Entertainer. Showproduzent. Dirk Denzer – Ein ... - Der Kessener

| Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region | 

Dezember 2011 bis Februar 2012 

6. Jahrgang 

KOSTENLOS 

DER KESSENER 

... macht Würzburg zur Marke! 

www.varietefestival.de 

Künstler. 

Entertainer. 

Showproduzent. 

Dirk Denzer – Ein Mann mit vielen Gesichtern. 

4. Internationales Varietéfestival • 3.–12. Mai 2012

WÜRZBURG • SENNFELD 

Weihnachten und 

Jahreswechsel im Brauerei- 

Gasthof Alter Kranen 

24.12.: Hl. Abend 

Geschlossen! Wir wünschen unseren Gästen ein schönes 

Weihnachtsfest! 

25.12.: 1. Weihnachtsfeiertag 

Geöffnet ab 11.00 Uhr 

26.12.: 2. Weihnachtsfeiertag 

Geöffnet ab 11.00 Uhr 

Cocktail Casino von 20.30 – 22.30 Uhr 

31.12.: Silvester 

Ab 18.30. feierliches 4-Gänge-Menü 

inkl. Getränke für 65 Euro/Person (nur mit VVK) 

Happy Hour den ganzen Abend! 

Ab 23.00 Uhr Eintritt frei! 

Ausgelassene Feier bis in die Morgenstunden 

01.01.: Neujahr 

Ab 11.30 Uhr Weißwurst-, Kraut- und Karpfen-Essen 

Jazz: 

Ab dem 08.01 und jeden Sonntag (musikalisches) 

Weißwurst Frühstück im Brauerei Gasthof Alter Kranen 

ab 10:00 Uhr! 

www.alterkranen.de 

Die Geschenkidee 

zum Weihnachtsfest 

neu - Ihr Festivalbesuch mit attraktivem Dinnerticket ! - neu 

jetzt tickets sichern! 

Exklusiv in Schweinfurt: Tourist-Information Schweinfurt 360° 

Rathaus Schweinfurt, Geschäftsstelle des Schweinfurter Tagblatts 

und überregional an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

2 Der Kessener 5/2011 

tickets online: www.varietefestival.de 

tickethotline: 0180 – 50 40 300 

14 Cent pro Minute aus dem Deutschen Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz 

4. Internationales 

Varietéfestival 

3.-12. Mai 2012 Freizeitanlage Sennfeld 

Bühne frei für das größte Varietéfestival der Welt. Rund 

150 Künstler aller Disziplinen, von Magie bis Comedy, 

von Jonglage und Artistik bis zu Live Musik, machen die 

unterfränkische Region zehn Tage lang zum künstlerischen 

und kulturellen Zentrum anspruchsvoller und äußerst 

unterhaltsamer Varietékunst. 

Präsentiert werden die Künstler in völlig neu konzipierten 

und inszenierten rund zweistündigen 

Themenshows: ‘Traumreisen’, eine spannende 

multimediale Varietéreise rund um die Welt, ‘Lichtwelten’, 

ein Spektakel voller mystischer Lichtgestalten, 

das moderne ‘Varieté Avantgarde’ mit 

vielen innovativen Ideen und Performances, ein 

abwechslungsreiches Erlebnis-Varieté und das lachmuskelstrapazierende 

‘Varieté Lachen machen’. 

Die Vielfalt von Künstlern, Kunstformen und Themen 

machen ‘Dirk Denzers Magische Momente’ 

nicht nur zum größten Varietéfestival der Welt, 

sondern zu einem einzigartigen Gesamtkunstwerk 

für jede Alters- und Interessensgruppe. 

Der Vorverkauf hat bereits begonnen! 

Tickethotline: 0180 50 40 300 , (14 Cent pro min. 

aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent pro min. 

aus dem Mobilfunknetz) 

Vorverkauf exklusiv in Schweinfurt: Tourist-Information 

360° im Rathaus Schweinfurt, Geschäftsstelle 

des Schweinfurter Tagblatts - überregional an 

allen bekannten Vorverkaufsstellen 

www.varietefestival.de

www.der-kessener.de … mit umfangreichen Veranstaltungskalender 

WÜRZBURG • ISRAEL 

Auszeichnung Fairtrade-Stadt Würzburg 

23. November 2011 im Würzburger Rathaus 

Der faire Handel trägt langfristig zu Stabilität und Entwicklung 

von wirtschaftlich benachteiligten Regionen 

bei. Fairtrade-Produkte unterstützen und kontrollieren 

den Handel mit Produkten von Kleinbauern in Afrika, 

Lateinamerika und Asien. Die Hersteller erhalten einen 

höheren Preis und ein festes Einkommen durch diese 

Initiative. Es werden Gemeinschaftsprojekte vor Ort 

gefördert und in der Produktion wird sehr genau auf 

Umwelt und Sozialstandards geachtet. 

In Würzburg ist das Engagement für den fairen Handel 

besonders groß. Unsere Stadt gehört jetzt zum Kreis der 

60 Städte in Deutschland. Zum bekanntesten Produkt 

gehört sicherlich der Fairtrade-Kaffee, in unserer Region 

Hocherfreut nahm eine ganze Reihe engagierter Geschäftsleute und Interessengruppen diese 

Auszeichnung für unsere Stadt war. Tina Gordon (Fair Trade) überreichte in einer Laudatio den 

Titel. Es ist ein Dank für jahrzehntelange Arbeit und Engagement für eine bessere Welt. Die 

Pioniere dieser Idee waren der Weltladen (Eine Welt Forum 1991) und der Würzburger Partnerkaffee 

e.V. 

Weihnachten mit Weinen aus dem Heiligen Land 

Es ist bekannt, dass Israel große Trockengebiete in fruchtbares 

Agrarland verwandelt hat, in Plantagen voller wohlduftender 

Zitrusfrüchte und dergleichen. Weniger bekannt ist, dass es 

dort auch einen regen Weinanbau gibt, der z. T. noch auf Zeiten 

zurückgeht, als etliche Gebiete des Nahen Osten unter französischem 

Mandat standen. Zu den Spuren, die sie hinterließen, 

gehörte natürlich auch der Weinbau. 

Unweit der heutigen Grenze zum Libanon wachsen vollmundige 

Rotweine, die Reben werden kultiviert vom 

Norden, den Golanhöhen bis hinunter in den Negev. Das 

trockene Wetter und die intensive Sonneneinstrahlung 

ist für die Weinstöcke eine spezielle Herausforderung, 

die jedoch letztlich der Qualität zugute kommt. Sorten 

wie Carignan und Cabernet Franc entwickeln gerade 

hier ihr großes Potenzial. In der Nähe von Jerusalem, auf 

reinem Kalkstein in 800 Meter Höhe, werden Gewächse 

mit hinreißenden Geschmacksvarianten produziert, der 

Ridge Monte Bello mit einer großen Frische und extrem 

zurückgenommenem Tannin. 

angeboten durch den Würzburger Partnerkaffee. 

Doch auch andere Produkte werden im fairen Handel 

angeboten, wie z.B. Säfte, Honig, Reis, Süßigkeiten, 

auch Gebrauchsgüter sind zu finden wie Kleidung, 

Schmuck, Spielzeug. Fairtrade-Produkte sind am bekannten 

Siegel zu erkennen. 

Weitere Mitstreiter sind herzlich willkommen. 

Info unter: Tobias Berz, Stadt Würzburg, 

Tel. 0931/373832 aber auch im Weltladen ist man für 

eine Beratung jederzeit erreichbar. Für die Kampagne 

wurde ein eigener Flyer erstellt, der die beteiligten Geschäfte, 

Firmen und Einrichtungen auflistet. 

Zur Weihnachtszeit wäre ein Wein aus Galiläa mit Sicherheit 

eine nette Überraschung auf dem Gabentisch. 

Info unter Lobenbergs gute Weine, 28195 Bremen, 

Tel. 0421/705666 

www.gute-weine.de 

Der Kessener 5/2011 3

WÜRZBURG 

Was Menschen dazu bringt, sich auf eine bestimmte Weise zu verhalten, 

untersucht Professor Dr. Wilfried Kunde an der Uni Würzburg. Foto: Pat Christ 

Warum manche Menschen 

leichter lächeln 

Wilfred Kunde untersucht in Würzburg die Alltagswunder 

menschlichen Verhaltens 

Sich im Alltag „gut“ zu verhalten, gelingt mal besser, mal 

schlechter. Warum das so ist, interessiert Professor Dr. Wilfried 

Kunde, Inhaber des Lehrstuhls für Psychologie III. Seit einem 

Jahr ist der Kognitive Psychologe in Würzburg tätig. Was Kognitive 

Psychologie ist, beschreibt er so: „Sie beschäftigt sich mit 

der Frage, wie Menschen Informationen der Umwelt aufnehmen, 

speichern, verarbeiten und daraus angemessenes Verhalten 

produzieren.“ Oder anders ausgedrückt: „Wir befassen uns 

mit den Wundern des Alltags.“ 

Menschen, die, auch wenn sie nicht gerade heiterer 

Stimmung sind, lächeln möchten, weil sie denken, dass 

dies die im Augenblick angemessene Mimik sei, tun sich 

damit leichter, wenn sie wissen, dass ihr Gegenüber zurücklächeln 

wird. Dies fand Kunde bei seinen aktuellen 

Untersuchungen zum Phänomen „Imitation“ heraus. 

Das Untersuchungsergebnis erscheint wenig sensationell. 

Bis dahin hatte sich jedoch noch kein Forscher 

gefragt, was das weit verbreitete Phänomen „Imitation“ 

für jene bedeutet, die imitiert werden. Lange bekannt 

Mich informieren 


Menschen mit Aids ohne Angst begegnen 

WIR SIND FÜR SIE DA: MO 9-16 h DI 12-16 h MI 9-13 h 

DO 9-16 h FR 9-13 h 

Solidarität zeigen 

RÖNTGENRING 3 . 97070 WÜRZBURG 

TEL. 0931 386 58 200 

KONTAKT@AIDSBERATUNG-UNTERFRANKEN.DE 

ist lediglich, dass Menschen eine starke Tendenz haben, 

andere Menschen nachzuahmen – sie gähnen, wenn diese 

gähnen, oder lächeln, wenn diese lächeln. 

Kunde blieb bei seiner Erkenntnis, dass die Imitationserwartung 

ein mimisches Verhalten erleichtert, nicht 

stehen, ihn interessiert außerdem, was passiert, wenn 

Menschen die Tendenz ihrer Mitmenschen zur Nachahmung 

gezielt einsetzen. „Vor allem im Sport können 

Imitationstendenzen genutzt werden, um andere in die 

Irre zu führen“, erläutert er. Dirk Nowitzki sei ein gutes 

Beispiel dafür: „Er schaut oft in eine Richtung, passt den 

Ball aber in eine andere Richtung zu einem Mitspieler“. 

Das funktioniert – der Gegenspieler fällt darauf herein 

und bewegt sich dorthin, wo der Ballbesitzer hinschaut. 

Kunde untersuchte daraufhin, unter welchen Bedingungen 

solche „Blickfinten“ effektiv sind. 

Den meisten Menschen ist klar, dass Umweltreize ihr 

Verhalten beeinflussen. Weniger bekannt ist, dass auch 

solche Reize Einfluss haben, die wir nicht bewusst visuell 

wahrnehmen. Dazu stellte Kunde folgenden Versuch an: 

Testpersonen sahen auf dem Computerbildschirm verschiedene 

Ziffern. War die Ziffer kleiner als fünf, musste 

die linke, war sie größer als fünf, sollte die rechte Taste 

gedrückt werden. Bevor nun die Zielziffer erschien, flackerte 

für einige Millisekunden eine andere Ziffer auf 

– so schnell, dass es unmöglich war, sie zu sehen. Das Ergebnis: 

War die Störzahl identisch mit der Zielzahl, ging 

es schneller mit dem Tastendruck, unterschied sie sich, 

verzögerte sich dieser. 

Anwendungsenthusiasten kritteln, dass mit Experimenten, 

wie Kunde sie betreibt, wenig gewonnen ist. 

Dem 1967 im niedersächsischen Nordhorn geborenen 

Wissenschaftler sind solche Argumente wohl bekannt. 

„Doch ohne ein grundsätzliches Verständnis darüber, 

durch welche Prozesse menschliches Verhalten gesteuert 

und kontrolliert wird, ist es nicht möglich, Psychologie 

praktisch anzuwenden.“ Wobei sich aus vielen Ergebnissen 

seiner Untersuchungen praktische Anwendungen 

ableiten lassen. Trainer etwa können die Erkenntnisse 

aus den „Blickfintentests“ nutzen, um ihren Spielern 

Täuschungsbewegungen beizubringen. Durch ein 

vertieftes Verständnis des Phänomens Lernen kann 

Menschen geholfen werden, ein Verhalten zu er- oder 

verlernen. 

Nehmen wir nun eine ältere Dame mit Diabetes, die 

eine ausgeprägte Vorliebe für Marzipantorten hat, 

diese jedoch aus gesundheitlichen Gründen nicht essen 

sollte. Was ist ihr zu raten: Sich bei einem Bummel durch 

die Stadt bewusst auf das Bummeln zu konzentrieren 

und alle Süßigkeiten konsequent zu ignorieren? Kunde 

führte Tests durch, die darauf schließen lassen, dass es 

uneffektiv ist, Testpersonen Störreize anzukündigen, 

damit sie sich darauf einstellen können: „Hingegen 

hilft das tatsächliche Erleben, dass es möglich ist, eine 

Aufgabe trotz störender Reize zu lösen.“ Wichtig sei in 

jedem Fall, zu wissen, dass man nur gegen jene Störreize 

bewusst vorgehen kann, die man sieht. 

Konkrete Tipps für Menschen, die sich das Nägelkauen, 

Kuchenessen, Rauchen oder Trinken abgewöhnen 

möchten, hat Kunde nicht: „Darum sollen sich andere 

kümmern.“ Ihm geht es darum, menschliches Verhalten 

grundsätzlich zu verstehen. Natürlich geschieht 

dies unter Laborbedingungen. Und natürlich tragen im 

richtigen Leben viel mehr Faktoren dazu bei, dass sich 

Menschen so oder anders verhalten – Stimmungen, Erziehung, 

Lebenserfahrung, Krankheiten. Das wiederum 

kann nicht heißen, dass nur „im Feld“ geforscht werden 

sollte. Denn hier steht der Forscher mitunter hilflos unzähligen 

Einflussfaktoren gegenüber – und erkennt vor 

lauter Chaos nichts. 

Pat Christ

Hinter Gittern Gott finden 

Pfarrer Matthias Leineweber ist seit einem Jahr 

Gefängnisseelsorger in Würzburg 

Kumpels hätten ihn dazu verleitet, mit Drogen zu handeln, 

beharrt der Häftling. Einen Gefallen habe er ihnen tun wollen. 

Nichts weiter. Ruhig hört Pfarrer Matthias Leineweber dem 

jungen Mann in der blauen Anstaltskleidung zu. „Und Sie haben 

nicht gewusst, dass das nicht in Ordnung ist, was Sie tun?“ Der 

Häftling senkt den Kopf. Natürlich weiß er um seinen Anteil an 

der „ganzen Geschichte“. Natürlich weiß er, dass er keinesfalls 

unschuldig hinter Gittern sitzt. Aber es ist so schwer, mit diesen 

Schuldgefühlen zu leben. 

Sehr viel neues Wissen hatte sich der promovierte Theologe 

Matthias Leineweber nicht aneignen müssen, als er 

vor rund einem Jahr seinen Dienst als Gefängnisseelsorger 

in der Justizvollzugsanstalt Würzburg (JVA) antrat. 

15 Jahre war er zuvor als Priester im Sozialen Brenn- 

Hier stehen die Gesangbücher für Gefangene, die sonntags am Gottesdienst 

teilnehmen möchten. Foto: Pat Christ 

punkt Zellerau tätig. Oft genug hatte er also schon gesehen 

und erlebt, unter welch schwierigen Bedingungen 

manche Menschen aufwachsen. „Einige Männer, die ich 

noch aus meiner Zeit in der Zellerau kenne, sah ich hier 

wieder. Was mich natürlich nicht gerade gefreut hat“, 

bekennt Leineweber. Hätte er sich doch gewünscht, dass 

sie es schaffen, ehrlich und anständig durchs Leben zu 

kommen. Trotz allem, was hinter ihnen liegt. 

Bei Leineweber und dem von ihm geleiteten Team der 

katholischen Gefängnisseelsorge können die 630 Gefangenen 

aus der Würzburger JVA ihren Kummer abladen. 

Viele wollen ihre Probleme mit dem Pfarrer besprechen. 

Auch die Gottesdienste sind gut besucht. Bis zu 200 

Häftlinge nehmen jeden Sonntag daran teil: „Besonders 

groß ist das Interesse von Untersuchungsgefangenen.“ 

Mancher Häftling wird im Würzburger Knast sogar so 

stark vom christlichen Glauben begeistert, dass er sich 

taufen lassen will. Während seines ersten Jahres als Gefängnisseelsorger 

taufte Leineweber einen männlichen 

und eine weibliche Inhaftierte, einen dritten Taufwilligen 

begleitet er im Augenblick. 

Leicht ist es nicht, die seelische Not der Gefangenen zu 

sehen, ohne in Aktionismus zu verfallen - und auszubrennen: 

„Doch ich weiß, dass ich nicht alle Probleme 

lösen muss.“ Seelsorgerlicher Begleiter im Strafvollzug 

zu sein, heiße, Prioritäten zu setzen. „Ich engagiere 

mich dort am stärksten, wo es den größten priesterlichen 

Bedarf gibt“, erklärt der Theologe, der auch als 

Religionslehrer am Würzburger Gymnasium der Ursulinen 

arbeitet. Alle zwei Wochen bietet Leineweber 

Bibelstunden an. Dort lernen Gefangene Texte kennen 

und verstehen, die am Sonntag darauf im Gottesdienst 


In der Kapelle der Würzburger Justizvollzuganstalt hält Pfarrer Matthias 

Leinweber Gottesdienste mit Gefangenen. Foto: Pat Christ 

WÜRZBURG 

zu hören sein werden. Viele kennen die Heilige Schrift 

nicht. Viele hatten bisher kaum Berührungspunkte mit 

der Kirche. 

„Ich trete den Gefangenen als Mensch gegenüber, ohne 

zu verbergen, dass ich Priester bin“, sagt Matthias Leineweber. 

Wichtig sei, dass ihn die Häftlinge authentisch 

erlebten: „Also dass es keinen Widerspruch gibt zwischen 

dem, was ich sage, und dem, wie ich handele und 

mich verhalte.“ Gefangene, so der Theologe, reagierten 

höchst sensibel auf jede Form von Verrat an geäußerten 

Überzeugungen durch das konkrete Tun. Immens ist 

auch die Enttäuschung, wenn Absprachen nicht eingehalten 

werden. Ganz genau spüren Häftlinge schließlich, 

woran sie bei jemandem sind. Nimmt ihr Gegenüber sie 

in erster Linie als Mensch wahr? Oder als Drogendealer, 

Schläger oder Betrüger? 

Kirchenkritische Bemerkungen bleiben im Kontext 

„Knast“ nicht aus: „Wobei ich noch viel massivere Kritik 

erwartet hatte.“ Zwar werde geäußert, wie streng die 

christliche Moral sei. Oder dass Frauen in der katholischen 

Kirche leider nichts zu sagen haben. Leineweber: 

„Doch noch viel stärker ist die Neugier der Männer und 

Frauen, was ich über den christlichen Glauben zu erzählen 

habe.“ Und über Gottes Allgegenwart. Viele wollten 

die Bibel haben, um sie in ihrer Zelle zu lesen. Viele 

bitten Leineweber um einen Rosenkranz: „Sie wollen 

etwas haben, dass sie spüren.“ Und an das sie ihre Hoffnung 

ketten können: Vielleicht hilft ihnen Gott ja doch? 

Deplatziert im Umgang mit Menschen, hinter denen ein 

harter Schicksalsweg liegt, ist billiger Trost à la: „Wird 

schon wieder.“ Ebenso unangebracht ist das Gegenteil 

- jemanden als „hoffnungslosen Fall“ abzuschreiben. 

Wie verkorkst und objektiv aussichtslos die Biografie 

eines Gefangenen auch 

sei. Jeder Mensch habe zu 

jeder Zeit die Chance, sich 

zu verändern. Das brauche 

allerdings Kraft von innen 

– und außen. Aus diesem 

Grund baut das Team um 

Leineweber derzeit auch 

die Angehörigenarbeit 

aus. Zuständig hierfür ist 

Pastoralreferentin Doris 

Schäfer, die unter anderem 

eine Angehörigengruppe 

und eine seelsorgerliche 

Nachbegleitung 

etablieren will. 

Pat Christ 

Würzburg e. V. Verein 

gegen sexuelle Gewalt 

an Mädchen und Frauen 

20 Jahre 

bewegt, mutig, 

gemeinsam stark 

Tel. 0931-13287 

www.wildwasserwuerzburg.de 


WÜRZBURG 

Klaus Wolf leitet die Mobbingberatung des Würzburger Vereins „Fair am 

Arbeitsplatz“. Künftig wird er auch einmal im Monat nach Aschaffenburg 

kommen. Foto: Pat Christ 

Wenn 

Konflikte krank machen 

Mobbingberater Klaus Wolf hilft Opfern von Psychoterror 

am Arbeitsplatz 

Der Betätigungsdrang seines Kollegen war Alfred Staub (Name 

geändert) ein Dorn im Auge. Welch Ehrgeiz! Ohne zu klagen 

machte sein Kollege Franz Menth (Name geändert) Überstunden. 

Alfred Staub begann, bei anderen über Franz Menth zu lästern. 

Vermeintliche Fehler anzuprangern. Und schaffte es, dass 

sich die Stimmung allmählich gegen seinen Kollegen richtete. 

Ein halbes Jahr lang ging das so. Franz Menth litt. So stark, dass 

er sich eines Tages an den Würzburger Mobbingberater Klaus 

Wolf wandte. 

Direktheit war dem technischen Entwickler Franz Menth 

fremd. Darum sprach er Alfred Staub nicht an. Als durch 

und durch rechtschaffener Typ konnte er sich auch gar 

nicht vorstellen, was der hinter seinem Rücken tat. 

„Menths Vorgesetzter ging der Sache nicht nach“, erläutert 

Klaus Wolf. Dazu war er zu konfliktscheu. Was 

innerhalb des Betriebs nicht gelang, versuchte der Mobbingberater 

zu realisieren: „Ich ging in die Abteilung.“ 

Wolf schaffte es, anfängliche Widerstände zu überwinden 

und eine neue Streitkultur in der Abteilung zu etablieren: 

„Dabei geht es darum, Störungen zu erkennen 

und Methoden zur fairen Austragung von Konflikten 

parat zu haben.“ 

Der Arbeitsplatz kann ein Eldorado sein für Menschen, 

die ihre eigene Macht auf Kosten anderer ausleben wollen. 

„Mir erzählen Menschen davon, dass sie bewusst 

übergangen, mit Arbeit überhäuft oder oft wegen 

Flüchtigkeitsfehlern gemaßregelt werden“, berichtet 

Wolfs Aschaffenburger Kollege Ludwig Stauner. Manchmal, 

so der Betriebsseelsorger, sind Pressionen und 

Psychoterror im Betrieb so groß, dass die Betroffenen es 

Mobbingberatung 

Das Mobbingtelefon von Klaus Wolf ist unter 0931/386 

65 328 zu erreichen. Per Mail kann der Mobbingberater 

unter Klaus.Wolf@bistum-wuerzburg.de kontaktiert 

werden. Nach vorheriger Einzelberatung ist die Teilnahme 

an einer angeleiteten Mobbinggesprächsgruppe 

jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 19.00 bis 

21.00 Uhr möglich. 

pat 


nicht mehr schaffen, zur Arbeit zu gehen. Auch an der 

Dankbarkeit der Mobbingopfer lasse sich deren große 

seelische Not ablesen. „Hätte ich nicht Sie als Helfer 

gefunden, hätte ich mit meinem Auto einen Unfall verursacht“, 

erklärte ihm kürzlich ein Ratsuchender. 

Folgerichtig auf allererste Mobbingattacken zu reagieren, 

fällt Stauners und Wolfs Erfahrungen zufolge vielen 

Menschen schwer. Das beginnt mit der Unsicherheit, 

ob das, was stört, überhaupt als „Mobbing“ bewertet 

werden darf - sich selbst und anderen gegenüber. Ist es 

Mobbing, wenn der Vorgesetzte der Sekretärin dauernd 

ans Bein tatscht? Darf sich ein Arbeitnehmer gemobbt 

fühlen, wenn sich der Chef zu sehr für seine privaten 

Freundschaften interessiert? Wie lange müssen Schikanen 

bestehen, damit der Tatbestand „Mobbing“ erfüllt 

ist? Der knapp 40 Mitglieder große Verein „Fair am 

Arbeitsplatz“, dem Stauner und Wolf angehören, hilft, 

diese Fragen zu klären. 

In seinen Gesprächen mit Mobbingopfern versucht 

Klaus Wolf, ein Gesamtbild der immer wiederkehrenden 

Schikanen gegenüber einem Mitarbeiter zu bekommen. 

Auf welche Weise und warum wird systematisch gegen 

den Kollegen vorgegangen? Einzelne Mobbingattacken 

isoliert zu betrachten, hilft wenig, denn Mobbing ist 

ein vielschichtiges Phänomen. Verschiedene Sichtweisen 

können die Kernursachen klären helfen. Dies geschieht, 

wie im Falle von Franz Menth, teilweise vor Ort, wobei 

die meisten Gespräche in der von Klaus Wolf geleiteten 

Beratungsstelle des 2008 gegründeten Vereins „Fair am 

Arbeitsplatz“ stattfinden. 

Nicht selten werden Menschen zu Mobbingopfern, die 

sich, à la Franz Menth, am Arbeitsplatz hevortun - und 

dadurch den Unmut weniger stark engagierter Kollegen 

wecken. Dass ein besonders ehrgeiziger Kollege 

gemobbt wird, bleibt innerhalb einer Abteilung keineswegs 

unbemerkt. Und dennoch schreitet oft niemand 

ein. „Kollegen spüren die Hilflosigkeit des Mobbingopfers, 

wollen aber auf keinen Fall in eine ähnliche Lage 

geraten“, erklärt Klaus Wolf. Die Täter der Mobbingaktionen 

seien oft besonders durchsetzungsfähig: „Von vielen 

heißt es, sie hätten zwei Gesichter.“ Zum einen neigen 

sie dazu, andere verbal hart zu attackieren. Gleichzeitig 

können sie äußerst gewinnend sein – je nachdem, 

was und wer ihnen in welcher Situation nützt. 

Deutschlandweit werden seit Jahren immer neue Mobbing-Selbsthilfegruppen, 

professionell geleitete Hilfsangebote 

sowie Vereine wie „Fair am Arbeitsplatz“ ins 

Leben gerufen. Worin liegt die Ursache für dieses offenbar 

weit verbreitete Phänomen? „Die Bedingungen am 

Arbeitsplatz sind rauer geworden“, nennt Sozialpädagoge 

Wolf einen Hauptgrund. Quer durch alle Branchen 

müssten Beschäftigte immer mehr Aufgaben immer „effizienter“ 

erledigen: „Der Stress nimmt zu.“ Stresssituationen 

wiederum verursachten Konflikte. Stressbedingt 

sei jedoch keine Zeit, diese zu analysieren und in Ruhe 

zu lösen. Ein Teufelskreis, in den immer mehr Menschen 

geraten. 

Mobbing führt auf Opferseite zur Kollision einander widerstrebender 

Wünsche und Interessen, was die eigene 

Hilflosigkeit verstärkt. Eigentlich möchte man nur weg. 

Doch die wenigsten schaffen den Absprung von der 

Firma. Da ist die allein erziehende Mutter, die spezielle 

Arbeitszeiten braucht, um ihren Beruf mit der Kindererziehung 

zu vereinbaren. Arbeitnehmer über 50 Jahre 

können den Job ebenfalls nur schwer wechseln. Darum 

hilft nur eines: Mit einem Experten zu versuchen, die Situation 

im Betrieb zu klären. Geschehen kann dies zum 

Beispiel nach einer - mobbingbedingt - mehr als sechswöchigen 

Krankheitsphase im Zuge eines betrieblichen 

Eingliederungsmanagements. 

Pat Christ

Wie ist es 

um die Solidarität bestellt? 

Caritas wird sich ab 2012 mit dem Thema 

„Gesellschaftlicher Zusammenhalt“ befassen 

Soll jeder privat für sein privates Glück sorgen? Oder brauchen 

wir Solidarität? Darüber will die Caritas deutschlandweit in den 

kommenden drei Jahren diskutieren. „Hierüber in eine öffentliche 

Debatte zu kommen, scheint angesichts der Euro- und Finanzkrise 

außerordentlich wichtig zu sein“, erklärte Caritaspräsident 

Prälat Dr. Peter Neher bei der Vorstellung der neuen 

Caritas-Initiative in Würzburg. Die Frage ist in der Tat spannend: 

Wie ist es in unserer auseinanderdriftenden Gesellschaft um die 

Solidarität bestellt? 

„Menschen sind keine bindungslosen Egomanen, die 

in einer sozialen Wüste richtungslos herum flottieren“, 

schreibt der Philosoph und Management-Berater Reinhard 

Sprenger in Buch „Der dressierte Bürger“. Menschen 

leben, in Familien und selbst gewählten Freundschaften, 

laut Sprenger solidarisch - wobei sie Solidarität 

nicht verordnet bekommen wollen. „Die Menschen 

lassen sich deshalb auch immer weniger auf vorgestanzte 

Institutionen ein, sondern schaffen sich eigene Unterstützungsnetze“, 

analysiert der Führungsexperte. Sie 

engagierten sich „ganz normal“ in sozialen Formen, die 

nicht von anderen vorgegeben sind, sondern von den 

Menschen selbst gestaltet werden. 

Mit ihrer Kampagne schwimmt die Caritas also alles 

andere als gegen den Strom: Solidarität, zumindest im 

Kleinen, ist „in“. Im Großen hingegen findet statt, was 

der Caritas, und nicht nur ihr, große Sorgen bereitet. 

„Tendenzen der Entsolidarisierung“ macht Neher aus. 

Den Grund sieht er in einer wachsenden Unsicherheit 

sowie in Zukunftsängsten selbst in der Mitte der Bevölkerung. 

Auch mit dieser Analyse steht die Caritas nicht 

allein. Auf allen Ebenen, so der Hinweis vieler Sozialexperten, 

sind Verteilungskämpfe entbrannt. In Belegschaften 

wächst der Konkurrenzdruck. Marktprinzipien 

in immer mehr Bereichen führen zu Zersplitterung in 

Arbeitswelt und Gesellschaft. 

Im Vergleich zu anderen Ländern nimmt der Umfang 

des gesetzlichen Grundleistungskatalogs in Deutschland 

eine Spitzenstellung ein, schreibt Mareike Bibow in „Das 

deutsche Gesundheitswesen zwischen Solidarität und 

Eigenverantwortung“. Bibow: „Das Prinzip Solidarität 

scheint überstrapaziert.“ Das war 2004. Vor der Wirtschaftskrise 

und vor einer Staatsverschuldung, die sich, 

wie Caritaspräsident Neher bemerkt, „deutlich auf die 

Handlungsfähigkeit des Staats und seine soziale Verantwortung“ 

auswirkt. Neher: „Hoffentlich wird sich 

auch in Zukunft zeigen, dass unser Land Krisen durch 

sein soziales Netz so bewältigen kann, dass Menschen in 

existenziellen Nöten noch in diesem Netz aufgefangen 

werden können.“ 

Solidarität setzt Sicherheit voraus 

Um am solidarischen Miteinander teilhaben zu können, 

braucht es der Caritas zufolge Voraussetzungen: Nur 

Menschen, die sich „bis zu einem gewissen Grad abgesichert 

wissen“, seien bereit, „sich außerhalb des eigenen 

sozialen Nahraums zu engagieren“. Sozialstaatlich organisierte 

Solidarität ist dem Caritaspräsidenten zufolge 

also die Voraussetzung für ein freiwilliges Engagement 

von Bürgerinnen und Bürgern. Weshalb der Sozialstaat 

erhalten werden müsse. „Die gegenseitige Befruchtung 

von freiwilliger und sozialstaatlich organisierter Solidari- 


Caritaspräsident Prälat Dr. Peter Neher stellt im Beisein des Würzburger 

Caritasdirektors Martin Pfriem die Caritas-Initiative „Solidarität und 

gesellschaftlicher Zusammenhalt“ vor. Foto: Pat Christ 

... über‘s Leben mit Höhen 

und Tiefen, Träumen, 

Fürchten und Freisein, 

über Grenzen... 

... über Gott und die Welt. 

WÜRZBURG 

tät ist ein Eckpfeiler eines lebenswerten Sozialstaats“, ist 

der Prälat überzeugt. 

Wie unbequem erlaubt sich die Caritas nun zu sein 

angesichts der analysierten Tendenzen zur Entsolidarisierung? 

„Wir wollen nicht unbequem sein und wir sind 

nicht auf Krawall aus“, betont Neher mit Blick auf die 

zunehmend aggressiver werdenden Sozialproteste von 

Bürgerinnen und Bürgern. „Als kritischer Partner wollen 

wir unsere Forderungen jedoch pointiert einbringen 

und auf Fehlentwicklungen zum Beispiel auf dem Arbeitsmarkt 

oder in Bezug auf die Kinderarmut aufmerksam 

machen.“ Dass diese Strategie Erfolg habe, zeige 

die Änderung des Regelsatzes bei Kindern. Im Urteil des 

Bundesverfassungsgerichts zur Regelsatzerhöhung sei 

die Caritas dreimal zitiert. 

Fakt bleibt, dass die gigantische Schuldenkrise, die enorme 

Geldsummen verschlingt, die gesellschaftliche Solidarität 

augenblicklich massiv bedroht. Die Vollversammlung 

des Katholikenrats im Bistum Osnabrück warnte 

schon 2009 davor, weiter zuzusehen, wie extrem die 

Gesellschaft in Arm und Reich gespalten wird. „Solche 

Spaltungsprozesse sind für eine demokratische Gesellschaft 

hoch problematisch und ihnen muss entgegengewirkt 

werden“, heißt es in dem Papier. „Der Sozialstaat 

muss als Instrument gesellschaftlicher Solidarität weiterentwickelt 

werden, indem er Menschen aller Lebenslagen 

vergleichbare Möglichkeiten der gesellschaftlichen 

Teilhabe gewährleistet.“ 

Pat Christ 

Wer für sich eine Gesprächspartnerin oder einen 

Gesprächspartner sucht, kann zu uns kommen und 

sofort oder zu einem vereinbarten Zeitpunkt mit einem 

Seelsorger bzw. einer Seelsorgerin reden. 

Wir bieten: Gespräche für Einzelpersonen, Paare 

und Gruppen • Anonyme Beratung zu allen 

Lebensthemen • Weiterverweis an andere Beratungseinrichtungen 

• Keine finanzielle Hilfe. 

Zu uns darf jeder kommen, unabhängig von Alter 

und Geschlecht, Nationalität und Weltanschauung 

Als GesprächspartnerInnen begegnen Ihnen 

bei uns: Priester • Diplom-SozialpädagogInnen 

• Ordensleute • LehrerInnen • Pastoralreferenten 

Wir haben einen rollstuhlgerechten Zugang 

und unsere Gespräche sind kostenfrei. 

Dominikanerplatz • 97070 Würzburg 

Tel. 0931/5 58 00 • Fax: 0931/30 97 200 

Träger: Augustinerkloster • Diözese Würzburg 

Kath. Dekanat Würzburg-Stadt 

www.augustiner.de 

gespraechsladen@augustiner.de 

Geöffnet: Mo-Fr: 10-13 Uhr • 14-17 Uhr 

(außer Mittwoch Nachmittag) 


WÜRZBURG 

Während der Ringvorlesung „Höllenfahrten“, die Ende Oktober begann, wird 

der Würzburger Literaturwissenschaftler Professor Dr. Roland Borgards am 24. 

Januar um 19.30 Uhr im Hörsaal 166 der Neuen Universität am Sanderring über 

den Höllenhund Zerberus referieren. Foto: Pat Christ 

Warum darf man 

Schafe töten? 

Als Kind hat Roland Borgards gern Haustiere getätschelt. Heute 

lebt der Literaturprofessor haustierlos. „Es wäre nicht gut, Tiere 

in einer Stadtwohnung zu halten“, sagt er. Beruflich hingegen 

beschäftigt sich der Lehrstuhlinhaber an der Universität Würzburg 

viel mit Tieren. Was erzählt die Art und Weise, wie sich einzelne 

Menschen, wie sich aber auch ganze Gesellschaften Tieren 

gegenüber verhalten, von den Individuen und Kollektiven? 

Diese Frage interessiert den 1968 in Saarbrücken geborenen 

Geisteswissenschaftler. 

Die Katze ist das unangefochten beliebteste Tier der 

Deutschen. Bisher beschäftigte sich der Philologe allerdings 

nicht so intensiv mit dem Stubentiger. Der Affe 

und der Hund standen im Fokus seines Forschungsinteresses. 

Borgards: „Der Hund ist deshalb interessant, weil 

der Mensch ihn in seinen Kulturraum herübergeholt 

hat, damit er sein Territorium verteidigt.“ Literatur und 

Kultur von der Antike bis zur Jetztzeit sprechen davon, 

wie groß die Bedeutung des Hundes als Verteidiger ist. 

Am 24. Januar wird Borgards dies bei einer öffentlichen 

Ringvorlesung aufzeigen. Konkret geht es um Zerberus, 

den Höllenhund - heute Namensgeber eines „Spamkillers“. 

Der Umgang mit und die Beziehungen zu Tieren verraten 

dem Inhaber des Lehrstuhls für Neuere deutsche Literaturgeschichte 

zufolge viel über die jeweilige Gesellschaft. 

Die heutige westliche Gesellschaft zum Beispiel, 

in der täglich tausende industriell gehaltene Tiere abgeschlachtet 

werden, zeuge von einer „notorisch fahrlässigen“ 

Haltung gegenüber dem Lebewesen Tier. 


TONHAUS 

UNIKATKERAMIK 

MAG LUTZ 

ichbrennefürSie 

www.tonhaus-lutz.de 

97082 WÜRZBURG 

LEISTENSTRASSE 80 

GATENKERAMIK | IKEBANAGEFÄSSE | KURSE 

KACHELOFENKERAMIK | AUSSTELLUNGEN 

FASSADENGESTALTUNG | ZIMMERBRUNNEN 

Welche Konsequenzen es hat, wenn das Töten von 

Tieren zur Selbstverständlichkeit wird, zeigen mehrere 

literarische Texte auf. Zu den bekanntesten gehört das 

Dramenfragment „Woyzeck“ von Georg Büchner. Dort 

stellt ein obskurer Doktor ernährungsökonomische 

Menschenversuche nach dem Vorbild von Tierexperimenten 

an: Seine Versuchsperson Franz Woyzeck muss 

monatelang ausschließlich Erbsen essen. Bei heutigen 

Lesern beschwört dies unbehagliche Bilder von KZ-Menschenversuchen 

herauf. 

Worauf basiert der von Borgards festgestellte, fahrlässige 

Umgang mit Tieren? Dem Wissenschaftler zufolge 

ist der Grund in unserer kapitalistischen Wirtschaftsweise 

zu suchen: „Auch das Verhältnis zu Tieren ist kapitalisiert. 

Ihre Haltung und Schlachtung wird so effizient wie 

möglich vollzogen.“ Tiere seien, wie andere „Waren“, 

zu einer abstrakten Größe im zirkulierenden Kapitalverkehr 

geworden. Wer mit Tieren Geld, möglichst viel 

Geld verdienen will, kann sie ja schlecht als Lebewesen 

ansehen. „Das halte ich für bedenklich“, erklärt der 

Literaturwissenschaftler vom Institut für deutsche Philologie, 

der sein Schweine- und Rindfleisch vom Biomarkt 

bezieht. 

Tieren wird etwas abgesprochen, was Menschen einer 

kulturellen Vereinbarung zufolge selbstverständlich 

besitzen. Darum darf man „nichtmenschliche Tiere“ in 

unserer Kultur töten. Und Menschen nicht. Warum eigentlich? 

Für Tierethiker lässt sich nicht abstreiten, dass 

die selbstverständliche Tötung von Tieren Ausfluss eines 

„anthropozentristischen Speziezismus“ ist. 

Eine immer größere Alternativbewegung beginnt laut 

dem Geisteswissenschaftler kritisch zu fragen: „Warum 

darf ein Schaf getötet werden, nur weil es Schaf 

ist?“ Die Kritik der Anti-Speziezisten an der legitimen 

Ausbeutung von Tieren zwecks Nahrungs- und Materialgewinnung 

sowie daran, dass Hunde, Katzen und 

Pferde als Haus- und Reittiere dienen, bricht im Mensch- 

Tier-Kontext ein ähnliches Tabu auf, wie es die Feministinnen 

einst im ungerechten Verhältnis zwischen den 

Geschlechtern aufbrachen. 

Borgards ist keiner, der abstrakt im Elfenbeinturm 

forscht, für ihn ist sowohl als Wissenschaftler wie auch 

als Mensch die allgegenwärtige Tierausbeutung nicht 

hinnehmbar. Er selbst, betont der Experte für Human- 

Animal Studies, sei kein Vegetarier. Er hängt auch nicht 

jenen radikalen Tierschützern an, die Tierversuche 

grundsätzlich ablehnen. Als Hochschullehrer und Forscher 

plädiert er jedoch dafür, das Verhältnis des Menschen 

zu den Tieren zu hinterfragen. Umgangsweisen 

auf den Prüfstand zu stellen. Selbstverständliches Handeln 

auf die ihr innewohnende Brutalität hin zu befragen. 

Am Rande bemerkt sei, dass die durch bunte Verpackungen 

verschleierte, brutale Tierausbeutung dieser Tage 

just zu einer Zeit stattfindet, in der gleichzeitig ein jubilierendes 

Hoch auf Tiere ausgebracht wird. Menschen 

erklären, sie liebten ihren Hund, die Katze oder den 

Sittich „über alles“. Und wünschen gar keinen Menschen 

als Partner - da Tiere ihnen nach ihrer Erfahrung mehr 

Liebe und Bestätigung geben. 

Oft belächelte Euphorie. Warum eigentlich? Und wie 

lange noch? Laut Borgards ist auch hier ein schleichender 

Bewusstseinswandel zu beobachten: „Dass 

Menschen ein enges Verhältnis zu Tieren eingehen können, 

findet allmählich Anerkennung.“ Mit einem Hund, 

statt mit einem Menschen zusammenzuleben, sei eine 

eigenständige Lebensform. Die sich durchsetzen werde 

wie die noch vor kurzem verpönte „Homo-Ehe“, die eingewurzelte 

Vorstellungen von Partnerschaft über den 

Haufen warf. 

Pat Christ

Nicht nur harmlos abkichern 

Monika und Mathias Repiscus vom Bockshorn über die 

Bedeutung politischen Kabaretts 

Wie den Teufel der Verschleierung austreiben? Wie, wenn nicht 

durch Kabarett? „Kabarett ist dazu da, Dinge inmitten der 

großen Verwirrung zu sortieren“, sagt Mathias Repiscus. Kabarett 

hilft, Fragen zu klären: Was ist denn eigentlich los? Was 

geht hier denn eigentlich ab - in Deutschland, in Europa? Überdeutlich 

bringt Kabarett auf den Punkt, was im Diffusen der 

täglichen Beteuerungen immer schwerer greifbar wird. Was Politiker, 

so Monika Wagner-Repiscus, sich selbst diskriminierend 

in größter Krise schönreden. 

Nun leben wir in einer Zeit, in der unernste, einfach nur 

witzige Freizeitvergnügungen zum harmlosen Abkichern 

Hochkonjunktur haben. „Man will nicht allzu sehr 

in die Tiefe dringen“, stellt denn auch das Ehepaar vom 

Theater Bockshorn fest. Comedy boomt. Wobei Mathias 

Repiscus erst mal nichts gegen Comedy sagen will: „Es 

gibt schlechte Kabarettisten und gute Comedy-Künstler.“ 

Letztere sind dem Ehepaar Repiscus nun allemal 

lieber. Der Trend hin zu einem Entertainment, das kurz 

unter der Oberfläche stoppt, wird dennoch nicht goutiert. 

Immerhin haben wir noch Volker Pispers. Das ist 

Politkabarett, wie man es sich noch viel mehr wünschen 

würde. Intelligent entlarvend. Radikal. Gnadenlos. 

Kunst und Kultur fungierten einst als elementarer Verstärker 

gesellschaftlichen Protests. Kann Kunst, kann 

Kabarett das noch leisten? „Natürlich möchte Kabarett 

noch immer Einfluss nehmen“, sagt Repiscus. Illusionen 

über seine verändernde Kraft haben jedoch weder er 

noch seine Frau. Was soll auch konkret verändert werden? 

Es sind der Baustellen so viele! Damals, als es noch 

Literaten wie Heinrich Böll gab, wussten jene, die sich 

mit den Zuständen nicht abfinden wollten, noch glasklar, 

wogegen sie zu sein hatten. So entstand Ende der 

1970er Jahre nach dem NATO-Nachrüstungsbeschluss 

die neue Friedensbewegung mit der Gallionsfigur Böll. 

Wogegen müsste man heute nicht alles sein! 

Natürlich zagen noch nicht alle, auf die Straße zu gehen 

- für Freiheitsrechte und gegen Wall Street-Spekulation, 

gegen Atomkraft und den einzig das Volk belastenden 

politischen Umgang mit der Wirtschaftskrise, gegen 

neue Flughäfen und gewagte Bahnprojekte. Und es gibt 

auch noch junge Menschen, die Kabarett, nicht Comedy 

machen wollen. „An Nachwuchs haben wir keinen Mangel, 

seit sich die Medien mit Kabarett beschäftigen“, 

sagt Mathias Repiscus, der sich seit Jahren als Förderer 

des kabarettistischen Nachwuchses engagiert. Je mehr 

Nachwuchs es gibt, umso mehr muss natürlich „gesiebt“ 

werden. Was dabei herauskommt, präsentiert das Bockshorn 

alljährlich beim New-Star-Festival. 

Ein Kleinkunsttheater zu betreiben, heißt, immer wieder 

neu auszuloten, was hinsichtlich des Programms adäquat 

ist in Bezug auf die eigenen Qualitätsansprüche 

sowie auf die Bedürfnisse des Publikums. „Wir bieten 

ein breites Spektrum an“, betonen Monika und Mathias 

Repiscus. Das immer wieder die Grenzen des Kabaretts 

sprengt. Aufsehen erregte vor wenigen Jahren ein 

Theaterstück zum Thema Alzheimer. Aber auch Jazz 

war schon zu Gast im Bockshorn. Egal, was präsentiert 

wird: „Die Qualität muss stimmen.“ Und Flops tunlichst 

vermieden werden. „Wobei es für uns bei einem guten 

Stück keinen Flop bedeutet, wenn nur wenige Zuschauer 

kommen“, so Monika Repiscus. 

Mathias Repiscus ist einer der wenigen „Kabarettmacher“ 

mit analytischem Gespür für das, was in einem 

Nachwuchstalent steckt. Viele heute weithin bekannte 


Monika und Mathias Repiscus im Foyer des Bockshorn Foto: Pat Christ 

WÜRZBURG 

Stars der Szene haben bei ihm angefangen. Für viele 

war das Bockshorn ein wichtiges Sprungbrett. Zum 

Beispiel auch für den gebürtigen Würzburger Matthias 

Tretter, der 2008 mit dem Bayerischen Kabarettpreis 

und 2010 mit dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet 

wurde. Tretter gehört im Übrigen zu jenen politischen 

Kabarettisten mit großem Interesse für all das 

Absonderliche, das um uns herum geschieht. In seinem 

jüngsten Programm „Matthias Tretter möchte nicht dein 

Freund sein“ geht es etwa um Twitter- und Facebook- 

Manien. 

Im Jahr 2012, wenn, mal ernst, mal ausgelassen, das 

zehnjährige Jubiläum des Kulturspeichers gefeiert wird, 

bringt das Bockshorn in Kooperation mit dem Mainfranken 

Theater wieder einmal ein Schauspiel auf die Bühne. 

Als Regisseur konnte das Ehepaar Repiscus den scheidenden 

Schauspieldirektor des Stadttheaters, Bernhard 

Stengele, gewinnen. Dass Stengele geht, bedauert das 

Ehepaar Repiscus übrigens sehr: „Denn das ist einfach 

ein großartiger Theatermann!“ 

Pat Christ 


WÜRZBURG 

Würzburger Stadttelegramm 

Das Projekt „BILDUNGSRAUM –schaffen und nutzen–“ 

offeriert kostenlose Vorträge und Kurse im 

Bildungsbereich, in Kooperation mit dem Christophoruswerk. 

http://bildungsraum.chrostophorus.com. 


Die Konzertreihe Klangraum 

im Kulturspeicher 

bringt am 23.02.2012 

um 19.30 das Konzert 

„Schlagzeug im Museum“, 

10 Jahre Kulturspeicher. 

www.kulturspeicher.de 

Es gab eine große Jubiläumsausstellung der Kunstfreunde 

1971 Estenfeld/Würzburg e. V. in der Weißen 

Mühle in Estenfeld. 

Würzburger Partnerkaffee 

e.V.: Klaus Veeh (Mitte) 

kann nicht nur für 2011 

eine erfreuliche Bilanz 

vorlegen. Der Kreis seiner 

Kunden erweitert sich 

ständig. Hier begrüßt er 

das Studentenwerk Würzburg 

mit Michael Ullrich 

(links) und Martin Zielke 

(rechts)aus der Geschäftsleitung 

als wichtige Partner. 

Wer diesen Kaffee 

anbietet, setzt ein Zeichen 

für den Fairen Handel. 

www.kilianshaus.de/patnerkaffee 

Das museale Netzwerk „Kunst geht fremd“ beendete 

sein erstes Projekt und wünscht sich für das Jahr 2012 

weitere interessierte Museen bei dieser Initiative. Dabei 

waren bisher der Kulturspeicher Würzburg, das Mainfränkische 

Museum, die Museen und Galerien der Stadt 

Schweinfurt und die Kulturagentur Landkreis Rhön-Grabfeld. 


Dem Wirsberg-Gymnasium ist es gelungen, in einer 

Schülerprojektgruppe unter Frau Blum-Pfingstl eine 

Sonderbriefmarke „450 Jahre Wirsberg“ aufzulegen. 

Mäster Blankenhagen veranstaltet wieder eine Weihnachts-Benefizaktion 

mit Teddybären. T. 0931 72125 

Tipp: Die Vortragsreihe der Freunde und Förderer der 

Katholisch-Theologische Fakultät der Universität 

Würzburg e. V. 

Info unter kontakt@ freundetheologie-wuerzburg.de, 

Prof. Dr. Wolfgang Weiß. 

www.freundetheologie-wuerzburg.de 

Neue kreative Ideen präsentiert 

die Firma Opitec 

am Exerzierplatz 3 in 97072 

Würzburg, 

www.opitec-shop.de

1. Würzburger Femfest 

Das TANZRAUM ensemble war mit einer Performance dabei 

Am 5. und 6. November 2011 fand in 

den Räumen des Café Cairo das 1. Würzburger 

Femfest statt. Fünf junge Frauen, 

die zurzeit als Studentinnen in Würzburg 

leben, gingen das Wagnis ein, dieses Festival 

auf die Beine zu stellen. Sie wollten 

einen Raum schaffen, in dem sich Mann 

und Frau vorurteilsfrei begegnen und 

über immer noch bestehende patriarchale 

Geschlechterrollen diskutieren. 

Vorträge, Workshops und künstlerische 

Beiträge standen auf dem Programm. 

Und es kamen viele interessierte Menschen 

– ein voller Erfolg also für die 

jungen Frauen! 

Das TANZRAUM ensemble mit 

Dominik Blank, Marisa Tappe, Jutta 

Rüttger, Margrete Kempf und 

Lisa Kuttner entwickelten eine 

Tanzperformance zum Thema der 

Geschlechterrollen. „Schubladen“ 

betitelten sie ihr Stück. Jede/r kennt 

es, wie schnell wir in eine Schublade 

gesteckt werden. Manchmal kann 

es sogar hilfreich sein, über schön 

geordnete Schubladen zu verfügen. 

Solange wir nicht drin festgenagelt 

sind, mag das ja in Ordnung sein… 

können wir ganz ohne Schubladen 

auskommen? Die Fotos hat Axel 

Kuttner während der Aufführung 

geschossen. 

Das Thema lässt so viele Fragen 

offen, dass sich das TANZRAUM 

ensemble weiterhin damit beschäftigen 

und ein abendfüllendes Stück 

choreographieren wird. Die Premiere 

ist für Juli 2012 geplant. 

Während der Weihnachtsferien 

gibt es die Gelegenheit, zwischen 

den Jahren täglich zu trainieren. 

Von Dienstag, den 27. Dezember, 

bis zum Freitag, den 30. Dezember, 

bieten Dominik Blank und Ben Cheik 

Batoe Workshops an. Vormittags 

von 9:30 – 12:00 Uhr gibt es Zeitgenössisches 

Tanztraining mit Dominik, 

von 13:00 – 15:00 Uhr können 

Sie mit Ben Cheik Zumba und Danse 

Afrocontemporaine tanzen. Die 

TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt, 

deshalb ist es ratsam, sich möglichst 

bald anzumelden. Nähere Informationen 

und Anmeldung über WWW. 

TANZRAUM.LI 

Vielleicht suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk, 

wie wäre es mit 

einem Gutschein für einen dieser 

Workshops?! 

Die zweite Ferienwoche ist dann 

auch im TANZRAUM geschlossen!! 

Gleich nach den Ferien stehen 

neben den fortlaufenden Kursen 

auch zwei interessante Wochenendworkshops 

auf dem Programm. 

Agnes Renner, die bis Mai dieses 

Jahres noch als Yogalehrerin im 

TANZRAUM mitwirkte, kommt aus 

ihren neuen Heimatstadt Dresden 

zu uns nach Würzburg für einen 

Yoga-Samstag am 21. Januar 2012. 

Eine Woche später, am 28./29. Januar 

2012, wird die Tänzerin und 

Choreographin Gitta Barthel aus 

Hamburg im TANZRAUM zu Gast 

sein. Sie stellt uns in ihrem Workshop 

den „Choreographischen Baukasten“ 

vor, den sie mit weiteren 

Kolleginnen an der Uni Hamburg 

entwickelt hat. 

Auch für diese beiden Workshops 

finden Sie weitere Informationen 

auf der Homepage. Sie können natürlich 

auch gerne anrufen. Der AB 

wird regelmäßig abgehört. 

TANZRAUM, Studio für 

Zeitgenössischen Tanz, 

Würzburg, Schießhausstraße 19, 

Telefon: 0931/8047450 

www.tanzraum.li 


WÜRZBURG 

Im TANZRAUM 

zwischen den Jahren 

täglich trainieren. 

Diese Möglichkeit haben Sie, 

von Dienstag 27. bis 

Freitag 30. Dezember. 

Am Nachmittag: 

von 13 - 15 Uhr 

können Sie sich 

mit Ben Cheik 

Batoe bei 

Zeitgenössischem 

afrikanischem 

Tanz und Zumba 

auspowern. 

Am Vormittag: 

Dominik Blank 

bietet von 

9:30 - 12:00 Uhr 

ein Training in 

Zeitgenössischem 

Tanz an. 

Kurs mit Dominik: 

90,- Euro/erm. 60,- Euro 

Kurs mit Ben Cheik: 


beide Kurse: 


Anmeldung: 


(Kontaktformular) oder 

Tel. 0931-8047450 

Lisa Kuttner 

Schießhausstraße 19 

97072 Würzburg 

Tel. 0931.8047450 

contact@tanzraum.li 



WÜRZBURG 

Tobias Forster, Klavier 

Schillernde Barockmusik 

43. Würzburger Bachtage 2011 vom 28. bis 27. November 

Wie jedes Jahr boten die Würzburger Bachtage ein ansprechendes 

Programm rund um den zentralen Komponisten Bach. 

Die „Stammgäste“ – und nicht nur diese – freuten sich über 

die zwei Oratorien, Festgottesdienste, die Matineen, Orgel-, 

Kammer-, Orchester- und Familienkonzerte. Doch was da im Einzelnen 

erklangt, ist jedes Jahr neu zusammengestellt, um nicht 

zu sagen „komponiert“. 

Bach selbst war ja ein ewig Experimentierender, der 

nicht nur seine eigenen Werke öfters bearbeitete, sondern 

auch die seiner Zeitgenossen. Diese lebendige Auseinandersetzung 

spiegelte sich im Programm der Bachtage 

wider, das immer auch einen zweiten Komponisten 

fokussiert. Bei der diesjährigen Wahl, Händel, ist damit 

jedoch weniger die Gegenüberstellung „Weltmann Händel 

in London“ versus „Thomaskantor Bach in Leipzig“ 

intendiert. 

Zwar waren zwei ihrer berühmtesten Stücke zu hören, 

Der Messias und die h-Moll-Messe, die beide gewissermaßen 

die glanzvolle Seite des Barock hervorheben und 


in der Johanniskirche wunderbar zur Geltung kamen. 

Beide Komponisten waren aber auch in ihren intimeren 

Werken zu erleben; gerade bei den kleineren Besetzungen 

kommen der ganze Melodienreichtum und die 

spielfreudige Virtuosität dieser Musik zu Tage. Dass dies 

eine Kunst für Kenner und Liebhaber ist, aber nicht für 

die breiten Massen, ist deutlich an den Besucherzahlen 

zu erkennen. Dabei waren durchweg hervorragende 

Musiker und Ensembles zu hören, denen zuzuhören einfach 

ein Genuss war. 

Erfrischend war es auch, in einem Kirchenraum weniger 

„kirchliche“ Instrumente zu hören wie z. B. ein Klavier, 

dessen Spieler zudem alle stilistischen Grenzen sprengte 

und mit seinen Spontanimprovisationen die alte barocke 

Tradition neu belebte. 

Auch wenn es den Anschein hatte, dass das Durchschnittsalter 

der Besucher der Bachtage nicht jünger 

wird, muss man es Würzburg wünschen, dass diese 

Konzertreihe noch lange weitergeführt wird. Diese Musik 

bereichert das Leben auf eine klanglich-kunstvolle 

Weise. 

www.bachtage-wuerzburg.de 

Laudatorin Dr. Carola Schneider beim Abschied im Kulturspeicher. 

Zimmer, Küche, Bad 

Kunst nimmt sich auch der Alltagsthemen an in der 

aktuellen Ausstellung im Kulturspeicher. 

Gezeigt wird „Das Interieur in der Kunst vom Biedermeier 

bis in die Neuzeit“ mit Arbeiten aus der städtischen 

Sammlung, Leihgaben und extra für die Ausstellung 

erstellten Arbeiten und Objekten. Die Künstler bilden 

nicht nur ab, sondern machen sich Gedanken über Form, 

Nutzen, Nachhaltigkeit des Wohnens und der benötigten 

Gebrauchsgegenstände angesichts wachsender 

Großstädte und zunehmender Industrialisierung. Photografie 

ergänzt die Sehweise. 

In kabinettartigen Abteilungen zeigt die Ausstellung 

die Entwicklung. Es sind meist stille Bilder von hoher 

Qualität mit genauem Blick auf das Interieur und seine 

Bewohner. Arbeiten von Mackensen, Max Slevogt, Edouard 

Vuillard, Gertraut Rostosky, Josef Verl, Picasso u.a. 

beweisen dies. Künstler der Region wie Wolfgang Lenz, 

Joachim Koch, Akimo, Barbara Hindahl und weitere vervollständigen 

das Thema. 

Frau Dr. Carola Schneider kuratierte diese Ausstellung. 

Ein gut gestalteter und lesenswerter Katalog ist 

aufgelegt. Manches Depot wartet nur darauf, aus seinem 

Dornröschenschlaf geweckt zu werden! Noch bis 

zum 22.1.2012. Di 13-18, Mi 11-18, Do-Sa 11-19, So 11-18. 

Si 

www.kulturspeicher.de

Bürgerspital - Wiedereröffnung setzt Impulse in seiner Architektur 

Das neue Weinhaus 

– Sieben Tage die Woche! 

Schon lange war der Umbau an der Ecke Semmelstraße/Theaterstraße 

geplant, es wurde eigens dafür ein Architektenwettbewerb 

ausgeschrieben. Alle Verantwortlichen, von Seiten der 

Stiftung, vom Weingut und von der Stadt, entschieden sich für 

den Entwurf der Projektgruppe Hillenbrand mit Architekt Carsten 

Borst, Ralf Hillenbrand als Projektleiter und Innenarchitekt 

Andreas Wiesmann. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen, zumal es sich vom 

Konzept der herkömmlichen Vinotheken absetzt. In 

diesem attraktiven Weinhaus vereinen sich unter einem 

Dach der Ladenverkauf mit fachkundigem Personal 

für das gesamte Spitalangebot, die neue Vinothek mit 

einem feinen Speiseangebot und gehobenen Weinen, 

und „das Hockerle“, der kultige und originale Treffpunkt 

mit Schoppenweinen. All dies ist geschickt in das 

Raumkonzept integriert. 

In vielen Details manifestiert sich eine nahezu perfekte 

Innenarchitektur: Bequeme Designstühle, ein drehbarer 

„Roundtable“, in Schienen gleitende, bequeme Holzsitzschalen, 

dazu massives Nussbaumholz, intensiver 

Muschelkalk und in die Augen fallende Glasbilder dominieren 

im Weinhaus. Dieses ganze „Konzert“ klingt 

meisterlich. 

Auch die ehemaligen Arkaden werden für das Raumkonzept 

genutzt, indem die großen Fenster hinter die Arkadenbögen 

gesetzt wurden. Es entstand ein großzügiger 

und moderner Schankraum mit einladender Theke. In 

einer oberen Etage kann man das lebhafte Treiben der 

Theaterstraße beobachten, im Winter sogar bei knisterndem 

Kaminfeuer. Alles ist barrierefrei zu erreichen. 

Den Gästen gefällt das große Weinangebot, das einen 

repräsentativen Gang durch alle Lagen des Weingutes 


W E I N G U T 

WÜRZBURG 

erlaubt. Im „Hockerle“ werden wie gehabt Schoppenweine 

angeboten, dafür gibt es in der Vinothek neben 

dem glasweisen Ausschank natürlich auch den Schoppen 

und vor allem ein gehobenes Bocksbeutelangebot. Im 

Ladenverkauf wird das gesamte Angebot des Weingutes 

präsentiert. Die ansprechende Speisekarte ergänzt diese 

besondere 

Auswahl, gerade 

auch für Theatergäste. 

Ralf Hillenbrand, 

Geschäftsführer 

des „Chauteau 

perplex“, und seineProjektpartner 

arbeiten international. Sie bieten anspruchsvolle 

Lösungskonzepte für völlig unterschiedliche Räume an 

und sehen dieses Objekt als Pilotprojekt für die Region. 

Ralf Hillenbrand und sein Architekturkollege Borst sowie 

Innenarchitekt Wiesmann überzeugten die Jury von 

Anfang an. Ihr meisterliches Können ist überall in den 

vielen Details der Gestaltung zu erkennen, in Material, 

Form und Ästhetik. Licht und Raum stehen in intensivem 

Dialog miteinander, Technik wurde geschickt integriert. 

Mit einem überschaubaren Etat haben sie in kurzer Zeit 

ein vollkommen neues Raumgefühl entwickelt, eine 

einladende Mischung aus sich Wohlfühlen und dem Bewusstsein, 

dass hier in Würzburg Moderne und Respekt 

vor der Tradition harmonieren. Als Handwerker arbeiten 

sie traditionell gediegen und versuchen das Beste zu 

geben. 

Würzburg braucht dieses Können, solche kompetenten 

Kräfte, die Würzburg zwar verlassen, wiederkommen 

und dadurch viel Wichtiges zur Lebensqualität beitragen, 

in unserer Region wie im Dialog nach außen. 

Bürgerspital z. Hl. Geist, Weinhaus Ecke Theater- 

/Semmelstraße, Mo 9-18 Uhr, Di-Sa 9-24 Uhr, So 11-24 

Uhr, Tel. 0931/3503403 

www.buergerspital.de 


WÜRZBURG 

Ora et labora im 

Alten Ägypten 

KultOrte – Mythen, Wissenschaft und Alltag in den 

Tempeln Ägyptens noch bis 11. Februar 2012 

Diese Ausstellung im Martin-von-Wagner Museum, entworfen 

mit dem Fachbereich Design der Hochschule Niederrhein, 

schickt den Besucher räumlich und geistig auf eine Reise durch 

das faszinierende Universum der altägyptischen Tempelanlagen. 

In ihrer grandiosen Architektur mit ihren reich beschrifteten 

und bebilderten Mauern und Wänden (für Hieroglyphen-Kundige 

Informationsmaterial erster Güte) waren 

sie viel mehr als nur Schauplätze von Opferkulten. 

Jahrtausendelang funktionierte ein perfekt organisiertes 

System, das neben dem religiösen Bereich auch Verwaltung 

und Landwirtschaft umfasste, zudem wurde in 

den „Lebenshaus“ genannten Institutionen das Wissen 

aller Lebensbereiche gesammelt. 

Zu sehen sind über 100 Exponate aus Sammlungen von 

Würzburg, Tübingen und Stuttgart, manche werden 

Wie viel „Mann“ brauchen 

Jungs? 

Neue Vorlesungsreihe „Geschlechtergerechte Schule“ des 

Zentrums für Lehrerbildung und der Universität Würzburg 

Bildungsforscher Prof. Dr. Klaus Hurrelmann eröffnete diese 

Vortragsreihe mit dem nach wie vor unbefriedigenden Thema 

der Jungen-Förderung. In der Mädchenerziehung hat sich 

bisher viel getan, außerdem sind sie viel vielseitiger und sozial 

kontaktfreudiger in ihrer Freizeitgestaltung als Jungen. Diese 

vernachlässigen ihre sozialen Netzwerkbildungen und Kooperationen, 

sie zeigen weniger Ausdauer und Leistungsbereitschaft, 

sondern geben schnell auf. 

Da außerdem die medienzentrierte Freizeitnutzung bei 

Jungen dominiert und die Medien nach wie vor alte 

Rollenklischees zelebrieren, verharren viele immer noch 

in starren Denk- und Verhaltensmustern. Deswegen 

plädiert Professor Dr. Klaus Hurrelmann für mehr Männer 

im schulischen Bildungssystem, um Jungen neue 

Chancen in einer veränderten Gesellschaft zu eröffnen. 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Kleiderladen 

Neubaustraße 26 


Tel. 09 31/8 00 08 84 

Montag geschlossen 

Dienstag 10 – 16 Uhr 

Mittwoch 10 – 16 Uhr 

Donnerstag 10 – 18 Uhr 

Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag 10 – 15 Uhr 


Achtung! 

Wir schließen 

zum Jahresende 

unsere Filiale in der 

Neubaustraße! 

erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Eine vom Ägyptologie-Forum 

Würzburg e. V. unterstütze Vortragsreihe 

beleuchtet weitere Aspekte dieser Tempelwelt. Das ist 

auch deswegen interessant, weil neue Grabungsergebnisse 

und etliche neu entdeckte Texte, Papyri wie Sprüche, 

unser Wissen und Verständnis in den letzten Jahren 

beträchtlich erweitert haben. Altägypten – das war im 

Altertum die Wiege aller Weisheit. 

Martin-von-Wagner Museum, Residenzplatz 2 / Tor A, 


Öffnungszeiten: Di-Sa 13.30-17 Uhr, So 10-13.30 Uhr 

Führungen jeden Samstag 15 Uhr und Sonntag 11 Uhr. 

Tipp: Eine Vortragsreihe mit verschiedenen Themen bis 

Februar 2012 

Kontakt T. 0931 182866 

www.aegyptologie.uni-wuerzburg.de 

Sie müssen am „Modell Mann“ lernen, wie Männer mit 

Spannungen und Konflikten umgehen, um so alle Möglichkeiten 

des Denkens, Fühlens und Verhaltens erleben. 

Schließlich gelten in Unternehmen die gemischten 

Teams als leistungsfördernd. 

Der Handlungsbedarf ist also groß – vielschichtig! Frau 

Prof. Dr. Faulstich-Wieland hielt in ihrem Vortrag am 1. 

Dezember dagegen, dass nicht das Geschlecht, sondern 

die jeweilige Professionalität die Qualität eines Lehrers 

bestimme. Bildungsgerechtigkeit werden nicht durch via 

Quote ausgeglichene Kollegien abgebaut. 

Kleiderladen 

NEU! 

Ab Mitte Oktober 

gibt es einen zweiten 

Kleiderladen 

Franz-Ludwig-Straße 6 

97072 Würzburg

Universität Würzburg 

verlieh 50 weitere 

Deutschlandstipendien 

1.12.2011 Würzburg Toscanasaal 

Aus allen zehn Fakultäten 

qualifizierten sich 50 

Studenten mit überdurchschnittlich 

guten Noten 

und gesellschaftlichem 

Engagement. Sie erhalten 

nun monatlich 300 Euro für die Dauer eines Jahres, und 

zwar 150 Euro von Würzburger Sponsoren und 150 Euro 

vom Bund. 

Der Universitätsbund spendierte zu seinem 90. Geburtstag 

neun Stipendien aus dem Erlös eines Benefizkonzertes 

der Medienkonzerne Mainpresse, Krick, Vogel 

und Koenig & Bauer. Einmalig ist auch, dass Mitarbeiter 

der Univerwaltung ein zusätzliches Stipendium zur Verfügung 

stellen. 

Uni-Bund, Sponsoren, Festgäste 

Veranstaltungshinweis 

Universität Würzburg 

Professor Peter Bofinger, „Wirtschaftsweiser“, 

Ordinarius Volkswirtschaftslehre 

26.01.2012 um 18 Uhr „Perspektiven der Deutschen 

Wirtschaft 2012“ 

Mit anschließender Podiumsdiskussion, Teilnehmer u.a. 

Prof. Dr. Alfred Forchel (Uni-Präsident), Dieter Pfister 

(IHK) 

Eventuelle Spenden kommen dem Deutschlandstipendien-Programm 

der Universität zugute. 

Audimax, Neue Universität am Sanderring 2, Würzburg 

Am liebsten produzieren wir 

Magazine, Zeitschriften, 

Broschüren, Kataloge und 

Bücher – alles eingeschlossen. 

DresslerDesign 

Schießhausstraße 19 b 


Telefon: 09 31.7 84 05 22 

mail@dresslerdesign.de 

www.dresslerdesign.de 

Landwehrstraße 13 


Tel. (0931) 1 26 27 

Fax (0931) 1 73 24 


Das „Popp“ lebt! 

TAGUNGEN | STUDIENTAGE | SEMINARE 

VORTRÄGE | WERKSTATTGESPRÄCHE 

PODIUMSDISKUSSIONEN 

Seminar 

Fr, 9. bis So, 11. März 2012 

in Zusammenarbeit mit der 

Europäischen Märchengesellschaft 

„Da hörte er/sie 

auf einmal…“ 

Vom Hören, Horchen 

und Gehorchen 

Ort: Exerzitienhaus Himmelspforten, 

Mainaustraße 42 

Anmeldung: 09 31/386 645 00 

WÜRZBURG 

Dieses traditionelle Weinhaus lebt keineswegs in verstaubter 

Kultur, denn die Tradition ist hier eher Lebensstil, Know How 

und „savoir vivre“. 

Wer die Geselligkeit liebt, findet hier ein Programm mit 

vielen kulinarischen Events. Hier werden großartige 

Weine konkurrenzlos günstig mit tollen Rezeptideen 

kombiniert. 

In lockerer Atmosphäre serviert das Team nicht nur die 

legendären „Magentratzerl“, hier trifft mediterranes 

Flair auf urfränkische Gemütlichkeit. Sehr beliebt sind 

die speziellen Tapas-Abende mit Spezialitäten der spanischen 

Küche und Weine. Die Information kommt auch 

nicht zu kurz. 

Für Italienliebhaber steht „Die lange Tafel“ im Programm. 

Diese bekannte und alte italienische Tradition 

aus den Dörfern wird hier zum echten Genuss einheimischer 

und saisonaler Produkte. Hier wird „palavert“ und 

das Feine und Genussvolle für alle Sinne gelebt. 

In den Weinseminaren mit monatlich wechselnden Themen 

erlebt der Interessierte drei spannende Stunden 

über die Welt der Weine. 

Wem das noch nicht genug ist, für den gibt es die 

Kombination Käse und Wein. Entdecken Sie völlig neue 

Geschmackserlebnisse und Gaumenfreuden. Und last 

but not least für Studenten: Der wichtige Frankenwein- 

Schein ab 15. April 2012 mit den Vorlesungen „Weinkunde 

1“. Professor Popp für „Schoppenfetzer und Vierteleschlotzer“, 

bzw. „Weinkunde 2“ Prof. Dr. Oechsle „Der 

existenzielle Weingenuss“. 

Kommen Sie auf den Geschmack, kommen Sie hinter 

den Geschmack, lernen Sie schmecken! Popps besondere 

Weinabende, Würzburgs kulinarischer Treff. 

Tel. 0931/52425, täglich ab 15 Uhr, Textorstraße 12, 


www.popp-wuerzburg.de 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 


WÜRZBURG 

Society: Ladies First 

markt7 

platzt aus allen Nähten 

Zur After Work Party kamen über 260 Frauen und amüsierten 

sich ausgiebig anlässlich der „Lounge in the City“ der CSU, einer 

bayernweiten Aktion der Frauenunion. Bei Partymusik und 

Cocktails plauderten und tanzten sie bis zur Geisterstunde. 

Gäste waren unter anderem die stellvertretende CSU- 

Generalsekretärin Dorothee Bär, die Europaabgeordnete 

Anja Weisgerber und die Landtagspräsidentin Barbara 

Stamm sowie viele Würzburger Stadtprominente. 

Sie alle mischten sich gleich mit einem Mikrophon unter 

die Damen, um zu erfragen, wie sie mehr Frauenpower 

in die CSU bringen und natürlich, wie ihnen die Party 

gefällt. Alle waren begeistert davon, mit so vielen tollen 

Frauen zusammenzukommen und sich – nicht nur politisch 

– auszutauschen. 

Würzburger Kirchen laden ein 

Gottesdienste 

Römisch-katholisch: 

Dom St. Kilian: wegen Renovierung geschlossen, siehe Neumünster 

Neumünster, Kürschnerhof: So 7, 9, 10, 11.30, 18.30 Uhr 

Augustinerkirche, Dominikanerplatz: So 10.00, 17.30 Uhr, 

21.00 Uhr: „Moon-Light-Mass mit Jazz“ 

Evangelisch-Lutherisch: 

St. Stephan, Stephanstraße: So 8.00, 10.00 Uhr 

St. Johannis, Hofstallstraße: So 9.30, 11.00 Uhr 

Deutschhauskirche, Zeller Straße: 9.30 Uhr 

„Brunch & Pray“, ab 16. 10. – 12.05 Uhr, St. Johannis 

Evangelisch-Freikirchlich: 

Freie Evangelische Gemeinde, Sterntalerweg 27, So. 10 Uhr GD, 

KGD und Babybetreuung 

CityCurch im Cinemax, So. 11 Uhr GD, KGD u. Babybetreuung 

Alle weiteren Gottesdienste entnehmen Sie bitte der Freitagsausgabe 

der Lokalpresse. Die Telefonnummern der einzelnen Pfarrämter 

und Klöster ersehen Sie im örtlichen Telefonbuch unter 

Kirchen. 

Studenten-Gottesdienste: 

KHG-Kapelle, Hofstallstraße: So 18.30 Uhr 

ESG-Kapelle, Friedrich-Ebert-Ring: So 19.00 Uhr 

Beratung und Lebenshilfe: 

Gesprächsladen bei der Augustinerkirche 

Gespräch – Beratung – Seelsorge, Dominikanerplatz 4, Telefon 5 58 00 

Telefonseelsorge, Telefon 08 00-1 11 01 11 oder 08 00-1 11 02 22 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Diözesanbüro Würzburg, 

Ottostraße 1, 97070 Würzburg, Tel. 09 31/386 63 700/ -701 

eMail: dioezesanbuero.wue@bistum-wuerzburg.de 

Evang.-Lutherisches Dekanat, Zwinger 3c, Tel. 35 41 20 

eMail: dekanat.wuerzburg@elkb.de 


Geballte Frauenpower beherrschte auch die Tanzfläche. 

Vergnüglich über Politik zu reden ist sicherlich amüsant, 

und vielleicht könnte man zukünftig bei solchen 

Veranstaltungen auch kritische Themen diskutieren. Im 

aktuellen Bockshorn-Programm tut es ausgesprochen 

gut, wenn im Kommentar Stellungsnahme bezogen 

wird, und das in einer Form, die zur Diskussion anregt. 

Ein Zickzack-Kurs der Stadträte trägt nur noch mehr 

zur Politikverdrossenheit der Bevölkerung bei. Dabei ist 

Würzburg so neugierig und bereit zu konstruktiven Ansätzen 

bei den Themen der Tagesordnung (Hochhaus, 

Frankenhalle, Theater …). Oder braucht Würzburg eine 

„Lichtgestalt“ wie Guttenberg, mit dem jetzt möglicherweise 

Gabriele Pauli einen Dialog startet? Öffentlich 

wirksame Selbstinszenierungen, stilistisch perfekt, aber 

ansonsten floskelhaft – ein solches Verhalten macht uns 

taub gegen Politiker. 

A.C./BK 

Alle 3 Fotos: Angelika Cronauer

Bronnbach Wirtshaus & 

Künstlerkeller 

Hier tut sich immer etwas. Norbert Schweizer ist ein 

Meister seines Faches, nicht nur in seiner Küche. Bei 

seinen wechselnden Programmen zeigt sich immer 

wieder sein vielseitiges Interesse. Im Bronnbach wird 

Stadtkultur gestaltet. Mit den Basketts präsentiert sich 

eine TV-Lounge life und hautnah immer aktuell zu den 

wichtigen Spielen. 

Zu Weihnachten und Silvester gibt es eine besondere 

Karte mit speziellen Arrangements. 

www.bronnbach-wirtshaus.de 

Tipps für 2012: 

Wasserburg, 5. Februar: Der seit 1878 jährlich veranstaltete 

Taubenmarkt 

www.kleintierzuchtverein-wasserburg.de 

Bischofsgrün, 20. Februar: 27. Schneemannsfest 

www.ti-fichtelgebirge.de 

Hasslach, 22. Februar: Storchentag 

www.hasslach.de 

Aschaffenburg, 24.-26. Februar: Main-Kiltfestival 

www.main-kiltfestival.de 

Kirchberg/Jagst, 25.-26. Februar: Stadtfeiertag 

www.kirchberg-jagst.de 

Bahnhof Rolandseck, bis 4. März: Rheinromantik 

– Mythos und Marke 

www.arpmuseum.org 

Koblenz, bis 4. März: Blaue Stunde im Mittelrheinmuseum 

www.mittelrhein-museum.de 

Das moderne Wirtshaus 

im Herzen der Stadt 

BRONNBACH 

WIRTSHAUS & CATERING 

Bronnbacher Gasse 43 | 97070 Würzburg 

Telefon (0931) 51 300 | www.bronnbach-wirtshaus.de 

www.der-kessener.de … mit einem umfangreichen Veranstaltungskalender 

Galerie im Weltladen Würzburg 

fair 

Domstr. 

Sterngasse 

Kürschnerhof 

Neumünster 

Plattnerstraße 

Kiliansdom 

St.Burkardus- 

Haus 

Nr. 14 

Weltladen Würzburg 

Am Bruderhof 

…für ProduzentInnen 

und VerbraucherInnen 

WÜRZBURG 

Ausdruckskraft der Farbe 

Der Maler SIGFRIED 

JORDAN HITTU 

Januar bis Februar 

im Weltladen 

Die intensive Entdeckung 

und innovative 

Auseinandersetzung 

mit der Farbe selbst, 

erschließt für Künstler 

immer wieder neue Wege und Horizonte. Diesen Weg 

beschreitet der junge Künstler Sigfried Jordan Hittu aus 

Ndanda im Süden Tansanias. 

Dabei geht er spannende Wagnisse mit farblichen 

Komponenten ein, in ihrer Abstraktion weit über das 

ehemals Figürliche hinweg hin zu kraftvollen farblichen 

Kompositionen mit Eigenleben. 

Sigfried J. Hittu wurde 1976 in Kitangale im Süden Tansanias 

geboren und studierte Malerei in der berühmten 

Bagamoyo Arts School. Seit der Teilnahme an einen 

Workshop in der 

Kunstakademie Salzburg 

in 2008 arbeitet 

er überwiegend als Assistent 

seines Mentors, 

dem Benediktinerpater 

und Künstler Polykarp 

Uehlein, OSB. 

Weltladen Würzburg, 

Plattnerstraße 14, Tel.: 

0931-17308, Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-16 Uhr 

www.weltladen-wuerzburg.de 

Bei uns finden Sie z.B. Kaffee, Kakao, Tee, Schokolade, Gewürze, 

Trockenfrüchte, Honig, frische Bananen, Textilien, Schmuck, 

Spielzeug, Musikinstrumente, Kunsthandwerk, Medien... 

…und in unserem Stehcafé können Sie in Ruhe etwas trinken, 

Kuchen essen, plaudern und sich informieren. 

Weltladen Würzburg 

Ihr Fachgeschäft des Fairen Handels in Würzburg – seit über 30 Jahren 

Plattnerstraße 14 · 97070 Würzburg 

Tel. 0931 - 1 73 08 

www.weltladen-wuerzburg.de 

Mo–Fr 10–18 · Sa 10–16 Uhr 

an den Adventssamstagen 

bis 18 Uhr 

Würzburg 

im Kulturspeicher 

Veitshöchheimer Str. 5 • 97080 Würzburg 

Tickets: 09 31. 4 60 60 66 

Fax: 09 31. 4 60 60 67 

Homepage: www.bockshorn.de 

Vorstellungsbeginn: jeweils um 20.15 Uhr 

Neu auf Facebook! 

www.facebook.com/ 

bockshorn.wuerzburg 


WÜRZBURG 

Fotografie, Hans-Joachim Hummel – Mode- und Schmuck-Design, Katharina Schwerd 

SichtStoff vol III – reichlich Stoff zum Sehen und Tragen 

Katharina Schwerd und Hans-Joachim Hummel zeigten bei SichtStoff vol III im November zum dritten Mal 

gemeinsam ihre Arbeiten. 

Eine intensive Auseinandersetzung mit dem Thema Sehen 

und Fotografie brachte Hans-Joachim Hummel im 

letzten Jahr zur experimentellen Fotografie mit einem 

Spiel aus analog und digital, Technik und Zufall, Computer 

und Handwerk, Sehen und Sichtbar-Machen. Die Bilder, 

alle analog aufgenommen, eingescannt und dann 

bearbeitet, faszinieren als starke Grafiken mit foto-grafischem 

Ursprung. Dass Fotografie auch im digitalen 

Zeitalter ganz viel Handwerk ist, zeigt u.a. der Tesafilm, 

der das Material am Trommelscanner hält. 

Die anderen Fotografien von Hummel bringen Reallife- 

Szenen, Menschen, Landschaften oder Streetlife – immer 

mit dem Blick für Nähe und das Besondere. Festgehalten 

sind Augenblicke, die oft gerade durch Unschärfe 

zu realen Bildern werden. 

Die Werke von Katharina 

Schwerd bieten Stoff 

zum Schauen, Anfassen 

und Probieren. Wobei der 

Umgang mit Stoff ein sehr 

unbefangener und weitgefasster 

ist: Stoff ist Gold 

und Silber, Diamanten 

und Plexiglas, Samt und 

Information Kirche 

�� 

• �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

i-Punkt Kirche 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Seide, Lack, Leder und 

LKW-Plane. 

Katharina Schwerd hat an 

der Deutschen Meisterschule 

für Modedesign in 

München ihren Meister 

gemacht und arbeitet im 

eigenen Atelier in Veitshöchheim. 

Dort entstehen 

mit viel Phantasie, Witz 

und Charme individuelle 

Einzelanfertigungen – immer 

äußerst eigen- und 

einzigartig. 

Gerade die Unterschiedlichkeit 

der Werke – Sicht 

und Stoff, Sehen und 

Tragen, Wahrnehmen und 

Probieren – mit ihren unterschiedlichenBesuchergruppen 

sorgte wieder für 

eine reizvolle, lebendige 

Atmosphäre und offene 

Blicke. 

Die Fotografien sind im 

Internet zu sehen unter 

www.hummel-lang.de/fotografie oder nach Vereinbarung 

in den Agenturräumen am Exerzierplatz 4 ½ (Kontakt 

bitte über Hummel + Lang, Tel. 0931 804480). 

Schmuck und Mode gibt es unter www.katharinaschwerd.de 

oder nach Vereinbarung im Atelier in Veitshöchheim, 

Tel. 0931 960784. 

www.hummel-lang.de/fotografie 

www.katharina-schwerd.de

Flamenco – ein immaterielles UNESCO Kulturerbe der Menschheit. 

10. Würzburger Flamencofestival 


Wann ist ein Geldinstitut 

gut für Mainfranken? 

Wenn sein Engagement für 

die Kultur so vielfältig ist, 

wie die Region selbst. 

WÜRZBURG 

6.–14. April 2012 • Künstler der Spitzenklasse aus der internationalen Flamencoszene machen Würzburg zur Metropole 

Rückblick 2010, Flamenco – ein Zusammenspiel aus Musik und Tanz, Mainfranken Theater 

Flamenco nicht einfach ein andalusischer Tanz, er ist Kunst, 

Leidenschaft, äußerste Präzision, Disziplin, ehrlichster Ausdruck 

der Seele. Er lehrt den Menschen das Leben zu verstehen. Im 

Flamenco schlägt das Herz der einzigartigen andalusischen 

Bevölkerung, der indischen Kultur, die die Zigeuner aus Indien 

mitbrachten, das Herz der Mauren, die in über acht Jahrhunderten 

in Andalusien ihrem Reich von Al-Andalus zur absoluten 

kulturellen Blüte verhalfen, im Zusammenleben mit Juden und 

Christen. Dazu kamen noch zahlreiche andere Impulse, wie die 

ekstatischen Rhythmen des benachbarten Afrika. In neuerer 

Zeit näherte sich der Flamenco dem Jazz und der klassischen 

Musik. Er ist also eine multikulturelle Welt, voller Toleranz, 

Anerkennung der Tradition und der Achtung der Minderheiten 

– eine Welt mit hohen moralischen Ansprüchen. 

In Deutschland gibt es weltweit eine der aktivsten 

Flamencoszenen. Dafür sorgt auch das Würzburger Flamencofestival. 

Das hiesige Publikum ist bunt, dazu wissbegierig 

und mittlerweile absolut fachkundig. Durch 

seine Begeisterung hat es die Entwicklung des Flamencofestivals 

beeinflusst. 

Die Mühe der Festivalmacher in den vergangenen zehn 

Jahren hat sich gelohnt: Der Flamenco wird als anspruchsvolle, 

sich stets weiterentwickelnde Kunstform 

verstanden und akzeptiert. 

Die Konzerte in der Zehntscheune (Weingut Juliusspital, 

Klinikstraße 1) zeigen den intimeren Flamenco, die 

große Bühnenshow wird im Mainfranken Theater präsentiert. 

Das 10-jährige Bestehen des Würzburger Flamencofestivals 

wird am 9. April im Mainfranken 

Theater mit der „Compañía 

Flamenca Antonio Andrade“ und 

deren neuer Produktion »Vaya 

con Dios« eröffnet; mit dabei 

ist die Tänzerin Ursula Rosalía 

Moreno. 

„Vaya con Dios“ schlägt meisterhaft 

die Brücke zwischen Tradi- 

tion und Moderne. Die ausdrucksstarken Tänzer und 

Musiker vermitteln Lebensfreude, Tiefe, Eleganz und 

Dynamik. Als Geheimtipp gilt das Solo-Gitarrenkonzert 

mit Amir Haddad (Madrid), einem der aktivsten Flamenco-Gitarristen 

im In- und Ausland. 

www.wueflamencofestival.com 

www.gut-fuer-mainfranken.de 

Die Sparkasse Mainfranken Würzburg fördert Kunst 

und Kultur in unserer Region – und macht sie für viele 

Menschen zugänglich. Kunst und Kultur setzen schöpferische 

Kräfte frei, öffnen Geist und Sinne für Überliefertes 

und Ungewöhnliches. Das ist gut für den Einzelnen und 

gut für die Gesellschaft. www.gut-fuer-mainfranken.de 


WÜRZBURG 

Liebe Freunde und Gäste 

des Exerzitienhauses, 

erlauben Sie uns, Ihnen einige Gedanken zum Jahreswechsel 

mitzugeben: 

Zehn gute Vorsätze 

Nur für heute werde ich mich bemühen, den Tag zu 

erleben, ohne das Problem meines Lebens auf einmal 

lösen zu wollen. 

Nur für heute werde ich die größte Sorge für mein 

Auftreten pflegen. Ich werde niemanden kritisieren, ja 

ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren 

oder zu verbessern. Nur mich selbst. 

Nur für heute werde ich in der Gewissheit glücklich 

sein, dass ich für das Glück geschaffen bin. Nicht für die 

anderen, sondern auch für diese Welt. 

Nur für heute werde ich mich an die Umstände anpassen, 

ohne zu verlangen, dass sich die Umstände an mich 

und meine Wünsche anpassen. 

Nur für heute werde ich zehn Minuten meiner Zeit 

einer guten Lektüre widmen. Wie die Nahrung für das 

Leben des Leibes notwendig ist, so ist die Lektüre notwendig 

für das Leben der Seele. 

Nur für heute werde ich eine gute Tat vollbringen. 

Und ich werde es niemandem erzählen. 

Nur für heute werde ich etwas tun, wozu ich keine 

Lust habe es zu tun. Sollte ich mich in meinen Gedanken 

Exerzitienhaus der Diözese Würzburg 

Himmels 

pforten 

Hören 

www.himmelspforten.net 


Begegnen 

Neumünster 

Jubiläum und Festgottesdienst 

27. November 2011 - Neumünster 

„... über den Weg der Ahnungen spannt der 

Himmel den Nistplatz unserer Sehnsucht“. 

Vor 40 Jahren, am 27. November 1971 wurde 

Dr. Jürgen Lenssen zum Priester geweiht. 

beleidigt fühlen, werde ich dafür sorgen, dass niemand 

es merkt. 

Nur für heute will ich ein genaues Programm aufstellen. 

Vielleicht halte ich mich nicht daran, aber ich werde 

es aufsetzen. Und ich werde mich vor zwei Übeln hüten: 

vor der Hetze und vor der Unentschlossenheit. 

Nur für heute werde ich fest glauben – selbst, wenn 

die Umstände das Gegenteil zeigen sollten -, dass die 

gütige Vorsehung Gottes sich um mich kümmert, als 

gäbe es sonst niemanden auf der Welt. 

Nur für heute werde ich keine Angst haben. Ganz besonders 

werde ich keine Angst haben, mich an allem zu 

freuen, was schön ist, und an die Güte zu glauben. 

Papst Johannes XXIII. Zugeschrieben 

Augustinerkirche 

Jeder ist willkommen, an diesem Ort 

der Ruhe und des Gebets im Sinne des 

Satzes Augustins „Ich will, dass du bist“. 

Hier zeigt sich ein Kirchenraum frei von 

Statussymbolen, als Ort der Begegnung 

Gleichgestellter vor Gott. 

Auch für das kommende 

Jahr 2012 laden wir Sie 

herzlich zu unseren Veranstaltungen 

ein. Von Herzen 

begrüßen wir Sie auch im 

neuen Jahr als Gast in unserem 

Hause. 

Im Namen unseres 

Hausteams. 

Domvikar 

Dr. Burkhard Rosenzweig 

Rektor 

Exerzitienhaus 

Himmelspforten 

Mainaustraße 42 


Telefon 0931-386-68 000 

Telefax 0931-386-68 009 

info@himmelspforten.net 

www.himmelspforten.net 

Glauben

Gehoben, 

aber nicht 

abgehoben 

Feine Küche, junges Team 

und lockere Atmosphäre 

im Restaurant Stephan’s 

Sie sind mutig, kreativ, jung und haben 

gleich ganz oben angefangen. Stephan 

Jamm, Chef und Küchenchef in Personalunion 

und seine Lebensgefährtin Nina 

Sebastian, Chef de Service, lassen seit 

Anfang des Jahres mit ihrem Restaurant 

„Stephan‘s“ auf der Keesburg einen 

neuen gastronomischen Wind wehen, der 

sich auf die gesamte Region als kulinarisches 

Hoch auswirken wird. 

Jamm, der sich der Tatsache stellen 

muss, dass er mit Herrn Zacherl (oder umgekehrt) 

aus dem Fernsehen eine unübersehbare Ähnlichkeit 

hat, sagt mit fast bescheidenem Duktus: „Wir sind ein 

bisschen anders.“ Denn das „Stephan‘s“ unterscheidet 

sich gewaltig von allem, was bisher in der Sanderrothstr.1 

untergebracht war. Ob Metzgerei, Lebensmittelgeschäft, 

Bierkneipe, „Tunesier“ oder „Grieche“ und 

„gutbürgerliche Küche“ – das Haus hat viel rund ums 

Essen erlebt. Aber so etwas noch nicht. Und das hat, wie 

Jamm und Sebastian bestätigen, manche fast ein wenig 

erschrocken und eine gewisse Schwellenangst ausgelöst. 

Schon durch die eingedeckten Tische realisiert man, dass 

es hier eben „ein bisschen anders“ als früher zugeht. 

Die beiden Inhaber betonen glaubwürdig und überzeugend, 

dass sie zwar gehobene Küche präsentieren, aber 

nicht abgehoben, sondern für alle. Und es ist ihnen richtig 

wichtig, dass die Gäste ohne Berührungsängste kommen 

und einfach fragen. Denn manch einem mag allein 

schon die Speisekarte Anlass dazu sein: die hat nämlich 

ein ganz anderes Gesicht, als man das so gewohnt ist. 

Auf den ersten Blick scheint sie nur Menüs zu bieten, bei 

denen pro Gang jeweils vier Komponenten angegeben 

sind. Zum Beispiel: „Feigenravioli / Kürbis / Parmesan 

/ Piment D‘Espelette“ oder „Stephan‘s Himmel & Erd / 

Kartoffel & Blutwurst / Apfel“. 

Die Menüs sind aber nicht statisch, 

sondern frei austauschbar und 

nach eigener Vorstellung zu komponieren. 

Wer kein Menü möchte, 

bekommt natürlich auch einen 

eingängigen Wunsch erfüllt. Und 

verlangt des Gastes Appetit etwas 

ganz anderes, zeigt sich die Küche 

flexibel und bemüht, auch mal „Extrawürstchen“ 

zu servieren. „Wir 

gehen auf jeden Fall, so weit wir es 

nur irgendwie können, auf den Gast 

ein“, ermuntert Stephan Jamm seine 

Kunden und wünscht sich wiederholt, 

dass die Hemmungen zu fragen 

abgelegt werden. „Wir wollen 

es fein, aber locker, eine moderne 

Wohnstube zum Wohlfühlen, ohne 

gekünstelte Atmosphäre“, bringt er 

seine Vorstellung von der Stimmung 

im „Stephan‘s“ auf den Punkt. Und 

der Gast spürt, dass die Gastgeber 

und ihr Team - in der Küche Sous- 

Stephan, seine Frau und zwei vom Team. 


WÜRZBURG 

Chef Frank Weisenberger, im Service Hannes Weidner 

und Jasmin Reugels - in diesem Sinne engagiert tätig 

sind. 

In die Töpfe und dann auf den Teller kommt vor allem 

Regionales, teilweise Kontrolliert-Biologisches und vor 

allem Frisches. Vegetarische Gerichte und Fisch gehören 

selbstverständlich immer zum Angebot dazu. Fränkische 

Gerichte werden neu interpretiert, fernere - französische, 

asiatische oder spanische - Aromen erweitern 

das Geschmackserlebnis, und eher ungewohnt, fast geheimnisvoll 

Klingendes wie purple curry, Macis oder Ras 

el Hanout wird den Gästen vielleicht ganz neue Welten 

eröffnen. 

Ein kleines, durch eine halbhohe Mauer abgetrenntes 

Separee bietet bis zu 14 Gästen den Raum, im behaglich 

modern eingerichteten Restaurant unter sich zu sein. 

Die Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Sonntag von 

17.00 bis 24.00 Uhr. 

Am zweiten Weihnachtsfeiertag erwartet das 

„Stephan‘s“ seine Gäste von 12.30 bis 14.30 Uhr und von 

17.00 bis Mitternacht mit einem speziellen Menü und 

der Karte. 

CoRo 

www.restaurant-stephans.de 


EIBELSTADT 

Eibelstadt – ein Städtchen 

voller Dynamik 

Eibelstadt profitiert von vielem. Sei es die Nähe zu Würzburg, 

die Lage am Main, das wachsende Gewerbegebiet, die guten 

Anbindungen, und ganz besonders durch das langjährige Engagement 

von Bürgermeister Heinz Koch, SPD. Hier wird eine 

lebendige Stadtkultur gelebt und gepflegt. Hinter vielen Bereichen 

des bürgerlichen und kommunalen Engagements steckt 

eine geschickte Hand. 

Gerade im Bereich der Nahversorgung ist ein großes 

Angebot gewährleistet, u. a. mit dem Projekt „Service 

Wohnen“ des Kommunalunternehmens. Der Würzburger 

Yachthafen hat inzwischen sein neues Domizil am 

Eibelstädter Mainufer. 

Die Eibelstädter Winzer erringen beachtliche Erfolge 

und zeigen ihr großes Können durch zahlreiche Medaillen. 

Im Weinforum am Marktplatz hat sich inzwischen 

die wichtige Plattform „Wein im Dialog“ etabliert, die 

VINOTHEK 

RESTAURANT 


Yvonne und Achim Pfeuffer 

aus dem „Alten Esel“, Marktbreit, 

führen ab Mitte Januar 

2012 die Küche und den 

Service als neue Partner im 

Weinforum Eibelstadt. 

7. Januar 2012, 19 Uhr: „Aber 

bitte mit… Schlagobers“, 

eine musikalische Premium- 

Lesung mit Brigitte Obermeier, 

Anja Gutgesell und 

Klaus Feldner, inklusive eines 

4-Gänge-Gourmet-Menüs. 

Eine Kooperation mit Kunstvollmedia. 

Reservierung: 

Tel. 09303-9845090. 

HOTEL 

TAGUNGEN 

Weinforum Franken GmbH & Co. KG 

Hauptstraße 37 | 97246 Eibelstadt | Tel. 09303.984509-0 

WWW.WEINFORUM-FRANKEN.DE 

auch überregional beachtet wird. Im regen Kulturleben 

gibt es eine Zusammenarbeit mit der Universität Würzburg, 

u. a. mit einer Vortragsreihe. Wir begleiteten das 

Eibelstädter Leben bei verschiedenen Veranstaltungen, 

z. B. beim historischen Schützenfest, wo das Königspaar 

noch zu Hause abgeholt wird. Die Renovierung und feierliche 

Enthüllung der Sebastiani-Statue am Heumarkt 

zeigt einmal mehr die tiefen historischen Wurzeln dieses 

Ortes. Das Fastnachts-Prinzenpaar 2011 kam aus Eibelstadt, 

es gab sich kürzlich auch offiziell das Ja-Wort bei 

Bürgermeister Koch, SPD, begleitet von großem „Hofstaat“. 

Auch in der Politik hat es sich herumgesprochen, in Eibelstadt 

präsent zu sein, u. a. MdB Paul Lehrieder mit 

seinem Sonntagsfrühschoppen life aus Berlin, sogar Oskar 

Lafontaine gab sich hier die Ehre. 

Eibelstadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft, dazu 

gehören die Orte Frickenhausen, Sommerhausen und 

Winterhausen. 

www.eibelstadt.de

Veranstaltungen 

Dezember 2011 bis Februar 2012 

Sa 24. Dezember: Weihnachten 

19.30 Uhr: Feier des Lebens mit Willigis Jäger, Beatrice Grimm und 

Sven Joachim Haack 

Treffpunkt im Hof. Anschließend findet eine Feier des Lebens im Meditationssaal 

statt. Danach gibt es eine weihnachtliche Feier im Speisesaal und Säulensaal mit 

Glühwein und Plätzchen. Bitte anmelden. Tel.09369/98380, 

kurse@benediktushof-holzkirchen.de 

Sa 31. Dezember: Silvester 

19.30 Uhr: Feier des Lebens mit Willigis Jäger und Team (ca. 1 h) 

So 8. Januar 2012: Matinée – Buchpräsentation 

11.00 Uhr: „Meisterliche Zenrezepte“ 

Gemeinsam mit allen Freunden und Freundinnen, Gästen und 

Interessierten, Koch- und Genussbegeisterten wollen wir die Erscheinung 

des Buches „Meisterliche Zenrezepte“ feiern und laden 

dazu recht herzlich ein. 

Kleine Kostproben aus der Zenküche sind vorgesehen. 

Anmeldung erwünscht. Tel.09369/98380, 


So 15. Januar 2012: Vernissage „erscheinen“ mit Ulrike Kuborn 

Seit mehreren Jahren beschäftigt sich Ulrike Kuborn in ihrer Malerei 

hauptsächlich mit den Themen Flüchtigkeit, Bewegung und 

Raum. Sie arbeitet in Werkgruppen, die Titel wie Rotation, Unschärfen, 

Vorüberziehen oder Erscheinungen tragen. 

So 5. Februar 2012: Vortrag 

„Aus dem Denken aussteigen – Vom permanenten Denken zu stiller Präsenz“ 

mit Georg Pennington, Trainer und Coach, Eintritt 13,-/9,- Euro 

Kartenreservierung unter: Tel.09369/98380, 


Sa 25. Februar 2012: Feier des Lebens mit Willigis Jäger 

Mi 29. Februar 2012: Impulsvortrag: 

Zurück zum Unternehmer-Bauch – Die Wiederentdeckung der Intuition durch achtsame 

Selbstführung mit Torsten Schrör, Unternehmensberater und Coach, (im Rahmen 

der Würzburger Wirtschaftstage) 

Eintritt frei, Anmeldung erwünscht! 

Tel.09369/98380, kurse@benediktushof-holzkirchen.de 

www.benediktushof-holzkirchen.de 

Wieder mal ins Puppentheater 

Plastisches Theater Hobbit lässt Peterchen zum Mond reisen 

Man steigt zwar hinab, wird aber Erhebendes erleben. Unten, im Petrinigewölbe aus 

dem 17. Jahrhundert in der Münzstraße 1, wo seit vielen Jahren das „Plastische 

Theater Hobbit“ von Bernd Kreußer und Jutta Schmitt sein Zuhause hat. 

Mit 90 Sitzplätzen, einem Repertoire für Erwachsene und Kinder, Puppen aus eigener 

Werkstatt und selbst entwickelten Stücken, in denen durchaus auch mal die Erfahrungen 

mit anderen Kulturen sichtbar werden, gehört dieses Theater zu den kulturellen 

Bonbons der Stadt. 

Jutta Schmitt ist überzeugt, dass die Puppen wesentlich näher und unmittelbarer an 

das Unbewusste der Zuschauer herankommen, da jeder die Emotionen selbst produzieren 

müsse; die Puppe gebe nur den Anstoß. Hier sieht Schmitt 

auch einen der Gründe, warum das Puppentheater der beste 

Einstieg ins kulturelle Leben für Kinder ist. 

Mit entsprechender Hingabe und Spielfreude widmen sich die 

beiden in den Wochen um Weihnachten herum „Peterchens 

Mondfahrt“, das für die Spieler ein aufwendiges Stück ist. 

Denn allein die Vorbereitung dauert zwei bis drei Tage, will 

doch unter anderem ein 42 

Meter langes und vier Meter 

hohes Diorama installiert 

werden, das der Bühnenmaler 

Klaus Schmitt-Sieger extra angefertigt 

hat. Aber schließlich 

ist es ja auch eine besondere 

Reise, die da unternommen wird, um das sechste Beinchen des 

Maikäfers Sumsemann vom Mond auf die Erde zurückzuholen. 

CoRo 

www.theater-hobbit.de 


Mensch + Wohnen e.V. 

HOLZKIRCHEN • WÜRZBURG 

Mensch & Wohnen 

Das diesjährige Forum im Casino 

der WVV ergab erfreuliche Resultate 

und neue Kontakte. Es bestätigte 

sich wieder, wie wichtig diese 

Plattform für ein unabhängiges 

Wohnen im Alter ist. 

www.mensch-und-wohnen-ev.de 

Für ein selbstbestimmtes 

Wohnen im Alter 

Sanderstraße 1 


Tel. 09 31.4 04 10 96 

Fax 09 31.3 54 94 20 

info@mensch-und-wohnen-ev.de 

www.mensch-und-wohnen-ev.de 


WÜRZBURG 

„Kleider 

und ein offenes Ohr“ 

Würzburger Caritasladen immer mehr gefragt – Team rechnet 

mit mehr als 4.000 Kunden 2011 – Bedürftige bekommen neben 

Kleiderspenden auch Gelegenheit zum Gespräch – Enge Zusammenarbeit 

mit dem Caritas Don Bosco Berufsbildungswerk 

Auf dem fast bis zur Decke reichenden „Spendenbaum“ 

ist noch viel Platz für neue Namen. Genannt wird hier, 

wer den „Caritasladen“ in der Würzburger Koellikerstraße 

mit mindestens 30 Euro unterstützt. Gesucht werden 

noch Paten, damit der Caritasladen finanziell auf eigenen 

Beinen stehen kann. 

Im vergangenen Jahr kamen laut Christiane Weinkötz 

vom Caritasverband für die Stadt und den Landkreis 

Würzburg 10.000 Euro an Spenden zusammen. Im Caritasladen 

werden Kleiderspenden, vom Schlafanzug 

bis zum Oberhemd, entgegen genommen, sortiert und 

kostenfrei an Bedürftige aus Stadt und Landkreis Würzburg 

weitergegeben. 3.200 Personen kamen 2010 in den 

Laden. In diesem Jahr hätten bereits bis Ende September 

so viele Kunden die Einrichtung besucht, berichtet 

Koordinatorin Rita Markvart, die ein Team aus 50 Ehrenamtlichen 

leitet. 

Der Ansturm sei groß, berichtet Markvart. Erst vor 

kurzem hätten die Helferinnen und Helfer innerhalb von 

fünf Stunden mehr als 90 Kunden mit 500 Kleidungsstücken 

versorgt. Für Christiane Weinkötz steht aber noch 

ein weiterer Aspekt im Vordergrund: „Unsere Kunden 

bekommen bei uns unbürokratische Hilfe, eine Hilfe, auf 

die immer mehr Menschen angewiesen sind“, sagt sie. 

Ohne den Laden würde in Würzburg etwas fehlen, zumal 

hier Bedürftige nicht nur Kleider bekämen, sondern 

bei Problemen immer auch auf offene Ohren stießen. 


Zugute kommen der Einrichtung ihre engen Kontakte 

mit dem Caritas Don Bosco Berufsbildungswerk. Dort 

werden junge Menschen mit individuellem Förderbedarf 

in unterschiedlichen Berufen ausgebildet. Um die 

Arbeit des Caritasladens kennenzulernen, haben Azubis 

den Ehrenamtlichen bei der Kleiderannahme geholfen. 

Das Brot, das im Ausbildungsbetrieb St. Markushof in 

Gadheim nicht über die Theke geht, wird an den Laden 

geliefert, der es zum halben Preis an Bedürftige verkauft. 

Von der Zusammenarbeit mit den Schreinern des 

Berufsbildungswerks profitierte der Laden, als es um die 

Ausstattung mit Regalen und Theke ging. 

Selbst die Friseur-Azubis tragen zum vielfältigen Angebot 

des Ladens bei. Dort können Bedürftige für drei 

Euro einen Gutschein erwerben für Waschen, Schneiden 

und Föhnen. „Die Leute sind alle begeistert von ihrem 

Haarschnitt, und die Azubis freuen sich über Modelle, 

an denen sie lernen und üben können“, berichtet Rita 

Markvart. Der Erlös aus dem Verkauf der Backwaren 

und der Friseurgutscheine kommt dem Laden zugute. 

Beim kleinen Weihnachtsmarkt des Berufsbildungswerks 

war der Caritasladen wieder mit einem eigenen Stand 

vertreten. Bürgermeister Dr. Adolf Bauer überzeugte 

sich persönlich vom Angebot, das von der fair gehandelten 

Schokolade bis zu handgefertigten Strickwaren 

reichte. 

Eine weitere Einnahmequelle speist sich das ganze Jahr 

über aus dem Verkauf von fair gehandelten Produkten 

der Benediktinerabtei Münsterschwarzach. Auch Würzburger 

Partnerkaffee steht in den Regalen hinter der 

Theke. 

Das Team hofft, dass der Verkaufserlös mit dazu beiträgt, 

dass sich der Laden bald selbst finanzieren kann. 

Rund 15.000 Euro im Jahr fallen laut den Verantwortlichen 

jährlich an Personal- und Sachmittelkosten an. 

Elke Blüml 

www.caritas-wuerzburg.org

Alkoholfreies Bier 

– nachweislich gesund* 

Wer regelmäßig Sport treibt, entwickelt automatisch ein 

besseres Bewusstsein für die Bedürfnisse seines Körpers. Die 

richtige Ernährung spielt dabei eine herausragende Rolle. 

Doch was ist gesund? 

Antworten auf diese Frage bekommen wir zuhauf 

von der Nahrungsmittelindustrie. Zweifelhafte Energy 

Drinks, angeblich schlank machende Schokoriegel, probiotische 

Jungbrunnen – die bunte Werbewelt verkauft 

vor allem eines: Lügen. 

Dass Bier jedoch gesunde Inhaltsstoffe enthält, wusste 

bereits Hildegard von Bingen und empfahl 

deshalb immer wieder: „Cervisiam bibat“ („Man trinke 

Bier!“). 

Prof. Dr. Erich F. Elstner vom Wissenschaftszentrum 

Weihenstephan weiss es noch genauer. 

Er hat mit seiner Arbeitsgruppe die alkoholfreien 

Biobiere der Neumarkter Lammsbräu verschiedenen 

biochemischen und biologischen Testverfahren unterzogen. 

Und er kam zu dem Ergebnis: Die alkoholfreien 

Lammsbräu-Biere sind eine besonders genussvolle 

Unterstützung der Gesundheit. 

Denn: 

· Die alkoholfreien Biobiere der Neumarkter Lammsbräu 

wirken entzündungshemmend, dämpfen also 

überschießende Reaktionen des Immunsystems. 

· Sie schützen vor freien Radikalen, die für eine Vielzahl 

von Krankheiten verantwortlich sind. 

· Die alkoholfreien Biobiere sind darüber hinaus entgiftend, 

das bedeutet, sie regen Enzyme an, die am 

Stoffwechsel des Körpers beteiligt sind. 

· Die alkoholfreie Weisse ist zudem in der Lage, das 

Immunsystem des Körpers zu aktivieren. 

Wie kommt das? 

Untersuchungen haben gezeigt, dass die meisten gesundheitlich 

wirksamen Stoffe aus dem Bio-Malz stammen, 

das die Neumarkter Lammsbräu selbst herstellt. 

Denn als eine der letzten Brauereien in Deutschland 

kauft die Lammsbräu diese bedeutende Zutat der Bierproduktion 

nicht von grossen Handelsmälzereien zu, 

sondern stellt sie selbst aus ökologisch angebauter Braugerste 

her. 

Auch beim Hopfen macht die Neumarkter Lammsbräu 

keine Kompromisse. Die Brauerei verwendet ausschließlich 

Bio-Hopfen als ganze Dolde, statt des heute weit 

verbreiteten Hopfenextrakts, der nicht der natürlichen 

Zusammensetzung des Hopfens entspricht. 

Eine Besonderheit ist die Bio-Hefe aus eigener Reinzucht. 

Die Hefe gilt als Grundlage eines gesunden Bieres 

und liefert viele Vitamine. 

Des Weiteren wendet die Neumarkter Lammsbräu bei 

ihren alkoholfreien Bieren ein Brauverfahren an, bei 

dem Alkohol nur in so verschwindend geringen Mengen 

entsteht. Folglich muss der Alkohol nicht – wie bei vielen 

herkömmlichen alkoholfreien Bieren – nachträglich 

entzogen werden, ein Verfahren, bei dem zwangsläufig 

auch andere, wertvolle Bestandteile verloren gehen. 

Und nicht zuletzt: Stabilisatoren und Konservierungsmittel 

sind tabu, Bierhefe und alle anderen wertvollen 

Zutaten sind gentechnikfrei. 

Nach heutigem Stand der Wissenschaft ist die Vielfalt 

der sekundären Pflanzenstoffe von größerer Bedeutung 

als ihre Konzentration. In den alkoholfreien Biobieren 

der Neumarkter Lammsbräu ist der große Reichtum der 

Natur nahezu unverfälscht enthalten. 

Isotonisch, reich an Folsäure und Vitamin B12 sowie 


Mehr 

Informationen zu 

diesem Thema 

finden Sie in 

der aktuellen 

Ausgabe der 

Broschüre 

„Sport&Bier“. 

Sie können 

diese unter 

marketing@ 

lammsbraeu.de anfordern 

oder im Internet downloaden unter: 

www.lammsbraeu.de 

Bio-Power für Hobby- 

und Leistungssportler 

NEUMARKT 

kalorienreduziert ist das alkoholfreie Bier der Neumarkter 

Lammsbräu eine Wohltat für aktive Menschen. 

Wer nach dem Sport seinen Elektrolythaushalt ins 

Gleichgewicht bringen will, kann also guten Gewissens 

zu den alkoholfreien Bieren der Neumarkter Lammsbräu 

greifen. 

Wer weiß? Vielleicht würde Hildegard von Bingen heute 

sagen: 

„Man trinke Lammsbräu-Bier!“ 


Lammsbräu Alkoholfrei, Weiße Alkoholfrei 

und Dunkle Weiße Alkoholfrei: 

– Sind isotonisch, vitaminhaltig und 

kalorienreduziert 

– Schützen vor freien Radikalen* 

– Unterstützen die Entgiftungsleistung 

des Körpers* 

– Die alkoholfreien Weißbiere stärken 

zusätzlich das Immunsystem* 

* Das bestätigen Untersuchungen am 

Wissenschafts zentrum der TU München 

in Weihenstephan. 

Verantwortung leben. Genuss schaffen. 



DETTELBACH 

Historische Schätze aus der Region im J.H. Röll Verlag 


Hans-Ludwig Oertel: 

Mit Latein ums Maindreieck 

Ausgewählte Inschriften zwischen Würzburg und Volkach. mit Fotos von Josef H. Röll 

Auf einer fiktiven Reise werden hier bisher kaum beachtete lateinische Inschriften vorgestellt, 

oft kunstvoll gestaltete Verse, wie sie an Kirchenbauten, auf Säulen, Bildstöcken 

und anderen Gebäuden zu sehen sind. Ob als monumentale Frontinschriften oder in eher 

unscheinbarer Form, die vielen verblassenden Denkmäler verdienen es, ins Gedächtnis 

gerufen zu werden. 

ISBN 978-3-89754-386-7 

Ludger Arens (Hrsg.) 

ANTIKE IN UNTERFRANKEN 

Ein bebilderter Reiseführer mit einer reichen Ausbeute an Spuren 

verschiedenster Art sowohl römischer als auch griechischer 

Provenienz. 

ISBN 978-3-89754-402-4 

Jahrbuch für den Landkreis Kitzingen 2012 

Im Bannkreis des Schwanbergs 

Erzählungen „von früher“, Überliefertes über Brauchtum und 

Tradition, Biografien besonderer Menschen aus dem Landkreis, 

Wissenswertes über den Weinbau oder zu historischen Gebäuden, 

mit Schwerpunkt Marktbreit. 

ISBN 978-3-89754-393-5 

www.roell-verlag.de 

„Wein & Genuss Schlenderei“ 

Erleben Sie mit allen Sinnen ein Trio der Genüsse: Wein, 

3-Gang-Menü und einen Sparziergang durch Dettelbach. 

Sie schlendern nach einem Begrüßungssecco in der Vinothek 

im KuK.Dettelbach zu einem Weingut mit einer 

neuen, modernen Vinothek. Hier nehmen Sie die Vorspeise 

und das erste Glas Dettelbacher Wein zu sich. Sie 

erfahren Wissenswertes über das Familienweingut in 

der 4. Generation und Interessantes rund um den Wein. 

Anschließend geht es mit der Gästeführerin durch die 

Altstadt zu einer typisch fränkischen Gaststube zum 

Hauptgang. Die fränkische Gemütlichkeit in einer rustikalen 

Gaststube bietet den Kontrapunkt zur Moderne. 

Nach einem weiteren kleinen Verdauungsspaziergang 

wird der dritte Betrieb, ebenfalls ein Familienweingut 

im toskanischen Stil oder eine Weinstube/Restaurant angesteuert. 

Hier wird das Dessert eingenommen. 

Feste Termine 2012, Treffpunkt KuK.Dettelbach: 

• Montag, 30. April (vor dem 1. Mai), Beginn 17 Uhr 

• Freitag, 18. Mai (nach Christi Himmelfahrt), Beginn 17 Uhr 

• Freitag, 8. Juni (nach Fronleichnam), Beginn 11.30 Uhr 

Anmeldung im KuK mindestens 3 Tage vorher erforderlich. 

Preis all in: 38,90 Euro pro Person (3-Gang-Menü, 

pro Gang 1 Glas (0,1 l) Dettelbacher Wein, Führung) 

Für Gruppen ab 10 Personen ist die „Wein & Genuss 

Schlenderei“auch außerhalb der feststehenden Termine 

möglich. 

Information und Buchung: KuK.Dettelbach, 

Tel. 09324/3560, tourismus@dettelbach.de 

www.dettelbach.de

Da Franco, Dettelbach 

Dolce Vita Al Gusto 

Nach dieser leidenschaftlichen Devise gestaltet Franco seine 

kulinarischen Genüsse und lädt Sie herzlich ein zu den Köstlichkeiten 

seiner italienischen Küche. Der Küchenchef Mimo kreiert 

für Sie eine Palette köstlichster italienischer Spezialitäten täglich 

wechselnd – von Pasta bis Trüffel, von Fisch bis Lamm, von 

Antipasta bis Pizza. 

Wer Franco schon kennt, genießt bei den Besuchen seinen 

zuvorkommenden und umsichtigen Service, seine 

Beratung und auch seine Spontanität bei besonderen 

Wünschen. 

Francos Ristorante bietet 52 Plätze und in den Sommermonaten 

eine „Terrasse“. Für besondere Anlässe gibt es 

ein kleines Separée als Ergänzung mit variablen Möglichkeiten. 

Die große Auswahl in seiner Vinothek bietet vorzügliche 

Weine aus unterschiedlichen Regionen Italiens. Das 

Weinangebot reicht von 

Venetien bis Sizilien. Franco 

berät Sie gerne ausführlich. 

P.S.: Als Weinliebhaber 

wissen Sie natürlich, dass 

im Wein die Wahrheit liegt, 

dass er zu den kostbaren 

Gaben der Erde gehört. 

Der Traubensaft wurde als 

göttliches Getränk angesehen. 

Hippokrates sprach 

vom universellen Heilmittel. 

Gerade bei den Römern 


DETTELBACH 

findet sich viel wissenswertes über Wein und seinen 

Anbau, denn sie betrieben erstmals den kommerziellen 

Weinbau. 

Täglich geöffnet 11.30-14.00 Uhr, 17-21.30 Uhr, 

Dienstag Ruhetag. 

Tischreservierungen unter Tel. 09324/9787919 


WÜRZBURG 

Stadtbau-Würzburg 

Familienfreundlicher Arbeitgeber Mainfranken 2011 

In diesem Wettbewerb zeichnet die Region Mainfranken GmbH mainfränkische Arbeitgeber aus, die durch interne familienorientierte 

Maßnahmen die speziellen Belange von Eltern im Berufsleben berücksichtigen. 

Mit diesem neuen Logo wurden die 

vielfältigen Aktivitäten im Bereich 

Kinder und Familie gewürdigt. 

„Zuhause in Würzburg“, so lautet 

der Slogan der Stadtbau, diese 

Aussage entspricht in allem dem 

breit gestreuten Engagement dieser 

Stadttochter. Die Beschäftigten 

kommen in den Genuss einer flexibilisierten 

Arbeitszeit und eines variablen 

Arbeitsortes wie z.B. Jobsharing, 

Homeoffice, Teleheimarbeit, 

Teilzeitmodelle, Pausenregelungen. 

Im Bereich der Personalentwicklung 

wird ein starkes Auge auf Familienfreundlichkeit 

gelegt, wie der 

Unterstützung einer aktiven Vaterschaft 

oder der Förderung weiblicher 

Führungskräfte. 

Die Stadtbau setzt auf ein familienfreundliches 

Betriebsleitbild, auf 

Social Sponsoring und integriert 

familienbezogene Themen in den 

Betriebsalltag. Bei den monetären 

Leistungen bietet das Unternehmen 

besondere Konditionen für Eltern. 

Die zahlreichen Geschäftsaktivitäten 

unterstützen im gesamten 

Stadtgebiet familienfreundliche 

Maßnahmen und Projekte wie z.B. 

das Kinder- und Jugendprojekt 

„Connected“ am Heuchelhof oder 

Zuhause 

in Würzburg 

Mit rund 5.300 Wohnungen sind wir das größte Wohnungsunternehmen 

in Würzburg. Das garantiert neben 

Sicherheit auch eine große Auswahl: Sie �nden in 

unserem Wohnungsbestand komfortable Altbauten 

und moderne Neubauten. Die angebotenen Wohnungsgrößen 

reichen von der gemütlichen Einzimmerwohnung 

bis zur geräumigen Familienwohnung. 

Soziale Verantwortung und ökologischer Weitblick 


auch die Projekte „Spiele“, „DJK- 

Stadion“ im „Rahmenplan Zellerau“ 

und vieles mehr. 

Es werden verstärkt Investitionen 

getätigt für die Gestaltung des 

Wohnumfeldes, wie auch für attraktive 

Kinderspielplätze. Die Familienoffensive 

Rottenbauer offeriert 

Sonderkonditionen ganz besonders 

für junge Familien. Die Stadtbau 

übernimmt darüber hinaus für ein 

Jahr die Kosten für die Kinderbetreuung 

bis zu einem Betrag von 

2.000 Euro gegen Nachweis. 

Großprojekte wie „Neues Wohnen 

Brunostraße“ oder „WAL Wohnen 

in allen Lebensphasen“ sowie das 

Projekt „Lindleinsmühle“ dokumentieren 

das erfolgreiche und große 

Engagement für die Lebens- und 

Wohnqualität in unserer Stadt, und 

auch für die Bauwirtschaft und das 

Handwerk in der Region. Sogar in 

der Partnerstadt Mwanza in Tansania 

wird ein Projekt gefördert, und 

zwar für bedürftige Menschen und 

ehemalige Straßenkinder. 

www.stadtbau-wuerzburg.de 

bilden die Grundlage unseres unternehmerischen 

Handelns. 

STADTBAU – Ein Unternehmen, das 10.000 Menschen 

in Würzburg ein Zuhause gibt. 

STADTBAU WÜRZBURG GMBH 

Ludwigstraße 8 | 97070 Würzburg 

Tel (0931) 30 85-0 | Fax (0931) 30 85-15 6 

www.stadtbau-wuerzburg.de

„Ein unmöglicher Abend“ 


WÜRZBURG • LAUB 

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys machen mit ihrem neuem Konzertprogramm am Freitag, 27. Januar 

2012 um 20:00 Uhr in der Musikhochschule Würzburg, Hofstallstraße 6-8, Unmögliches möglich. 

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys tragen nicht nur vornehme Kleidung, sie beherrschen 

den Refraingesang und haben Rhythmus im Blut. Sie singen und spielen Eigenkompositionen 

und Evergreens in frischen Tönen, quer durch sämtliche Rhythmen, 

vom Mambo bis zum Foxtrott. Neue Stücke stehen neben eigenwilligen Interpretationen 

älterer, unbekannter Titel, mal leise, mal laut, aber immer betörend. Einfach 

bezaubernd und wundervoll herzzerreißend. 

Der von Theater, Film und Fernsehen bekannte Schauspieler Ulrich Tukur erweist sich 

als Sänger, Pianist und Akkordeonist als ein wahres Zirkuspferd und zelebriert mit seiner 

Tanzkapelle Leichtigkeit bis hin zur Überflüssigkeit, Melancholie mit Schmiss und 

Pep. Mit vollendeter Ironie baden die Musiker in den Melodien von einst – selbst die 

Eigenkompositionen klingen, als hätten sie bereits Jahrzehnte auf dem Buckel. 

Zu diesem unmöglichen Abend laden ein: Ulrich Tukur (Klavier, Akkordeon, Orgel, Gesang), Günter Märtens (Kontrabass, 

Sologitarre, Gesang), Ulrich Mayer (Rhythmusgitarre, Sologitarre, Gesang) und Kalle Mews (Schlagzeug, 

Tierlaute). 

www.rhythmus-boys.de • www.hfm-wuerzburg.de 

Balthasar Neumann – 

Architekt der Ewigkeit 

Ein Roman und Hörbuch von Markus Grimm, 

life in historischen Räumen 

Der Autor und Schauspieler Markus Grimm 

holt auf eine vergnügliche Weise die längst 

vergangene Epoche Balthasar Neumanns 

in die Gegenwart und lässt die damaligen 

Menschen in ihren Gefühlen und Visionen 

lebendig werden. 

Dies alles mit dem Ausdruck seiner Sprache – und seines 

Körpers, denn Markus Grimm präsentiert persönlich sein 

unterhaltsames Geschichtswerk an authentischen Stätten. 

Die Premiere ist am 14. Januar 2012 im Fürstensaal 

Akademie der Klassischen Homöopathie 

„Die Lehre der 

Lebenskunst“ 

Einführungsseminar: Sonntag, 8. Januar 2012 

von 14 bis ca. 18 Uhr 

Wem geht es heute nicht so, dass er darüber nachdenkt, ein 

glücklicheres Leben zu führen, ein Leben mit mehr Zufriedenheit. 

Wer möchte nicht etwas unternehmen und Gewohnheiten 

ändern für eine bessere Gesundheit, für ein intensiveres Wohlbefinden, 

für eine gelungene Partnerschaft. 

Damit in Zukunft ihr Leben besser und runder gelingt, 

damit aus Vorhaben neue Verhaltensweisen werden, 

lassen Sie sich von erfahrenen Gesprächspartnern begleiten. 

Wer Interesse hat eine neue Lebensbalance zu finden, 

hat die Möglichkeit in einem Life-Coaching-Seminar in 

Laub bei Wiesentheid seinem Leben neue Impulse zu 

geben. 

Der Homöopathie-Hof bietet zu diesem Thema ein Kompaktseminar 

an diesem Wochenende im Januar an für 

49 Euro. 

Akademie der Klassischen Homöopathie 

M. Edu. Michael Leisten (HP), 97357 Prichsenstadt 

– Laub, Tel. 09383/99193 

www.praxis-leisten.de 

www.homoeopathie-hof.de 

der Residenz, Grimm ist 

bei den Weinproben im 

Residenz Weinkeller am 

28. April 2012 dabei und 

ebenso im März 2012 in 

den Residenz Gaststätten 

beim Historischen Dinner. 

Tourist Info & Ticket-Service, 

T. 0931 372398 oder 

Buchhandlung 13 ½, oder 

info@the-entertainmentcompany.com 

bzw. 

event@residenz-gaststaetten.de 

www.artcon-kuenstler.com 

www.hofkeller.de 

Mich informieren 

SCHWERLAST- & MÖBELUMZÜGE 

Peterstraße 12 


fax 09 31-5 35 97 

info@pianotaxi.de 

www.pianotaxi.de 

Menschen mit Aids ohne Angst begegnen 

WIR SIND FÜR SIE DA: MO 9-16 h DI 12-16 h MI 9-13 h 

DO 9-16 h FR 9-13 h 

Solidarität zeigen 

RÖNTGENRING 3 . 97070 WÜRZBURG 

TEL. 0931 386 58 200 

KONTAKT@AIDSBERATUNG-UNTERFRANKEN.DE 

�� 

Klimatisiertes 

! Lager! 

Gleich Gleich für Sie da! 

Fachlich, Fachlich, Fachlich, freundlich, freundlich, freundlich, fix fix + + überall überall überall hin! 

hin! 

fon 0931-50555 mobil 0172-6602007 

Der Kessener 5/2011 29 

Foto: Harald Hoffmann

KITZINGEN 

Stadtmuseum Kitzingen 

Rückblick und 

aktuelle Ausstellungen 

Am 27.11. gingen die Paul-Eber-Tage zu Ende, ein gemeinsames 

Projekt der ESG Kitzingen mit Dekan Hans-Peter Kern und dem 

Stadtmuseum. Paul Eber war ein Reformator und ein Kitzinger 

Bürger, Zeitgenosse Luthers und Professor in Wittenberg 

(* 8.11.1511 Kitzingen † 10.12.1569 in Wittenberg). Ein Faksimile-Druck 

ist im Dekanat erhältlich. 

Unter den Leihgaben der Ausstellung befand sich eine 

Originalbibel von Hans Luft, dem Verleger Luthers, aus 

dem Jahre 1540. Weitere Exponate und Autographen 

kamen aus dem Landeskirchlichen Archiv Nürnberg, 

dem Forschungsarchiv Gotha und dem Melanchthon- 

Haus Bretten. Das Rahmenprogramm umfasste verschiedene 

Vorträge, ein Schulfest, Gottesdienste und ein 

zeitgeschichtliches Musiktheater. Voller Freude wurde 

auch mitgeteilt, dass Paul-Eber-Handschriften nicht im 

Handel landeten, sondern dass sie auch weiterhin der 


ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI, MI, FR: 15–18 UHR 

DO: 15–20 UHR 

SA, SO: 12–16 UHR 

LANDWEHRSTRASSE 23 

97318 KITZINGEN 

TEL. 09321/927063 

HTTP://MUSEUM.KITZINGEN.INFO 

E-MAIL: MUSEUM@KITZINGEN.INFO 

Öffentlichkeit zugänglich 

sind. 

Die augenblickliche Sonderausstellungpräsentiert 

bis zum 30. Januar 

2012 die Freimaurer Loge 

„Thekla aus Kitzingen“ 

anlässlich ihres 85jährigen 

Jubiläums. In Verbindung 

mit der Museumsleiterin 

Frau Stephanie 

Nomayo konzipierte 

Manuela Berger diese 

informative Annäherung 

an das Thema Freimaurerei 

in Kitzingen. Mit dem 

Meister der Kitzinger 

Loge realisierte sie ein 

Konzept über diesen 

verschwiegenen Männerbund 

mit seiner langen 

historischen Tradition. Interessant 

ist es zu erfahren, 

welche Söhne der Stadt zu diesem Zirkel gehörten, 

wo sie sich trafen oder noch zusammen kommen, losgelöst 

von den gängigen Verschwörungstheorien. 

Weiterhin zeigt das Museum die Ergebnisse einer Kooperation 

von ArchNetKL und dem Lehrstuhl für Vor- 

und Frühgeschichtliche Archäologie der Universität 

Würzburg. Es geht um das Projekt Bullenheimer Berg 

als prähistorische Höhensiedlung im Fokus einer zeitgemässen 

Feldforschung. Hier werden einer breiten 

Öffentlichkeit sehr anschaulich gängige Methoden und 

Ergebnisse vorgestellt, u.a. werden Fotos gezeigt vom 

Airborne Laserscanning und ebenfalls GPS-gestützte 

Geländebegehungen. Die Projektgruppe arbeitete mit 

verschiedenen Bohrungen und Sondagen, angewandt 

wurde dabei die Magnetometerprospektion. In einem 

archäometrischen Pilotprojekt werden Materialanalysen 

von mineralischen Artefakten in ihrem Verfahren erläutert. 

Es geht darum, weitere Maßnahmen zu initiieren für 

den Schutz und die Erforschung dieses berühmten Bodendenkmales 

am Bullenheimer Berg. Die notwendige 

Dokumentation bewahrt den Istzustand vor möglichen 

latenten Plünderungen vor Ort am Berg. Es ist eine 

Wanderausstellung angedacht. Ausdrücklich wurde 

im Oktober beim 27. Unterfränkischen Museumstag in 

Kitzingen im Stadtmuseum darauf hingewiesen, wie 

wichtig und notwendig diese Forschungsvorhaben für 

diese Region sind und darüber hinaus. Die Museen sind 

Vermittler zwischen Vergangenheit und Gegenwart, sie 

sind aber auch lebendige Orte des Dialoges und der Begegnung. 

Aufbewahrung, Erforschung und Präsentation 

von Objekten ist ein notwendiger Baustein im Bildungsauftrag 

unserer Gesellschaft. Vor allem archäologische 

Denkmäler sind wichtige Pfeiler dieser Aufgabe und 

integriert in das Museumsnetzwerk. 

www.museum-kitzingen.info

ServiceOffensive im 

Landkreis Kitzingen 

Das Regionalmanagement Kitzinger 

Land startete erfolgreich 

das Projekt ServiceOffensive. Ziel 

dabei ist es, den Servicegedanken 

im Dienstleistungsbereich zu 

steigern und Betriebe bei ihrem 

Engagement zu unterstützen. Im 

Wettbewerb der Regionen ist 

ein guter Service von enormer 

Bedeutung. Die Beteiligung und 

Resonanz von Betrieben – aus Tourismus 

und Handwerk – sind sehr 

erfreulich, berichtet Simone Göbel, 

Projektleiterin und Koordinatorin und blickt mittlerweile auf 

29 Qualitätsbetriebe und über 130 Teilnehmer. 

Um die teilnehmenden Betriebe auszuzeichnen und 

positiv herauszustellen, wurde zu Beginn des Projekts 

zunächst über die Entwicklung eines Landkreis-Siegels 

nachgedacht. Die Einführung der Initiative „ServiceQualität 

Deutschland – in Bayern“ der Bayern Tourist GmbH 

(BTG) stellte eine gute Alternative dar, denn diese 

Zertifizierung ist bundesweit bekannt und fördert das 

Eigenengagement der Betriebe, wobei im Betrieb ein 

Coach bestimmt wird, der mit dem Team „aus der Sicht 

des Gastes“ Maßnahmen für mehr Service entwickelt. 

Erst dann kann der Antrag auf das Zertifikat gestellt 

werden. 

Die ServiceOffensive Kitzinger Land setzt also seit 2009 

darauf möglichst viele Betriebe für die Zertifizierung 

„Qualitätsbetrieb“ zu gewinnen, zum anderen auf eine 

Veranstaltungsreihe, bei der Seminare angeboten werden, 

die die Gastronomen, Handwerker und Touristiker 

in der Bewältigung Ihrer Alltagsarbeit positiv unterstützen 

sollen. 

So konnten bereits 2010 Vorträge rund um Servicesteigerung 

organisiert werden, u.a. Beschwerdemanage- 

„Ein Fest für die Sinne“ 

Wein ohne Worte 

Das diesjährige „Fest für die Sinne“ mit den Partnern Domänenamt 

Castell, Divino, Nordheim und Horst Sauer, Escherndorf 

komponierte zum 7. Mal einen unvergesslichen Abend. 

Treffpunkt und Ausklang war das Bamberger Traditionshaus 

Messerschmitt. Echte Spitzentropfen waren eingebunden in 

eine Symphonie aus feinem Essen, Musik und einem unterhaltsamen 

Rahmenprogramm. Es gelang auch heuer, einen leidenschaftlichen 

Dialog zu gestalten zwischen Neugierde, Freude, 

Leidenschaft, Verbundenheit, Selbstbewusstsein und Glück. Die 

Weine und die begleitenden Speisen überzeugten mal wieder 

ein anspruchsvolles Publikum in ihrer Perfektion. 

Casteller Weine gehören schon längst zu den großen 

Weinen Deutschlands, sei es beim Feinschmecker, bei 

der International Wine & Spirit Competition oder auch 

bei der Beurteilung durch Rudolf Knoll. Stewart Pigott 

spricht davon, dass beim Silvaner der Steigerwald „aus 

dem „Vollen schöpft“, dies aber eher heimlich, still 

und leise. Für diesen „Weinpapst“ wächst am Casteller 

Schlossberg ein Spitzensilvaner in majestätischer Fülle 

mit rieslinghaftem Spiel. 

Der internationale Preis des Silvaner Forums führt als 

Silvanersieger 2011 u.a. auch das Fürstlich Castell‘sche 


VOLKACH • CASTELL 

Übergabe der Zertifizierung „Qualitäts-Stadt Volkach“. Foto: Corinna Petzold 

ment, Werben mit kleinem Budget und der Gebrauch 

der Sozialen Medien. 

Das Jahr 2011 war von der Anzahl der Teilnehmer (mittlerweile 

aus dem ganzen Fränkischen Weinland und 

dem Steigerwald) noch erfolgreicher. Die Kurse - Online-Marketing, 

Gästezufriedenheit, Zeitmanagement 

- waren ausgebucht. Das Besondere: Betriebe mit dem 

Qualitätssiegel erhalten ebenso einen Rabatt auf die 

Kurse, wie Teilnehmer, die mehr als einen Kurs besucht 

haben. 

Die meisten Betriebe mit dem Siegel gibt es in Volkach 

und auf der Weininsel. Dafür gibt es einen einfachen 

Grund: 

Die Stadt Volkach hat es geschafft und wurde erste 

Qualitätsstadt in Nordbayern und zweite in ganz Bayern. 

Um diese Auszeichnung zu erhalten waren 15 Betriebe 

mit dem Qualitätssiegel notwendig, wobei diese 

Vorzeigebetriebe von Stadtrat, ServiceOffensive und 

Touristinformation unterstützt wurden. Von diesen Betrieben 

wurden gemeinsam mit der Stadt fünf weitere 

Maßnahmen für mehr Qualität entwickelt. 

Die feierliche Übergabe erfolgte in Landshut im Beisein 

der Staatssekretärin und anderer Repräsentanten aus 

Politik und Wirtschaft. 

Telefon: 09321/928-0 

http://regionalmanagement.kitzingen.de 

www-kitzinger-land.de 

Domänenamt auf. In einer globalisierten Weinwelt stehen 

diese Weine für Authentizität, für Tradition und für 

Zukunft. 

Sieger in der Kategorie gereift: 

Ein 2001 Silvaner trocken, 10. APRILES 

anno 1659 

Fürstlich Castell’sches 

Domänenamt, Schlossplatz 5 - 

97355 Castell, 

Telefon: 09325 601-60 

www.castell.de 


WEIGENHEIM • SCHWARZACH • SOMMERACH 

Schloss Frankenberg 

Entdecken Sie die natürliche Schönheit und die 

bezaubernde Natur des Landrefugiums. 

Ein Ort, an dem sich der Gast einfach wohlfühlen kann. Ganz 

sicher geht es dabei um den Luxus der Langsamkeit. Das 

Ensemble von Schloss Frankenberg bezaubert durch seine natürliche 

Schönheit und darin ist die Eleganz und Exklusivität 

dieses Ortes begründet. Hotel, Gastronomie, Weingut und die 

landwirtschaftlichen Betriebe sind für den Gast erlebbar. Alles 

ist eingefügt in die bezaubernde Landschaft des südlichen Steigerwaldes. 

Das Weingut Schloss Frankenberg konzentriert seine 

ganze Kraft auf die typisch fränkischen Rebsorten wie 

Sylvaner, Riesling und Burgunder. Die Sorgfalt im Um- 


„Jetzt geht’s los!“ 

Seit 11. November 2011 

Amtshaus am Frankenberg auch abends geöffnet 

Im Landrefugium Schloss Frankenberg, in den Weinbergen nördlich von 

Uffenheim, findet sich das AMTSHAUS Restaurant * Café * Weinlounge mit 

seiner hausgemachten, feinen Küche und der hervorragenden Konditorei. 

Hier erleben Sie zudem köstliche Spitzenweine vom Weingut Schloss 

Frankenberg die zu dem Angebot unserer eigenen Angus-Rinderherde 

hervorragend korrespondieren. 

Sie haben den Anlass, wir bieten die Gelegenheit! 

Endlich ist es soweit, das Amtshaus bietet warme Küche 

bis in die Abendstunden. 

Sie planen Ihre Familienfeier, Hochzeit, Jubiläum oder organisieren eine 

Tagung, Meeting die Weihnachts- oder Jahresabschlussfeier? 

Auf Schloss Frankenberg und im Amtshaus bieten wir den entsprechend 

würdigen Rahmen. 

Unsere Auftakt-Angebote: 

Freitags: After-Work, das erste Viertel Bacchus Kabinett 

geht auf’s Haus 

Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung für Donnerstag bis Sonntag, jeweils ab 

11.00h entgegen und/oder unterbreiten Ihnen Ihr individuelles Angebot, wir sind 

nur einen Anruf weit entfernt Tel. 0 62 97 – 92 92 15 oder 

info@schloss-frankenberg.de · www.schloss-frankenberg.de 

gang mit der Natur, der Respekt vor der Arbeit in Weinberg 

und Keller stehen im Zentrum. Somit ist jeder Wein 

ein Botschafter der Region und lebendiges Kulturgut. 

Die Weine von Schloss Frankenberg lassen ihre Heimat 

schmecken dabei konzentriert sich das Weinsortiment 

auf drei Linien: Gutsweine, Traditionsweine und Schlossweine. 

An diesem wundervollen Ort im Süden Frankens wird 

die Eleganz und Schönheit der Anlagen in vollkommenem 

Einklang mit der Natur gelebt. Derzeit entsteht 

ein Landgasthaus sowie ein idyllisches Hotel und großzügige 

Veranstaltungsräume. Vor allem gutseigene Produkte 

bereichern die Gastronomie. 

Schloss Frankenberg, 97215 Weigenheim / Mittelfranken 

Telefon 09339-97140, info@schloss-frankenberg.de 

www.schloss-frankenberg.de 

25 Jahre Kultur in 

Turm & Hof 

Zum 21. Mal findet schon die 

Schwarzacher Weihnacht statt, 

immer mit hochkarätigen Schauspielern. 

Am Freitag, 16. Dezember 

um 19.30 Uhr ist in der Arche in Stadt- 

schwarzach die Premiere. Am 17. Dezember, gibt es am 

gleichen Ort eine Wiederholung. Die Schlussmatinee 

folgt am Sonntag, 18. Dezember um 19.30 Uhr. 

Im Jubiläumsjahr 2012 bleiben die ersten beiden Monate 

veranstaltungsfrei! 

Wer es aber gar nicht aushält, kann sich an der traditionellen 

Dreikönigswanderung beteiligen oder beim alljährlich 

am Faschingssamstag stattfindenden Schlachtfest 

in der Fallmeisterei gütlich tun, „wo schon e wenig 

g’sunge und g’spielt wird“. 

So richtig los geht es mit der Kultur aber erst wieder im 

Frühjahr, wenn überall neues Leben erwacht! 

Gestartet wird das Jubiläumsjahr im Turm-Museum 

Sommerach am Mittwoch, 14. März 2012, 19.30 Uhr, 

mit einem ganz besonderen Bonbon! Biber Hermann, 

der schon im vergangenen Jahr als Mitglied des internationalen 

Cajun-Trios begeistert hat, wird einen Abend 

mit einem Soloprogramm gestalten. 

Weitere Termine finden Sie auf der ständig aktualisierten 

Homepage von Theophil Steinbrenner und seinem 

Freundes- und Kulturkreis: 

www.theo-steinbrenner.de

Kisuaheli 

und Kita-Pädagogik 

Kolping-Akademie Programm 2012 mit rund 100 

Angeboten ab Dezember 2011 im Verteiler 

Wie sagt man seine Meinung, ohne dass sie den anderen 

verletzt? Was darf ich auf der Arbeit anziehen? Was ist 

tabu? Um diese Fragen geht es beim Kurs „Business-Knigge 

für Auszubildende“, den die Würzburger Kolping-Akademie 

im kommenden Jahr zusammen mit dem Kolping-Förderzentrum 

erstmals organisiert. 

Nachdem Akademie und Erwachsenenbildungswerk 

ihre Aufgabenbereiche zusammengelegt haben, 

wird erstmals ein gemeinsames Programm aufgelegt. 

Die neuen Studiengänge, Trainings-, Lang- und 

Kurzzeitkurse sind in zehn Kategorien unterteilt. 

Breiten Raum nehmen die Themenfelder „Führung“ 

sowie „Sprachen“ ein. Geplant sind zum Beispiel 

kreative Kompakt-Sprachkurse mit kulinarischen und 

kulturellen Highlights als Vorbereitung auf den privaten 

Urlaub oder eine Kolping-Reise. Im Vorfeld der 

Kenia-Reise von Kolping im August wird im Sommer 

erstmals ein Kisuaheli-Kurs angeboten. 

Auf eine harte Probe werden derzeit mancherorts 

Erzieherinnen und Kinderpflegerinnen in Kindergärten 

gestellt: Sie müssen, meist ohne spezielle Ausbildung, 

Kinder unter drei Jahren integrieren. Das 

fehlende Know-how will die Kolping-Akademie ab 

Frühjahr 2012 mit einem neuen Lehrgang für angehende 

Pädagoginnen sowie Lernbegleiter und 

Lernbegleiterinnen für das Kleinkindalter vermitteln. 

In knapp 170 Unterrichtseinheiten 

werden Erzieherinnen und Kinderpflegerinnen auf 

die Betreuung von Babys und Kleinkindern in der 

Kita vorbereitet. Es geht um Konzepte zur Eingewöhnung, 

medizinische Aspekte im Krippenalter, 

Wickeltechniken, den Einsatz spezieller Materialien, 

Tipps zur Sprachförderung und um Qualitätssicherung. 

Dramatische 

Situation in Tibet 

Die Tibet Initiative Deutschland (TID) lädt ein zu 

„GESCHICHTEN AUS DEM NOMADENZELT“ am Samstag, 

10.12. 2011 um 17 Uhr im Plastischen Theater Hobbit 

Die in Wien lebende Tibeterin Tseten Zöchbauer erzählt vom 

Leben der Nomaden, umrahmt von tibetischen Tänzen und 

Gesängen. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

WÜRZBURG 

2012 

Eine Spur Risikobereitschaft gehört dazu, um sich als 

Führungskraft auf das Thema „Emotionales Management“ 

einzulassen. Schließlich bedeutet dies, Routinen 

zu durchbrechen - zum Beispiel bei der Klärung von 

Konflikten. Wie emotionale Manager Konfliktzündstoff 

offen legen und die darin enthaltenen Gefühle zu ihrem 

Recht kommen lassen können, wird ab April 2012 

im neuen Kurs „Coach für Emotionales Management“ 

vermittelt. Maximal 14 Führungskräfte können an dem 

Lehrgang teilnehmen. Begleitet werden sie während 

der fünf jeweils zwei- bis dreitägigen Module von Hannelore 

Demel aus Zell, Unternehmensberaterin für emotionales 

Management. 

www.kolping-mainfranken.de 

Tipp: Familienkreuzfahrt vom 26. Mai bis 3. Juni 2012 

„Westliches Mittelmeer“, Flusskreuzfahrt 6. bis 13. Juli 

2012 auf „Rhóne und Saóne“. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nomaden, die durch ein nachhaltig schützendes System 

der Weidewanderschaft jahrhundertelang den fragilen 

Boden als Lebensgrundlage kultiviert haben, werden zu 

Hunderttausenden weiterhin zwangsumgesiedelt und 

„patriotisch umerzogen“. 

Das buddhistische Prinzip der Achtsamkeit wird von 

Gier und rücksichtslosem Profitstreben verdrängt. Der 

Raubbau der Bodenschätze und der seltenen Erden, die 

großflächige Abholzung der Wälder, die Umleitung von 

Flüssen ist eine Katastrophe gigantischen Ausmaßes. 

Die Folgen der Zerstörung der ökologischen Grundlagen 

sind massive ökologische Schäden: Veränderung des 

asiatischen Binnenklimas; Umweltzerstörungen mit Erdrutschen, 

Muren und Überschwemmungen. 

Schon heute ist China der weltgrößte Emmitent von 

Treibhausgasen, die durch den stratosphärischen Jetstream 

um den Globus getragen werden. 

Kelsang Gyaltsen, der Sondergesandte S.H. des XIV. 

Dalai Lama stellt fest, dass all diese Probleme nur die 

Symptome eines grundsätzlichen Problems sind: 

ES IST DIE POLITISCHE ENTRECHTUNG DES TIBETISCHEN 

VOLKES!“ Deshalb, engagieren auch Sie sich. 

GEMEINSAM. STARK. FÜR TIBET“ 

Bernd J. Fertig, Sprecher der TID Regionalgruppe Würzburg, 

Würzburger Straße 55, 97084 würzburg 

Tel: 0176 66845594, wuerzburg@tibet-initiative.de 

www.tibet-wuerzburg.de 


WÜRZBURG 

Würzburg 

hilft! 

IHRE BLUTSPENDE 

beim Blutspendedienst des BRK 

Spendezeiten: 

montags 08:00 – 15:30 Uhr 

dienstags 07:00 – 14:30 Uhr 

mittwochs 13:00 – 19:00 Uhr 

donnerstags 12:00 – 19:00 Uhr 

freitags 08:00 – 13:00 Uhr 

Blutspendedienst des BRK 

Institut Würzburg 

Juliuspromenade 28 


Weitere Infos & Termine: 

Hotline: 0800 11 949 11 

(kostenlos aus dem dt. Festnetz) 

oder im Internet unter: 

www.blutspendedienst.com 


Bayerisches Rotes Kreuz 

Blutspendedienst 

Auf den 

Punkt gebracht 

Gesucht werden in Würzburg neue Blutspender zwischen dem 18. Lebensjahr 

und 60 Plus. Wer hat nicht ein gutes Gefühl, wenn er anderen Menschen 

helfen kann, und durch seine Spende vielleicht ein Menschenleben 

rettet. 

Jeder Blutspender erhält nach der ersten Blutspende seinen persönlichen 

Blutspendeausweis in dem alle wichtigen persönlichen 

Daten und Angaben über die individuellen Blutgruppenmerkmale 

eingetragen sind. 

Dem Butspendedienst liegt Ihre Gesundheit am Herzen und es 

kann von vielen Blutspendern bestätigt werden, dass das Spenden 

in der Regel nicht weh tut und das Blutspenden Wohlbefinden 

und Leistungsfähigkeit positiv beeinflusst. Sie helfen z.B. als 

Spender bei der Behandlung von Krebspatienten. Viele Operationen, 

Transplantationen und die Behandlung von Patienten mit 

bösartigen Tumoren sind nur dank moderner Transfusionsmedizin 

möglich geworden. Der Bedarf an Blutkonserven wächst 

ständig, nicht nur als Folge des medizinischen Fortschritts, 

sondern durch die vielen Notwendigkeiten des Alltags und der 

menschlichen Schicksale. Bei vielen Krankheiten und schweren 

Verletzungen rettet Ihr Blut das Leben anderer. 

Der Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes arbeitet als 

gemeinnützige GmbH ohne Gewinnerzielungsabsicht. Die Erlöse 

decken die hohen Betriebs- und Laborkosten. Sie dienen der 

Forschung und der Sicherheit der Blutkonserven auf höchstmöglichem 

Niveau. Für jeden ist Ihre Blutspende unverzichtbar! 

Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes gemeinnützige 

GmbH, Institut Würzburg, Juliuspromenade 28, 97070 Würzburg, 

Tel. 0931-30904-0 

www.blutspendedienst.com 

WEB 

TV 

WER NICHT LESEN WILL, MUSS SEHEN! 

TV TOURING.DE


WÜRZBURG - HUBLAND • ROTTENDORF 

Vom Bahnhof Rottendorf zum Hubland in nur 15 Minuten 

Die neuen Direktverbindungen der Line 8100 

Mit den neuen Fahrten vom Bahnhof in Rottendorf, über Gerbrunn 

wird seit September eine attraktive und schnelle Verbindung 

zum Hubland und damit auch zur Hubland-Uni mit einer 

Fahrzeit von nur 15 Minuten, hergestellt. Bei dem derzeitigen 

ÖPNV-Angebot, mit Umsteigen am Hauptbahnhof Würzburg und 

der Weiterfahrt mit den Buslinien 14, 114 bzw. 214 zum gleichen 

Zielort benötigt man wesentlich mehr Zeit, nämlich 40 

bzw. 45 Minuten. Damit macht der öffentliche Personennahverkehr 

in der Region wieder einen Schritt nach vorn. 

Besonders interessant ist diese Busverbindung für die 

Studierenden an der Universität und auch für Fachhochschüler 

am neuen FH-Standort am Hubland. Die 

Zeitersparnis bei der An- und Rückfahrt zwischen 

Hubland-Uni und Rottendorf von rund einer Stunde 

ermöglicht ein entspannteres Lebensgefühl und somit 

bleibt den Studenten mehr Zeit zur Vorbereitung ihrer 

Vorlesungen und zu Fachgesprächen mit Kommilitonen 

oder sei es auch nur für eine Tasse Kaffee bei einem angenehmen 

Gespräch in der Cafeteria. 

Das Semesterticket ermöglicht Studierenden alle Verkehrsmittel 

im Verkehrsverbund Mainfranken uneinge- 

Landrat Eberhard Nuß im Bus 

schränkt zu nutzen. Egal ob man in Rottendorf wohnt 

oder mit dem Zug aus Kitzingen oder Schweinfurt ankommt, 

am Bahnhof Rottendorf ist der Umstieg in die 

Busse möglich und der Weg zum Hörsaal kurz. 

Auch Rottendorfs Bürger erhalten durch diese zusätzlichen 

Fahrten eine neue Möglichkeit, mit dem Bus zum 

Einkaufen in die Gerbrunner Märkte zu kommen, die an 

der Fahrtroute liegen. Die Zeit zwischen den Hin- und 

Rückfahrten ist ideal für den Einkauf am Nachmittag. 

Das Kommunalunternehmen des Landkreises Würzburg 

hat diese Fahrten für die nächsten zwei Jahre auf Probe 

eingeführt und somit entscheidet die Nutzung der Bürger 

über den Fortbestand dieser neuen Linie. 

Um die Auslastung der Buslinie zu verbessern wurde 

in Rottendorf in Zusammenarbeit mit der Abteilung 

„Wohnen“ des Studentenwerks auch das Projekt „Freien 

Wohnraum an Studenten vermieten“ gestartet. 

Der Hublandbus kommt zur Uni mit Dr. Alexander Schraml (links), 

Geschäftsführer der Nahverkehr Würzburg-Mainfranken GmbH, Riccardo Altieri 

(mitte), Vertreter des Uni-Sprecherrats und Uni-Kanzler Dr. Uwe Klug (rechts). 

Die neue Fahrstrecke verläuft von Rottendorf Bahnhof, 

mit den Haltepunkten Turnhalle, Frankenstraße, Wöllrieder 

Hof über Gerbrunn Alte Landstraße, Am Kirschberg, 

Elsa-Brandström-Straße und am Hubland Mathematisches 

Institut, Hubland, Mensa bis zur Haltestelle 

Äußeres Hubland. 

Weitere Informationen beim VVM-Servicetelefon: 

01801-886886 (3,9 Ct/Min aus dem deutschen Festnetz) 

www.vvm-info.de 

Die neue Hublandverbindung 

ab 13.09.2011 

Direktfahrten 

von Rottendorf 

zum Hubland 

Buslinie 8100 

Ideal für alle, die vom Bahnhof Rottendorf schnell Abfahrten Montag bis Freitag: 

zum Hubland wollen. 

Rottendorf Bahnhof: 7.18*, 8.50, 11.15, 13.15, 15.15 Uhr 

Mit einfachem Umstieg vom Zug in den Bus. Weiter- Äußeres Hubland: 12.25, 14.54, 16.54, 17.54 Uhr 

fahrt über das Gewerbegebiet Gerbrunn Kirschberg 

zur neuen FH oder Universität am Hubland. 

Weitere Informationen: online www.vvm-info.de 

und VVM-Servicetelefon 01801-886 886 (3,9 Ct./Min. 

aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) 

*Bus fährt nur während der Vorlesungszeiten. 


WÜRZBURG 



Domschule 

„AndersOrte“ 

Erfolgreich startete diese neue 

Veranstaltungsreihe der Akademie. 

„AndersOrte“ beinhaltet 

eine wechselnde Themenfolge 

mit ergänzender Diskussion an 

ausgewählten anderen Örtlichkeiten 

in der Stadt. 

Im Oktober wählte man den Ratssaal, im November 

fand die Veranstaltung im Justizzentrum und im Diöze- 

�� 

sanarchiv statt. Es geht um Social Network im Internet 

aber auch mal um eine Erfrischungszeit für Paare, d.h. 

ein Austausch „Losgelöst vom Alltag“. 

Mit großem Interesse wird diese neue Art des Dialoges 

wahrgenommen. Die Menschen nehmen diese neuen 

Veranstaltungen an. Sie sprechen, diskutieren über diese 

andere Art des Dialoges. Erfreulich ist auch, dass die 

Verantwortlichen den Umbau der ehemaligen Räumlichkeiten 

der Akademie für diese neue Konzeption im Programm 

nutzen. Die Reihe wird in 2012 eine Fortsetzung 

finden. 

www.domschule-wuerzburg.de 

musicland 

�� 

�� 

��

Bad Kissinger 

Genusswelten 2012 

Seit etlichen Jahren gibt es in Bad Kissingen kulinarische 

Genüsse der besonderen Art. Das betrifft zum einen die angebotenen 

speziellen Leckerbissen, zum anderen das gesamte 

Ambiente. Denn jeder Ort besitzt nicht nur sein eigenes Flair, 

sondern auch ein informatives und unterhaltsames Rahmenprogramm. 

Am 6. Januar findet um 19.00 Uhr im Kurgarten Cafe 

ein Krimidinner, ein Leichenschmaus bzw. ein mörderisches 

4-Gänge-Menü à la Edgar Wallace mit mindestens 

einer Leiche statt. Voller Magie und mit Showeinlagen 

ist das 4-Gänge-Menü am 20. Januar getränkt, 

ebenfalls im Kurgarten Café. 

Das Hotel Ullrich in Elfershausen bereitet für Sie am 28. 

Januar ein Degustationsmenü mit Weinbegleitung vor. 

Ein Oenologe des Juliusspitals in Würzburg moderiert 

die Weine zu einem 7-Gänge-Menü, zubereitet von 

Ullrichs Küchenteam. Am 17. Februar gibt es in Schloss 

Saaleck, Hammelburg, „Feines aus Fluss und Meer“, 


BAD KISSINGEN • LOHR AM MAIN 

5-Gänge-Fischmenü begleitet 

von fränkischen 

Weinen. 

In Laudensacks Parkhotel 

trifft am 24. Februar Kissingens 

Sternegastronom 

Frederik Desch eines der 

bedeutendsten deutschen 

Weingüter – das Weingut 

Juliusspital, dessen Weine 

höchsten Genuss versprechen. 

Um die sinnliche Verbindung 

von Wein und 

Schokolade geht es am 2. März im Weingut Baldauf, 

Ramsthal. Werner Mündlein, Dozent für Wein und Genusskultur, 

erklärt in Geschichten und Anekdoten verschiedene 

Schokoladen und ihre Weinpartner. 

Karten nur im Vorverkauf im Alten Rathaus 

T. 0971 8048-250 oder Ticket-Hotline 0971 807-4545. 

www.genuss-welten.de 

Die Zeichnung antwortet der farbigen Fläche 

Die Künstlerin Cornelia Krug-Stührenberg ist Jahrgang 

1953, wurde in Würzburg geboren und absolvierte nach dem 

Abitur ein Studium der freien Malerei. Seit 1979 ist sie freischaffend, 

lebt und arbeitet in Lohr am Main. Zur Zeit läuft 

noch bis 22. Dezember in der Galerie Capriola, Oderweg 6, 

63762 Großostheim - Ringheim eine aktuelle Ausstellung. 

Die Malerei von Cornelia Krug-Stührenberg bewegt sich 

in dem Spannungsfeld zwischen abstrakt und der fragmentarischen 

Andeutung von Figürlichem. Sie beschäftigt 

sich intensiv und vorwiegend mit der Darstellung 

des menschlichen Kopfes. Für sie ist er der Sitz des Verstandes 

und des Gefühls. 

Krug-Stührenberg arbeitet in der Hauptsache mit Öl-, 

Acryl-, Aquarell- und Naturfarben. Farbige Flächen aus 

pulverisierten Erden oder Sand sind der Grund für ihre 

Ritzzeichnungen mit reduzierten Formen, dabei lässt die 

Künstlerin durchaus den Vergleich mit prähistorischen 

Felszeichnungen zu. Diese Arbeitsweise mit einfachen, 

erdverbundenen Materialien 

und das Zeichnen 

mit der bloßen Hand, 

den Fingern oder spitzen 

Griffeln schafft eine ganz 

eigene Ästhetik. Cornelia 

Krug-Stührenberg setzt 

die Farbe kraftvoll und 

sensibel ein und dabei ist für die versierte Zeichnerin 

das Ritzen „nass in nass“ ein geradezu meditativer Akt. 

Dabei erzeugt die Malerin in sich eine Grundstimmung 

zum jeweiligen Thema vor ihrem inneren Auge und damit 

kann dann in einem glücklichen Moment die Zeichnung 

auf das Papier fließen. 

www.krug-stuehrenberg.de 


RHÖN 

Infozentrum 

„Haus 

der 

Schwarzen 

� Cafeteria 

Berge“ 

� Regionalwarenladen 

� Seminarräume 

� Touristinformation 

� Erstellen eigener 

individueller Angebote 

� Multivisionsmedien 

� wechselnde 

Ausstellungen 

� Naturerlebnispavillon 

Tourist - Infozentrum Rhön 

Rhönstraße 97 

97772 Wildflecken 

Tel.: 0 97 49 / 91 22 -0 

Fax: 0 97 49 / 91 22 34 

tourismus@info-rhoen-saale.de 

www.rhoen.de 


Ausflug in die Rhön 

Diese einzigartige Landschaft in der unmittelbaren Nähe bietet vielfältige Möglichkeiten für 

sportliche Aktivitäten und Ausgleich. Unabhängig von den Jahreszeiten ist die Rhön immer ein 

Wanderparadies mit vielen Sehenswürdigkeiten und gastronomischen Angeboten wie den Rhöner 

Charme. Und jetzt zur Winterzeit bereitet sich alles auf die neue Saison vor. 

In den Wintersportzentren Bischofsheim, Ehrenberg und Gersfeld werden letzte 

Vorbereitungen getroffen für die vielen Gäste. Als besonderes Schmankerl offeriert 

dieses Eldorado den Skipass Rhön, d.h. einmal zahlen und an 15 Skiliften und einer 

Sesselbahn drei Tage fahren. 

Auf den Winter bereiten sich fünf Skigebiete vor, und zwar der Arnsberg mit Abfahrtstlängen 

von 150 – 2.000 Metern, (Tel. 09772/277) www.arnsberglifte.de, der 

Feuerberg mit Pisten von 200 – 2.000 Metern (Tel. 09701/391) www.feuerberglifte.de. 

Am Skizentrum Simmelsberg können Sie Abfahrten von 1.000 – 1.600 Meter nutzen 

(Tel. 06654/495) www.skilift-simmelsberg.de. Im Bereich der Wasserkuppe gibt es 

auf vier Abfahrten verschiedene Schwierigkeitsgrade, dazu noch eine Rodelarena. Die 

Pisten verfügen über Längen von 600 Meter bis zwei Kilometer. Auf der Sonnenseite 

der Wasserkuppe erstreckt sich das Skigebiet Zuckerfeld. Durch seine Lage ist es sehr 

schneesicher und nebelfrei und bestens für Familien geeignet (Tel. 06654/426) www. 

zuckerfeld.de. 

Natürlich werden wie jedes Jahr wieder Loipen gespurt und für Essen und Trinken ist 

vor Ort bestens gesorgt. Die Skischulen bieten wie jedes Jahr ganz unterschiedliche 

Kurse an. Selbstverständlich sind Leihstationen für Ski und Snowboard vorhanden. 

Info auch unter Profi-Skischule Tel. 09771/990220 oder Tel. 0152/02574170 Thomas 

Kirchner 

In den letzten Jahren hat sich das Snowkiting zu einem beliebten Wintersport 

entwickelt. Die Wasserkuppe bietet ideale Möglichkeiten hierfür und gehört zu 

den Top-Gebieten (06654/7548) 

www.snowkite.de 

Schneetelefon Rhön (Bischofsheim) 09772/212, Wasserkuppe 06654/1211 

www.rhoen.de • www.rhoener-charme.de

Das Große Haus in Meiningen öffnet seine Pforten 


CARL 

SPITZWEG 

Künstler der Sammlung 

Nächtliche Sternstunden 

MEININGEN • SCHWEINFURT 

Pünktlich zum 180. Geburtstag des Meininger Theaters wird das stilvolle Große Haus nach seiner aufwändigen 

Renovierung wiedereröffnet. 

Ausstellung: 

Carl Spitzweg, Hexenritt, um 1875 

Öl auf Malkarton, Museum Georg Schäfer 

Museum Georg Schäfer Schweinfurt 

Nächtliche Sternstunden 

Carl Spitzweg und Künstler der Sammlung bis 19. Februar 2012 

Was Carl Spitzweg bildsprachlich von der Nacht hielt und wie ihr ein Schnippchen 

zu schlagen sei, zeigt diese Ausstellung mit zahlreichen Nachtstücken, erstmalig 

aus dem Sammlungsbestand. 

Freunde der Nacht und Carl Spitzwegs begegnen seiner Interpretation 

des Sterns von Bethlehem, dem Zapfenstreich oder der Frau mit Laterne. 

Sie werden Zeuge des Spitzwegschen Blickes auf ein Nächtliches Stelldichein. 

Der Spitzwegspezialist Jens Christian Jensen sagt dazu: „Seit den 

60er Jahren des 19. Jahrhunderts hat sich Spitzweg intensiv mit Nachtbildern 

beschäftigt und auf diesem Gebiet eine Meisterschaft erreicht, 

die unvergessliche Bilder geschaffen hat.“ Gezeigt wird eine thematisch 

dicht geschlossene Übersicht anhand von mehr als 60 Werken in einem 

nachtgemäßen Ambiente. 

Schwerpunktmäßig zeigt die Ausstellung Werke, die die Nacht zum zentralen 

Thema haben. Nachtbilder der deutschen Romantik von Caspar 

David Friedrich und Gustav Carus nehmen Kontemplation, überzeitliche 

Sinnstiftung im Sinne eines durchdringenden Pantheismus auf. Aber 

auch der Ausflug in das Genrefach, über die Zeit des Biedermeiers weit 

hinaus, wird unter anderem bei diesem motivischen Streifzug durch die Bestände des Museums unternommen. 

Werke großer Meister unterschiedlicher Schulen und Generationen beziehen thematisch Stellung: Neben Friedrich 

sind es Carus, Oehme, Lessing, Schwind, Lier, Schleich d. Ä., Lichtenheld, Menzel, Diez, Hasenclever und andere. 

Nächtliche Trinkszenen, mondhelle Landschaften, 

Nachtmützen, Irrlichter und Illumination deuten an: Die 

Nacht und die Sicht des 19. Jahrhunderts darauf verlief 

vom Abstraktum, dem Glauben an die Ewigkeit, bis zu 

der Relativierung der Dunkelheit, der hell strahlenden 

Gaslaterne, nächtliches Amüsement eingeschlossen. 

Museum Georg Schäfer, Brückenstraße 20, 

97421 Schweinfurt, Tel. 09721/510 

www.museumgeorgschaefer.de 

Gemäß der Absicht des Intendanten 

Ansgar Haag, den Dialog über 

Generationen und Zeiten hinweg 

zu fördern, standen als Jubiläumsveranstaltungen 

am 9. und 10. Dezember 

zwei Werke mit inhaltlicher 

Nähe auf dem Programm: William 

Shakespeares „Mass für Mass“ und 

die musikalische Adaption dazu, das 

„Liebesverbot“ von Richard Wagner. 

Hierbei geht es um Korruption und 

sexuelle Ausbeutung – ein zeitloses 

Thema. Diese Werke sind weiterhin 

zu sehen und genießen unter anderem 

am 15. und 18. Dezember, 29. 

und 30. Dezember und 13.-14. Januar 

2012. 

Meininger Theater, Bernhardstr. 5, 

98617 Meiningen, 

T. 03693 451222, Fax 03693 451301, 

kasse@das-meininger-theater.de 

www.das-meininger-theater.de 

Bis 15. Januar 2012 • Zeitenlauf - Kunst und Pädagogik im Dialog • Im 20. Jahr seines Bestehens zeigt sich der Verein 

„Gruppe M. G. T. Meiningen e. V.“ mit künstlerischer Vielfalt – Zeit, über das Verbindende der Mitglieder und 

den „Lauf der Dinge“ zu reflektieren. 

28. Januar – 6. Mai 2012 • Sinnes-Spiele • Interaktive Raum-Klang-Installationen 

Städtische galerie ada, Bernhardstraße 3, 98617 Meiningen, www.meiningen.de 

und 

Museum Georg Schäfer 

Schweinfurt 

27. Nov. 2011 bis 

19. Feb. 2012 


OCHSENFURT • WÜRZBURG 


Autor Jean Weselbach - 

Neuerscheinung 

„Der 

Gedanke 

steht im 

Wort“ 

Worte kommen oft nicht 

leicht über die Lippen 

bzw. umgekehrt zu häufig. 

Finden die Worte aber 

wirklich ihren Ort? 

Brauchen wir Menschen nicht den Logos als abwägende 

Hilfe, um unsere Gedanken und Emotionen auf den 

Punkt zu bringen? Gibt eine Logosophie etwa die Möglichkeit, 

die faszinierenden Bausteine des Hauses des 

Seins poetisch ornamental zu umschreiben und umzusetzen? 

Logosophie als neue Sinnwissenschaft einer geistigen 

Nahrung und sprachlicher Leckerbissen? 

Edition Noëma, ibidem-Verlag, Stuttgart 

ISBN 978-3-89821-963-1 

www.ibedemverlag.de/Edition-No-ma 

www.edition-noema.de 

Charlotte Rampling – Retro 

Vom 11. bis 21. Dezember im Casablanca Ochsenfurt 

Tabubrecherin, Stilikone, Weltstar und Avantgardistin. 

Chelsea Girl in den Swingin‘ Sixties, Inspirationsquelle 

für Helmut Newton, Muse von Woody Allen, Partnerin 

von Paul Newman. Ein unverwechselbares Gesicht, eine 

einmalige Stimme. Geheimnisvolle Distanz und kühle 

Reserviertheit. Eine kurze Retro über eine ebenso unfassbare 

wie ungebrochen faszinierende Frau. 

So, 11.12., 19:00 Uhr, Di, 13.12., 19:00 Uhr 

Charlotte Rampling - The Look 

Original mit deutschen Untertiteln, 2011, Deutschland 

Regie: Angelina Maccarone 

Ein „Selbstporträt durch andere“ ist diese Dokumentation 

über die nonkonformistische Ausnahme-Schauspielerin 

Charlotte Rampling. 

Di, 13.12., 21:00 Uhr 

Der Nachtportier 

1973, Italien, Regie: Liliana Cavani 

Der Skandal war perfekt. 1974 wurde „Der Nachtportier“ 

von der italienischen Zensur verboten, die Film- 

Kopien beschlagnahmt. Erst ein Streik, das Engagement 

von Luchino Visconti und ein Gerichtsurteil, das den Film 

zum Kunstwerk erklärte, ermöglichte die weiteren Aufführungen. 

Mi, den 14.12., 21:30 Uhr 

Melancholia 

2011, Deutschland, Dänemark, Schweden, Frankreich 

Regie: Lars von Trier 

„Die Erde ist schlecht. Niemand wird traurig sein, wenn 

sie untergeht.“ – Lars von Trier lässt mit wagnerianischem 

Pathos und opulenter Bilderwucht die Welt untergehen 

und hat sich mit seinem neuesten Film so weit 

wie nur denkbar von seiner asketischen Dogma-Phase 

entfernt. 

Mi, den 21.12., 21:00 Uhr 

Swimming Pool 

2003 Frankreich, 

Großbritannien, Regie: 

Francois Ozon 

Sarah Morton, eine 

erfolgreiche Krimi- 

Autorin, quartiert 

sich im Landhaus 

ihres Verlegers ein, 

um in Ruhe ihr neues Buch zu schreiben. Bald taucht die 

20jährige Tochter des Hausherrn auf und entpuppt sich 

als ziemliches Flittchen. Doch für die alternde Autorin 

wird sie zur Inspirationsquelle. 

www.casa-kino.de 

Wagstraße 4a 

97199 Ochsenfurt 

Telefon 0 93 31-54 41 

www.casa-kino.de

Grassipreis 

Meisterstücke aus Holz 

Wechselspiel 

von Kraft 

und Zartheit 

Friedemann Bühlers Holzobjekte wurden mit dem begehrten 

Grassipreis der Carl und Anneliese Goerdeler-Stiftung ausgezeichnet. 

Die wunderschön geformten Gefäße, Schalen und Vasen, 

von Friedemann Bühler sind von bestechender 

Eleganz, sehen zart und doch kraftvoll 

aus. Seit 2002 lebt und arbeitet er in 

Langenburg-Nesselbach. 

Seine Meisterstücke sind in der Fachwelt 

hoch anerkannt. Kein Wunder also, dass 

die Jury der Carl und Anneliese Goerdeler-Stiftung 

in Leipzig jüngst Bühlers Arbeiten den 

begehrten Grassi-Preis verliehen hat. Und drei Museen 

haben gleich im Anschluss Arbeiten von ihm angekauft. 

www.buehler-holzobjekte.de 

Erlebnis Mittleres Jagsttal 

Dort, wo die Jagst besonders lieblich ist, wo Seitentäler zu Entdeckungstouren 

einladen, befindet sich das mittlere Jagsttal. 

Im Herrenhaus Buchenbach erhalten Sie nicht nur Touristische 

Informationen, hier finden Gäste und Einheimische 

auch abwechslungsreiche Ausstellungen, lehrreiche 

Führungen und Vorträge. 

Termine Erlebnis Mittleres Jagsttal 2012: 

April und Mai: Ausstellung Hans-Jürgen Herzfeld 

(Restaurierte Bildstöcke und Heiligenbilder) 

21. April: Seminar mit Kräuterschule Herzgespann 

Haben Sie Lust etwas bewusster durch die Natur zu 

streifen? 

19. und 20. Mai: Jagsttal Wiesen Wanderung 

Wiesen riechen – Landschaft schmecken, so lautet auch 

in diesem Jahr wieder das Motto der Jagsttal Wiesen 

Wanderung. 

„Erlebnis Mittleres Jagsttal“ 

Herrenhaus Buchenbach, Langenburger Straße 10, 

74673 Mulfingen – Buchenbach, Telefon: 07938 992035 

www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

Weikersheim Kulturprogramm 


Weihnachtszauber 

im Schloss 

WEIKERSHEIM • JAGSTTAL 

Weihnachtsmarkt vom 9. bis 11. Dezember mit 

interessantem Rahmenprogramm in Weikersheim 

Wie immer findet am 3. Adventswochenende der traditionelle 

Weihnachtsmarkt statt. Im stilvollen Ambiente des Schlosshofes 

und auf den Schlossterrassen können die Besucher wieder in 

dieser besonderen und schönen Atmosphäre von Hütte zu Hütte 

schlendern und Weihnachtsstimmung einfangen. 

Neben dem Weihnachtsmarkt ist auch dieses Jahr 

wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

geboten. Der Nikolaus verteilt Geschenke an die Kleinsten. 

Schlossführungen für die ganze Familie und eine 

Andacht in der Schlosskapelle stehen ebenfalls auf dem 

Programm. 

An allen Tagen werden 

Chöre und Musikkapellen 

den Markt mit weihnachtlichen 

Weisen umrahmen. 

Öffnungszeiten: Freitag: 

16–21 Uhr, Samstag: 14–21 

Uhr, Sonntag: 12–20 Uhr 

www.weikersheim.de 


Kulturprogramm 2012 

13. Januar 2012 

Viarietè Extraart 

„Staunen und Lachen“ 

Gewehrhaus im Schlosspark 

· 20 Uhr 

9. März 2012 

Martin O. 

„Der mit der Stimme tanzt“ 

Gewehrhaus im Schlosspark 

· 20 Uhr 

10. April 2012 

The International Trio 

„New Orleans Jazz 

- Harlem Swing“ 

Gärtnerhaus im Schlosspark 

· 20 Uhr 

Infos: 

Stadt Weikersheim 

Tel. 07934/10255 

info@weikersheim.de 


– Änderungen vorbehalten – 


ANNE_Anz_Kessener_85x270_Layout 1 23.11.11 15:58 Seite 1 

KÜNZELSAU 

Erleben Sie Genuss und Stil nach Hohenloher Art 

Ein Ort des Miteinanders 

Bei uns entspannen Sie in wunderschönem Ambiente und herzlicher 

Atmosphäre. Unser Restaurant verwöhnt Sie mit moderner, leichter Küche, 

einer großen Auswahl regionaler Speisen und Kuchen aus der hauseigenen 

Konditorei. Die außergewöhnlichen Veranstaltungsräume unseres Hotels 

eignen sich bestens für Firmen veranstaltungen, geschäft -liche Empfänge 

oder Familienfeiern. Ein fester Bestandteil im re gionalen Genießerkalender 

sind unsere Veranstaltungen und Themen menüs. Auch Weinproben können 

gebucht werden. 

Wir bieten Ihnen attraktive Arrangements und Kurzurlaubs-Angebote. 

Besuchen Sie uns. Ihr Team vom „Anne-Sophie“. 

Arrangement 

Kunstliebhaber 

Nutzen Sie das „Anne-Sophie“ als idealen Ausgangspunkt für eine 

spannende Kunstreise durch Hohenlohe. Besuchen Sie die die Kunsthalle 

und die Johanniterhalle in Schwäbisch Hall, das Museum Würth in 

Gaisbach sowie die Hirschwirtscheuer in Künzelsau und erleben Sie die 

Werke aus der Sammlung Würth. Diese wird seit den 1960er Jahren kontinuierlich 

ausgebaut und umfasst rund 14.000 Werke weitgehend 

moderner und zeitgenössischer Kunst. In den Museen finden immer 

wechselnde Ausstellungen statt. Der Eintritt ist kostenfrei. Gerne bieten 

wir Ihnen für Ihren Kulturausflug folgendes Arrangement an: 

Unsere Leistungen 

· Zwei Übernachtungen mit Frühstück vom Genießer-Buffet 

· Zur Begrüßung ein Gutschein für ein Glas Champagner 

· Eine süße Überraschung auf dem Zimmer 

· Ein kunst- und genussvolles 4-Gänge-Menü 

· Ein 6-Gänge-Tapasmenü in unserer Hermann-Lenz-Bar 

Preis pro Person: 199, – € 

Einzelzimmeraufschlag: 10, – € 

Hotel-Restaurant Anne-Sophie 

Schlossplatz 9 · 74653 Künzelsau · Telefon 07940 / 93460 

info@hotel-anne-sophie.de · www.hotel-anne-sophie.de 


Waldeslust. 

Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen bis 15. April 

in der Kunsthalle Würth, Schwäbisch Hall 

Die Kunsthalle Würth setzt sich in ihrer Ausstellung mit den 

vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des (deutschen) 

Natur- und Waldbewusstseins auseinander. Denn die 

künstlerischen Darstellungen des Waldes spiegeln im Laufe 

der Jahrhunderte das von radikalen Wandlungen und modebedingten 

Schwankungen unterworfene Verhältnis des Menschen 

zu seiner Umwelt deutlich wider. 

Georg Baselitz, Zurück in die 

Schulzeit, 2005, Öl auf Leinwand, 

250 x 200 cm, Sammlung Würth, 

Foto: J. Littkemann, Berlin 

Mit rund 150 markanten 

künstlerischen Positionen 

zum Wald aus der 

Sammlung Würth (von 

Cranach bis Hockney) 

folgt die Ausstellung 

den sich immer wieder 

neu erfindenden künstlerischen 

Behauptungen 

zum Mythos Wald. In der 

künstlerischen Vorstellung 

herrschte viele Jahrhunderte 

lang das Bild einer 

Natur, die als kosmisches 

Ordnungsgefüge Gültigkeit 

forderte und damit 

für den Menschen Gesetzmäßigkeit 

und Ver- 

bindlichkeit bereit hielt. Der Mythos und die bildhafte 

Vorstellung vom Deutschen Wald reicht jedoch bis zum 

altrömischen Historiker und Ethnografen Tacitus zurück. 

Dieser berichtete von riesigen Urwäldern im germanischen 

Norden und von der rätselhaften Furcht der Bewohner 

„Germaniens“ vor dem Betreten bestimmter geheimnisvoller 

Waldbezirke. Noch von den Romantikern 

und bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden 

solche Berichte als historische Tatsache vermittelt. Der 

Alex Katz, Meadow 2 (Wiese 2), 2007, Öl auf Leinwand, 305 x 610 cm, 

Sammlung Würth, Foto: Paul Takeuchi, New York

Christo, Wrapped Tree, (Verhüllter Baum, Projekt für das Museum Würth, 

Deutschland), 1994, Collage , 67,5 x 78,5 cm 

Sammlung Würth, Foto: André Grossmann, New York 

und die Skulptur (unten), Foto: Kessener 

Wald als magischer Ort, an dem Geister und Faune 

spuken. Später stutzte man den Wald zum nützlichen 

Holzlieferanten zurück bis Mitte der 1970er Jahre das 

Waldsterben ausgemacht wurde, das sowohl als Begriff 

als auch als Bild in anderen europäische Ländern und 

Sprachen Einzug hielt. 

Tatsächlich scheint in keinem modernen Land der Welt 

das Waldgefühl so lebendig geblieben zu sein, wie in 

Deutschland. So gilt der postmoderne Wald dem einen 

heute als künstlerischer Prägegrund für Erinnerung 

(Baselitz), dem anderen hingegen als Ort der Spurensicherung 

menschlicher oder spiritueller Existenz. 

www.kunst.wuerth.com 

Carl Spitzweg, Die Nachhilfestunde, um 1845, Öl auf Holz, 26,2 x 34,4 cm, 

Sammlung Würth, Foto: Philipp Schönborn, München 


KuNStHALLE % 

Lange Straße 35 

74523 Schwäbisch Hall 

Fon +49 791 94672-0 

www.kunst.wuerth.com 

ERLEBNIS MITTLERES JAGSTTAL 

Bäume und Wald 

in Bildern und Skulpturen 

der Sammlung Würth 

Kunsthalle Würth 

Schwäbisch Hall 

7. 11. 2011 bis 15. 4. 2012 

täglich 11 bis 18 Uhr 

Alle Aktivitäten der 

Kunsthalle Würth 

sind Projekte der 

Adolf Würth GmbH 

& Co. KG. 

{} 

Der Kessener 5/2011 43 

Ernst Ludwig Kirchner, Waldinneres mit rosa Vordergrund, 1913/20, Sammlung Würth, Inv. 4393, Foto: Volker Naumann, Schönaich

BAD MERGENTHEIM 

Festlicher Lichterglanz, frischer Tannenduft und geschmückte Holzhäuschen 

verbreiten auf dem Bad Mergentheimer Weihnachtsmarkt eine stimmungsvolle 

Atmosphäre. 

Weihnachtliches 

Marktgeschehen 

Bad Mergentheimer Weihnachtsmarkt lädt vom 15. bis 

18. Dezember zum Bummeln und Einkaufen ein 

In der Zeit vor Weihnachten schlüpft die Bad Mergentheimer Innenstadt 

in ihr Festtagskleid. Zum 32. Mal jährt sich die weihnachlliche 

Markttradition, die vor prächtiger historischer Kulisse im Herzen 

der Stadt als willkommener Treffpunkt von den Bürgern und Besuchern 

genutzt wird. 

Über 65 hübsche, kleine Holzhäuschen haben täglich von 

12.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Die Händler bieten eine Vielfalt 

an ausgewählten Geschenkideen an. 

Das nostalgische Kinderkarussell und die Kindereisenbahn 

bereiten den Kleinsten große Freude. Neben köstlichen 

Naschereien werden die Weihnachtsmarkttage traditionell 

durch Bläserensembles abgerundet, die zum Abschluss täglich 

vom Balkon des Alten Rathauses weihnachtliche Weisen 

spielen. 

Der weihnachtliche Markt im Bad Mergentheimer Wildpark 

glänzt mit seiner ganz besonderen Atmosphäre. Eine leben- 

Alle Jahre 

wieder … 

32. Bad Mergentheimer 

Weihnachtsmarkt 

15.–18. Dezember 2011 

Marktplatz 

täglich von 12:00 bis 20:00 Uhr 

Nostalgisches Kinderkarussell 

Echte Kinderdampfeisenbahn 

Rahmenprogramm mit Konzerten 

Tourist-Information 0 79 31 / 57- 4815 

Leben Sie auf. 


de Krippe mit Ochsen, Esel und Schafen bringt vor allem 

Kinderaugen zum Strahlen. In der Zeit vom 12. November 

bis 11. Dezember ist immer samstags von sonntags jeweils 

von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Tourist-Information Bad Mergentheim, Marktplatz 1 (im Alten 

Rathaus), Tel. 07931/57-4815, 

tourismus@bad-mergentheim.de 

www.bad-mergentheim.de 

Attraktive Saunalandschaft 

Das Solymar wird für Sie attraktiver! 

Aufgrund der umfangreichen Modernisierungs- 

und Attraktivierungsmaßnahmen 

steht der Bade- und Wellnesspark Solymar 

derzeit mit einem eingeschränkten 

Angebot zur Verfügung. Die großzügige 

Saunalandschaft sowie das Sportbad 

mit Lehrschwimmbecken sind weiterhin 

nutzbar. 

Ob die Finnische Blockhaussauna, das Dampfbad, das Sanarium 

oder die Mental-Sauna, für alle Freunde des Saunierens 

gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten den Körper 

„aufzuheizen“. Die Tauchbecken im Innen- und Außenbereich 

sowie Crash-Eis sorgen anschließend für Abkühlung 

und somit für das richtige Saunieren. 

Attraktive Massage- und Wellnessanwendungen im „Wellness 

und Beauty“ können ebenfalls gebucht werden. 

Das Solymar wird nach Umbau folgende Themenbereiche 

umfassen: „Kids und Fun“ mit u.a. zwei Wasserrutschen, 

„Schwimmen und Fit“ mit 25-Meterbecken, einem Lehrschwimmbecken 

und einem Kleinkinderbecken, die Thermal-Solewelt 

mit Innen- und Außenbecken, zwei Heißbadebecken 

und einem Solebecken mit Strandzugang sowie 

der großzügige Saunabereich mit zusätzlichem Whirlpool. 

Erholungs- und Freizeitpark Bad Mergentheim GmbH 

www.solymar.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Lovis Corinth (1858 –1925), Garten in Urfeld am 

Walchensee, 1923, Öl auf Lindenholz, 

Niedersächsisches Landesmuseum Hannover 

Gisèle Freund 

F OTO G R A F I E 

5.11.2011 – 1.1.2012 

KUNSTHALLE 

JESUITENKIRCHE 

Max Liebermann (1847 -1935), Haus und Garten 

am Wannsee, 1921, Öl auf Leinwand, 

Kunstmuseum Gelsenkirchen 


ASCHAFFENBURG 

Max Slevogt (1868 –1932), Blühender Flieder, 

um 1921, Öl auf Leinwand, 

Städel Museum, Frankfurt am Main 

Reiselust und Sinnesfreude — Corinth • Liebermann • Slevogt 

Das „Dreigestirn des deutschen Impressionismus“ – 21. Januar bis 9. April 2012 in der Kunsthalle Jesuitenkirche, Aschaffenburg 

Etwa 100 Werke aus 25 deutschen Museen und Privatsammlungen 

wecken die Begeisterung für die impressionistische 

Malerei. Zu erleben sind farbenprächtige atmosphärische Landschaftsbilder, 

die die Künstler auf ihren Reisen und während 

der Aufenthalte auf ihren Landsitzen malten, außerdem lustvoll 

gemalte Stillleben sowie prägnante Menschen- und Tierdarstellungen. 

Die Ausstellung lädt ein, die Erlebniswelten dreier 

bahnbrechender Künstler zu entdecken, die der Kunst ihrer Zeit 

als Protagonisten ganz neue Wege eröffneten. 

Beeindruckt von der neuesten französischen Malerei 

fanden die drei Maler zu einer Freiheit des Pinselstrichs 

und zu atmosphärischer Lichtwirkung, die für den Impressionismus 

kennzeichnend ist. Jeder der drei entwickelte 

dabei einen ganz persönlichen Stil. 

Max Liebermanns (1847–1935) lichtdurchflutete Landschaften 

und prägnante Menschendarstellungen sind 

von seinen Reisen nach Holland geprägt. 

Der mehr als zehn Jahre jüngere Lovis Corinth (1858– 

1925) zeigte sich noch unbändiger: Sein äußerst pastoser 

Farbauftrag und der expressive Pinselstrich lassen 

Gisèle Freund – FOTOGRAFIE 

in seinen Akten, Stillleben und Landschaftsbildern die 

Energie des Malprozesses spüren. 

Max Slevogt (1868–1932) wandte sich neben seinem Interesse 

für das Theater- und Musikgeschehen besonders 

der Landschaft zu, die er während seiner Aufenthalte 

auf dem Landgut der Familie in Godramstein in der Pfalz 

und später auf Neukastel in flüchtigen, atmosphärischen 

Darstellungen festhielt. 

Ein 200-seitiger Katalog begleitet die Ausstellung. Ebenso 

gibt es zur Ausstellung ein umfangreiches Rahmenprogramm 

mit Vorträgen z.B.: von Dr. Andrea Fromm 

und Tom Beege M.A. 

Öffnungszeiten: Di 14–20 Uhr, Mi–So 10–17 Uhr, Mo geschlossen 

Faschingsdienstag, den 21.02.12 geschlossen. 

Am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag von 

10–17 Uhr geöffnet. 

Kunsthalle Jesuitenkirche, Pfaffengasse 26, 

63739 Aschaffenburg, Tel. 06021-218698 

www.museen-aschaffenburg.de 

Noch bis 1. Januar 2012 in der Kunsthalle Jesuitenkirche, Aschaffenburg 

Zu sehen ist eine außergewöhnliche Sammlung von Fotografien von Gisèle Freund (1908-2000). Dabei stehen Porträts 

der Avantgarde der 40er bis 70er Jahre des 20. Jahrhunderts im Fokus der Kamera. 

Von interessant und reizvoll über lasziv-verrucht bis hintergründig und abgründig. Der Betrachter lässt 

sich ein auf ein Tête-à-Tête mit berühmten Persönlichkeiten. 

Viele der berührenden Charakterstudien sind oft die einzig existierenden Farbbilder der Porträtierten. 

Die Ausstellung ist in Zusammenarbeit mit der Sammlerin Dr. Marita Ruiter (Galerie Clairefontaine, 

Freund_kessener 21.11.11 Luxemburg) 08:59 Seite entstand. 1 

Jean Cocteau in seiner 

Wohnung, Paris 1939 


Reiselust und 

Sinnesfreude 

Corinth – Liebermann – Slevogt 

21.1. bis 9.4.2012 

Pfaffengasse 26 | 63739 Aschaffenburg 

Tel. +49(0)6021 21 86 98 



WALDENBURG • FRANKFURT 

Im Fokus: 

Die 1950er bis 1970er Jahre 

Ausstellungen im MUSEUM RITTER 2011 

Am Ortsrand von Waldenbuch, 30 km südlich von Stuttgart, 

erstreckt sich ein markanter Kalksteinquader. Der Neubau des 

MUSEUM RITTER neben dem Firmengelände von RITTER SPORT 

wurde von dem Schweizer Architekten Max Dudler eigens für 

die umfangreiche Sammlung Marli Hoppe-Ritter entworfen. Als 

private Institution ist das Museum unabhängig von der öffentlichen 

Hand und wird getragen von der Marli Hoppe-Ritter-Stiftung 

zur Förderung der Kunst. 

Vom 22. Mai bis zum 18. September 2011 zeigte das MU- 

SEUM RITTER eine Ausstellung über den 1978 verstorbenen 

Maler Antonio Calderara, der als einer der bedeutendsten 

italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts 

gilt. Parallel dazu stellte eine Präsentation mit Werken 

aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter das geometrischabstrakte 

Schaffen von den 1950er bis 1970er Jahren 

vor. Die beiden Ausstellungen hatten sowohl einen 

zeitlichen als auch einen inhaltlichen Bezug zueinander, 

denn Calderara pflegte zu vielen in der Sammlungspräsentation 

vertretenen Künstlern einen persönlichen 

Kontakt. 

Rund 80 Werke aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter 

veranschaulichten, wie vielseitig sich die Künstler dieser 

Niclaus Gerhaert von Leyden (um 1430–1473), Kopf einer Sibylle, sog. Bärbel 

von Ottenheim, Straßburg, 1463/64, Rötlicher Sandstein, Höhe 23,2 cm, 

Liebieghaus Skulpturensammlung, Frankfurt am Main, Foto: Rühl & Bormann, 

© Liebieghaus Skulpturensammlung, Frankfurt am Main 

Frankfurt: Liebieghaus Skulpturensammlung 

Niclaus Gerhaert. 

Der Bildhauer des Mittelalters 

27. Oktober 2011 bis 4. März 2012 

Die Liebieghaus Skulpturensammlung präsentiert noch bis 

4. März 2012 diese bedeutende Mittelalterausstellung. Der 

Niederländer Niclaus Gerhaert von Leyden, der vermutlich um 

1430 in Leiden geboren wurde, 1462 in Straßburg erstmal bezeugt 

ist und 1473 in Wiener Neustadt starb, ist zweifellos einer 

der wichtigsten und einflussreichsten Künstler der Spätgotik. 

Niclaus Gerhaert Werke überzeugen durch überraschende 

Modernität und große Lebensnähe der Figuren. 

Berühmte mittelalterliche Bildhauer wie Tilman Riemenschneider, 

Veit Stoß, Michel Erhart oder der Tiroler Mi- 


Antonio Calderara, Silenzio bianco, 1932 

Zeit mit Fragestellungen hinsichtlich Licht, Raum, Zeit 

und Ordnung auseinandersetzten. 

Zur Zeit sehen Sie noch bis zum 15. April 2012 die beiden 

Ausstellungen: Brigitte Kowanz. Think outside the box 

und Rita Ernst. Unterwegs im Kosmos 

MUSEUM RITTER Sammlung Marli Hoppe-Ritter, 

Alfred-Ritter-Straße 27, 71111 Waldenbuch, 

Tel. 07157.53511-0 

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 11 – 18 Uhr 

www.museum-ritter.de 

chael Pacher sind ohne ihn 

nicht denkbar. Die geringe 

Anzahl der signierten Arbeiten 

und schriftlichen 

Quellen erschweren es 

der Forschung, Herkunft, 

Lebensweg und Werkkomplex 

Gerhaerts zu 

rekonstruieren. Doch 

schon zu Lebzeiten muss 

er als Bildhauer berühmt 

gewesen sein – sogar Kaiser 

Friedrich III. bemühte 

sich um seine Dienste. 

Heute hingegen ist Gerhaert 

dem Publikum nicht 

zuletzt auch wegen der 

wenigen erhaltenen Zuschreibungen 

weitgehend 

unbekannt. 

Diese erste monografische 

Ausstellung zu Niclaus 

Gerhaert versammelt erstmals 

insgesamt rund 70 

Werke, davon 20 aus der 

Niclaus Gerhaert von Leyden 

(um 1430–1473), Heilige Maria 

Magdalena, Straßburg, 1462, 

Nussbaum, originale Fassung, Höhe 

ca. 150 cm, Evangelische Pfarrkirche 

St. Georg, Nördlingen, 

Foto: Rühl & Bormann, 

© Liebieghaus Skulpturensammlung, 

Frankfurt am Main 

Hand des Meisters und seiner Werkstatt. Die Leihgaben 

kommen aus international renommierten Sammlungen 

wie dem Metropolitan Museum of Art in New York, 

dem Rijksmuseum in Amsterdam, dem Musée du Louvre 

in Paris, dem Kunsthistorischen Museum in Wien, dem 

Berliner Bode-Museum oder dem Bayerischen Nationalmuseum 

in München. 

Liebighaus, Schaumainkai 71, 60596 Frankfurt am 

Main, Telefon 069-650049-0, Öffnungszeiten: Di, Fr–So 

10:00–18:00 Uhr, Mi, Do 10:00–21:00 Uhr 

Sonderöffnungszeiten: 25. und 26.12.2011 10.00 

– 18.00 Uhr; 24.12. und 31.12.2011 geschlossen; 

1.1.2012 11.00 –18.00 Uhr 

www.liebieghaus.de

Keine Zeit!? 

Ein Leben ohne Uhr 

Professor Karlheinz Geißler lehrte an der Universität der Bundeswehr 

in München Wirtschaftspädagogik und ist Zeitforscher. 

Seit 25 Jahren hat er die Uhr aus seinem Alltag verbannt. Auch 

in der Hochschule ist das kein Problem, da er am Verhalten der 

Studenten das nahende Vorlesungsende spürt. 

In seinem Institut für Zeitberatung befasst sich Geißler 

intensiv mit dem Verhältnis des Menschen zur Zeit. Er 

spricht davon, dass wir Menschen uns anmaßen, über 

den Faktor Zeit zu verfügen, ohne wirklich die Zeit 

bestimmen zu können. Wir vergessen dabei, dass uns 

die Zeit vom Anfang unseres Lebens durch die Natur 

vorgegeben wird. Wir leben sozusagen in zwei unterschiedlichen 

Zeiten, die eine Uhrzeit bestimmt unseren 

Wohlstand, die andere Zeit wird uns durch die Existenz 

der Welt vorbestimmt. 

Durch unser Verhalten setzen wir Zeit mit Geld oder 

Profit gleich. In der Art, wie wir mit unserem Wohlstand 

umgehen, schaffen wir uns einen rein materiellen Wohlstand. 

Wir Menschen vergessen dabei, dass wir selbst 

es sind, die die Zeit darstellen. Neuerdings wird immer 

stärker versucht, die Zeit zu verdichten. Dabei geht es 

weniger um Schnelligkeit, sondern um ein Hineinpacken 

von möglichst vielen Aktivitäten in einen bestimmten 

Zeitraum. 

Wer aber Zeit hat, kommt zu sich selbst und muss dadurch 

nicht unbedingt ein Leben in Langeweile führen. 

Streiter für eine 

lebenswerte Mobilität 

Städteplaner Professor Dr. Hermann Knoflacher aus Wien 

Da die Diskussionen um Einkaufszentren in Würzburg nie verklingen, 

seien von unserer Seite ein paar Anmerkungen zu diesem 

Thema angefügt. 

Unsere Gedanken orientieren sich an Aussagen von 

Herrn Prof. Dr. Knoflacher, Wien, Professor für Verkehrstechnik 

und Planung an der TU Wien. In der Fachwelt 

wird Knoflacher heftig diskutiert, z. B. wegen seiner kritischen 

Aussagen zum Automobil: Wie sollen wir Bürger 

umgehen mit der automobilen Gesellschaft? Macht uns 

das Auto wirklich total verrückt? 

Für Knoflacher kann Bequemlichkeit durchaus ökologisch 

interpretiert und umgesetzt werden, allerdings 

auch mit provokanten Folgerungen wie der Aussage: „ 

...wenn Sie 200 PS in den Beinen haben, haben Sie ein 

absolutes Vakuum im Kopf“. 

In vielen Stadtverwaltungen wird momentan über 

eine Aufwertung der innerstädtischen Wohngebiete 

und über eine Erneuerung vergangener Infrastrukturen 

nachgedacht. Für das alltägliche Leben sollten die 

Wege nämlich kurz sein. Benötigen wir wirklich eine 

Umgehungsstraße der Umgehungsstraße, um das Einkaufscenter 

vor der Stadt zu erreichen? Es ändern sich 

doch manche Verhaltensweisen in der Gesellschaft. Aus 

der Studentenschaft liegen Zahlen vor, dass nur noch 20 

Prozent der Studenten über ein Auto verfügen. In den 

großen Wohnsiedlungen der USA vereinsamten viele 

Menschen, deswegen baute man nach dem Krieg so 

genannte Shopping-Center, um den Menschen aus ihrer 

Isolation zu helfen. 

Europa besitzt eine andere städtische Kultur, denn historische 

Substanz verfügt über andere Ressourcen, die 


MÜNCHEN • WIEN 

Für viele Zeitgenossen ist dieser Zustand allerdings problematisch, 

deswegen sorgt die Unterhaltungsindustrie 

sehr geschickt für ein permanentes Angebot. Aber der 

Mensch, der keine Zeit hat, ist eigentlich tot, oder er ist 

unehrlich. Wir vergessen heute immer stärker, dass es 

einen Anfang und ein Ende gibt. Stattdessen sind wir 

immer „standby“. Wir sollten die eigene Zeitnatur gestalten 

und dabei bemerken, wie angenehm und attraktiv 

dieses Verhalten ist. 

Deswegen schlägt der Professor ein Auskommen ohne 

Uhr vor. Vielleicht haben wir dann keine Zeit mehr für 

Hetze? 

www.timesandmore.com 

durch Architektur, Investoren und Planer sinnvoll für 

das Alltagsleben gestaltet werden können. Ein gutes 

Beispiel hierfür ist die Würzburger Qualitätsroute: Hier 

sorgen engagierte Einzelhändler für die Nahversorgung 

der Bewohner durch eine ausgezeichnete Dienstleistung 

und Vielfalt im Angebot. Menschen lieben ihre Umgebungen, 

das sollte auch die Städteplanung berücksichtigen. 

In Wien wurde der Stadtteil Spittelberg im Sinne dieser 

Urbanität umgestaltet. Entstanden ist eine sympathische 

und lebenswerte Stadtkultur, die von den Bewohnern 

gern angenommen wird. Könnten nicht auch 

in Würzburg ganz unkonventionelle Interpretationen 

und Konzepte diskutiert und umgesetzt werden für ein 

besseres Leben in unserer Stadt? 

www.ivv.tuwien.ac.at 


WÜRZBURG 

Würzburger 

Hochschulgemeinden 

arbeiten gemeinsam 

Das Programm von ESG und KHG für das Wintersemester 

bietet Altbewährtes und Neues, nicht nur für ein 

gelungenes Semester. 

Wie immer gibt es Seelsorge, Beratung und Kurse zur Entwicklung 

von Person, Spiritualität und Kompetenz; viele soziale 

Inititativen wie Behinderten- oder Jugendarbeit, amnesty international; 

Theater- und Literaturkreise, Musikkreise, vielfältige 

Tanzkurse von Standard bis Folklore. 

Themen im Diskurs in Form von Ausflügen oder Vorträgen; 

die Themen reichen von Glaube, Ethik, Religionen, 

Mobbing, Entwicklungshilfe bis hin zum arabischen 

Frühling dank youtube und Facebook; Attac Campus; 

Internationale Arbeitskreise (Afrika-AK, Lateinamerika-AK) 

– und natürlich Möglichkeiten zum Feiern und 

Genießen! 

Katholische Hochschulgemeinde, Hofstallstraße 4, 

97070 Würzburg, T. 0931 354 530, 

www.khg-wuerzburg.de 

Evangelische Studentengemeinde, Friedrich-Ebert 

Ring 27b, 97070 Würzburg, T. 0931 796190 

www.esg-wuerzburg.de 

WEBSHOP www.moteam.de 

DAS BERUHIGENDE GEFÜHL, 

ALLE OPTIONEN ZU HABEN. 

• BÜROTECHNIK 

• BÜROBEDARF 

• PRÄSENTATIONSTECHNIK 

• KUNDENDIENST 

• VERTRIEB 

DIE FULL-SERVICE-STRATEGIE 

Nutzen Sie unseren Webshop für Ihren Bürobedarf! 

Leibnizstraße 4 • 97204 Höchberg • Tel. 09 31.4 97 06-19 

Fax 09 31.4 97 06-14 • info@moteam.de • www.moteam.de 

Main 

Ärztehaus 

Ochsenfurt 

MainÄrztehaus GmbH & Co.KG 

Jahnstraße 5 

97199 Ochsenfurt 

Tel. 0 93 31/98 25-0 

kontakt@mainaerztehaus.de 

www.mainaerztehaus.de 


www.central-programmkino.de 

Donnerstag, 12. Januar 

2012, 20.00 Uhr 

Toscana-Saal 

(Residenz Würzburg) 

„ALEXIS ZORBAS“ 

SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI E.V. 

DEUTSCH-ITALIENISCHE GESELLSCHAFT WÜRZBURG 

Film mit Antony Quinn 

und Alan Bates, nach der 

Romanvorlage von Nikos 

Kazantzakis. 

Gemeinschaftsveranstaltung mit der Griechischen 

Initiative. 

Für Sie sind wir immer d@! 

Gemeinsam für Ihre Gesundheit 

Unsere Philosophie: Menschlichkeit, Offenheit und Nachhaltigkeit 

Ihre Vorteile: Kurze Wege, schnelle Ergebnisse, koordinierte und verzahnte 

Behandlungen und hohe medizinische Qualität. 

Wir bieten Ihnen eine high-tech OP-Einrichtung mit angeschlossener 

Praxisklinik, den ersten offenen Kernspintomografen (MRT) der Region, 

Labormedizin vor Ort, modernste EDV-Kommunikationswege 

und vieles mehr. 

Das medizinische Leistungsangebot ist 

umfangreich: Neben 20 Arztinnen und Ärzten sind 

auch Krankengymnastik, Logopädie, Apotheke, 

Sanitätshaus und Hörgeräteakustik angesiedelt

Ehrenamtskarte 

in der 

Servicestelle 

Ehrenamt des 

Landkreises 

Die Nachfrage ist sehr groß: Im Landkreis Würzburg sind 

bisher über 800 Anträge eingegangen. 

Allein daraus kann man ablesen, wie groß das Engagement 

der Ehrenamtlichen ist, denn diese Karte kann 

nur beantragen, wer u. a. im Landkreis Würzburg 

wohnt und sich ehrenamtlich, also ohne Aufwandsentschädigungen, 

mit mindestens 5 Wochenstunden oder 

250 Stunden jährlich engagiert. Die Ehrenamtskarte ist 

drei Jahre und bayernweit gültig, die Inhaber können 

also auch die Angebote aller teilnehmenden Städte und 

Landkreise nutzen. 

v.l.: Landrat Eberhard Nuss und Referent Hermann Gabel 


EHRENAMTSKARTE 

Einführung der 

Ehrenamtskarte 

des Landkreises Würzburg 

Unser Dankeschön für Ihr Engagement 

Mit der Ehrenamtskarte Ehrenamtskarte erhalten Sie vielfältige Vorteile und 

Vergünstigungen Vergünstigungen unterschiedlichster unterschiedlichster Art. Dies kann der 

ermäßigte oder freie Eintritt 

für ein Museum sein oder auch 

für eine Diskothek, Preisnachlässe 

für VHS-Kurse oder für 

Schwimmbäder. Das Beste: Die 

Ehrenamtskarte des Landkreises 

Würzburg gilt auch für den 

gesamten Freistaat Bayern. 

Beispiele aktueller Angebote und Vergünstigungen 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Aktuelle Informationen rund um um die Ehrenamtskarte und und 

eine Übersicht über alle Angebote und Vorteile fi nden Sie auf 

der Website zur Karte. 

www.ehrenamtskarte-wuerzburg.de 

WÜRZBURG 

Hinweis: Am 23. März 2012, 18.30 Uhr, ist der 2. Ehrenamtsabend 

in Margetshöchheim in der Margarethenhalle, 

nur für geladene Gäste. 

P.S. Mit der Ehrenamtsplakette wurde die Mainmühle 

Würzburg ausgezeichnet als erster Akzeptanzpartner 

für die Karte. 

Telefon: 0931/8003-0 

www.ehrenamtskarte-würzburg.de 

Landrat Eberhard Nuß 

EA_Anzeige_105x210.indd 1 07.07.11 09:23 

www.brandort.de · 2011 


WÜRZURG • SCHWEINFURT • GERCHSHEIM 

Lebensqualität aktiv 

gestalten mit der ZIELKRAFT 

Academy Europe 

Konzerte / Stressmanagementworkshops / 

Raucherentwöhnung 

Zum Auftakt 2012 bietet die ZIELKRAFT Academy Europe mehrere 

Verantaltungen an. Einen Streßmanagement-Workshop, 

der sogar ganz oder teilweise von den Kassen übernommen 

wird, zwei Konzerttermine zum Kennenlernen, sowie diverse 

fortlaufende Kurse in Zusammenarbeit mit der AOK. 

Peter Schwinn, der Gründer ist nicht nur Stressmanagement-Experte 

sondern auch begeisterter Musiker. Zusammen 

mit Ingrid Schöller und seinem Trainerkollegen 

Dietmar Kalina treten sie als „purple rose“ & running 

man regelmäßig in der Region 

auf. 

In diesem Projekt sollen 

Musik und Text in Kombination 

auf den Zuhörer 

wirken und die Seele berühren. 

Die Musik ist eine 

Mischung aus indisch angehauchten 

Gesangslinien, 

mitttelalterlicher Renaissance-Musik, und Eigenkompositionen. 

Die Texte von Dietmar alias Running Man, beschreiben 

tiefe Gefühle und berichten von einem Weg, 


Galerie in einer Kanzlei 

Erfreulich ist es, wenn ein Steuerberater sich nicht nur mit Akten 

umgibt, sondern auch einen Blick für Kunst übrig hat in Form einer 

kleinen Galerie. Die Steuerkanzlei Henneberger veranstalte 

wechselnde Kunstausstellungen in ihren Räumen für Klienten und 

Freunde ihres Hauses. Es gab unter anderem eine Ausstellung über 

den Maler und Grafiker Heinrich Barth, dessen Werk lange Zeit in 

Würzburg wenig Aufmerksamkeit fand und dessen Wiederentdeckung 

nur zu begrüßen ist. 

Steuerberater Henneberger und Partner, 

Mariannhillstraße 6A, Würzburg, Tel. 0931 3592050 

„Am meisten lieb‘ ich das SCHÖNE...“ 

FZB | kunstSCHÄTZEverlag gratuliert 

(der ehemaligen Chefin) 

Katharina Zwicker zum 91. Geburtstag… 

Ein Weinstock in der Blüte, 

zarte Frucht noch überall verborgen, 

und das Haar fällt wie die Weizengarben, 

die auf Sommeräckern 

jenen großen Weinstock 

Frankens rahmen. 

den man auf der Suche nach Sinnhaftigkeit und Lebensfreude 

betritt. 

Wer Purple Rose noch nicht kennt, kann sich auf www. 

purplerose.eu einen Eindruck verschaffen. 

Termine: Romantic night mit purple rose und running 

man 

Fr. 13. Januar - Gemeindebibliothek Bergrheinfeld bei 

Schweinfurt, Hauptstraße 36, Bergrheinfeld. Es soll der 

Freitag der 13. als Glückstag erlebt werden. 

3. Februar 2012, 20 Uhr ist noch einmal ein Konzertin 

Würzburg, Physiopraxis Florian Hagen, Berliner Platz 10, 

Würzburg . Der Eintritt beträgt jeweils 7.- Euro 

Wer Karten reservieren möchte kann dies unter purplerose@zielkraft.de 

tun 

Streßmangement-Workshop am Samstag, 14. Januar, 

in Schweinfurt, Hauptstraße 7 im Yogastudio Soham, 

Kosten 80.- Euro. Eine nähere Erläuterung mit Online- 

Anmeldemöglichkeit finden Sie auf: 

www.zielkraft.eu/offenetermine-praevention.htm 

Weitere Termine in Zusammenarbeit mit der AOK Würzburg: 

Raucherentwöhnung ab Dienstag, 17. Januar, 

um 18.30 und 20.15, jeweils 10 Termine (fast alle Plätze 

schon belegt) 

Streßbewältigung, Autogenes Training, Progressive 

Muskelentspannung, weitere Entwöhnungstermine ab 

20. bzw. 22. März 2012 

Firmenveranstaltungen werden maßgeschneidert 

Für Rückfragen: ZIELKRAFT Academy Europe, Wölffelstraße 

6, 97072 Würzburg, Telefon : 0931-76195, 

info@zielkraft.de 

www.zielkraft.eu 

FZB-ATELIERBETRIEBE | KUNSTSCHÄTZEVERLAG 

Margeritenstraße 2, D-97950 Gerchsheim 

fon: 09344-815 | www.fzb-ateliers.com 

Eva 

von T. Riemenschneider

Team Elektro Beck mit neuer 

Hauptverwaltung 

Die neue Heimat für die Hauptverwaltung des Unternehmens 

und einer Werkhalle der Beck Automation mit eigener Stromtankstelle 

ist seit Oktober 2011 der Friedrich-Bergius-Ring 1 in 

Würzburg-Ost. Für den Inhaber Joachim Beck, war es keineswegs 

selbstverständlich, an diesem Ort zu investieren, da es 

auch andere attraktive Standortangebote gab, aber die Mithilfe 

der Stadt Würzburg überzeugte ihn schließlich. 

Mit den gemeinsamen Anstrengungen aller beteiligten 

Firmen ist es Beck nun nach zehnmonatiger Bauzeit 

gelungen, hier auf der grünen Wiese, ein funktionales 

und dabei außergewöhnlich schönes Firmengebäude zu 

errichten. Das Besondere ist dabei das energetische und 

elektrotechnische Konzept mit einer Belüftung mit Wärmerückgewinnung, 

der Einzelraumklimatisierung und 

zusammen mit der noch geplanten Photovoltaikanlage 

hofft Beck auf eine ausgeglichenen Klimabilanz. 

Mit seinen beiden Töchtern Christine und Alexandra, 

die ebenfalls aktiv im Geschäft mitarbeiten und den 

unternehmerischen Geist in die nächste Generation 

tragen, schuf Joachim Beck damit einen neuen Firmenkomplex, 

der viel Raum für Innovationen, Ideen und 

Nachhaltigkeit bietet. Auf dem Gelände ist eine Solarstrom-Tankstelle 

integriert. Lichtschalter gibt es nicht, 

denn Präsenzmelder steuern viele Funktionen in diesem 

innovativen Gebäude. Die Firma arbeitet regional, bun- 

Unterwegs mit Freunden 

Regionalgruppe 49-on-top 

Seit 9 Jahren gibt es diese Wanderungen in der Umgebung 

von Würzburg mit der Juristin Iris Harff, Jahrgang 

1957. Bei all diesen Unternehmungen kommt die Kultur 

nie zu kurz und der Tenor liegt im naturwahren Wandern 

mit Distanzen von 15 bis 20 Kilometern. 

Im ihrem Veranstaltungskalender steht folgender Termin 

zum Jahreswechsel: Am 11.12.2011 startet die Gruppe 

um 11 Uhr von der Ortsmitte 

in Fellen. Diese Wanderung im 

vielleicht schon winterlichen 

Spessart ist 17 Kilometer lang 

mit einer Gehzeit von 4,5 Stunden. 

Die Strecke führt über Mittelsinn, 

durch das Sinntal, Burgsinn, 

das Auratal und zurück 

nach Fellen. 

Für das erste Vierteljahr 2012 


WÜRZBURG 

desweit und auch international. In der Unternehmensgruppe 

sind derzeit 250 hochqualifizierte Mitarbeiter 

beschäftigt, die größtenteils im Betrieb ausgebildet 

wurden. Joachim Beck spricht gerne von seinem Team. 

Dieses verantwortungsvolle Handeln bestätigt das gute 

Betriebsklima. 

Um seine Firma fit für die Zukunft zu machen plant Joachim 

Beck weitere Investitionen 2011/2012 wie z.B. als 

Eigentümer und Vermieter den Umbau der ehemaligen 

Beck Automation in ein erweitertes Plana Küchenland. 

Für den expert-Markt ist dadurch am bisherigen Platz 

eine Erweiterung auf 2.400 qm möglich. 

www.beck-elektrotechnik.de 

www.beck-automation.de 

hat Frau Harff Touren im Spessart und im Saaletal geplant. 

Info unter Tel. 0931/56682 oder Email: info@fachanwältin-harff.de 

Mit Henriette von Waldenburg-Limpächer hat sich 

eine Untersektion als Kulturtreff organisiert, und zwar 

richtet sich diese Initiative an Interessierte, die nicht 

mehr berufstätig sind und dadurch über freie Tageszeit 

verfügen können. Diese Wanderprogramme sprechen 

sportliche Wanderer an, die sich gerne am Wochenende 

Gleichgesinnten anschließen möchten, für Touren in die 

Rhön, den Spessart, den Steigerwald, ins Taubertal oder 

zu anderen Zielen in der Umgebung. 

Kulturtrefftermine 2012: 26. Januar, 10.55 Uhr Museum 

Shalom Europa, Würzburg, 16. Februar, 10.15 Uhr Besuch 

des Fastnachtsmuseum und des Konditoreimuseums in 

Kitzingen, 22. März, 10 Uhr, Besuch der Vollkorn-Bio-Bäckerei 

Köhler in Rottenbauer. 

Info Tel. 0931/408101 oder 

E-Mail waldenburg-limpaecher@web.de 


WÜRZBURG 

2. v. links Frederic D`Ard, Mitte Frau Stitz-Watzek, rechts Julec Mann 

FREDERIC D`ARD und 

JULEC MANN 

in der Sparkassengalerie der Sparkasse Mainfranken 

Skulptur und Malerei, alt und jung, junger Wilder und 

reifer Klassiker, so charakterisiert die Kuratorin Angelika 

Stitz-Watzek die Künstler der neuen Ausstellung in der 

Sparkassengalerie. Die Gegensätzlichkeit der Arbeiten 

der beiden ist auch ihr großer Reiz. Das edle Material 

Marmor in all seinen Färbungen und Strukturen fordert 

gerade dazu heraus, aus diesem klassisch-harmonische 

Formen zu gestalten. Der in Rumänien geborene, seit 

1980 in Deutschland (Würzburg und Münnerstadt) lebende 

d‘Ard weiß schon bei der Auswahl des Marmors, 

was er daraus gestalten will. Es entstehen weibliche 

Torsi von sinnlicher Schönheit, man fühlt sich dazu verführt, 

diese zu berühren. Und man sieht Stelen zwischen 

Realität und Abstraktion. Die Galerie der Sparkasse wird 

zu einem temporären Skulpturenweg. 

Die Malerei Manns tritt in einen interessanten Dialog 

zu d‘Ards Arbeiten. In einer frühen Phase, vertreten mit 

drei Bildern, teilt uns der Künstler eigene Empfindungen 

und Erfahrungen mit. Einzelne Buchstaben oder ganze 

Worte solcher Empfindungen verschlingen sich beinahe 

kubistisch in einander, gehalten in vollem Grau oder 

Schwarz oder auch als Kontur, auf leicht beiger Leinwand, 

nur vereinzelt mit einem kontrapunktischen Rot. 

Ganz anders sind seine aktuellen Bilder, der Künstler 

hält sich mit Bekenntnissen zurück. Die stark farbigen 

Quadrate kommen wie ein Wirbelwind daher. Der Pinsel 

umkreist in großem Gestus die ganze Fläche in leuchtenden 

Farben, tiefes Schwarz in der gleichen Bewegung 

geben dem Ganzen eine starke grafische Wirkung und 

verstärken die Leuchtkraft der Farben und halten gleichzeitig 

diese zusammen. 

Noch bis zum 27.1.2012 in Würzburg in der Hofstraße 7 

zu den Öffnungszeiten der Sparkasse. si 

www.sparkasse-mainfranken.de 

Im Zeichen der 

Konkreten Kunst: 

Preisverleihung an Heijo Hangen 

Die Stadt Würzburg vergab zum zweiten Mal den Preis 

„Peter C. Ruppert für Konkrete Kunst in Europa“ 

an den in Koblenz lebenden Künstler Heijo Hangen. 

Krankheitsbedingt konnte der 84jährige mit seiner Frau 

den Preis nicht entgegennehmen. Trotzdem war es eine 

würdige Ehrung. Sein Künstlerfreund, der Bildhauer 

Eberhard Fiebig hielt eine sehr persönliche und engagierte 

Laudatio. Der Kunstpublizist Hans-Peter Riese 

aus Köln setzte sich mit Hangens Werk auseinander 

und legte die theoretischen Grundlagen der Arbeiten 


Der Stifter und Preisgeber Peter C. Ruppert mit seiner Frau vor einer Arbeit 

Hangens. 

dar und verdeutlichte Hangens Stellenwert innerhalb 

der dritten Generation der Konkreten Kunst als einen 

herausragenden Vertreter dieser Stilrichtung. Hangens 

Verdienst ist es, die dieser Richtung innewohnenden Gesetzmäßigkeiten 

zu überwinden und aus der Grundlage 

von Quadrat und Farbe sehr konsequent und von hohem 

ästhetischem Wert neue subjektive Bildeindrücke 

zu schaffen. So lassen sich ohne weiteres ältere Arbeiten 

mit jüngeren kombinieren. Hangen gewinnt die Hoheit 

über seine Kreativität zurück. Er teilt das Quadrat in 

bestimmten Verhältnissen wie z.B. 1/4 + 2/4 +1/4 und 

kombiniert die entstandenen Module neu. In der Sammlung 

ist dies sehr gut zu studieren an einem 12teiligen 

Ensemble, einer zeitversetzten Bildkombination, wie es 

Hangen nennt. Die Preisverleihung macht erneut deutlich, 

welch großen Schatz die Stadt Würzburg mit der 

Sammlung Peter C. Ruppert in ihren Mauern beherbergt 

und der Öffentlichkeit zugänglich macht. si 


Düsseldorfer Perspektiven 

bei Ilka Klose 

Die Galeristin präsentiert acht Künstler aus NRW, die 

alle Absolventen der Düsseldorfer Akademie sind bei 

Professoren wie Gerhard Richter, Klaus Rinke, Dieter 

Krieg u.a. 

Mihoko Ogakis plastische Arbeiten mit Titeln wie Star 

Tales-Antler oder Star Tales-Cake sind stark theoriegeprägt. 

Sie versucht, die Dinge zu hinterfragen, denn 

nach ihrer Meinung läßt sich die Welt nicht allein wissenschaftlich 

erklären. Melanie Richter malt große Formate 

mit Titeln wie Candelabra. Man sieht tatsächlich 

Kandelaber bei zitterndem Kerzenlicht gemalt mit leicht 

verwaschenen Farben. Kate Waters zeigt ganz banale 

Szenen aus extremen Blickwinkeln, photografisch genau, 

aber in Öl auf Leinwand. Frank Bauer malt ebenfalls 

photografisch Porträts. Veit Ferrers Bilder malt Ansichten 

aus fremden Ländern wie „Stadt der Wunder“ 

oder „der Brunnen am Mont Juic“. Gelbe architektenzeichenartige 

Linien durchschneiden die Motive, neue 

Perspektiven ergeben sich. Kay Kaul zeigt bearbeitete 

Photos auf Aluminium. Man erkennt Wolken, deren 

Ränder sich in dem Fächer der Regenbogens auflösen, 

ähnliche Motive aus der Fauna gibt es, Gräser spiegeln 

sich im Wasser in oszilierenden Farbtönen. Davide La 

Rocca bringt photografisch wirkende Motive auf die 

Leinwand, überzogen von einem feinen Netz, das wie 

ein Raster wirkt. 

Bernard Lokai sagt „Energie geht nicht verloren, sie 

bleibt in der Veränderung“. So kann man auch seine Bilder 

erleben. Große Pinselstriche erzeugen Dramatik, die 

sich im nicht räumlichen Zentrum des Bildes entwickelt 

und Befreiung sucht. Ungewöhnliche Farbkombinati-

Ilka Klose 

WÜRZBURG • SCHWEINFURT 

Vor der Vernissage – letzte Positionierung an Wand und auf dem Boden. 

onen unterstreichen diesen Eindruck. 

Gründen Distanz zu seiner ehemaligen Heimat. Seine 

Ilka Klose gelingt es, ungewohnte, sehr interessante Figuren erinnern an Puppen, Spielkarten, streng in sym- 

Aspekte von Malerei aus einem anderen Umfeld vormetrische Formen gepreßt, leuchtenden kalten Farben, 

zustellen. Noch bis zum 13.1.2012 im Leitengraben 3, die Gesichter wirken sarkastisch, tragisch, man sieht klei- 

97084 Würzburg, nach telefonischer Vereinbarung 0931- ne Köpfe mit engen Augenschlitzen, die Kleidung wirkt 

7841630. si wie flächig aufgesetzt, vieles ist zeitkritisch typisierend 

www.galerie-ilkaklose.de 

und man ist geneigt, in Lindners Lithografien Vorläufer 

der Popart zu erkennen. 

Figur pur 

Bei aller Unterschiedlichkeit dieser vier Künstler entsteht 

durch geschicktes Hängen und Gegenüberstellung ein 

4 Positionen – vier Künstler 

Die Kunsthalle Schweinfurt setzt ein interessantes 

Ausstellungskonzept fort. Nach Wilhelm Kohlhoff und 

Karl Röhrig wird an vier weitere Künstler erinnert, ge- 

für den Betrachter anregender Dialog. 

Noch bis zum 11.3.2012, täglich 10-17, Do 10-21, So geschlossen. 

si 

www.kunsthalle-schweinfurt.de 

boren um 1900, die alle aus Franken stammen oder in 

Franken gewirkt haben, und es sind Künstler, denen es 

gelang im Gegensatz zu den vorgenannten, in der Nachkriegszeit 

fortfahren zu können und wahrgenommen zu 

werden. Im Untergeschoß der Kunsthalle ist so eine sehr 

stimmige in sich plausible Ausstellung entstanden, die 

sich um das ewig junge Thema Figur dreht. 

Klassisch und heute noch beeindruckend ist der Bildhauer 

Bernhardt Graf von Bylandt-Rheydt (1905-1998). 

Die Formen sind stark reduziert, was sich auch aus den 

gefundenen Steinen, wie Granit, Feldstein, Sandstein, 

Feuerstein u.a. in verschiedensten Farben ergibt. Gegenüber 

gestellt sind seine Zeichnungen und man fragt 

sich verblüfft, was war zuerst. Die Titel „Junge Mutter 

mit Kind“, „Ruhende“ oder „Lagernde“ führen zum 

Zentrum von Bylandt-Rheydts Arbeiten und laden zu Besinnung 

und Stille. 

Der Maler Ferdinand Lammeyer (1899-1995) macht den 

größten Sprung in die Abstraktion der Vier, Motiv und 

Form sind aber immer noch figurativ erkennbar. Er umkreist 

in vielfältiger Form mit positiven und negativ wirkenden 

Strichen auf farbigen Hintergründen das Bild, 

Die 2. Triennale für 

Zeitgenössische Kunst in 

Schweinfurt weckt hohe 

Erwartungen 

Das Team der Kunsthalle Schweinfurt hat sich zu einer 

geänderten Organisationsform entschlossen. Ein einzelner 

externer Kurator wird ernannt, der Künstler, die in 

Franken geboren, studiert haben oder hier leben und 

arbeiten, einlädt und die Ausstellung eigenständig plant 

und aufbaut. Eine Jury, unabhängig vom Kurator wird 

einen Preisträger auswählen, dem dann eine Einzelausstellung 

gewidmet wird, wie zur Zeit zu besichtigen mit 

dem Videokünstler Sebastian Stumpf, dem Preisträger 

der ersten Triennale. 

Die 2. Triennale findet statt vom 6.7.–23.9.2012 in der 

großen Halle und eventuell in den Räumen des Kunstvereins. 

Der Kurator heißt Hans-Peter Miksch von der 

Kunstgalerie Fürth und hat bereits seine Suche in Ateliers 

aus denen eine Gestalt oder ein Kopf entsteht. Später begonnen, weitere werden folgen. 

werden aus den runden Formen separat stehende Blö- Das Thema heißt „anders:wo“. Dazu schreibt Miksch 

cke wie Teile eines Puzzels in kräftigen gebrochenen „… es geht um die Bedeutung des Ortes für die entste- 

Farben. Und damit steht er in der Nähe anderer zeitgehende Kunst, um die Frage, wie ein realer oder geistiger 

nössischer Künstler, aber immer noch eigenständig. Ort ein Werk bedingt, oder welchen Ort ein Werk eröff- 

Heinrich Kirchner (1902-1984) steht in der Tradition net, um die Frage, ob der wesentliche Ort der sei, wo das 

der Münchner Bildhauerschule, ohne „altmodisch“ zu Kunstwerk ist, um die Frage nach dem Transitorischen 

wirken. Seine in der Ausstellung überwiegend kleinen 

Bronzen zeigen zeitlose Menschenfiguren, allein, zu 

zweit oder mit Tieren wie Wagenlenker, Gärtner oder 

Wanderer Joseph. Die bekannte Kunstkritikerin Doris 

Schmidt schreibt: „Heinrich Kirchner sucht das Rudimentäre, 

um das Geistige zu beschwören“. Dem ist eigentlich 

nichts hinzuzufügen. 

Richard Lindner (1902-1984) ist wohl der bekannteste 

unter den Vieren, in Nürnberg geboren, in die USA 

rechtzeitig emigriert, stellte in Deutschland in den 70er 

und 80er Jahren aus, wahrte aber aus verständlichen 

von Kunst…“. 

Die ausgewählten Arbeiten sollten nicht älter als zwei 

Jahre sei, es geht um eine Zwischenbilanz. Erste Künstler 

wurden bereits eingeladen. Es sind Sebastian Kuhn, Szlilard 

Huszank, Mareike Drobny, Hans-Karl Kandel, Oliver 

Boberg und Roland Schütz (Würzburg). Ein kurzer Blick in 

bestehende Prospekte und Kataloge verspricht ein hoch 

interessantes Kunsterlebnis. Man darf gespannt sein. 

Weiterhin bewerben kann man sich bei trie12@nefkom.de 

oder bei kunst galerie fürth, Königsplatz 1, 

90762 Fürth. 

Wir werden weiter berichten. 

Si 



WÜRZBURG 

Markus Grein: 

Ein Traum wird wahr 

Hier geht ein Stern auf, der auch für „Otto Normalverbraucher“ 

leuchtet. Das ehemalige Victoria heißt jetzt Lammbock und 

ist ein Restaurant mit guter, gehobener Küche aus frischen regionalen 

Produkten. Pate für den ausgefallenen Namen ist der 

erfolgreiche Film des Würzburger Regisseurs Christian Zübert. 

Top-Wohnungen zentral gelegen 

mit excellenter Hausverwaltung 


Hier „etabliert“ sich erfolgreich 

eine neue Szene 

von tüchtigen jungen 

Profis, die den Puls der 

Zeit kennen und lieben, 

ohne dabei die Freude 

am Leben zu verlieren. 

Sie alle zeigen bei ihrem 

großartigen Können viel 

Herzblut, Begeisterung, 

Temperament und Leidenschaft. 

Das Team ist 

höflich, flexibel und kom- 

Sonderaktion Japanhilfe 

In einer gemeinsamen Initiative 

der Sieboldgesellschaft, 

von Standpunkt e.V., der PAP- 

Agentur Prof. Gerhard Stöcker 

und dem bekannten Würzburger 

Künstler Curd Lessig ist 

eine Mappe mit ausgewählten 

Kunstdrucken von Curd 

Lessig aufgelegt worden. 

Der Erlös kommt der 

Würzburger Japanhilfe 

zugute für den Bau eines 

Kinderheimes in Ichinoseki. 

Die Mappe zeigt eine 

Auswahl mit fünf Kunstdrucken 

seines Japanbesuches 

1993 zum Sonderpreis von 50 Euro. Nähere Informationen 

unter Sieboldgesellschaft, Frankfurter Straße 

Wir vermieten 1- bis 4-Zimmerwohnungen 

• keine Maklerprovision 

• vernünftige, faire Mieten 

• nahe an Uni / FH gelegen 

• Würzburg / Gerbrunn 

petent. Die Räumlichkeiten 

wurden völlig umgestaltet. 

Jetzt versprühen sie das Flair 

eines Lofts in Berlin oder 

New York, d. h. eine Mischung 

von Industriekultur 

und bequemen Interieur. 

Auf der Speisekarte findet 

sich ein sinnvoller Querschnitt 

dessen, was man als 

anspruchsvoller Gast erwartet. Und das natürlich mit 

Produkten aus der Region. Die Karte wechselt täglich 

– zur Freude des Gastes, und als persönliche Herausforderung 

für das Team. 

Lammbock hat das Zeug Kult zu werden, ist aber nicht 

chic oder oberflächlich. Und wer den Abend hier ausklingen 

lassen möchte, geht nebenan in die Bar, die einfach 

nur einladend ist und von Mischa Steigerwald und 

Friederike Schüßler geführt wird. 

Lammbock Restaurant/Grill/Bar, Neubaustraße 8, 

97070 Würzburg, Tel. 0931/61947910, 

Di-Sa ab 17 Uhr, Sonntag/Montag geschlossen 

www.lammbock.net 

87, Würzburg, Tel. 0931/413541, 

E-Mail: sieboldgesellschaft@web.de 

Tipp: Neue Sonderausstellung: „Matsuri - Festivalszenen 

mit zeitgenössischen japanischen Puppen“ 

(10.12.2011-15.01.2012). 

Ab 1.1.2012 Die-So 14.30-17.30 Uhr 

www.standpunkt-ev.de 

Bayerische Versorgungskammer Regionalverwaltung Würzburg 

Ludwigstraße 27 • 97070 Würzburg • Telefon 0931 / 35 276-0 •Telefax 0931 / 35 276-26 

www.versorgungskammer.de • vermietung-wuerzburg@versorgungskammer.de

Prichsenstadt: Der Freihof 

Hotel – Spa – Restaurant – Bar 

Nach achtjähriger Renovierung mit viel Liebe zum Detail und 

Respekt vor der langen Geschichte des Hauses erstrahlt der 

Freihof in neuem Glanz. 

Die Gäste erwartet ein 4-Sterne-Wellness-Hotel mit 

Badelandschaft, Sauna, Dampfbad. Wellness pur nebst 

einem Aromabad und verschiedenen Massageeinrichtungen. 

Im Restaurant „prixxess“ gibt es kulinarische 

Köstlichkeiten, das Konzept 

heißt regional und 

international gehoben. 

Wer den Tag ausklingen 

lassen möchte, kann die 

einladende Bar geniessen. 

Familie Gebert hat nicht 

nur für Prichsenstadt etwas 

Außergewöhnliches 

geschaffen. Der Freihof 

ist eingebettet in ein Ensemble 

aus alt und neu, 

die großartige konzeptionelle 

Umsetzung gibt dem 

Haus wieder eine Identität. 

Ein historischer Dialog 

wurde in die Gegenwart 

umgesetzt und diese Gesamtkomposition 

schafft 

Ambiente, Lebensqualität, 

Ästhetik, Raumgefühl, ein 

Innehalten. 

Der Freihof 2011 steht 

für Übernachten, Tagen, 

Nachruf 

Puppenmacher Peter Wolf 

Ein außergewöhnlicher 

Mensch 

Wir kennen Peter Wolf als 

begabten Puppenmacher, großzügigen 

Gastgeber und interessanten 

Gesprächspartner. Hier 

begegnete man als Besucher 

einem Ästheten durch und 

durch, nicht nur als begabter 

Gestalter seiner faszinierenden 

Puppen. 

Sein Interesse galt den Menschen, denen er immer 

wieder wundervolle Geschichten mit seinen Figuren 

erzählte. In seinem privaten Ambiente öffneten sich historische 

Kulissen, die aber keineswegs den Bezug zum 

Heute verloren hatten. 

Peter Wolf bewegte sich sehr elegant, höflich und 

zuvorkommend in dieser Umgebung und bei diesen 

Begegnungen faszinierten immer wieder diese Geschichten 

historischer Persönlichkeiten. Seine Kunstwerke, 

sprich Puppen, seine Puppenstuben wie Bühnenbilder 

gestaltet, vermittelten höfisches Leben vergangener 

Zeiten. Sein Horizont und seine persönlichen 

Interessen beschränkten sich nicht nur auf Würzburg, 

sondern er pflegte auch internationale Kontakte und 

Freundschaften. Bei diesen Besuchen holte er sich seine 

genialen Einfälle für seine Kunst, für den Alltag in 

seinem Leben und für die vielen Geschichten, die er zu 

erzählen wußte. 


PRICHSENSTADT • WÜRZBURG 

Feiern, Entspannen. Hier entstand ein Ort zum Zurückziehen, 

zum Wohlfühlen, zu Begegnung und Gespräch 

an einem Ort der Geschichte mit den Möglichkeiten 

unserer Tage. Neueste Technik ermöglicht Konferenzschaltungen 

vor Ort und im historischen Rittersaal ist 

ein ganz besonderes Flair geboten. 

Es gibt eine Aussengastronomie, es wird kulturelle 

Veranstaltungen geben, Konzerte und Ausstellungen. 

Zur Eröffnung am 2. Dezember versammelte sich viel 

Prominenz bei einem bunten Fest der Unterhaltung, der 

Begegnung, natürlich mit dem Besten aus Küche und 

Keller. 

In Betrieb genommen wurde das Restaurant und die 

Bar, das angrenzende Hotel eröffnet im Laufe des 

Januars 2012. 

Hotel-Spa-Restaurant-Bar Freihof, Freihofgasse 3, 

97357 Prichsenstadt, Tel. 09383/9020340 

www.freihof-prichsenstadt.de 


TAUBERTAL • WÜRZBURG 

TAGUNGEN | STUDIENTAGE | SEMINARE 

VORTRÄGE | WERKSTATTGESPRÄCHE 

PODIUMSDISKUSSIONEN 

Vortrag 

Do, 1. März 2012, 19.00 Uhr 

in Zusammenarbeit mit der 

Akademie für Palliativmedizin, 

Palliativpflege und Hospizarbeit 

der Stiftung Juliusspital 



Domschule 

Würzburg 

Bessere Gesundheit im Alter 

– und eine Botschaft an die 

Gesellschaft 

Das PROCON Seniorenzentrum Taubertal ist jetzt vom Kneipp- 

Bund e. V. anerkannt als Kneipp-Senioreneinrichtung: Grundhaltung 

sind also Gesundheitsförderung und präventive Gesundheitsvorsorge 

durch Bewegungstherapie, gesunde Lebensweise 

und Ernährung. Der Erfolg lässt sich allein daran ablesen, 

dass die medizinische Behandlung erheblich reduziert werden 

kann bei gleichzeitig besserem Wohlbefinden und positiverem 

Lebensgefühl. 

Neu bei PROCON ist auch die Einbindung der Aromatherapie. 

Dass mit ätherischen Ölen in der Geriatrie 

große Erfolge erzielt werden, konnte bereits vor sieben 

Jahren in einem Forschungsprojekt belegt werden. 

Die examinierten Fachkräfte von PROCON richten sich 

nach den aktuellen und individuellen Pflege-Bedürfnissen 

der Bewohner. So hat PROCON einen bekannten Begriff 

umgedeutet: Denkmalpflege in „Denk Mal Pflege“, 

und das heißt: Senioren in ihrem Schaffen und Engagement 

mit Würde, Respekt und Solidarität begegnen und 

mehr Bewusstsein und Anerkennen für ihre Leistung 

wecken. 

PROCON Seniorenzentren GmbH 

www.seniorenzentrum-taubertal.de 

Jetzt in Würzburg - Generation 50 plus 

Der besondere Fitnessclub 

Alter kann auch als Geschenk, Herausforderung, Glück und als 

Folge körperlicher und geistiger Fitness erlebt werden. Und ein 

ganz wesentlicher Bestandteil der persönlichen Vorsorge für 

das Alter kann ein maßvolles Krafttraining sein. 

Musik für den Ernstfall 

In diesem Club betreuen Sie kompetente und authentische 

Trainer, die Sie in Ihrer Motivation und in Ihren 

Tod und Sterben 

Zielen unterstützen. Gearbeitet und beraten wird nach 

St. Burkardus-Haus den Prinzipien der Trainingswissenschaft des Institutes 

in der Popmusik 

Am Bruderhof 1 

97070 Würzburg Dr. Gottlob (www.dr.-gottlob-institut.de). 

Ort: Akademie für Palliativmedizin, 

Tel. 0931-38664-500 Wir richten uns immer nach Ihren Wünschen und Zielen 

Juliuspromenade 19 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de und gestalten mit Ihnen gemeinsam Ihre Trainingspläne, 

AZ Anmeldung: KZP Taubertal 09 31/3 2011_87x87mm_B_Anzeige 93-22 81 

info@domschule-wuerzburg.de 

Kurzzeitpflege Taubertal 90x90 23.11.11 10:59 Seite 1 

maßvoll und effizient. In einem speziellen Trainerpoint 

können Sie mit dem erfahrenen und älteren Fachperso- 

Ich freue mich 

darauf, Tag und 

Nacht Geborgen - 

heit zu fühlen und 

sicher zu sein... 

nal Ihre trainingsspezifischen, individuellen Trainingsdaten 

aufrufen und aktualisieren. Trainiert wird in 

einem Rhythmus von 6 bis 8 Wochen, denn Ihr Körper 

soll sich anpassen an die veränderten Bedingungen und 

Erfolge. Sie sollen keineswegs in einer Routine trainieren, 

sondern gewünscht ist, dass Sie Ihre Erfolge messen 

lernen und sich selbst Ihre persönliche Herausforderung 

setzen. Bei uns dreht sich alles um einen gemeinsamen 

Sie möchten verreisen oder 

brauchen selbst mal eine Auszeit 

und suchen jemanden, der sich liebevoll um Ihre pflegebedürftigen 

Angehörigen kümmert? 

Wir beraten Sie gerne zur KURZZEITPFLEGE, 

Weg zum Wohlbefinden. 

Beginnen können Sie jederzeit, denn es hat sich herausgestellt, 

dass selbst 70- bis 80jährige keineswegs die 

Herausforderung in der individuellen Körperkraft mit 

einem 20- oder 30jährigen scheuen müssen. 

Schauen Sie vorbei, denn wir beraten Sie gerne mit un- 

und sind auch im Notfall 24 Stunden für Sie erreichbar. seren individuell variablen Programmen für die Steige- 

PROCON Seniorenzentren gGmbH 

Seniorenzentrum Taubertal 

rung Ihrer alltäglichen Lebensqualität. Beim ersten Mal 

ist ihr Training kostenlos, ausreichend private Parkplätze 

vorhanden. 

Poststraße 8 · 97285 Röttingen 

Telefon 0 93 38/98 07-21 

Telefax 0 93 38/98 07-39 

www.seniorenzentrum-taubertal.de 

Friedrich-Bergius-Ring 52, 97076 Würzburg, 

Frau Gabriele Berninger, Inhaberin und Mastertrainer, 

Tel. 0931-27898772 

www.GP50.de

Museum Rauch in Freudenberg 

Sonderausstellung vom 27.11.2011 - 22.02.2012: 

Deutsche Werkstätten 

Hellerau 

Vom Tischler zum Künstler und Städteplaner 

Nach der Bauhaus-Ausstellung hat das Museum Rauch in Freudenberg 

wieder ein Highlight konzipiert. Museumsdirektor 

Wolfgang Sasse und seinem Team ist es gelungen, außergewöhnliche 

Exponate in einer umfassenden Ausstellung zu 

präsentieren. Die Deutschen Werkstätten in Dresden Hellerau 

sind berühmt und bekannt für ihre modernen Reformmöbel in 

schlichter und funktionaler Form und handwerklicher Fertigung. 

Karl Schmidt war leidenschaftlicher Tischler und Möbelbauer. 

Weil er seine Arbeit als etwas das ganze Leben 

Umfassendes verstand, bezog er von Anfang an gestaltende 

Künstler ein. Höchste Anforderungen in jeder Stilart 

zu erfüllen und dabei preiswert zu bleiben, war die 

Maxime seiner Möbelprogramme. 

Seine Initiative korrelierte mit der damaligen Reformbewegung. 

Durch die starke Industrialisierung im 19. 

Jahrhundert mit seinen vielen politischen, sozialen und 

gesellschaftlichen Widersprüchen unter Bismarck formierten 

sich ganz unterschiedliche Kräfte, gerade aus 

der Kunst und dem Kunstgewerbe, und suchten einen 

geistigen Wandel im Alltag der Menschen. 

Dresden wurde zu einem wichtigen Zentrum in Europa. 

Viele junge Künstler, Maler, Grafiker, Architekten und 

Bildhauer siedelten sich hier an und prägten mit ihren 

Ideen einen neuen Lebensstil, ein neues Lebensgefühl. 

Karl Schmidt schaffte es durch sein Können, durch seine 

starke, einfallsreiche und sensible Persönlichkeit, viele 

Gleichgesinnte für sein Konzept eines besseren Lebens 

und ästhetischen Bewusstseins zu begeistern. Seine zeitgemäße, 

meist vegetabil lineare Formensprache erregte 

als Jugendstil große Aufmerksamkeit. 

Karl Schmitt war kein Phantast, sondern Realist. 

Schränke in Einzelteilen lassen sich leichter herstellen, 

transportieren und im eigenen Heim wieder aufbauen. 

Dabei dachte er nicht nur an die billige Wohnung, ermöglicht 

durch Sperrholzplatten, oder die „wachsende“ 

775 Jahre Miltenberg 

2012 ist für die Stadt Miltenberg ein Jubiläumsjahr 

Die Stadt Miltenberg ist geprägt von Fachwerkbau, Main und 

Wein. Ein Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt mit dem 

Marktplatz, dem „Schnatterloch“, der ältesten Fürstenherberge 

Deutschlands, dem „Riesen“ und dem Schwarzviertel ist 

einzigartig. 

1237 wurde die Stadt erstmals urkundlich erwähnt und 

bereitet sich nun auf die Jubiläumsfeierlichkeiten im 

kommenden Jahr vor. Ein bunter Reigen an Veranstaltungen 

während des gesamten Jahres und als Höhepunkt 

die Festwoche vom 30. Juni bis 8. Juli 2012 sind in 

Planung. 

Stimmen Sie sich ein auf ein junges, lebendiges Jahr! 

www.jungundlebendig.de 

Tipps 

Nehmen Sie teil an einer der StadtVerführungen, besuchen 

Sie den Weihnachtsmarkt (an allen vier Adventswochenenden) 

in Miltenberg und die Waldweihnacht 

und den Weihnachtszauber in Bürgstadt! 

Weitere Infos unter Telefon 09371-404119 

www.miltenberg.info 


FREUDENBERG AM MAIN • MILTENBERG 

Wohnung mit so genannten „Aufbaumöbeln“, seine 

Augen waren auch nicht nur auf das Firmengebäude 

gerichtet, sondern auch auf das Leben seiner Arbeiter. 

Für sie plante er eine Arbeiterkolonie, und zwar eine 

architektonisch hervorragend gestaltete Siedlung mit 

Festspielhaus. Berühmt wurde sie als Gartenstadt Hellerau. 

Durch die Verbindung von Handwerk und Kunst 

bekamen die Möbel ein Gesicht, zumal bekannte Künstler 

ihre Entwürfe dazu lieferten. 

Nach Hellerau kam auch der Schweizer Tanzpädagoge Emile 

Jacques-Dalcroze, der mit seiner Tanzschule für Rhythmische 

Gymnastik viele Studierende weltweit anzog. 

Der Architekt Hermann Muthesius formulierte bereits 

1906 Karl Schmidts Leistungen unter dem Schlagwort 

„Vom Sofakissen zum Städtebau“. Schmidt schuf ein Lebenskunstwerk 

– für alle. 

Museum Rauch, Wendelin-Rauch-Straße, 97896 Freudenberg 

am Main, Telefon 09375/810 

Mi + So 14-17 Uhr oder nach Vereinbarung 

www.rauchmuseum.de • www.hellerau.de 

Tourismusgemeinschaft Miltenberg Bürgstadt Kleinheubach 

Rathaus, Engelplatz 69, D-63897 Miltenberg, Tel. +49(0)9371-404 119 

Fax +49(0)9371-94 88 944, wissen@miltenberg.info 


WÜRZBURG 

„Asterix un di Wengert-Scheer“ 

Wie alles begann - se schdorri biefohr - na, wie‘s hålt åågfange håd, Dunnerkeil! 

Nu is a da: Der vierte Band ist eigentlich Band Null, weil es die Vorgeschichte ist. Er erklärt daher 

auch den Urgrund des meefränggischen Wesens. 

Ihr kennd ja wahrdscheinds ölle di komblette meefränggische Asterix-Drilochie mid di 

Büchli „Dour de Frångn“, „Di Fråche der Ehre“ un „Då boxe di Beudel“ auswendich. 

Åwer ä Haufe Leut hamm jetz wiss wöll, wie des Ganse an Ååfang üwerhaubt losgange 

is. Unn wie ölle große Drilochien in der Weldlideradur - zunn Beischbiel der „Herr der 

Ringe“ odder „Schdaar Wåhrs“ – håd aa di Drilochie ä Vorgschicht. Desderweeche geit‘s 

jetz mid den vierdn Büchle endlich des Brie-Kwell (odder neudeutsch: „Prequel“), wie 

der Blooms Orlandingsbums aus Holliwudd sååch dääd. 

„Asterix un di Wengert-Scheer“ – des is jetz also di Vorgschicht vo derer Drilochie: Der 

Asterix, der Obelix un di ganse Baggaasch komme nämlich eichendlich aus Campus Hätzfeldia, 

unnerm heudiche schönne Schdädtle „Heidingsfeld“. 

Wie also der Asterix un der Obelix erschd emål Wördsburch håmm reinich müss vo lauter 

mafiöse Dreggsägg, woher also der Mädschigg-Schobbe eichendlich kümbd, wo‘s di beste 

Winzermäster un Mästerwinzer geit, wie Wördsburch unbeuchsam geworde is geeche di Besatzer, wie‘s also dazu 

komme is, dass unner Wördsburch di Hauptschdådt vo gans Meefrångn håd werd gekönn - des ölles steht in unnerer 

vierden Gschicht, di wo eichendlich di öllererschd Gschicht is! 

Herkun� 

un� Ge�enwart 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Asterix life im Hause Michel 

Ein amüsanter Abend mit den Würzburger Herausgebern 

Germanist Prof. Wolf demonstrierte, wie wichtig und nuanciert 

auch im fränkischen Dialekt die Lautverschiebungen 

sind: Der Tonfall beeinflusst die Aussage, z. B. ein ja oder 

nein. 

Gerd Michel plant im nächsten Jahr einen Krimi-Stadtspaziergang 

mit verschiedenen Autoren an wechselnden Locations, 

u. a. in der Weinstube Halbleib. 

Der KESSENER wird Medienpartner sein. 

www.kunsthaus-michel.de 

Öffnungszeiten und Führungen nach Bedarf und Anmeldung. 

Telefon 0 93 75 | 81-0 · Telefax 0 93 75 | 81-7 74 

Wendelin-Rauch-Sraße · D-97896 Freudenberg/Main 

www.rauchmuseum.de · info@rauchmuseum.de 

��

Was übrig blieb… 

Fotoausstellung im Falkenhaus bis 4. Februar 2012 mit 

Bildern von Wolf von Bodisco 

Immer wieder werden technische Anlagen und Häuser Opfer 

der Abrissbirne. So verschwanden die Gleisanlagen am Bahnhof 

Würzburg, jene, welche früher dem Güterverkehr dienten und wo 

so manches Weihnachtspaket ankam und das Fest verschönte. 

Auch einige Meter weiter wurde der ehemalige Standort 

der Firma „City Druck“, ein schlichter Nachkriegsbau, 

dem Erdboden gleichgemacht. 

Zuletzt sind auch noch an der Schweinfurter Straße zwischen 

dem Hotelturm und dem Technischen Hilfswerk 

DAV Kletterzentrum 

Würzburg 

Das DAV Kletterzentrum im Stadtteil Zellerau bietet maßgeschneiderte 

Angebote für alle Kletterinteressierte, egal ob 

Anfänger, Freizeitkletterer oder Profi. Hier können sich die 

Besucher auf einer Gesamtfläche von 1740 m² und mit bis 

zu 14 Meter hohen Wänden ihrem Klettersport widmen. Im 

Aussenbereich findet der geneigte Enthusiast seine Herausforderung 

auf 370 m² Wandfläche. Zudem bietet die Halle im 

separaten, 330 m² großen Boulderbereich vielfältige Trainingsmöglichkeiten 

für die Power an der Wand. 

Im großen Schulungsbereich können sich Anfänger austoben. 

Auch Fortgeschrittene und Hardmover finden 

ihre Herausforderung in den anspruchsvolleren Wandbereichen, 

die in kurzen Intervallen mit neuen attraktiven 

Routen und Bouldern ausgestattet werden. 


_WÜRZBURG 

sämtliche Gebäude geschleift worden. Von diesen ehemaligen 

Anlagen sind während des Abbruchs Momentaufnahmen 

entstanden, die in erster Linie im Detail 

aufzeigen, wie plötzlich Bilder da sind, welche scheinbar 

mit dem Objekt nichts mehr zu tun haben. Bunte kleine 

Steine, Reste von teils sehr schönen Graffiti von den 

Wänden sind dargestellt. 

So ist eine Ausstellung entstanden, die an die vergangenen 

Jahrzehnte, beim Bahngelände sogar an ein 

ganzes Jahrhundert erinnert und gewissermaßen ein 

Gedächtnis für die Vergangenheit ist. 

Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Bücherei 

im Falkenhaus zu sehen. 

www.stadtbuecherei-wuerzburg.de 

Für Kinder wird ein extra Bereich bereit gestellt, welcher 

mit dicken Weichbodenmatten für das gefahrlose Experimentieren 

ausgestattet ist. 

Im großen Kursangebot der Sektion Würzburg des 

Deutschen Alpenvereins e.V. findet jeder etwas für 

seinen Geschmack und wer noch Ausrüstung benötigt, 

kann diese jederzeit vor Ort ausleihen oder im umfangreich 

sortierten Klettershop alles erwerben. 

In Würzburg öffnet sich dem Enthusiasten eine wirklich 

spannende Welt des Sportkletterns. Fürs Relaxen und 

Zuschauen bietet das integrierte Bistro mit Biergarten 

eine tolle Chillout-Area. Bei besonderen Veranstaltungen 

kann ein separater Seminarraum gebucht werden. 

Tipp: Du suchst noch ein Weihnachtsgeschenk? Hol dir 

doch einen originellen Gutschein aus dem DAV Kletterzentrum. 

Kontakt: DAV Kletterzentrum Würzburg, Weissenburgstraße 

55, 97082 Würzburg, Tel. 0931/780125 -10 

www.kletterzentrum-wuerzburg.de 


WÜRZBURG • QUALITÄTSROUTE 

Veranstaltungen 

2012 


10. Filmnächte 

13. – 15. November 

„Director‘s Cut“ 

Weltkultur(erbe) und Weinkultur 

RückenpaRadies 

Fitness club 

0931-79 79 520 

www.svw05-fitness.de 


Filmnächte 2012 

13.-15.November 2012 

Director‘s 

Cut 

Jubiläum – 10 Jahre 

Die Filmnächte im Hofkeller 

der Residenz feiern 

im Jahre 2012 ihr 10jähriges 

Jubiläum mit einem 

Sonderprogramm. Als 

Director‘s Cut werden die 

Lieblingsfilme der Veranstalter 

gezeigt. Der Termin 

steht bereits fest: 

13.-15. November 2012. 


38. Internationales 

Filmwochenende 2012 

Schon jetzt laufen die Planungen 

und Recherchen 

in den Arbeitsgruppen 

und die Kinoenthusiasten 

können gewiss sein, dass 

sie ein gut recherchiertes 

internationales Filmprogramm 

genießen können. 

Die Spielstätten bleiben 

wie 2011. Aktuelle Infos 

sind im Internet zu erfahren. 

www.filmwochenende.de 

Erfolgsmodell 

– Qualitätsroute 

Einkaufen im inhabergeführten Fachhandel 

Aus dem kleinen Team des Beginns hat sich inzwischen eine dynamische 

Initiative von 36 engagierten Kaufleuten entwickelt. 

Alle führen ihre Geschäfte in Eigenregie und für ein unverwechselbares 

Einkaufserlebnis bürgen sie gerne mit ihrem guten 

Namen und ihren Teams. 

Die Idee kam ursprünglich vom Einzelhandelsverband 

Westfalen Mitte, zu dem bis heute noch ein guter Kontakt 

gepflegt wird. 

In überzeugender Gemeinsamkeit engagiert sich die 

Route für einen hohen Qualitätsstandard in allen Bereichen 

ihrer Geschäfte. Hier haben sich Fachhändler organisiert, 

die keineswegs eine blosse Marketingkampagne 

propagieren wollen, sondern es geht um den tagtäglichen 

Beweis ihres Qualitäts- und Leistungsstandards. 

Dynamik und Partnerschaft sind angesagt, Kundenorientierung 

und betriebswirtschaftliche Zuverlässigkeit. 

Teamcoaching ist selbstverständlich und eine sich ständig 

weiterentwickelnde Marktpositionierung ein grundlegender 

Bestandteil des Konzeptes. Die zahlreichen 

Kunden bestätigen durch ihre große Akzeptanz das 

ausgewählte, kreative und breite Sortiment. Inzwischen 

ist Würzburg auch Pate für andere Städte, wie z.B. 

Schweinfurt. Der Stadtmarketing-Preis Bayern ging an 

die Würzburger Route! 

www.qualitaetsroute.de


BioCafé & mehr 

werktags 7-20 Uhr 

sonntags 9-18 Uhr 

Köhlers BioCafé 

Alte Mainbrücke, Tel.: 0931/571718 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de 

www.koehlers-biocafe.de 

NATURKAUFHAUS 

QUALITÄTSROUTE WÜRZBURG 

am unteren Markt in Würzburg 

w w w . n a t u r k a u f h a u s . d e 

slw/photocase.com 


WÜRZBURG 

Impressum | Herausgeber: 

Presse- & Kulturbüro | Zeitungsmanufaktur 

Bernhard A. W. Kessener (M. A.) 

Oberer Geißelring 2 | 97236 Randersacker 

Tel.: 0 93 03-99 06 66 | Fax: 0 93 03-99 07 47 

eMail: kessener@dresslerdesign.de 

Internet: www.der-kessener.de 


Qualitätsroute 

In ihrem neuen Booklett verweist die Qualitätsroute 

auf das große kulturelle Angebot 

Würzburgs hin. Denn zur Würze des Lebens gehört die 

Vielfalt. Nach einem Bummel durch die Geschäfte kann 

ein Museums- oder Konzertbesuch durchaus den Einkaufsbummel 

abrunden. Als neue Mitglieder 2011/2012 

begrüßt die Initiative die Partner Blumen Piazza, Blumenschmuck 

und mehr, am Marienplatz 5, das Caffè 

Etc., Kaffee, Eis und andere Köstlichkeiten, in der Eichhornstraße 

8a, und Crystal, der Shop für Schmuck, Mineralien 

und Fossilien, in der Eichhornstraße 8a. 

www.qualitaetsroute.de 

Redaktion: 

B. A. W. Kessener (M.A.) (v.i.S.d.P.) 

Im Dialog mit: 

Dr. C. Breitfeld, Pat Christ, 

FH-Pressedienst, H. J. Siegling, 

Dr. H. Schäfer-Schuchardt, A. Dressler 

(Abt. Presse), Pressebüro A. Hackenbeck, 

u. a. 

DER KESSENER 

... macht Würzburg zur Marke! 

Kundendialoge: 

Bernhard A. W. Kessener (M.A.) 

Produktion: 

A Telier DresslerDesign 

A. Dressler, Dipl. Designer (FH) 

Bild/Kunst-Urheber 296 759 

Schießhausstr. 19 b | 97072 Würzburg 

eMail: mail@dresslerdesign.de 

Druck: 

Vogel-Druck und Medienservice 

GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 5 | 97204 Höchberg 

www.vogel-druck.de 

Auflage: 

10.000 Exemplare, gezielt verteilt. 

Nächste Ausgabe Anf. März 2012 

Verweise und Links: 

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die 

außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, sind 

Haftungsansprüche jeder Art ausgeschlossen. Der Autor erklärt 

hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linknennung keine 

illegalen Inhalte auf diesen Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle 

und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der 

genannten Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert 

er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller genannten 

Internetseiten.

Allianz Büro Michael Franzky & Team 

Partner für Gewerbe, Freiberufe & Private 

Michael Franzky 

Diplom-Kaufmann (Univ.) 

Versicherungskaufmann (IHK) 

Unsere Dienstleistungen 

• Situationsanalyse 

- Analyse bestehender 

Verträge 

- Abgleich aktueller 

Absicherung mit gegebenen 

Risiken 

- Festlegung der selbst zu 

tragenden Risiken 

• Erstellen des optimalen 

Versorgungs- bzw. 

Deckungskonzepts 

• schnelle & 

unbürokratische 

Schadensabwicklung 

• Kfz-Anmeldeservice 

• English speaking clients 

welcome! 

Testen Sie unseren Service 

und unsere Beratung 

Augustinerstraße 16 


Telefon 0931.460885-0 

Telefax 0931.460885-22 

michael.franzky@allianz.de 

www.franzky-allianz.de 

www.facebook.com/franzky.allianz 

Es gibt Tage, auf die 

lohnt es sich ein 

ganzes Jahr zu warten. 

Mit einer riesigen Auswahl 

an Apple Produkten und Zubehör 

findest du das perfekte Geschenk 

bei comacs. 

Komm zu comacs. 

Die Apple Experten in deiner Nähe. 

www.comacs.de | 09 31 / 3 59 63-0 | info@comacs.de | Eichhornstr. 10 / Ecke Spiegelstraße | 97070 Würzburg 

TM und © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

ART OF CHOCOLATE 

SCHOKOLADE 

ERLEBEN 

In der gläsernen Manufaktur von ART OF CHOCOLATE 

in Schwarzach am Main können Sie einen Blick hinter 

die Kulissen der Produktion von TAFELSCHOKOLADEN 

und köstlichen PRALINEN werfen, in unserem CAFÉ 

entspannen oder Sie können selbst lernen, wie man kleine 

SCHOKO-KUNSTWERKE herstellt. 

Hier findent jeder Schokoladenliebhaber sene persönliche 

Versuchung… 

Aczél GmbH – Art of Chocolate | Gewerbering Nord 2 | 97359 Schwarzach 

Tel. +49(0)93 24-97 84 69-0 | Fax +49(0)93 24-97 84 69-99 

Moritzberg 7 | 97228 Rottendorf 

Tel: +49 (0) 93 02 - 98 68 970 | Fax: +49 (0) 93 02 - 98 68 978 

Almosenberg 15 | 97877 Wertheim 

Tel: +49 (0) 93 24 - 97 84 69-0 | Fax: +49 (0) 93 24 - 97 84 69 99 

www.art-of-chocolate.de 


WÜRZBURG 

Schönes und Gutes 

zum Wohlfühlen 

Aus dem französischen „le Goût“ - der Geschmack 

entstand die Guterie das Fachgeschäft 

für die Feinheit des Lebens bzw. Alltags. 

Sabine Franzky und ihr Team bemerkten bei ihren 

zahlreichen Kunden den Wunsch, etwas Schönes 

und Sinnvolles einzukaufen. Das Warenangebot 

stellt sich häufig aus den eigenen Wünschen und 

Vorlieben von Sabine Franzky zusammen. Sei es 

die besondere Kosmetikreihe von L‘occitane, die 

sich in ihren Anwendungen und Produkten sehr 

streng am gesunden Wohl des Kunden orientiert. 

Bei den Schokoladenkreationen aus der Region 

von Art of Chocolate und weiteren Feinkostspezialitäten 

erfreut sich der verwöhnte Gaumen an den 

außergewöhnlichen Geschmackserlebnissen. Eine 

weitere Bereicherung für verschiedene Geschenkkompositionen 

sind die vielseitigen Produkte der 

Firma ASA und der Firma Adelheid - Werkstatt des 

wahren Glücks. Täglich vermitteln diese Produkte 

alles Schöne und Gute für unsere Seele. 

Als wohltuende Ergänzung zum Service des 

aufmerksamen Teams werden ideenreiche und 

ausgefallene Verpackungen voller Kunstfertigkeit 

angeboten, die gerade bei Geschenken 

die Wirkung erhöhen. 

Offen: Mo – Fr 10–18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr 

Guterie by bewohnbar, Spiegelstraße 3 

Fon: 0931.52925 | Fax: 0931.53169 

info@bewohnbar.com 



DAS MEININGER 

THEATER-DOPPEL 

WILLIAM SHAKESPEARE 

MASS FÜR MASS 

RICHARD WAGNER 

DAS LIEBESVERBOT 

oder DIE NOVIZE VON PALERMO 

Anlässlich des 180. Jubiläums unseres Theaters erinnern wir 

uns gezielt an die Tradition der Meininger, die durch den 

Theaterherzog Georg II. geprägt wurde. Seine Theaterreform 

prägt bis heute das europäische Theater. Seine Pflege der 

Klassiker und sein Engagement für die zeitgenössischen 

Theaterkünstler werden uns weiterhin in unserem Bestreben 

leiten. Williams Shakespeare war einer der Lieblingsautoren 

des Herzogs. Richard Wagner ein wichtiger Impulsgeber. So 

möchte das Meininger Theater-Doppel diesen Dichter und 

den Komponisten in einem Doppelabend vorstellen. 

DO 29.12.2011 19:30 Uhr MASS FÜR MASS 

FR 30.12.2011 19:30 Uhr DAS LIEBESVERBOT 

FR 13.01.2012 19:30 Uhr MASS FÜR MASS 

SA 14.01.2012 19:30 Uhr DAS LIEBESVERBOT 


SA 21.01.2012 19:30 Uhr MASS FÜR MASS 




SO 13.05.2012 15:00 Uhr DAS LIEBESVERBOT 


SO 27.05.2012 19:00 Uhr DAS LIEBESVERBOT 

DO 21.06.2012 19:30 Uhr DAS LIEBESVERBOT 



DO 05.07.2012 19:30 Uhr MASS FÜR MASS 


Sämtliche Termine sind ab sofort buchbar! 

Theaterkasse 03693-451 222 / 137 

Karten im Internet www.das-meininger-theater.de 

SÜDTHÜRINGISCHES STAATSTHEATER 

DAS MEININGER THEATER 

Südthüringisches Staatstheater 

Bernhardstraße 5 • 98617 Meiningen

Entertainer. Showproduzent. Dirk Denzer – Ein ... - Der Kessener

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?