerischer Wertschöpfung. 

Technische Daten 

Länge: 51,20 Meter 

Breite: 6,20 Meter 

Fassungskraft: 474 Personen 

Tiefgang leer: 1,45 Meter 

Tiefgang beladen: 1,73 Meter 

Maschinenbauart: schrägliegende Zwei- 

Zylinder-Heissdampf-Verbundanlage 

Leistung: 400 PS 

17

Dampfschiff «Blümlisalp» 

Die «Blümlisalp» ist ein Zweideck-Dampfschiff 

mit Seitenantrieb. Sie wurde 1905 

von der damaligen Oberländischen Dampfschifffahrts-Gesellschaft 

bei der Zürcher 

Firma Escher-Wyss & Cie. in Auftrag gegeben 

und erlebte 1906 ihre Premierenfahrt 

auf dem Thuner- bzw. Brienzersee. 










18 

Sondermarken mit Verkaufszuschlag Pro Patria – Dampfschiffe 

Dampfschiff «Gallia» 

Das Dampfschiff «Gallia» ist ein Salon- 

Seitenrad-Dampfschiff und verkehrt auf 

dem Vierwaldstättersee. Der 1913 von 

Escher-Wyss & Cie. Zürich erbaute Dampfer 

gilt – wegen seines flachen Schiffbodens 

ohne Kiel und des geringen Tiefgangs – 

als das schnellste Dampfschiff auf europäischen 

Binnenseen. 









Leistung: 1080 PS

Dampfschiff «La Suisse» 

Die «La Suisse» gilt als Flaggschiff der 

Compagnie générale de navigation sur le 

Lac Léman. Sie wurde 1908 bei der Firma 

Gebrüder Sulzer in Winterthur in Auftrag 

gegeben und am 30. Mai 1910 in Genf 

feierlich eingeweiht. 1960 erfolgten die 

Umstellung von Kohle- auf Ölfeuerung 

und in den Jahren 2007 – 2009 eine Generalsanierung 

des Schiffes. 










Sujet auf 


Sondermarken 

mit Verkaufszuschlag 

Pro Patria – 

Dampfschiffe 

Verkauf 

Philatelie: 

ab 28.4.2011 

bis 31.12.2011, 



ab 5.5.2011 

bis 31.8.2011, 


Gültig 


Druck 


Cartor Security Printing, 

La Loupe, Frankreich 

Formate 


Bogen: 1953140 mm 


Papier 




Zähnung 

13¼:13½ 

Gestaltung 

Sandra Di Salvo, Winterthur 


19

Eine simple, universelle Liebeserklärung 

an die Kunst 

«Mehr ist mehr» – wer mit Thomas 

Hirschhorn, 53, über seine Kunst spricht, 

hört diese Aussage früher oder später. 

Der grossgewachsene Künstler mit den 

markanten Gesichtszügen arbeitet punkto 

Material in Dimensionen, die manchen 

Betrachter irritieren mögen: Ob Ketten, 

Kar ton, Klebeband, Aluminium, Röhren, 

Nägel, Bauschaum, Styropor, Plastik - 

stühle oder amputierte Arme von Schaufensterpuppen, 

oft ist bei Hirschhorn 

eine Materialschlacht im Gange, die seiner 

künstlerischen Aussage Nachdruck verleiht. 

Die Behauptung, wonach zumindest 

sprichwörtlich weniger oft mehr sei, 

stellt er darum entschieden in Abrede: 

«Nein! Weniger ist eben nicht mehr, 

sondern definitiv weniger. Nur mehr ist 

mehr!» 

Räume voller Kunst und überforderte 

Betrachter 

Dazu passt, dass Workaholic Hirschhorn 

in seinen Ausstellungen immer wieder 

20 

Dass ausgerechnet ein Künstler, der für seine raumfüllenden Arbeiten 

bekannt ist, eine Briefmarke gestaltet, mag erstaunen. Im Gespräch 

mit Thomas Hirschhorn wird aber klar: Ins Kleinformatige steckt der 

international bekannte Künstler genauso viel Leidenschaft wie in seine 

grossformatigen Werke. 

Das Bundesamt für Kultur 

Das Bundesamt für Kultur (BAK) 

fördert das kul turelle Leben in seiner 

Vielfalt und sichert dessen unabhängige 

Entwicklung. Das BAK 

– fördert das künstlerische Schaffen, 

besonders die Sparten Film, 

Bildende Kunst und Design 

– unterstützt und fördert die 

Ausbildung junger Auslandschweizerinnen 

und -schweizer 

– setzt sich für die Anliegen der 

verschiedenen Sprach- und 

Kulturgemeinschaften ein 

– wahrt die Interessen des Ortsbildschutzes, 

der Denkmalpflege und 

der Archäologie 

– formuliert die Kulturpolitik des 

Bundes 

Das BAK gehört zum Eidgenössischen 

Departement des Innern. 

Räume beschlagnahmt, diese vom Boden 

bis zur Decke komplett einnimmt. In der 

Ausstellung «Swiss-Swiss Democracy» 

(2004) besetzte er den gesamten Ausstellungsraum 

des Centre Culturel Suisse in 

Paris mit einem überbordenden Misstrauensvotum 

zur politischen Demokratie. 

Auf der «Documenta11» in Kassel (2002) 

errichtete er ein gigantisches Denkmal für 

den von ihm verehrten französischen 

Philosophen Georges Bataille. In seiner 

Arbeit «Wirtschaftslandschaft Davos» 

(2001) zeigte er seine Bündner Heimat in 

einem auslaufenden Relief als eine von 

Krawallen gebeutelte Hochsicherheitszone. 

In der Präsentation «Das Auge» 

(2008) verwandelte er das Ausstellungsgebäude 

der Secession in Wien in ein 

rot-weisses Wahrnehmungsmeer. In 

«Superficial Engagement» (2007) füllte er 

die Räume seiner New Yorker Galeristin 

Barbara Gladstone flächendeckend mit 

Szenerien zum Thema Krieg und Terror. 

Jedes Mal lief der Betrachter Gefahr, in der 

Sondermarke Kunstserie – Biennale Venedig 

Materialisierung zu versinken, was durchaus 

Hirschhorns Absicht ist: «Ich will das 

Publikum überfordern.» 

Vom Dreidimensionalen ins 

Zweidimensionale 

Und nun also die Briefmarke. Gerade mal 

3,3 × 2,8 Zentimeter misst das Format, das 

dem Künstler zur Verfügung steht und auf 

dem er seine Botschaft «Art is Resistance» 

formuliert, in der sich seine ganze, von 

Kunstkritikern umfangreich gewürdigte 

Position zu einem einzigen Satz ver dichtet. 

Simpler und unmissverständlicher könnte 

das Verhältnis, das Hirschhorn zu seiner 

Arbeit pflegt, nicht umschrieben werden. 

Der bedingungslose Einsatz für seine Arbeit, 

der er sich gleichsam aus liefere, wird 

von den Galeristen denn auch als Grund 

genannt, weshalb es einem Privileg gleich - 

komme, einen Künstler wie ihn unter 

Vertrag zu haben. Freilich hat die Post den 

Künstler nicht direkt mit der Gestaltung 

einer Briefmarke beauftragt. Vielmehr ist

Alle zwei Jahre lockt die Kunstbiennale mehrere Hunderttausend Besucher nach 

Venedig. Foto: Keystone 

sie mit der Idee an das Bundes amt für 

Kultur (BAK) herangetreten, die Schweizer 

Beiträge an der Kunstbiennale in Venedig 

2011 zu thematisieren. Erst mit dem auf 

Empfehlung der Eidgenössischen Kunstkommission 

(EKK) beruhenden und vom 

BAK gefällten definitiven Entscheid stand 

dann fest, dass Hirschhorn die Briefmarke 

gestalten wird. Der streitbare Wahlpariser 

war, wie Urs Staub vom BAK gegenüber 

der «Lupe» betonte, aus Schweizer Sicht 

als Kandidat schon länger «im Visier» für 

die Biennale. Jetzt endlich, freut er sich, 

habe es geklappt. 

«Wir waren begeistert, als wir vernahmen, 

dass sich das BAK für Herrn Hirschhorn 

entschieden hat», betont Produktmanagerin 

Claudia Baumgartner, «nur waren 

wir nicht sicher, ob der Künstler auf die 

Anfrage unsererseits genauso positiv 

reagieren würde.» Er tat es! (siehe Inter- 

view.) Das Resultat lässt durchaus Asso ziationen 

an frühere Arbeiten Hirschhorns 

aufkommen. So werden Erinnerungen 

wach an seine minimalistisch gestalteten 

«Layouts» Ende der 80er-Jahre: Der 

Künstler deponierte Kartonschilder auf 

Trottoirs, Baustellen, in Treppenhäusern 

und Hauseingängen oder klemmte sie 

unter die Scheibenwischer geparkter Autos, 

damit diese von achtlosen Passanten 

schnöde ignoriert wurden. Kein Wunder: 

Diese Layouts stammen aus einer Zeit, 

in der Thomas Hirschhorn ein «Noname» 

war, er aber seine Botschaft schon da - 

mals mit der gleichen Ernsthaftigkeit und 

Vehemenz kundtat, wie er dies heute 

tut: dass Kunst Widerstand per se ist, weil 

sie immer an einen persönlichen Standpunkt, 

an eine Überzeugung gekoppelt ist. 

Sabine Windlin 

Biennale Venedig 

Am 4. Juni öffnet die 54. Internationale 

Kunstbiennale in Venedig ihre 

Tore. Die Ausstellung dauert bis 

27. November 2011. Sie findet alle 

zwei Jahre statt. 

Dieses Jahr repräsentieren Thomas 

Hirschhorn und Andrea Thal die 

Schweiz an der Kunstbiennale. Die 

beiden wurden beauftragt, zwei 

unabhängige Beiträge für die wichti - 

ge Ausstellung zu schaffen. Thomas 

Hirschhorn wird den Schweizer 

Pavillon in den Giardini bespielen, 

Andrea Thal erarbeitet ein Konzept 

mit mehreren künstlerischen Positionen. 

Die Künstlerauswahl trifft 

das Bundesamt für Kultur (BAK) 

jeweils auf Empfehlung der Eidgenössischen 

Kunstkommission. 

Die Schweizerische Post startet in 

Zusammenarbeit mit dem BAK 

eine mehrjährige Serie zum Thema 

Biennale Venedig. 

Sujet auf 


Sondermarke 

Kunstserie – 

Biennale Venedig 

Verkauf 

Philatelie: 

ab 28.4.2011 

bis 30.6.2012, 



ab 5.5.2011, 


Gültig 


Druck 


Joh. Enschedé, 

Haarlem, Niederlande 

Formate 


Kleinbogen: 2103115 mm 

(2 Reihen zu 3 Marken 

und 1 Reihe zu 4 Marken) 

Papier 




Zähnung 

13½:13¼ 

Gestaltung 

Thomas Hirschhorn, 

Schweiz 


21

Das rot-weisse Wahrnehmungsmeer «Das Auge» 

von Thomas Hirschhorn, 2008, in der Secession, Wien. 

Aktuell ausgestellt in Power Plant, Toronto, 

11. 3. – 29. 5. 2011. Courtesy: Galerie Arndt, Berlin 

Thomas Hirschhorn beschlagnahmt in seinen 

Ausstellungen die Räume: «Too Too – Much 

Much», 2010, im Museum Dhondt-Dhaenens, 

Deurle, Belgien. Foto: Romain Lopez 

22 

Die Installation «It’s burning everywhere» von 

Thomas Hirschhorn, 2009, in Dundee Contemporary 

Arts, Dundee, Schottland. Aktuell ausgestellt in 

der Kunsthalle Mannheim, 12.3. – 13.6.2011. Foto: Ruth Clark

Bedingungsloser Einsatz für seine 

Arbeit: Thomas Hirschhorn in seinem 

Atelier in Paris. Foto: Romain Lopez 

Herr Hirschhorn, seit 1984 wohnen 

Sie in Paris und frankieren allfällige 

Brief post mit französischen Marken. 

Welches Verhältnis pflegen Sie zur 

Schweizer Briefmarke? 

Schweizer Marken brauche ich in der Tat 

selten. Dafür die französischen, roten 

Dauermarken für sämtliche Briefpost, in - 

klu sive der brieflichen Stimmabgabe 

für die Schweiz! Zudem bin ich ein Postkartenschreiber. 

Einem Kreis von einem 

Dutzend Freunden schicke ich regelmässig 

Kartengrüsse, wenn ich für meine Ausstellungen 

ins Ausland reise. Es macht 

Spass, einer Person mitzuteilen, dass ich 

an einem bestimmten Ort, in einem 

bestimmten Moment an sie gedacht habe. 

Was ging Ihnen durch den Kopf, als 

die Anfrage kam, eine Briefmarke für 

die Schweizerische Post zu gestalten? 

Ich habe mich gefreut! Denn eine Marke 

ist eine populäre Plattform. Jeder kennt 

Briefmarken, jeder benutzt sie. Mit meiner 

Marke kann ich ein breites, nicht exklusives 

Publikum auf der ganzen Welt errei - 

chen, auch Leute, die meine Arbeit nicht 

kennen oder die sich nicht für Kunst 

interessieren. Das gefällt mir. Allerdings 

ist das Format schon verdammt klein. 

Darum habe ich mich entschieden, es ausschliesslich 

als Träger einer geschriebe - 

nen Botschaft zu benutzen. 

Bei Ihnen lautet diese «Art is Re - 

si stance». Auf dem Umschlag des Markenbogens 

steht zusätzlich: I LOVE 

Art and Art LOVES me! Warum diese 

Liebeserklärung? 

Das Herzlogo «I LOVE» ist universell, 

einfach, klar und positiv. Es wird für alles 

Mögliche und Unmögliche benutzt. 

Überall auf der Welt gibt es Selbstkleber, 

Badetücher oder Teetassen mit den State - 

ments «I LOVE». Sie gehen vom Partiku- 

Sondermarke Kunstserie – Biennale Venedig 

Internationale Kunst auf einer 

Schweizer Briefmarke 

lären und Individuellen «I», also vom «Ich» 

aus, zielen aber gleichzeitig auf eine 

Stellungnahme des Gegenübers: «Und 

was liebst du? Und wofür stehst du ein?» 

Dass Sie die Kunst lieben, kann man 

nachvollziehen. Wie aber ist es 

möglich, dass die Kunst als Form des 

Ausdrucks Sie liebt? 

Es gibt eine wunderbare Aktion und einen 

Film von Joseph Beuys, die den Titel 

tragen: «I love America and America loves 

me.» Meine Botschaft lehnt sich daran 

an. Es geht darum, zu behaupten, dass ich 

mich von der Kunst lieben lasse. Als Künst - 

ler muss ich dazu bereit sein. Genauso 

wie ich bereit sein muss, für meine Ar beit 

als Erster zu bezahlen. 

Wie meinen Sie das? 

Es bedeutet, bereit zu sein, für meine Arbeit 

unbedingt den Kopf hinzuhalten, die 

ungerechteste Kritik einzukassieren, ohne 

wehleidig zu sein, und die dümmste 

Falschauslegung hinzunehmen, ohne zu 

klagen. Warum? Weil ich als Künstler 

die Macht habe, meine eigene Arbeit zu 

machen! 

Sie haben erwähnt, dass es Sie störe, 

wenn nun gesagt wird, Sie würden 

die Schweiz an der Biennale in Venedig 

vertreten. Warum? 

Weil das so klingt, als würde ich mit 

meiner Ausstellung im Schweizer Pavillon 

die Schweiz ausnahmsweise offiziell 

und erstmalig «vertreten». Aber das stimmt 

so nicht. Denn wenn ich schon etwas 

«vertreten» muss, vertrete ich meine Arbeit. 

Und ich vertrete meinen Begriff der 

Kunst! Oder dann, wenn Sie wollen, «ver - 

trete» oder «vertrat» ich die Schweiz 

mit jeder meiner noch so kleinen Ausstellung. 

Immer und überall. Denn ich bin 

Schweizer. 

23

Ausgabetag der Briefmarken 

5.5.2011 

Dauermarken 5.5.2011 

Traditionelles Handwerk in der Schweiz 

CHF 4.00 Töpfern 

CHF 5.00 Schmieden 

Briefmarkenpapier weiss, selbstklebend 

Serie 

1640 150 w 

1640 550 ( 

CHF 9.00 

Viererblock-Serie 

entfällt 

Abonnenten mit Viererblock-Serie 

erhalten 

pro abonnierte 

Viererblock-Serie 

13 1640 150 w 

und/oder 1640 550 ( 

Viererblock auf 


entfällt 

Abonnenten mit Viererblock 

auf Ersttagsumschlag 

erhalten pro 

abonnierten Viererblock 


13 1640 580 ( 


Artisanat traditionnel en Suisse 

Artigianato tradizionale svizzero 

Traditional Swiss handicrafts 

400 c. Töpfern 

Poterie 

Terraglie 

Pottery 

500 c. Schmieden 

Forger 

Forgiare 

Forge 

Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design 

Beat Kehrli, Meiringen 

Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing 

Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland 

Faltblatt 

1640 660 w 

1640 670 ( 

CHF 9.90 

Wichtig: 

Artikel wie Viererblock-Serie 

und Viererblock 


sowie Sonder- 

wünsche wie waag- 

rechtes Paar usw. 

können aus technischen 

Gründen nicht 

hergestellt werden. 

24 

624 

Serie auf 

Ersttagsumschlag C6 

1640 580 nur ( 

CHF 9.90 

Einzelmarke 

auf 


(2 Umschläge) 

1640 600 nur ( 

CHF 10.80 

Umschlag 

ohne Marken C6 

ab 28.4.2011 

erhältlich 

1640 700 

CHF 0.90 

Dauermarken 

5.5.2011 

Timbres-poste ordinaires 

Francobolli ordinari 

Defi nitive stamps 


Artisanat traditionnel en Suisse 

Artigianato tradizionale svizzero 

Traditional Swiss handicrafts 

400 c. Töpfern 

Poterie 

Terraglie 

Pottery 

500 c. Schmieden 

Forger 

Forgiare 

Forge 


Beat Kehrli, Meiringen 



Sammelblatt 

1640 680 w 

1640 690 ( 

CHF 9.60 

Businessbogen 

mit 10 Marken* 

CHF 4.00 

1640 361 nur w 

CHF 40.00 

CHF 5.00 

1640 362 nur w 

CHF 50.00 

* werden nicht im 

Abonnement geliefert 

778 

Sonderblock 5.5.2011 

CHF 1.00 50 Jahre Schweizer Landeshymne 

Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert 

Sonderblock 

1636 315 w 

1636 815 ( 

CHF 1.00 

Sonderblock 

auf 

Ersttagsumschlag E6 

1636 580 nur ( 

CHF 2.00 

100 c. 50 Jahre Schweizer Landeshymne 

Cinquantenaire de l’hymne national suisse 

Cinquantenario dell’inno nazionale elvetico 

50 years of the Swiss national anthem 





Cartor Security Printing, La Loupe, France 

Faltblatt 

1636 660 w 

1636 670 ( 

CHF 1.90 

621 

Umschläge 

ohne Sonderblock 

ab 28.4.2011 

erhältlich 

C6 (1623114 mm) 

1636 700 

CHF 0.90 

E6 (2003142 mm) 

1636 701 

CHF 1.00 

Sonderblock 

5.5.2011 

Bloc spécial 

Blocco speciale 

Miniature sheet 

100 c. 50 Jahre Schweizer Landeshymne 

Cinquantenaire de l’hymne national suisse 

Cinquantenario dell’inno nazionale elvetico 

50 years of the Swiss national anthem 






Sammelblatt 

1636 680 w 

1636 690 ( 

CHF 1.60 

775 

EUROPA 

100 c. «Wälder» 

«Forêts» 

«Foreste» 

˝Forests˝ 




Giesecke & Devrient GmbH, Leipzig, Deutschland 

Angebotsübersicht 

Sondermarke 5.5.2011 

CHF 1.00 Europa 2011 – Wälder 


Einzelmarke 

1635 150 w 

1635 550 ( 

CHF 1.00 

Einzelmarke 

auf 


1635 580 nur ( 

CHF 1.90 

Faltblatt 

1635 660 w 

1635 670 ( 

CHF 1.90 

Umschlag 

ohne Marke C6 

ab 28.4.2011 

erhältlich 

1635 700 

CHF 0.90 

620 

Viererblock 

1635 160 w 

1635 560 ( 

CHF 4.00 

Viererblock 

auf 


1635 630 nur ( 

CHF 4.90 

Sondermarke 

Timbre-poste spécial 

Francobollo speciale 

Special stamp 

EUROPA 

100 c. «Wälder» 

«Forêts» 

«Foreste» 

˝Forests˝ 

5.5.2011 




Giesecke & Devrient GmbH, Leipzig, Deutschland 

Sammelblatt 

1635 680 w 

1635 690 ( 

CHF 1.60 

Bogen 

mit 16 Marken 

1635 111 w 

1635 511 ( 

CHF 16.00 

Legende w = ungestempelt ( = gestempelt 

774

Ganzsache 5.5.2011 

Bildpostkarte 

Lugano 2011 

Bildpostkarte «Lugano 2011» (Taxwert CHF 1.00 + 

0.60 für die Karte) 

1641 841 w 

1641 846 ( CHF 1.60 

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der 

Schweizerischen Post über den Bezug von 

Briefmarken und philatelistischen Artikeln 

bilden integrierende Bestandteile der einzelnen 

Bestellungen und werden mit deren 

Einreichung durch den jeweiligen Kunden 

genehmigt. 

Sie sind im März 2010 angepasst worden und 

können telefonisch (+41 [0]848 66 55 44) oder per 

E-Mail (stamps@post.ch) bestellt werden. Sie sind 

auch einsehbar unter www.post.ch/philatelie/agb. 

Sondermarken mit Verkaufszuschlag 5.5.2011 

Pro Patria – Dampfschiffe 

CHF 1.25 (0.85+0.40) Piemonte 

CHF 1.25 (0.85+0.40) Gallia 

CHF 1.50 (1.00+0.50) Blüemlisalp 

CHF 1.50 (1.00+0.50) La Suisse 

Serie 

1639 150 w 

1639 550 ( 

CHF 5.50 

Dampfschiffe 

Bateaux à vapeur 

Battelli a vapore 

Steamboats 

Pro Patria 

85+40 c. Piemonte 

85+40 c. Gallia 

100+50 c. Blüemlisalp 

100+50 c. La Suisse 


Sandra di Salvo, Winterthur 



Faltblatt 

1639 660 w 

1639 670 ( 

CHF 6.40 

Sondermarken 

Timbres-poste spéciaux 

Francobolli speciali 

Special stamps 

Dampfschiffe 

Bateaux à vapeur 

Battelli a vapore 

Steamboats 

Pro Patria 

85+40 c. Piemonte 

85+40 c. Gallia 

100+50 c. Blüemlisalp 

100+50 c. La Suisse 

5.5.2011 


Sandra di Salvo, Winterthur 



Sammelblatt 

1639 680 w 

1639 690 ( 

CHF 6.10 

623 

777 

Viererblock- 

Serie 

1639 160 w 

1639 560 ( 

CHF 22.00 


Serie auf 


1639 580 nur ( 

CHF 6.40 

Einzelmarke 

auf 



1639 600 nur ( 

CHF 9.10 

Markenheftchen 

6 Briefmarken zu CHF 0.85+0.40 mit Sujet 

«Piemonte» und 4 Briefmarken zu CHF 1.00+0.50 

mit Sujet «Blüemlisalp» plus CHF 1.00 für die Herstellung 

des Markenheftchens 

1639 300 w 

1639 800 ( CHF 14.50 

Viererblock 

auf 



1639 630 nur ( 

CHF 25.60 

Umschlag 

ohne Marken C6 

ab 28.4.2011 

erhältlich 

1639 700 

CHF 0.90 

Bogen 

mit 20 Marken 

0.85+0.40 Piemonte 

1639 111 w 

1639 511 ( 

CHF 25.00 

0.85+0.40 Gallia 

1639 112 w 

1639 512 ( 

CHF 25.00 

1.00+0.50 Blüemlisalp 

1639 113 w 

1639 513 ( 

CHF 30.00 

1.00+0.50 La Suisse 

1639 114 w 

1639 514 ( 

CHF 30.00 

25

Bestellen leicht gemacht: 

Benutzen Sie den beigelegten Bestellschein! 

Sondermarke 5.5.2011 

CHF 1.00 Kunstserie – Biennale Venedig 


Einzelmarke 

1638 150 w 

1638 550 ( 

CHF 1.00 

Einzelmarke 

auf 


1638 580 nur ( 

CHF 1.90 

Kleinbogen 

auf 


1638 590 nur ( 

CHF 11.20 


Thomas Hirschhorn, Schweiz 



26 

100 c. Kunstserie - Biennale Venedig 

Série sur l’art - Biennale de Venise 

Serie sull’arte - La Biennale di Venezia 

Art series - Venice Biennale 

Faltblatt 

1638 660 w 

1638 670 ( 

CHF 1.90 

622 

Viererblock 

1638 160 w 

1638 560 ( 

CHF 4.00 

Viererblock 

auf 


1638 630 nur ( 

CHF 4.90 

Umschläge 

ohne 

Marke/Kleinbogen 

ab 28.4.2011 

erhältlich 

C6 (1623114 mm) 

1638 700 

CHF 0.90 

C5 (2293162 mm) 

1638 701 

CHF 1.20 

Sondermarke 

Timbre-poste spécial 

Francobollo speciale 

Special stamp 

5.5.2011 

100 c. Kunstserie - Biennale Venedig 

Série sur l’art - Biennale de Venise 

Serie sull’arte - La Biennale di Venezia 

Art series - Venice Biennale 


Thomas Hirschhorn, Schweiz 



Sammelblatt 

1638 680 w 

1638 690 ( 

CHF 1.60 

Kleinbogen 

mit 10 Marken 

1638 311 w 

1638 351 ( CHF 10.00 

776 

Spezialprodukte 

Einzelmarken-Set, 

Ausgabe 2/2011 

Die Einzelmarken/Serien 

der Ausgabe 2/2011 

vom 5.5.2011 sind in 

einem kostenlosen 

Steckkarton A5 eingelegt 

und unter Zellophanhülle 

geschützt. 

1633 150 w 

1633 550 ( 

CHF 17.50 

Jahresserie 2010 

1589 320 w 

1589 820 ( 

CHF 57.75 

Gutschein für 

Briefmarken und 

Philatelie-Artikel 

871 399 

CHF 15.00 

FDC-Set, 

Ausgabe 2/2011 

Die Ersttagsumschläge 

mit Serie der Ausgabe 

2/2011 vom 5.5.2011 

sind in einem kostenlosen 

Sammelumschlag 

eingepackt. 

1633 580 nur ( 

CHF 22.10 

Fred & Fun 

Freds Sammelheft 

2011 

(siehe Beilage in 

der Mitte der «Lupe») 

deutsch 

1669 901 

kostenlos 

Jahrbuch 

der Schweizer 

Briefmarken 2010 

1588 830 w 

1588 831 ( 

CHF 66.00 

Freds Profi-Set 

1/2011 



deutsch 

1670 901 

CHF 15.00 

Angebotsübersicht 

Jahresset 

Ersttagsumschläge 

2010 

1587 530 nur ( 

CHF 81.35 

Freds Profi-Set 

2/2011 



deutsch 

1699 901 

CHF 15.00

[TOP- 

ANGEBOT] 

Karten- & Briefe-Album für 200 Briefe 

Für Ersttagsbrief- (First-Day-Cover), Postkarten- und Ganzsachen-Sammler mit 50 doppelseitigen, klarsichtigen, 

weichmacherfreien Hüllen, mit eingearbeiteten schwarzen Trennfolien, für 200 Briefe. 

Nutzbares Innenformat: 195 x 260 mm. Aussenformat: 228 x 290 mm. 

Art.-Nr.: Königsblau 333 112 Aktion: CHF 19.90 

Bordeauxrot 319 991 (Listenpreis CHF 29.90) 

Tannengrün 315 375 

Bestellcoupon bitte einsenden an: 

Tel. 0848 66 55 44 

Nur in der Schweiz lieferbar 

Fax 058 667 62 68 

Die Schweizerische Post – Poststellen und Verkauf – Retaillogistik – Ostermundigenstrasse 91 – 3030 Bern 

Hiermit bestelle ich ❑ ______ Art.-Nr. 333 112 CHF 19.90 

Kundennummer: 

Name/Vorname: 

Strasse/Nr.: 

PLZ/Ort: 

Geburtsdatum: 

Telefon/Fax: 

E-Mail: 

❑ ______ Art.-Nr. 319 991 CHF 19.90 

❑ ______ Art.-Nr. 315 375 CHF 19.90 

Zahlungsart (für Neukunden – bitte nur eine Zahlungsart ankreuzen) 

Wenn Sie bereits Kunde sind, wird Ihre bestehende Zahlungsart berücksichtigt 

Schweiz ❑ Mit Rechnung 

❑ Belastung auf Postkonto 

Kreditkarten 

❑ American Express ❑ Visa ❑ Diners ❑ Eurocard/Mastercard 

Kreditkarten-Nr. 

Verfalldatum (Monat/Jahr) 

Datum/Unterschrift: 

– – 

✁

The Beatles – Mono Box 

postshop.ch 

web-Code: 77280 

459.90 

Alarm für Cobra 11 – Staffel 18 

postshop.ch 


29.90 

199786 

184440 

postshop.ch 

Grosse Produktauswahl 

Elvis Presley – Elvis 75 

postshop.ch 


187844 

27.90 23.90 

Bequem mit PostFinance Card, Kreditkarte 

oder Rechnung bezahlen 

Anne-Bäbi Jowäger 1 und 2 

postshop.ch 


29.90 

108182590 

Helene Fischer – Best of Live 

So wie ich bin 

postshop.ch 


32.90 26.90 

191188 

Derrick – Collectors Box 6 

Inhalt 5 DVDs 

postshop.ch 


79.90 

110088952 

Portofreie Heimlieferung 

für alle Produkte 

Alle Angebote nur erhältlich in der Schweiz und Fürstentum Liechtenstein. Alle Preise in CHF, inkl. MwSt. Nur solange Vorrat. Irrtum vorbehalten.

Die Lupe - Die Schweizerische Post

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?