Justine Otto – 28. April - Der Kessener

Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region 

DER KESSENER 

MUSEEN 

DER STADT 

ASCHAFFENBURG 

Mai und Juni 2012 • 7. Jahrgang • Kostenlos zum Mitnehmen 

... macht Würzburg zur Marke! 

Zähne und Krallen – Justine Otto – 28. April – 8. Juli 2012 

KUNSTHALLE JESUITENKIRCHE

MEXI 

CANI 

DAD 

Frida Kahlo, Autorretrato con collar, 1933 

(Detail), The Jacques and Natasha Gelman 

Collection of Modern and Contemporary 

Mexican Art and The Vergel Foundation, 

Foto: Gerardo Suter, © Banco de México 

Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust / 

VG Bild-Kunst, Bonn 2012 

Frida Kahlo 

Diego Rivera 

Rufino Tamayo 

Francisco Toledo 

Adolfo Riestra 

Sammlung Würth 

und Leihgaben 

Kunsthalle Würth 

Schwäbisch Hall 

28.4.– 16.9.2012 

tägl. 11 –18 Uhr 

Frida Kahlo 

Autorretrato 

con collar, 1933 

(Detail), The Jacques 

and Natasha 

Gelman Collection 

of Modern and Contemporary 

Mexican 

Art and The Vergel 

Foundation, Foto: 

Gerardo Suter, 

© Banco de México 

Diego Rivera Frida 

Kahlo Museums 

Trust / VG Bild-Kunst, 

Bonn 2012 

KUNSTHALLE % 

Lange Straße 35 

74523 Schwäbisch Hall 

Fon +49 791 94672-0 

www.kunst.wuerth.com 

2 Der Kessener 2/2012 

Alle Aktivitäten 

der Kunsthalle Würth 

sind Projekte der 

Adolf Würth GmbH 

& Co. KG. 

§] 

www.das-meininger-theater.de

Die Hochschulen prägen 

nicht nur als größter 

Arbeitgeber unsere Stadt. 

Die Hochschulen prägen nicht nur als größter Arbeitgeber 

unsere Stadt. Eine zukunftsfähige Stadt braucht 

auch einen effektiven Dialog zwischen Forschung und 

Verwaltung. Ehrungen und Berufungen auf beiden Seiten 

sind begrüßenswert, gerade dann, wenn sie unter 

einer inhaltlichen Erwartung erfolgen. 

Ein „Petrus“ in diesem Mosaik ist Stadtbau-Referent 

Christian Baumgart, nun auch Honorarprofessor an der 

FH Würzburg-Schweinfurt. In seiner Antrittsvorlesung 

„Baukultur? Baukultur!“ führte er in sachlicher und humorvoller 

Weise in das Thema ein und stellte zu Beginn 

seiner Ausführung fest, dass z.B. Schüler eher Interesse 

und Aufmerksamkeit für das Thema Auto zeigen als für 

das Thema Architektur. Ein wichtiges Anliegen sollte 

doch zukünftig die Einbindung dieses Themas in die 

Lehrpläne sein. Baukultur ist immer auch eine Planungskultur, 

ein Dialog zwischen Bauherr, Architekt und Ausführenden. 

Ein sehr sensibles Thema. Wer übernimmt 

diese Funktion zukünftig? Immer ist eine Zeit geprägt 

von ihren Umständen wie z.B. die Nachkriegszeit mit 

Abbruch, Sanierung und Wiederaufbau. Natürlich waren 

an diesem Prozess auch öffentliche Träger involviert, 

denn der öffentliche Raum spielte immer wieder eine 

große Rolle. Im historischen Abriss verwies der Referent 

auf eine lange Geschichte des Bezuges auf historische 

Quellen. Er selbst plädiert heute für einen Dialog bei 

Prof. Dr. Franz-Ludwig Knemeyer 

Anlässlich des 75. Geburtstages 

dieses bekannten 

und beliebten 

Juristen organisierten die 

Alumni der Universität 

einen Empfang im Martin 

von Wagner-Museum 

mit anschließender Laudatio 

im Toscanasaal. In 

Anwesenheit von vielen 

Freunden, ehemaligen 

Studenten und Gästen 

wurde eine Festschrift 

(Würzburger rechtswissenschaftliche 

Schriften; 

Band 84) überreicht, die die Tätigkeit des Jubilars würdigt. 

Sie ist erschienen im Ergon-Verlag Würzburg. 

Herzliche Gratulation! 

1. JUNI - 1. JULI 2012 

Thomas Hengelbrock 

Simone Kermes 

Fazil Say 

Kristian Bezuidenhout 

Lise de la Salle 

David Fray u. a. 

Tel. 09 31 / 37 23 36 www.mozartfest-wuerzburg.de 

www.der-kessener.de … mit umfangreichem Veranstaltungskalender 

HEINRICH VON 

ZÜGEL! 

WÜRZBURG 

Planung und Ausführung für Bürgerwerkstätten. Gibt 

es eine Integration durch Architektur? Sicherlich, denn 

zu einer lebenswerten Stadt gehört heutzutage auch 

dieser Aspekt. Für Baumgart bewegt sich die Architektur 

als sensibles Mobile aller Beteiligten. Ihm geht es um 

Ausgewogenheit trotz aller Kontroversen. 

Solche Momente sind natürlich Glücksmomente im Lebenslauf 

eines Menschen, doch dieser Erfolg braucht 

unbedingt ein entspannteres Ambiente. Wer erlebt 

nicht als Topmann/frau eine tägliche Realität, die eine 

solche Herausforderung ist, dass entscheidende Teile der 

eigenen Persönlichkeit „Dellen“ erhalten. Wir müssen 

nicht einen 24-Stunden-Tag als Multitasking-Roboter gestalten. 

Würzburg brauch seine Identität, und das heißt 

unter anderem, Lebensqualität geprägt von großartigen 

Künstlern in allen Bereichen der Stadt. Diese Inspirationen 

müssen wir aufnehmen und im Innehalten dem 

Anderen begegnen. Nicht schreiend, radebrechend, 

nicht autoritär, denn gebildete Architekten mit ihren 

reflektierten Entwürfen verlieren sich vor Kommissionen 

nicht in Erstaunen, wenn mit ihnen der Dialog gesucht 

wird. 

Was bleibt von den meisten Persönlichkeiten am Ende 

ihrer Amtsperiode? Darüber müssen wir nachdenken … 

Kann Würzburg nicht ein neues Leitmotiv entdecken? 

In einer Poesie, die sich keineswegs an den Begriffen 

„saudade“ und „Fado“ orientiert, sondern am „Empört 

Euch!“ des Philosophen Hessel. 

Oder typisch fränkisch: … gar nichts gesagt ist mehr als 

gelobt?! 

Mercator modestus 

Zur Erinnerung Dr. Carola Schneider (links) anlässlich der Ausstellungseröffnung 

„Zimmer, Küche, Bad“ im Kulturspeicher, 4. November 2011 

Museum Georg Schäfer Schweinfurt 

27.5. – 14.10.2012 

Di-So 10 bis 17 Uhr · Do bis 21 Uhr 

Tel. 09721 51 4830/20 

www.museumgeorgschaefer.de 

Der Kessener 2/2012 3

WÜRZBURG 

Ein alles andere 

als leichter Weg 

Das „Bündnis Familie und Arbeit in der Region“ 

engagiert sich für Vereinbarkeit 

Ideen zu konzeptionieren, die es Berufstätigen erlauben, Erwerbs- 

und Privatleben besser miteinander zu vereinbaren, ist 

gar nicht so einfach. Sie umzusetzen, noch mal schwerer. Doch 

genau darum geht es dem „Bündnis Familie und Arbeit in der Region 

Würzburg“: Der Zusammenschluss von Stadt und Landkreis, 

von Wirtschafts- und Familienverbänden sowie der Würzburger 

Agentur für Arbeit will für mehr Vereinbarkeit sorgen. Seit sechs 

Jahren setzt sich die Allianz für eine familienbewusstere Personalpolitik 

ein. 

An Lektüre zu diesem Thema ist wahrlich kein Mangel. 

„Durchstarten Familie und Beruf“ heißt etwa ein 2011 

erschienenes Themenheft der Bundesagentur für Arbeit, 

das über den beruflichen Wiedereinstieg von Frauen sowie 

über Arbeitzeitmodelle informiert. Zum Nachschlagen 

eignet sich auch der Literaturbericht „Familienpolitik 

und Familie in Europa“ des nordrhein-westfälischen 

Familienministeriums. Interessante rechtliche Aspekte 

des Themas werden im juris PraxisKommentar „Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf“ aufgegriffen. Kritisches 

ist in der Literaturstudie „Wandel der Familie“ der Hans- 

Böckler-Stiftung nachzulesen. 

Und dann gibt es die Mitteilungen des gewerkschaftsnahen 

Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Institut 

(WSI) von 2006, in denen festgestellt wird: „31 Prozent 

der abhängig Beschäftigten in Deutschland arbeiten 

mit einem ‚selbst gesteuerten’ Zeitmodell. Eigentlich 

sollten sie gute Chancen haben, eine Balance zwischen 

Erwerbstätigkeit und Privatleben, Job und Familie zu finden. 

Doch die Praxis sieht oft anders aus.“ Und zwar erst 

recht „im Kontext steigender Leistungsanforderungen 

und schrumpfender Belegschaften.“ Was Christiane Matzewitzki 

vom Würzburger Bündnis bestätigt: „Beruf und 

Familie zu vereinbaren, das bedeutet aus vielen Gründen 

einen ständigen Balanceakt.“ 

Allein wegen dem Thema „Fachkräfte“, so die zweifache 

Mutter, müsste die Vereinbarkeit von Beruf und Familie 

jedoch im originären Interesse von Unternehmen liegen. 

Matzewitzki: „Wobei es nicht nur darum geht, Fachkräfte 

zu bekommen. Ebenso wichtig ist es heute, sie auch 

langfristig zu halten. Schließlich dauert es oft ein halbes 

Jahr, bis jemand Neues eingearbeitet ist.“ Stellt sich kurz 

nach der Einarbeitung heraus, dass der Job mit der aktuellen 

Familiensituation überhaupt nicht kompatibel ist, 

führt das zu immensen Kosten für die Betriebe. Genau 

das ist jedoch Realität. So 

kehren noch immer nur 

etwa 30 Prozent der Mütter 

zu ihrem alten Arbeitgeber 

zurück. 

Riesenthema 

Alleinerziehende 

Landwehrstraße 13 

97070 Würzburg 

Tel. (0931) 1 26 27 

Fax (0931) 1 73 24 


Für Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf zu sorgen, 

bedeutet auch, sich um 

die bisherige personalpolitische 

Randgruppe Alleinerziehende 

zu kümmern. 

Denn immer mehr Elternteile 

sind alleine für ein 

oder mehrere Kinder verantwortlich. 

Inzwischen 

Setzen sich für eine familienfreundliche Arbeitswelt ein: Christiane Matzewitzki 

und Klaus Rostek vom „Bündnis Familie und Arbeit in der Region“. 

Foto: Pat Christ 

ist fast jede fünfte deutsche Familie alleinerziehend. 

Insgesamt sind es 1,57 Millionen Familien mit rund 2,2 

Millionen Kindern. „Von daher ist das ein Riesenthema“, 

bestätigt Klaus Rostek, der auf Landkreisseite für die 

Koordination des Bündnisses zuständig ist. Alleinerziehende 

hätten oft überhaupt niemanden, der Probleme 

an der Schnittstelle Beruf und Familie mit aufzufangen 

hilft. Vor allem sie sind auf eine gut ausgebaute Kinderbetreuung 

angewiesen. 

Wobei Kinderbetreuung, egal ob für Ein- oder Zwei-Eltern-Familien, 

nie so weit gehen darf, dass sie die Kleinen 

schädigt, warnt Matzewitzki: „Es gibt Grenzen.“ So 

ist es sicherlich nicht gut, wenn bereits kleine Kinder bis 

spät abends fremd betreut werden. Überhaupt, es brauche 

Zeit für die Familie: „Denn die funktioniert heute 

nicht mehr automatisch.“ Straffe Schulkonzepte zum 

Beispiel fordern Eltern, die sich mehr als früher um Hausaufgaben 

kümmern. Neue Herausforderungen wie Multimedia 

machen es ebenfalls notwendig, dass sich Eltern 

intensiv einbringen. Matzewitzki: „Familie darf durch die 

Arbeitswelt nicht ausgepresst werden wie eine Zitrone.“ 

Rund 1.000 Unternehmen mit Sitz in Stadt oder Landkreis 

Würzburg werden aktuell durch das von Christiane 

Matzewitzki und Klaus Rostek koordinierte Bündnis Familie 

und Arbeit in der Region Würzburg angesprochen. 

Insgesamt 19 Akteurinnen und Akteure aus der Region 

arbeiten direkt im Bündnis mit. Gemeinsam werden zum 

Beispiel jährliche Praxistage veranstaltet. Der nächste 

ist für den 29. November geplant. Von 15.30 bis 18 Uhr 

wird es um Möglichkeiten gehen, die Arbeitzeit im Unternehmen 

familienbewusst zu organisieren. Auf der 

Homepage kann auch der Newsletter des Bündnisses 

bestellt werden. 

Pat Christ 

www.wuerzburg.de/buendnis

Nie mehr Bammel 

vor Mathe und Chemie 

Im MIND-Center der Uni Würzburg werden Schüler zu 

neugierigen Forschern 

Hier wird Chemie anschaulich. Geologie spannend. Und selbst 

Mathe interessant. Im MIND-Center der Universität Würzburg 

können Schülerinnen und Schüler aus der gesamten Region 

ihren Forschertrieb ausleben. „Was ist drin in Currywurst & 

Co.?“ Das war nur eine von vielen Fragen, denen die kleinen 

Forscherinnen und Forscher Anfang März, dem Tag der offiziellen 

Eröffnung mit Bayerns Kultusminister Ludwig Spaenle, in 

den Lehr-Lern-Labors auf dem neuen Uni-Campus am Hubland 

nachgingen. 

Manchmal, gab Antonia zu, hat sie Bammel vor Mathe: 

„Vor allem, wenn wir eine Schulaufgabe schreiben.“ 

Biologie ist der Schülerin vom Kitzinger Armin-Knab- 

Gymnasium wesentlich lieber. Und Chemie? Davon hatte 

Antonia bis vor kurzem kaum eine Ahnung. Im Lehr- 

Lern-Labor des MIND-Centers durfte die Fünftklässlerin 

erstmals in einen weißen Laborkittel schlüpfen und zu 

experimentieren beginnen. Bonbons herstellen, lautete 

Katja Weirauch geht mit Schülerinnen vom Kitzinger Armin-Knab-Gymnasium der 

Frage nach, warum Milch fest wird, wenn man sie mit Essig mixt. Foto: Pat Christ 

eine der Aufgaben. Nebenan im Labor versuchte ihr 

Mitschüler The Minh, möglichst viel Schaum zu erzeugen. 

Dabei lernte er, dass man pulvriges Natriumhydrogencarbonat 

benötigt, damit der Schaum im Glas ganz 

hoch steigt. 

Binnen drei Jahren gelang es der Würzburger Universität, 

die verstreuten Fachdidaktiken zusammenzuführen. 

Zunächst als Netzwerk ohne eine örtliche Verankerung. 

Schließlich als „Mathematisch-Informationstechnologisches 

und Naturwissenschaftliches Didaktik-Zentrum“ 

in eigenen Räumen. Zusammengeschlossen sind hier die 

Fachdidaktiken Mathematik, Informationstechnologie, 

Biologie, Chemie, Geographie und Physik. Gemeinsam 

ist allen am MIND-Center beteiligten, so Sprecher Professor 

Dr. Thomas Trefzger, dass sie die Lehrerbildung 

verändern wollen. Schülerinnen und Schülern soll es in 

Zukunft mehr Spaß machen, sich in Naturwissenschaften 

zu vertiefen. 

In Chemie durchzublicken, das fällt vielen Jugendlichen 

schwer, weiß Chemielehrerin Katja Weirauch, die derzeit 

am MIND-Center über die neuen P- und W-Seminare im 

Schulfach Chemie promoviert: „Vielen ist dieses Fach 

ein Graus.“ Zwar kann sehr anschaulich experimentiert 

werden – nichts schöner, als wenn irgendetwas explodiert! 

Doch wie kam es zur Explosion? Welche Prozesse 

spielten dabei eine Rolle? Weirauch: „Chemie zu erklären, 

ist ziemlich abstrakt.“ Im chemiedidaktischen Lehr- 

Lern-Labor bekommen Kinder und Jugendliche Fragen 

gestellt, deren Lösung sie eigenständig in der Gruppe 

nachgehen können. Das fördert das Verständnis für Zusammenhänge. 


WÜRZBURG 

Sich selbst Lösungswege zu erarbeiten, das ist in Gymnasien 

meist nicht drin: „Dafür ist einfach nicht genug Zeit 

vorhanden“, sagt Weirauch. Im Lehr-Lern-Labor haben 

die Schülerinnen und Schüler drei Stunden am Nachmittag 

Zeit, spannenden Forschungsproblemen auf die Spur 

zu kommen. Assistiert wird ihnen von Studierenden. Die 

angehenden Lehrerinnen und Lehrer sollen auf diese 

Weise erfahren, welche Wissensschritte den jungen 

Menschen Probleme machen. Was sie wann schnell begreifen. 

Und weshalb es so schwierig ist, manches, was 

der Spezialist für völlig selbstverständlich hält, geistig 

nachzuvollziehen. 

Viel mehr junge Menschen, so lautet das Fernziel, sollen 

sich in den Naturwissenschaften zu Hause fühlen. 

Naturwissenschaftliches Fachwissen nämlich, so sagt es 

zumindest die Industrie, wird in Deutschland dringend 

gebraucht. „Wir müssen das Interesse steigern“, lautete 

denn auch der Appell von Minister Spaenle am offiziellen 

Eröffnungstag. Antonia zumindest kann sich vorstellen, 

in zehn Jahren, wenn sie mit Schule und Studium 

fertig ist, einem naturwissenschaftlichen Beruf nachzugehen. 

Zumindest, wenn er sich als genauso spannend 

herausstellt wie das, was sie zusammen mit ihren Mitschülerinnen 

in der Begegnungs- und Forschungsstätte 

am Würzburger Campus Nord erlebt hat. 

Bayerns Kultusminister Ludwig Spaenle plädierte in Würzburg dafür, das 

Interesse an Naturwissenschaften und Mathematik zu steigern. Foto: Pat Christ 

Doch auch jenseits des künftigen Berufs, jenseits wirtschaftlicher 

Interessen und des globalen Wettbewerbs 

ist es wichtig, dass junge Menschen sensibilisiert werden, 

wie schön und geheimnisvoll der Globus ist, auf 

dem sie leben. Spannend sind nicht nur chemische 

Prozesse, die man, hat man einmal von ihnen erfahren, 

überall im Alltag entdeckt. Aufregend ist es auch, mehr 

über die Lebewesen um einen herum zu erfahren. Wie 

viel Interessantes ist zum Beispiel über die heimische 

Rossameise „Camponotus ligniperdus“ in Erfahrung zu 

bringen? Wie sie ausschaut? Was sie genau im Ameisenstaat 

treibt? Und welche Ernährungsstrategien das Tier 

für sich entdeckt hat? 

Pat Christ 

TAGUNGEN | STUDIENTAGE | SEMINARE 

VORTRÄGE | WERKSTATTGESPRÄCHE 

PODIUMSDISKUSSIONEN 

Tagung 

Sa 16. Juni 2012, 9.00–17.00 Uhr 

„Andersorte“ 

Baustelle Kirche 

Perspektiven der 

Würzburger Synode 

40 Jahre danach 

Referenten: Prof. Dr. Gerhard Kruip, 

Johannes Röser, Prof. Dr. Joachim 

Schmiedl, Prof. Dr. Wolfgang Weiß 

St. Kiliansdom Würzburg 

Kosten 14,- Euro, Ermäßigt 7,- Euro 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 


WÜRZBURG 

Die dunklen Seiten 

der Zivilisation 

Seit zehn Jahren steht Michael Völkl in Würzburg auf der 

Bühne 

Er sei eher ein Anhänger der Tragödie als der Komödie, sagt der 

Würzburger Off-Theater-Schauspieler Michael Völkl: „Auf jeden 

Fall muss Theater berühren.“ Sollte es, im besten Sinne, etwas 

Kathartisches, Reinigendes haben. Seit zehn Jahren steht Völkl 

auf der Bühne. Seine Karriere begann er im Theater der Katholischen 

Hochschulgemeinde (KHG). Danach wechselte er zum 

Würzburger theater ensemble. Wo er bis heute in verschiedenen 

Rollen zu sehen ist - als einer der wichtigsten Akteure, die das 

Theater hat. 

Nichts ist im Multimediazeitalter leichter, als sich „entertainen“ 

zu lassen, und das hat zwangsläufig Auswirkungen 

auf das Theater. Warum sich auf den Weg 

ins Theater machen, wenn alles in absoluter Perfektion 

über Internet oder Heimkino in den eigenen vier Wänden 

zu haben ist? Wobei die Bequemlichkeit, die das 

ständig verfügbare Unterhaltungsvergnügen mit sich 

bringt, nicht einmal das Schlimmste wäre: „Aber ich 

habe den Eindruck, die Menschen sind heute weniger 

neugierig“, sagt Völkl. Auf neugieriges Publikum wiederum 

ist das Theater angewiesen. Publikum, das sich 

reibt. Das hinterfragt. Das sich von den auf der Bühne 

aufgeworfenen Fragen bewegen lässt. 

Theater lässt sich nicht mit den gleichen Maßstäben 

bewerten wie ein mit raffinierten technischen Effekten 

gespickter Hollywood-Film. Theater ist die Instanz, wo 

noch Unerwartetes geschieht. Abgedroschene Aussage: 

Jede Vorstellung ist anders. Aber genau so ist es. Das 

Publikum als Teil des Geschehens prägt, was sich auf der 

Bühne entwickelt, entscheidend mit. Zuschauer können 

durch ihre Reaktionen auf das Bühnengeschehen diejenigen, 

die auf der Bühne agieren, beflügeln. Oder im 

schlechtesten Fall hemmen. Schließlich ist es auch ein 

Unterschied, ob viel Publikum versammelt ist. Oder nur 

die für das Heben des Vorhangs unabdingbare „Notbesetzung“. 

Michael Völkl spielt nicht selten Charaktere in emotionaler 

Drangsal. Menschen in psychischen Ausnahmesituationen. 

Ausnahmemenschen. „Mich reizen die dunklen 

Seiten der Zivilisation“, sagt er, der einst begann, Philosophie 

zu studieren, sich dann aber für die Schauspielerei 

entschied. Theater entdeckte er für sich als noch 

intensiver denn die Philosophie. Ist doch im Theater 

erlaubt, was in der (guten) Gesellschaft verpönt wird: 

Menschliche Abgründe werden zum Thema, größte 

Freude und größtes Leid wird der Auseinandersetzung 

wert. Und während „draußen“ 

alles glatt zu laufen 

scheint, zeigt das Theater 

Würzburg e. V. Verein 

gegen sexuelle Gewalt 

an Mädchen und Frauen 

20 Jahre 

bewegt, mutig, 

gemeinsam stark 

Tel. 0931-13287 

www.wildwasserwuerzburg.de 


Menschen, die am Leben 

scheitern. Die verzweifeln. 

zugrunde gehen. 

Es gab nicht den entscheidenden 

Moment, der 

Michael Völkl zum Theatermann 

machte: „Das 

war ein schleichender 

Prozess.“ Schon während 

des Studiums entdeckte er 

die Lust an der Dramatik, 

den Reiz an Theater als 

intensive Verdichtung des 

Lebens. Philosophie meint 

vor allem „Kopf“. Das 

Michael Völkl bei der Textarbeit zusammen mit Regisseur Norbert Bertheau. 


Thea ter verbindet Kopf mit Körper und Seele: „Und erweitert 

die Erfahrungen.“ Theater bietet schließlich einen 

einmaligen, geschützten Raum, in dem allergrößte 

Freiheit möglich ist. Ein Workshop im theater ensemble 

von Regisseur Norbert Bertheau, mit dem Völkl bis heute 

eng zusammenarbeitet, ließ den Wunsch, Schauspieler 

zu werden, weiter reifen. 

Das „theater ensemble“ ist angesichts beschränkter 

Mittel nun nicht die Bühne, in der technisch perfektes 

Theater machbar wäre, doch genau diese dem Film 

nachgemachte technische Perfektion findet Michael 

Völkl auch äußerst fragwürdig. „Was ich überhaupt 

nicht mag“, betont er, „ist eine Kunst, die über Virtuosität 

nicht hinausgeht. Ist eine perfekt hergestellte Oberfläche, 

hinter der keine Tiefe steckt.“ Natürlich arbeitet 

auch Völkl hart daran, gut, ja sehr gut zu sein. Doch 

nicht ausschließlich um des Brillierens willen. Theater 

beglückt wegen jener „magischen Momente“, die sich 

dann einstellen, wenn eine Tiefe erreicht wird, die im 

alltäglichen Leben nicht (so leicht) zu haben ist. 

Und wäre Theater in diesen Zeiten der Änderungsbestrebungen 

nicht auch die Instanz, die gewaltfrei 

Reformen vorantreiben könnte? Schöner Traum. Irgendwann 

hatte der auch mal funktioniert. Irgendwann 

war Theater hochpolitisch. War es so gefährlich, dass 

man Aufführungen verbieten, Stücke zensieren musste. 

Heute scheint dies nicht mehr möglich. Zumindest nicht, 

was die große Politik anbelangt. Doch im Kleinen, Individuellen, 

da kann Theater immer noch wirken. Da stellt 

Theater existenzielle Fragen, die so schwer zu beantworten 

sind. Da liefert Theater Antwortvorschläge. Impulse. 

Die zumindest im persönlichen Leben minimale Korrekturen 

ermöglichen könnten. 

Pat Christ 

... über‘s Leben mit Höhen 

und Tiefen, Träumen, 

Fürchten und Freisein, 

über Grenzen... 

... über Gott und die Welt. 

Wer für sich eine Gesprächspartnerin oder einen 

Gesprächspartner sucht, kann zu uns kommen und 

sofort oder zu einem vereinbarten Zeitpunkt mit einem 

Seelsorger bzw. einer Seelsorgerin reden. 

Wir bieten: Gespräche für Einzelpersonen, Paare 

und Gruppen • Anonyme Beratung zu allen 

Lebensthemen • Weiterverweis an andere Beratungseinrichtungen 

• Keine finanzielle Hilfe. 

Zu uns darf jeder kommen, unabhängig von Alter 

und Geschlecht, Nationalität und Weltanschauung 

Als GesprächspartnerInnen begegnen Ihnen 

bei uns: Priester • Diplom-SozialpädagogInnen 

• Ordensleute • LehrerInnen • Pastoralreferenten 

Wir haben einen rollstuhlgerechten Zugang 

und unsere Gespräche sind kostenfrei. 

Dominikanerplatz • 97070 Würzburg 

Tel. 0931/5 58 00 • Fax: 0931/30 97 200 

Träger: Augustinerkloster • Diözese Würzburg 

Kath. Dekanat Würzburg-Stadt 

www.augustiner.de 

gespraechsladen@augustiner.de 

Geöffnet: Mo-Fr: 10-13 Uhr • 14-17 Uhr 

(außer Mittwoch Nachmittag)

„Bisher äußerte nicht ein 

Einziger Bedauern“ 

Professor Dr. Klaus Laubenthal ist seit zwei Jahren 

Missbrauchsbeauftragter 

Würzburg. Zehn Vorwürfe wegen sexuellem Missbrauch und 

Grenzüberschreitungen innerhalb eines Jahres erscheinen nicht 

eben zahlreich. „Doch hier ist jeder einzelne Fall einer zu viel“, 

sagt Professor Dr. Klaus Laubenthal. Seit März 2010 ist der 

Jurist von der Universität Würzburg externer Ansprechpartner 

für Opfer sexuellen Missbrauchs in der Diözese Würzburg. 

62 Menschen wandten sich seit Beginn seiner Amtszeit wegen 

Übergriffe an ihn. Darunter viele Opfer. Aber auch Mitarbeiter 

der Kirche. 

Wie erfolgsversprechend ist dies? „Kommt darauf an, 

was die Opfer mit der Anzeige erreichen wollen“, so 

Laubenthal. Vielen genügt es, zu wissen, dass ihr Fall 

dokumentiert wird. Andere sind erleichtert, dass sie 

überhaupt einmal mit jemanden über das, was sie 

Schlimmes erlebt haben, reden können. Ein eher kleinerer 

Teil wünscht sich eine strafrechtliche Verfolgung. 

Doch dieser Wunsch ging bisher in keinem einzigen Fall 

in Erfüllung. „Die Geschehnisse liegen ganz überwiegend 

längere Zeit zurück“, erläutert Laubenthal. Oft 

ereignete sich das, was die Betroffenen schildern, in den 

1950er Jahren. Damit ist die Tat nach aktueller Rechtslage 

längst verjährt. 

Viele Opfer empfinden es aber auch als furchtbar, wenn 

ihr Fall durch eine Gerichtsverhandlung noch einmal an 

die Öffentlichkeit gezerrt wird. Laubenthal: „Oft bedeutet 

dies eine sekundäre Traumatisierung.“ Und das will 

niemand, der oder die missbraucht worden ist. Wurden 

doch viele schon so gravierend primär traumatisiert, 

dass sie Jahre, wenn nicht Jahrzehnte benötigten, um 

die Kraft zu finden, mit jemanden über die schrecklichen 

Geschehnisse in ihrer Kindheit und Jugend zu 

reden. Dass sie, wegen des Faktums „Bewährung“, vom 

Gericht mit einem Schreiben abgefertigt werden, allein 

dies könne für eine sekundäre Traumatisierung sorgen, 

so Laubenthal 

Tabuthema Sexualität 

Dass die Betroffenen ihren Eltern oder Großeltern nichts 

von dem Missbrauch erzählt haben, lag vor allem daran, 

dass sie, wie sie sehr wohl wussten, auf Granit gebissen 

hätten. Laubenthal: „Sexuelles war in den 1950er und 

1960er Jahren, Sexualdelikte letztlich sogar bis in die 

1990er Jahre tabu.“ Niemand hätte dem Kind zugehört. 

Niemand hätte es ernst genommen, hätte es den Mut 

aufgebracht, den Übergriff den Eltern zu schildern. 

Die Täter brachten es Laubenthal zufolge im Gegenteil 

sogar häufig fertig, dass sich das Kind selbst schuldig 

fühlte für das, was da geschah zwischen ihm und dem 

Pfarrer. Sündig kamen sich der Ministrant oder das Mädchen 

aus der Nachbarschaft vor. 

Dass „Hochwürden“ etwas Schreckliches tun könnte, 

war zunächst einmal jenseits dessen, was man sich vorstellen 

konnte. „Es gab eine überhöhe Sicht auf geistliche 

Personen.“ Und die Täter? Wie reagieren sie heute, 

wenn sie mit dem Vorwurf konfrontiert werden, ein 

Kind oder Jugendlichen missbraucht zu haben? „Bisher 

habe ich noch keinen einzigen sagen hören, es tät ihm 

leid“, konstatiert der Missbrauchsbeauftragte. Im Gegenteil. 

Laubenthal bekommt eine Menge Selbstrechtfertigungen 

von Priestern und Ordensmännern zu hören. 

Mancher Beschuldigte geht so weit, zu behaupten, 

dass er mit dem, was er dem Opfer antat, nur dessen 

Bestes im Sinn gehabt hätte. 


WÜRZBURG 

Im Juni kommt Klaus Laubenthals Lehrbuch zum Thema „Sexualstraftaten“ in 

einer Neuauflage heraus. Foto: Pat Christ 

Spät, aber immerhin aktiv 

Die Kampfansage der katholischen Kirche gegen jede 

Form sexueller Gewalt findet der Missbrauchsbeauftragte 

richtig und wichtig: „Natürlich ist die Kirche spät 

aktiv geworden. Aber im Vergleich zu vielen anderen 

Institutionen wurde sie überhaupt aktiv!“ Dass die angezeigten 

Vorfälle binnen eines Jahres drastisch zurückgingen, 

mag darauf hindeuten, dass die systematischen 

Informationen und die präventiven Maßnahmen auf 

allen Ebenen der Institution Kirche greifen. Wobei nicht 

vergessen werden dürfe, dass Minderjährige, die jetzt 

Übergriffe durch Mitarbeiter der katholischen Kirche 

oder Geistliche erleben, womöglich erst in vielen Jahren 

über das Erlebte sprechen können. 

Oft gehen dem Sprechen über die Grenzverletzung 

langwierige und kostspielige Therapien voraus. Apropos 

Kosten: Mehrere Opfer beantragten inzwischen auch 

finanzielle Leistungen. Insgesamt zahlte die Diözese 

Würzburg bislang 36.000 Euro für Menschen, die in 

jungen Jahren im kirchlichen Kontext sexuelle Gewalt 

erlitten: „Die jeweilige Summe reichte bisher von 2.000 

bis 7.000 Euro.“ Eine echte Entschädigung für das angetane 

Leid ist dies natürlich in keinem Fall. Denn die Betroffenen 

tragen schwer an ihrem Schicksal: „Viele von 

ihnen haben Schwierigkeiten in der Partnerschaft.“ Und 

einige, sagt Laubenthal, seien psychisch kaputt. 

Pat Christ 

Hotline für Missbrauchsopfer 

wird verlängert 

Die im Bistum Trier eingerichtete, bundesweite Hotline für 

Missbrauchsopfer der katholischen Kirche wird noch bis 

Jahres ende erreichbar sein. Bislang wurden 8.200 Gespräche 

mit Opfern oder Angehörigen geführt. In Würzburg ist Klaus 

Laubenthal Ansprechpartner für Opfer. Das Thema „Prävention“ 

wird hier außerdem von Sozialpädagogin Teresa Elbert 

von der Kirchlichen Jugendarbeit vorangetrieben. Zu den 

Aufgaben der Referentin für Prävention von sexualisierter 

Gewalt gehört die Schulung von Mitarbeitern, aber auch 

die Beratung von Betroffenen. Elbert ist erreichbar unter 

(0931)38663132 oder teresa.elbert@bistum-wuerzburg.de. 

pat 


WÜRZBURG 

Ethik nicht nur am Freitag 

Guido Fuchs beschäftigt sich mit dem Zusammenhang 

von Religion und Essen 

Essen ist mehr als Linderung von Hunger. „Essen hat mit Genuss 

und Sinnenfreude zu tun“, betont Professor Dr. Guido Fuchs. 

Der in Hildesheim wohnende und in Würzburg lehrende Liturgiewissenschaftler 

isst gerne. Und er schreibt gern übers Essen. 

Ihn interessiert, inwieweit Essen für die Menschen heute noch 

immer eine religiöse Bedeutung hat. Ob die Art und Weise, wie 

sich Menschen ernähren, quasi religiöse Komponenten aufweisen. 

Und wie sich die Kirche zum Thema „Essen und Trinken“ 

verhält. 

Moderate Fettzufuhr, wenig Fleisch und strikte Kalorienpläne, 

das macht das Essverhalten vieler Menschen 

aus. Essen ist zu einer Sache der Disziplin und der persönlichen 

Ethik geworden. Und zwar nicht nur für einzelne 

Esser alleine. Im Internet machen Initiativen mit 

Appellen wie: „Donnerstag ist Veggie-Tag!“ auf sich 

aufmerksam. Menschen, die sich an diese Devise halten 

und zumindest an einem Tag in der Woche kein Fleisch 

und keine Wurst verzehren, tun etwas, was vor allem 

Katholiken seit langem praktizieren: Sie üben einmal 

wöchentlich Verzicht. Nur dass Katholiken den Freitag 

als „Fasttag“ für sich gewählt haben. Ob wohl die Veggie-Anhänger 

am Ende auch religiös inspiriert sind? 

Papperlapapp!, würden wahrscheinlich viele von ihnen 

sagen. Um ethisch zu sein, um zu fasten und zu verzichten, 

brauchen sie keine Kirche mehr. Keine Religion. 

Keinen Glauben. Umgekehrt greift aber auch die Kirche 

das Bedürfnis der Menschen nach einem Verhalten im 

Einklang mit ihrer Mit- und Umwelt nicht intensiv genug 

auf, bedauert Guido Fuchs. Im Gegenteil. Teilweise 

weicht die Kirche selbst ihr freitägliches Fastengebot 

auf. So kennt Fuchs Bildungshäuser, in denen das Wochenendseminar 

freitags mit einem von Fleisch und 

Wust gespickten Abendbuffet beginnt. Für wen der 

Verzicht von Fleisch kein Opfer bedeutet, so die Haltung 

der Kirche heute, müsse auch nicht darauf verzichten. 

Gut verzichten könnten Verbraucher auf industrielle 

Rattenfänger, die völlig ungesunde, dafür teure 

„Lebens“mittel werbepsychologisch clever an den Mann 

und die Frau zu bringen versuchen. Haben wir hier nicht 

vielleicht jene Verführer unter uns, denen die Bibel den 

Namen „Teufel“ gab? Die Werbung selbst spielt laut 

Fuchs mit derartigen Begriffen. Da gibt es die „zarteste“ 

Schokoladeversuchung und todsündige Eissorten. Und 

es gibt auch hier wieder eine Gegenbewegung - abseits 

der Kirche. Slow-Food setzt sich in der Convenience-Ära 

für Essgenuss und Ernährungskultur ein. Und Kochsen- 


20. April – 

2. September 2012 

UDO 

KALLER 

Die 36 Ansichten des Berges Fuji 

nach Katsushika Hokusai 

Rüfferstraße 4 · 97421 Schweinfurt 

www.kunsthalle-schweinfurt.de 

Öffnungszeiten 

Di - So 10 – 17 Uhr · Do 10 – 21 Uhr 

Der in Würzburg lehrende Liturgiewissenschaftler Guido Fuchs erforscht die 

religiösen Komponenten des Essens und Trinkens. Foto: Pat Christ 

dungen lassen Menschen die Küche wieder als, so Fuchs, 

spannenden „Ort der Verwandlung“ erleben. 

In Zeiten, in denen nicht mehr jedes Kind weiß, dass 

Milch von scheckigen Kühen und nicht aus dem Tetrapak-Karton 

kommt, setzen sich auch kirchliche Jugendverbände 

für ein „Zurück zur Natur!“ beim Essen ein. 

Mancherorts wird begonnen, den Menschen wieder das 

Kochen beizubringen – eine Kunst, die mehr und mehr 

in Vergessenheit zu geraten droht. In der Getriebigkeit 

des Alltags, in dem so viel gearbeitet werden muss. Und 

so viel erlebt werden will. Zum Beispiel in Shopping- 

Centern. Fuchs: „Die man ja auch als Einkaufstempel bezeichnet.“ 

Wieder ein religiöser Begriff. Der auf etwas 

eigentlich Tiefes verweist: „Dabei wird doch den Menschen 

dort nur das Geld aus der Tasche gezogen.“ 

Schon jemals eine Kuh gesehen? 

Auf solche Tendenzen müsste Kirche reagieren. Zu 

wenig und zu wenig vehement tut sie es. Doch wer 

genauer hinschaut, findet auch ein paar ermutigende 

Ansätze, dass Kirche auf den Alltag und die Bedürfnisse 

von Menschen reagiert. In seinem jüngsten Projekt mit 

dem Titel „Ma(h)l anders“ versucht der Autor des Buchs 

„Gott und Gaumen. Eine kleine Theologie des Essens 

und Trinkens“ Orte aufzuspüren, die Gottesdienst mit 

Essen und Trinken verbinden. Da gibt es zum Beispiel 

„Brunch & Pray“ in der Würzburger Johanniskirche. Es 

gibt Vesperkirchen und Kirchen, die auch schon mal in 

einer Bäckerei einen Gottesdienst veranstalten. 

Und zum Schluss sind da jene, die stocksteif behaupten, 

dass es so etwas wie Fasten in den Klöstern so gut wie 

gar nicht gab. Gegen Vorurteile dieser Art kämpft der 

Spezialist für religiöse Kulinaristik mit seinen Forschungen 

ebenfalls an. Es mag Schwarze Schafe gegeben 

haben – gewiss. Doch im Mittelalter wurde gefastet. Die 

Mönche hatten sich nicht einfach, so eine beliebte Vorstellung, 

ein schönes Leben hinter ihren Klostermauern 

gemacht - in der Fastenzeit mit Fastenbier. Im Übrigen 

findet Fuchs das Interesse an der Aufdeckung vermeintlich 

geheimnisvoller Vorkommnisse in der Kirche bemerkenswert. 

Was das mönchische Leben betrifft. Oder die 

„Geheimnisse“ aus Klostergärten. 

Pat Christ

Wohin 

die Magnolien lockten 

Mit dem „Treffpunkt Altes Schwimmbad“ hat Würzburg 

einen besonderen Ort der Kultur 

Hoffnungsvoll kam Alexander Kopp vor 15 Jahren nach Würzburg. 

„Ich habe mir die Stadt bewusst ausgesucht“, sagt der Architekturprofessor 

aus Kasachstan. „Sie gefiel mir wegen dem 

Wein. Dem Fluss. Den Magnolien.“ Schön war die Stadt, die 

Kopp bis dahin nur aus Büchern kannte, auch tatsächlich. Bloß 

die Hoffnungen, die er in sie gesetzt hatte, erfüllten sich nicht. 

So war es Kopp nicht möglich, an der Fakultät für Architektur 

der Fachhochschule Fuß zu fassen. Doch gelang es ihm, sich 

künstlerisch zu etablieren. 

Der „Treffpunkt Altes Schwimmbad“, mit dem das an 

den Rand seiner Kapazität geratene Stadtteilzentrum 

Heuchelhof im Jahr 2008 erweitert wurde, gibt Menschen 

wie Alexander Kopp eine künstlerische Heimat. 

„Während im Stadtteilzentrum heute vor allem soziale 

Arbeit geleistet wird, finden im neuen Treffpunkt in 

erster Linie kulturelle Aktivitäten statt“, erläutert Siegfried 

Scheidereiter vom Sozialreferat der Stadt, Chef der 

beiden Häuser. Der „Treffpunkt Altes Schwimmbad“ 

mauserte sich in den vergangenen drei Jahren zum Ort 

der Begegnung und der Kommunikation. Im monatlichen 

Wechsel werden Ausstellungen organisiert. Wer 

immer sich dies zutraut, kann seine Werke zeigen. 

Sich künstlerisch zu etablieren, sei für ihn ein Kraftakt 

gewesen, erzählt Alexander Kopp bei einem Treffen 

im „Alten Schwimmbad“. 2003 wagte er den Sprung in 

die Selbständigkeit und eröffnete ein eigenes Atelier in 

der Stadtmitte. Am Heuchelhof blieb er aber weiterhin 

aktiv. Die Idee, aus dem alten Schwimmbad in der Den 

Haager Straße 18 einen neuen Treffpunkt für die Bürger 

zu machen, begeisterte den kreativen Aussiedler von 

Anfang an: „Ich fertigte Entwürfe hierfür an.“ Auch 

wenn diese letztlich nicht realisiert werden konnten, 

ist Kopp heute doch sehr zufrieden mit den gemeinsam 

gestalteten, lichtdurchfluteten Räumen in unmittelbarer 

Nähe des Stadtteilzentrums. 

Viele Menschen, die auf dem Heuchelhof leben, sind literarisch, 

musikalisch oder künstlerisch aktiv. Vor allem, 

aber nicht nur jene Bürgerinnen und Bürger, die aus 

anderen Ländern zugewandert sind. Auch Alteingesessene 

wie der Heuchelhofer Helmut Walz lieben es, sich 

kreativ auszuleben. Walz hat sich aufs Fotografieren verlegt. 

Mit seinen Bildern verbindet er sein Engagement 

für den Schutz der Natur. Seine Fotografien, die im April 

im „Treffpunkt Altes Schwimmbad“ ausgestellt waren, 

erzählen vom Zauber des Heuchelhofer Biotops nahe 

der Autobahn. Und davon, welche einmalig schönen 

Pflanzen wie zum Beispiel die Bienenragwurz durch den 

Autobahnausbau zerstört würden. 

Der Blick der Fremden auf die Stadt 

Helmut Walz gehört zu jenen Alteingesessenen, die 

möglichst viel von den neuen Zuwanderern mitbekommen 

möchten. Wie lebten diese in den Ländern, aus denen 

sie stammen? Warum verließen sie ihre Heimat? Wie 

erging es ihnen in der Fremde? Das Thema „Heimat“ ist 

laut Scheidereiter zentral für die Menschen, die sich im 

„Alten Schwimmbad“ treffen. Zeitgleich mit den Fotografien 

von Helmut Walz waren im Frühjahr denn auch 

Bilder zu sehen, die vom Blick zugewanderter Menschen 

auf Würzburg erzählten. Ganz anders nehmen diese 

ihre neue Heimat wahr als jene, die hier groß geworden 

sind. Für die alles selbstverständlich, gewohnt, nicht 

mehr allzu spannend ist. 


WÜRZBURG 

Helmut Walz (links) zeigt Alexander Kopp (rechts) seine Naturfotografien. 


Über Parallelen, Schnittstellen und Unterschiede zu diskutieren, 

ist äußert interessant, erleben die Menschen 

vom Heuchelhof. Die „Weltsprache Kunst“ bietet eine 

Möglichkeit, ganz nebenbei ins Gespräch zu kommen. 

Wobei manchmal auch thematische Veranstaltungen geplant 

werden. Alexander Kopp und Quartiersmanagerin 

Hermine Seelmann möchten zum Beispiel im Herbst einen 

Informationsabend zum Thema „Astana“ veranstalten. 

In den 15 Jahren, in denen er nun in Deutschland 

sei, habe sich die Hauptstadt Kasachstans rasant verändert, 

berichtet Kopp. Mehrmals war er in jüngster Zeit 

als Architekt dort gewesen. So dass er die Wandlungen 

live miterleben konnte. 

Dass das “Alte Schwimmbad“ nicht zuletzt Raum für 

junge Menschen bietet, findet Thea Mecher toll. Die 

Ursulinen-Gymnasiastin stellte hier unlängst Handyfotos 

aus. Und stieß auf große Resonanz. Orte wie das „Alte 

Schwimmbad“ machen den Heuchelhof für die Tochter 

rumänischer Eltern lebenswert: „Ich möchte nirgendwo 

anders wohnen.“ Nicht zuletzt, weil es in dem Quartier 

so viele interessante Leute gibt. Deren Kultur und deren 

Erfahrungen neugierig machen. Und auch deren Sprache. 

Ganz en passant hat Mecher in den vergangenen 

Jahren ein bisschen Russisch gelernt. So dass sie neben 

Deutsch, Ungarisch, Rumänisch und Englisch nun eine 

fünfte Sprache spricht. 

Pat Christ 


WÜRZBURG SCHWEINFURT 

Lebensqualität aktiv gestalten 

Fasten – ein ganz neuer 

Blickwinkel! 

Neulich habe ich im Fernsehen einen sehr interessanten Beitrag 

zum Thema „Fasten“ verfolgt. Russische Langzeitstudien 

belegen jetzt irrtumsfrei, dass sich nach Fastenkuren erheblich 

bessere Erfolge bei Chemotherapien erreichen lassen, weil 

der Körper in Mangelzeiten, die körpereigenen Zellbausteine 

markiert und schützt. Wucherndes Zellmaterial kann so von 

intakten Zellen unterschieden werden. Allerdings soll es hier 

nicht um Therapien gehen, sondern um einen anderen gänzlich 

vernachlässigten Aspekt: 

Der Körper hatte es im 

Laufe der Entwicklungsgeschichte 

viel öfter mit 

Mangel als mit Überfluss 

zu tun. 

Das bedeutet, dass er 

viel mehr Zeit hatte, sich 

Strategien im Umgang mit 

„Mangel“ als Strategien 

zur Bewältigung des Überflusses 

zu „überlegen“. 

Das „überlegen“ ist natürlich 

in Anführungszeichen 

gesetzt, weil Evolution ja 

Peter Schwinn 

ein „Trial and Error“ Prozess 

ist, bei dem sich seit Jahrmillionen Eigenschaften 

herausgebildet haben, die helfen, weltlichen Herausforderungen 

zu begegnen. Nichts essen ist die billigste 

aller Kuren und wahrscheinlich deswegen von der Pharmalobby 

abgetan, Langzeitstudien über Fastenkuren 

wurden lange Zeit bewusst zurückgehalten. 

Heilung wird generell eigentlich immer vom eigenen 

Körper eingeleitet. Wer dann noch die freche Frage 

stellt, ob den die Evolution nicht wesentlich bessere Heilungsstrategien 

zu entwickeln imstande ist – wenn man 

sie nur lässt – als kurzfristige von Menschen erdachte 

Methoden, die meistens primär an ihren persönlichen 

Vorteil denken, der macht den wichtigen Schritt in die 

richtige Richtung: 

Auf sich hören statt blindes Geschehenlassen und 

Selberdenken. 

Fr. 25. Mai, 20 Uhr 

Mr. Sandmann 

Volkach, Im Seelein 30 


Ingrid, die Ernährungsspezialistin 

der ZIELKRAFT 

Academy hat mir deshalb 

ebenfalls zu einer für 

mich unglaublich gut 

durchführbaren Ent schlakkung 

skur geraten: Statt 

Diät einfach einen Tag pro 

Woche nichts essen und 

natürlich viel trinken. Diese 

Anleitung kommt ohne 

viel weiteren Schnickschnack 

daher und funk- 

Ingrid Schöller 

tioniert bei mir besser als 

andere Methoden, warum 

bin ich bisher nicht selbst darauf gekommen? 

Ganz einfach, ich hatte vergessen, dass das Leben auch 

einfach sein darf. Mir jedenfalls fällt es auf jeden Fall 

wesentlich leichter, mal nichts zu essen, als pausenloses 

„FDH“. Eine weitere Erkenntnis: Ich habe oft deswegen 

zu viel gegessen, weil ich das Bedürfnis, die Magensäure 

zu binden mit „Hunger“ verwechselte. Ich denke, 

wir brauchen wenig komplizierte Therapien, wenn wir 

einfach anfangen, unsere Bedürfnisse ernst zu nehmen. 

Dietmar, Burnout-Coach der ZIELKRAFT-Academy Europe 

kann helfen, auch in diesem Bereich die ersten Schritte 

zu tun. 

Nach dem Fasten Ernährung aufbauen, Gewohnheiten 

ändern 

Ingrid bringt viel Überraschendes in unser Team. Insbesondere 

hat sie ayurvedische Ernährungsregeln auch 

nach Bayern übertragen. Das klingt ein bisschen witzig, 

zeugt aber davon, dass es übergeordnete Prinzipien 

gibt, die sich kulturübergreifend übertragen lassen. Es 

gibt z.B. Möglichkeiten, wie man auch eine Rinderroulade 

so würzen kann, dass sie nicht nur gut schmeckt, 

sondern auch noch gut tut. Freilich fehlt hier der Platz, 

näher auf die speziellen Formen einzugehen, wie man 

seine Ernährung – besonders nach einer kleinen Fastenkur 

- neu aufbauen kann. 

Wer jedenfalls Interesse hat, seine Lebensqualität auch 

im Ernährungsbereich zu erhöhen: 

www.ayubalance.eu 

Von den Kassen bezuschusste Seminare im Entspannungsbereich 

und in der Raucherentwöhnung finden 

Sie auf: 

www.zielkraft.eu 

RoXX – die Highlight-Band 

Eine Band machte in den letzten Wochen mehr als andere von 

sich reden – das Trio RoXX, das wohl rockigste Trio Unterfrankens… 

„Das ist anscheinend echt euer Ding“ – meinte die Fernsehmoderatorin 

von TV-Touring, als sie RoXX das erste Mal im Tapas 

Live Club in Schweinfurt hörte und die Band im Fernsehen vorstellte. 

Das Erfolgskonzept von RoXX ist denkbar einfach: 

RoXX spielen wirklich nur Rock und den unglaublich leidenschaftlich 

– zu dritt! 

Die Band lädt die begeisterten Fans auf eine echte Zeitreise ein 

– in die 70er – als die Rock-Klassiker geboren wurden. Viele Fans 

kommen zur Bühne und fragen – wie es möglich ist – zu dritt 

derart Dampf abzulassen. Das aber bleibt wohl ein Geheimnis 

von RoXX. 

RoXX ist die Band – wenn bei Ihrem Event wirklich noch „eins 

draufgesetzt werden soll“. Durch die Trio-Form ist auch auf 

Bühnen Platz, wo normalerweise jede andere Band abwinken 

würde. Wer sich näher informieren und vom Sound der Band 

überzeugen lassen möchte, kann dies auf der Homepage tun: 

http://roxx.guitarnight.eu

Händels Messias 

aus jungen Kehlen 

Benefizkonzerte sind für humanitäre Zwecke ein Segen. Händel 

selbst verhalf diesem Werk zu großem Ruhm, indem er es 

zugunsten des Londoner Waisenhauses seit 1750 alljährlich aufführte. 

Spürten bereits damals die Zuhörer die ungeheure Wirkung, 

ja Wucht dieser Musik, so hat sie auch heute nichts von 

ihrem Glanz verloren und belebt die Leidenschaft fürs Singen in 

jeder Generation neu. 

Genau das war bei der Messias-Aufführung in der St. 

Stephanskirche der Fall. Chor und Orchester des 

Wirsberg-Gymnasiums & Friends unter der Leitung 

von Harald O. Kraus bewältigten die anspruchsvollen 

Chöre mit Bravour und unglaublicher Intensität. Unterstützung 

erhielten sie von der Dommusik und vom Dekanat. 

Ob in italienischen Koloraturen oder in streng polyphonem 

Stil, der über 100-Stimmen umfassende Chor 

zauberte nicht nur wunderschöne Klänge, sondern verkörperte 

eine Einheit in Würde und Lebendigkeit. Hier 

wehte ein Geist der Gemeinschaft, der alle umfasste: 

Die hervorragenden Solisten (Rebekka Fries, Judith Beifuß, 

Christian Heidecker und Simon Tischler), die kleinen 

Fünftklässler, die älteren Schülerinnen und Schüler, die 

mitwirkenden Lehrer und Eltern, die zahlreich erschienenen 

Zuhörer jeglichen Alters. 

Mich informieren 

Menschen mit Aids ohne Angst begegnen 

WIR SIND FÜR SIE DA: MO 9-16 h DI 12-16 h MI 9-13 h 

DO 9-16 h FR 9-13 h 

Solidarität zeigen 

RÖNTGENRING 3 . 97070 WÜRZBURG 

TEL. 0931 386 58 200 

KONTAKT@AIDSBERATUNG-UNTERFRANKEN.DE 





Männer-Woche 

Fr, 18. Mai bis Do, 24. Mai 2012 

„Un-verschämt 

Mann sein“ 

Eine Woche für Männer: Anregungen 

– Begegnungen – Erfahrungen 

In Zusammenarbeit mit der Ehe-, 

Familien- und Lebensberatung der 

Diözese Würzburg und dem Referat 

Männerseelsorge der Diözese 

Würzburg. 

WÜRZBURG 

Der Erlös dieses Konzertes ging zugunsten der Bekämpfung 

jener Krankheit, an der Bach und Händel gelitten 

hatten, dem Grauen Star, und zwar an das Madagaskar 

Eye Project. Den eigentlichen Gewinn aber haben die 

Beteiligten: Wer so lange an dieser faszinierenden Musik 

arbeitet, sie immer wieder übt, so langsam in dieses 

Werk hineinwächst und es zu einer derart großartigen 

Aufführung bringt, erlebt eine Bereicherung, die mit 

nichts anderem zu vergleichen ist. 


Domschule 

Würzburg 




Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 




WÜRZBURG 

Festgottesdienst, Mozartmesse, Franziskaner Kirche 

300 Jahre 

Ursulinen in Würzburg 

Auch Töchter brauchen eine gute Erziehung, und nicht nur Söhne, 

deren Unterricht im allgemeinen Schulwesen (ursprünglich 

von kirchlicher Seite) organisiert war. Dass sich dies hier in 

der Region änderte, ist der Eigeninitiative einer offensichtlich 

selbstbewussten Frau, Gräfin Hatzfeld, im Jahr 1660 zu verdanken. 

Diese suchte kompetente Erzieherinnen, und zwar nicht 

nur für die eigene Familie, sondern für alle adeligen Töchter, 

und fand sie in den Ursulinen aus Metz, die sie nach Kitzingen 

holte. Dies war geradezu eine bildungspolitische Aktion, denn 

1712 fassten die Ursulinen auch in Würzburg Fuß und gründeten 

hier eine unentgeltliche Volksschule für Mädchen, die sich 

im Lauf der Zeit vergrößerte. Wohl war ihnen das Unterrichten 

im Zuge der Säkularisation und in der NS-Zeit verboten, doch 

konnten sie ihr Engagement immer wieder weiterführen. 

Das 300. Jubiläum wurde mit einem gebührenden Festakt 

gefeiert, mit musikalischen Darbietungen, rückblickenden 

Reden, wobei Bischof Dr. Friedhelm Hofmann 

auch den Neubau mit lichten Klassenzimmern und einer 

Mensa segnete. Gemäß der religiösen Grundlage dieser 

Schule begann der Tag aber mit einem Pontifikalamt in 

der Franziskanerkirche. Für diesen Anlass hatte sich die 

Direktorin, Sr. Katharina Merz, die erste Messe von Mo- 

Exerzitienhaus der Diözese Würzburg 

Himmels 

pforten 

Hören 

www.himmelspforten.net 


Mozartfest 5. Juni 2012, 20 Uhr 

Serenade: Neo Barock 

im Innenhof des Kreuzganges 

Begegnen 

zart gewünscht, die er 1768 (also als 12jähriger und damit 

selbst quasi in bestem Schulalter) für die Ursulinen 

in Wien komponiert hatte. Solch eine Messe einzustudieren 

bedeutete für viele Schülerinnen, deren Musikgeschmack 

anders orientiert ist, einen wahren Kraftakt, 

zumal der Schulaufgabendruck so gut wie immer da ist 

und etliche Schülerinnen auch kurz vor den Abiturprüfungen 

standen. Doch mit viel Geduld und mit der positiven 

Unterstützung etlicher Eltern und Kollegen, vor 

allem der chorgeübten Väter (an einer Mädchenschule 

fehlen eben die Männerstimmen) entwickelten sich 

Töne zu einer wunderbaren, ausdrucksstarken Musik, 

die letztlich (besonders in der Franziskanerkirche) alle 

umfasste und tief berührte. Hier waren sämtliche Grenzen 

überwunden, ob Realschülerin oder Gymnasiastin, 

jung oder alt, Lehrer oder Elternteil, Sänger oder Orchesterspieler 

(das Orchester bestand überwiegend aus 

eigenen Schülerinnen) – alle gehörten zusammen und 

waren Teil eines höheren Ganzen. Eine solche Erfahrung 

wird in allen Beteiligten lange nachklingen. 

Zum großen Erfolg trugen natürlich auch die Solisten 

bei, nämlich die ehemalige Ursulinenschülerin Pia 

Buchert, Sopran, sowie Barbara Werner, Alt, Johannes 

Strauß, Tenor, und Simon Tischler, Bass. Die vielen Gäste, 

die an diesem Tag gekommen waren, bewiesen, wie 

wichtig diese Schule für Würzburg und die Region ist. 

Im Kulturkanon der Stadt sind die Ursulinen seit Jahrhunderten 

präsent, und sie werden es bleiben. 

Exerzitienhaus 

Himmelspforten 

Mainaustraße 42 


Telefon 0931-386-68 000 

Telefax 0931-386-68 009 

info@himmelspforten.net 

www.himmelspforten.net 

Glauben

Bernhard Stengele geht zum 

Ende der Saison neue Wege 

Stengeles Leitungstätigkeit in Würzburg war geprägt von 

Innovationen und Auszeichnungen. Bereits durch seine Ausbildung 

– er studierte Körperalphabet, balinesisches Maskenspiel, 

rituelles Theater und in Frankreich das, was später international 

als physical theatre movement bekannt wurde – suchte er eine 

Bandbreite und Ausdruckskraft, die außergewöhnlich ist. Wo 

immer er als Schauspieler in ein Ensemble kam, z. B. in Konstanz, 

Saarbrücken und eben in Würzburg, fing er schnell an, 

selbst zu inszenieren, und zwar erfolgreich. Dazu gehörten nicht 

nur das klassische Repertoire, sondern er bewegte sich auch 

abseits des Mainstreams. 

Als Lyrikliebhaber verhalf er z. B. in seinen Programmen 

den Gedichten und Balladen zu mehr Aufmerksamkeit. 

Erinnert sei auch an seine Initiative für das Afrikaprojekt 

„Les funérailles du desert“, an seine Inszenierung 

von Aischylos´ „Orestie“. Selbstverständlich legte er 

dabei Wert auf die Zusammenarbeit mit kompetenten 

Fachkräften, so dass die Ergebnisse auf authentischen 

Grundlagen basieren. Das Netzwerk, das er sich aufgebaut 

hat, reicht weit und erregt überregional Aufsehen. 

So erhielt er 2011 einen Sonderpreis für couragierte Theaterarbeit. 

In Würzburg hätte er gern noch mehr initiiert. Ein Anliegen 

war ihm die Einrichtung einer mittleren Spielstätte 

für Produktionen, die eine größere Bühne erfordern als 

die Kammerspiele bieten, das Große Haus aber nicht 

füllen würden. Stengele will Theater mit dem Publikum 

machen, nahe am Puls der Zeit. Den Erfolg seiner Arbeit 

konnte er an den mehrfachen Auszeichnungen für das 


Afrika-Projekt. Besuch aus Quagadougou 

WÜRZBURG 

Schauspiel, aber auch an den vielen Bewerbungen hierher 

ablesen. 

Das Würzburger Publikum fand er überraschend offen, 

und er hätte es manchmal gern mehr einbezogen, z. B. 

in einer großen öffentlichen Diskussion über die Gestaltung 

des Hauses nach der Renovierung. In dieser Saison 

übernimmt er noch die Regie der Gluck-Oper „Orfeo ed 

Euridice“, ein Werk über die Macht der Kunst, über Tod 

und Abschied. Das passt. 

Stengele verhalf dem Würzburger Theater zu einem guten 

Ruf. Ab der nächsten Spielzeit ist er Schauspielchef 

in Altenburg/Gera. 

http://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Stengele 


WÜRZBURG | KNETZGAU | SCHWEINFURT 

Im Museum am Dom in Würzburg 

Silvia Hatzl – Die zweite Haut 

Seit der Vertreibung aus 

dem Paradies bedeckt 

der Mensch seine Blöße 

mit Gewändern, um sich 

zu schützen vor Kälte 

und Hitze und anderen 

Natureinflüssen. Das Gewand 

war schlicht und 

seinem jeweiligen Zweck 

angepaßt, hergestellt aus 

Naturmaterialien. Später 

entwickelten sich Kleiderordnungen, 

die jeweils Stand und Stellung der Person 

erkennen ließen. Bei Ausübung eines Kultes wird wiederum 

ein anderes Kleidungsstück getragen, wie z.B. der 

Priester das Meßgewand trägt. Einem Hilfsbedürftigen 

gibt man vielleicht sein letztes Hemd, die meisten Menschen 

werden in einem letzten Kleid oder Anzug zu Grabe 

getragen. In diesen Kontext kann man Silvia Hatzls 

Inszenierungen stellen. Im Untergeschoß des Museums 

mit seinen hohen und rohen Betonwänden inszeniert 

Hatzl in enger Zusammenarbeit mit dem Kurator Michael 

Koller ihre archaischen Kleiderbahnen zu einem 

Gesamtkunstwerk. Seide, Tierhäute, Därme, Baumwolle 

und Filz sind die Materialien, die durch Walken, Baden 

in Pigmenten, Bemalen und Reißen, Knittern und Bekratzen 

ihr endgültiges Aussehen erhalten. Es entstehen 

schrundige, unregelmäßige Oberflächen, auf denen 

das Licht, ob künstlich oder nach Tageszeit wechselnd, 

verhaltene Farbigkeit erzeugt. Das Material ist überwiegend 

sehr dünn und bewegt sich bei leisestem Hauch 

wie von Geisterhand. Nähte werden sichtbar, aus dem 

Material wachsen reliefartig Landschaften, aber auch 

angedeutete Figuren. Bis über sechs Meter lange Bahnen 

werden so perspektivisch neben- und hintereinander 

gehängt, daß eine Szene entsteht, aus der jederzeit 

eine Tragödin treten könnte, um ihren Monolog vorzutragen. 

Die Künstlerin hat die meisten Arbeiten für diese 

Ausstellung angefertigt. In anderem Zusammenhang 

würden wiederum andere Seherlebnisse entstehen. Die 

Sensibilität des Betrachters wird aktiviert. 

„Meine Skulpturenbilder entstehen nicht im Kopf, sie 

werden erfühlt, ertastet, empfunden aus meinem Innersten 

und Unergründeten“, sagt Silvia Hatzl. 

Bis zum 22.7.2012, Di-So und feiertags von 10-18 Uhr, 

Museum am Dom, Kiliansplatz 1, 97070 Würzburg. 

si 

www.museum-am-dom.de 

Schloss Oberschwappach 

(die) übersetzung 

Weimar begegnet München kann man auch die von 

Egon A. Stumpf kuratierte Ausstellung auf Schloss Oberschwappach 

nennen, in der je drei junge Absolventen 

der Bauhausuniversität 

Weimar und der Akademie 

der Bildenden Künste 

in München ihre Arbeiten 

präsentieren. 

Susanne Becher zeigt 

Keramikarbeiten, die archaisch 

anmuten und viele 

Assoziationen zulassen, 

entstanden aus Erfahrungen 

mit Naturmate- 


rialien und spielerischer Herangehensweise, aber auch 

handwerklichem Wissen wie dem Umgang mit Glasuren. 

Franziska Frey experimentiert mit Druck- und Radierverfahren 

auf Druckplatten, die bereits Spuren aufweisen. 

Es entstehen imaginäre Landkarten und Landschaften. 

Bei Dorothea Reichenbacher entsteht aus Chaos Ordnung. 

Naturerlebnisse werden zu Naturempfindungen, 

die aber keine Abbilder sind. Titel wie Nymphenburg 1-3 

oder Streifensteine zeigen dies sehr gut. Es entstehen 

schöne grafische Wirkungen. 

Sebastian Schumann wählt als Motiv die Schildkröte, 

eine der ältesten Tierarten, als Symbol des ewigen Lebens 

und des Gedächtnisses. Er öffnet den Schild und 

platziert darin Geschichten des Alltäglichen. Der Betrachter 

muß sich die Geschichten erlesen und deuten 

zwischen Realität und Phantasie. 

Isabell Thiele verarbeitet in ihren Acrylbildern biografische 

Erlebnisse. Man sieht bizarre und um Hilfe rufende 

Gesichter oder gesichtslose Köpfe, die Figuren wirken 

stark gestisch, wenige gegensätzliche Farbflächen verstärken 

den Eindruck von therapeutischem Bemühen. 

Oliver Winheim setzt auf ursprüngliche Landschaften 

amorphe Formen, in die er hineinritzt, so daß die Farben 

des Untergrunds durchscheinen. Der Betrachter fühlt 

sich versetzt an den Anfang der Schöpfung. 

Gemeinsamkeiten trotz unterschiedlicher Herangehensweise 

sind bei allen sechs Künstlern unverkennbar. 

Große Ernsthaftigkeit, Auseinandersetzung mit sich, mit 

Landschaft und Schöpfung, dazu adäquate Techniken, 

kein Versuch, in der Kunstgeschichte zu wildern, sondern 

wirklich etwas Neues und Eigenes zu schaffen. Die 

Frage Egon A. Stumpfs, ob diese Künstler der über uns 

hereinstürzenden Bilderflut standhalten können, kann 

eindeutig mit „Ja“ beantwortet werden. 

Sonn- und feiertags von 14-17 Uhr oder nach telefonischer 

Vereinbarung unter 09527-810501. 

si 

www.galerie-im-saal.de 

Im Untergeschoss der Kunsthalle Schweinfurt 

Die sechsunddreißig Ansichten des 

Berges Fuji nach Katsushika Hokusai 

neu interpretiert von Udo Kaller 

In der Regel wissen wir 

westliche Menschen relativ 

wenig über Japan. 

Der Berg Fuji und die berühmte 

große Welle von 

Hokusai (1760-1849) als japanische 

Symbole sind uns 

von Kalendern und Postkarten 

dagegen wohl vertraut. 

In dem damals noch 

von fremden Einflüssen 

streng abgeriegelten Land 

hat Hokusai ca. 30.000 

Blätter gemalt und gezeichnet, die von Zensurbehörden 

erst genehmigt werden mussten. Nachfolgende Künstler 

wie z.B. die Impressionisten haben sich davon inspirieren 

lassen, wie jetzt Udo Kaller (geb. 1943) aus Nürnberg. 

Das bedeutet eine große Herausforderung, sich mit 

diesem Vorbild auf gleicher Augenhöhe auseinanderzusetzen. 

Umso beeindruckender ist das Ergebnis: aus 36 

Motiven Hokusais hat Kaller je zwei Versionen gemalt. 

Einerseits hält er sich streng an das Vorbild, andererseits 

nimmt er sich die Freiheit, Details aus den Vorlagen herauszugreifen 

und diese neu zu erfinden. Dabei wirken

seine Bilder genauso exakt, streng und handwerklich 

perfekt wie die Hokusais. Kaller erfindet Hokusai neu, 

spielt mit farbigen Flächen, feine Lineaturen des Motivs 

mal schwarz auf farbigem Untergrund, mal negativ. Er 

führt Hokusais Motive quasi fort, hält sich nicht mehr 

an die Anordnung in der Natur, befreit die Motive aus 

ihrer Umgebung und verändert deren Größenmaßstäbe. 

Es entstehen neue Symbole, wie z.B. „Zwölf Kraniche 

vor dem Flug zum Fuji“, die logohaft die Form des Fuji 

annehmen. Kaller reduziert, abstrahiert, dass nur noch 

Flächen in ruhigen, abgetönten Flächen gegeneinander 

stehen.. oder es wird popartig bunt wie beim „Reiter 

am Sumido-Fluß“. Bei „Der Fuji bei aufgehender Sonne“ 

bilden kleine bunte Wölkchen, die Palette des frühen 

Sonnenlichts spiegelnd, eine indirekte Form des Fuji 

an. Und bei „Zwei Sägen im dichten Rauch“ ist Kaller 

auf den ersten Blick in der Abstraktion angekommen. 

Naturdetails schweben im Bild wie bei „Windstoß in der 

Provinz Suniga“. Man meint förmlich, den Windstoß zu 

fühlen. Udo Kaller ist bei Hokusai angekommen. 

Bis zum 2.9.2012 in der Kunsthalle, 

Di-So 10-17, Do 10-21 Uhr. 

si 

http://www.kunsthalle-schweinfurt.de/ 

In Heidingsfeld bei Ilka Klose 

Modern Baroque 

Die Überraschung gelingt 

immer wieder: Die Galeristin 

Ilka Klose präsentiert 

Künstler, die in ihrer eigenen 

Region und auch international 

schon erfolgreich 

sind und mit Preisen 

bedacht wurden, hier 

aber nicht in Konkurrenz 

treten zu den regionalen 

Kollegen. 

Die in Ungarn geborene 

Sala Lieber lebt nach ihrer 

Ausbildung in Dresden 

und Düsseldorf im Rheinland. Sie fühlte sich schon früh 

zur Malerin berufen. Ihre Motive fand sie im Antiquitätengeschäft 

ihres Vaters: Dekor, wohin das Auge 

blickt. Die Siebdrucke wirken wie Röntgenaufnahmen, 

die Ornamente bilden das Skelett eines barocken Saals 

und schaffen Räumlichkeit, ergänzt um zunächst fremdartige 

Farbflächen mit einem Schuss Popart. Dann malt 

sie einen überaus reichen, goldenen Barockrahmen, in 

den sie zwei Frauen (Zwillingsschwestern?) mit starren 

Gesichtern stellt, mit gleichen starren Kleidern, in deren 

Stoff sich barocke Ornamente fortsetzen, die Wirkung 

ist fast surrealistisch. In ihren großformatigen Bildern 

malt Lieber Figuren höfischen Lebens, über denen große 

und kleine Lüster schweben. Räumlichkeit und Perspektive 

entstehen nur durch Platzierung und unterschiedliche 

Größe der Motive, die wie altmodische Abziehbilder 

auf schwarzem Untergrund wirken. Alles ist mehr 

als nur dekorativ in Szene gesetzt. 

Die Arbeiten der in München lebenden Hertha Miessner 

könnten nicht gegensätzlicher sein zu denen von Sala 

Lieber und ergänzen sich doch gleichzeitig. Auch hier 

bildet die Farbe Schwarz einen starken Kontrast zu den 

digitalen Bildcollagen in leuchtendem Rot, Gelb oder 

Violett, an den Kanten der Motive leicht unscharf auslaufend. 

Eigentlich will man gar nicht so genau wissen, 

dass die Ausgangsmaterialien abgeklebte Tesastreifen 

sind, aus denen sich überlagernde, in sich verschlungene 


Nochmals Anmerkungen zu 

Gerhard Richter – Panorama 

WÜRZBURG | BERLIN 

plastisch wirkende Bildflächen entstehen, die barock 

und üppig wirken. 

Ergänzt wird die Ausstellung durch edle Silberschmiedearbeiten 

von Markus Engert. Die puristische Strenge 

von Kannen und Leuchtern passt wunderbar zu dem ins 

Moderne übersetzten Barock. 

Noch bis zum 22.6.2012 zu sehen im Leitengraben 3, 

97084 Würzburg, Öffnungszeiten nach telefonischer 

Vereinbarung unter 0931-784130. 

si 

www.galerie-ilkaklose.de 

So schnell wird es nicht wieder möglich sein, einen so 

großen Überblick über mehr als 50 Jahre – 1962-2012 – 

künstlerischen Schaffens eines großen Künstlers besichtigen 

zu können. Gerhard Richter ist nicht irgendein Maler, 

er ist für Überraschungen gut, reflektiert und antwortet 

auf die verschiedensten Stilrichtungen, fühlt sich 

herausgefordert, wie z.B. auf Duchamps Urinal, auf das 

er mit einer photorealistischen, leicht unscharfen Klorolle 

antwortet.. Er probiert vieles aus, auch um Gegenpositionen 

zu beziehen, bleibt dabei aber immer ein klassischer 

Maler. Mit seinen Photobildern, Landschaften, 

Porträts, seinen Streifenbildern, den Rakelbildern, und 

den abstrakten, Arbeiten der Konzeptkunst, Spiegeln 

und Glasscheiben und den Monochromen „lotet er die 

Unendlichkeit möglicher Darstellungen und die gleichzeitige 

Begrenztheit dessen aus, was darstellbar ist“ 

(Katalog). Er ist der Malerei immer treu geblieben, sagt 

aber gleichzeitig, dass die weiße Leinwand das schönste 

Bild überhaupt sei. Damit ist er vielen seiner Zeit immer 

einen Schritt voraus, die sich auf ein Hauptthema und 

eine Stilrichtung und Arbeitsweise beschränken. Richter 

ist nicht aus der Realität abgehoben, das handwerkliche 

Können ist Voraussetzung seiner Arbeit, was sicherlich 

auch von seiner Ausbildung in Dresden als Wandmaler 

herrührt. Und er kam erst spät nach seiner Übersiedlung 

1961 in den Westen in direkten Kontakt zur zeitgenössischen 

Kunst, nicht zuletzt über seinen Lehrer Karl Otto 

Götz, einem Vertreter des Informel. 

Die über 140 Arbeiten in der Neuen Nationalgalerie 

in Berlin sind chronologisch angeordnet auf einer Geschoßebene. 

In dem Bau Mies van der Rohes bedurfte 

es nur einer sehr zurückgenommenen Ausstellungsarchitektur. 

Ganz anders werden die Arbeiten ab Juni 

im Centre Pompidou in Paris zu sehen sein, nämlich 

bei natürlichem Licht und dem Schwerpunkt auf Glas-, 

Spiegel- und monochromen Werken neben den schon in 

London und Berlin gezeigten. 

Unbeschadet der Vielfalt spielen die Photobilder eine 

sehr wichtige Rolle in Richters Werk. Neben der Auseinandersetzung 

mit Vermeer und Caspar David Friedrich 

sind die Photobilder mit persönlich-familiären Bezügen, 

„Tante Marianne“ oder „Onkel Rudi“ Dokumente der 

Zeitgeschichte (der Nazi-Zeit) wie auch die Serie der RAF 

Dokumente der bleiernen Zeit des Deutschen Herbstes 

sind. 

Es erscheint möglich, dass dem 80jährigen Künstler auch 

heute noch „fortgesetzte Neuanfänge“ (Katalog) möglich 

sind. Und sein Credo, „Zweck der Kunst ist es, die 

Welt zu überstehen, ein Mittel von vielen wie Brot und 

Liebe“, sollten wir nicht als naiv bewerten, sondern im 

eigenen Leben wirksam werden lassen. 

Noch bis zum 13. Mai in Berlin, danach vom 6. Juni – 

24. September 2012 in Paris. 

si 


WÜRZBURG 

TRISTAN UND ISOLDE 

im Mainfranken Theater Würzburg 

Das am 10. Juni 1865 in München uraufgeführte Bühnenwerk 

Tristan und Isolde fußt auf dem gleichnamigen, mittelhochdeutschen 

Epos des französischen Troubadours Thomas (1160) 

in der Bearbeitung von Eilhard von Oberg (1190) und dann in 

der unvollendeten Fassung des Gottfried von Straßburg (1210). 

Richard Wagner, ganz unter dem Einfluss seiner Verliebtheit zu 

Mathilde Wesendonk, vollendete das Epos auch dichterisch. 

Dieses handelt von Tristan, dem Enkel, Heerführer und 

Gefolgsmann von König Marke, der Isolde als Braut 

seines Herrn nach Kornwall holt. Pikant daran ist, dass 

sich beide bereits früher begegnet waren und Gefühle 

füreinander entwickelt hatten, als er von ihr nach einer 

schweren Verwundung gesund gepflegt worden war, 

und das, obwohl Tristan ihren Verlobten umgebracht 

hatte. Isolde will sich und Tristan, der ja seinem Herrn 

zu Treue verpflichtet ist, einen tödlichen Trank verabreichen, 

ihre Begleiterin Brangäne gibt aber einen Liebestrank, 

so dass beide von „unendlichem Liebesgefühl“ 

erglühen. Eine Zukunft sehen sie aufgrund der Umstände 

nur in einem Liebestod. Dass König Marke sie später 

doch vereinen wollte, erleben sie nicht mehr. 

Unter den deutschen Liebesdramen auf der Bühne stellt 

Wagners Tristan und Isolde wohl das aufwühlendste 

Geschehen dar, was eine romantische Oper zu bieten 

vermag. So arbeitete Wagner alles auf zwei dramatische 

Höhepunkte hin aus, die musikalisch sowie darstellerisch 

sich in Sphären bewegen, die zwischen Ekstase 

und Orgasmus anzusiedeln sind – das Liebesduett im 

zweiten und Isoldes Liebestod im dritten Akt. Dies setzt 

natürlich voraus, wenn wir Wagners Bühnendramen als 

Gesamtkunstwerke begreifen sollen, dass Schauplätze, 

Handlung, sowie das musikalische Geschehen auf der 

Bühne und im Orchestergraben homogen und verständlich 

beim Publikum ankommen. 

Dies bewirkt auch, dass der eine oder andere Protagonist 

auf der Bühne in die Rolle eines Vorbildes gerät, mit 


dem man sich identifizieren und zu dem man aufschauen 

möchte. Davon war die Aufführung am Würzburger 

Theater weit entfernt. 

Nicht nur, dass die drei Orte des Geschehens – im ersten 

Akt das königlich ausgestattete Segelschiff von Tristan, 

im zweiten Akt König Markes mächtige Burg und im 

dritten Akt Tristans Burg Kareol in der Bretagne nicht 

angezeigt wurden, es wurde auch das ritterliche Geschehen 

dieser edlen Kreise in ein Niveau von Assozialen und 

Herumlungeren verlagert. Alle drei Akte zeigten den 

abstoßenden Laderaum eines herunter gekommenen 

Schiffes, das zudem wegen der vielen am Schiffsboden 

liegenden regungslosen Menschen eher an Sklavenschiffe 

des 18. Jh. erinnerte. 

Als weiterer Negativpunkt ist das vollständige Fehlen 

von schlüssigen und Inhaltsbezogenen Handlungen 

anzumerken, die das Geschehen ausdrücken und betonen 

sollen. So fallen sich die unter dem Einfluss des 

Liebestrankes stehenden Liebenden nie in die Arme 

und das Liebesduett „Sink hernieder Nacht der Liebe“ 

bliebe, da die „Liebenden“ von einander abgewendet, 

er am linken, sie am rechten Bühnenrand sitzend, völlig 

unverständlich, wäre da nicht die Texttafel hoch über 

der Bühne. Sie war für den gesamten Abend das einzige 

Verständigungsmittel, um das abartige Geschehen 

auf der Bühne zu begreifen. Schlimm genug. Ich bin 

ein Gegner dieser Textvermittlungen, da sie von dem 

künstlerischen Geschehen auf der Bühne und im Orchestergraben 

immer in störender Weise ablenken. Aber 

an diesem Abend waren sie nützlich. Verschaukelt fühlt 

man sich auch, wenn Kurwenal am Lager des schwer 

verwundeten Tristan kniet und sich freut, da dieser die 

Lippen und seine Augen bewegt und ihn deshalb streichelt, 

Tristan jedoch dort nicht liegt, sondern irgendwo 

auf der Bühne herumirrt. 

Erfreuliches boten immerhin die Protagonisten. Mit 

ausdrucksstarker Stimme Anja Eichhorn als Isolde. Mit 

herrlichen dramatischen Steigerungen Paul McNamara 

als Tristan. Mit seinem gewaltigen Organ begeisterte 

Joachim Goltz als Kurwenal seine Zuhörer. Sehr überzeugend 

Karen Leiber als Brangäne und Johan F. Kirsten 

als König Marke. Gut wie immer Kenneth Beal als Melot, 

Joshua Whitener als Hirt und Seemann sowie Hyeong- 

Joon Ha als Steuermann. Der Chor in gewohnter Weise 

in den hervorragenden Händen von Markus Popp. Licht: 

Thomas Ratzinger, Bühne, Kostüme und Videos: Falko 

Herold, Dramaturgie: Christoph Blitt und Inszenierung: 

Hermann Schneider. 

Wunderschöne Klänge, die gesamte „Zauberblüte der 

Tristanmusik“, die „Ekstatik der musikalischen Sprache“ 

sowie den „Wunderdom der Töne von nicht gekannten 

Ausmaßen“ konnte das Orchester unter seinem Generalmusikdirektor 

Enrico Calesso auf großartige Weise 

herausspielen. Der in dieser „Musikalischen Schöpfung 

schwebende Unendlichkeitsdrang der Tristan-Harmonik“ 

wurde somit offenbart und erfühlt. 

Beifall, wem Beifall gebühret. 

Horst Schäfer – Schuchardt 

www.theaterwuerzburg.de 

Foto: Falk von Traubenberg

Mainfränkisches Museum Würzburg – Neue Konzeption seit März 2012 

Leuchtturm-Objekt 

„ein werk - eine zeit - ein signal“: der Mattern-Sekretär, Würzburg 1745 

Sonderausstellung im Mainfränkischen Museum 

„begnadete hände“ 

Werke Tilman Riemenschneiders in Aufnahmen von Alfred Erhardt (1902-1984) vom 21.04.-29.07.2012 

Kopf des Adam (heute im 

Mainfränkischen Museum Würzburg) 

Fotografie von Alfred Ehrhardt, 

1954/55 

© Alfred Ehrhardt Stiftung, Berlin 

Kopf des Paulus von der Würzburger 

Marienkapelle (heute im Mainfränkischen 

Museum Würzburg) 

Fotografie von Alfred Ehrhardt, 

1954/55 

© Alfred Ehrhardt Stiftung, Berlin 

www.der-kessener.de … mit einem umfangreichen Veranstaltungskalender 

WÜRZBURG 

Der Sekretär für Fürstbischof Friedrich Karl 

von Schönborn, geschaffen 1745 in Würzburg 

von Carl Maximilian Mattern, ist das erste 

Leuchtturm-Objekt im Mainfränkischen Museum 

Würzburg. 

Der prächtige Sekretär steht stellvertretend für 

aufkleber-124-124.indd 1 21.03.12 13:30 

das Aufblühen der Künste im Zuge von Bau und 

Ausstattung der Würzburger Residenz im 18. Jahrhundert. 

In dieser neuen Konzeption für das Museum wird versucht, mit Hilfe außergewöhnlicher 

Exponate Besucher für die großartige Sammlung des Museums zu 

begeistern. 

Dabei helfen die mit traditionellen und neuen Medien angebotenen Informationen 

dem Besucher von Text-Tafel über Buch bis zur Applikation im iPad, den 

geschichtlichen Zusammenhang zu erschließen, ohne dass dabei der visuelle 

Genuss zu kurz kommt. 

Die historischen Umstände und Entwicklung werden in einer 

ansprechenden und kurzweiligen Präsentation beleuchtet. 

Öffnungszeiten: Di-So 10.00-17.00 Uhr 

www.mainfränkisches-museum.de 

Die Riemenschneider- 

Werke des Mainfränkischen 

Museums Würzburg 

sind weltbekannt. 

In den 1950er Jahren 

interessierte sich auch der 

Thüringer Künstler Alfred 

Erhardt für die Exponate. 

Der vielseitig begabte 

Fotograf, Pädagoge und 

Filmemacher plante einen 

Film über Tilman Riemenschneider 

mit dem 

Titel „Begnadete Hände“. 

Erhardt ist ein hochbegabter 

Vertreter der Kunst 

des Bauhauses und der 

Neuen Sachlichkeit. Als 

Schüler lernte er bei Oskar 

Schlemmer und Wassily 

Kandinsky. Bekannt sind 

ebenfalls seine Dokumentarfilme 

mit Themen aus 

Kultur, Natur und Kunst. 

Erhardt verwirklicht in 

seinen Fotos ein neues Sehen. 

Er zeigt das Werk des 

großen Sohnes der Stadt 

aus ganz anderen und 

ungewöhnlichen Blickwinkeln. 

Als Fotograf setzt er auf 

starke schwarz-weiss- 

Kontraste und wählt prägende 

Ausschnitte und 

Perspektiven. Sein großartiges 

Können zeigt sich 

in einer neuen Sichtweise. 

Haarlocken, Falten, Ornamente 

leuchten in intensiver 

Lebendigkeit. Seine 

Wirklichkeit reduziert die 

Figuren auf ein intensives Licht- und Schattenspiel. 

Beide Ausstellungen begleitet ein spezielles Ausstellungsprogramm. 

Neu ist auch der Familienkoffer, der es 

ermöglicht, Inhalte und Objekte der Ausstellung selbst 

zu entdecken und zu erforschen. 

www.mainfraenkisches-museum.de 

SILVIA HATZL 

Die zweite Haut 

21. 4. – 22.7. 2012 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und Feiertag 10.00 – 18.00 Uhr 

geöffnet 28. Mai (Pfingstmontag) 

Kiliansplatz 1 | 97070 Würzburg | Telefon 0931- 386 65 600 

www.museum-am-dom.de 


WÜRZBURG 

Zu Gast im Kulturspeicher Würzburg 

Sammeln, was man liebt 

Es ist ein großer Glücksfall, das die Hermann und Margit Rupf- 

Stiftung, eingegliedert im Berner Kunstmuseum, Würzburg als 

einzige deutsche Station ausgesucht hat, eine repräsentative 

Auswahl dieser Sammlung zeigen zu können. 

André Derain, Straße bei Cassis, 

1907, Öl auf Leinwand, 33 x 41 cm, 

Hermann und Margrit Rupf-Stiftung, 

Kunstmuseum Bern, 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2012 

Fernand Léger, Stillleben, 1922, 

Öl auf Leinwand, 65 x 50 cm, 

Hermann und Margrit Rupf-Stiftung, 

Kunstmuseum Bern 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2012 

Barbaroque-Quartett 

Am 23. und 27. Juni 2012 in Würzburg 

Der Name setzt sich aus einem Wortspiel zusammen, nämlich 

von der französischen Bezeichnung für Drehorgel: Orgue de 

barbarie, was soviel wie „Orgel der Barbaren“ heißt. 

Das Ensemble spielt in der Besetzung Hackbrett, Bandoneon, 

Kontrabass und Drehorgel. Didier Capeille arrangiert 

und leitet das Quartett, außerdem zeichnet er 

verantwortlich für die künstlerischen Veranstaltungen 

im Chateau de Grignan bei Montélimar. 

Didier arrangiert die Werke in der Form, dass er die 

verschiedenen Stimmen und Instrumente auf die vier Instrumente 

des Quartetts verteilt. Er ist ein Perfektionist 

und begabter Künstler und Praktiker. 

Am 23. Juni um 20 Uhr gibt es in der katholischen 

Kirche "Unsere Liebe Frau" am Frauenlandplatz das 

erste Konzert. Der Oratorienchor Würzburg und der 

Chor Riptiki aus dem Département de la Drôme stehen 

seit 2010 in Kontakt. Die Mozartmesse Missa solennes 

de confessore und Stabat Mater von Pergolesi kommen 

erstmals gemeinsam mit dem Barbaroque-Quartett als 


Der Sammler Hermann 

Rupf und seine Frau haben 

aus einer großen Leidenschaft 

für zeitgenössische 

Kunst seit 1907 direkt und 

mit Hilfe ihres Freundes 

Daniel-Henry Kahnweiler 

kontinuierlich Kunstwerke 

erworben. Dabei entstanden 

auch Beziehungen 

und Freundschaften zu 

den Künstlern selbst. 

Der Betrachter kann so 

mit den in ihrer Entstehungszeit 

erworbenen 

Kunstwerke die ganze 

Entwicklung der zeitgenössischen 

Kunst, also der 

Klassischen Moderne, im 

20. Jahrhundert miterleben. 

Dabei kommt man 

aus dem Staunen nicht 

heraus. Es beginnt mit 

dem ersten Bild von André 

Derain „Straße von Cassis“ 

von 1907, das nächste Bild 

ist schon ein Picasso von 

1908 „Tete d‘homme“, das 

auch Werbemotiv für die 

Ausstellung ist. Es zeigt, 

daß die Künstler sich von 

der Kunst Afrikas und der 

Südsee inspirieren ließen, 

der Kopf wird geheim- 

nisvoll versteckt hinter einem maskenhaften Aussehen 

und einer ungewöhnlichen Perspektive, kubistische Elemente 

sind zu erkennen. 

Dr. Henrike Holsing beim Presserundgang. 

Die Liste der Künstler liest sich wie ein Who is Who der 

Kunstgeschichte: Derain, Picasso, Braque, Masson, Paul 

Klee, Kandinsky, Feininger, Max Bill, Paul Otto Lohse, 

womit sich Verbindungen zur Sammlung Peter C. Ruppert 

im Kulturspeicher ergeben, aber auch die US-Künstler 

Donald Judd, James Turrell, Joseph Kossuth und die 

Schweizer Meret Oppenheim und Dieter Roth u.v.a. 

Begleitet wird die Ausstellung mit einem schönen, sehr 

informativen Katalogbuch, in dem auch die ehemalige 

Würzburger Kuratorin Carola Schneider mit dem Beitrag 

„Farbe im Raum – Raum in der Farbe“ zu Wort kommt. 

Ihre Nachfolgerin Henrike Holsing hat mit den 

Kuratoren des Berner Kunstmuseums die Ausstellung 

aufgebaut, aufgeteilt in einzelne Aspekte des Sehens: 

Farbraum – Farbkonzepte, Raum-Kunst, Individuelle Mythologien, 

Von den Dingen, Die Linie, Licht und Schatten, 

Punkte, die jeweils mit mehreren Beispielen belegt 

werden. 

Man sollte in aller Ruhe sich auf die Bilder konzentrieren 

und bei aus konservatorischen Gründen mattem 

Licht diese lieben lernen wie Hermann Rupf, als er sie 

sammelte. 

Bis zum 22. Juli im Kulturspeicher Würzburg in der Veitshöchheimer 

Straße, Di 13-18, Mi, Fr-So 11-18 und 

Do 11-19 Uhr. si 

www.kulturspeicher.de 

Orchesterwerk aller Beteiligten zur Aufführung. Karten 

an der Abendkasse 

In der Orangerie gastiert das Quartett am 27. Juni um 

19.30 Uhr integriert im Mozartsommer der Bayerischen 

Kammeroper. 

www.bayerische-kammeroper.de

Adolph-Kolping-Berufsschule 

Pythagoras in der JVA 

In einem beispielhaften 

Projekt unterstützt die 

Adolph-Kolping-Berufsschule 

junge Erwachsene 

im Strafvollzug. Helmut 

Meier, Hauptschullehrer 

für den mobilen sonderpädagogischen 

Dienst, 

betreut augenblicklich 

sieben „Qualikandidaten“ 

und vier weitere Teilnehmer 

für die Mittlere Reife 

Prüfung. Diese jungen 

Erwachsenen ohne Abschluss 

und Ausbildung 

drohen häufig in eine Parallelgesellschaftabzugleiten. 

Daher sind für Kolping diese Qualifizierungsmaßnahmen ein wichtiger Beitrag zur 

Resozialisierung. Eine gute Basis ist die freiwillige Kursteilnahme, so Helmut Meier. Im 

letzten Jahr bestanden von acht Schülern sechs den „Quali“. Die Meßlatte ist hoch, 

doch die jungen Leute zeigen einen beachtenswerten Einsatz. Sie sind mehr als dankbar 

für dieses Engagement von Kolping. 

Preisträger 

Erstmals nach der Verleihung des Integrationspreises trat „Tschungulung“ am 

Samstag in der Würzburger Kolping-Akademie auf. Foto: Ines Keßler 

Ihre Chance: Weiterbildung... 

Sozialwirt/in (staatl. anerkannt) 

Beginn: 05.10.2012 in Würzburg 

Fachwirt/in Erziehungswesen (KA) 

Beginn: 19.10.2012 in Würzburg 

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt/in (IHK) 

Beginn: 19.11.2012 in Schweinfurt, 20.11.2012 in Würzburg 

Pilgern, Reisen ... 

Studienreise nach Venetien 

30.09. - 06.10.2012 ab Würzburg - 799,- € (40,- € EZZ) 

Pilgerreise Assisi 

15.10. - 19.10.2012 ab Würzburg - 530,- € (80,- € EZZ) 

Kurse 

Atemholen und nachhause kommen 

5 Termine abends 18:30 - 20:00 Uhr in Würzburg 

Kolping-Mainfranken GmbH 

Kolping-Akademie 

Kolpingplatz 1 


09 31 / 4 19 99 - 100 

akademie@kolping-mainfranken.de 

www.kolping-akademie- 

mainfranken.de 


Die ausgezeichnete Theatergruppe„Tschungulung“ 

der Kolpingakademie 

trifft auf ein begeistertes 

Publikum mit ihren 

Aufführungen. Dem engagierten 

Ensemble gelingt 

es, mit Stereotypen aufzuräumen. 

Ihre intelligent 

aufgepeppten Inszenierungen 

versuchen mit humorvollen 

Filmsequenzen 

nicht nur vorteilsträchtige 

Zeitgenossen aufs Korn zu 

nehmen. Alltagsthemen 

werden mit Witz und Komik 

aufbereitet, sei es der 

Kampf der Geschlechter, 

das Thema Diät oder Fitness. Die Botschaft lautet: „Wir sind alle doch gar nicht so verschieden!“ 

Das, was uns unterscheidet, diese kleinen Missverständnisse, sind der ideale 

Hintergrund für einen konstruktiven Dialog. 

Ihr Stück „Spezialitäten“ zeigt auf sehr temperamentvolle Art dieses multikulturelle 

und multimediale Miteinander. 

www.kolping-mainfranken.de 

WÜRZBURG | SCHWARZACH 

Veranstaltungen 

Ökokiste, Schwarzach 

Führung durch den 

Raritätengärtnerei 

Sa, 2. Juni 2012, 14 Uhr 

Lassen Sie sich von der 

Vielfalt der Raritäten 

überraschen! 

So arbeiten wir Ökogärtner 

- Hofführung 

Sa, 7. Juli 2012, 14 Uhr 

Einblicke in das Arbeitsleben 

eines Ökogärtners! 

Gemüsevielfalt 

Tomatenverkostung 

Sa, 25. Aug., 14–16 Uhr 

Probieren - genießen - 

überraschen lassen! 

Tomatenvielfalt 

Hoffest mit 

„Tag der offenen Tür“ 

So, 16. Sept., 10–17 Uhr 

Der Höhepunkt in unserem 

Gärtnerjahr mit 

Live-Musik und vielen 

Überraschungen für Groß 

und Klein! 

Fachanwältin für Familienrecht 

Mediatorin (Bundesarbeitsgemeinschaft für Familienmediation) 

Sanderstraße 31 • 97070 Würzburg 

Telefon 0931-56682 • Telefax 0931-59682 

info@fachanwaeltin-harff.de 

www.fachanwaeltin-harff.de 


WÜRZBURG | RANDERSACKER 

„Stadtradeln“ in Würzburg 

Aufruf zur Beteiligung 2012 

Auch in diesem Jahr werden die Umweltstation der Stadt Würzburg 

und die Lokale Agenda 21 die Kampagne „Stadtradeln“ in 

Würzburg organisieren und koordinieren. 

Dieses Jahr starten die Aktionswochen am Samstag, 

16. Juni, 11 Uhr, auf dem Unteren Markt mit einer Fahrradkundgebung. 

Frau Bürgermeisterin Marion Schäfer- 

Blake wird die Aktionswochen offiziell eröffnen. Zudem 

wird die Kabarettistin Frau Heike Mix ihre Sicht zum 

Radfahren in Würzburg zum Besten geben. Wir dürfen 

gespannt sein, was uns da erwartet. 

Innerhalb der drei Radelwochen vom 16. Juni bis 6. Juli 

wollen die Teams gemeinsam Kilometer für den Klimaschutz 

erradeln und auf die Vorteile des Radfahrens 

hinweisen. 

Wer mitmachen möchte, kann mit Freunden, Kollegen, 

Verwandten oder Nachbarn ein Team gründen oder sich 

Neu: Historisches Kleinod in Randersacker 

„Die Fränkische Flaschenpost“ – Vinothek 

Endlich hat ein historisches Anwesen am Randersackerer 

Kirchplatz wieder eine Zukunft gefunden – und dabei an seine 

alte Bestimmung angeknüpft. Mit der Familie Brock als neue 

Eigentümer ist ein verantwortungsvoller Besitzer am Werk, der 

in einem Dialog von Historie und Gegenwart dem Haus zur passenden 

Lebendigkeit verhilft. 

Dieses Haus birgt eine über 500 Jahre alte, ehemalige 

Poststelle. Sie wurde saniert und umgewandelt in eine 

moderne Vinothek, deren zentrales Thema die Kommunikation 

über und um den Wein bildet. Es gibt Weine 

von ausgesuchten örtlichen Winzern, aber auch aus der 

Partnerstadt Vouvray mit internationalem Versand in 

alle Welt. 

Durch die lange und wechselvolle Geschichte des Hauses 

– längst ist noch nicht alles erforscht – fühlt sich der 

Besucher zum Innehalten angezogen, besonders im 

Die Sammlerleidenschaft der Würzburger 

Anlässlich der neuen Wechselausstellung im Museum 

im Kulturspeicher „Sammeln, was man liebt – Meisterwerke 

von Picasso bis zur Gegenwart“ (5.5.- 

22.7.2012) möchten die MiKs, die Jungen Freunde des 

Kulturspeichers, die Würzburger Bürgerinnen und 

Bürger aktivieren, ihre Sammlerleidenschaft zu offenbaren. 

Wie soll das von statten gehen? Fotografieren Sie 

einfach Ihre Sammlerobjekte und schicken Sie inklusive 


Mosaik 

Work- 

Shop 

Wochenendkurse in der 

Würzburger Innenstadt 

• Alles inklusive 

Telefon: 0931-45 10 41 

Mobil: 0157-84059517 

annette.lankes@online.de 

Die Polizei begleitet die Fahrradkundgebung und sperrt Seitenstraßen ab. 

einfach einem bestehenden Team anschließen. Mitmachen 

können alle, die in Würzburg wohnen, arbeiten, 

studieren oder zur Schule gehen. 

Info: Tel.: 0931 – 450 21 48; 

claudius.stanke@stadt.wuerzburg.de 

stimmungsvollen Innenhof. Dort angrenzend gibt es 

inzwischen auch einen Blumenladen. 

www.fraenkische-flaschenpost.de 

eines kleinen Steckbriefs an sammlerliebe@die-miks. 

de! Beschreiben Sie in Ihrer Mail kurz Ihre eigene Person 

(Alter, Beruf) und warum und wie lange Sie schon dieser 

Passion fröhnen. Die Miks freuen sich auf Ihre Beiträge 

und werden die eingesendeten Fotos im Zeitraum der 

Wechselausstellungen im Foyer des MiK präsentieren. 

E-Mail: sammlerliebe@die-miks.de 

www.die-miks.de 

www.central-programmkino.de

Zellerau AWO-Kita 

Kinderhaus „Kleiner Globus“ erhält Unterstützung 

für die Sprachförderung 

„Sprache ist der Schlüssel für Erfolg in der Schule und im Beruf, 

für Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und für die Integration 

in die Gesellschaft.“ Das sagt Bundesfamilienministerin Kristina 

Schröder. Viele Kinder haben jedoch Sprachprobleme und benötigen 

daher spezielle Förderung. Aus diesem Grund unterstützt 

das Ministerium im Rahmen der „Offensive Frühe Chancen“ 

Kitas, die sich durch eine gezielte Sprachförderung auszeichnen. 

Das AWO-Kinderhaus Kleiner Globus in der Zellerau ist 

als eine „Schwerpunkt-Kita Sprache & Integration“ ausgewählt 

worden und freut sich nun über eine jährliche 

Förderung von 25.000 Euro. Dies erlaubt es der Einrichtung, 

eine zusätzliche Fachkraft in Teilzeit einzustellen, 

die ausschließlich für die Sprachförderung zuständig ist. 

Entwickelt wurde das Programm für Buben und Mädchen 

mit sprachlichen Defiziten, was häufig bei Kindern 

aus Migranten- und bildungsfernen Familien der Fall 

ist. Gerade für diese soll daher das Betreuungs- und 

Bildungsangebot verbessert werden. Gefördert werden 

Einrichtungen, die von Kindern unter drei Jahren besucht 

werden mit dem Ziel, so früh wie möglich in den 

Prozess des Spracherwerbs einzugreifen. 

Beim Kleinen Globus handelt es sich um ein Kinderhaus 

der Arbeiterwohlfahrt mit zwei Kindergartengruppen 

und einer Krippengruppe. Die Kinderstätte erfüllt alle 

Anforderungen des Programms: Zwölf Kinder von zehn 

Monaten bis drei Jahren besuchen die Krippe (41 Kinder 

den Kindergarten), viele Jungen und Mädchen haben 

einen Migrationshintergrund – die Familien stammen 

aus 22 verschiedenen Ländern – und zudem sind die Eltern 

häufig bildungsfern. 

Ottilie Schmidt, die Leiterin, erklärt, dass es gerade 

in der Zellerau viele Kinder gibt, deren Eltern man zu 

den Bildungsfernen rechnen müsse. Natürlich treffe 




Tagung 

Di, 22. Mai 2012, 9 – 17 Uhr 

GlaubenLernen – 

ein Leben lang 

Alter und Spiritualität 

Referent: Dr. Burkhard Ellegast OSB 

Ort: Exerzitienhaus Himmelspforten 

Kosten: 25,- Euro 

(einschl. Verpflegung) 

Anmeldung erforderlich. 


Domschule 

Würzburg 




Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 




STÄDTISCHES MUSEUM KITZINGEN 

Landwehrstrasse 23 • 97318 Kitzingen 

teLefon 09321/927063 

E-MAIL: MUSEUM@KITZINGEN.INFO 

http://museum.Kitzingen.info 

WÜRZBURG 

dies nicht auf alle zu und Spracherziehung sei auch für 

„normale“ Kinder wichtig. Sprache ist laut Schmidt der 

Schlüssel für die weitere Entwicklung der Kinder. Zunächst 

für eine gesunde Kommunikation untereinander, 

später als Grundlage für den Erfolg in der Schule und im 

weiteren beruflichen Leben. Auf die Sprachförderung 

wurde daher im Kleinen Globus schon immer Wert gelegt. 

Das Kita-Team verfolgt nun das Ziel, „die Sprachförderung 

zu reflektieren, vertiefen, anpassen und zu 

erweitern“ (Schmidt). 

Als Mitarbeiterin für Sprache im AWO-Kindergarten 

wurde die Erzieherin Diana Richards eingestellt. Sie 

berichtet, dass sich ihre Arbeit in drei Teile gliedert: 

Die Sprachförderung der Kinder, die Beratung des Kita- 

Teams und die Zusammenarbeit mit den Eltern. „Wir 

bieten den Eltern Hilfestellungen an“, so Richards. Der 

Kleine Globus überlegt etwa einen Liederabend für die 

Eltern zu veranstalten, damit sie die deutschen Texte 

kennenlernen und sie dann zu Hause gemeinsam mit 

den Kindern singen können. 

Richards erklärt, wie ihre Sprachförderung in der Praxis 

aussieht: Sie greift Situationen aus dem täglichen Leben 

auf und gestaltet diese so, dass die Kinder spielerisch 

ihre Sprachfertigkeiten trainieren. Beim Obst-Spiel lernen 

sie beispielsweise verschiedene Obstarten und deren 

Farben kennen. Die Kinder haben die Aufgabe, die 

Obstsorten zu benennen – die roten und grünen Apfel, 

die blauen Pflaumen und die gelben Birnen – und diese 

dann in den Obstkorb zu legen. Durch mehrmaliges 

Wiederholen lernen die Kinder die Wörter richtig zu 

artikulieren. 

Richards betont, dass sie sich „als Gesprächspartner 

und nicht als Sprachlehrer“ sieht. Ziel der Spiele ist es, 

erstens den Wortschatz zu erweitern und zweitens 

die Interaktion der Kinder untereinander zu fördern. 

„Schwächere Kinder können sich so leichter in die Gruppe 

integrieren“, so Richards. 

Inzwischen wird ein zweiter Kindergarten gefördert. 

www.awo-wuerzburg.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI, MI, FR: 

15–18 UHR 

DO: 


SA, SO: 



WÜRZBURG 

2. Enwurf 

Aktuelles von der Stadtbau 

Beispiel des Zehnthofes 

in Heidingsfeld 

Die Stadtbildkommission, ein Gremium von unterschiedlichen 

Fachexperten, entscheidet bei Bauprojektvorhaben in Würzburg. 

Diese Hürde ist für Projektentwickler der erste Schritt zur Realisierung 

ihres Vorhabens. 

Am Beispiel des Zehnthofes in Heidingsfeld hat die 

Stadtbau einen ersten Entwurf vorgelegt, der sich am 

alten Areal des Seniorenheims Zehnthof orientiert hatte. 

Die Kommission wünschte eine veränderte Planung, 

die jetzt erneut vorgestellt wurde und in wesentlichen 

Punkten auf Zustimmung stieß. Dieser Entwurf sieht 

allerdings statt der geplanten 27 Wohnungen nur 20 

Wohnungen vor, die anders genutzt werden sollen und 


1. Entwurf 

auch einen anderen Wirtschaftlichkeitsplan erfordern. 

Ursprünglich war an eine gemischte Vermietung an 

Jung und Alt gedacht. Der Bauantrag wird vorbereitet, 

sobald die Baugenehmigung vorliegt, denn der Zeitplan 

drängt. Die vorliegende Konzeption sieht den alten Teil 

des historischen Zehnthofes mit dem dominierenden 

Zinnengiebel als ergänzenden Baukörper, der nach 

Möglichkeit insgesamt einen Mieter finden sollte. 

Den Experten kam es vor allem auf eine größere Hoffläche 

an, doch dadurch entfallen die dort angedachten 

Wohnungen. 

Grundsätzlich achten 

die Projektteams der 

Stadtbau bei ihren 

verschiedenen Vorhaben 

innerhalb des 

Stadtgebietes darauf, 

ihre architektonischen 

Entwürfe in die vorhandene 

Umgebung 

zu integrieren und dabei das jeweilige Umfeld und seine 

Geschichte zu wahren. Wünsche und Bedürfnisse der zukünftigen 

Nutzer werden ebenfalls berücksichtigt. 

Beim Vorhaben Ludwigskai gelang eine außergewöhnlich 

gute Realisierung in der Balance zwischen Erhalt 

und Neukonzeption. In der Sanderau ging es auch um 

eine nachbarschaftliche Kooperation für das Quartier 

„Wohnen in allen Lebenslagen“. 

Im Bereich „studentisches Wohnen“ engagiert sich die 

Stadtbau beispielhaft. Sie stellte Studenten in Altbauten 

der Hartmannstraße Wohnungen zur Verfügung, die 

vorher renoviert wurden, so dass die Studierenden bis 

zum Start des Gesamtprojektes Hartmannstraße die 

Wohnungen nutzen können. Dieses flexible Verhalten 

der Stadtbau ist ein großes Plus angesichts der knappen 

Wohnungssituation in der Stadt. 

www.stadtbau-wuerzburg.de 

AUDIOLADEN 

HiFi TV & Heimkino Technik vom Spezialisten 

Di – Fr 13.00 – 18 Sa 10.00 – 13.00 

Hans Sartoris, Geschäftsführer Stadtbau 

Daniel Luz • Kliebertstraße 3 • 97072 Würzburg • Tel. 0931/415391 

Kontakt@AudioLaden.de • www.AudioLaden.de

TANZRAUM 

präsentiert sich auf 

der Bühne 

Während der Monate Mai bis Juli gibt es viele Gelegenheiten, 

das TANZRAUM ensemble oder Lisa Kuttner solo in Zusammenarbeit 

mit Künstlerinnen anderer Sparten auf der Bühne zu 

sehen. 

Anfang Mai zeigen die vier Künstlerinnen Petra Blume, 

Bettina Schmitz, Susanne Pfitschler-Schmitt und Lisa 

Kuttner ihre Performance „Ode an Göttin“, die sie für 

die Ausstellung „Gott weiblich“ entwickelt haben. Auf 

ihrem Pilgerweg zu den fünf Stationen der Ausstellung 

machen sie sich auf die Suche nach weiblichen Aspekten 

des Göttlichen. An drei Sonntagen jeweils nach dem 

Hochschulgottesdienst in St. Stephan um 11:15 Uhr können 

Zuschauer den Prozessionsweg der Künst lerinnen 

mitgehen: am 6. Mai, am 3. Juni und am 8. Juli. 

Am 18. Mai um 20 Uhr 

ebenfalls in St. Stephan 

zeigen Bettina Schmitz 

(Text) und Lisa Kuttner 

(Tanz) ihre Performance 

„hinten runter gefallen 

– für lilith“. Der 

erste Teil dieser TanzText- 

Performance entstand 

bereits 2011. Die beiden 

Künstlerinnen erinnern an 

Göttinnen und Frauengestalten, 

die im Verlauf der 

Geschichte hinten runter 

gefallen sind. Im zweiten Teil beschäftigen sie sich mit 

der Frage, wie sie an altes Wissen anknüpfen können 

und gleichzeitig ihre Aufgaben der Gegenwart erfüllen 

können. Können sie herausfinden, was überhaupt ihre 

Aufgabe ist? Sie wollen den Faden wieder aufnehmen 

und sich einmischen, – ohne falsche Bescheidenheit, 

aber auch ohne Überheblichkeit und Selbstüberschätzung. 

An dem Wochenende vom 13. – 15. Juli zeigt das TANZ- 

RAUM ensemble ihr Tanzstück „Schubladen“ im Theater 

tanzSpeicher jeweils um 20 Uhr. Seit nunmehr einem 

Jahr beschäftigen sich die Tänzerinnen Marisa Tappe, 

Teresa Hoffmann, Margrete Kempf und Beate Grohme 

unter der Leitung von Lisa Kuttner und Dominik Blank 

mit dem Thema der Geschlechterrollen und gesellschaftlicher 

Konventionen. Inwieweit bauen wir uns die 

Schubladen selber? Oder stecken uns selber hinein, ohne 

kritisch zu hinterfragen? Können wir uns ganz davon 

freimachen und uns immer wieder vorurteilsfrei begegnen? 


WÜRZBURG 

Am 10. Juli gibt es um 14:30 im Theater Augenblick die 

letzte von drei Werkschauen zu sehen, bevor dann im 

November die Premiere des Tanzstücks „komm und 

geh ein Stück mit mir“ mit dem „Inclusiemble“ zu 

sehen sein wird. Dominik Blank, Marisa Tappe und Chiara 

Kastner entwickeln zusammen mit vier behinderten 

Laientänzern unter chorerographischer Leitung von Lisa 

Kuttner dieses Tanztheater. Nähere Informationen dazu 

gibt es in der nächsten Ausgabe. 

Alle Kurse laufen noch bis Ende Juli weiter. Wochenendveranstaltungen 

und Workshops werden auf der 

Homepage www.tanzraum.li veröffentlicht. Das neue 

Programmheft für das Tanzjahr 2012/13 erscheint Anfang 

Juli. 

www.tanzraum.li 


KÜRNACH | NEUSES AM SAND 

Ausstellung ab 6.5.2012 

Rainer Sieke in Wörners Schloss Galerie 

Künstler und Hausherr sind ähnlich umtriebig, und nicht nur da 

gibt es eine Dialogplattform. Dieses Markenzeichen aus den 

Haßbergen, er selbst bezeichnet sich als Kreativist, zeigt in der 

Galerie Wörner einen großen Querschnitt seines Schaffens. Rainer 

Sieke ist ein Tausendsassa, denn seine Berufsfelder lassen 

sich nicht an zehn Fingern ablesen. Er arbeitet als Illustrator, 

Airbrusher, Designer, Werbetexter, Modellierer. Die Reihe ließe 

sich noch um einige Begriffe mehr fortsetzen. 

Dieses fränkische Urgewächs, auch in Würzburg mehr 

als bekannt, seit 16 Jahren in den Haßbergen lebend, 

wirkt keineswegs zurückhaltend, sondern eher überbordend 

mit neuen Ideen und Konzepten. In Neuses 

präsentiert er eine bunte Geschichte aus seinem künstlerischen 

Schaffen. Unter anderem zeigt er Objekte 

für das persönliche Experiment, diese „readymades“ 

lassen so manchen Besucher schmunzeln. Wen wundert 

es, dass sein begabter Sohn Robin dem Weg des Vaters 

folgt. Er führt die Firma und sein Vater ist der erfahrene 

Partner. Er zeigt Lichtobjekte in Slowmotion, farblich 

wechselnd mit konkreten Ornamenten. 

Vater und Sohn gestalten heute Räume für ganz unterschiedliche 

Kunden. Ihre Spezialität ist die 3-D-Malerei. 

In der 4R MEDIAGROUP, einem Verlag, werden neuerdings 

auch allerlei künstlerische Werke verlegt. 

Typisch Siekes: Als Clou der Ausstellung wird es ein interaktives 

Gemälde geben, bei dem jeder Besucher seine 

Ideen ergänzen kann. Der Erlös wird später einem guten 

Zweck gespendet. 

Das Weingut Wörner arbeitet ganz im Einklang mit den 

Abt rockt für den 

Caritasladen 

Benefizkonzert 18. Mai 2012, 

19.30 Uhr, Höllberghalle Kürnach 

Abtprimas Notker Wolf und die 

Band „Feedback“ rocken bei diesem 

Konzert in Kürnach. Der „Chef“ von 

mehr als 800 Klöstern und Abteien, 

greift zur E-Gitarre und spielt Querflöte. 

Das Repertoire reicht vom Rock’n Roll der harten Schule bis hin zu besinnlichen Tönen, von „Highway to Hell“ 

bis zu AC/DC, Jethro Tull, den Stones und eigenen Kompositionen. 

Der Erlös geht an den Würzburger Caritasladen in der Koellikerstraße, der 2011 rund 32.000 Kleidungsstücke an 

Bedürftige ausgab. 

Infotelefon: 0931/386 59 100, Karten für 18 Euro gibt es an der Abendkasse. 

www.caritas-wuerzburg.org 

Pablo Picasso, Tête d’homme (Kopf eines Mannes), 1908, 

© Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn 2012 

„Sammeln, was man liebt“ 


Meisterwerke 

von Picasso 

bis zur Gegenwart 

aus der Rupf Collection, Bern 

Harald Wörner Robin und Rainer Sieke 

Kräften der Natur. Für Harald Wörner hat die Nachhaltigkeit 

eine große Bedeutung, denn „das was ihm gut 

tut, das soll auch seinen Reben gut bekommen“. Im Mittelpunkt 

seiner Leidenschaft steht die Rückbesinnung 

auf bekannte alte Traditionen, auf sorgfältige Handarbeit. 

Seine Cosmoweine finden inzwischen auch bei 

Wettbewerben ihre Erfolge. 

Dem Hause angeschlossen ist ein gutes Restaurant mit 

mediterraner und fränkischer Küche und ein romantisches 

Schlosshotel. 

Weingut, Hotel, Galerie, 97357 Neuses am Sand, 

Tel. 09383-7179 

www.woerners-schloss.de 

www.sieke-gestaltungstraeume.de 

5.5.-22.7.2012 

Museum im Kulturspeicher 

Würzburg 

Oskar-Laredo-Platz 1, 


www.kulturspeicher.de 


Di.13-18 Uhr 

Mi., Fr., Sa., So., 11-18 Uhr 

Do., 11-19 Uhr 

Mo. geschlossen

Festakt im 

Mainfränkischen Museum 

Im Jahre 2012 vergab die Hugo und Elly Goetz-Stiftung 

Würzburg an Markus Schmitt den Nachwuchsförderpreis 

für Bildende Künstler in Höhe von 5.000,00 Euro. 

Das St. Josefs-Stift Eisingen erhielt für seine Kunst- und 

Theaterwerkstatt zum 50jährigen Bestehen ein Preisgeld 

von 5.000,00 Euro aus den Erträgen des Stiftungsvermögens. 

Professor Dr. Gerhard Schindler als Vorsitzender konnte 

hocherfreut diese Preise persönlich überreichen. Schließlich 

wurde auch das Mainfränkische Museum mit einer 

großzügigen Spende in Höhe von 6.000 Euro bedacht. 

Von links: Professor Dr. Schindler, OB Rosenthal und Frau Dr. Lichte (rechts) 

COME AND RUN 

TAKENET 10 km Funlauf 

am 20. Mai 2012 


Aufruf an alle Kreativen! 

2. Großer Video-Award 

von Mehlig & Heller ausgeschrieben 

WÜRZBURG 

(Akade) Im Dezember letzten Jahres wurden die Preisträger 

des 1. Video-Awards im Würzburger Programmkino 

Central gekürt und 12.000 Euro an Preisgeldern überreicht. 

Jetzt gibt es eine Neuauflage des erfolgreichen 

Videowettbewerbs. Dazu sind alle Kreativen aufgerufen, 

ein eigenes Video von ein bis zwei Minuten Länge 

einzureichen. Gesucht werden die besten Spots, die 

Genießer und Wurstfreunde begeistern. Der Film sollte 

inspirieren, Freude machen, zum Lachen anregen oder 

einfach nur skurril, witzig oder verblüffend sein! Die 

Filme aus dem ersten Video-Award kann man sich unter 

www.youtube.com/user/OpasWeisser ansehen. 

Teilnahmebedingungen: 

www.facebook.com/Mehlig.Heller 

Der Countdown läuft: 

Am 20. Mai 2012 startet der TAKENET 10 km Funlauf 

im Rahmen des 12. iwelt marathon würzburg! 

Vor dem CCW am offiziellen Marathon-Start/Ziel startet 

um 12.30 Uhr der Funlauf! Wie bereits im Vorjahr laufen 

alle gemeinsam los! Auf der attraktiven Marathon- 

Strecke geht es 10 km lang – vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten 

– durch Würzburgs Innenstadt. Zahlreiche 

Musikgruppen und begeisterte Zuschauer werden die Läufer und Läuferinnen anfeuern. 

Mitmachen kann jeder: Firmen, Vereine, Schulklassen, StudentInnen, Freunde, Familien und jetzt neu: Schülerinnen 

und Schüler ab 10 Jahren. Auch EinzelläuferInnen sind herzlich willkommen! 

So geht‘s: Ein Team besteht entweder aus 4 LäuferInnen (4er-Team) oder einer Einzelperson (1er-Team). Startet ein 

Team mit mehr als 4 LäuferInnen, kommen die 4 schnellsten in die Team-Wertung. Die Zeitmessung erfolgt mittels 

Chip, der am Schuh befestigt wird. 

Nach dem Lauf gibt es für alle Läufer und Läuferinnen Team-Fotos zur Erinnerung. 

www.takenet.de 

www.Bayern-online.de | lokal - regional - überregional 

Nachrichten > Tourismus > Kultur > 360° Panoramen > u.v.m. 

Der Kessener 2/2012 25 

Bildquelle: ideenraum109

WÜRZBURG 

Große Hilfe für 

betroffene Familien 

Erfreuliches Ergebnis: Der Caritasverband für die Stadt und 

den Landkreis konnten an 20 neue Alltagsbegleiter für Demenz 

erkrankte Menschen ihre Teilnahmebestätigungen aushändigen. 

Matthias Fenger als Geschäftsführer und Jutta Hackel als Betreuerin 

nahmen die Überreichung der Urkunden vor. 

Diese ehrenamtliche Tätigkeit für andere Menschen ist 

mit einem großen Lob zu versehen, denn häufig ist der 

Alltag betroffener Familien nur schwer zu meistern. Die 

Ausgezeichneten erfuhren viel Wissenswertes aus der 

Praxis, denn nur mit einem authentischen und aktuellen 

Know How ist ihr Einsatz eine wirkliche Hilfe. Die 

Teilnehmer bestätigten voller Zufriedenheit die angebotenen 

Inhalte und die Organisation der Schulung. Sie 

fühlen sich durch diese „Ausbildung“ gut vorbereitet 

auf die Arbeit mit den Erkrankten. 

Caritasmitarbeiter sicher auf der Straße 

Mittlerweile wurden etwa 50 MitarbeiterInnen von Caritas 

Würzburg für den Straßenverkehr fit gemacht. Die 

Frauen und Männer haben an einem Fahrsicherheitstraining 

der Verkehrsakademie Rimpar auf dem Gelände 

der Balthasar-Neumann-Kaserne teilgenommen. 

Glaube fairändert 

Diese Aktion will am Aufbau einer weltkirchlichen Gemeinschaft 

für eine gerechtere Welt mitarbeiten. Der Dialog und die 

Zusammenarbeit zwischen Weltläden, Fahrgemeinschaften und 

der Diözese soll fairstärkt werden. Den Initiatoren geht es um 

ein gerechteres, nachhaltiges und solidarisches Miteinander in 

der globalisierten Welt. 

Mithelfer werden gesucht, Menschen, die über den 

Tellerrand schauen möchten. Es gilt gemeinsam eine 

Zukunft zu bauen in einer fairänderten Welt, sei es im 

fairen Handel, in den Pfarreien, im Konsumverhalten 

und im Bereich Bildungsarbeit und gemeinsamen Aktionen. 

Ansprechpartner in Würzburg sind die Diözesanstelle 

MEF mit Claus Veeh, aber auch der Weltladen Würzburg 

mit seinem Team. 

An der Aktion weiterhin beteiligt der Weltläden Hammelburg, 

Wiesentheid, Marktheidenfeld und die Fairhandel 

GmbH vom Kloster Münsterschwarzach. 

Info: Tel. 0931-38665121 

www.glaub-fairändert.de 

fair 

Bei uns finden Sie z.B. Kaffee, Kakao, Tee, Schokolade, Gewürze, 

Trockenfrüchte, Honig, frische Bananen, Textilien, Schmuck, 

Spielzeug, Musikinstrumente, Kunsthandwerk, Medien... 

…und in unserem Stehcafé können Sie in Ruhe etwas trinken, 

Kuchen essen, plaudern und sich informieren. 

Weltladen Würzburg 

Ihr Fachgeschäft des Fairen Handels in Würzburg – seit über 30 Jahren 

Domstr. 

Sterngasse 

Kürschnerhof 

Neumünster 

Plattnerstraße 

Kiliansdom 

St.Burkardus- 

Haus 

Nr. 14 

Weltladen Würzburg 

Am Bruderhof 


…für ProduzentInnen 

und VerbraucherInnen 

Plattnerstraße 14 · 97070 Würzburg 

Tel. 0931 - 1 73 08 

www.weltladen-wuerzburg.de 

Mo–Fr 10–18 · Sa 10–16 Uhr 

an den Adventssamstagen 

bis 18 Uhr 

Das Seminar wurde im Altenbetreuungszentrum Heilig 

Kreuz in Würzburg durchgeführt. Themenschwerpunkte 

waren u.a. der Verlust der Gedächtnisfunktion, alterstypische 

Krankheitsbilder mit dem Schwerpunkt Demenz. 

Auf dem Lehrplan standen außerdem Therapie und Beschäftigungsmöglichkeiten 

und auch Hilfen zur Biografiearbeit 

des Kranken. 

Die Caritas sieht sich in ihrem Engagement durch die 

große Resonanz bestätigt und wird das Thema auch 

zukünftig behandeln. Diese engagierten Mitmenschen 

sind im Alltag vieler durch ihren Einsatz nicht mehr 

wegzudenken. Dieses Mal wurden zwanzig Männer und 

Frauen ausgezeichnet. 

www.caritas-wuerzburg.org 

Thomas Mitschke präsentiert den „Markt für Gelegenheiten“ in der 

Galerie Weltladen. 



teLefon 09321/927063 




DI, MI, FR: 


DO: 


SA, SO: 

12–16 UHR

3. Fairtrade-Festival 

Würzburg 

Von 27. bis 29. Juli findet in Würzburg zum dritten Mal 

das Fairtrade Festival statt. 

Ein Sommerwochenende lang bietet es Jung und Alt eine Plattform, 

um über die Perspektiven unseres Handel(n)s nachzudenken, 

sich zu informieren, auszutauschen und zu diskutieren. 

Gleichzeitig ist es aber auch einfach ein Festival, das mit angesagten 

Bands zum Tanzen, Feiern und Genießen einlädt! 

Im vielfältigen Programm wechseln sich hochkarätige 

Vorträge mit aktuellen Bands verschiedener Stilrichtungen 

ab. 

Die spannenden und informativen Vorträge werden unter 

anderem von Klaus Wiegand, dem ehemaligen CEO 

der Metro-AG gehalten, der dem Publikum erklärt, wie 

wir unseren Verbrauch um 80 % reduzieren könnten. 

Leckere Speisen und Getränke aus der Region sowie Allerlei 

aus fairem Handel zum Stöbern und sich Anregen 

lassen finden die Besucher an den einzelnen Marktständen. 

Am Samstag und Sonntag gibt es ein Rahmenprogramm 

für Kinder. 

Besonders freuen sich die Veranstalter über die gelungene 

Kooperation mit der FH Würzburg-Schweinfurt. 

Kommunikationsdesign Studenten haben in Projektar- 

Mit freundlicher 

Unterstützung von 

www.umsonst-und-draussen.de 

3. Marathon-Symposium 

Würzburg 2012 

Am 19. Mai im CCW, Würzburg. Eintritt frei 

Das diesjährige Motto lautet „Laufend mit Selbstbewusstsein 

zu Wohlbefinden und Nikotinabstinenz“ und ist eine Kooperationsveranstaltung 

der Hochschule Würzburg-Schweinfurt und 

dem Stadtmarathon Würzburg e.V. Unter der wissenschaftlichen 

Leitung von Professor Dr. Ulrich Bartmann, Fakultät für angewandte 

Sozialwissenschaften an der Hochschule. 

Die Besucher erwartet folgendes Programm: „Laufen 

und Selbstbewusstsein“. Bartmann referiert über die 

Bedeutung eines gesunden Selbstbewusstseins für die 


COME AND RUN 

am 20. Mai 2012 beim TAKENET 10 KM FUNLAUF 

im Rahmen des 12. iwelt marathon würzburg! 

Für 4er- und 1er-Teams | NEU: Teilnahme bereits ab 10 Jahren 

Mitmachen kann jeder: Firmen, Vereine, Schulklassen, Freunde, 

Familien... EinzelläuferInnen sind ebenfalls herzlich willkommen! 

Auf die Sieger warten tolle Preise – meldet Euch gleich an! 

Information & Anmeldung unter www.takenet.de 

WÜRZBURG 

beit Hinweisschilder und Plakate für das Festival entworfen, 

die auf witzige und kreative Art die Leute aus der 

Innenstadt zur Veranstaltung lotsen werden. OB Georg 

Rosenthal wird als Schirmherr auch selbst aktiv werden 

und einen Vortrag halten über die Möglichkeiten von 

Kommunen, eine faire und nachhaltige Wirtschaft zu 

fördern. 

In dieser dritten Runde findet das Festival erstmals 

auf der Wiese der Umweltstation zwischen Nautiland 

Schwimmbad und Deutschhaus Gymnasium statt. 

Freitag, 27.07.2012: 17.00-22.00 Uhr, Samstag, 

28.07.2012: 13.00-22.00 Uhr, Sonntag, 29.07.2012: 13.00- 

22.00 Uhr, Einlass jeweils eine Stunde früher 

Unterstützer sind Akademie Frankenwarte, Sparkassenstiftung 

Würzburg, Stadt Würzburg, Stiftung Umverteilen 

www.fairtradefestival.blogspot.com 

Genesung von psychischen Störungen sowie für das subjektive 

Wohlbefinden. 

„Veränderung des Selbstwertgefühls“ im Rahmen 

eines 9-wöchigen Lauftrainings. Maximilian Uihlein, Sozialpädagoge 

B.A., Hochschule Würzburg-Schweinfurt 

berichtet über eine Laufgruppe, bei der mit Hilfe eines 

mehrschichtigen Tests die Veränderung des Selbstwertgefühls 

bei den Teilnehmern dargestellt wird. 

„Raucherentwöhnung“ mit einer Kombination verhaltenstherapeutischer 

Elemente und einem Laufprogramm, 

Julia Wolf & Thomas Gabold, Cand. Sozialpädagogen, 

Hochschule Würzburg – Schweinfurt. 

„Laufend zu Wohlbefinden“, Moritz Petzold, Cand. 

Psychologe, Psychologisches Institut, Freie Universität 

Berlin: Petzold führte in Berlin ein Lauftraining mit jungen 

Müttern durch. 

AZ_Kessener_175x64_Funlauf_RZ030412.indd 1 04.04.12 12:29 


WÜRZBURG 

In der Evangelisch-Lutherischen Dekanatskirche 

St. Stephan 

Gott weiblich 

Das Evangelische Bildungszentrum Rudolf-Alexander- 

Schröder-Haus und die Katholische Akademie Domschule 

haben gemeinsam die Wanderausstellung Gott 

weiblich aus dem Bibel- und Orientmuseum in Fribourg/ 

Schweiz nach Würzburg geholt und ergänzt mit einem 

umfangreichen Begleitprogramm in den kirchlichen Bildungseinrichtungen, 

Kirchen, mit Vorlesungen an der 

Universität und anderen Orten in der Stadt (s.auch den 

ausgelegten Flyer). 

Die gezeigten Objekte wie Skulpturen, Amulette, 

Stempel und Rollsiegel umfassen einen Zeitraum von ca. 

10.000 Jahren und machen uns bewußt, daß der längere 

Zeitraum der Menschheitsgeschichte beherrscht war 

von einem weiblichen Gottesbild. Erst im Christentum, 

aber auch in den beiden anderen monotheistischen Religionen 

änderte sich dies. Das Göttliche war männlich, 

die eher als weiblich definierten Attribute wie barmherzig, 

Beschützen, das Weiche und Zarte tauchen mit unterschiedlicher 

Gewichtung dann auch beim männlichen 

Gott auf. Jesus selbst machte keinen Unterschied, was 

Unser neues Seniorenzentrum in Kürnach � ndet 

bisher großen Anklang, zahlreiche Zimmer sind 

schon bewohnt und die neuen Bewohner haben 

sich gut eingelebt. 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin, 

gerne führen wir Sie bei uns herum. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Seniorenzentrum Kürnach 

Pflege dienstleiterin: Kathrin Weidenbusch 

Tel.: 09367 98852-12 | Fax: 09367 98852-11 

Am Trieb 44 | 97273 Kürnach 

kathrin.weidenbusch@senioreneinrichtungen.info 

www.senioreneinrichtungen.info 


Zimmer frei! 

Informieren Sie sich jetzt 

über Ihre Zukunft im Alter. 

Statue aus Jordanien, an der Wand „eidolon Kath“ von Verena Rempel 

die zahlreichen Geschehen mit Frauen bezeugen. 

Die Kuratorin Eva-Maria Meyer hat in idealer Weise die 

Ausstellungsidee in der Kirche St. Stephan, die ja kein 

Museum ist, umgesetzt. Fünf Themenbereiche weiblicher 

Göttlichkeit werden dargestellt. 

In der Michaelskapelle geht es um die Weisheit, die Sophia, 

als göttlichen Liebesbeweis. 

In der Taufkapelle begegnet man der Vitalität, dem 

reichen Segen der Göttinnen durch ihre Verbindung zur 

Tier- und Pflanzenwelt. 

Im Begegnungsraum geht es um den Anblick, die unverhüllte 

selbstbewußte Erotik und Inszenierung. 

Mit der Macht auf der Empore wird der weibliche Einfluß 

hervorgehoben mit Darstellungen der Fürbitterin, 

als Himmelskönigin und in der Verkörperung der kämpferischen 

Göttin. 

Und schließlich mit der Mutter wird in der Krypta das 

Thema Mutterschaft und Geburt aufgenommen. 

Eine weitere Idee wurde umgesetzt mit der Einladung 

des Berufsverbandes der Bildenden Künstler Unterfranken 

an die Künstler, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. 

Von den Bewerbern wurden zehn Künstler 

ausgewählt, mit ihren Werken den alten Darstellungsformen 

gegenüber zu treten, was als sehr interessant 

wahrgenommen werden kann. In der Fortsetzung sind 

auch Werke dieser Künstler im Treppenhaus des Schröder-Hauses 

zu sehen und ab 30.6.2012 wird eine Begleitausstellung 

in St. Johannis gezeigt. 

Führungen in St. Stephan sonntags um 15 Uhr, Gruppenführungen 

sind buchbar, bis zum 25.8.2012, 

Di-Sa 9-17, So 12-17 Uhr, Eintritt Euro 4,50, erm. Euro 3,si 

Begrüßenswert! 

Am 20. April gab es den Ökumenischen Tag des 

Ehrenamtes im Matthias-Ehrenfried-Haus mit Gottesdienst 

in Stift Haug. Es war ein Danksagen für das 

ehrenamtliche Engagement, für das gute Miteinander 

zwischen jungen und alten Menschen in Familie und 

Gesellschaft. Dr. Jürgen Vorndran und Dr. Edda Weise 

begleiteten diesen Tag von Seiten der katholischen und 

evangelischen Kirche. 

Workshops begleiteten das Programm mit neuen Ideen 

und der Abend klang aus 

mit einem Kabarett der 

„Avantgardinen“, ein musikalisches 

Frauensextett. 

Diese Initiative wurde 

getragen von Caritas, Diakonie, 

Katholisches und 

Evangelisches Stadtdekanat, 

vom ME-Haus und 

von der Citypastorale. 

www.me-haus.de

Im Malerfürstentum Neu-Wredanien 

Die Gruppe Subkutan – 

fünf Künstlerinnen 

Die Künstlerinnen haben bereits in der Vergangenheit einzeln, 

aber auch gemeinsam erfolgreich ausgestellt. Nach längerer 

Vorbereitung fanden sie es richtig, gemeinsam in der Öffentlichkeit 

aufzutreten mit dem Begriff „subkutan“, um auch gemeinsam 

„schlagkräftiger“ zu werden. 

Der Begriff subkutan - unter die Haut - ist mit Absicht 

gewählt. Die Haut schützt den Körper, subkutan wird 

eine Infusion angelegt, einer fährt leicht aus der Haut, 

ein anderer kommt einem zu (haut)nah, lässt sich gerne 

berühren oder wünscht dies nicht, noli me tangere, 

man ist dick- oder dünnhäutig. Die Haut ist abgrenzend 

von Innen zu Außen, Innenraum wird sichtbar gemacht, 

wie beispielsweise bei Angelika Summas Drahtgeflechten 

und Sinnkugeln, die abschließen können, aber 

auch Signale nach außen senden. Georgia Templiners 

Kokons sind verschlossen und die figuralen Mischtechnikbilder 

wirken kräftig, aber geheimnisvoll. Berit Holzners 

Objekte bestehen aus Zellstoff, Farbe, Paraffin, 

Nylon und Latex. Jutta Schmitts Objekte regen die 

Phantasie an und ihre Linolschnitte erinnern an bizarre 

Theaterkulissen, bespielt von Traumfiguren. Verena 

Rempel führt den Betrachter mit ihren Foto-Grafiken in 

In der Sparkassengalerie Schweinfurt 

Konrad Hummel Fuge I–XII 

In seinen 

Arbeiten 

schafft der 

Göppinger 

Konrad Hummel 

Räume, 

in denen sich 

alles abspielen 

könnte. 

Er schafft 

Räume für 

das Denken 

und Fühlen. 

Dabei stößt er jedoch ständig an seine Grenzen. Konrad 

Hummel schafft Serien. Die Titel seiner Bilder sind aus 

der Musik entlehnt. 

Sparkassengalerie Schweinfurt, Roß markt 5-9 

Geöffnet Montag bis Donnerstag 8.30 bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr 

Ausstellungsende 15. Juni 2012 

www.sparkasse-sw.de 

Sie stolpern über 

PFLEGE-STUFEN? 

Wir helfen Ihnen. 

RZ_Briefbeileger_3_Stufen.indd 1 15.12.10 11:40 

Die Pflegeberatung der AWO. 

Für Angehörige und Senioren. 


WÜRZBURG | SCHWEINFURT | NORDHEIM 

eine Innenwelt wie der Blick durch einen Vexierspiegel 

und in einen undurchdringlichen Dschungel mit sich unendlich 

perspektivisch überlagernden Blüten und Blättern. 

Diese kurze Schilderung zeigt schon, daß bei aller 

Unterschiedlichkeit nicht nur das Wort weiblich allen 

Künstlerinnen gemeinsam ist. 

Professorium – Galerie für zeitgenössische Kunst 

im Malerfürstentum Wredanien, Innere Aumühlstraße 

15-17, 97076 Würzburg, Do, Fr 18-21 und So 14-18 Uhr 

si 

www.kunst-subkutan.de 

Im Divino Nordheim: 

Wolfgang Hammer 

Die Ausstellung ist bis Anfang 

September in der Vinothek zu 

bestaunen. 

Wolfgang Hammers Arbeiten 

sind ein Ausdruck seines Willens, 

die Wirklichkeit und das, was sich 

hinter ihr verbirgt, zu entdecken 

und darzustellen. Ihn interessiert interessiert vor allem 

das Naheliegende, aber auch das Spektakuläre. Er hebt 

gerne hervor, worüber man sonst meist hinwegsieht. 

Die Arbeiten beinhalten stets einen Austausch mit der 

Realität. 

Seine gegenstandslose oft dreidimensional geprägten 

Arbeiten in Mischtechnik mit Acryl auf Leinwand lebt 

aus der Spannung von Ruhe und Dynamik. 

Für seine Objekte verwendet der Künstler Materialien 

aus der Natur und der Technik. Aus Fundstücken werden 

so Kunststücke. 

www.divino-nordheim.de 

www.hammer-wolfgang.de 

Tel. 0800 60 70 110 

kostenlos und unverbindlich 

awo-pflegeberatung 


KITZINGEN 


Kraftvolle Bildhauerei im Kitzinger Museum 

In seinen Arbeiten, meist 

aus Holz, offenbart sich 

eine eigene Welt von Naturgestalten 

voller Symbolgehalt, 

als verberge 

sich ein kosmisches Wissen, 

ausdrucksvoll eingefangen, 

hinter all den Gesichtern, 

Frauen, Männern, Löwen, 

Pferden, Hirschkäfer, Schattengestalten und all den z. 

T. überlebensgroßen Figuren, die sich aus den massiven 

Baumstämmen befreien wollen. Die Erstarrung zur Säule 

ist für Nerowski eine persönliche Herausforderung. So 

arbeitet er großzügig vollplastisch, wo es die Materie 

erlaubt, andernfalls geht er in die Reliefschnitzerei über 

oder greift zu malerischen und grafischen Mitteln, um 

die angedeutete Körperlichkeit zu visualisieren und ihr 

die nötigen Akzente zu verleihen. Der wunderschöne 

ästhetische Ausdruck seiner Werke erinnert mitunter 

v.l.: Kulturreferentin Frau Endres-Paul und Museumsleiterin Frau Nomayo 

Dr. Bernd Wille 

Sonderausstellung mit Gerd Nerowsky bis 17. Juni 2012 im Museum Kitzingen 

Der in Hamburg geborene und in Bayern aufgewachsene Bildhauer Gerd Nerowsky schuf 

seit 1991 unzählige Figuren und Skulpturen für den öffentlichen Raum, darunter auch Altäre, 

Taufsteine und einen 

Skulpturenweg. 

Gerd Nerowsky 

an altägyptische Plastiken 

oder in seiner zeitlosmenschlichen 

Gestaltung 

an klassisch-griechische 

Skulpturen. 

Nerowsky arbeitet langsam, 

um das Kernholz 

in seiner ihm speziellen 

künstlerischen Bestimmung 

zu entdecken. Etwaige 

Risse oder Sprünge des 

Holzes, die dabei leicht 

entstehen können, tragen 

ihrerseits zur Charakterisierung 

der beabsichtig ten 

Figur bei und verleihen 

ihr den persönlichen Ausdruck, 

stolz, selbstbewusst, 

gezeichnet – und vor allem 

lebendig! 

2006 und 2008 widmete 

ihm das Bayerische Fernsehen 

ein Kurzporträt. 

Dr. Bernd Wille sang anlässlich der Ausstellung im Rahmen 

„Kunst und Musik“ an zwei Tagen, zur Eröffnung 

und nochmals eine Woche später, Arien von Mozart, 

Rossini und anderen. Kunst mit Musik zu präsentieren – 

dieses Novum für das Kitzinger Museum stimuliert das 

Publikum zu einem echten Hochgenuss. 

Städtisches Museum Kitzingen, Landwehrstraße 

23, 97318 Kitzingen 

www.kitzingen.info/stadtmuseum.0.html

Gartenkulturelle Brücke zwischen Würzburg und Bamberg 

Das Kitzinger Gartenland 

In dieser Region zwischen Steigerwald und Main geniessen 

nicht nur Touristen und Einheimische ausgezeichnete Weine in 

dieser Landschaft mit ihrem angenehmen Klima. Hier existiert 

auch eine ausgeprägte historisch gewachsene Gartenkultur. Es 

lohnt sich das Kitzinger Gartenland und seine Geschichte nicht 

nur einmal zu entdecken. 

Das klimatisch so begünstigte mainfränkische Becken 

vermittelt ein wärmeres und trockeneres Klima als im 

Umland, auch die Vegetationszeiten sind hier länger. 

Seltene Pflanzen gedeihen in den Gärten und in der 

Flur. Vom Main dominiert, als mächtigem Gestalter dieser 

malerischen Landschaft, entwickelten sich beeindruckende 

Landschaftsformen wie z.B. die Mainschleife bei 

Volkach. 

Der kühlere und feuchtere Höhenzug des Steigerwalds 

begrenzt als markante Geländestufe das trocken warme 

Tiefland. Bereits in prähistorischer Zeit wurden diese 

bewaldeten Kuppeln als wichtige Fluchtpunkte genutzt. 

Tipp: 

Der Weinkeller am Schloss in Rüdenhausen 

Hier führt Karl Graf zu Castell-Rüdenhausen einen historischen 

Keller mit Häckeratmosphäre. Eine feste Stammtischreihe 

hat sich etabliert im Monatsrhythmus und 

zwar immer freitags. Am ersten Freitag für Gärtner, am 

zweiten für Frauen, am dritten für Musikanten und am 

Vierten für Jagdinteressierte. 

Graf Karl ist begeisterter Wirt, Buchautor, Journalist und 

liebenswerter Gastgeber. 

Schloßstraße 10, 97355 Rüdenhausen 

www.castell-ruedenhausen.de 

Vinotel Augustin Sulzfeld 

Hier trifft Lebensstil auf hohe Weinkultur 

Das Konzept dieses kleinen feinen Hotels entspricht 

durchaus den vielen Inhalten der fränkischen Kulturlandschaft. 

Berühmte Künstler prägten Architektur und 

Lebensqualität und dieses Hotel setzt dieses Niveau fort. 

Hier kann der Gast eine Reise durch die Wohnkultur der 

Welt machen. Fantasie und international geprägter Geschmack 

dominieren in den Zimmern. Raffinierte Details 

ermöglichen ein Ambiente mit großem Komfort. Geniessen 

Sie Lebensstil in Franken! 

www.vinotel-augustin.de 


KITZINGER LAND 

Schwanberg und Friedrichsberg liefern weite Panoramablicke 

bis in den Spessart und zur Rhön. Hier, im 

fruchtbaren Kitzinger Land, siedelten sich einflussreiche 

fränkische Herrschaftshäuser an, häufig mit historischen 

Parkanlagen und aufwendig gestalteten Gärten zur Erbauung 

und Repräsentation. 

Winzerorte und erstklassige Weinlagen reihen sich am 

Trauf des Steigerwaldes aneinander. Im Kitzinger Gartenland 

kann vielgestaltige Gartenkultur in breiter Fülle 

und Vielseitigkeit lebendig erlebt werden. 

www.kitzinger-gartenland.de 


Castell 


Die Sommer-Highlights 

Casteller Jahreszeiten 2012 

Starten Sie zu einer Tour Kultur nach Castell. Im Juni und Juli laden folgende Veranstaltungen. 

Am 17. Juni 2012 können Sie die bekannte Komödie von 

Moliere „Tartuffe oder der Betrüger“ auf der Theaterbühne 

erleben. Wer bei diesem Besuch ein Picknick machen 

möchte, für den gibt es einen gefüllten Geniesserkorb 

auf Bestellung. Picknick ab 16 Uhr, Theaterbeginn 

ab 17.30 Uhr. VVK 14 Euro 

Info unter Tel. 09325-902348 oder 

www.castell-kulturgemeinde.de 

Am 29. Juni 2012 tritt das bekannte A-capella-Pop- 

Quartett Maybe Bop mit Evergreens und witzigem 

Deutsch-Pop auf. Der Garten öffnet ab 18 Uhr und Konzertbeginn 

ist um 20 Uhr. VVK 18 Euro 

Info unter Tel. 09325-60162 

Am 1. Juli 2012 gastiert der Kissinger Sommer in Castell 

mit Boris Kusnezow (Klavier), Lena Neudauer (Violine) 

und Sebastian Manz (Klarinette). Erleben Sie Werke 

von Stra winsky, Rossini, Bartók. Beginn 11 Uhr. 

Karten: 25 Euro 

Info unter Tel. 09325-60162 

Das beliebte Casteller Weinfest findet an zwei Wochenenden 

statt, und zwar vom 13.-16. Juli und vom 

20.-23. Juli 2012. 

www.castell.de 

Der 28. Schwanberglauf startet am 13. Juli 2012 um 

18.30 Uhr am Rödelseer Tor in Iphofen mit dem Ziel 

Schlossgarten Castell. „Laufen für einen guten Zweck“. 

Startgeld: 7 Euro 

www.schwanberglauf.de 

Am 18. Juli 2012 öffnet um 19 Uhr der Schlossgarten 

für das bekannte Benefiz Weinfest für die Lebenshilfe 

in Kitzingen. Freiwillige Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Fürstlich Castell‘sches Domänenamt, 

Schlossplatz 5, Castell, Tel. 09325-60160 

www.castell.de

Aude sapere – wage es weise zu sein! 

Wissenschaftliche Gesellschaft 

für Homöopathie! 

Homöopathie goes Wissenschaft oder die Zeit der Vermutung ist vorbei! 

Der Homöopath Michael Leisten (HP) wurde in die erweiterte Vorstandschaft der 

wissenschaftlichen Gesellschaft für Homöopathie (WissHom) in Deutschland gewählt. 

Diese trägt zum Fortschritt der Medizin und zum Nutzen der Allgemeinheit bei. 

Grundlage dafür ist eine praktische und theoretische Weiterentwicklung der Homöopathie. 

Die Aufgabe von WissHom wird es sein, diese engagierte Zielvorgabe mit Leben 

zu füllen, wie Präsidiumsmitglied Michael Leisten (HP) ausführte: Durch WissHom 

wird ein konstruktiver Dialog mit den medizinischen Wissenschaften und anderen 

akademischen Disziplinen angeregt. 

Mit WissHom ist die Infrastruktur für eine lebendige Forschungslandschaft geschaffen 

zum Wohle des Patienten auf diesem Therapieweg. 

Tipp: Sondertermin 25. Mai, 19.30 Uhr das Thema Krebs und seine Behandlung 

Buchtipp für den Alltag: 

Wochenend-Workshop Mosaik 

Die Kunst des Mosaiklegens 

Michael Leisten, 

HomöoTherapeutikum 

(ISBN 3-935560-03-6), 785 S., Euro 49,95 

Ein praxisbezogenes Werkzeug für Therapeuten und 

Laien. Es beschreibt die häufigsten im Lebens- und Praxisalltag 

vorkommenden Beschwerden und Krankheiten 

und gibt anschauliche Anleitungen zur Anwendung der 

Homöopathika und zur richtigen Arzneimittelfindung. 

Mit ausführlichem Stichwortverzeichnis. 

In Zusammenarbeit mit der Altstadtapotheke Amberg 

wurde ein eigene „Therapeutikum-Apotheke“ nach Michael 

Leisten, abgestimmt auf die abgehandelten Krankheiten, 

zusammengestellt. Diese ist dort zu beziehen. 

Vorgestellt werden in diesen Kursen 

die Vielfalt der Materialien, Schneide-, 

Lege- und Klebetechniken bis 

hin zum abschließenden Verfugen 

Ihrer Werke. 

Objektträger, Mosaikmaterial, die 

Nutzung hochwertiger Arbeitswerkzeuge, Gebrauchsmaterialien 

und Schutzkleidung werden gestellt. An den 

Samstagen gibt es ein kleines Willkommensfrühstück 

und an den Sonntagen einen Mittagssnack. 

Genießen Sie den Spaß in einer kleinen Gruppe beim 

kreativen Tun. 

Info und Anmeldung : 0931-451041 

www.ala-mosaik.de 

Senioreninfo Mainfranken e. V. 

www.seniorenportal-mainfranken.de 

Kontakt Verein: Seinsheimstraße 13 · 97074 Würzburg 

Telefon 0931/88 08-288 

email: kontaktformular@seniorenportal-mainfranken.de 


Laub | Würzburg 

Praxis für 

Klassische Homöopathie 

…zu helfen 

dass Leben 

gelingt! 

Homöopathie-Hof I Michael Leisten 

Laub 12 I 97357 Prichsenstadt 

09383.99193 

info@homoeopathie-hof.de 

www.homoeopatie-hof.de 

www.praxis-leisten.de 

Würzburger Kirchen laden ein 

Gottesdienste 

Römisch-katholisch: 

Dom St. Kilian: wegen Renovierung geschlossen, siehe Neumünster 

Neumünster, Kürschnerhof: So 7, 9, 10, 11.30, 18.30 Uhr 

Augustinerkirche, Dominikanerplatz: So 10.00, 17.30 Uhr, 

21.00 Uhr: „Moon-Light-Mass mit Jazz“ 

Evangelisch-Lutherisch: 

St. Stephan, Stephanstraße: So 8.00, 10.00 Uhr 

St. Johannis, Hofstallstraße: So 9.30, 11.00 Uhr 

Deutschhauskirche, Zeller Straße: 9.30 Uhr 

„Brunch & Pray“, ab 16. 10. – 12.05 Uhr, St. Johannis 

Evangelisch-Freikirchlich: 

Freie Evangelische Gemeinde, Sterntalerweg 27, So. 10 Uhr GD, 

KGD und Babybetreuung 

CityCurch im Cinemax, So. 11 Uhr GD, KGD u. Babybetreuung 

Alle weiteren Gottesdienste entnehmen Sie bitte der Freitagsausgabe 

der Lokalpresse. Die Telefonnummern der einzelnen Pfarrämter 

und Klöster ersehen Sie im örtlichen Telefonbuch unter 

Kirchen. 

Studenten-Gottesdienste: 

KHG-Kapelle, Hofstallstraße: So 18.30 Uhr 

ESG-Kapelle, Friedrich-Ebert-Ring: So 19.00 Uhr 

Beratung und Lebenshilfe: 

Gesprächsladen bei der Augustinerkirche 

Gespräch – Beratung – Seelsorge, Dominikanerplatz 4, Telefon 5 58 00 

Telefonseelsorge, Telefon 08 00-1 11 01 11 oder 08 00-1 11 02 22 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Diözesanbüro Würzburg, 

Ottostraße 1, 97070 Würzburg, Tel. 09 31/386 63 700/ -701 

eMail: dioezesanbuero.wue@bistum-wuerzburg.de 

Evang.-Lutherisches Dekanat, Zwinger 3c, Tel. 35 41 20 

eMail: dekanat.wuerzburg@elkb.de 


Bad Kissingen | Würzburg | Schweinfurt 

27. INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL 


21. JUNI – 22. JULI 2012 

Cecilia Bartoli Diana Damrau Simone Kermes 

Aus dem Festivalprogramm: 

21.06. Vivaldi - 

die Reise geht weiter 

Cecilia Bartoli 

Ensemble Matheus 

22.06. Eröffnungskonzert 

BBC Symphony Orchestra 

London 

D: Jiří Bělohlávek 

S: Yefim Bronfman (Klavier) 

Brahms · Schubert u. a. 

24.06. Rosengala 

BBC Symphony Orchestra 

D: Jiří Bělohlávek 

S: Kate Royal (Sopran) 

Leonidas Kavakos (Violine) 

Strauss · Dvořák u. a. 

29.06. Brahms-Doppelkonzert 

Deutsches Symphonie- 

Orchester Berlin 

D: Tugan Sokhiev 

S: Lisa Batiashvili (Violine) 

Truls Mørk (Violoncello) 

Haydn · Brahms · Elgar 

30.06. Münchner Gala 

Chor und Symphonieorchester 

des 

Bayerischen Rundfunks 

D. Pablo Heras-Casado 

S: Sol Gabetta (Violoncello) 

Christiane Karg (Sopran) 

Ch. Landshamer (Sopran) 

Mark Padmore (Tenor) 

Haydn · Mendelssohn 

01.07. Festliche Klaviersoiree 

Tschechische Philharmonie 

D: Peter Ruzicka 

S: Arcadi Volodos (Klavier) 

Beethoven · Brahms 

03.07. Klavierabend 

Grigory Sokolov 

Rameau · Mozart · Brahms 

04.07. Klaviersoiree 

Rundfunk-Sinfonieorchester 

Berlin 

D: Marek Janowski 

S: J.-Y. Thibaudet (Klavier) 

Beethoven · Liszt 

07.07. Virtuosenkonzert 

Orchestre de Paris 

D: Paavo Järvi 

S: K. Buniatishvili (Klavier) 

Chopin · Schostakowitsch 

08.07. Festliche Operngala 

Budapest Philharmonic 

Orchestra 

D: Johan Arnell 

S: Camilla Nylund (Sopran) 

Pavol Breslik (Tenor) 

Arien und Duette aus den 

Opern „Rusalka“, 

„Tristan und Isolde“, 

„Tannhäuser“ u. a. 

11.07. Bamberger - Gala 

Bamberger Symphoniker - 

Bayerische Staatsphilharmonie 

D: Sir Roger Norrington 

S: Diana Damrau (Sopran) 

Mozart 

13.07. Ungarisches Festkonzert 

Budapest Festival Orchestra 

D: Iván Fischer 

S: Igor Levit (Klavier) 

Liszt · Bartók · Brahms 

20.07. Promskonzert 

Academy of St Martin 

in the Fields 

D: Harry Christophers 

S: Angelika Kirchschlager 

(Mezzosopran) 

Purcell · Vivaldi · Britten 

21.07. Abschlussgala 

NCPA Orchestra Beijing 

D: Zuohuang Chen 

S: R. Buchbinder (Klavier) 

D. Kotlinski (Bassbariton) 

Mozart · Bellini u. a. 

22.07. Abschlusskonzert 

Orchestra dell' Accademia 

Teatro alla Scala 

D: Daniele Rustioni 

S: Olga Kern (Klavier) 

Pretty Yende (Sopran) 

Joel Prieto (Tenor) 

E. Crossley-Mercer (Bariton) 

Chopin · Ital. Opernarien 

und Ensembles 

KISSINGER SOMMER 

Rathausplatz 4 · 97688 Bad Kissingen 

Tel. (0971) 807-1110 · Fax (0971) 807-1109 

www.kissingersommer.de 

kissingersommer@stadt.badkissingen.de 

� Sparkasse 

Bad Kissingen 

Ihr verlässlicher Partner vor Ort. 

Landkreis Bad Kissingen 

Internationales Musikfestival 

Kissinger Sommer 2012 

21. Juni – 22. Juli 

Warum präsentieren sich viele weibliche Klassikstars so strahlend wie 

bei Modefotografien? Wahrscheinlich damit endlich alle merken, welch 

wunderbaren Erscheinungen diese Künstler sind, in optischer wie auch 

akustischer Hinsicht. Für Bad Kissingen muss man noch die gesamte Atmosphäre, 

in der sich das Musikfestival bewegt, dazuzählen, denn solche 

stilvollen Räumlichkeiten mit hervorragender Akustik sind keine Selbstverständlichkeit. 

Jetzt muss der Zuhörer nur noch entscheiden, welches der Spitzenorchester 

er hören will, das BBC Symphony Orchestra London, 

die Tschechische Philharmonie, das Orchestre de Paris, das 

Münchner Rundfunkorchester, das Deutsche Symphonie-Orchester 

Berlin oder/und (erstmals in Bad Kissingen) das Orchestra 

dell´ Accademia Teatro alla Scala. Er muss sich auch überlegen, 

welchen Virtuosen in welcher Besetzung er erleben möchte. Mit 

Orchester treten z. B. die Cellistin Sol Gabetta, die Geigerin Lisa 

Batiashvili oder die Pianisten Arcadi Volodos Jean-Yves Thibaudet 

auf. Wer sich lieber von einer formvollendeten Stimme verzaubern 

lässt, ist bei den vielen Konzerten mit Opernarien bestens 

beraten, zumal Namen wie Diana Damrau, Camilla Nylund, Mojca 

Erdmann, Dmitry Korchak und Cecilia Bartoli auf den Programmen 

stehen. 

Die Intendantin des Festivals schafft es immer wieder, etablierte 

und aufkommende Stars der Musikwelt für diese vier Wochen in 

Bad Kissingen quasi zu bündeln. Ihrem einstigen Gründungsmotto 

vor 27 Jahren, Europa in Kultur, ist sie dabei treu geblieben 

und macht somit für diese Zeit Bad Kissingen zu einem musikalischen 

Mittelpunkt Europas. 

Info und Karten: Büro KISSINGER SOMMER, Rathausplatz 4, 

97688 Bad Kissingen, T. 0971 807 1110, F. 0971 807 1109 

www.kissingersommer.de 

Bundesweiter Aktionstag „Kulturgut gut stärken“ 

UNESCO-Welttag der kulturellen Vielfalt 

Thema des diesjährigen Aktionstages ist „Wert der Kreativität“ 

Die BBK-Galerie im Kulturspeicher Würzburg führt am 20. 

Mai um 16 Uhr das Programm „Märchen der Völker“ der 

Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge unter der Leitung von 

Barbara Duss und Alexander Jansen auf. 

Zur Ausstellung BUCHOBJEKTBUCH von Sofie Brandes, Dik 

Jüngling, Irmtraut Klug-Berninger, Marina Volkova und Gabi 

Weinkauf wird ebenfalls herzlich eingeladen. 

Vorausschau 

anders:wo 

2. Triennale in Schweinfurt 6.7.-23.9.2012 

Einundzwanzig von 140 Künstlern wurden ausgewählt zur Teilnahme 

an der 2. Triennale für Zeitgenössische Kunst aus Franken, 

Künstler, die in Franken geboren sind, in Franken leben 

oder in Franken ausgebildet wurden. 

Das Motto anders:wo spielt an auf die „Sehnsucht nach einem 

physischen, psychischen oder politischem Anderswo, die eine 

Triebkraft künstlerischen Schaffens ist“. Gezeigt wird junge 

Kunst, klassische Positionen, aber auch ungewöhnliche Installationen. 

In der großen Halle und der Empore in der Kunsthalle Schweinfurt 

wird der Kurator Hans-Peter Miksch, Leiter der kunst galerie 

fürth, die Ausstellung aufbauen. 

In der Juli-Ausgabe berichten wir darüber ausführlich. 

www.kunsthalle-schweinfurt.de

Heinz 

Kistler 

– nicht 

nur ein 

Rhönmaler 

In Berlin geboren, in 

München studiert, in Bad 

Kissingen niedergelassen 

– das sind die geographischen 

Stationen seines Lebens. 

Das sich Heinz Kistler 

ausgerechnet hier heimisch 

fühlte, liegt nicht nur 

daran, dass seine Eltern 

bereits hier einstmals aufgewachsen 

waren, sondern 

an der Lage und Natur von 

Kissingen und der Nähe zur 

Rhön. Er liebte die Kraft 

der Elemente und besonders 

der Vulkane, nicht nur 

in der Rhön. 

Vulkane wurden von vielen Künstlern thematisiert, auch 

von Kistler, die Rhön aber, quasi vor seiner Haustür, 

erweckte er zum künstlerischen Leben. Wie keiner vor 

ihm erfasste er die so ausgeprägte und eigenwillige 

Landschaft der Rhön und ihre Menschen im ureigensten 

Charakter und unverwechselbaren Gesicht und Gesichtern. 

Mit dem gewissenhaften Auge eines malenden 

Forschers vermehrte er die Natur um neue, bisher unbekannte 

Erscheinungsformen und Geheimnisse. Die Räume 

sind weit und von einer gewaltigen Tiefenwirkung, 

mit der auch die Größe des Himmels einhergeht. Natur 

wird zur Kunst. Dabei bedient sich Kistler des Unkonventionellen. 

Seine Bilder sind eindrucksvoll expressiv, mit 

Sinn für Dynamik und mächtige Farbflächen. Von ihnen 

geht eine gewisse suggestive Wirkung aus, die den Betrachter 

gefangen nimmt. Im Lauf der Jahre schien sich 

die Kraft der Farbe noch zu vergrößern. 

Auch wenn Kistlers künstlerische Heimat im Expressionismus 

des ersten Drittels des 20. Jahrhunderts anzusiedeln 

ist, paaren sich bei ihm Tradition und Neuorientierung. 

Er suchte ein geschlossenes Ganzes von Kunst 

und Weltbild. Bei ihm bestätigt sich der Gedanke, dass 

Erkennen nur möglich sei, wenn zwischen Erkanntem 

und Erkennendem eine Affinität bestehe. 

music‘s got a home 

musicland 

VINYL • CD • DVD • BÜCHER 


Bad Kissingen 

Als Person wirkte er humorvoll gesellig, aber manchmal 

auch schroff wie ein Urgestein. Zu seinem 85. Geburtstag 

organisierte Heinz Kistler selbst eine Ausstellung, 

zu seinem 90. lehnte er, gesundheitlich geschwächt, 

öffentliche Ehrungen ab. Zum 100. Geburtstag nun 

ehrt dessen Sohn Klaus Kistler seinen Künstlervater mit 

einem umfangreichen Festprogramm: Ende April gab es 

ein öffentliches Atelier-Konzert (u. a. mit Werken von 

Cyrill Kistler, Heinz´ Großvater), mit der Filmvorführung 

„Rhöner Vulkanlandschaft – Annäherung an ein Wunder“ 

(hergestellt vom BR), 

und mit einer Festveranstaltung 

genau am 2. Juli 

um 19 Uhr und mit einem 

Orgelkonzert am 26. Juli. 

Zur Zeit gibt es die Dauerausstellung 

im Landratsamt. 

Aktuell zum 100. 

Geburtstag weitere Bilder 

im Alten Rathaus und Besuche 

nach Absprache im 

Atelier Kistlers. 

www.heinz-kistler.de. 

Peterplatz 2 • Würzburg • Tel. 09 31 / 1 86 55 • www.musiclands.de 

Offen: Mo–Fr 13–18 Uhr • Sa 11–16 Uhr 


Rhön 

FRANKENS SAALESTÜCK 

Mitten in Deutschland liegt eine Landschaft, die urwüchsig 

und abwechslungsreich jeden gefangen nimmt. Am südlichen 

Rand der Rhön schlängelt sich die Fränkische Saale von Bad 

Kissingen über Hammelburg nach Morlesau. Auf kleingliedrigen 

Weinbergsflächen gedeihen hier seit Jahrhunderten typische 

Frankenweine. Das Landschaftsbild, die artenreiche Flora und 

Fauna, die Qualität regional erzeugter Spezialitäten und nicht 

zuletzt das weltberühmte Kurbad Bad Kissingen sind Anlässe, 

Frankens Saalestück zu besuchen. 

Das besondere Klima des Saaletals, mit den durch das 

Trias geprägten Hügeln, lässt hier einen Wein gedeihen, 

auf den man international aufmerksam geworden ist. 

Probieren Sie einen Schoppen auf einem Weingut, in 

einer Heckenwirtschaft oder in einem der zahlreichen 

fränkischen Gasthöfe der Region am besten mit einer 

kulinarischen Leckerei vom Weideochsen oder dem 

Saaletal-Lamm. 

Aktiven Sportlern sei das zertifizierte Radwegenetz mit 

dem vom ADFC mit 4 Sternen prämierten Radweg „Vom 

Main zur Rhön“ ans Herz gelegt, ebenso wie die Wanderwege 

mit herrlichen Ausblicken von den markanten 

Burgen. 

Besonders Mutigen ist ein Blick von oben wärmstens 

zu empfehlen. Die Perspektive aus dem Cockpit eines 

Motorseglers oder aus einem Gleitschirm ist eine völlig 

neue Erfahrung. Die weniger aufregende, aber ebenso 

interessante Alternative ist eine Kanufahrt auf der 

Saale. 

Weinfeste, Kunst und Kultur im außergewöhnlichen Ambiente 

wie z.B. auf Schloss Saaleck, hoch oben über dem 

Städtchen Hammelburg thronend, sind ebenso angesagt 

wie der „Kissinger Sommer“. 

Themenführungen wie ein „StadtSpaziergang durch die 

älteste Weinstadt Frankens – Hammelburg“; „Hammelburger 

Weinkultur mit Besuch eines traditionellen Weinbaubetriebes 

oder einer Vinothek“; „Ramsthal – auf 

den Spuren der Weinkönigin“; „Geschichte, Gegenwart, 

Genuss und Weinbau in Hammelburg“; „Ramsthal mit 

Weingutsführung in einem traditionellen Familienbetrieb“ 

und eine „Wanderung auf Schusters Rappen zu 

alten Kulturen und Wein“ werden im Jahr 2012 mit dem 

Start des Saaletalbuses im Mai an den Wochenenden 

stattfinden. 

Jeden 1. Samstag im Monat findet der „StadtSpaziergang 

durch die älteste Weinstadt Frankens, Hammel- 

Tourist-Infozentrum Rhön, 

97772 Wildflecken-Oberbach, 

Rhönstraße 97, Tel. 09749-91220, 

Fax: 09749-912234, tourismus@info-rhoen-saale.de 

www.rhoen.de 


burg“ statt. Hier können die Gäste auf eine 1200 jährige 

Weinbautradition zurück blicken. Bei einem Besuch in 

einer Brennerei in der historischen Altstadt können natürlich 

auch edle Destillate probiert werden. 

Ebenso findet jeden 1. Samstag im Monat der Bauern- 

und Flohmarkt in Hammelburg auf dem Marktplatz und 

in der Markthalle statt. 

„Ramsthal – Auf den Spuren der Weinkönigin“, Start 

ist immer am 2. Samstag im Monat ab Ramsthal Bushaltestelle 

Ortsmitte. Bei herrlichen Ausblicken und einer 

Weinverkostung erfährt man mehr zu „Wein – Kultur 

– Natur“. 

Jeden 3. Samstag, im Monat lädt das Stadtmuseum Herrenmühle 

in Hammelburg zu „Geschichte, Gegenwart, 

Genuss und Weinbau in Hammelburg“ ein. Die Gäste 

werden an der Bushaltestelle „Weihertorplatz“ um 

10:20 Uhr, zu einem kurzen Spaziergang über die Museumsinsel 

zum Stadtmuseum Herrenmühle, abgeholt. Im 

Anschluss um 12 Uhr geht der Spaziergang weiter, das 

Ziel ist ein Weinbaubetrieb oder eine Vinothek in der historischen 

Innenstadt Hammelburgs. Wer möchte kann 

an beiden Gästeführungen teilnehmen und erhält einen 

kleinen Preisbonus. 

Jedem 4. Samstag startet um 9.30 Uhr ab dem Berliner 

Platz in Bad Kissingen eine Wandertour über den 

Wittelsbacher Turm nach Ramsthal mit anschließender 

Einkehr in einer gemütlichen Gastwirtschaft oder einem 

Café. Anschließend lädt Ramstahl zu einer „Weingutsführung 

in einen traditionellen Familienbetrieb“ ein. 

Auf die Wanderfreunde unter den Gästen wartet noch 

ein besonderes Schmankerl. An jedem 4. Sonntag startet 

ab Trimberg (Feuerwehrhaus) die „Wanderung auf 

Schusters Rappen zu alten Kulturen und Wein“. Entlang 

der Weinberge bekommen die Wanderer einen Eindruck 

zur spezifischen Geologie, Flora und Fauna im offengelassenen 

Weinberg. Alte Terrassen mit klassischen 

Rebsorten aus dem Saaletal geben der Tour einen besonderen 

Reiz. Ein Naturkneippbecken lädt bei warmem 

Wetter zu einem kurzen Gang durch das kühle Nass ein, 

bevor die Trimburg selbst erobert werden kann. 

Diese Themenführungen starten ab Mai jeden Samstag 

und jeweils dem 4. Sonntag im Monat und werden bis 

Ende Oktober stattfinden. Für die Anreise können Sie 

den Saaletalbus in Kombination mit dem Bäderlandbus 

sowie auch die Saaletalbahn nutzen. 

Nähere Informationen zu den Themenführungen 

erhalten die Gäste in der 

Geschäftsstelle der Tourist-Information 

in Hammelburg, Tel. 09732/902430 

und auf den Internetseiten von Frankens 

Saalestück 

www.frankens-saalestueck.de

Museum Stadt Miltenberg 

Unter dem Thema "Aus Liebe zu Miltenberg" zeigt das 

Museum der Stadt Gemälde und Grafiken aus drei Jahrhunderten. 

Zum 775-jährigen Jubiläum präsentiert das Museum in 

dieser Sonderausstellung anhand von Grafiken und Gemälden 

die ganz verschiedenen Facetten der berühmten Stadt am Main. 

Die einzigartige Lage am Main hat schon immer Künstler 

fasziniert. Auch die Lieblingsplätze der Miltenberger 

sind auf den Bildern nicht vergessen worden. Die Ausstellung 

läuft vom 11. Mai bis 29. Juli 2012. 

Es sei erwähnt, dass der Freundeskreis erfreulicherweise 

eine Vorzeichnung von einem Bild Gustav Müllers erwerben 

konnte, das sich in der Sammlung befindet "Fährunglück 

Miltenberg 1814". 

Die Museumspädagogik hat zum 775-jährigen Jubiläum 

ein Sonderprogramm konzipiert mit vielen Veranstaltungen 

für Kinder von 8-12 Jahren. 

Öffnungszeiten: Museum Stadt Miltenberg Di-So 

10.00-17.30 Uhr, im Sommer spezielle Themen und 

Abendführungen 

Im Museum auf der Burg werden vom 1. Juni bis 29. 

Juli 2012 von Gunter Ullrich Bilder gezeigt unter dem 

Titel „Stationen eines Lebens". Dieser bekannte fränkische 

Künstler präsentiert Gemälde und Grafiken von 

Stadtjubiläum 

Miltenberg – 

Perle am Main 775 Jahre 

Miltenberg feiert. Es gibt über das ganze Jahr verteilt eine 

Fülle von Veranstaltungen. Die Planung der Festwoche befindet 

sich im Endspurt und dieses Highlight vom 30.6. bis 8.7.2012 

wird alle begeistern. 

Im Jubiläumsjahr werden spezielle Stadt- und Museumsführungen 

angeboten. Es gibt eine Sonderbroschüre mit 

allen Terminen. Wer Miltenberg kennen lernen möchte, 

kann diese mittelalterliche Stadt am Main auf ganz 

anderen Wegen entdecken. Wein, Main und Fachwerk, 

diese Eigenschaften prägen auch heute noch die Stadt 

und die Jubiläumsfeiern bieten eine gute Möglichkeit in 

die Geschichte Miltenbergs hineinzuschnuppern. 

Wer mag, kann sich bereits jetzt unter www.jungundlebendig.de 

auf ein junges lebendiges Jahr einstimmen in 

Miltenberg, Bürgstadt und Kleinheubach. 

Info unter: Touristikgemeinschaft Miltenberg, 

Bürgstadt, Kleinheubach, Engelplatz 69, 63897 Miltenberg, 

Tel. 09371-404119 

www.miltenberg.info 

Tipp: 


Als sinnvolle Ergänzung die neue 

Churfrankenbroschüre: Burgen- und 

Schlössertour. Zu Fuß, mit dem Fahrrad, 

Mountainbike & Boot 

Hier, wo der Main am schönsten ist, 

kann man noch zahlreichen Zeugen vergan- 

gener Zeiten begegnen. 

www.churfranken.de 

Miltenberg 

ganzunterschiedlichen Stationen seines 

bewegten Lebens. 

Er zeigt Landschaftsbilder 

am Beispiel einer 

sich verändernden 

Kulturlandschaft. 

Daneben gibt es auch 

frühe Eindrücke aus 

seiner Zeit als Soldat im zweiten Weltkrieg. 

Museum Burg Miltenberg Di-Fr 13.00-17.30 Uhr, Sa/So 

11.00-17.30 Uhr 

Museumsfest am 20. Mai 2012 

Am internationalen Museumstag veranstaltet der Freundeskreis 

Museum der Stadt Miltenberg zusammen mit 

dem Museum.Stadt.Miltenberg traditionsgemäß sein 

Museumsfest im Hof 

des Museums. Beginn 

11 Uhr, mit Bewirtung 

und Sonderführungen, 

freier Eintritt 

an diesem Tag. 


Wertheim | Freudenberg | Weikersheim 

Kooperation 

Universität Würzburg – Museum Rauch, Freudenberg 

„Mein Möbel“ 

Dr. Matthias Wagner, 

Dozent am Lehrstuhl 

für Museologie/Europäische 

Ethnologie an der 

Universität Würzburg, 

hat im Jubiläumsjahr der 

Herkun� Stadt Freudenberg diese 

Ausstellung konzipiert. 


un� Interessierte Ge�enwart 

Bürger sind 

angesprochen, ihre „eigene 

Möbelgeschichte“, 

ihr Lieblingsobjekt von zu 

Hause, die Antiquität der 

Großeltern oder anderes als Präsentationsobjekt in die 

Ausstellung einzubringen. Anonymität wird auf Wunsch 

natürlich gewahrt. Ergänzt wird die Ausstellung mit Gesellenstücken 

der Führungskräfte der Firma Rauch. 

Das Projekt wird im Rahmen eines Studienseminars von 

Studenten wissenschaftlich begleitet. 

Ausstellungseröffnung ist im Dezember 2012. 

Infotelefon: 09375-810 

www.rauchmuseum.de 

Öffnungszeiten und Führungen nach Bedarf und Anmeldung. 

Mozart in Kloster Bronnbach 

Telefon 0 93 75 | 81-0 · Telefax 0 93 75 | 81-7 74 

Durch Wendelin-Rauch-Sraße eine Kooperation der · D-97896 Stadt Wertheim Freudenberg/Main mit dem 

Würzburger www.rauchmuseum.de Mozartfest und dem · info@rauchmuseum.de 

engen Dialog von Eigenbetrieb 

des Klosters Bronnbach mit der Stadt Wertheim 

ist diese glückliche Zusammenarbeit entstanden. 

Im Bernhard-Saal gibt es am 23. Juni 2012 um 20 Uhr 

eine musikalisch-literarische Soirée mit Rezitationen 

von Christine Neubauer. Sie liest aus ungeschriebenen 

Briefen von Mozarts Ehefrau Konstanze, nach 

einer Fiktion von Prof. Winfried Böhm, Würzburg. 

Das Trio 37 begleitet die Lesung mit Werken von 

Mozart, Rasetti u. a. 

Am 24. Juni findet im Josefsaal um 16 Uhr Mozarts 

„Entführung“ in einer Fassung für Kinder statt. 

www.kloster-bronnbach.de 

v.l.: Karl-Henning Seemann, Bürgermeister Klaus Kornberger 

und MdB Klaus Gerig 

Schlosserlebnistag 

Am 17. Juni findet zum zweiten Mal der landesweite 

Schlosserlebnistag von 9 bis 18 Uhr unter dem Motto 

„Fantastische Tore“ statt. Hier trifft man auf Personen 

aus Renaissance und Barock mit ihren Geschichten 

und Anekdoten. Die „Augsburger Geschlechtertanzgruppe“ 

zeigt höfischen Glanz, beim Gewinnspiel 

kann man einen Besuch der Schlösser von Rastatt mit 

Übernachtung für zwei Personen gewinnen. 

www.schloss-weikersheim.de

Neues und 

abwechslungsreiches 

Jahresprogramm 

in Weikersheim 

Am Freitag, 15. Juni 2012, 20 Uhr, Orangerie im 

Schlosspark Weikersheim gibt es ein „musikalisches Feuerwerk“ 

mit dem Ensemble Classique Brassissimo, dem 

musikalischen Botschafter der Unesco. Diese grandiosen 

Musiker spielen hier Werke von Albinoni, Rossini, Khatchaturian 

und Ellington. 

Dienstag, 19. Juni 2012 

Schlosspark Weikersheim 

(bei schlechtem Wetter in 

der Stadtbücherei): 

Lesung mit Thomas Vogel 

im Rahmen des Literatursommers 

2012: Der Park, 

in dem sich Wege kreuzen; 

ein geheimnisvollverschlungener 

Roman um diesen Garten und die Menschen, 

die ihn geprägt haben – charmant, gescheit und 

mit Hintergrund. 

Am 3. November 2012 lockt die Mystische Nacht in 

Schloss Weikersheim ab 17 Uhr zu einem gruseligen, lustigen 

Abend in die Grafenresidenz. Feuerteufel, Gaukler, 

eine Wahrsagerin und Mitmachangebote für Kinder 

und schaurige Nachtführungen. 

Stark im Trend liegen auch individuell buchbare Arrangements 

wie Picknick oder Kindergeburtstage im 

Schloss. 

Informationen zum Veranstaltungsprogramm und zu 

den buchbaren Angeboten: 

Schlossverwaltung Weikersheim 

Tel. 07934.99295-0 

info@schloss-weikersheim.de 

www.schloss-weikersheim.de 

Weikersheim Kulturprogramm 


Skulpturen.SCHAU! 

Weikersheim 

Der Bildhauer Karl-Henning Seemann, hier bekannt 

durch seine Skulpturen und Brunnen im öffentlichen 

Raum, wird die 5. Skulpturen.SCHAU! entlang des Skulpturen-Rundwegs 

in der (Alt-)Stadt mit seinen Plastiken 

bestücken. Er versteht es ausgezeichnet, seine Figuren 

dynamisch und lebendig in ein Ganzes zu integrieren, 

ob in Fassaden, Treppenlaufen oder Landschaften. 

Ausstellungsdauer bis 23. September 2012 

Kulturprogramm 2012 

Freitag, 15. Juni 2012, 20 Uhr, 

Ensemble 

Classique Brassissimo 

Orangerie im Schlosspark 

Dienstag, 19. Juni 2012 

Literatursommer 2012 

Lesung mit Thomas Vogel 

Schlosspark Weikersheim 

(bei schlechtem Wetter 

in der Stadtbücherei). 

3. November 2012 

ab 17 Uhr 

Mystische Nacht 

Schloss Weikersheim 

Infos: 

Stadt Weikersheim 

Tel. 07934/10255 

info@weikersheim.de 

www.weikersheim.de 

– Änderungen vorbehalten – 


Bad Mergentheim 

Deutschordensmuseum Bad Mergentheim – Termine 2012 

www.bad-mergentheim.de 

9. Mai 2012, 19 Uhr 

Literatur im Schloss: Lyrik 

inmitten der Kunst von 

Antonius Höckelmann. 

Katharina Schultens, Sabine 

Scho und Marcel Beyer 

lesen eigene Texte und 

stellen ihre Lieblingslyrik 

vor. Junge Lyrik boomt! 

Das Übersetzen von Visuellem 

in die Form des Gedichts 

kreiert spannende, 

eigensinnige Stimmen. 

17. Mai bis 1. Juli 2012 

Sonderausstellung „Intervention! 

Zeitgenössische 

Kunst im Deutschordensschloss“ 

Drei regionale Kunstvereine 

(Hohenlohe, 

Tauber bischofsheim und 

Bad Mergentheim) präsentieren 

in musealem 

Schlossambiente künst- 

Die Sammlung Würth 

zu Gast in 

Bad Mergentheim 

Zeitgenössische 

Bildhauerei im 

Kurpark 

1. April bis 25. Nov. 2012 

Malerei und Plastik 

von Antonius 

Höckelmann im 

Deutschordensmuseum 

1. April bis 26. August 2012 

www.deutschordensmuseum.de 



Thomas Achter, Ohne Titel, 2012 

lerisches Potential der 

Region, die in Beziehung 

zum Ausstellungsort stehen; 

dabei sind Gemälde, 

Familie Friedrich Deeg 

September 1943 

Zeichnungen, Plastiken, 

Installa tionen, Assemblagen 

und Filme von 

15 Künstlerinnen und 

Künstlern. 

25. Mai-15. Juli 2012 

Ausstellung des Seminarkurses 

der Kaufmännischen 

Schule: „Alltag 

zwischen den Weltkriegen. 

Die Geschichte einer 

Mergentheimer Familie 

1914-1945“ 

17. Juni 2012, 

10.30-17.00 Uhr: 

Schlosserlebnistag 

Baden-Württemberg 

für Familien: „Fantastische 

Tore“. Eine Reise 

in die Vergangenheit bei 

Drehorgelspiel, Dampfmaschinen, 

historischen 

Kostümen, Märchenerzählerin, 

Drachen basteln. 

Bewirtung durch die Land- 

Frauen Neubronn und den 

Verein Deutschordensmuseum 

e. V. 

Neue Broschüre mit Angeboten 

für Kinder und Jugendliche 

im Deutschordensmuseum 

Das geht auf keine Kuhhaut … oder was schöpfen und 

schaben mit schreiben zu tun hat. 

Workshops für Kindergärten, verschiedene Schularten 

(mit Bezug zu den geltenden Lehr- und Bildungsplänen) 

oder Kindergeburtstage. Theorie und Praxis verzahnen 

sich bei den spannend aufbereiteten Themen wie z. B. 

„Ritterschlag und Marktgeschrei – Leben im Mittelalter“, 

„Menuette und Korsette – Eine Reise ins Rokoko“, 

„Kloaken, Brunnen, Abfallgruben -Archäologische 

Funde im Müll vergangener Jahrhunderte“, oder auch 

Forschungsreisen zu den Indianern: „Expeditionsteilnehmer 

gesucht“. 

Interessierte können die Broschüre unter Telefon 

07931/52212 bestellen, oder sie im Internet einsehen. 

www.deutschordensmuseum.de/index.cfm?fuseaction=muse 

umspaedagogik&rubrik=museum-unterricht 

Tipp 

Anlässlich seiner Deutschlandtour 

2012 

Freitag, 06.07.2012, 

20 Uhr 

Bob Dylan 

in Bad Mergentheim 

Veranstaltungsort: Äußerer 

Schlosshof 

Veranstalter: ARGO und 

Stadt Bad Mergentheim 

www.argo-konzerte.de 


28. Juni 2012, 19.30 Uhr 

Literatur im Schloss: Die 

SWR-Bestenliste zu Gast 

- Literaturkritiker diskutieren 

1. April bis 

26. August 2012 

Sammlung Würth zu Gast 

im Deutschordensmuseum 

Bad Mergentheim: Furios! 

Malerei und Plastik von 

Antonius Höckelmann 

(1937 - 2000) – eine ungehemmte 

Lust an der 

Bewegung. 

1. April bis 

25. November 

Dreidimensional! Zeitgenössische 

Bildhauerei im 

Kurpark. Eine hochkarätige 

Auswahl mit Arbeiten 

namhafter Künstler wie 

Horst Antes, Richard Deacon 

und Alfred Hrdlicka.

JAGSTTALWIESEN WANDERUNG 2012 

Wiesen riechen – 

Landschaft schmecken. 

19. und 20. Mai 2012 

Diese beliebte Tour bietet 

den Genußwanderern hervorragend 

Gelegenheit, die 

hohenlohische Landschaft 

zu genießen, seltene Blumen 

und Schmetterlinge zu sehen 

und sich an einer der vielen 

Stationen mit regionalen 

Spezialitäten zu stärken. 

Gastwirte bieten heimische Spezialitäten an. Bio- 

Schaumweine aus Birnen und Äpfeln, Jagsttäler Vesper, 

frischer Hohenloher Blooz, Gerichte vom Schwäbisch- 

Hällischen Landschwein sowie vom Hohenloher Weiderind 

stehen auf den Speisen- und Getränkekarten. 

Dazu können bodenständige und kräftige Weine oder 

auch leichte und duftige Tropfen aus dem Jagsttal gekostet 

werden. 

Die Wanderstrecke liegt auch 2012 malerisch an den 

Südhängen parallel zur Jagst zwischen dem Langenburger 

Teilort Unterregenbach und dem zur Stadt Krautheim 

gehörenden Gommersdorf. 

Die Gemeinden Mulfingen, Langenburg, Dörzbach und 

Krautheim sowie das Landratsamt Hohenlohekreis aus 

Künzelsau und das Netzwerk Natürlich Hohenlohe haben 

ein abwechslungsreiches und vielseitiges Rahmenprogramm 

zusammengestellt. Buchvorstellungen, Fledermaus-Führungen, 

Bogenschießen, Kräuterführungen 

und Ausstellungen sind nur einige der zahlreichen 

Programmpunkte. Auch für Kinder sind attraktive Angebote 

vorbereitet. 

Es gibt Informations- und Mitmachstände zu spannenden 

Themen wie dem Biber, Zecken, Fisch und Wald. 


Mittlers Jagsttal 

Am Samstag bietet das Herrenhaus in Buchenbach die 

Möglichkeit, den Nachmittag in einem hohenlohischen 

Biergarten bei Livemusik ausklingen zu lassen. Ein im 

Stundentakt fahrender Buspendelverkehr bietet ganz 

individuelle Streckenwahlmöglichkeiten. 

Information: Herrenhaus 

Buchenbach, 74673 Mulfingen- 

Buchenbach, Tel. 07938-992035 

www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

Das Taubertal-Festival 

2012 

vom 10. - 12. August 

Bisher bestätigte Bands: 

Placebo, Beatsteaks, Social Distortion, Bush, The Boss 

Hoss, Broilers, Heaven Shall Burn, Boysetsfire, H-Blockx, 

Kraftklub, Zebrahead uvm. 

www.taubertal-festival.de 


Schwäbisch-Hall 

In der Kunsthalle Würth in Schwäbisch Hall 

Mexicanidad – Frida Kahlo, 

Diego Rivera, Rufino 

Tamayo, Francisco Toledo, 

Adolfo Riestra 

Sammlung Würth und Leihgaben bis 16. September 2012 

Die Kunsthalle Würth beleuchtet mit rund 300 bedeutenden 

Werken aus der Sammlung Würth und Leihgaben das Phänomen 

der „Mexicanidad“, jener spezifischen mexikanischen Mentalität, 

die aus der wechselvollen Geschichte der jungen Nation 

hervorgegangen ist. 

Waren die Künstler Mexikos vor der Erlangung der 

Unabhängigkeit (1821) ausschließlich dem Leitbild des 

europäischen Kunstgeschmacks gefolgt, kam nun das 

Interesse für die eigene Herkunft und die Kulturen der 

Vorfahren hinzu. Die ideelle und künstlerische Auseinandersetzung 

mit dem geheimnisvollen indianischen 

Erbe, das Jahrhunderte durch die ibero-katholische Tradition 

überlagert war und die Positionierung innerhalb 

der Kunst der Moderne führte zu jeweils sehr individuellem 

Ausdruck. 

Für die sozialpolitisch motivierte agitatorische Malerei 

des frühen 20. Jahrhunderts, dem mexikanischen „Muralismo“, 

steht als Hauptvertreter Diego Rivera. Die 

Arbeiten seiner gut 20 Jahre jüngeren Frau Frida Kahlo 

versinnbildlichen Selbstinszenierung als Lebensform. Sie 

lässt ihre prachtvollen Bilder, geprägt von Provokation, 


Ausstellung in der Hirschwirthsscheuer 

José Carlos Viana >Iris< 

Sammlung Würth und Leihgaben bis 2. September 2012 

Prof. HKS_Kessener_Anzeige_Giora_HKS Dr. h.c. mult. Reinhold Würth Sponsorenanzeige bei der Überreichung 10.05.12 10:39 

des Jacobsen-Preises. 


Musikalische Entdeckungsreise im 

Hohenloher Kultursommer 2012 

Karten und ausführliches Programm: 

Kulturstiftung Hohenlohe, 74653 Künzelsau 

Telefon 07940/18-348 · Fax -431 

www.hohenloher-kultursommer.de 

! 

Start 

2. Juni 

zum Beispiel am 17.6. Kloster Schöntal Cello und Orgel 29.7. Braunsbach 

Von Bach bis Gershwin 19.8. Schillingsfürst Konzerterlebnisse 

auf Schloss Schillingsfürst 15.9. Blaufelden-Herrentierbach 

Dikanda Weltmusik aus dem Osten 

Auch im Internet 

platzgenau buchen 

zum „Übersetzer des Schmerzes in der Kunst“ werden. 

(Zitat des mexikanischen Schriftstellers Carlos Fuentes) 

Der Zeitgenosse Frida Kahlos Rufino Tamayo ist vielleicht 

der mexikanischste unter den mexikanischen Malern. 

Er machte den Weg frei für die nachfolgenden Generationen 

von Künstlern. 

Francisco Toledo und Adolfo Riestra sind nun nicht mehr 

nur Erben der jüngsten Vergangenheit. Sie finden zurück 

zu den unmittelbaren Ursprüngen mexikanischer 

Kultur. Diese schließt die mexikanische Volkskunst ebenso 

ein, wie prähispanisches und europäisches Kulturerbe. 

Diese Ausstellung steht im Kontext mit mexikanischen 

Fundstücken aus präkolumbianischer Zeit. Auch einige 

prachtvolle „Huipiles“ (ärmellose Oberteile) aus Frida 

Kahlos legendärer Garderobe und rund 150 Fotografien 

aus ihrer wiederentdeckten Fotosammlung werden 

ebenso in der Ausstellung gezeigt. 

Zur Ausstellung gibt es auch einen umfangreich bebilderten 

Katalog mit einem Einführungstext zu „Mexicanidad“ 

von Carlos Fuentes. 

Kunsthalle Würth, Lange Gasse 35, Schwäbisch Hall, Telefon 

0791-946720, täglich 11 – 18 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. 


SCHWERLAST- & MÖBELUMZÜGE 

Peterstraße 12 


fax 09 31-5 35 97 

info@pianotaxi.de 

www.pianotaxi.de 

... Profis für Ihre besten Stücke! 

Klimatisiertes 

! Lager! 

Gleich Gleich für Sie da! 

Fachlich, Fachlich, Fachlich, freundlich, freundlich, freundlich, fix fix + + überall überall überall hin! 

hin! 

fon 0931-50555 mobil 0172-6602007

Hohenlohe lädt ein: 

Musik an authentischen Orten 

Musikalische Reise zu den Händel-Festspielen nach Halle 

(Saale) und Bad Lauchstädt vom 4. bis 7. Juni 

Händel feierte seine größten 

Erfolge in London als 

Komponist von Opern 

und Oratorien. Von jeder 

dieser Gattungen ist auf 

dieser Reise ein Werk zu 

erleben, in seiner Geburtsstadt 

Halle (Saale) 

die Oper „Ottone, Re di 

Germania“ und in der 

Goethestadt Bad Lauchstädt 

das Oratorium „La 

Resurrezione“. 

Neben diesem international 

bedeutenden Musikfestival 

stehen auf dem 

Programm dieser musikalischen Reise auch Stadtführungen 

in Bad Lauchstädt, Halle und Umgebung (z. B. zu 

der geheimnisumwitterten Himmelsscheibe von Nebra!) 

Informationen bei der Kulturstiftung Hohenlohe, 

Telefon 07940/18-348 


Giora Feidman – der Meister des 

Klezmer erinnert sich… 

Giora Feidman ist nicht 

allein ein virtuoser Klarinettist, 

der klassischen 

wie der Klezmer-Musik, er 

ist viel mehr: er ist Stimme 

der Musik des Herzens, ein 

Brückenbauer zwischen 

Generationen und Kulturen 

mit einer schier unendlichen 

Kraft und Ausstrahlung. 

Aus Feidmans 

Biographie liest Bernhard 

Robben, es spielt das SüdwestdeutscheKammerorchester 

Pforzheim, mit 

dem Feidman jahrelang zusammenarbeitet. 

Eine Sternstunde der Musik in Hohenlohe, ein Abend 

mit einem großen Künstler und Menschen! 

Donnerstag, 12. Juli, 19.30 Uhr, Öhringen, Kultura 

Karten und Infos: Telefon 07940/18-348 

Kulturstiftung Hohenlohe, Geschäftsstelle, Allee 17, 

74653 Künzelsau, T. 07940/18-373 

email: kulturstiftung@hohenlohekreis.de. 


Das Erfolgsstück von Yasmina Reza: 

„K U N S T“ 

Mit Ingo Klünder, Markus Grimm und Boris Wagner 

Regie: Der Hausherr 

Bis 2. Juni 2012 

Bockshorn, Telefon 0931-4606066 

www.bockshorn.de 


Freilichtspiele 

Schwäbisch Hall 

9. Juni bis 1. September 2012 

Hohenlohe 

Die historische Altstadt, die Große Treppe vor St. Michael als 

spektakulärer Spielort, das Shakespeare-Theater Haller Globe, 

die Kunsthalle Würth und die Johanniterkirche mit der weltberühmten 

Schutzmantelmadonna von Hans Holbein, die Stadt ist 

immer einen Besuch wert. 

2012 stehen auf dem Spielplan die Wiederaufnahmen 

der Erfolgsproduktionen „Summer of Love - eine Revue 

über die wilden 60er Jahre“ und „Boston Princes“ sowie 

insgesamt sechs weitere Neuproduktionen. Am 9. Juni 

startet die Freilichtspielsaison mit „Das tapfere Schneiderlein“, 

dem diesjährigen Stück für Kinder ab 5 und Erwachsene 

im Haller Globe Theater und der Inszenierung 

von Goethes „Faust. Der Tragödie erster Teil“ auf der 

Großen Treppe vor St. Michael. 

Es folgen Sean O‘Caseys Slapstick-Klassiker „Das Ende 

vom Anfang“ (15. Juni) und die Wiederaufnahme von 

„Summer of Love“ (16. Juni). Am 29. Juni kann man erstmals 

„The Black Rider“ sehen. Ein Rock-Musical aus der 

Feder des legendären Beatpoeten William S. Burroughs 

mit der rauchig-schönen Musik von Tom Waits. 

Die Kultproduktion vom Metropol Theater München ist 

insgesamt zehnmal im Haller Globe Theater zu Gast. 

Am 20. und 21. Juli folgt ein weiteres geballtes Premierenwochenende: 

Es wird erstmals „Scherz, Satire, Ironie 

und tiefere Bedeutung“ von Christian Dietrich Grabbe 

in der Regie von Donald Berkenhoff im Haller Globe 

Theater gezeigt. Dieses wahrhaft hanebüchene Lustspiel 

gehört zu den vergnüglichsten Texten der deutschsprachigen 

Theaterliteratur! 

Darüber hinaus gibt es auch wieder „Freilichtspiele Extra!“ 

- das beliebte und spannende Rahmenprogramm 

mit dem ersten Film des Jugendensembles Freunde der 

Fiktion. 

Tipp: Der Theaterspaziergang! „Liebe & Co.“: „Wenn 

die Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter“. Ein laufendes 

Vergnügen mit Musik an bisher unentdeckten 

Spielstätten in dieser schönen Stadt... 

Information/Karten: Tel. 0791-751600 oder 

www.freilichspiele-hall.de 


Homburg 

Im Sommer dann. 

An einem schönen Flecken Erde. 

Tief eintauchen in die Welt von Papier und Musik. Künstlerisch, 

schöpferisch und menschlich verbunden eine Woche lang arbeiten, 

leben und Gemeinschaft mit Gleichgesinnten erfahren. Zum 

dritten Mal macht die Sommerakademie Homburg am Main 

vom 1. bis 8. September 2012 Räume der Papiermühle, des 

Schlosses und anderer Homburger Lokalitäten zum campus und 

bietet Künstlern und kunstinteressierten Menschen aller Altersgruppen 

ein anspruchsvolles Kursangebot. 

Die Idee zu diesem Projekt entstand im Herbst 2009, als 

vier kreative Menschen beinander saßen und gemeinsam 

überlegten, wie sie die vielfältigen Homburger 

Potentiale für andere zugänglich machen könnten: Die 

Sommerakademie Homburg am Main war geboren. 

Johannes Follmer, Inhaber der Papiermanufaktur Hom- 

burg, vom Schloss der Musiker Michael Günther und 

die Künstlerin Linda Schwarz sowie Martha Schubert- 

Schmidt, Atelier Papier und Licht Würzburg, entwickelten 

ein Konzept, das auch für die dritte Sommerakademie 

die Basis des gesamten Programms bildet. 

Qualifizierte Dozenten und Kursleiter machen die 

Teilnehmer vertraut mit seltenen Kunst- und Handwerkstechniken 

und unterrichten in stimmungsvoller 

Umgebung: In Ateliers, der Papierscheune, dem Museum 

Papiermühle und in den historischen Räumen des 

Schlosses. 



teLefon 09321/927063 





DI, MI, FR: 


DO: 


SA, SO: 


Neue Drucktechniken, Papierschöpfen, Interventionen 

mit Papier und „Schwarze Kunst“ sind ein Teil des diesjährigen 

Angebots im Bereich Papier. Die Musikkurse 

richten sich an die Liebhaber Alter Musik und deren 

Instrumente: Laute, Theorbe, Cembalo und Fortepiano 

seien stellvertretend genannt. Natürlich hat auch der 

Gesang seinen adäquaten Platz im musikalischen Bereich 

der Sommerakademie. 

Um in die Tiefe gehen und anspruchsvoll arbeiten zu 

können, werden nicht mehr als sechs bis acht Personen 

pro Kurs aufgenommen. In dieser Größe ist darüber hinaus 

eine Betreuung in persönlicher Atmosphäre immer 

gewährleistet. 

Martha Schubert-Schmidt, verantwortlich für die Organisation, 

betont, dass der ernste Anspruch und die Professionalität 

der Sommerakademie durchaus in Richtung 

Fortbildung gehe. Dennoch könne man diese Woche in 

Homburg am Main auch als „Kreativ-Urlaub“ sehen. 

Wichtig sei, außer der intensiven Arbeitsstimmung, aber 

natürlich auch die menschliche Begegnung und das 

kommunikative Miteinander, das sich durch die Räumlichkeiten 

und das Rahmenprogramm mit Qi Gong, Vorträgen 

Konzerten und kulinarischem Genuss, fast selbstverständlich 

entwickle. Ebenso gehöre zu den wichtigen 

Zielen der interdisziplinäre Austausch. 

Ein Anliegen, so Schubert-Schmidt, war es den Veranstaltern 

auch, jungen Menschen den Besuch der Sommerakademie 

zu eröffnen. Also sind sie erneut kreativ 

aktiv geworden und haben es mit Hilfe einiger Sponsoren 

möglich gemacht, Stipendien für Teilnehmer unter 

25 Jahren einzurichten. Junge kunstinteressierte Menschen 

können sich bei den unten angegebenen Adressen 

bewerben. 

Auch an junge Eltern, die gerne in Homburg mit dabei 

wären, hat das Organisationsteam gedacht: Für sämtliche 

Kurszeiten wird eine zuverlässige Kinderbetreuung 

angeboten. 

So hat das Team der Sommerakademie wieder eine Woche 

organisiert, die für Teilnehmer, die Dozenten, aber 

auch für den Ort, die Region und Kunst und Kultur eine 

Rundumbereicherung bedeuten wird. 

CoRo 

Informationen und Anmeldung direkt bei Martha 

Schubert-Schmidt, Tel 0931 705 9647 

www.sommerakademiehomburg.de

Sommerach 

Sommerach ist immer ein Besuch wert, nicht nur durch die malerische 

Lage am Main und den historischen Stadtkern. Die Info 

Vinothek bietet für Einheimische wie auch Gäste, Zugereiste 

und andere Weinliebhaber eine Fülle an Verkostungen, Führungen 

und Veranstaltungen an. 

Ein Highlight ist sicher die Silvanernacht am 15. und 

22. Juni von 18.30 Uhr bis 24.00 Uhr. Genießen Sie die 

wandernde Weinprobe durch Sommerach und besuchen 

Sie die verschiedenen Weinhöfe an diesem Abend. 

Am 2. Juni findet der bekannte musikalische Rundgang 

statt, dann erklingt Jazz zum Wein bei verschiedenen 

Winzern. 

Schon jetzt sei auf das Weinfest der Winzer vom 6. bis 

9. Juli verwiesen, bei Stil und Faszination präsentieren 

Weingüter und Winzerkeller ihre Weine in der Ortsmitte. 

www.infovinothek-sommerach.de 

Hingewiesen sei auch auf das vielseitigen Kulturprogramm 

der Villa Sommerach. Das Villa-Cafè lädt am 27. 

und 28. Mai unter dem Thema „Rosen und Musik“. Auch 

beim Jazz- und Weinrundgang ist das Villa-Cafè einen 

Besuch wert, gekocht wird vom Landgasthof Schwab. 

Und wer schöne Filmmusiken und Klanglandschaften 

liebt, sollte das Sommerkonzert am 4. August um 19 Uhr 

„Into the Deep“ in seinen Kalender eintragen. 

Neu: Die Villathek: Geschenkideen und sonstiges im Gewölbekeller 

Aktuelles über Villa Kultur: Öffnungszeiten: Sonn- und 

Feiertage 14-19 Uhr, Tel. 09381-802485 

otto_kessener 25.04.12 07:15 Seite 1 

www.villasommerach.de 


Sieboldmuseum 

Würzburg | Sommerach 

Im Sieboldmuseum läuft 

die Sonderausstellung: 

„Japan um 1900 - Bildpostkarten 

mit Motiven 

aus dem ländlichen 

Raum“, bis zum 3. Juni 

2012. Aus dem umfangreichen 

Fundus von Professor 

Dr. Erich Pauer vom Japanzentrum der Philipps- 

Universität Marburg werden historische Bildpostkarten 

mit dem Schwerpunkt Landwirtschaft – Tee und Reis 

gezeigt. Die ursprünglich handkolorierten Albuminphotographien 

wurden digital vergrößert auf die Formate A 

4 und A 3. 

Die Sammlung wird ergänzt durch original Teebüchsen, 

Teekeramik, Bücher und andere Objekte. 

Dienstag-Sonntag 14.30-17.30 Uhr. 

Unser Foto zeigt die Siebold-Villa auch als idealen Platz 

für Veranstaltungen im eher privaten Rahmen. 

www.siebold-museum.de 

Telegramm aus Ichinoseki 

Anlässlich eines Gespräches 

mit Wolfgang 

Klein-Langner haben 

wir erfahren, dass seine 

Projektinitiative „Kinderheim“ 

in Fujinosono 

dringend zusätzliche 

Sponsorengelder für die 

weitere Fortführung benötigt. 

Die Situation vor Ort ist durch die augenblickliche 

Entwicklung eher verzögert. Die Katastrophenregion 

leidet noch immer unter nicht voraussehbaren Folgen, 

dazu explodieren die Kosten. Ganz abgesehen davon 

leben die Menschen in einer sehr bedrückenden Situation. 

Wohnen, Arbeiten und Schlafen erfolgen auf 

engstem Raum und die Klimaverhältnisse sind unter 

diesen Umständen eine große Herausforderung und 

Belastung. 

Wir appellieren an unsere Leser, ihre gute Seele zu zeigen 

und das Projekt in irgendeiner persönlichen Form 

zu unterstützen. 

www.siebold-museum.de 

JUSTINE OTTO 

28.4.–8.7.2012 

KUNSTHALLE 

JESUITENKIRCHE 

Pfaffengasse 26, D-63739 Aschaffenburg 

Tel. +49(0)6021 • 21 86 98 

kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de 

Der Kessener 2/2012 45 

www.museen-aschaffenburg.de

Scheinfeld 

Konzerte in Schloss Schwarzenberg: 

Reisen durch die grenzenlose Welt der Musik 

Wegen Krankheit änderte sich das Programm am 

12. Mai um 19.30 Uhr, es tratt der Pianist David Theodor 

Schmidt mit Werken von Bach, Schubert, Schumann 

und Liszt auf. 

„Baroque and Blue“ 

heißt es am 29. September 

um 19.30 Uhr, wenn sich 

zwei klassische Musiker 

mit zwei Jazzern liieren. 

Dann grooven nicht nur 

fetzige Jazz- und Salsa- 

Suiten, sondern auch 

www.hilf-scheinfeld.de Händelsonaten im Swing- 

Arrangement: Hier erklingt 

ein facettenreiches 

„Crossover“, temperamentvoll 

angereichert mit 

Andekdoten. 

Im November gibt es Klangpoesie des Südens bei „Fado instrumental“. 

Karten: Peter Stahl Telefon 09162 7870, Touristinfo Telefon 09162 12424 

(Mo-Fr 8-16 Uhr), für Kinder unter 16 Jahren ist der Eintritt frei! 

Schloss Schwarzenberg, Schwarzenberg 1, 91443 Scheinfeld 


Bockshornfestival 25.-29. Juli 

Dieses Open Air im historischen Spitalgarten Aub hat längst seine Anhänger gefunden. 

Bekannte Größen sind engagiert wie Hans Klaffl, Michel Müller, Lizzy Aumeier. 

Als junge Kabarettisten kommen Mathias Tretter und Philipp Weber auf die Bühne. 

Den Abschluss gestaltet die „Chefbleckerin vom Nockherberg Luise Kinseher. 

Beginn ist jeweils 20.15 Uhr, Info unter T. 0931 4606066 (Bus Shuttle vom Bockshorn 

nach Aub). 

www.bockshorn.de 

Termine im DAV Kletterzentrum Würzburg! 

Sommerfest der Sektion Würzburg des DAV e.V. am 

16. Juni auf dem Gelände des DAV Kletterzentrums Würzburg 

mit überdachten Sitzplätzen im Freien 

ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen – ab 16 Uhr wird gegrillt 

Schnupperklettern 14–16 Uhr 

1. Offene Würzburger Stadtmeisterschaft am 07. Juli 

Kombinationswettkampf Klettern/Bouldern für Freizeitkletterer, 

Kinder/ Jugend/ Erwachsene, ab 10 Uhr; 

Finale ca. 15:30 Uhr 

DAV Kletterzentrum Würzburg, Weissenburgstraße 55, 

Telefon 931-78012511 

www.kletterzentrum-wuerzburg.de

Benediktushof Holzkirchen 

Aktuelle Vorträge: 

Der Künstler Rémy Trevisan 

präsentiert am 

17. Juni um 13 Uhr in einer 

Vernissage seine Werke 

unter dem Titel „Kein 

Anfang – kein Ende“. Seine 

Bilder berühren und 

öffnen den Weg in eine 

unbekannte Weite. 

Am 17. Juli um 19.30 Uhr 

hält der Sinologe Prof. Dr. 

Karl-Heinz Pohl einen 

Vortrag mit dem Thema 

„Was gibt es eigentlich zu 

lachen im Buddhismus?“ 

Skizziert wird der Buddhismus 

auf seinem Weg 

nach China. Ausgewählte 

Kunstobjekte illustrieren 

diesen Weg. Am Beispiel 

moderner Literatur wird 

von dem Autor Mark Salzmann 

der Titel „Das la- 

Auf dem Kunstschiff Arte Noah 

Zuhause 

in Würzburg 

chende Sutra“ besprochen 

(Eintritt 8 Euro). 

Für Kinder und Jugendliche 

(9-15 Jahre) bietet 

Sabine Reuß-Hubner, 

Gestalttherapeutin und 

Theologin, Zen-Schülerin 

von Williges, meditative 

Übungen an, und zwar am 

3. Juni und 7. Oktober von 

10-17 Uhr. Info unter: sabine 

reuss-hubner@web.de 

12. Mai „Feier des Lebens“, 

17.00 Uhr mit Willigis 

Jäger und 5. Juni, 18 

Uhr und 10. Juni, 10 Uhr 

Kontemplation, mit Willigis 

Jäger, Beatrice 

Grimm, Franz Nikolaus 

Müller. Voraussetzung 

für die Teilnahme ist der 

Besuch eines Einführungskurses 

in Kontemplation 

oder Zen. 

Der Installationskünstler Ulrich Riedel 

Ulrich Riedel (geb.1979) 

aus Berlin hat Philosophie 

und Kunstgeschichte 

studiert und war Meisterschüler 

bei Florian 

Slotawa und Tony Cragg. 

Mit seinen Wand- und 

Raum skulpturen, die er 

überwiegend für diese 

Ausstellung gefertigt hat, 

fordert er den Besucher 

heraus, verschlüsselte Botschaften 

zu dekodieren. Er 

übersetzt ein Wort oder 

einen Satz in eine neue Dimension, wofür er ein eigenes 

Kunstalphabet entwickelt hat und dieses aus dem 

vorgegebenen Text neu zusammensetzt, woraus sich 

Mit rund 5.300 Wohnungen sind wir das größte Wohnungsunternehmen 

in Würzburg. Das garantiert neben 

Sicherheit auch eine große Auswahl: Sie �nden in 

unserem Wohnungsbestand komfortable Altbauten 

und moderne Neubauten. Die angebotenen Wohnungsgrößen 

reichen von der gemütlichen Einzimmerwohnung 

bis zur geräumigen Familienwohnung. 

Soziale Verantwortung und ökologischer Weitblick 


Anmeldung: kurse@benediktushof-holzkirchen.de 

Kosten: 205,00 pro Person 

zzgl. Kosten für Unterk./ 

Verpflegung 

Sonntag, 10. Juni um 

18 Uhr und Dienstag, 

12. Juni um 13 Uhr 

Zen - Einführung 

Würzburg | Holzkirchen 

Kursleiter: 

Alexander Poraj 

Kosten: 105 Euro pro Person 

zzgl. Kosten für Unterk./Verpflegung 

Anmeldung: kurse@benediktushof-holzkirchen.de 

www.benediktushof- 

holzkirchen.de 

dann eine Skulptur mit unterschiedlich langen und abgeschrägten 

Balken ergibt. Daneben setzt er ein Schild 

in Klarschrift des vorgegebenen Satzes, blockartig ohne 

Trennungsregeln und Berücksichtigung der unterschiedlichen 

Dickten der Buchstaben. 

Riedels Raumskulpturen sind anders zu lesen: Sie wirken 

wie geografische Umrisse, tatsächlich sind sie Linien 

einer Strecke, z.B. der Weg von Berlin nach Würzburg 

(die raumgreifende Skulptur längs durchs Schiff), unter 

Berücksichtigung gewisser Landschaftsreliefs. Seine 

Raumskulpturen sind minimalistisch, geheimnisvoll und 

von großem ästhetischen Reiz. 

Auf dem Kunstschiff Arte Noah bis zum 13. Juni 2012, 

Mi-Sa 15-18 und So 11-18. Das Kunstschiff ist Gast bei 

der Artbreit am Schiffsanleger in Marktbreit. 

si 

www.kunstverein-wuerzburg.de 

bilden die Grundlage unseres unternehmerischen 

Handelns. 

STADTBAU – Ein Unternehmen, das 10.000 Menschen 

in Würzburg ein Zuhause gibt. 

STADTBAU WÜRZBURG GMBH 

Ludwigstraße 8 | 97070 Würzburg 

Tel (0931) 30 85-0 | Fax (0931) 30 85-15 6 

www.stadtbau-wuerzburg.de 


Foto: Jim Albright 

ANSBACH | BAYERN 

Ansbacher 

Rokoko-Festspiele 

300. Geburtstag Markgraf Carl Wilhelm Friedrich von 

Brandenburg – Ansbach 

Vom 29. Juni bis 1. Juli 

2012 erwachen wieder 

Glanz und Eleganz, Musik 

und Tanz des 18. Jahrhunderts 

in der Hohenzollernresidenz: 

Hier wird das 

galante Säculum in historischen 

Kulissen lebendig. 

Galanterie und ein Hauch 

von Puder und Parfüm 

verleihen dem festlichen 

Geschehen seinen einmaligen 

Charakter. 

Neu im Programm ist das Historische Galadinner – Tafeln 

mit dem Markgrafen. Der Grüne Saal der Orangerie und 

die Anwesenheit des Markgrafen mit Hofstaat versprechen 

ein Erlebnis der Extra-Klasse. 

Am Freitagabend, beim „Sommerlichen Maskenfest“, 

verlustiert sich der ausgelassene Hofstaat mit seinem 

allergnädigsten Fürsten im illuminierten Hofgarten. Am 

Ende wird die Orangerie unter einem Barockfeuerwerk 

erstrahlen. 

Am Samstagabend wird königlicher Besuch erwartet. 

Seine Majestät Friedrich II., König von Preußen geruhen 

dem markgräflichen Hof seinen Glanz zu verleihen. Galante 

Kavaliere, charmante Damen, Gaukler und Zauberer 

verleihen dem Fest einen besonderen Reiz. 

Highlights 2012 

Ansbacher 

Rokoko- 

Festspiele 

29. Juni, 18.00 Uhr Historisches Galadiner 

21.30 Uhr Sommerliches Maskenfest 

30. Juni, 21.30 Uhr Königlicher Besuch 

1. Juli, 11.00 Uhr Große Feldmusik 

14.00 Uhr Fürstliche Gartenlust 

4. Juli, 19.00 Uhr Schlosshofserenade 

Ansbach Open 

31. Aug., 20.00 Uhr Holstuanermusigbigbandclub 

1. Sept., 21.00 Uhr The Australian Pink Floyd Show 

2. Sept., 20.00 Uhr Max Raabe & Palastorchester 

Amt für Kultur und Touristik 

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 · 91522 Ansbach 

Tel. 0981/ 51243 • Fax 0981/ 51365 

akut@ansbach.de • www.ansbach.de 


Am Sonntagnachmittag können sich die Besucher anlässlich 

der „Fürstlichen Gartenlust“ auf das Prächtigste 

amüsieren. In verschiedenen Teilen des Gartens wird ein 

buntes Programm angeboten, auch Tänze zum Mitmachen. 

Die musikalische Unterhaltung kommt nicht zu kurz und 

die Flugkünste der markgräflichen Jagdfalken werden 

das Publikum begeistern. 

Stadtführer vermitteln Details und viele Hintergründe 

bei ausgewählten Stadtrundgängen. 

Info: Tel. 0981/51243 

www.ansbach.de 

DB Regio 

Neu: Es gibt einen aktuellen Flyer von DB Regio für Einheimische 

und Gäste, für Jung und Alt und Familien mit einem jeweils 

interessanten Kombi-Angebot aus Bahn und Partnerbetrieben. 

Wer raus aus dem Alltag möchte, kann mit dem Bayern- 

Ticket die Partnerstädte neu erleben. Das Ticket gilt 

für bis zu fünf Personen für einen Tag zum Preis von 

29 Euro. In Bayern sind die schönsten Ausflugsziele in 

dieses Paket eingebunden. Für Würzburg liegt ein spezieller 

kleiner Reiseführer vor. Bis zu 5 Personen oder 

zwei Erwachsene (Eltern/Großeltern) + beliebig viele 

eigene oder Enkelkinder unter 15 Jahren können dieses 

Angebot nutzen. Die Fahrten erfolgen in der zweiten 

Klasse und gelten auch im Verbundverkehr mit beinahe 

allen Linienbussen. 

Dieses Angebot gilt von Montag bis Freitag von 9 bis 

3 Uhr des Folgetages, an Wochenenden oder an in ganz 

Bayern gültigen Feiertagen sogar schon ab 0 Uhr. 

Ein spezielles Angebot für Alleinreisende ist das Bayern- 

Ticket-Single für nur 21 Euro in der zweiten Klasse bzw. 

31 Euro in der ersten Klasse. Nachtschwärmer können 

für 21 Euro mit bis zu 5 Personen das Bayern-Ticket 

buchen. 

Für diese attraktiven Ausflügen ist im Internet ein 

besonderes Erlebnisportal eingerichtet: 

www.bahn.de/bayern 

FH-WS startet Projektkooperation 

mit der Mainfrankenbahn 

Es wird eine neue Freizeitbroschüre geben, gestaltet 

von Studenten des Studienganges Medienmanagement. 

5.000 Exemplare werden von dieser Broschüre 

ab Juli 2012 an Bahnhöfen, Touristinformationen und 

Zügen ausgelegt und verteilt, ergänzt durch eine Facebook-Seite. 

Das Bahnnetz reicht von Treuchtlingen, 

Nürnberg, Bamberg, Würzburg bis nach Schlüchtern. 

Studierende der FHWS wollen mit der Gestaltung der neuen Broschüre die 

Mainfrankenbahn als Fortbewegungs- und Freizeitmittel bekannter machen. 

(Foto FHWS / Will)

VVM – immer gut unterwegs! 

SCHWERLAST- & MÖBELUMZÜGE 

Peterstraße 12 


fax 09 31-5 35 97 

info@pianotaxi.de 

www.pianotaxi.de 

... Profis für Ihre besten Stücke! 

Klimatisiertes 

! Lager! 

Gleich Gleich für Sie da! 

Fachlich, Fachlich, Fachlich, freundlich, freundlich, freundlich, fix fix + + überall überall überall hin! 

hin! 

fon 0931-50555 mobil 0172-6602007 


MAINFRANKEN 

Viele Pluspunkte für den öffentlichen Personen-Nahverkehr 

Verbundfahren im gesamten VVM-Raum (Verkehrsverbund Mainfranken) 

Das VVM-Streckennetz wurde erweitert bis Schwanfeld, Wip- Linie zählt man dann vier Waben. In diesem Fall beträgt 

feld, Ebrach und bis Uffenheim, Markt Bibart im Landkreis Neu- der Einzelfahrschein 3,70 Euro, d.h. der Preis gilt ohne 

stadt/Aisch, Bad Windsheim. Auch Kitzingen ist dem Verkehrs- Großwabe, da sie nicht berührt wird. Oder: Wer z.B. 

unternehmensbund Mainfranken beigetreten, so dass auch von Höchberg (Großwabe 100) nach Dettelbach (Wabe 

dieser Bereich gut erreichbar ist. 

410) fahren möchte, zählt auf der kürzesten roten Linie 

fünf Waben. Der Preis dafür beträgt laut Fahrpreistafel 

5,20 Euro (Einzelfahrschein). Prinzipiell gilt der VVM- 

Wabentarif, wobei maximal sieben Waben pro Fahrt gezählt 

werden, z.B. beim Ziel Uffenheim- 

Markt Bibart, 

Fahrscheine erhält der Gast am 

Fahrkartenautomat, im Bus und 

auch im Kundenzentrum. Sie können 

wählen zwischen Einzel-, 

Mehrfahrtenkarten und Zeitkarten. 

VVM-Service-Telefon 01801886886 

(3,9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) 

Kundenzentren der WVV: Haugerring 5 

und Juliuspromenade Echtergalerie, das WVV 

Infobüro Friedrich straße 58-64, Omnibusverkehr 

Franken Schweinfurter Str. 4 oder DB Agentur 

Bahnhof Kitzingen, Bahnhofplatz 4. 

Letztlich heißt es: Sie können einfach 

einsteigen und dabei sein! Zu beachten 

ist immer der VGN-Tarif (Großraum 

Nürnberg) bzw. der VVM-Tarif (Großraum 

Würzburg). Angedacht ist, dass 2012 auch der 

Gemeinschaftsanz. 

Landkreis Mainspessart 

DMP Taubetal 

in die 

Mainbrücke 

VVM integriert 

85x132_Layout 

wird. 

1 21.09.11 

Der Vorteil für den Kunden ist folgender: Sie können 

auf einfache Weise den Fahrpreis in drei Schritten ermitteln. 

1. Zunächst müssen Sie die Waben für den Start 

und das Ziel der Fahrt klären. Dort finden Sie die Wabennummer 

für die Preisstufenermittlung. 2. Sie zählen 

die Waben entlang der kürzesten Linienführung (rote 

Linie) einschließlich der Start- und Zielwabe. 3. Sie wählen 

die gewünschte Fahrkarte und lesen die Preisstufe 

ab. 

Zum besseren Verständnis einige Beispiele: 

Wählen Sie Verkehrsmittel in den Landkreisen Kitzingen 

oder Würzburg, dann bewegen Sie sich in der Großwabe, 

bei den angegebenen Haltestellen gilt der Preis für 

die Großwabe. 

Wer z.B. von Wiesentheid nach Repperndorf fahren 

möchte, findet Wiesentheid in der Wabe 430 und Repperndorf 

in der Wabe 412. Auf der kürzesten roten 

DENK MAL PFLEGE! 

– ein Gedanke, eine Vision, eine Botschaft. 

Mit dieser neuen Sinnhaftigkeit möchten wir mehr Bewusstsein 

für die Leistung unserer Senioren wecken und ihnen 

mit Würde, Respekt, Solidarität und Toleranz begegnen. 

Gepflegt wohnen 

– Geborgenheit genießen! 

2 mal ganz in Ihrer Nähe – lernen Sie uns kennen! 

Seniorenzentrum Mainbrücke 

Ulrich-Willer-Str. 15 · 97828 Marktheidenfeld 

Telefon 0 93 91/90 87- 000 

www.seniorenzentrum-mainbruecke.de 

Seniorenzentrum Taubertal 

Poststraße 8 · 97285 Röttingen 

Telefon 0 93 38/9807-21 

www.seniorenzentrum-taubertal.de 


THÜNGERSHEIM | WALDBRUNN 

Forum Botanische Kunst, Thüngersheim 

Unter ferner Sonne 

Kunst und Kultur im 

Zauberwald 

Zum 4. Mal in Waldbrunn (Lkr. Würzburg) 

vom 22. bis 24. Juni 2012 unter der Schirmherrschaft 

der bayerischen Staatsforsten 

Der Wald lebt, und der Zauberwald ganz besonders: Von Freitag, 

22. bis Sonntag 24. Juni treffen in Waldbrunn Natur und Kultur 

aufeinander und fordern alle Sinne der Besucher heraus. Maler, 

Bildhauer, Keramiker, Kunst- und Goldschmiede, Glaskünstler, 

Fotografen, Textilkünstler und Lichtgestalter beleben den Wald 

neu, begleitet von Musik, Tanz, Theater, Artistik, Poesie und 

Märchenerzählungen. Neben professionellen Künstlern treten 

Kindergarten, Schulen und Hochschulen an diesem Wochenende 

in Aktion. 

Die Organisatoren, das sind die Familien Nawrot, Orth 

und Rittinger, wählten dieses Jahr als Motto: „Es war, als 

hätt‘ der Himmel die Erde still geküsst…“ (Beginn des 

Gedichts „Mondnacht“ von Joseph Freiherr von Eichendorff), 

auch weil es gut die Stimmung im Zauberwald 

der letzten Jahre beschreibt. 

Die Vernissage ist am Freitag, um 20 Uhr zur „Blauen 

Stunde“, ab 19 Uhr „eingeläutet“ mit Klezmer-Musik 

von Klez‘amore. Am Samstag gibt es um 15 Uhr Märchen 

und Harfenklänge (Karola Graf und Anne-Knox-Schindelin). 

Der Sonntag beginnt um 11 Uhr. 


Botanical Artist Society of Korea und Brigitte Hofherr bis 10. Juni 2012 

Erstmalig präsentiert die Gesellschaft Botanischer Künstler Koreas ihre Werke in Europa. Für die Ausstellung 

im Forum Botanische Kunst haben sich 16 der Künstlerinnen das Thema “Endemische Pflanzen 

Koreas” gestellt und die exotische Welt der nur dort wild vorkommenden Blumen und Sträucher 

porträtiert. Die rosa Blüten der Weigelie (Weigelia florida) zum Beispiel, die wir aus unseren Gärten 

kennen, offenbaren in einer farbintensiven Zeichnung ihre asiatische Herkunft. 

Die gezeigten Arbeiten bestechen durchgängig durch ihre botanische Präzision. Die genaue 

Bestimmbarkeit sowie die korrekte botanische Pflanzenbezeichnung als Werktitel 

ist eine Bedingung für alle Mitglieder. Wie wichtig den Künstlerinnen der wissenschaftliche 

Bezug ist, zeigt sich anhand einer der Ausstellung beigefügten Liste mit Informationen 

zu Habitus, Größe, Standort und Verwendung jeder gezeichneten Pflanze. 

In südliche Gefilde entführt uns auch Brigitte Hofherr mit ihren großformatigen Ölge- 

mälden. Sie verbringt jedes Jahr mehrere Wochen in Griechenland und lässt sich dort von den Formen der Kakteen, 

Agaven und exotischen Wasserpflanzen inspirieren. 

Am Samstag, 26. Mai, lädt das Forum anlässlich des Besuches von 12 der koreanischen Künstlerinnen und Brigitte 

Hofherr zu einem Koreanischen Abend ein. Die junge Sopranistin Jinsook Lee singt koreanische und deutsche Lieder. 

Forum Botanische Kunst, Thüngersheim, Sa., So. und an Feiertagen 13 – 18 Uhr 

www.botanische-kunst.de 

Natur und Kunst bilden eine Symbiose, wenn das Kulturprojekt „Zauberwald“ 

am Wochenende vom 22. bis 24. Juni 2012 in Waldbrunn bei Würzburg 

bildende Kunst, Musik, Poesie, Tanz, Theater und Lichtinstallation unter freiem 

Himmel aufeinander treffen lässt. 

Das Begleitprogramm – natürlich mitten im Wald, der 

während des ganzen Wochenendes illuminiert wird – 

bietet viele Aktivitäten: Klettern, Naturbilder gestalten, 

Weidenpfeifchen oder Insektenhotels bauen, Mandalas 

legen, unter Anleitung singen und meditieren. Dabei 

sollen die Grenzen zwischen den unterschiedlichen 

Künstlern verschwimmen, denn es geht um die Freude 

am gemeinsamen Tun und das unmittelbare Erleben von 

Kunst und Natur. 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. 

www.zauberwald-waldbrunn.de

Skulpturen 

„Forme nello spazio“ 

Martin Petz-Topaz, 

Buchen-Götzingen 23.06. - 

30.09.2012 im Franck-Haus 

Marktheidenfeld 

Der in Marktheidenfeld aufgewachsene, 

vorwiegend 

im toskanischen Carrara 

lebende Künstler, zeigt 

Werke aus den Arbeitszyklen 

„Gedankenströme“ und den 

„Opere silenziose“. 

Das Skulpturenprojekt 

„Gedankenströme“ 

begann der Bildhauer 

im Jahr 2002. Bis 2008 

realisierte er unter diesem Projektnamen große 

Natursteinköpfe in Ägypten, Syrien, der Türkei, 

Griechenland und anderen Mittelmeerländern. Die 

Werke entstanden in monatelanger Arbeit vor Ort. 

Anleihen für diese Skulpturen fand der Künstler in der 

überaus reichen Kulturgeschichte der jeweiligen Länder. 

Die Ausstellung im Franck-Haus zeigt neben Naturstein- 

Franck-Haus Marktheidenfeld 

97828 Marktheidenfeld 

Untertorstr. 6 • Tel.: 09391/ 81785 


Mi - Sa 14–18 Uhr; So + Feiertag 10–18 Uhr 


MARKTHEIDENFELD | RÖTTINGEN 

Köpfen auch einen Film über die Entstehung der 

monumentalen Philae-Skulptur in Ägypten. 

Der Arbeitszyklus „Opere silenziose“ entstand in den 

letzten drei Jahren und zeigt Werke aus Carrara-Marmor 

von leiser und ruhiger Ausstrahlung und perfekter 

handwerklicher Fertigung. 

Offen: Mi–Sa 14–18 Uhr, So + Feiertage 10–18 Uhr 

Franck-Haus, Untertorstraße 6, 97828 Marktheidenfeld, 

Telefon 09391-81785, franck-haus@marktheidenfeld.de 

www.marktheidenfeld.de 

Franck-Haus, Marktheidenfeld 

„What is beyond ?“ 

Direktor Martin Leynar erklärt das Zertifikat Gerne genutzt: das Kneipp-Refugium 

Aktuelles aus Röttingen 

Das Seniorenzentrum Taubertal hat laut MDK-Prüfung 

vom 6. Februar 2012 außerordentlich gut abgeschnitten, 

und zwar mit der Note sehr gut (1,1). 

Hier im Taubertal hat das Team um Direktor Martin Leynar eine 

idyllische Oase zum Leben und Wohlfühlen geschaffen. Einen 

Ort mit vertrauensvollem und freundschaftlichem Miteinander. 

Die breite Resonanz in der Region bestätigt das nachhaltige 

Konzept des Hauses. 

Barbara Röder, seit März verantwortlich für die Seniorenberatung, 

unterstützt engagiert mit einem breit 

gestreuten Konzept diesen Ort liebevoller Pflege und 

vertrauensvollem Miteinander – nur so kann ein echter 

Lebensmittelpunkt für die Bewohner geschaffen werden. 

„Leben im Alter“ – mit all seinen Facetten ist im Seniorenzentrum 

Taubertal ein ständiges Thema. Laut der 

Philosophie des Hauses wird sehr darauf geachtet, dass 

Brigitte Steininger, Bildhauerei und 

Franziska Haas-Straßer, Malerei noch bis 10. Juni 2012 

In den Radierungen von Brigitte Steininger werden 

Elemente des täglichen Lebens, Zeitungsausschnitte, 

Texte und Farbflächen kombiniert, um so eine provokative, 

fragende, hinterfragende Intention zu verdeutlichen. 

Das skulpturale Wirken bezieht sich zumeist auf 

Betonskulpturen, deren feierliche und vertraut erscheinende 

Ausstrahlung durch Vergoldungen an Sockeln 

und an erhabenen Stellen im Werk erzeugt. 

Franziska Haas-Straßer hat sich ganz dem Figürlichen 

verschrieben. Einzelpersonen oder Gruppen von Personen 

sind meist in eine heitere, sonnige Umgebung 

eingegliedert. Ihre Aktionen und die Komposition verraten 

jedoch Spannungen, Konflikte, intensive Gefühle, 

den Willen zur Flucht, Ausweglosigkeit und Hoffnung. 

Die Malerin entwickelt eine Farben- und Formsprache 

entlang der Wirklichkeit. 

www.brigittesteininger.de 

www.haas-strasser.npage.de 

www.marktheidenfeld.de 

die Bewohner voller Kraft und Lebensfreude tagtäglich 

ihr Leben gestalten können. Ein abwechslungsreiches 

Programm ergänzt den Tagesablauf. Bei der Begegnung 

mit den Bewohnern merkt der Besucher sehr schnell, 

dass diese hier einen neuen Lebensmittelpunkt, ein 

Zuhause, gefunden haben. Das Team des Hauses achtet 

sehr darauf, gemeinsame Aktivitäten zu organisieren 

und das Miteinander zu fördern. 

In Bezug auf die Angehörigen werden alle notwendigen 

Hilfen angeboten. Familien und Freunde sind häufig 

die ersten Ansprechpartner des Hauses, die für Ihre 

Angehörigen nach einer adäquaten Lösung suchen. 

Eine ausführliche Beratung ist dabei das A und O. Dafür 

geht das Haus auch gerne nach draußen, wenn Besichtigungstermine 

vor Ort nicht möglich sind. Die „Senioren- 

Beratung-Unterwegs“ informiert zu Hause oder auch im 

Krankenhaus. 

Seniorenzentrum Taubertal, Tel. 09338-9807-21 

www.seniorenzentrum-taubertal.de 


WÜRZBURG | WERTHEIM 

Information Kirche 

evangelische und katholische Kirche in Würzburg 

• Ich bin neu zugezogen. Zu 

welcher Pfarrei gehöre ich? 

• Mein Freund ist nicht katholisch, 

können wir trotzdem kirchlich 

heiraten? 

• Ich singe gerne Gospels, habe 

aber nur montags Zeit, wo finde 

ich einen Chor? 

• Ich bin völlig verzweifelt. Wer 

hilft mir? 

Antworten auf solche Fragen 

bekommen Sie in der i-Punkt 

Kirche im Kilianshaus. Die Informationsstelle 

der evangelischen 

und katholischen Kirche 

Würzburg gibt Auskunft und 

vermittelt Beratungsstellen. Bei 

einem Einkaufs- oder Stadtbummel 

kann man schnell und 

unverbindlich alles rund um die 

katholische und evangelische 

Kirche erfragen. 

i-Punkt Kirche 

Killianshaus 

Kürschnerhof 2 


Telefon 0931-38665700 

Telefax 0931-38665709 

i-punktkirche@bistum-wuerzburg.de 


Museum Schlösschen im Hofgarten Wertheim, noch bis 12.08.2012 

Die Natur ist das Subjekt 

– Landschaftsmalerei 

Diese Ausstellung zeigt über 70 Gemälde der Romantik 

aus Heidelberg um Carl Rottmann und 

der Berliner Secession um Max Liebermann. In 

dieser einst Fürstlichen Residenz mit englischem 

Landschaftspark finden die Bilder das adäquate 

Ambiente für die damalige Zeit. Die Bilder zeigen 

exemplarisch exemplarisch die Entwicklung der Landschaftsmalerei. Den Künstlern ging es haupt- haupt 

sächlich um die malerische Entdeckung des malerischen Deutschlands, losgelöst von 

der Sehnsucht nach Italien. 

Würzburger Straße 30, 97877 Wertheim/Eichel, Telefon 09342-301511 

www.schloesschen-wertheim.de 

Zeichnungen, Druckgraphik und Pastelle in der IHK 

Peter Stein 

Beim Besuch einer neuen Ausstellung erwartet der Besucher 

eigentlich neue Seherlebnisse, ausgeklügelte Techniken und 

Malweisen, ja der Künstler möge uns am besten die Welt 

neu zusammensetzen, nachdem er sie zerschlagen, fragmentiert, 

gedreht und gewendet hat. Nicht so bei Peter Stein, 

dem Sohn von Dieter Stein, die beide großes Renommee 

haben. 

Peter Stein hat nach dem Abitur Germanistik und 

Kunstpädagogik studiert und danach die Hochschule 

für Bildende Künste in Berlin und die Kunstakademie 

in Nürnberg besucht. Er arbeitet überwiegend 

als freier Künstler. Er beherrscht sein „Handwerkszeug“ auf bestechend altmodische 

Weise. Seine Zeichnungen beeindrucken durch große Harmonie und Geschlossenheit. 

Die Kohle- und Bleistiftarbeiten sind wunderbare Körperstudien. 

Es entstehen Stillleben, Akte, Porträts und 

Landschaften. Die Farben in den Pastellen sind so genau 

ausgewählt und gesetzt, daß Sonnenlicht, durch ein 

Glas gebrochen, vor diesem wieder austritt, feinste Nuancierungen 

bildet. Ähnlich wirkt der Wurf eines Schattens 

hinter einem Gegenstand. Stein macht diese Phänomene 

dem Betrachter deutlich. Bei den Porträts erahnt 

man das Wesen des Abgebildeten. Er beherrscht nicht 

nur kleinere und mittlere Formate, sondern auch Großformate 

wie beim „Sonnenblumenfeld“ in Kohle auf 

Packpapier. Die großen Blumen sind schon dem Verfall 

ausgesetzt, verblüht, Unordnung und Moder machen 

sich breit. Und trotzdem fällt das Bild nicht auseinander. 

Ein ganz bestimmter Moment von Werden und Vergehen 

ist festgehalten, an dem man sonst achtlos vorüber 

geht. Und das farbige große Atelierbild führt uns in eine 

unruhige Welt, in das Atelier des Künstlers, der nur indirekt 

in einem Spiegel uns gegenüber tritt. 

Frau Dr.Gisela Wohlfromm vom Team der Kunstreferentinnen 

hat mit dem Künstler die Ausstellung mit dem 

Künstler vorbereitet und aufgebaut. 

Noch bis zum 28.6.2012 in der IHK Würzburg-Schweinfurt, 

Gebäude C, Mainaustraße 35, 97082 Würzburg. 

Mo-Do 8-20, Fr 8-17 und Sa 8-12 Uhr. si

Zähne und Krallen – Justine Otto 

Noch bis 8. Juli in der Kunsthalle Jesuitenkirche, Aschaffenburg 

Seit einigen Jahren macht Justine Otto (* 1974) in der zeitgenössischen 

Kunstszene auf sich aufmerksam. Ihre virtuos gemalten, großformatigen 

Bilder sind unverwechselbar: Sie verraten nicht nur die überschäumende 

Phantasie der Künstlerin, sondern spiegeln auch ihre Suche nach dem Abgründigen, 

das hinter der unschuldigen Fassade von Kindern und jungen 

Mädchen lauert. 

Immer wieder treffen die Vertreterinnen unserer scheinbar zivilisierten 

Welt auf ungezähmte Natur und entblößen in dieser 

Konfrontation ihren animalischen Kern und ihr Potenzial zur 

Grausamkeit. Die Visionen Justine Ottos machen neugierig und 

schockieren gerade durch die Mischung von Schönheit und subtilem 

Horror; sie berühren direkt und emotional. Die Ausstellung 

Zähne und Krallen ermöglicht dem Besucher die spannende Begegnung 

mit einer gewichtigen Position aktueller Malerei. 

Öffnungszeiten: Di 14 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 17 Uhr, 

Mo geschlossen 

Zeit für plan b, 2009, Öl auf Leinwand, 200 x 200 cm 

Öffentliche Führungen: Jeden Sonntag 11 Uhr, jeden Dienstag 

19 Uhr; Frauenführungen: Jeden ersten Mittwoch im Monat um 10:00 Uhr; Führungen auf Anfrage: 

Tel. 06021-3868866 

Kunsthalle Jesuitenkirche, Pfaffengasse 26, 63739 Aschaffenburg, Tel. 06021-218698, Fax 06021-581146 

e-mail: kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de 

www.museen-aschaffenburg.de 

Vorausschau 


ASCHAFFENBURG 

Die Moderne am Pranger – die Aktion „Entartete Kunst“ vor 75 Jahren 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Kleiderladen 

Franz-Ludwig-Straße 6 


Tel. 09 31/8 00 08 26 

Werke aus der Sammlung Schneider 20. Juli – 11. November 2012 

Eröffnung: Donnerstag, 19. Juli 19:30 Uhr 

2012 jährt sich die berüchtigte Ausstellung „Entartete Kunst“ – eröffnet am 19. Juli 

1937 in München – zum 75. Mal. Seit der Machtergreifung 1933 zogen die Nationalsozialisten 

gegen die heute als „Klassische Moderne“ bekannte avantgardistische 

Kunst zu Felde. Über 20.000 Kunstwerke wurden aus öffentlichen Sammlungen entfernt, 

in 34 „Femeschauen“ wurden Gemälde und Grafiken dem Spott und Hohn der 

Bevölkerung ausgesetzt. 

Zur 75. Wiederkehr der zentralen Münchner Veranstaltung zeigt die 

Kunsthalle Jesuitenkirche erneut Werke aus der Sammlung Gerhard 

Schneider. Der Schwerpunkt liegt diesmal gezielt auf den Künstlern, die 

im Rahmen der Aktion „Entartete Kunst“ diffamiert wurden und die mit 

Gemälden und herausragenden druckgrafischen Beispielen in der Sammlung 

vertreten sind. 

Öffnungszeiten: Di 14 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 17 Uhr, Mo geschlossen 

Öffentliche Führungen: Jeden Sonntag 11 Uhr, jeden Dienstag 19 Uhr 

Führungen auf Anfrage: Tel. 06021-3868866 

Kunsthalle Jesuitenkirche, 

Pfaffengasse 26, 63739 Aschaffenburg, Tel. 06021-218698, e-mail: kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de 

www.museen-aschaffenburg.de 

Mo – Mi 10 – 16 Uhr | Do – Fr 10 – 18 Uhr | Samstag geschlossen 


DETTELBACH 

Ulrich und Renate Jung 

KUK Dettelbach 

Malerei & Schmuck 

Ausstellung mit Renate Jung, Würzburg, und Ulrich Jung, Thüngersheim, bis 30.06.2012 

Renate Jung zählt in unserer Heimat zu den bekanntesten 

zeitgenössischen Malerinnen, sie ist eine Porträtistin 

von Rang und wird auch „Würzburgs Fassaden 

und Wandgestalterin" genannt. In Heidelberg geboren, 

wurde sie bei exzellenten Lehrern u. a. in Leipzig ausgebildet. 

Ihre Werke strotzen vor Lebendigkeit und Originalität. 

Alle Bildwerke beziehen Position und sind von 

klaren und starken Inhalten geprägt. Denn, wie Pablo 

Picasso sagte: „Die Nabelschnur zum Gegenstand muss 

immer erhalten bleiben!" 

Ihre Vielseitigkeit beweist Renate Jung auch als Puppenspielerin, 

die mit selbst gestalteten künstlerischen 

Puppen das Kasperltheater „Der Fischer und seine Frau“ 

aufführt, übrigens nicht nur für Kinder! Am 10. Juni um 

14 und 16 Uhr. 

Vinothek & Touristinformation | Kunstmuseum Pilger & Wallfahrer | Stadtbibliothek | Forum Stadt & Region 


Renate Jung: herkömmliches Kasperl-Theater ade! 

Ulrich Jung zeigt Schmuck von klassischer Strenge, 

handgefertigte Unikate aus klaren und geometrischen 

Grundformen. Besonderen Wert legt er auf ausgefallene 

Gestaltung, doch in anatomisch richtiger Passform, 

damit der Schmuck mit dem Körper des Schmuckträgers 

korrespondieren kann, quasi als eine „Skulptur am Körper". 

Jungs Arbeiten sind in ausgewählten Galerien im 

In- und Ausland vertreten. 

Kunst- und Kommunikationszentrum Dettelbach, 

Rathausplatz 6, Telefon: 09324-3040 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8 Uhr - 12 Uhr,Do.: 14 Uhr - 

18 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung 

www.dettelbach.de 

Wir, das Kessener-Team, engagieren uns in unserem 

Magazin, weil es uns um alltägliche und nicht-alltägliche 

Lebensqualität geht. Dettelbach ist ein solches 

Städtchen, das man immer wieder neu entdecken 

kann. Augenblicklich natürlich mit der Ausstellung im 

KUK, und mit diesen Eindrücken lohnt es sich, durch 

den Ort zu flanieren. Da Spazierengehen aber hungrig 

macht, könnte man z. B. bei Da Franco im Ristorante 

in der Neuseser Straße 1 einkehren und mit italienischen 

Genüssen den Tag ausklingen lassen. Renate Jung und Werner Tilz als Theatermacher

Senioreneinrichtungen des Landkreises 

Unter dem Grundsatz „Die Würde des Einzelnen und dessen 

persönliche Freiheit zu achten und zu beachten“ betreibt der 

Landkreis Würzburg mit seinem Kommunalunternehmen acht 

Pflegeheime und sechs Service-Wohnanlagen für Senioren. 

Als Anstalt des öffentlichen Rechts erfüllt sie das Recht 

eines jeden Menschen auf seine individuelle Lebens- 

und Wohnqualität. Das Angebot im Bereich der Altenhilfe 

ist breit gefächert und umfassend bis zur ganzheitlichen 

Versorgung an Demenz erkrankter Menschen und 

Schwerstpflegebedürftiger. 

Im Betreuungskonzept sind ganz besonders die individuellen 

Bedürfnisse umgesetzt. Eine hohe pflegerische 

Qualität ist selbstverständlicher Anspruch und auch der 

schonende Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen. 

Der Bewohner steht im Mittelpunkt des pflegerischen 

und therapeutischen Handelns. Die Kontakte 

zu Angehörigen werden gepflegt und häufig in die 

Arbeit nach Rücksprache einbezogen, denn Wünsche 

sind willkommen. Es geht um das Wohlbefinden eines 

Jeden, ganz besonders dann, wenn sich der Lebenskreis 

würdevoll schließt. Auch kulturelle und religiöse Bedürfnisse 

werden respektiert. Gemeinsam statt einsam, 

nach dieser Philosophie engagieren sich die Fachkräfte 

tagtäglich. Kritik wird als Chance einer kontinuierlichen 

Verbesserung akzeptiert, denn Respekt, Vertrauen und 

Ehrlichkeit für die Arbeit des anderen sind Grundlage 

der Betreuung. 

Die Einrichtungen verstehen sich als Teil der Gesellschaft 

und die Leistungen sind nach außen transparent. Kooperiert 

wird mit Ärzten, Krankenhäusern, Pflegediensten, 

Kassen, Apotheken, Sanitätshäusern, anderen Einrichtungen. 

Das Spektrum ist weit gesteckt. 

Aktuell werden immer alle gesellschaftspolitischen Entwicklungen 

verfolgt und dementsprechend die Versorgungskonzepte 

überprüft. Dadurch können alle Beteiligten 

den Herausforderungen der Zukunft erfolgreich 

Die Seele baumeln lassen! 

Wenn der Sommerurlaub irgendwo wohnt, dann hier und 

vielleicht gluckst der Main vor Freude über diesen Nachbarn. 

Gemeint ist der „Biergarten am Glashaus“ zwischen Würzburg 

und Randersacker. Karin Sack und ihr Sohn Markus Kolmstetter 

haben aus dem 3000 Quadratmeter großen Gelände einen idyllischen 

Ort gemacht, an dem Gelassenheit, Vielfältigkeit, Individualität 

und Genuss zu finden sind. Für Pause und Erfrischung, 

für den Urlaub zwischendurch - ein idealer Platz. 

Feine Küche findet man hier, frisch, mit der Leichtigkeit 

des Sommers, einem Hauch Exotik, aber vor allem mit 

ökologisch wertvollen Produkten aus der Region. Das 

sei ihr richtig wichtig, sagt Karin Sack. Demeterbrot aus 


WÜRZBURG LANDKREIS 

begegnen durch eine sachbezogene und menschliche 

Kreativität und Innovation. 

Vielfältige Veranstaltungen in den einzelnen Häusern 

ergänzen das umfassende Angebot. Der Erfolg der Einrichtung 

zeigt sich an der großen Resonanz in der Bevölkerung. 

www.senioreneinrichtungen.info 

Gnodtstadt, Gemüse und Kräuter aus Segnitz, Weine 

und Brände aus Randersacker, Bier aus dem Taubertal 

und Limo aus der Rhön. Wer eine Brotzeit wünscht, 

findet auch diese auf der Karte. Für Familienfeiern und 

andere Veranstaltungen wird ein Rundum-Service angeboten 

bis zum großartigen Festessen. Als Alternative 

zum Garten gibt es ein idyllisches 

Gewächshaus für diese Feiern. 

Täglich ab 11 Uhr 

Biergarten „Am Glashaus“, 

Alandsgrund 7, Würzburg 

Tel. 0931/88065047 

www.biergarten-glashaus.de 


WÜRZBURG 

Wenn Othello uns gerufen 

hätte, würde Desdemona 

noch leben… 

Notfallmediation mit Rechtsanwältin Iris Harff 

Viele Betroffene von Trennung und Scheidung wissen in schweren 

Ehekrisen nicht recht, wie eine vorübergehende oder 

endgültige Trennung eingeleitet und umgesetzt werden kann, 

in Bezug auf Umgang mit den Kindern, auf die Wahrnehmung 

gemeinschaftlicher Elternschaft sowie in Bezug auf finanzielle 

Fragen. 

Damit Konflikte nicht fortschreitend eskalieren, sucht 

das Konzept der Notfallmediation binnen zwei Arbeitstagen 

nach vorübergehenden Lösungen, die dann später 

von Beratungsanwälten geprüft werden können. 

Bei der Mediation erteilen beide Partner der Mediatorin 

den Auftrag, sie bei der Lösung eines bestimmten Themas 

zu unterstützen. Die Mediatorin arbeitet nicht als 

Schiedsrichter, sondern arbeitet die Fakten heraus sowie 

die unterschiedlichen Position der Parteien dazu. Es werden 

alle denkbaren Optionen zur Lösung des Konflikts 

dargestellt mit den konkreten Auswirkungen für die 

Betroffenen. Die Rechtslage wird besprochen, jedoch 

noch nicht verbindlich zur Lösung des Konflikts. Um den 

Betroffenen Zeit zu geben und Regelungen je nach Bedarf 

ändern zu können, werden erst einmal kurzfristige 

Lösungen und vorübergehende Vereinbarungen angestrebt. 

Dabei geht es auch um den Alltag: Kann eine Familie 

trotz Streit noch unter einem Dach wohnen? Wie können 

polizeiliche Gewaltschutzverfahren oder eine ge- 


BioCafé & mehr 

werktags 7-20 Uhr 

sonntags 9-18 Uhr 

Köhlers BioCafé 

Alte Mainbrücke, Tel.: 0931/571718 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de 

www.koehlers-biocafe.de 

slw/photocase.com 

richtliche Wohnungszuweisung vermieden werden? Hier 

werden Probephasen mit bestimmten Regeln vereinbart. 

Je nach gesundheitlicher und psychischer Verfassung 

werden Reha-Maßnahmen oder Psychotherapien 

besprochen, die persönliche und wirtschaftliche Situation 

geklärt und Finanzfragen angepackt. 

Schulden und Krankheit müssen keine Sackgasse für 

eine Ehe sein, da es in vielen Fällen Lösungen gibt, um 

die Situation zu bereinigen, z. B. durch Streckung von 

Krediten, Mitarbeit der Ehefrau, Finanzhilfen der Eltern, 

Entschuldung durch Hausverkauf zur Vermeidung von 

Insolvenz, bei Überschuldung gemeinsame Insolvenzantragstellung, 

Verhandeln mit Gläubigern. 

Die Notfallmediation gibt Betroffenen die Chance, die 

Situation wieder in den Griff zu kriegen und selbst eine 

Lösung auszuarbeiten. Damit wird eine zusätzliche Belastung 

für die Kinder, 

aber auch für 

die Betroffenen 

selbst vermieden, 

denn sie benötigen 

oft genug ihre 

ganze persönliche 

Kraft, ihre wirtschaftlichenFragen 

zu lösen. 

Iris Harff, Rechtsanwältin, 

ist 

Fachanwältin für 

Familienrecht und 

arbeitet seit 1996 als Mediatorin. Sie ist zertifizierte Mediatorin 

(Mitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft für 

Familienmediation). 

www.fachanwaeltin-harff.de 

Peter Herion 

Heilpraktiker, 

Naturwissenschaftler, 

Heiler 

anerk. Heiler DGH (Dachverband Geistiges Heilen), ehem. Prüfer im DGH 

• Lebens- und 

Beziehungsberatung 

• Burnout-Beratung 

• Mentaltraining 

• Energiemedizin 

Zentrum für Beziehungsberatung 

und Energiemedizin 

Peter Herion, Heilpraktiker 

Domstraße 7 


Telefon: 0931-35 35 988 

Mail: praxis@peterherion.de 

web: www.peterherion.de

Grand Cru 

Chocolaterie & Patisserie 

Hier werden nur beste Zutaten handwerklich meisterlich verarbeitet, 

um außergewöhnliche Unikate herzustellen für einen 

vollendeten Genuss. 

Die Meisterin, Anna Kaerlein-Seip, Trägerin der Goldmedaille 

im Bereich Patisserie, bereitett exquisite Kreationen 

in nur kleiner Auflage. Ihr großes Können führte 

sie in renommierte Häuser in ganz Europa. Sie fabriziert 

auch phantasievolle Dessertbuffets und erfüllt persönliche 

Wünsche, z. B. für individuelle Hochzeitstorten 

oder köstliche Petits Fours. Für Schokoladenliebhaber 

ist Grand Cru ein „Mekka“. Hier arbeitet eine Könnerin, 

deren Leidenschaft die Patisserie ist. Chocolaterie in Perfektion. 

Auch Kurse werden angeboten. 

Anna Kaerlein-Seip, 

Chef-Patissière & Konditormeisterin 

Hochbach 5, 91593 Burgbernheim, Tel. 09843-977935 

www.chocolateriegrandcru.de 

Männerwoche 18.-24. Mai 

Un-verschämt Mann sein 

Außergewöhnlich ist diese siebentägige bunte Veranstaltung 

für Männer unter der Schirmherrschaft von OB Rosenthal, 

organisiert von der Katholischen Akademie Domschule, der 

Männerseelsorge und der Beratung für Ehe-, Familien- und 

Lebensfragen. 

In Seminaren, Vorträgen und Diskussionen wird ein differenzierter 

Blick auf die Lebenswirklichkeit des Mannes 

von heute geworfen. Wie kann sich der Mann seinem 

Mann-Sein im Jahre 2012 stellen? Hochkarätige Referenten 

aus Universität, Medizin, Psychiatrie und Theologie 

diskutieren über die Aspekte von Manns-Bildern. 

Die drei Veranstalter hoffen, dass in dieser Woche Männer 

angeregt werden, wohlwollend, wertschätzend 

und neugierig sich den Möglichkeiten des eigenen 

Mannseins zuzuwenden. 

Die Abschlussveranstaltung im Spitäle am 24. Mai ist ein 

Dialogforum mit Jazz-Musik und steht unter dem Motto 

„Reden wir mal über… Manns-Bilder“. 

www.maennerwoche.de 


Distelhäuser 

BURGBERNHEIM | WÜRZBURG | DISTELHAUSEN 

Die Distelhäuser gehen „auf den Keller“. Ab sofort bis Juli ist 

diese neue Spezialität für Bierfreunde erhältlich: Das Distelhäuser 

Kellerbier. 

Braumeister Robert Schlagbauer sagt über die neue 

Biersorte: „Ein Helles mit schöner Naturtrübe, spritzig, 

mit einer gewissen Fruchtigkeit, das uns in den Sommer 

begleitet. Es spannt den Bogen zum Weizen oder Hefeweißbier, 

den typischen Bieren des Sommers.“ Dieses 

Bier ist naturbelassen und enthält besonders viele wertvolle 

Stoffe wie Eiweiß, Mineralien und Vitamine. 

www.distelhaeuser.de. 


WÜRZBURG | SOMMERHAUSEN 

Erlebe das neue iPad 

bei comacs 

Es ist einfach brillant. 

Im wahrsten Sinne des Wortes. 

Das neue iPad kommt mit dem beeindruckenden Retina Display, 

A5X Chip mit Quad-Core Grafik, einer 5-Megapixel iSight Kamera 

und superschnellen Netzwerkverbindungen. So kannst du mehr 

machen, als du je für möglich gehalten hast. 

TM und © 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Komm zu comacs. 

Die Apple Experten in deiner Nähe. 

www.comacs.de | 09 31 / 3 59 63-0 | info@comacs.de | Eichhornstr. 10 | 97070 Würzburg 


Werkstatt-Galerie-Café 

Sommerhausen 

Hier zergehen die Köstlichkeiten auf der Zunge, 

hier stimmt der Dialog. 

Marliese Würzburger ist eine umwerfende Gastgeberin, 

die mit Leidenschaft ihr Café betreibt und in ihrer Gastgeberrolle 

aufgeht. Hier gibt es selbstgebackene Kuchenträume und 

ausgefallenes Kunsthandwerk. 

Marliese Würzburger fasziniert in ihrer individuellen 

Präsenz. Als kreative Modeschöpferin zieht sie die Kunden 

in ihren Bann. Mit ihrer Aufmerksamkeit und Höflichkeit 

trifft sie jeden ins Herz und lässt dabei oft Sätze 

fallen, die Nachdenklichkeit und Schmunzeln hinterlassen. 

Ihr Café ist eine Oase des individuellen Stils, der 

losgelöst vom Zeitgeist ist, aber wie ein Magnet wirkt, 

ein Ort, in dessen Räumen man sich gerne zurückzieht 

wie, in ein Refugium. Nicht nur Einheimische schauen 

hier vorbei. 

Anlässlich der 26. Kunsttage in Sommerhausen 7. bis 

10. Juni gibt es Modeschauen, Workshops und Live 

Musik, alles vom Feinsten. 

Sommerhausen, Katharinengasse 1, Tel. 09333-904480 

geöffnet Di-So 13-18 Uhr, Mo nie 

www.werkstatt-galerie-cafe.de 

Vollkornbäckerei Köhler 

Konditormeister Christoph Appel kreiert 

Wunderwerke seines Faches, wahre 

Köstlichkeiten. Hier ist ein Künstler und 

Könner am Werk, dessen Kreationen 

immer wieder von neuen Ideen geprägt 

sind. Diese sind auch an den Jahreszeiten 

und anderen Anlässen orientiert. 

Im Sortiment der Bäckerei sind zwei 

neue Brotsorten, so dass auch hier immer 

wieder darauf geachtet wird, den vielfältigen Kundenwünschen 

gerecht zu werden. Das EiweißPlus Brot 

enthält wenig Kohlehydrate. 

Für den Monat Mai ist das Kräuter Fit Brot im Angebot. 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de

Open cage – 

John Cage zum 100. Geburtstag 

„Open cage – John Cage“ ist ein perfektes Sprachspiel. Denn John Cages Kompositionen 

– oder besser Konzeptionen, Verfremdungstechniken, Kindereien, Provokationen, 

Philosophien? – sind oft genug sperrangelweit offen, zwingen den Interpreten 

eine Freiheit ab, die gleichwohl strenge Regeln beinhaltet. Als wollte Cage den Inhalt 

oder den Bewohner aus seinem Käfig (cage) holen, ihn freilassen, um zu schwingen 

und sich ganz zu entfalten. 

Diese Offenheit, auch für das Unverhoffte, sprengt 

jeden Rahmen oder Vorstellungskraft. Cage war 

ein verrückter Kombinationsgeist, der eine stimulierende 

Wirkung auf die Entwicklung der Musik 

des 20. Jahrhunderts ausübte wie kaum ein anderer 

Komponist. Er inszenierte mit Vorbedacht eine 

Einmaligkeit und Unwiederholbarkeit, die man nur 

live bei einer Performance erleben kann. 

Seinen 100. Geburtstag feiert auch die Würzburger 

Kulturwelt mit einem beinahe grenzenlosen 

Programm an verschiedensten Plätzen: In der Musikhochschule, Neumünster, 

Toscanasaal der Residenz, BBK Galerie im Kulturspeicher, Luisengarten, 

Plastisches Theater Hobbit… Es treten auf der Pianist Arnim Fuchs, flammabis 

zeitgenössische Musik e.V., Studierende der Hochschule für Musik, 

Künstler des Mainfrankentheaters… 

Am 24. Mai gibt es um 19.30 im Mainfrankentheater „Silence – für John 

Cage“, eine Ausstellung für aktives Publikum, am 12. Juni sind in der Augustinerkirche 

um 19.30 Uhr „Voices & Organ“, am Wochenende 15.-17. Juni ist 

„Hören“ auf der Alten Mainbrücke angesagt, am 17. Juni ist im Neumünster 

ein Künstlergottesdienst. Und so geht es weiter bis in den Dezember hinein. 

Es ist fantastisch, was die Organisatoren Arnim Fuchs und Alexander Jansen 

initiiert haben und wen sie alles zum Mitarbeiten bzw. Mitdenken gewinnen 

konnten. Das ist eine Bereicherung, für die ganze Stadt. 

www.johncage.info 

„Mozarts Claviere“ 

zum Mozartfest 2012 – 1. Juni – 1. Juli 

Bald öffnen sich die Türen der Würzburger Residenz (und vieler anderer Spielorte) 

für die vielen festlichen, humorvollen, beschwingten, ernsthaften und erheiternden 

Klänge der Musik Mozarts und vieler anderer Komponisten. Mozart gehört zu den 

Komponisten, mit denen sich viele immer wieder auseinander gesetzt haben, interpretatorisch 

wie auch als Inspirationsquelle für eigene Werke. 

So ist wird hier das Werk „Frammenti“ von Antonio Caporaso über Klavierskizzen 

von Mozart uraufgeführt (7.6.), der Pianist Fazil Say hat für das 

Mozartfest seine „Hommage à Mozart“ für Sopran, Klavier und Streichquartett 

bearbeitet (13.6.), und das Prometeo-Streichquartett spielt „Korrespondenz“ 

von Peter Eötvös, das auf dem höchst informativen Briefwechsel 

zwischen Vater und Sohn Mozart basiert (17.6.). 

Anlässlich dieses Festes setzen sich jedoch nicht nur Vertreter der sogenannten 

klassischen Musik mit Mozart auseinander, sondern auch die 

anderer Genres, z. B. die Rapper von Einshoch6 (30.6.) und das Melton Tuba 

Quartett (1.7.). 

Mit dem diesjährigen Motto „Mozarts Claviere“ kann der Zuhörer den 

Klangwelten der Mozart-Zeit lauschen. Wohl sind wir es gewohnt, dass auch 

unsere modernen Konzertflügel ihren eigenen Klang haben, vor ca. 250 Jahren 

war das Klangspektrum allein durch die verschiedenen Arten der Tonerzeugung 

bei Cembalo, Clavichord oder Hammerflügel wesentlich vielfältiger 

als heute, ganz abgesehen von den Phänomenen der jeweiligen Stimmung 

der einzelnen Saiten; und die Klänge der Orgel kommen ja auch noch hinzu. 

Man darf sich also freuen über die vielen hervorragenden Pianisten, über 

die vielen anderen erstklassigen Ensembles und Orchester, die hier zu hören 

sein werden. 

Allein der Blick in das Programmheft ist inspirierend – und die Künstler freuen 

sich wiederum auf das begeisterungsfähige Würzburger Publikum! 

Info und Karten unter T. 0931/372336, F. 0931/373939 

www.mozartfest-wuerzburg.de 


WÜRZBURG 

Philosophische 

Tanzwerkstatt 

„MondTage“ 

In Ergänzung zu dem Zeitplan, 

den uns der Terminkalender 

vorgibt, wollen wir uns in die 

Rhythmen der Natur und des 

Himmels einschwingen und 

Freiräume finden - in uns selbst 

und auch im Außen. In der Stille 

des Dunkelmondes begegnen 

wir uns selbst; hier liegt der 

Ursprung des Neuen. 

Termine: 

25. Mai | 22. Juni | 20. Juli 

Zeit: 19:00 - 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 20,- Euro/Abend 

Leitung: Bettina Schmitz und 

Lisa Kuttner 

Anmeldung bitte telefonisch 

oder per E-Mail an Bettina 

(bettina.schmitz@online.de) 

oder Lisa (contact@tanzraum.li) 

Lisa Kuttner 

Schießhausstraße 19 


Tel. 0931.8047450 

contact@tanzraum.li 

www.tanzraum.li 


WÜRZBURG - BUSINESS-NEWS 

Mäster Blankenhagen 

RückenpaRadies 

Fitness club 

0931-79 79 520 

www.svw05-fitness.de 


Beim Friseur-Team Blankenhagen 

kann man 

nicht nur den Spontan- 

Termin buchen, neuerdings 

gibt es als Service 

auch Aktuelles auf dem 

Bildschirm während des 

Haareschneidens. 

Nebenbei darf erwähnt 

werden, dass vor 30 Jahren 

das Team Blankenhagen 

der Champion beim 

bekannten Pupille-Fußball-Pokal 

war. Könnte es 

das nicht wieder einmal 

geben? 

www.blankenhagen.de 

Termine SVW 05 

Trainingszeiten Frühjahr/Sommer 2012 

Mo 10 Uhr + Mi 9.30 Uhr: Nordic Walking für Alle mit 

Christoph und Schorsch 

Di + Do jeweils 18.30 Uhr: Lauftraining für Alle mit Andrea 

und Schorsch 

Di 18.30 Uhr: Laufschule, Intervalltraining Uni-Sportgelände 

mit Stefan 

Sa 9 Uhr: Langer Dauerlauf mit Schorsch 

Neu: Jeden Mi 9.30 Uhr + Do 18.30 Uhr: 

XCO Walking/Power Nordic W mit Rebecca 

Info: T. 0931 7979520, lauftreff@svw05.de 

www.svw05-fitness.de 

Fine A.R.T.S 2012 

vom 5.–7. Oktober 2012 im Kulturspeicher Würzburg 

Diese besondere Kunst- und Antiquitätenmesse findet 

dieses Jahr mit einem neuen und erweiterten Konzept 

statt. Die Ausstellungsflächen wurden erweitert und 

aufgrund der Auswahl gibt es wieder schönes, überraschendes 

und spannend Neues zu entdecken. 

Ein Schwerpunkt liegt auf der Entdeckung der Künstler 

hinter dem besonderen Objekt. Alte und neue Kunst 

wird kombiniert, die Ideen 

sind breit gefächert, so 

dass jeder etwas seinem 

Stil entsprechend finden 

kann, sei es als Antiquität, 

als Kunst oder zeitgenössisches 

Kunsthandwerk. 

Ein Rahmenprogramm begleitet 

diese Messe. 

www.fine-arts-wuerzburg.de 

& friends 

Roland Schwerdhöfer, Agentur AKADE und 

Herausgeber des Würzburger Stadtbuches 

www.akade.com 

Fine A.R.T.S. 

Zeitgenössisches Kunsthandwerk 

& Antiquitäten

Black Paws Cheerleader 

Würzburg erneut auf 

Erfolgskurs 

Cheerleading wird immernoch unterschätzt. Dieser Sport gehört 

mittlerweile zu den Hochleistungssportarten schlechthin 

und soll auch olympisch werden. Er besteht aus mehr als nur 

Puscheln und kurzen Röckchen. Die Showeinlagen müssen eine 

Mischung aus Bodenturnen, Pyramiden bauen, Wurf elementen, 

Tanz und Synchronität beinhalten sowie natürlich Ausstrahlung, 

um auf Meisterschaften – auch weltweit – bestehen zu können. 

Auch dieses Jahr überzeugten die Black Paws Cheerleader 

mit der Teilnahme ihrer vier Teams in der ratiopharm-Arena 

bei der Regionalmeisterschaft Süd in Neu- 

Ulm. Insgesamt reisten 1700 Aktive aus 34 Vereinen an 

und kämpften in 13 Kategorien um die Titel. 

Die „Crazy Cubs“ holten im Alter ab sechs Jahren gleich 

zwei Titel nach Würzburg. Regional Meister Süd und 

Bayerischer Meister. Das Team der Snappy Paws (ab 12 

Jahren) wurde ebenfalls Bayerischer Meister. 

Graf Bodywear 

zum 3. Mal ausgezeichnet 

Der Sterne Award ging wieder nach Würzburg und zwar 

bei der Oscar-Verleihung der Deutschen Dessous-Branche. 

In München erhielt Graf Bodywear auch in diesem 

Jahr wieder diese begehrte Auszeichnung. 

Ausgezeichnet wurde Graf Bodywear insbesondere für 

die Beratungskompetenz, die Auswahl im Sortiment 

und das aussergewöhnliche 

Größenspektrum vor 

allem bei den BHs, den 

Badeanzügen und Bikinis. 

Die Auszeichnung für die 

Beratung ist gerade jetzt 

zu Beginn der Badesaison 

wichtig, denn Bademode 

verlangt fachliche Beratung. 

Bei Graf Bodywear 

finden alle Altersklassen, 

in allen Größen und für jeden 

modischen Anspruch 

eine große Auswahl an 

Badeanzügen, Bikinis, 

Tankinis sowie Strand- und 

Freizeitkleidung im Angebot. 

NATURKAUFHAUS 

am unteren Markt in Würzburg 

w w w . n a t u r k a u f h a u s . d e 



Seit der Gründung des Vereins „American Sports Club 

Würzburg eV“ im Jahr 1998 sorgen die mittlerweile 80 

aktiven Vereinsmitglieder zwischen 5 und 39 Jahren 

immer wieder für Schlagzeilen. Bereits 2007, 2008, 2010 

und 2011 kamen sie mit Bayerischen Meistertiteln sowie 

Regionalmeistertiteln nach Hause. 

Auch von der Stadt Würzburg wurden die Mädels für 

ihre sportlichen Leistungen mehrfach ausgezeichnet. 

Michaela Mrasek wurde als Sportler des Jahres 2008 zusammen 

mit Thomas Lurz ausgezeichnet. 

Mit ihren spannenden Stunts, spektakulären Pyramiden 

und weiteren Showeinlagen begeistern die Cheerleader 

Ihre Zuschauer auch bei öffentlichen Anlässen sowie gewerblichen 

Events. 

Black Paws Cheerleader Würzburg- ein sportliches Highlight 

in unserer Region und darüber hinaus! 

www.blackpaws.de 



Ortswechsel: 

Gambero Rosso 

ab Pfingsten in Eibelstadt 

Domenicos feine Küche gibt es ab Pfingsten am Eibelstädter Yachthafen 

neben der Fa. Lewandowsky. Dieses einmalige Ambiente am Wasser 

sucht seinesgleichen. Damit erfüllt sich Domenico einen lang gehegten 

Wunsch, an einem solch exponierten Platz seine Gäste zu verwöhnen. 

Die dürfen gespannt sein, wie er seine Pläne dazu verwirklicht. 

Buon appetito, und ciao in Eibelstadt! www.gamberorosso.de 

TASCHEN & HANDSCHUHE 

Unterer Marktplatz · Würzburg · www.lederladen-wuerzburg.de 

Impressum | Herausgeber: 

Presse- & Kulturbüro | Zeitungsmanufaktur 

Bernhard A. W. Kessener (M. A.) 

Oberer Geißelring 2 | 97236 Randersacker 

Tel.: 0 93 03-99 06 66 | Fax: 0 93 03-99 07 47 

eMail: kessener@dresslerdesign.de 

Internet: www.der-kessener.de 


...eintauchen in vergangene Zeiten im 

Museum der Stadt Miltenberg 

Von Römern, Bayern und der letzten Fahrt eines Nachens... 

1. Mai bis 31. Oktober: 

dienstags – sonntags von 10 – 17.30 Uhr 

1. November bis 30. April: 

mittwochs – sonntags von 11 – 16 Uhr 

Im Sommer und Herbst: spezielle Abend- und Themenführungen 

Redaktion: 

B. A. W. Kessener (M.A.) (v.i.S.d.P.) 

Im Dialog mit: 

Dr. C. Breitfeld, Pat Christ, 

FH-Pressedienst, H. J. Siegling, 

Dr. H. Schäfer-Schuchardt, A. Dressler 

(Abt. Presse), Pressebüro A. Hackenbeck, 

u. a. 

DER KESSENER 

... macht Würzburg zur Marke! 

Kundendialoge: 

Bernhard A. W. Kessener (M.A.) 

Produktion: 

A telier DresslerDesign 

A. Dressler, Dipl. Designer (FH) 

Bild/Kunst-Urheber 296 759 

Schießhausstr. 19 b | 97072 Würzburg 

eMail: mail@dresslerdesign.de 

Tipp: Sand am Main: 

„Wein & Main“ 19.-21.5.2012 

Am Ufer des Altmains, in idyllischer Umgebung, findet 

auch heuer wieder dieses „diskrete“ Weinfest statt. 

Hier haben es fünf junge Winzer geschafft, ein besonderes 

Weinfest für Weingenießer zu etablieren. Laute 

Party ist out, doch gute Musik fehlt keineswegs. Das 

Schoppenangebot ist bestens und auch die Gaumenfreuden 

kommen nicht zu kurz. 

Eine solche Veranstaltung ist nicht ein bloßer Hinweis, 

sondern hier geht es um höchsten Weingenuss und Lebensqualität, 

um eine Oase für das Wohlbefinden jenseits 

eines herausfordernden Alltags. 

www.weingut-rippstein.de, www.weinundmain.de 

Museum der Stadt Miltenberg 

Marktplatz 169 - 175 (Am Schnatterloch) 63897 Miltenberg 

Tel. 0 93 71/66 85 04, Fax 6 69 86 18 

museum-miltenberg@t-online.de 

www.museum-miltenberg.de 

Druck: 

Vogel-Druck und Medienservice 

GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 5 | 97204 Höchberg 

www.vogel-druck.de 

Auflage: 

10.000 Exemplare, gezielt verteilt. 

Nächste Ausgabe Anf. Juni 2012 

Verweise und Links: 

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die 

außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, sind 

Haftungsansprüche jeder Art ausgeschlossen. Der Autor erklärt 

hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linknennung keine 

illegalen Inhalte auf diesen Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle 

und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der 

genannten Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert 

er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller genannten 

Internetseiten.

Biergarten-Öffnungszeiten: 

11.30 - 23.00 Uhr, Sa. & So. ab 10 Uhr 

Brauerei-Gasthof Alter Kranen, 

Kranenkai 1, 97070 Würzburg 

Telefon 0931/99 13 14 45 

Hier kann der Gast entspannt fränkische Spezialitäten 

geniessen. Die Karte bietet manch feines Gericht – frisch 

zubereitet – dazu einen wechselnden preiswerten Mittagstisch. 

Beim Blick auf Festung, Main und Alte Mainbrücke 

schmeckt nicht nur das frisch gezapfte Würzburger 

Hofbräu ausgezeichnet. Sonntags ab 10 Uhr gibt es 

das bekannte Weißwurstfrühstück mit Jazz oder bayerischer 

Livemusik. Und jetzt zur warmen Jahreszeit lädt 

der große Biergarten zum Verweilen ein. 

Aktuelle Veranstaltungen sind z.B. der Semester-Fassanstich 

am 24.5. ab 19 Uhr für Studenten oder auch ab 

8.6. bis 1.7. die EM live. Montags startet immer der Casino-Abend 

mit dem beliebten Cocktailwürfeln. Nicht zu 

vergessen das Happy Hour Angebot ab 17 Uhr und die 

Kranen Stunde ab 23 Uhr mit Superpreisen. 

www.alter-kranen.de und auf facebook. 



Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertag 1. Mai bis 31. Oktober 14.00 – 17.00 Uhr 

Museen der Diözese Würzburg | Kiliansplatz | 97070 Würzburg | www.museen.bistum-wuerzburg.de 


64 Der Kessener 3/2010

Justine Otto – 28. April - Der Kessener

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?