Die 6. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst ... - CAC Brétigny

18
Gianni Pettena
*1940 in Bozen, Italien ★ Bolzano, Italy; lebt und arbeitet ★ lives and works in Fiesole, Italien ★ Italy
Applausi, 1968
Der Künstler trägt einen in identische Hälften geteilten Koffer, beide versehen mit
demselben Schriftzug („APPLAUSI“), aus dem hinteren Bühnenraum in den Vordergrund,
öffnet ihn und stellt die Hälften, während die Schriftzüge bereits von hinten beleuchtet
aufblinken, an die Seite der Bühne vor das Publikum. Wie andere emblematische
Gesten von Gianni Pettena stellt diese Arbeit eine humorvolle und dennoch radikale
Art der Publikumsprovokation dar, indem sie selbiges zu bloßen Fernsehzuschauern
reduziert. Zusammen mit Archizoom, Superstudio und Ufo gehört Pettena seit den
1960er Jahren einer Kerngruppe der radikalen Bewegung in Italien an, die einen tiefgehenden
Einfluss auf aktuelle Experimente in Architektur und Design ausübte und
noch immer ausübt.
★
A suitcase split into two identical halves with the same word (“APPLAUSI”) written on
each. The artist carries it from the back of the stage to the apron and, after opening
it, places the two halves with the word already flashing on and off on the sides of
the stage, in front of the audience. Along with other emblematic gestures by Gianni
Pettena, this work constitutes a humorous, yet radical way of provoking the audience
by reducing it to the mere level of television viewers. Together with Archizoom,
Superstudio and Ufo, Pettena has, since the 1960s, belonged to the core group of the
radical movement in Italy, which exerted and still exerts a profound influence on
current experiments in architecture and design.
Courtesy Gianni Pettena
Pratchaya Phinthong
*1974 in Bangkok, Thailand; lebt und arbeitet ★ lives and works in Bangkok
No Patents on Ideas, 2005
Pratchaya Phinthong verweist mit seiner Arbeit auf die kulturelle Kapitalisierung oder
Kolonialisierung der Bedeutungen und Vorstellungen von Kunst. No Patents on Ideas
(2005) bezieht sich auf einen Brief von Thomas Jefferson aus dem 18. Jahrhundert, der
die Frage nach intellektuellem Eigentum und der Vermarktung von Ideen stellt. Das für
das Poster verwendete Blaudruckverfahren führt zum Verschwinden der Farben, wenn
es dem Tageslicht ausgesetzt wird. „Ich mag die Idee eines verschwindenden Bildes,
das sanft in unsere Erinnerung verlagert wird. Der Blaudruck ermöglicht diesen Effekt.