Domschule - Der Kessener

| Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region | 

Juli bis Oktober 2010 

5. Jahrgang 

… und immer nOCH KOSTenLOS 

Der Kessener 

... macht Würzburg zur Marke! 

25 Jahre Theater am Neunerplatz • „Kalaf, der Tigerfürst“ 

von Thomas Heinemann auf der Neunerplatz–Freilichtbühne vor dem Theater (Regie: Frido Müller) 

Premiere: 30. Juli 2010

Schlössertour 2010 präsentiert von Jaguar/Land Rover 

Erleben Sie einen aussergewöhnlichen Tag voll faszinierender Highlights am Schlosshotel Kronberg 

Genießen Sie einen Tag voller Höhepunkte und Überraschungen für Sie und Ihre ganze Familie. Denn neben kulinarischen 

Köstlichkeiten und unserer Liveband „Lounge Connexion“ warten noch jede Menge faszinierende Highlights 

auf Sie. Lassen Sie sich einfach von uns überraschen Wir garantieren Ihnen jedenfalls schon jetzt jede Menge Spaß 

und Abwechslung und damit einen wirklich außergewöhnlichen Tag, den Sie so schnell nicht vergessen werden. Wir 

freuen uns auf Sie. 

Brückner & Hofmann GmbH, Nürnberger Straße 106, 97076 Würzburg, Tel. 0931/20010200, www.brueckner-hofmann.de 

Divino – Nordheim 

Mal wieder ein großer Erfolg war die große Sommerparty am 2. und 

3. Juli-Wochenende. Die Rossinis begeisterten ein leidenschaftlich mitgehendes 

Publikum und im malerischen Innenhof erlebte man einmal wieder 

Romantik pur. Dieser laue Sommerabend mit seinen vielen Schmankerln 

ist immer wieder ein Magnet für viele Divino-Liebhaber. Die 

Weltenbummler am Samstag begeisterten mit ihrem Streifzug schönster 

Pop, Oldies und Evergreens. 

www.divino-nordheim.de 

4. Sept. 2010, 10–18 Uhr: DIVINO Genießer Markt; Landwirtschaftliche 

Produkte direkt von Erzeugern der Region mit besonderen Aktionen. Thema: „Alte Kartoffelsorten – neu entdeckt“ 

10.-12. Sept. 2010: Kulinarisches Weinfest; Programm ist noch in Bearbeitung. Wir bitten um Verständnis. 

2. Okt. 2010, 10–18 Uhr: DIVINO Genießer Markt; Landwirtschaftliche Produkte direkt von Erzeugern der Region mit 

besonderen Aktionen. Thema: „Früchte in Hülle und Fülle“. In Kooperation mit der Slow-Food-Genießerwerkstatt. 

16. Okt. 2010, 10–18 Uhr: DIVINO Genießer Markt; Landwirtschaftliche Produkte direkt von Erzeugern der Region mit 

besonderen Aktionen. Thema: „Schokolade, Wein und edle Brände“. 

Magnus Kuhn präsentiert 

„Werkzeuge Grauens“ 

Das Bailando Groove Orchestra spielt dazu: 25. August im 

Rathaushof Waldbüttelbrunn 

Man mag es kaum glauben, aber sein 

Maschinenpark funktioniert tadellos. 

Und wie zum Beweis stellt Kuhn seine 

„Erzeugnisse des Grauens“ vor. 

Aus grob bearbeiteten Stahlkoffern 

packt er skurrile und hintersinnige 

Einzelteile und Maschinen aus. 

Begleitet wird dies alles vom „Baillando 

Groove Orchestra“. Vier gestandene 

Männer zaubern eine mitreißende 

Stimmung auf die Bühne. 

Keine Spur von Grauen mehr! 

Maschinen und Musik – wer hätte gedacht, dass beide so gut 

zusammen passen. 

Der Kessener 3/2010 

„Where Main meets Ganges“ 

Im Frühling dieses 

Jahres war die Lohrer 

Künstlerin Cornelia 

Krug-Stührenberg 

zu Besuch in Indien. 

Zusammen mit der 

indischen Kunstschaffenden 

Shyamasree 

Basu konnte sie ihre 

Arbeiten in Kalkutta 

ausstellen. Zurzeit weilt Basu in Deutschland. Da bot 

es sich an, dass beide eine Palette ihres Schaffens auch 

in der Würzburger BBK-Galerie anbieten. Unter dem 

Titel „Where Main meets Ganges“ zeigen sie ihre Malerei, 

welche die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe 

deutlich wieder spiegelt. 

www.bbk-unterfranken.de

Sapere aude! Poesiealbum für die stadt 

SpeakersCorner 

Diskussionen sind immer interessant. Vor allem dann, wenn 

sie in Sprache und Heftigkeit überschaubar sind. Neuerdings 

glaubt man sich in die Zeit der DDR versetzt, denn öffentliche 

Lobhudeleien nehmen überhand. Wenn ein echtes Bemühen 

hinter einer Sache steht, ist das an sich, auch ohne große Worte, 

lobenswert. 

Wir haben den Eindruck, dass ganz allmählich ein kritischerer 

Dialog in Würzburg Fuß fasst. Das Mozartfest 

hat erfolgreich neue Wege gefunden, selbst dann, wenn 

ewig Gestrige neue Inszenierungsansätze nicht sofort 

verstehen. Das Jahresthema „Endspiel. Apokalypse 

2010“, veranstaltet von Kunstreferat der Diözese und 

der Akademie Domschule, ergänzt durch viele Kooperationen, 

ist eine Herausforderung für das intellektuelle 

Publikum. Es wird begeistert angenommen. 

Endlich gibt es ein Theater auf dem Kiliansplatz, eine 

Reflexion über das Leben an sich, und das an einem 

städtischen Platz, zwischen Dom und Neumünster. Auch 

im Kulturspeicher dreht sich vieles offener, z. B. im Zugang 

zu den Depots. Wenn Dr. Carola Schneider in ihrer 

Drehscheibe den Keller durchforstet, so ist sie sicher bereit, 

z. B. die dort lagernde „Nazikunst“ zu präsentieren. 

Solche Gesten sollte man nicht ignorieren. 

Feine Küche, gepaart mit feinen Manieren, ist etwas 

Wunderbares. Manchmal ist es jedoch besser, „kleinere“ 

Tische aufzustellen, zumindest am Anfang an neuen 

Ufern. Viele Franken sparen, ganz besonders zu Hause. 

Obwohl manch eine(r) fünf Häuser besitzt und an 

Freunde sein Chalet im Ausland gern kostenlos zur Verfügung 

stellt!? 

Noch ein Gedanke. Suaviter in modo, fortiter in re … 

milde im Ton, stark in der Sache. Ist es wirklich wahr, 

dass Referenten immer wieder „verbale Artillerien“ 

aufstellen? Nun, Reden ohne Emotionen lehnen wir ab. 

Immer wieder gibt es großes Geschrei und helle Aufregung, 

weil keine Seite versucht, die andere zu verstehen. 

Natürlich lieben wir die fein geschliffene Sprache, 

aber bitte eine, die frei ist von Bosheiten und Häme! 

Erfolg sollte von ehrlichen Sympathisanten getragen 

sein, sonst fällt man eines Tages vom Sockel. Was bleibt 

von vielen Personen übrig, wenn sie nicht mehr in Amt 

und Würden sind, wer grüßt sie dann noch? Ein Gebäude, 

eine Stadt, eine Umgebung muss mir erlauben, dass 

ich hier noch nach 10 Jahren lieben, leben und über 

Gott und die Welt reflektieren kann. Mit Zuversicht… 

(Architekt Ingenhoven) 

Kannte Ortega y Gasset etwa Würzburg, wenn er feststellte: 

„ Der Kleinbürger, der sich unzerstörbar, in 

irgendeinem Winkel unserer Seele einschleicht, beeinflusse 

unbemerkt unsere Sicht.“ 

Würzburg könnte wirklich funkeln, wie ein Edelstein! 

deutschland-Büro-kessener 

… der vielleicht umfangreichste Veranstaltungskalender der Region: www.der-kessener.de 

Trauer in der Trautenauer Straße 

AdvoTec come together, Alte Universitätsdruckerei 

club-Begegnungen – Soroptimist damen – u. a. im Bürgerspital 

Pressekonferenz: Großes Welttheater 

Der Kessener 3/2010

Würzburg 

Antwort nicht nur auf 

einfache Fragen 

Seit April ist das Würzburger Seniorentelefon 

freigeschaltet 

Zuhören können. Dieses Talent muss mitbringen, wer am Projekt 

„Würzburger Seniorentelefon“ mitmachen möchte, denn 

oft geht es bei den Anrufen um versteckte Botschaften hinter 

konkreten Fragen. So wollte die ältere Dame, die ins Heim 

umziehen muss, nicht eigentlich wissen, wie sie sich organisatorisch 

auf den Umzug vorbereitet. Das vielleicht auch. Wichtiger 

war ihr jedoch, darüber zu sprechen, welch große Angst ihr der 

Umzug macht. Wie wird ihr neues Leben als Heimbewohnerin 

aussehen? 

In Würzburg gibt es ein schier unübersehbares Angebot für 

Seniorinnen und Senioren: Wohnangebote, Angebote für 

Menschen mit Behinderungen, kirchliche Kursprogramme, 

Angebote von Vereinen, Beratungs- und Betreuungsangebote. 

Schwierig, sich in diesem Dschungel zurechtzufinden, 

das aufzuspüren, was zu den eigenen Anliegen passt. Senioren 

hierbei zu helfen, ist Sinn und Zweck des Projekts 

„Würzburger Seniorentelefon“. Vier haupt- und sechs ehrenamtliche 

Mitarbeiter beantworten an drei Vormittagen pro 

Woche alle nur denkbaren Fragen, die ältere Menschen in 

der Stadt bewegen. 

Am 15. April wurden die Leitungen freigeschaltet. Hintergrund 

war ein Ergebnis aus der 2009 organisierten Planungswerkstatt 

für ein „Seniorenpolitisches Gesamtkonzept“, an 

der rund 170 Bürger teilnahmen. Sie stellten fest, dass bis 

dato in Würzburg eine unabhängige Anlaufstelle fehlte, die 

bei sämtlichen Anliegen rund um das Thema „Alter“ kontaktiert 

werden kann. Dabei kann es um eine konkrete Auskunft 

gehen, zum Beispiel: Wo finde ich ein geeignetes Sportangebot? 

Wer hilft mir beim wöchentlichen Einkauf? Die Mitarbeiter 

sind aber auch auf tiefergehende Fragen eingestellt. 

Wie komme ich in Kontakt mit anderen Menschen? Was soll 

ich tun - ich halte meine Einsamkeit nicht mehr aus! 

Es sind vor allem ältere Menschen, die sich ehrenamtlich 

für das Projekt engagieren. Sie können sich besonders gut 

hineinversetzen in Anrufer, die nicht wissen, wie sie die magische 

Schwelle zwischen sich und den anderen überwinden 

sollen. Möglichkeiten, in Kontakt mit Altersgenossen zu 

treten, gibt es in Würzburg reichlich. Es wird getanzt, miteinander 

Sport getrieben, gestrickt. Wer nach dem Tod des Ehegatten 

jahrelang zurückgezogen lebte, tut sich jedoch nicht 

leicht, solche Angebote wahrzunehmen. Die Mitarbeiter des 

Seniorentelefons machen Mut, geben Impulse für den ersten 

Schritt. Sich auf den Weg machen, das müssen die Senioren 

allerdings selbst. 

�� 

das verzeichnis mit Seniorenangeboten in der Stadt Würzburg gehört zum 

Handwerkszeug der Mitarbeiter des „Würzburger Seniorentelefons“. 

Foto: Pat christ 

Noch sind nicht allzu viele Anrufer zu verzeichnen, das Angebot 

muss erst bekannter werden. Und natürlich bedeutet 

auch dies eine Hürde: Zum Hörer zu greifen und sein Anliegen 

zu formulieren. Vor allem, wenn es nicht alleine darum 

geht, eine einfache Auskunft zu erhalten. Gewiss sein kann 

jeder, der die Nummer des Seniorentelefons wählt, dass er 

am anderen Ende der Leitung auf verständnisvolle, gut ausgebildete 

Mitarbeiter treffen wird. Wer beim Projekt „Würzburger 

Seniorentelefon“ mitmachten möchte, muss vorher 

eine Schulung bei der Telefonseelsorge durchlaufen. In regelmäßigen 

Teambesprechungen setzt sich die Ausbildung fort. 

Sowohl die ehren- als auch die hauptamtlichen Mitarbeiter 

bleiben anonym. „Das ist wichtig, weil wir nicht wollen, dass 

ein Anrufer immer nach dem gleichen Mitarbeiter verlangt“, 

erklärt Ina Semmel. Auch die Anrufenden müssen nichts von 

sich preisgeben. Wobei es den meisten nicht wichtig ist, ihre 

Identität geheim zu halten. Meist nennen die Senioren ihren 

Namen und geben ihr Alter an. Oft berichten sie außerdem, 

in welchen Verhältnissen sie leben. Seit Jahren alleine oder 

frisch verwitwet. Mit auskömmlicher Pension oder einer 

Minirente. Ina Semmel: „Sehr oft stehen wir nach wenigen 

Minuten quasi mitten im Wohnzimmer.“ 

Das „Würzburger Seniorentelefon“ steht nicht alleine in der 

„Seniorenlandschaft“ der Stadt. Es soll vielmehr Kristallisationspunkt 

für ein Netzwerk werden, mit dem Senioren in 

Notlagen schneller als bisher geholfen werden kann. Wird 

ein älterer Mensch zum Beispiel vorzeitig aus dem Krankenhaus 

entlassen, ist es nicht leicht, prompte Hilfe für daheim 

zu organisieren. Durch das Netzwerk soll dies künftig unkomplizierter 

möglich werden. Geplant ist außerdem, die Telefonzeiten 

allmählich zu verlängern. 

Derzeit ist das Würzburger Seniorentelefon dienstags bis 

donnerstags jeweils zwischen 9 und 12 Uhr unter 37 33 33 zu 

erreichen. 

Pat Christ 

musicland 

�� 

�� 

�� 

Der Kessener 3/2010 … der vielleicht umfangreichste Veranstaltungskalender der Region: www.der-kessener.de

Damit Jugend Zukunft hat 

BDKJ-Stiftung wünscht sich zum fünften Geburtstag 

großzügige Zustifter 

Nicht alles, was kreative Jugendliche auf die Beine stellen 

möchten, können sie realisieren. Oft hapert es am Geld. Das 

bekamen die katholischen Jugendverbände in der Diözese vor 

fünf Jahren besonders drastisch zu spüren. Wegen der schwierigen 

Finanzlage der Diözese wurde bei den Personal- und Sachkosten 

kräftig gestrichen. Durch die demografische Entwicklung 

und steigende Kirchenaustritte drohen weitere Kürzungen. 

Die Stiftung „Jugend ist Zukunft“ soll dies zumindest teilweise 

kompensieren. 

In Unterfranken ist stiften geradezu „mega-in“. Mehr als 

350 Stiftungen sind bei der Regierung von Unterfranken 

registriert. Und jedes Jahr kommen neue hinzu. Für Jugendverbände 

allerdings sind Stiftungen „noch ein neues 

Terrain“, erklärt Kristina Bopp, die dem Vorstand der 

Stiftung „Jugend ist Zukunft“ des Bunds der Deutschen 

Katholischen Jugend (BDKJ) in der Diözese Würzburg angehört. 

Im Sommer 2006 wurde „Jugend ist Zukunft“ gegründet. 

30.000 Euro standen zur Verfügung. Sehr wenig für eine 

Stiftung. Doch immerhin ein Anfang. Dass die Öffentlichkeit 

bislang kaum etwas von der BDKJ-Initiative erfuhr, 

lag an der umfangreichen Arbeit hinter den Kulissen, die 

zu leisten war. Laut Kristina Bopp beschäftigte sich der 

Stiftungsvorstand vor allem mit der Frage, auf welche 

Weise er das Stiftungsvermögen sukzessive vermehren 

könnte. „Fundraising“ heißt der neudeutsche Fachausdruck 

hierfür. Dieser Prozess ist just abgeschlossen. In den 

kommenden Monaten wird aktiv darangegangen, finanzkräftige 

Zustifter zu finden. 

Juristisch gesehen ist „Jugend ist Zukunft“ keine komplett 

eigenständige Stiftung, da sie unter dem Dach des 

„Stiftungszentrums Katholische Jugendarbeit in Bayern“ 

gegründet wurde. Das Zentrum versteht sich als Plattform 

für alle Bürger des Freistaats, die sich mit ihrem Vermögen 

für die Jugendarbeit engagieren wollen. Ab 10.000 Euro 

können eigene Stiftungen gegründet werden, die das 

Stiftungszentrum dann treuhänderisch verwaltet. Für den 

BDKJ in der Diözese Würzburg bedeutet dies eine große 

Arbeitserleichterung angesichts eines breiten Spektrums 

an Aufgaben, die jeden Tag für die Jugendverbände in 

Unterfranken erledigt werden müssen. 

Dem Flyer zufolge rangiert das Thema „Ehrenamt“ ganz 

oben auf der Stiftungsagenda. Schließlich bilden die zahlreichen 

Freiwilligen das Fundament der katholischen Jugendverbandsarbeit. 

Nun wird es in Zeiten von Bologna- 

Reformen und G8-Gymnasien nicht leichter, Ehrenamt- 

September 2010 

Do, 02.09., 20.00 Uhr: Würzburger Musikerstammtisch; Gute Musik für 

alle Musikliebhaber 

Oktober 2010 

Sa, 02.10., 21.00 Uhr: Cuba Vista; Sonne, Rum, Leidenschaft; 

Lateinamerikanische Rhythmen 

Mo, 04.10., 21.00 Uhr: Groove Jazz Session der Jatz- und Beat-Freunde 

Do, 07.10., 20.00 Uhr: Würzburger Musikerstammtisch; Gute Musik für 

alle Musikliebhaber 

Sa, 09.10., 21.00 Uhr: The Blueballs; Rock `n´ Roll & Rockabilly 

www.omnibus-wuerzburg.de 


Würzburg 

Suchen finanzkräftige Unterstützer: BdKJ-Geschäftsführer Gerald düchs und 

Kristina Bopp vom vorstand der Stiftung „Jugend ist Zukunft“. Foto: Pat christ 

liche dafür zu gewinnen, ihre immer knapper werdende 

Zeit in Jugendarbeit zu investieren. Es gilt also, Anreize 

zu schaffen und Wertschätzung zu signalisieren. Zum 

Beispiel, so BDKJ-Diözesangeschäftsführer Gerald Düchs, 

in Form von Aufwandsentschädigungen für Vorstandsmitglieder 

oder einer Kilometerpauschale für Fahrten der 

Jugendleiter zu den Gruppenstunden oder zum Zeltlager. 

Weil viele Jugendverbände diese Gelder nicht aus ihrem 

schmalen Budget entnehmen können, sollen bis zum 

fünften Geburtstag der Stiftung im Juni 2011 jugendfreundliche 

Zustifter gefunden werden, die das Grundstockkapital 

mehren. Derzeit können jährlich gerade 

einmal 500 Euro ausgeschüttet werden. Eine Summe, die 

den berühmten Tropfen auf dem heißen Stein bedeutet. 

Wobei sie durchaus hilft, Projekte zu realisieren, die sonst 

nicht hätten verwirklicht werden können. So wurden die 

Pfadfinderinnen der PSG in die Lage versetzt, ein Migrationsprojekt 

an der Aschaffenburger Realschule zu starten. 

Weitere Stiftungsgelder flossen der KJG und der KLJB für 

das Festival „Buschbrand“ zu, auch die DPSG, die 2007 ihr 

100. Jubiläum feierte, profitierte von der Stiftung. Sobald 

das Stiftungsvermögen angewachsen ist, sollen auch Verbände 

auf Kreis- und Ortsebene bei der Mittelvergabe 

berücksichtigt werden. 

Bei der Anlage des Stiftungsvermögens achtet der BDKJ 

sehr genau darauf, dass es nicht zu Firmen fließt, die ihre 

Konkurrenten durch Kinderarbeit oder unfaire Löhne zu 

unterbieten versuchen, die Waffen herstellen oder Prostitution 

unterstützen. Nachhaltig sowie in sozialer und ökologischer 

Hinsicht ethisch soll das Geld angelegt werden. 

Was, wie Gerald Düchs zugibt, gar nicht so einfach ist. 

Wer ahnt schon, dass ein Hersteller optischer Instrumente 

wie Jenoptik Zielfernrohre produziert? 

Pat Christ 


Würzburg 

Anni Mechers Schatzkästlein 

Am Ostbahnhof in Heidingsfeld wartet ein besonderes 

Museum auf seine Entdeckung 

Es gehört zu den unbekannten Kultureinrichtungen in Würzburg: 

Am Ostbahnhof im Stadtteil Heidingsfeld hat das Museum 

der Banater Schwaben seine Zelt aufgeschlagen. Seit nahezu 

25 Jahren wird hier die 250-jährige Geschichte jener deutschsprachigen 

Bevölkerungsgruppe erzählt, die ins rumänische Banat 

gingen, dort gute und sehr schwierige Zeiten erlebten und 

in den 1980er Jahren begannen, nach Deutschland zurückzukehren. 

Museumsgründerin Anni Mecher gehört zu ihnen. 

Vom Zeitpunkt ihrer Ausreise 

aus dem rumänischen 

Temeswar an war dies ihr 

„größter Wunsch“ für ihr 

Leben in Deutschland: „Ich 

wollte dort ein Museum 

gründen.“ Es sollte dazu 

dienen, Erinnerungen und 

Brauchtum zu bewahren 

und der jungen Generation, 

die sich, wie Anni Mecher 

wusste, schnell integrieren 

würde – was sich dann auch 

bewahrheitete – von ihrer 

Herkunft zu erzählen. 

Die Idee stieß auf viel Gegenliebe, nicht nur bei der in München 

angesiedelten Landsmannschaft der Banater Schwaben, 

die das Museum bis heute unterstützt. Michael Pfeifer, der 

damalige Kreisverbandsvorsitzender der Banater Schwaben, 

trieb die Idee gleichfalls voran. Auf Anni Mechers Aufruf an 

die Landsleute, Trachten für Puppen zu nähen, die das Herzstück 

der neuen Kultureinrichtungen bilden sollten, erklärten 

sich zahlreiche Frauen zur Mitarbeit bereit. 

Die Stadt schließlich stellte das Haus am Ostbahnhof zur Verfügung 

- das damals in einem wenig vorzeigbaren Zustand 

war. Wer immer dort zuvor gehaust hatte, hinterließ eine 

Unmenge Müll, erinnert sich Mecher. Tausend Arbeitsstunden, 

die Hälfte von der Jugendgruppe geleistet, waren nötig, 

um das 100 Jahre alte, denkmalgeschützte Gebäude Am 

Ostbahnhof 20 herzurichten. 

Heute sind in Anni Mechers „Schatzkästlein“ zahlreiche 

Trachten aus allen Regionen des Banats zu sehen. Welche 

Farbenpracht! Welcher Muster- und Formenreichtum! Aus 

Der Ölbaum 

Eichhornstraße 13 ½ 

97070 Würzburg 

Tel. 0931.3539844 

Der Kessener 3/2010 

Der kleine 

Ölbaum 

Untere Maingasse 38 

97209 Veitshöchheim 

den verschiedensten Städten und Dörfern des Banats stammen 

die Trachten, die an etwa halbmetergroßen Puppen zu 

bewundern sind. Jede einzelne musste in natura getragen 

worden sein: „Entweder von jener Frau, welche die Tracht 

nähte, oder einer Verwandten.“ Auch Anni Mecher nähte 

eine aufwändige Tracht für ihr Museum. Einen vollen Monat 

saß sie daran. 

Neben den vor allem im Erdgeschoss ausgestellten Kirchweih-, 

Arbeits- und Hochzeitstrachten gibt es mehrere Spinnräder, 

fromme Bücher und Schriftdokumente, eine typische 

Banaterküche, zwei Hausaltäre und eine „Gute Stube“ aus 

dem Banat zu besichtigen. Tafeln zeigen Stammbäume auf, 

Poster liefern Daten und Informationen über die bewegte 

Geschichte der Banater Schwaben. Die wurden im 18. Jahrhundert 

erstmals zum Umsiedeln ins Banat bewegt, um auf 

diese Weise ein Bollwerk gegen die Türken zu errichten, erläutert 

Anni Mecher in jener lebhaften Art, die allein einen 

Museumsrundgang zum Erlebnis werden lässt. 

Drei Ausreisewellen gab es. Viele der ersten Auswanderer, 

die ab 1722 Deutschland verließen, kamen um - denn die Türken 

fielen neuerlich ein. Die zweite Auswanderergeneration 

hatte ihre liebe Not, zu überleben. Erst der dritten Gruppe 

gelang es, sich eine Existenz aufzubauen, die, auch dies ist 

an den Trachten ablesbar, mancherorts großen Wohlstand 

bescherte. Perjamosch etwa war so ein reiches schwäbisches 

Dorf. Die Tracht, die dort getragen wurde, zeichnet sich 

durch besondere Pracht aus. 

Lebendig wird das Museum vor allem durch die Geschichten 

derjenigen, die zu den Banater Schwaben gehören. Rund 400 

Menschen aus Würzburg und Umgebung zählen laut Mecher 

zu den Abonnenten der „Banater Post“. Für viele von ihnen 

ist das Museum am Ostbahnhof Heimat- und Begegnungshaus. 

Hier studiert der Chor seine Lieder ein. Hier werden 

Erinnerungen an die wechselhafte Geschichte der Banater 

Schwaben ausgetauscht. 

Die weist mehrere sehr dunkle Flecken auf. So wurden jüngere 

Männer und Frauen nach dem Zweiten Weltkrieg auf 

Anweisung der Russen nach Russland deportiert, wo sie 

Aufbauarbeiten zu leisten hatten. Anni Mechers Mutter 

war darunter. Dass sie zwei Kinder hatte, spielte keine Rolle. 

13 Monate lang war sie weg, Anni wuchs bei der Großmutter 

auf: „Ich erinnere mich an jeden einzelnen Tag.“ 

Pat Christ 

Das Museum der Banater Schwaben ist sonntags zwischen 14 

und 17 Uhr bei freiem Eintritt zu besichtigen. Unter 661009 

können Privatbesichtigungen vereinbart werden. 

Besuchen Sie unseren 

Online-Shop 

www.oelbaum-wuerzburg.de 

Sicher und direkt von Zuhause 

aus bestellen! 

Erlesene Spezialitäten aus dem Mittelmeerraum

Dimensionen des 

Glücklichseins 

Warum Arbeitslosigkeit unglücklich macht und Arbeiten auch 

Das Thema taugt für Fernsehdebatten, füllt Bücherregale, die 

Philosophie nimmt sich seiner an. Selbst von Rankings bleibt 

das „Glück“ nicht verschont. Was aber macht glücklich? Eine 

eigene „Glücksforschung“ hat sich etabliert und gewinnt immer 

mehr Anhänger. Sogar für die Wirtschaftspolitik ist der 

Forschungszweig interessant. Zum Beispiel bezüglich der Frage, 

ob mehr Einkommen tatsächlich glücklicher macht. 

Die Forschung sagt: Ja! Alles andere wäre wohl auch verwunderlich. 

Mehr Einkommen schafft größere Handlungsspielräume. 

Aber dies scheint nicht der einzige Grund zu 

sein, weshalb mehr Geld in der Lohntüte die Augen zum 

Leuchten bringt, so die Forscher Professor Ronnie Schöb, 

Dr. Andreas Knabe, Professor Joachim Weimann und Steffen 

Rätzel. Der eigentliche Glückseffekt werde durch den 

Vergleich bewirkt. Wer mehr Lohn erhält, freut sich vor 

allem deshalb darüber, weil er nun im Vergleich zu vorher 

mehr Geld hat. Und sein Portemonnaie im Vergleich zu seinen 

Mitmenschen nun dicker ist. 

Wie steht es aber um den Faktor Arbeit? Macht Arbeit 

glücklich? Die Studien sagten bisher: Arbeitslose sind weniger 

glücklich als Menschen mit Job. Was nichts mit Geld zu 

tun habe. Arbeitslosigkeit an sich ist den Untersuchungen 

zufolge ein „Schock“, von dem sich die Betroffenen kaum 

erholen. So tief sitzt dieser Schock, dass Arbeitslose selbst 

dann, wenn sie wieder eine Stelle gefunden haben, nie 

mehr das Glücksniveau erreichen, von dem aus sie in die 

Arbeitslosigkeit stürzten. 

Sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Europa 

zeigte sich weiter, dass allein die regelmäßig veröffentlichte 

Arbeitslosenquote Auswirkungen auf das Glücksgefühl 

hat. Eine hohe Arbeitslosenquote erzeugt vor allem bei ärmeren 

Menschen Angst. Fungiert also als Glückskiller. 

Werden diese globalen Aussagen mehrdimensional untersucht, 

ergibt sich allerdings ein differenzierteres Bild. Demnach 

macht Arbeit weder Arbeitslosen noch Erwerbstätigen 

sonderlichen Spaß. Dies zumindest fanden die Forscher 

heraus, als sie Studienteilnehmern ein Tagebuch führen 

ließen. Alles Kreative ist demnach wesentlich Glück stiftender 

als (unkreative) Arbeit. Besonders glücklich machen 

der Untersuchung zufolge Kultur, Hobbys, Sport und Spiele 

jeder Art. Auch soziale Kontakte, essen, lesen, Musikhören, 

sich ehrenamtlich engagieren, sich weiterzubilden oder 

spazieren gehen steigert die Zufriedenheit deutlicher als 

Arbeit. Einzig schlimmer als zu arbeiten sei es, auf Arbeitssuche 

zu gehen. 

Festgestellt wurde weiter, dass Erwerbstätige bei allen 

„schönen“ Aktivitäten nachweislich glücklicher waren als 

Arbeitslose. Forscher führen dies auf den „Traurigkeitseffekt“ 

zurück. Kompensiert wird dieser wiederum dadurch, 

dass Arbeitslose mehr Zeit für Schönes haben. Anders 

gesagt: Der einzelne Spaziergang des Arbeitslosen macht 

zwar unterm Strich weniger glücklich als der Spaziergang 

des Erwerbstätigen. Da der Arbeitslose jedoch öfter spazieren 

gehen kann, erreicht er der Studie zufolge am Ende 

dasselbe Glücksniveau. 

Neben Geld und Arbeit machen, dies ebenfalls wenig erstaunlich, 

auch Beziehungen (Ökonomen sprechen vom 

„Sozialkapital“) glücklich. Nach Einschätzung der Forscher 

steigt die Lebenszufriedenheit, je harmonischer die Ehe ist, 

je unkomplizierter das Familienleben klappt, je netter die 

Nachbarn sind, je tiefer ein Mensch in einer religiösen Gemeinschaft 

verwurzelt ist und je besser er sich aufgehoben 

fühlt in einer Organisation, in der er sich engagiert. 


Würzburg 

Badespaß im „dalle“ macht, wen wundert’s, die meisten Menschen glücklicher 

als Arbeit. Foto: Pat christ 

Glück zerstörend wirkt der Raubbau an der Natur mit ihren 

gesundheitlichen Folgen für den Menschen. Wütet ein Orkan 

im Land, sinkt die Lebensqualität. Steigt die Qualität 

des Wassers, schwappt auch der Glückspegel nach oben. 

Überraschend für die Forscher: Die Feinstaubbelastung 

wirkt sich, warum auch immer, nicht auf das Glücksempfinden 

aus. 

Für die Politik entscheidend ist die Frage, ob ein Rückgang 

des Bruttoinlandsprodukts dazu führt, dass ein Volk unzufriedener 

wird. Oder ob das BIP gar nicht so bedeutsam ist, 

wie bislang angenommen. Vor allem in Frankreich wurde 

dieser Frage in jüngster Zeit intensiv nachgegangen. Immer 

lauter werden seitdem die Stimmen, die sich dagegen 

wehren, dass Glück ausschließlich vom wirtschaftlichen 

Wohlergehen abhängt. Dass Glück viele Dimensionen hat, 

wird seit 2006 beim „Happy Planet Index“ berücksichtigt. 

Deutschland liegt hier im Mittelfeld. 

Pat Christ 

Würzburger Kirchen laden ein 

Gottesdienste 

Römisch-katholisch: 

Dom St. Kilian, Domstraße, So. 10.00, 11.30, 18.30, 21.00 Uhr 

Neunünster, Kürschnerhof, So. 7.00, 9.00, 11.30, 17.30 Uhr 

Augustinerkirche, Dominikanerplatz, Sa. 17.30, So. 9.00, 10.30, 17.30 

Sepultur des Domes (Eingang „Am Bruderhof“) 

So. 21.00 Uhr: „Moon Light Mass mit Jazz“ 

„5 nach 12 im Dom“, ab Dienstag nach Ostern bis 30.10., Orgelmusik 

und Meditation Mo.-Sa., (12.05 Uhr) 

Evangelisch-Lutherisch: 

St. Stephan, Stephanstraße, So. 8.00, 10.00 Uhr 

St. Johannis, Hofstallstraße, 9.30, 11.00 Uhr 

Deutschhauskirche, Zeller Straße (Mainviertel), 9.30 Uhr 

„Brunch & Pray“, 20.6., 17.10., 12.12. – 12.05 Uhr, St. Johannis 

Evangelisch-Freikirchlich: 

Freie Evangelische Gemeinde, Sterntalerweg 27, So. 10 Uhr GD, 

KGD und Babybetreuung 

CityCurch im Cinemax, So. 11 Uhr GD, KGD u. Babybetreuung 

Alle weiteren Gottesdienste entnehmen Sie bitte der Freitagsausgabe der 

Lokalpresse. Die Telefonnummern der einzelnen Pfarrämter und Klöster 

ersehen Sie im örtlichen Telefonbuch unter Kirchen. 

Studenten-Gottesdienste: 

KHG-Kapelle, Hofstallstraße, So. 18.30 Uhr 

ESG-Kapelle, Friedrich-Ebert-Ring, So. 19.00 Uhr 

Beratung und Lebenshilfe: 

Gesprächsladen bei der Augustinerkirche 

Gespräch – Beratung – Seelsorge, Dominikanerplatz 4, Telefon 5 58 00 

Telefonseelsorge, Telefon 08 00-1 11 01 11 oder 08 00-1 11 02 22 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Diözesanbüro Würzburg, 

Ottostraße 1, 97070 Würzburg, Tel. 09 31/386 63 700/ -701 

eMail: dioezesanbuero.wue@bistum-wuerzburg.de 

Evang.-Lutherisches Dekanat, Zwinger 3c, Tel. 35 41 20 

eMail: dekanat.wuerzburg@elkb.de 


Würzburg 

[ Vierter] 

Würzburger 

Hafensommer 

Vom 23. Juli bis 15. August 2010 

Musik, Kino, Literatur, Tanz, Kabarett und 

Seelenküche im Alten Hafen Würzburg 

Schon lange kein Geheimtipp mehr: Hinter dem 

Kulturspeicher unterhalb der futuristischen Fassade 

des Heizkraftwerks wird wieder einmal für mehr 

als drei Wochen auf einer schwimmenden Bühne 

im Hafenbecken eine besondere kulturelle Veranstaltungsreihe 

geboten. 

Von lokalen bis hin zu 

international renommierten 

Künstlern aus den 

Sparten Musik, Kabarett, 

Tanz und Literatur reicht 

das Spektrum. Die Sparda-Bank-Classik-Night 

eröffnet auch dieses Jahr 

mit dem Philharmonischen 

Orchester Würzburg unter 

dem Motto „Down by the 

Riverside“ mit Klassik und 

Jazz den Vierten Hafensommer. 

Französische und in Frankreich 

lebende Künstler 

sind ein Schwerpunkt im 

diesjährigen Programm, 

erwartet werden Manu 

Katché, Marianne Faithfull 

und Vincent Ségal, das Orchestre 

National de Jazz 

aus Paris (mit einer Robert 

Wyatt-Hommage), Françoiz 

Breut, Tony Allen und 

Okou. Für hochkarätigen 

Genuss werden weiterhin 

annamateur & außensai- 

Mich informieren 

ter, die Ben J. Riepe Kompanie, 

Carolin No, Helgi 

Jónsson (Island), Sister 

Fa (Senegal/Deutschland), 

Taiga 8 (Russland/ 

Deutschland), CALLme- 

KAT (Dänemark), Novalima 

aus Peru, das 20-köpfige 

Andromeda Mega Express 

Orchestra (without 

Notwist), OqueStrada 

(Portugal), Michael Woll- 

ny und das Trio [em], das 

Portico Quartet sowie Eivind 

Aarset „Sonic Codex“ 

(Norwegen) und Fehlfarben 

sorgen. 

Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches,hochwertiges, 

unterhaltsames 

und spannendes Programm. 

Am Samstag, 24. 7. folgt 

Marianne Faithfull 

(England, Frankreich): Die 

Lesung in Verbindung mit 

dem illustren Cellisten 

Vincent Ségal bringt uns 

Menschen mit Aids ohne Angst begegnen 

WIR SIND FÜR SIE DA: MO 9-16 h DI 12-16 h MI 9-13 h 

DO 9-16 h FR 9-13 h 

Solidarität zeigen 

RÖNTGENRING 3 . 97070 WÜRZBURG 

TEL. 0931 386 58 200 

KONTAKT@AIDSBERATUNG-UNTERFRANKEN.DE 

Faithfulls Leidenschaft 

für einige ihrer Lieblingssonette 

von Shakespeare 

näher. Im Anschluss wird 

der Film „Irina Palm“ mit 

Marianne Faithfull in der 

Hauptrolle gezeigt. 

Sonntag und Montag, 

25./ 26. Juli, Tanztheater: 

Mit dem Anliegen „Üben, 

Schönheit zu sehen“ realisierte 

der Düsseldorfer 

Choreograf Ben J. Riepe 

mit seiner Kompanie eine 

Tanzperformance-Serie. 

Einen musikalischen Tsunami 

aus eigenwilligen 

Interpretationen (von Tom 

Waits bis Charlie Parker), 

bis hin zu bitterbösen 

Dalida-Schlagern und 

eigenen Titeln bringt am 

Dienstag, 27.7., „Annamateur 

& Außensaiter“ 

(Deutschland) zu Gehör. 

Nach Jahren erfolgreicher 

Konzertaktivität 

in Portugal hat die Band 

OqueStrada fast schon 

Kultstatus erreicht. 

OqueStrada spiegelt am 

Mittwoch. 28. 7., in ihrer 

Musik die Seele eines sich 

verändernden Portugals 

wider. 

In Zusammenarbeit mit 

dem Restaurant Lumen 

wird am Donnerstag, 29. 

7., den Gästen ein Menü 

mit Soulfood präsentiert. 

Dazu gibt es den Film 

„Soul Kitchen“ (R: Fatih 

Akin, Deutschland, 2009). 

Nach dem Film geht es im 

boot weiter. Dort ist der 

Eintritt frei für alle Inha- 

ber eines gültigen Tickets 

des Abends. 

Am Freitag, 30. 7. geht es 

mit einem Doppel-Konzert 

ins Wochenende. 

Bei „Conference of the 

Birds“ wird wieder ein lokales 

Ensemble mit unorthodoxen 

und ungewöhnlichen 

Kombinationen 

von Instrumentierungen 

und Vogelstimmen das 

Hafenbecken beschallen. 

Die coolen Hitzköpfe alias 

Bürger and the Prettyboys 

(Deutschland) 

vollziehen auf der Bühne 

einen Spagat zwischen 

Völlerei und Purismus. 

Ein Konzert am Samstag, 

31. 7., mit Sister Fa (Senegal, 

Deutschland) vereint 

senegalesische Rhythmen 

mit Rap-Beats. 

Novalima aus Perus 

Hauptstadt gelten als 

Schlüsselfiguren einer 

Afro-Peruanischen Musik 

und brechen am Sonntag, 

1. 8., musikalische und 

gesellschaftliche Barrieren 

auf. 

Bis Mitte August bringt 

der Vierte Hafensommer 

Würzburg fast täglich 

noch zahlreiche weitere 

Highlights. 

Ein ausführliches Programm 

finden Sie in unserem 

Online-Kalender 

und im Internet: 

www.hafensommer-wuerzburg.de 

Der Kessener 3/2010 … der vielleicht umfangreichste Veranstaltungskalender der Region: www.der-kessener.de

Knackpunkte des Glaubens 

Dr. Anni Hentschel ist neue Pfarrerin in der Evangelischen 

Studierendengemeinde 

Viel mit Menschen zu tun zu haben, gleichzeitig viel lesen 

und schreiben können: Diese Vielseitigkeit macht für Dr. Anni 

Hentschel den Beruf der Pfarrerin so attraktiv. Seit März ist die 

38-Jährige in der Evangelischen Studierendengemeinde (ESG) 

tätig. Die Berufsentscheidung passt. War es doch bei einer Vortragsveranstaltung 

in der ESG Bayreuth, als Hentschel, kurz vor 

ihrem Abitur, für das Theologie-Studium begeistert wurde. 

Seit Jahren ist die ESG ein Mekka für Studierende, die 

neben Uni und FH gemeinsam mit ihren Kommilitonen 

kulturelle Interessen pflegen, sich sozial engagieren 

und ihre Spiritualität vertiefen möchten. Während des 

Semesters trifft sich sonntags der Lesbische Kunst- und 

Kulturkreis, montags probt der neue „New Future“- 

Chor, dienstags das Orchester „Pizzicato“ und am Mittwoch 

wird im „AK Celtic“ getanzt. Jeden Donnerstag 

kommen Studierende und Nicht-Studierende mit Anni 

Hentschel über „Knackpunkte des Glaubens“ ins Gespräch. 

Ist Schöpfungsglaube und Kosmologie ein Widerspruch? 

Wie kann die von Menschen geschriebene 

Bibel „Gottes Wort“ sein? 

Die Gefahren biblischen Analphabetentums sind für 

Hentschel nicht zu unterschätzen. Christen, die nicht 

wissen, warum, was in der Bibel steht, so und nicht 

anders darin zu lesen ist, neigen mitunter zu radikalen 

Ansichten. Wobei Bibelirrtümer bis hinein in hohe Theologenkreise 

reichen. In ihrer Doktorarbeit war Hentschel 

einem dieser Irrtümer auf der Spur. Sie untersuchte, was 

frühe Christen unter dem Begriff „Diakonia“ verstanden. 

Gemeinhin gilt, dass damit niedrige Dienste von 

Frauen und Sklaven gemeint waren. „Falsch!“, fand sie 

heraus. „Diakonia“ meint „Beauftragtsein“. Ein „Diakonos“ 

war demnach ein „Beauftragter“. Ob Mann oder 

Frau, wurde grammatikalisch nicht unterschieden. 

Damit ist die Meinung revidiert, Frauen hätten in den 

frühchristlichen Gemeinden nichts zu melden gehabt. 

Sie waren wahrscheinlich sehr weitgehend gleichgestellt. 

Ob sie mitunter sogar die Gemeinde dominierten? 

Die Frage muss offen bleiben. Klar ist hingegen: In der 

Würzburger ESG waltet ein „weiblicher Geist“! Mit Anni 

Hentschel und Susanne Hötzel stehen zwei Pfarrerinnen 

an der Spitze der Studierendengemeinde. Was die seit 

längerem etablierte Männergruppe nicht davon abhält, 

sich an jedem Donnerstagabend, auch in den Semesterferien, 

im Kleinen Clubraum zu treffen. 

Die ESG hat laut Hentschel vielleicht deshalb so großen 

Zulauf, weil sie eine Art Gegengesellschaft bildet, „ohne 

Traumwelt zu sein“. In der Studierendengemeinde zählt 

der Mensch. Was banal klingt. Welches Gewicht diese 

simple Tatsache hat, wird klar, wenn die Studentinnen 

und Studenten erzählen über das, was sie an der Hochschule 

erleben. An Uni und FH zählt mehr denn je, wer 

Leistung bringt. Der wachsende Leistungsdruck ist quer 

durch die Fächergruppen ein „Topthema“ in studentischen 

Diskussionen, beobachtete Hentschel im vergangenen 

Sommersemester. Ein Thema, das die Pfarrerin im 

Wintersemester bei einer Bildungsveranstaltung vertiefen 

will. 

Doch nicht nur der für erhöhten Leistungsdruck verantwortliche 

Bologna-Prozess belastet die Studierenden. 

Viele Fragen tun sich auf für junge Menschen inmitten 

einer globalisierten Welt, in der alles möglich zu sein 

scheint. In der es gilt, unter schier unendlichen Möglichkeiten 

jene zu wählen, die der eigenen Persönlichkeit 

am besten entsprechen. Ein schwieriges Unterfangen, 

wird doch jede der vielen Möglichkeiten von den einen 

mit Verheißungen, den anderen mit großen Bedenken 


Würzburg 

die vorbereitung der Gottesdienste, die jeden Sonntag in der eSG stattfinden, 

gehört zu den Aufgaben der neuen eSG-Pfarrerin Anni Hentschel. 

Foto: Pat christ 

bedacht. Wie anders einen eigenen Standpunkt gewinnen, 

als durch das Gespräch mit anderen? Gesprächsräume 

zu eröffnen, auch dies ist laut Hentschel, Aufgabe 

der ESG. 

Bei vielen Diskussions- und Begegnungsveranstaltungen 

lernen Studierende, eigene Einstellungen zu überprüfen 

und Standpunkte darzulegen, die sich von denen 

ihrer Kommilitoninnen unterscheiden. So kamen im Mai 

Christen und Buddhisten zusammen, um über „Tod und 

Sterben“ zu sinnieren. Im Juni diskutierten Studierende 

mit dem buddhistischen Wirtschaftsethiker Professor 

Dr. Karlheinz Brodbeck über das globale Finanzsystem 

und die Rolle der Entwicklungsländer. Im Juli ging es um 

die Menschenrechte in Afrika unter Genderperspektive. 

Was im Wintersemester auf dem Programm steht, ist ab 

Herbst unter www.esg-wuerzburg.de zu erfahren. 

Pat Christ 


Würzburg 

Der erste Akademiker im 

Familienclan 

Im September soll das Programm „Studienkompass“ 

auch in Würzburg starten. 

Warum eigentlich haben diejenigen, die studieren, fast immer auch 

Eltern, die studiert haben? Das liegt am Bildungssytem, heißt es. 

Was fraglos stimmt. Aber die frühe Selektion ist nicht der einzige 

Grund. Immerhin schreiben auch Schülerinnen und Schüler aus 

nicht-akademischen Elternhäusern Abitur. Nicht wenige von ihnen 

entscheiden sich anschließend jedoch für eine Lehre. 

„Im Freundeskreis hat man Sachen übers Studium gehört, die 

waren total abschreckend“, begründet Ali seine frühere Angst 

vor der Uni. Im Programm „Studienkompass“ der Stiftung der 

deutschen Wirtschaft (sdw) wurden Ali die Ängste genommen. 

Just begann der junge Mann ein Studium in Aachen. 

Ende Juni stellten Wissenschaftler, Mitarbeiter des Programms 

sowie mehrere Teilnehmer, darunter Ali, die ersten Zwischenergebnisse 

des 2007 gestarteten sdw-Projekts in Berlin vor. 

Die Diskussionsergebnisse sind insofern für Würzburg interessant, 

als auch hier laut sdw-Referentin Mareike Wendling 

ein „Studienkompass“-Standort entstehen soll. Die ersten 

Jugendlichen haben sich schon beworben, nun werden noch 

Ehrenamtliche für ihr Coaching gesucht. 

Das Programm, an dem bundesweit 1.000 Jugendliche teilnehmen, 

richtet sich an Gymnasiasten, die gern studieren 

möchten, jedoch nicht genau wissen, ob sie das „Zeug“ dazu 

haben, welches Studienfach ihnen liegt und wie sie ihr Studium 

organisieren sollen. Ratgeber in ihrer unmittelbaren Umgebung 

haben sie nicht. Natürlich können sie sich an die Studienberatung 

wenden. Doch der Andrang dort ist groß, von den 

„tausend“ Fragen, die ein Abiturient aus nicht-akademischem 

SchwerlaSt- & Möbelumzüge 

Peterstraße 12 


fax 09 31-5 35 97 

info@pianotaxi.de 

www.pianotaxi.de 

Gleich Gleich für Sie da! 

Fachlich, Fachlich, freundlich, freundlich, fix + überall überall hin! 

... über‘s Leben mit Höhen 

und Tiefen, Träumen, 

Fürchten und Freisein, 

über Grenzen... 

... über Gott und die Welt. 

�� 

Klimatisiertes 

! Lager! 

fon 09 31 - 5 05 55 mobil 01 72 - 6 60 20 07 

Wer für sich eine Gesprächspartnerin oder einen 

Gesprächspartner sucht, kann zu uns kommen und 

sofort oder zu einem vereinbarten Zeitpunkt mit einem 

Seelsorger bzw. einer Seelsorgerin reden. 

Wir bieten: Gespräche für Einzelpersonen, Paare 

und Gruppen • Anonyme Beratung zu allen 

Lebensthemen • Weiterverweis an andere Beratungseinrichtungen 

• Keine finanzielle Hilfe. 

Zu uns darf jeder kommen, unabhängig von Alter 

und Geschlecht, Nationalität und Weltanschauung 

Als GesprächspartnerInnen begegnen Ihnen 

bei uns: Priester • Diplom-SozialpädagogInnen 

• Ordensleute • LehrerInnen • Pastoralreferenten 

Wir haben einen rollstuhlgerechten Zugang 

und unsere Gespräche sind kostenfrei. 

Dominikanerplatz • 97070 Würzburg 

Tel. 0931/5 58 00 • Fax: 0931/30 97 200 

Träger: Augustinerkloster • Diözese Würzburg 

Kath. Dekanat Würzburg-Stadt 

www.augustiner.de 

gespraechsladen@augustiner.de 

Geöffnet: Mo-Fr: 10-13 Uhr • 14-17 Uhr 

(außer Mittwoch Nachmittag) 

sdw-Referentin Saskia Wittmer-Gerber erläuterte in Berlin das Programm 

„Studienkompass“. Foto: Pat christ 

Elternhaus hat, kann in der zur Verfügung stehenden halben 

Stunde kaum ein Bruchteil angesprochen werden. 

Im Programm „Studienkompass“ setzen sich die Jugendlichen 

in drei Förderjahren intensiv mit sich, ihren Interessen, Stärken 

und Schwächen auseinander. Außerhalb der insgesamt fünf 

von der sdw organisierten Workshops werden sie von ehrenamtlichen 

„Vertrauenspersonen“ begleitet. An die können 

sie sich mit all ihren Fragen rund um das Thema „Studium“ 

wenden. 

2.500 Euro investiert die sdw pro Jahr in jeden Programmteilnehmer. 

Eine Menge Geld, die dem Ziel dient, die Zahl der 

Akademiker zu erhöhen und die gravierende Bildungsungerechtigkeit 

in Deutschland ein Stück weit abzubauen. Rasch 

klar wurde bei der Berliner Tagung, dass dieses Ziel allerdings 

nur teilwweise erreicht wird. 

Jugendliche, die am „Studienkompass“ teilnehmen wollen, 

müssen von sich aus die Motivation haben, sich zu bewerben. 

Das setzt Selbstvertrauen voraus, dass nicht jeder, vor allem 

nicht jeder Jugendliche aus bildungsfernem Elternhaus, hat. 

Jeder Bewerber durchläuft nach Abschluss der Bewerbungsphase 

ein Auswahlverfahren, in dem soziale Kompetenzen, logisches 

Denken und die Studienmotivation abgeprüft werden. 

Überdurchschnittlich viele der ausgewählten Teilnehmer, wurde 

in Berlin kritisiert, hätten aufgrund der Auswahlkriterien 

(„hohe Studiermotivation“) wohl auch ohne „Studienkompass“ 

studiert. 

Kevin zum Beispiel: „Dass ich studieren würde, war sicher. Ich 

wusste bloß nicht, was“. Auch Diana will unbedingt an die Uni: 

„Ich interessiere mich für Psychologie.“ Raquel hingegen gibt 

zu: „Ohne Studienkompass würde ich wahrscheinlich doch 

eher eine Ausbildung machen.“ 

Dass es ein Programm wie „Studienkompass“ gibt, ist gut. 

Bleibt zu hoffen, dass sich auch in Würzburg genug Menschen 

finden, die als freiwillige „Vertrauenspersonen“ Jugendliche 

darin unterstützen, das für sie richtige Studium zu wählen. 

Aber natürlich wäre es noch viel sinnvoller, käme das Programm 

prinzipiell allen Jugendlichen zugute. Schließlich ist es 

für die meisten jungen Menschen in vielfacher Hinsicht schwierig, 

den für sie richtigen Einstieg in die Uni zu finden. „Studienkompass“ 

gehörte deshalb in die Gymnasien implementiert. 

Freilich eine Illusion - woher das Geld nehmen. 

Festzuhalten bleibt: Durch „Studienkompass“ wird das 

Problem der Bildungsungerechtigkeit tatsächlich etwas entschärft. 

Gleichzeitig verdeutlicht das Programm, gerade weil 

es Erfolge verzeichnet, wie ungerecht das Bildungssystem 

tatsächlich ist. Würden Gymnasiasten aus nicht-akademischen 

Elternhäusern in der Schule die Unterstützung erhalten, die 

Akademikerkinder von Hause aus bekommen, würden viel 

mehr von ihnen an die Hochschule gehen. 

Pat Christ 

Würzburger, die sich für ein Ehrenamt als Vertrauensperson im 

Programm „Studienkompass“ interessieren, können sich unter 

030/278906-76 oder n.wegehaupt@sdw.org an Koordinatorin 

Nandita Wegehaupt wenden. 

10 Der Kessener 3/2010 … der vielleicht umfangreichste Veranstaltungskalender der Region: www.der-kessener.de

Deutsch-indische Kontakte: 

Indische Masterstudierende 

der FHWS besuchen 

Unternehmen 

Ziel: Hochqualifizierte Absolventen bereiten sich auf ihren 

bilateralen Einsatz in internationalen Unternehmen vor 

Ihr großes Interesse und ihre vielen Fragen werden weder mit 

dem Ende der akademischen Veranstaltung, noch durch die 

sommerliche Hitze begrenzt: Fünfzig indische Master-Studierende 

besuchen im Zuge ihres Studienganges sechs große Unternehmen 

in Süddeutschland. Der Masterstudiengang International 

Business in Cooperation with Christ University in Bangalore, 

India“ ist ein Angebot der Hochschule für angewandte Wissenschaften 

Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt in Kooperation 

mit der Christ University in Bangalore, Indien. 

Die hochqualifizierten Studierenden lernen während ihres 

Studientrimesters in Würzburg die Schaeffler Group in 

Herzogenaurach, Daimler Benz in Stuttgart, S. Oliver in 

Rottendorf, Fränkische Rohrwerke in Königsberg, Warema 

in Marktheidenfeld sowie Porsche in Leipzig kennen. Nicht 

nur die Jungakademiker profitieren von diesen Besichtigungen, 

sondern auch die deutschen und europäischen Unternehmen, 

die sich für den indischen Markt interessieren 

bzw. dort tätig sind. 

Für den Besuch der Inder bei FRÄNKISCHE nahm sich dessen 

Geschäftsführender Gesellschafter Otto Kirchner einen 

ganzen Tag Zeit und schilderte ihnen bei einem indischen 

Mittagessen sowie während der Werksbesichtigung Detail- 

Informationen u.a. über Mitarbeiterzahlen, Märkte und die 

Der Verkehrsverbund Mainfranken, Stadt und Landkreis Würzburg, 

hat sich vor gut einem Jahr um den Landkreis Kitzingen 

erweitert. Eine erfreuliche Entwicklung, nicht nur für den öffentlichen 

Personennahverkehr, die ganze Region Mainfranken 

profitiert davon. Für die Fahrt z. B. zwischen Kitzingen und 

Würzburg benötigt der Fahrgast nur noch eine Fahrkarte, egal 

ob er Bus, Bahn oder Straßenbahn benutzt. 

Das Fahrkartensortiment ist gut aufgestellt, für jeden 

Fahrgast ist das richtige dabei. Für Pendler gibt es z. B. 

die Jahreskarte Mobil Premium-Abo ab 33 Euro/Monat 

oder alternativ die Monatskarte Mobil Standard ab 38 

Euro monatlich. Beide Fahrscheine sind gegen Aufpreis 

auch als übertragbare Karte zu haben. Dann kann auch 

mal ein weiteres Familienmitglied das Fahrtenangebot 

nutzen. Für alle, die gelegentlich die gleiche Strecke zurücklegen, 

empfiehlt sich die 6-er Karte. 

Da das gesamte VVM-Tarifgebiet in Waben unterteilt 

ist, richtet sich der Fahrpreis danach, wie viele Waben 

vom Start- zum Zielort durchfahren werden. Kinder unter 

6 Jahren fahren kostenlos. Die gute Nachricht - egal 

wie weit Sie fahren, die Berechnungsgrenze bleibt bei 

maximal sieben Waben im VVM-Gebiet. Auch wenn Sie 

über eine größere Entfernung als sieben Zählwaben 

fahren z. B. von Würzburg nach Röttingen, zahlen Sie 

trotzdem nur den Preis für sieben Waben. 

Fahrpläne stellt der VVM kostenlos zum Download 

auf seiner Internetseite zur Verfügung. Diese können 

aber auch in den Servicestellen als gedruckte Version 

erworben werden. Als Highlight bietet der VVM seinen 

Fahrgästen zusätzlich zum normalen Linienverkehr extra 

Nachtfahrangebote. Dazu gehört das VVM-Service-Taxi 

(täglich von 0.00 Uhr bis 5.00 Uhr in Stadt und Landkreis 

Würzburg) und das Linientaxi Würzburg-Marktheiden- 


Würzburg | forschung und lehre 

Gruppenfoto der indischen Master-Studierenden mit dem vizepräsidenten der 

FHWS sowie dem Geschäftsführer otto Kirchner. (Fotos FHWS) 

Firmen-Philosophie. Mit Neugierde und Fachkenntnissen 

erfragten die Studierenden Einzelheiten zu aktuellen Geschäfts- 

und Industrievorhaben, erhielten Einblicke u.a. in 

die Bereiche Fertigung, Handel- und Vertriebswege. Neben 

diesen „hard facts“ kamen auch Schlüsselqualifikationen 

wie Arbeitsmoral, Pünktlichkeit, Teamarbeit oder der Wille 

zu kontinuierlicher Fortbildung zur Sprache. 

Diese fünfzig Akademiker bilden den zweiten Jahrgang des 

Masterstudienganges „International Doing Business with 

Europe“, den der erste Jahrgang mit 37 Studierenden kürzlich 

erfolgreich abschließen konnte: Nach fünf Trimestern 

an der Partnerhochschule Christ University in Bangalore, Indien 

sowie einem sechsten Trimester an der FHWS erhalten 

die Absolventen neben dem deutschen Mastertitel einen 

so genannten postgraduierten Abschluss der indischen 

Hochschule. Mit dieser doppelten Qualifikation sind die 

Masterabsolventen optimal aufgestellt für eine berufliche 

Tätigkeit in deutschen, europäischen sowie indischen Unternehmen, 

die global positioniert sind. 

www.fhws.de 

Eine Fahrkarte – egal ob Bus, Bahn oder Straßenbahn 

feld (täglich 22.45 Uhr und So-Do auch 23.45 Uhr). Die 

Rufbusse Bereich Ochsenfurt und Main-Tauber-Kreis 

bedienen den südöstlichen Landkreis von Würzburg 

nach Ochsenfurt Bahnhof und von Klingen nach Weikersheim. 

Für Stadt- und Landkreis Kitzingen wird ein 

Anruf-Sammeltaxi angeboten. 

Jeder Kilometer bereichert den persönlichen Lebensraum 

in Mainfranken, denn es geht ja um Alternativen 

zur Pkw-Nutzung. 

Die Region Mainfranken wächst durch diese erfreuliche 

Initiative enger zusammen. 

Infos zu den Angeboten gibt es unter VVM-Servicetelefon 

01801 886 886 (3,9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunk max. 42 Ct./ Min. ) oder im Internet: 

www.vvm-info.de 

Der Kessener 3/2010 11

Würzburg 

„Erfahrungsfeld 

Körper“ 

SOMMER WORKSHOP IM 

TANZRAUM WÜRZBURG: 

23. bis 27. August 2010 

Um eine gemeinsame Basis zu schaffen und 

den Körper zu aktivieren, beginnt jeder Morgen 

mit einem spritzigen zeitgenössischen 

Tanztraining. 

Im Anschluss experimentiert die Gruppe 

mit impulsgebenden Gegenständen. 

In Beziehung zu den fünf Sinnen 

(fühlen, hören, riechen, sehen, schmecken) 

wird die Wahrnehmung eigener 

und umgebender Bewegung geschult. 

Entstehen werden choreographische 

Momentaufnahmen, mit denen in Zeit 

und Raum kompositorisch „gespielt“ 

werden kann. Es besteht die Möglichkeit 

eines abschließenden Showings 

des gemeinsamen Prozesses. 

Dieser Workshop widmet sich dem 

Wechselspiel aus innerem und äußerem 

Rhythmus. Der Körper ist gleichzeitig 

Klang- und Resonanzkörper 

der Bewegung. Dieser konzeptionelle 

Rahmen spannt einen Bogen zwischen 

Tanztraining und choreographischer 

Arbeit. 

Barbara Bess 

Barbara Bess 

erhielt ihr 

Diplom für 

zeitgenössischenBühnentanz 

an 

der Salzburg 

Experimental 

Academy of 

Dance. Seit 

2008 studiert sie an der Hochschule 

für Schauspielkunst “Ernst-Busch” im 

Rahmen des Hochschulübergreifenden 

Zentrum Tanz HZT (Tanzplan Deutschland) 

Master of Arts/ Choreographie. 

Lisa Kuttner 

Schießhausstraße 19 


Tel. 09 31.8 04 74 50 

contact@tanzraum.li 

www.tanzraum.li 

Sommer im TANZRAUM 

Mit der Performance „Brunnen, – tanz´!“ laden 

Lisa Kuttner und das TANZRAUM ensemble zu 

einem Sommerabendspaziergang durch Würzburgs 

Innenstadt ein. Am 27./28./29. Juli können 

sich Zuschauer um 19 Uhr beim Brunnen am 

Dominikanerplatz einfinden. Dort wird die erste 

Station sein. Begleitet werden die fünf Tänzerinnen 

Teresa Hoffmann, Chiara Kastner, Marisa Tappe, Jutta 

Rüttger und Lisa Kuttner vom Saxophonisten Dirk 

Rumig und Daniel Prätzlich. 

Am selben Abend der „Brunnen, – tanz´!“- 

Premiere am 27. Juli findet um 20:30 eine weitere Premiere statt: das 

Theater-Tanz-Stück „Dichtung Liebe Tod“ von Ulrich Frohriep wird auf der 

Sommerbühne im Efeuhof des Würzburger Rathauses uraufgeführt. Esme Koslitz 

inszeniert das Leben und Werk der Barockdichterin Sibylla Schwarz, die auch 

die „pommersche Sappho“ genannt wird. Als choreographische Mitstreiterin 

für die Umsetzung und Einstudierung der Tanzszenen konnte sie Lisa Kuttner 

gewinnen. Die Tänzerin Nina Müller-Gehr und der Tänzer Mike Protasiuk lassen 

Kreativität - Liebe- Spiritualität sichtbar werden. Diese Triebkräfte sind es, die 

der Protagonistin Sibylla Schwarz (sehr einfühlsam verkörpert von Sabrina Kohl) 

sprühende Vitalität verleihen und überraschende Facetten einer außergewöhnlichen 

Persönlichkeit erscheinen lassen. Die musikalische Begleitung übernimmt 

Sascha Reimann. 

Ein weiteres Highlight im Sommer können interessierte Tänzerinnen und Tänzer 

selbst mitgestalten. Wie immer im August findet seit inzwischen 10 Jahren 

das Sommertanztraining mit Lisa Kuttner statt. Zur Feier des 10jährigen 

Sommertanztraining-Jubiläums und des 5. TANZRAUM-Geburtstags hat sich 

Lisa Kuttner etwas Besonderes einfallen lassen. Sie hat Barbara Bess, den TANZ- 

RAUM-Afficionados noch als Barbara Meyer bekannt, eingeladen, den Sommertanz 

zu übernehmen. Vom 23. - 27. August wird täglich von 9:30–12:00 Zeitgenössischer 

Tanz trainiert und ein kleines Tanzstück entwicklelt, das am Ende der 

Woche aufgeführt wird. 

Anmeldung ab sofort im TANZRAUM unter 0931-8047450 oder im Internet 


Neues TANZRAUM-Programm! 

Noch vor der Sommerpause erscheint unser Kursprogramm für das Tanzjahr 2010/11, 

das wir im September gleich nach den „Internationalen Tanztagen“ (Infos unter 

www.salon77.de) am Montag, den 13. September 2010 beginnen. In unserem DozentInnen-Team 

gibt es Veränderungen, dementsprechend ändert sich auch der Kursplan 

ein bisschen. Schwerpunkt bleibt natürlich der Zeitgenössische Tanz in all seinen 

Facetten und für alle Alterstufen. Die Jüngsten tanzen mit Jutta Rüttger spielerisch 

kreativ, Jugendliche können wählen zwischen Zeitgenössischem Tanz mit Lisa 

Kuttner, JazzDance mit Sara Schmid und Creative Hip Hop mit Ali Schwartz oder 

sie buchen unser preisgünstiges Tanzpaket und trainieren alle drei Techniken. 

Den Freitagabend ab 19 Uhr haben wir neu gestaltet und als „Frei-Tanz-Abende“ 

neu ausgeschrieben. Jeder Tanzabend kann einzeln belegt werden. In der „Philosophischen 

Tanzwerkstatt MondTage“ mit Bettina Schmitz und Lisa Kuttner führt 

der Neumond durchs Jahr. Geleitet durch den Rhythmus des Mondes lösen wir uns 

von äußeren Anforderungen und lauschen nach Innen. Im spielerischen Umgang mit 

Tanz und Worten lernen wir, wieder auf das Wissen in uns selbst zu vertrauen. 

Auch beim „Authentischen Tanz“, bisher immer einmal im Monat am Sonntagabend, 

geht es um das Lauschen nach Innen. Wir schließen dabei die Augen, um die 

vielen visuellen Reize auszuschalten, und gehen inneren Bewegungsimpulsen auf die 

Spur. Für die wachsende Anzahl von Contact-Tänzerinnen und -tänzern gibt es jetzt 

ein weiteres Angebot neben dem fortlaufenden Kurs mit Andrea Kneis. Christof 

Ganns wird einen Frei-Tanz-Abend mit einer „ContactJam“ übernehmen, in der 

nach einer angeleiteten Aufwärmphase alle frei miteinander tanzen können. 

Noch eine weitere Kursleiterin hat sich zu uns gesellt: Martha Maria von Hugo wird 

jeden 3. Freitagabend „Frauenqigong“ unterrichten. 

Die Choreographische Werkstatt bleibt am Samstag zur gewohnten Zeit einmal 

im Monat. 

Neu im Programm ist unsere Fortbildungsreihe 

„Körperwahrnehmung & Tanz“, die einmal 

monatlich von 11–16 Uhr stattfinden wird. Jeder 

Samstag gibt Einblick in eine andere Tanztechnik. 

Diese Reihe ist ideal für alle, die gerne etwas Neues 

ausprobieren möchten, aber keine fortlaufenden 

Kurse belegen wollen. Doch auch LehrerInnen, die 

sich für ihren Unterricht inspirieren lassen wollen, 

sind gut aufgehoben. 



„Top“ an der Tafel agieren 

Seniorpartner helfen Lehramtsstudenten beim Sprung ins 

kalte Wasser des Praktikums 

Im Praktikum erleben junge Lehramtsanwärter Schule erstmals 

live. An unterfränkischen Realschulen helfen sogenannte Seniorpartner 

den Studenten dabei, in ihre neue Rolle als Lehrer zu 

schlüpfen. Initiiert wurde das Mentorenprojekt vom Zentrum 

für Lehrerbildung und Bildungsforschung (ZfL) an der Uni Würzburg. 

Neun pensionierte Pädagogen kooperieren gegenwärtig 

mit dem ZfL. Jeder dieser Seniorpartner begleitet an 

„seiner“ Realschule zwei, drei oder manchmal auch ein 

ganzes Dutzend Praktikanten. Mehrmals im Jahr treffen 

sich die Seniorpartner zum Austausch. 

Nach Aussage der Seniorpartner profitieren die Studenten 

vor allem davon, wenn sie von einem „alten 

Hasen“ hören, was an ihrem ersten Unterrichtsversuch 

gut oder weniger gut gelang. Allzu viel theoretisches 

Wissen, wie eine Unterrichtsstunde vorbereitet und 

aufgebaut werden muss, bringen die Zweit- und Drittsemester 

nicht mit. 

Wunderzirkus Limonetti 

2.8.-6.8., 9-16 Uhr 

Dieser wundervolle Zirkus gehört zur JuKo-Karawane, in der 

Künstler und Pädagogen sich bemühen, eine Kinder- und Jugendkunstschule 

auf den Weg zu bringen. Man versucht, die 

junge Generation sensibel zu machen für Kunst und Kultur. 

Kinder und Jugendliche sollen ihre eigene Kreativität und Phantasie 

entdecken und sie hegen und pflegen. 

Der Wunderzirkus Limonetti ist sozusagen das Sahnehäubchen, 

der i-Punkt, das Salz für die Kreativität. 

Eine mongolische Palastjurte wurde in ein Zirkuszelt 

verwandelt. Und alle teilnehmenden Kinder tauchen bei 

diesem Projekt ein, in das Leben von Artisten, Gauklern 

usw. Jede(r) hat hier seine Möglichkeit und er (sie) wird 

auch liebevoll gefördert, seine eigene persönliche Artistenrolle 

zu finden. 

Kompliment diesem Team mit Harald Scherer, Dorette 

Riedel, Marco Schraud, Birgit Schmidt und vielen 

anderen. Es ist großartig zu beobachten, wie die teilnehmenden 

Kinder ganz allmählich und voller Begeisterung 

die ganz anderen Seiten in sich entdecken. Sie 

werden poetisch, träumend-phantastisch, echte Zirkusmenschen. 

Einfach großartig! Es wird eine erschwingliche 

Kursgebühr verlangt. 

Am Café Cairo/JuKu-Kulturgarten, Würzburg 

www.juku-wuerzburg.de 


Würzburg | forschung & lehre 

Ilka Unsöld vom Lehrstuhl für Psychologie Iv erläutert den Seniorpartnern, wie 

sie die eignung von Lehramtsstudenten durch Tests besser einschätzen können. 

Foto: ZfL 

Schulleitungen und Betreuungslehrkräfte an jenen zehn 

Realschulen, an denen die Seniorpartner seit September 

2008 im Einsatz sind, reagieren durchweg positiv auf 

die ehrenamtlichen Helfer. Darum ist das ZfL stets auf 

der Suche nach weiteren pensionierten Lehrkräften, die 

dieses Ehrenamt übernehmen. 

Kontakt: Dr. Birgit Hoyer, T: (0931) 31-80450, 

E-Mail: b.hoyer@uni-wuerzburg.de 

Nightfever 

Würzburg 

Karmelitenkloster (Sanderstraße 12) 

2. Oktober 2010 

18.00 Uhr Heilige Messe 

19.00 bis 23.00 Uhr Gebet, Gesang, Gespräch 

www.nightfever-wuerzburg.de 


Würzburg | highlight 

Mozartfest 010 

Festakt mit Festvortrag 

von Joachim Kaiser 

Man darf es als Glücksfall bezeichnen, wenn zum ersten Festakt, 

der im Rahmen des Mozartfestes stattfindet, jemand zu 

einem Vortrag eingeladen wird, der einst, als damals junger 

Mann, den Begründer dieses Festes, Hermann Zilcher, persönlich 

erlebt hat. 

In den seitdem vergangenen Jahrzehnten wurde Joachim 

Kaiser selbst zu einem bedeutenden Vermittler 

zwischen Kultur und Gesellschaft. 1951 begann er seine 

journalistische Laufbahn als Theater-, Literatur- und 

Musikkritiker und kam in engen Kontakt mit etlichen 

Thomas Hengelbrock 

Einen Dirigenten und Künstler als artist in residence nach Würzburg 

zu holen und als künstlerischen Berater zu integrieren, 

bedeutet immer eine Bereicherung für den Gehalt eines Festes. 

Mit Thomas Hengelbrock kam nun 

jemand, der nicht nur mit brillanten 

Ensembles und neuen künstlerischen 

Kontakten für frischen Wind sorgte. 

Man merkt Hengelbrock an, dass er 

von der musikalischen Avantgarde 

kommt, denn wer sich mit zum Teil 

verrückten und faszinierenden Klängen 

auseinandersetzt, kann nicht anders 

als innovativ eigene Wege gehen. 

namhaften Künstlern. Er kannte Musik und Musiker aus 

nächster Nähe. 

Wenn er nun in Würzburg seinem Festvortrag den Titel 

„Mozarts noble Ferne“ gab, so meinte er damit keine 

billige bzw. vereinfachende Mystifikation Mozartscher 

Musik, sondern er sprach ein paradoxes Phänomen an. 

Diese Musik besitzt Anmut, Tiefe, Spiritualität, eine Differenziertheit 

und Ausdruckskraft, sie berührt so viele 

Menschen unmittelbar. Dennoch ist es beinahe unmöglich, 

dies alles in Worte zu fassen oder musikalisch in der 

Interpretation seiner Stücke wiederzugeben. Kaiser hat 

nicht nur einmal miterlebt, wie exzellente und erfahrene 

Musiker trotz ihrer souveränen Beherrschung aller 

technischen Schwierigkeiten eine gewisse Angst vor Mozarts 

Werken nie ganz ablegen. Mozarts ungreifbarer 

Zauber duldet keine Übertreibungen, verlangt aber eine 

Lebendigkeit, die sämtliche seelischen Nuancierungen 

erkennbar werden lässt. 

Gleich einer Oper gliederte Kaiser seine Gedanken 

über die Ferne in drei Akte, erst allgemein, dann in der 

Instrumentalmusik, schließlich, quasi zurückgeholt ins 

Menschliche, in den Meisteropern. Immer untermauert 

er seine Beobachtungen durch persönliche Erfahrungen, 

ob aus der Radiowelt, dem Konzertbetrieb oder aus 

Operninszenierungen, die mitunter zu regelrechten Protestaktionen 

geraten. Da sich aber Kaiser sicher ist, dass 

Unsterbliche nicht umgebracht werden können, wird 

uns das Spielen und Hören von Mozarts Musik eine permanente 

Herausforderung bleiben. 

In diesem Sinne ist dem Mozartfest weiterhin eine nachhaltige 

„Ausstrahlung“ zu wünschen, mit echten Konzerten, 

die noch viele Seelen berühren werden. 

www.mozartfest-wuerzburg.de 

Dass er diese Haltung auch auf ältere Stile überträgt, ist 

erfrischend, aber vielleicht nur für heutige Zuhörer überraschend, 

weil man bei den gängigen Interpretationen gern 

vergisst, dass Mozart und seine Zeitgenossen auch nach einer 

neuen Klangentfaltung und überraschenden Effekten 

gesucht haben. Insofern ist Hengelbrocks Vorgehensweise 

höchst interessant. 

Ob seine klanglichen Resultate immer als schön zu bewerten 

sind, ist eine andere Frage. Bezeichnenderweise feiert 

er große Erfolge mit der Neueinstudierung und Neuinterpretierung 

vieler Opern; mit deren musikalischen Logik 

sind Sinfonien jedoch nicht gleichzusetzen, und vielleicht 

möchte der Würzburger Kaisersaal noch etwas anders 

schwingen. 

Zum Glück ist Hengelbrock vielseitig. 

Wir 

haben 

nur 

ihre 

haare 

im 

Kopf 

1 Der Kessener 3/2010 … der vielleicht umfangreichste Veranstaltungskalender der Region: www.der-kessener.de 

www.blankenhagen.de

Die Gesellschaft für 

Politische Bildung e.V. 

veranstaltet in der 

Akademie Frankenwarte 

in Würzburg: 

„Was die Nation erregte – Politische 

Skandale in der Bundesrepublik“ 

Vom 15. bis 17. September 2010 

Beim Streifzug durch die Skandalgeschichte der deutschen 

Nachkriegszeit werden die jeweiligen Ursachen 

und Hintergründe, vor allem aber die (Nicht- )Konsequenzen 

von politischen Skandalen erörtert, um letztlich 

die Frage beantworten zu können: Ist 

der Demokratie in der Bundesrepublik nachhaltig Schaden 

zugefügt worden – beispielsweise in Form von 

steigender Politikverdrossenheit und sinkender Wahlbeteiligung 

– oder wurden die Selbstreinigungskräfte des 

politischen Systems gestärkt? 

Teilnahmebeitrag: 87,00 Euro im DZ inkl. Vollverpflegung 

(exkl. Getränke) 

www.frankenwarte.de 

„Afghanistan – Iran – Pakistan: 

Ein Triumvirat?“ 

Vom 27. bis 29. September 2010 

In jüngerer Zeit haben sowohl der Iran als auch Pakistan 

verstärkt Interesse an Afghanistan entwickelt: Hier 

spielt die militärische Atomtechnologie eine Rolle, dort 

Erdgas. Die Staaten kämpfen offiziell gegen den afghanischen 

Drogenhandel. Doch verfolgen Pakistan und 

Iran weitere Interessen in dem kriegsgeschundenen 

Land. Auch versucht die NATO, den Iran für eine besondere 

Rolle gegenüber Afghanistan zu gewinnen. Das 

Seminar entwirrt die Verflechtungen der Dreiecksbeziehung 

und blickt in die nahe Zukunft mit möglichen 

regionalen und globalen Konsequenzen. 

Teilnahmebeitrag: 87,- Euro im DZ, inkl. Vollverpflegung 

(exkl. Getränke) 


Forum Frankenwarte: 

Frauenrechte in Iran 

Vortrag und Diskussion mit Dr. Parinas Parhisi 

am 27. September 2010 um 18.30 Uhr 

Oft wird Iran unwillkürlich und als Erstes mit Bildern 

von Frauen im schwarzen Ganzkörperumhang assoziiert. 

Doch Frauenrechte in Iran nur darauf zu reduzieren, 

wird der Komplexität des Themas nicht gerecht. Einerseits 

wird so die Bandbreite der Diskriminierungen von 

Frauen ausgeblendet, andererseits werden Frauen, die 

als unmündige Kopftuchträgerinnen betrachtet werden, 

zugleich auf einen Opferstatus reduziert. Dr. Parinas 

Parhisi, Juristin und Referentin im Hessischen Integrationsministerium, 

erläutert das Spannungsfeld zwischen 

Gesetz und Lebensrealität und beleuchtet das auch in 

Deutschland heftig diskutierte Thema. 

Teilnahmebeitrag: 3,00 Euro (erm 1,50 Euro) 



Kann denn Jubeln 

Sünde sein? 

Kritisch | Würzburg 

Frauen im Nationalsozialismus 

Vortrag und Kabarett im Bockshorn Theater, Veitshöchheimer 

Str. 5, 97080 Würzburg, 20. Juli 2010, 

19.30 Uhr 

Handlungsspielräume! 

Frauen 

zwischen Mitläufertum 

und 

Täterschaft im NS- 

System 

Vortrag: Prof. Dr. 

Marita Krauss, Universität 

Augsburg, 

mit Diskussion 

Einführung: Jutta 

Berlinghof, Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Würzburg 

Moderation: Stephanie 

Böhm, Akademie 

Frankenwarte 

Da das national-sozialistische 

Regime 

in vielfältiger Weise 

auf Frauen angewiesen war, weitet sich der Blick hinsichtlich 

der Nazi-Verbrechen. Im Gedenken an den 

Widerstand des 20. Juli 1944 dient die Veranstaltung 

der Auseinandersetzung mit Verhaltens- und Rollenmustern 

von Frauen und daraus resultierenden Folgen 

für die Gegenwart. 

Anschließend Kabarett: Kann denn Jubeln Sünde 

sein? Frauen unter Hitler. 

Musikalisch-kabarettistische Radiorevue von und mit 

Gisela E. Marx und Dorrit Bauerecker 

Eine Kooperationsveranstaltung von: Akademie 

Frankenwarte, Gesellschaft für Politische Bildung 

e.V., Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Würzburg, 

Kreisau-Initiative Würzburg e.V., SPD-Stadtverband, 

Kreisverband Würzburg Bündnis 90/Die Grünen, ver. 

di-Bezirksfrauenrat Würzburg/Aschaffenburg, ver.di 

Fachbereich Medien, Druck und Kunst, Mehrgenerationenhaus 

Würzburg, Matthias-Ehrenfried-Haus, AWF, 

Arbeitsgemeinschaft Würzburger Frauen und Frauenorganisationen 

Kartenvorverkauf: 

Buchladen Neuer Weg, Sanderstraße 23-25, 

Tel.: 0931/355910; Buchladen Dreizehneinhalb, Eichhornstr. 

13 1⁄2, Tel.: 0931/4652211; Matthias-Ehrenfried-Haus, 

Bahnhofstr. 4-6, Tel.: 0931/386680; und an 

der Abendkasse im Bockshorn Theater im Kulturspeicher, 

Tel.: 0931/4606066. 

Postfach 55 80 


Leutfresserweg 81-83 


Telefon: 0931 804640 

Telefax: 0931 8046426 

E-Mail: 

info@frankenwarte.de 



Würzburg 

Der Kessener vor ORT eine aktuelle Reihe 

Ein ganz normaler Tag 

Prof. Dr. Christina Kohlhauser-Vollmuth,Chefärztin 

der Kinderklinik 

am Mönchberg und Ihr 

Team meistern täglich 

das Unmögliche 

Könnten Sie kurz etwas zu Ihren drei Positionen als Klinikleiterin, 

Chefärztin und als Mensch sagen? 

Der Mensch wurde 1961 in der Steiermark/Österreich geboren. 

Nach dem Studium erfolgte die Ausbildung zur Fachärztin für 

Kinder- und Jugendmedizin mit besonderem Schwerpunkt 

Früh- und Neugeborenenintensivmedizin an der Universitätskinderklinik 

Wien. 

Schon während des Studiums und der Ausbildung hat mich 

das menschliche Gehirn fasziniert. Meine wissenschaftliche 

Ausbildung an der Universität Wien und am Karolinska Institut 

in Stockholm war daher dem Thema „Auswirkungen des Sauerstoffmangels 

während der Geburt auf das kindliche Gehirn“ 

gewidmet. 

Mein Wunsch nach beruflicher Veränderung und meine persönliche 

Vorliebe für Deutschland (mein Mann ist Deutscher) 

haben mich schließlich nach Würzburg geführt, wo ich seit 

Oktober 2002 als Chefärztin der Kinderklinik am Mönchberg 

tätig bin. 

Daneben war ich von April 2005 bis April 2010 Ärztliche Direktorin 

der Missionsärztlichen Klinik. 

Während dieser Zeit hat die Kinderklinik am Mönchberg 2008 

ihr 100 – jähriges Bestehen gefeiert und ist im Juli 2009 nach 

zweijähriger Bauzeit in das Hauptgebäude der Missionsärztlichen 

Klinik in der Salvatorstrasse umgezogen. 

�� 

Wie sieht ein Alltag in der Klinik aus? 

Unser Alltag ist je nach Aufgaben- und Verantwortungsbereich 

unterschiedlich: 

Für uns Ärzte bedeutet es neben den medizinischen Aufgaben 

(Befunderhebung, Planung von Diagnostik und Therapie) auch 

die Erfassung des psychosozialen Umfeldes unserer Patienten. 

Wichtige Voraussetzung für eine gelungene und erfolgreiche 

Behandlung ist eine vertrauensvolle Kommunikation und Kooperation 

mit – je nach Alter – dem Patienten selbst und seinen 

Eltern. 

Zusätzlich müssen täglich zeitaufwendige und nicht immer 

nachvollziehbar sinnvolle Dokumentationensaufgaben bewältigt 

werden. 

Geht es täglich um tragische Diagnosen? 

Glücklicherweise sind in unserer Klinik „tragische“ Diagnosen 

nicht alltäglich. 

Dennoch können auch Erkrankungen, die nicht unmittelbar 

lebensbedrohlich sind, die Lebensumstände einer Familie dramatisch 

verändern und bisherige Lebensplanungen in Frage 

stellen. 

Hat sich die Krankheitssituation der Kinder in den letzten 

Jahren gewandelt? 

In den letzten Jahrzehnten erleben wir eine deutliche Abnahme 

von schweren und lebensbedrohlichen Krankheiten, 

z. B. Infektionskrankheiten. Dies ist u. a. durch eine bessere 

medizinische Versorgung, bessere Vorsorgeprogramme incl. 

Impfungen, verbesserte Ernährung und Wissen um kindheitsspezifische 

Erkrankungen etc. bedingt. 

Gleichzeitig kommt es aber bereits im Kleinkindalter zu einer 

Zunahme von chronischen Erkrankungen, wie Asthma, Allergien, 

Neurodermitis, Essstörungen und Übergewicht, Auffälligkeiten 

im Verhalten, in der Aufmerksamkeit und in der 

Konzentration. 

Unsere Realität bewegt sich zwischen stark idealisierten 

Einzelkindern auf der einen Seite und abgelegten Neugeborenen, 

unvorstellbaren körperlichen und seelischen Kindesmisshandlungen, 

Vernachlässigungen und Verwahrlosung auf 

der anderen Seite –Kindheitskatastrophen, die oft stattfinden, 

bevor Kindheit überhaupt begonnen hat. 

Dies führt zu einer besorgniserregende Zunahme von psychosomatischen 

und psychischen Erkrankungen bei Kindern und 

Jugendlichen. 

Können Sie etwas zum Dialog Ärzte-Kinder – gerade 

bei schweren Krankheiten – sagen, losgelöst von den 

Erwachsenen? 

Grundlage unserer Tätigkeit als Kinder- und Jugendärzte ist 

der Aufbau einer ehrlichen, vertrauensvollen und wertschätzenden 

Kommunikation mit dem individuellen Patienten. 

Wichtigste Voraussetzung ist die Bereitschaft, sich auf den 

jeweiligen Patienten und seine altersspezifischen Bedürfnisse 

und Kommunikationsmöglichkeiten einzustimmen. 

Wer das Vertrauen des Patienten gewinnt, hat auch das Vertrauen 

der Eltern gewonnen. 

Denn jeder Patient – unabhängig von seinem Alter – ist mehr 

als „die Summe seiner Organe“ . Genesung, Heilung, aber 

auch Begleitung, wenn Heilung nicht mehr möglich ist, benötigen 

eine ganzheitliche Wahrnehmung des Individuums 

als Patient und beanspruchen unser derzeit kostbarstes und 

zunehmend rares Gut - unsere Zeit. 

Zuletzt auch einige positive Bemerkungen als Abschluss? 

Jede Ärztin / jeder Arzt behauptet von seinem Fach, dass es 

das interessanteste, schönste und wichtigste sei. Dies gilt für 

die Kinder- und Jugendmedizin ganz besonders: 

Es gibt kein vergleichbares Fachgebiet in der Medizin, dass 

alle Altersstufen vom Frühgeborenen bis zum Jugendlichen 

von 18 Jahren betreut. Damit ist eine ungeheure Breite und 

riesige Fülle alters- und entwicklungsspezifischer Krankheitsbilder 

- immer auch unter Berücksichtigung des psychosozialen 

Kontextes – verbunden. Das macht unsere ärztliche Tätigkeit – 

trotz allem – von der Gesundheitspolitik zu verantwortenden- 

kinderunfreundlichen Rahmenbedingungen in der Klinik immer 

noch zu einer schönen und herausfordernden Aufgabe. 

B.K. 


Pedro Calderón de la Barca: 

Das große 

Welttheater 

Aufgeführt vom 

Mainfrankentheater 

auf der Freilichtbühne 

Kiliansplatz 

Der Titel dieses Stückes 

ist echt. Calderón (1600- 

1681), der spanische Hofdramaturg 

und Hofkaplan, 

schrieb in einem tiefgründigen 

Stil, der in den 

vergangenen Jahrhunderten 

nichts von seiner 

Aktualität eingebüßt hat; 

Arthur Schopenhauer bezeichnete 

sein „La vida es 

sueño“ (Das Leben ist ein 

Traum) als philosophisches 

Schauspiel schlechthin. Im 

„Welttheater“ geht es um 

das „Spiel vom Leben“, sechs Figuren (Macht, Demut, Schönheit, Überfluss, Mühsal, 

Elend) befinden sich auf dem Weg von Geburt bis Tod – und müssen vor dem Meister 

am Gebot der Nächstenliebe bestehen. 

In grandiosen Masken und Kostümen, musikalisch untermalt mit Kirchenmusik bis hin 

zu zeitgenössischen Songs, verspricht diese Einstudierung im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Endspiel. Würzburger Apokalypse 2010“ ein künstlerisches Highlight zu 

werden. 

Premiere: 18.7. 20.30 Uhr, weitere Termine 19., 20., 24., 25., 27., 29., 30. und 31. Juli. 

Theaterkasse T. 0931 3908-124, oder karten@theaterwuerzburg.de. 

Hotline über Schlechtwetterentscheidung (ab 19 Uhr) 0931-386 12345. 

www.theaterwuerzburg.de 

Martin-Luther-Straße 1 • 97072 Würzburg 

Tel. 09 31-35 90 80 

www.luisengarten.com 

Tango Lounge 

Freitag, 23. Juli 2010 

Beginn 21.00 Uhr 

Eintritt 5,00 Euro 

Ansprechpartner: 

Tobias Zerlang-Rösch 

Tel. 0931-7846402 oder 

tanjaytobias@web.de 

Gelungene Premiere – Stehender Applaus – Das Thema 

zu Egoismus und Eitelkeiten, auch in Würzburg! 


Größtes bühnenfreies 

Innenstadt-Open-Air-Festival 

Würzburg – überall Musik, Straßentheater, Jonglage, Comedy, 

Attraktionen für Kinder und Feuershows: Beim 7. internationalen 

Straßenmusikfestival (STRAMU) verwandelt sich die 

Barockstadt am Main wieder in eine riesige Freiluft-Bühne. Am 

Wochenende des 11. und 12. September 2010 präsentieren 300 

Künstler aus 20 Ländern auf 20 Plätzen in der Innenstadt ein 

buntes Musik- und Artistenprogramm. 

Insgesamt 78 Gruppen, davon 41 Musiker, Tänzer und 

Jongleure aus der Region begeistern in 400 Stunden 

Show das zahlreiche Publikum. 

Ein besonderes Highlight ist dieses Jahr der Auftritt des 

Würzburger Jazz Orchestra. 

Am Samstag- und Sonntagabend findet am Unteren 

Markt ab 18 Uhr die Sparda-Open-Air-Gala statt, bei der 

die Highlights des Tages zusammengefasst werden. 

Am Sonntagabend gibt es noch einen Umzug, bei dem es 

mit „Pauken und Trompeten“ durch das Festivalgelände 

geht. 

Zudem wird am Sonntag im Rahmen dieser Gala der Sparda-Nachwuchspreis 

in Höhe von 1500,- Euro verliehen. 

www.stramu-wuerzburg.de 

W ü r z b u r g 

EmpfEhlungEn 

im Kulturspeicher 

Veitshöchheimer Str. 5 • 97080 Würzburg 

Tickets: 09 31. 4 60 60 66 

Fax: 09 31. 4 60 60 67 

Homepage: www.bockshorn.de 

Vorstellungsbeginn: jeweils um 20.15 Uhr 

Fr. 10.09. KAI MAGNUS 

STING, „Weil sie es sind“ 

Sa. 11.09. Konzert mit 

PETRA PRINZ & BAND 

Mi. 15.09. URBAN PIROL, 

„Wie im Film“ 

Fr. 17.09. DJANGO ASÜL, 

„Fragil“ 

Sa. 18.09. KLAUS BIRK, 

„Liebe Dich! oder Du kannst 

mich mal gern haben!“ 

Mi. 22.09. JOCHEN 

MALMSHEIMER, „Flieg 

Fisch, lies und gesunde... „ 

Sa. 25.09. FRANK FISCHER, 

Deutsch als Fremdsprache“ 

So. 26.09. HANS KLAFFL, 

„Restlaufzeit: Unterrichten 

bis der Denkmalschutz 

kommt“ Beginn: 17:00 Uhr 

Mi. 29.09. VOLKER 

PISPERS, „Bis neulich“ 

Fr. 1.10. ASS-DUR, „1. Satz 

-Pesto“ 

Sa. 2.10. ANNY 

HARTMANN, „Humor ist, 

wenn man trotzdem wählt“ 

So. 3.10. MATHIAS 

TRETTER & SCHWARZE 

GRÜTZE, Kabarettspecial 

zum Tag der Deutschen 

Einheit 

Fr. 8.10. ARNULF RATING, 

„Aufwärts!“ 

Sa. 9.10. SIX PACK, A- 

Capella-Comedy-Show 

Do. 14.10. THOMAS 

FREITAG „Nur das Beste“ 

Externe Veranstaltungen: 

Mi. 21.07. MATHIAS 

TRETTER, auf der 

Freilichtbühne Kiliansplatz, 

Endspiel - Würzburger 

Apokalypse 2010 

So. 26.09. ROLF MILLER‚ 

„Tatsachen“ (im 

Mainfranken Theater) 

Sa. 16.10. BODO WARTKE 

„König Ödipus“ (im 

Mainfranken Theater) 


holzkirchEn | SchWarzach 

Benediktushof Holzkirchen 

Rückblick und Ausblick 

Beim Sommerfestival der Kontemplation am 26.06.-27.06. traf 

sich ein großer Kreis aus Freunden und Gästen des Zentrums 

in Holzkirchen. Alle Teilnehmer erlebten zwei unvergessliche 

Tage der Begegnung, der Gespräche, der Kontemplation und 

der Stille. Die Workshops und Vorträge vertieften und ergänzten 

das spirituelle Selbstverständnis des Benediktushofes als 

Seminarzentrum. 

Anlässlich dieser Veranstaltung ehrte man Willigis Jäger 

für sein außergewöhnliches Wirken und gratulierte 

rückwirkend zum 85. Geburtstag. Dirk Ahlhaus als GF 

der GmbH bedankte und begrüßte Gäste und Sponsoren, 

ganz besonders Frau Gertrud Gruber. 

Man spürte unter den vielen Anwesenden die große 

Freude dabei zu sein und im Sinne des Meisters und Vorbildes 

Willigis Jäger dieses spirituelle Zentrum weiterhin 

in Kursen und Seminaren zu besuchen und durch persönliches 

Engagement zu unterstützen. Die Münchner 

Bildhauerin Gisela Drescher schuf für den Innenhof eine 

beeindruckende Christusstatue, so dass durch die Enthüllung 

dieses Kunstwerkes auch die Außengestaltung 

ihren Abschluss gefunden hat. 

Klosterstraße 10 • 97292 Holzkirchen 

Bei Art of Chocolate lernt man das Genießen, ganz besonders 

durch die herrliche Schokokunst zum Vernaschen. Hier kreiert 

man immer wieder ganz neue Geschmackserlebnisse, wie 

z.B. frecher Schwung mit Caipirinha oder Thymian, Basilikum 

und Lavendel als anregende Ingredienzen für Neugierige und 

Kenner. 

Gewerbering Nord 2 | 97359 Schwarzach 

Tel.: 09324-9784690 | www.art-of-chocolate.de 

Anlässlich der Veranstaltung wurde auch das neues Buch 

von Willigis Jäger vorgestellt: Kontemplation - ein spiritueller 

Weg, Kreuz Verlag, Freiburg 2010. Inhaltlich geht 

es um das Loslassen, sich Einlassen auf die Wirklichkeit 

des Göttlichen, um das Eintauchen in einen Raum der 

Stille, die neue Kraft gibt. Der Autor sieht die Kontemplation 

auch in der Tradition anderer Religionen, denn 

kontemplatives Leben ist ein wichtiger Baustein für die 

Zukunft der Menschen. 

Termine Benediktushof 

Sonntag, 25. Juli, 13 Uhr, Vernissage „Die Stille ist 

weiß“ mit Dank Hepperle 

Sonntag, 8. August, 16 Uhr, Vortrag: „Trauer Folgen 

- die seelische Bedeutung von Tod und Trauer“ mit 

Hunter Beaumont 

Samstag, 21. August, 19.30 Uhr, Konzert „Quin“, Gesprächskonzert 

mit Manfred Dahmer 

Sonntag, 22. August, 13.30-15.30 Uhr, Teezeremonie 

mit Nojiri-Kröll 

Sonntag, 22. August, 16.00 Uhr, Obertonkonzert mit 

Christian Bollmann 

Anmeldung und Kartenreservierung unter 

Tel. 09369/9838-0, 

e-mail: kurse@benediktushof-holzkirchen.de 

www.benediktushof-holzkirche.de 

Art of Chocolate • ACZÉL CHOCOLATERIE • Schwarzach 

Diese feine Schokoladenmanufaktur 

verarbeitet 

nur beste Zutaten, frisch, 

frech und mit immer neuen 

Ideen. Hier begegnet 

der Kenner der hohen 

Handwerkskunst großartiger 

Chocolatiers. 

Im angegliederten Cafè 

gibt es Entspannung pur 

und den kleinen Genuss 

vor Ort. Für Liebhaber findet 

sich hier fast alles zum 

Thema Schokolade, auch 

Literatur und andere schöne 

Dinge zum Thema. 

Gönnen auch Sie sich 

einmal eine Auszeit, um 

süßen Luxus zu genießen 

und das zu fairen Preisen. 

Gewerbering Nord 2, 

97359 Schwarzach, 

Tel. 09324/9784690, tgl. 

10-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr 

www.art-of-chocolate.de 


Jahrestagung 

Schulverpflegung 

Unterfranken 

Schulverpflegung auch in Unterfranken ist noch immer ein 

heißes Thema, d.h. ganz besonders von Seiten der Eltern und 

der Kinder. Von offizieller Seite ist das Engagement sehr vielseitig 

und an der Praxis orientiert und hat in Marion Bergerau 

von der Vernetzungsstelle Unterfranken eine engagierte und 

sympathische Projektentwicklerin. 

Das Thema ist natürlich längst angekommen in der 

Verwaltung und wird umfassend diskutiert, wie man 

vom Leiter des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten, Dieter Ofenhitzer und von Gustav Eirich, 

Bereichsleiter 4, Schulen, Regierung von Unterfranken, 

in ihren Referaten erfuhr. 

Prof. Dr. Gertrud Winkler sprach ausführlich über das 

Thema Schulverpflegung und zusammengefasst kann 

man sagen, dass die Buben überwiegend große Portionen 

wünschen und Buben und Mädchen zusammen 


Würzburg | aktuEll 

Der Kaiser und die Commedia – „GEWEBTER LUXUS“ an der Wand 

Tapisserien-Ausstellung in der Residenz Würzburg eröffnet 

Prächtige Wandbehänge gehörten über Jahrhunderte hinweg 

zu den wertvollsten Ausstattungsstücken der Residenzen und 

Schlösser in Europa. Seit Ende Juni ist in der Residenz Würzburg 

die Sonderausstellung „Gewebter Luxus – Tapisserien aus Beauvais 

und Würzburg“ zu sehen. Sieben kostbare Wandteppiche 

des 18. Jahrhunderts, knapp 4 m hoch und bis zu 7 m breit, 

beeindrucken bei optimaler Ausleuchtung mit ihrer ganzen 

Detailvielfalt. 

Vier der prächtigen Tapisserien entführen den Betrachter 

in das exotische Reich des Kaisers von China – so, wie es 

sich den Europäern vor 250 Jahren darstellte. Drei weitere 

Tapisserien holen mit Szenen der Commedia dell’arte das 

bekannte venezianische Karnevalstreiben aus der Lagunenstadt 

an den Main. Drei der China-Tapisserien stammen aus 

der berühmten französischen Manufaktur in Beauvais, die 

übrigen Wirkteppiche kommen aus der Würzburger Manufaktur 

unter Andreas Pirot. Pirot ist ein heute zu Unrecht 

fast vergessener Kunsthandwerker, der in seiner kleinen 

Würzburger Manufaktur unter schwierigen Bedingungen 

bedeutende Leistungen erzielte. Am 26. Mai 1708 wurde 

Andreas Pirot im Frankfurter Dom getauft. Der Beruf des 

Vaters bleibt unbekannt, ebenso, wann und warum die 

Familie nach Würzburg zog. Hier fand Andreas, offenbar 

nach dem Tod des Vaters, Aufnahme im Kinderhaus des 

Juliusspitals und wurde 1721 mit 13 Jahren bei dem „Tappetenwürcker“ 

Johann Thomas in die Lehre geschickt. 

Der Würzburger Fürstbischof, der eben mit dem riesigen 

Neubau der Residenz begonnen hatte, wollte seine Raumfluchten 

mit wertvollen Wandbehängen ausstatten. Diese 

Tapisserien sollte eine eigene Manufaktur kostengünstig 

Ristorante | Pizzeria 

Feine Italienische Küche mit besten Zutaten. 

Neutorstraße 1 | 97070 Würzburg 

Tel. 09 31 - 40 47 11 79 | Fax 09 31 - 46 08 85 90 

Dienstag – Sonntag: 11.30 – 23 Uhr | Montag Ruhetag 

ein „schönes Essen“ wollen und es muss „gut“ schmecken. 

Das heißt auch heute noch, steht den Nachfragern, sprich 

dieser jungen Generation immer noch die Desinformation 

auf der Stirn. Beim Konsumenten und auch in den Familien 

kommt diese persönliche Verantwortung nur sehr langsam 

an und „gesundes Essen“ steht bei wissenschaftlichen Umfragen 

in der Reihenfolge ziemlich weit hinten. 

Bei dieser Tagung gab es viele positive Beispiele von Schülercafes 

und Schülerunternehmen aus der Region. Doch 

gute Ernährung für ein gesundes Leben, dieses Postulat 

und dieses tagtägliche Zusammenstellen in Familie, Schule 

und Beruf ist noch immer ein mühseliger Weg. Besonders 

die Industrie zeigt in ihrer Lobbyarbeit für „Fasfood“ noch 

immer eine große Effizienz, und die Kinder greifen nur 

sehr langsam nach dem gesunden Pausenbrot. 

In Würzburg hat sich die Vollkornbäckerei seit Jahren für 

das Thema Schulverpflegung engagiert, u.a. in Aktionen 

mit der Biobrotbox für Schulanfänger. Ein ausführlicher 

Beitrag zum Thema wird folgen. 

B.K. 

www.schulverpflegung.bayern.de 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de 

herstellen. Deshalb ließ 

er für Pirot nicht nur das 

Lehrgeld bezahlen, er ließ 

ihn auch zum Auslernen 

mit Thomas nach Fulda ziehen. 

Krönender Abschluss 

von Pirots Lehrzeit war ein 

ebenfalls vom Würzburger 

Hochstift finanzierter 

Aufenthalt in der Wirkermetropole 

Brüssel. Ab 1728 

musste Pirot seine Ausbildungskosten 

dann als Leiter 

der fürstbischöflichen 

Wirkteppich-Manufaktur in 

Würzburg über viele Jahre 

abarbeiten. Insgesamt produzierte 

die Würzburger 

Manufaktur unter Andreas 

Pirot etwa 25 Tapisserien, 

Die Kaiserin von China beim 

Frühstückstee – als textiles Gemälde 

gewebt mit einer Schussfadendichte 

von 20 bis 28 Fäden pro Zentimeter. 

Detail einer Tapisserie der 

Manufaktur Beauvais, um 1720/30. 

von denen sich offenbar nur acht Stück erhalten haben. Besucher 

der Ausstellung bekommen einen direkten Einblick 

in das Schaffen und Wirken eines solchen Prachtstückes. 

Sie können einen sogenannten „Karton“, das ist ein Stück 

eines in Originalgröße gemalten Entwurfs, direkt mit der 

danach entstandenen Tapisserie vergleichen. Die Ausstellung 

läuft bis zum 31. Oktober. 

www.residenz-wuerzburg.de 

www.schloesser.bayern.de 

TAgungen | STuDienTAge | SeminAre 

VorTräge | WerKSTATTgeSpräche 

poDiumSDiSKuSSionen 2010 

Residenz Toskana-Saal 

6.10. | 20.10. | 03.11. | 17.11. 

Apokalypse: 

„Ringvorlesung 

Endspiele“ 

Leitung: Prof. Dr. Ulrich Sinn, 

Prof. Dr. Erich Garhammer 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 


kloStEr bronnbach | Würzburg 

C. A. Wasserburger • Rotweinbilder 

Der Künstler kommt aus einer alten Brauerfamilie bei Wasserburg 

am Inn und erlernte sein Handwerk als junger Mann bei 

der Distel Brauerei, Taubertal. 

Er ist bekannt für außergewöhnliche Ideen und ganz 

besondere Ausstellungsprojekte. In der Neuen Galerie/Kloster 

Bronnbach im Kloster zeigt er seine jüngsten 

Werke. 

Aus Rotweinen der Tauberwinzer, vertreten in der Vinothek, 

schuf er mit Wein, Farben und Kreativität, sogenannte 

Vinorelle. C.A. Wasserburger philosophiert sehr 

herausfordernd über das Leben und hinterlässt beim 

Besucher die erstaunliche Wahrheit, dass trotz offensichtlicher 

Realität vieles eben nur scheinbar ist. 

Bronnbacher 

Kultouren 2010 

Sommerserenade 

Sinn Yang, Violine 

Marco Grisanti, Klavier 

mit Werken von Giuseppe Tartini, 

Ludwig van Beethoven, 

Franz Schubert und Claude Debussy 

Kloster Bronnbach 

Tel. (0 93 42) 9 35 20 21 

www.kloster-bronnbach.de 

Landwehrstraße 13 


Tel. (0931) 1 26 27 

Fax (0931) 1 73 24 

28.8. 

Samstag 

19:30 Uhr 

Kreuzganginnenhof 

oder Josephsaal 

(bei schlechter Witterung) 

Eintritt: 

18 / 15 € 

mit freundlicher Unterstützung: 

Velo Momber 

v.l.: Bernd Kremling, C. A. Wasserburger mit Silvia Hatzl 

In seinen Bildern versucht er dem Vergänglichen ein 

Gedächtnis zu geben. Und beim Betrachten seiner Bilder 

steht ganz klar die Frage im Raum nach dem eigenen 

Sein, nach der Vergänglichkeit des Lebens. 

Seine vielen künstlerischen Unternehmung beinhalten 

Bücher, Collagen, Fotografien, Texte usw. Mit Herbert 

Rosenberger und Alois Martin veröffentlichte er ein 

Buch mit Kurzgeschichten und Postkarten unter dem 

Titel „Gemalte Post“. In einer dynamischen Performance 

am Ende der Vernissage mit Musik und Rezitation hinterließ 

er viele verblüffte Besucher, die keineswegs 

sprachlos die Veranstaltung verließen, sondern in den 

Gesprächen spürte man, wie faszinierend sie waren von 

diesem Aktionsspektakels des Künstlers. 

Wasserburger geht immer in die Tiefe, macht nachdenklich, 

lässt den Besucher aber nie allein. Denn mit all 

seinen Möglichkeiten steht er mitten im Leben und man 

spürt eine tiefe Sinnlichkeit und Freude. 

C.A. Wasserburger steht für den neuen Dialog im Kloster 

Bronnbach, wo Moderne und historisches Ambiente 

neue Wege gehen für Begegnung, Wissenschaft und 

Forschung, Tagen, für Veranstaltungen mit festlichem 

Rahmen und andere Aktivitäten im Bereich Kultur. 

www.kloster-bronnbach.de 

v.l.: Kulturdezernent Jochen Müssig, Dr. Jürgen Lenssen, C.A. Wasserburger 

El Dorado für Fahrradfreunde 

Wen juckt es nicht bei schönem Wetter in die Pedale zu treten? Wer bei Momber 

vorbeischaut, entdeckt ein gut sortiertes Lager mit vielen interessanten Modellen. Im 

Kundengespräch spürt man in erster Linie die gut fundierte Beratung, das Hinterfragen 

und das Eingrenzen der Wünsche des Kunden. 

Es geht ja um das passende Modell für den 

Fahrradenthusiasten, und nicht unbedingt um 

das teuerste Rad. Das Team Momber bietet auch 

eine Radsportgemeinschaft für Interessierte an. 

Inzahlungnahme von Alträdern ist möglich. 

Außerdem gibt es einen Reparaturdienst mit 

Fachkompetenz und unkonventioneller Hilfe, 

wenn dringend Bedarf ist. 

www.velo-momber.de 


25 Jahre 

Theater am Neunerplatz 

„Schwuppdiwupp im Sauseschritt eilt die Zeit, wir eilen mit!“ 

Kaum zu glauben, aber es stimmt: Vor 25 Jahren am 19.Oktober 

1985 war „Premiere“ für das Kinder- und Jugendtheater am 

Neunerplatz .- Gespielt wurde ein Stück von Thomas Heinemann: 

„ Humperdingsda oder Wie es hänselt und gretelt“. 

Mit dem Konzept „Theater von Kindern für Kinder“ ist 

das Theater auch heute noch, nach 25 Jahren, eine Ausnahmeerscheinung 

in der deutschsprachigen Theaterlandschaft. 

Mit viel Eigeninitiative, Herzblut, Kreativität und 

Unterstützung der damaligen Stadtoberen Würzburgs, 

allen voran Dr. Peter Motsch, konnte das Theater, vorbei 

an Mode-Trends und sonstigen Theateruntiefen der 80er, 

90er und folgender Jahre, seinen „Kurs“ halten. Viel dazu 

beigetragen hat der Förderverein Theater am Neunerplatz, 

der in diesem Jahr ebenfalls das 25jährige Jubiläum feiert! 

Im Sommer 2010, im „Jahr des Tigers“, steht ein weiteres 

„Kultstück“ von Thomas Heinemann auf dem Programm. 

Leben ist Bewegung 

Beweglicher werden heißt lebendiger werden, geistig und körperlich 


… diese Überzeugung, formuliert von Moshé Feldenkrais, begleitet das Kursund 

Behandlungskonzept im bewegungs raum in der Zellerau. 

bewegungs raum 

Würzburg 

Gisela Schreiber gründete den bewegungs raum vor zwei Jahren mit 

der Vision, dort vielfältige Anregungen für Bewegung in Körper und 

Geist zu geben – und auch zu bekommen. Sie selbst unterrichtet dort in Einzelbehandlungen 

und Gruppen die Feldenkrais-Methode, die sie auch gerne Bewegungsforschung nennt, weil 

sie Raum schafft für bewegungskreative Lernprozesse. Gisela Schreiber hat sich von Beginn an 

Frauen an die Seite geholt, die mit ihren Kursen das Angebot im bewegungs raum bereichern. 

Zum bunten Strauß der Möglichkeiten gehören Yoga (Ingrid Janosch) und Qigong (Christine 

Schätzlein) sowie Kurse, in denen mit dem Zusammenspiel zwischen Bewegung und Stimme 

experimentiert werden kann (Rotraut Wagner-Malsch). Ein weiteres Bewegungsprogramm 

fördert das effektive Zusammenspiel der Gehirnareale und ihrer Verbindungen – „Fit im Kopf“ 

(Stefanie Lauter) 

Es ist Gisela Schreiber ein großes Anliegen, dass mit der körperlichen auch die geistige Beweglichkeit 

in Schwung kommt. So ergänzen Philosophie und Poesie das Programm. Wie viel Freude 

die geistige Flexibilität und das gemeinsame Spiel damit bereiten, können die Teilnehmerinnen 

der poetischen Werkstatt „Sprache, Spiel und Wissen“ und der Denkwerkstatt für Frauen bestätigen. 

Beide Kurse werden von Bettina Schmitz geleitet. Neben dem laufenden Kursangebot 

finden in loser Folge offene Veranstaltungen der Reihe „beWEGEn“ statt. Dort finden sich zum 

Beispiel Abende zum Thema „bedingungsloses Grundeinkommen“, kleine Performances mit 

Musik, Poesie und Tanz, sowie Lesungen. Auch die in der poetischen Werkstatt entstandenen 

Texte werden im November mit einer Lesung vorgestellt. 

Die Angebote im bewegungs raum vernetzen sich mit dem TANZRAUM von Lisa Kuttner. 

Mit der philosophischen Tanzwerkstatt 

MondTage, die ab Herbst 2010 regelmäßig stattfindet, pflegen Lisa Kuttner und Bettina 

Schmitz die Verbindung von Bewegung und Denken auch im TANZRAUM. 

Informationen zu allen Veranstaltungen: 

www.bewegungs-raum.de 

v.l.: Thomas Heinemann und Wolfgang Salomon vor dem Theater am Neunerplatz 

Auf der Neunerplatz-Freilichtbühne vor dem Theater 

wird gespielt (Premiere: 30. Juli 2010): „Kalaf, der Tigerfürst“ 

frei nach Carlo Gozzi und Friedrich Schiller (Regie: 

Frido Müller). Aber auch für Erwachsene hat das Theater 

am Neuenerplatz einiges zu bieten. Im Freilichttheater 

am Schützenhof gibt es diesen Sommer von 21. Juli bis 14. 

August das Kultstück: „Hangar der Hoffnung“ zum Staunen 

und Lachen. 

Um den offiziellen Jubiläumstermin am 19. Oktober sind 

einige Termine für eine „Neunerplatz-Revue“ geplant. Was 

da genau passieren wird, wird noch nicht verraten. 

www.neunerplatz.de 

Bei uns bringen Sie Körper und Geist in Bewegung. 

Feldenkrais - Bodytalk - Yoga - Qigong - Poetische 

Werkstatt – bewegtes Gehirntraining – „Stimme bewegt“ 

Herzliche Einladung zu unserem bewegten Tag 

am 12. September 2010 von 11.00-16.00 Uhr 

An diesem Tag haben Sie die Gelegenheit, in unserem Kursangebot zu schnuppern, einzelne Stunden auch 

praktisch zu erleben. Alle Kursleiterinnen stellen ihre Arbeit vor und beantworten gerne ihre Fragen. 

Wir freuen uns auf einen regen Austausch an diesem Tag. 

Neugierig? Dann besuchen Sie uns! 

Genaue Informationen zum Ablauf des Programms finden Sie auf unserer Internet-Seite: 

www.bewegungs-raum.de 

Gisela Schreiber – Moltkestraße 7 – 97082 Würzburg – 09 31/26 09 93 04 


ad mErgEnthEim 

Open-Air- 

Spektakel der 

Extraklasse! 

Wo einst Edelleute den Ritterschlag 

erhielten, findet vom 

23. bis 25.Juli 20010 ein dreitägigesLive-Open-Air-Spektakel 

der Extraklasse statt! 

Zum Veranstaltungsauftakt 

präsentieren die 

aus Potsdam stammenden 

Mittelalter-Rocker von 

SUBWAY TO SALLY & END 

Of GREEN am 23. Juli 

jeweils ein Unplugged- 

Special. Der 24.Juli steht 

dann ganz im Zeichen des 

Hardrock, wenn Europas 

Bad MergentheimDreitägiges 

Die besten 

Newcomer aus 

der Region 

Die dritte Auflage des Bandcontests 

„Pro Toleranz“ wird 

das städtische Jugendhaus 

Marabu am Samstag, 25. September 

durchführen. Erneut 

erhalten Newcomer-Bands 

aus der Region die einmalige 

Chance, ihre eigenen 

Kompositionen vor einem 

musikbegeisterten Publikum 

zu präsentieren. Hauptpreis 

des Wettbewerbs ist die Aufnahme 

einer CD in einem professionellen 

Studio. Für den 

Zweit- und Drittplazierten 

werden Gutscheine vergeben. 

Der Bandcontest wurde 

Ötzi, der Mann aus dem Eis“ 

Sonderausstellung bis 19. September 2010 im 

Deutschordensmuseum Bad Mergentheim 

Bahnhofplatz 1 | 97980 Bad Mergentheim 

Telefon 07931-570 

www.bad-mergentheim.de 

erfolgreichste AC/DC Tribute 

Show BAROCK im 

Inneren Schlosshof den 

Fans einheizen wird. Und 

am 25. Juli kommen THE 

HOOTERS zu ihrem 30-jährigen 

Bühnenjubiläum. 

Tickets sind an den bekannten 

VVK-Stellen. 


bereits 2008 erstmals 

veranstaltet. Inzwischen 

hat er viele Anhänger 

gefunden. In Kooperation 

mit dem Jugendgemeinderat 

und dem Popbüro 

Heilbronn wird die Veranstaltung 

für junge Nachwuchsbands 

auch in diesem 

Jahr stattfinden. Das 

Publikum erwartet wieder 

eine bunte Mischung der 

unterschiedlichsten Musikrichtungen. 

Noch bis Samstag, 31. Juli 

können sich Bands für 

den diesjährigen Bandcontest 

bewerben. Das 

Durchschnittsalter aller 

Bandmitglieder darf das 

Alter von 27 Jahren nicht 

überschreiten und Profis 

sind vom Contest ausgeschlossen. 

Dabei stehen 

Originalität und Musikbegeisterung 

an erster Stelle. 

Ein eigenes Stück zum 

Thema Toleranz muss performt 

werden. Von Punk 

Rock über Metal bis Hip 

Hop – alles ist erlaubt. 

Jugendhaus Marabu, 

Wachbacher Straße 9, 

97980 Bad Mergentheim 

ww.jugendhaus-mgh.de 

1991 fand ein Nürnberger Ehepaar am Tisenjoch in den Ötztaler 

Alpen auf 3210 m eine mumifizierte Leiche. Der Mann aus dem 

Eis – „Ötzi“ – war eine archäologische Sensation und wurde 

schnell berühmt. Das Außergewöhnliche an dem Fund ist, dass 

der Mann mit einer umfangreichen Ausstattung an Kleidung 

und Ausrüstung entdeckt wurde. Die jungsteinzeitlichen Objekte 

ermöglichen einen tiefen Blick in die Zeit vor 5000 Jahren, 

als Ötzi lebte. 

In der Sonderausstellung sind aufwendig hergestellte 

Reproduktionen von Ötzi und dem, was er bei sich hatte, 

zu sehen. Ötzi wird in einer „Eismannbox“ gezeigt. 

Die Ausstellung wird durch Exponate aus der Region um 

Mergentheim ergänzt. Als besondere Attraktion wurde 

ein 1939 entdecktes Hockergrab, in dem vier Menschen 

bestattet sind, wieder aufgebaut. 

Das „Hockergrab von Althausen“ wurde seinerzeit als 

„einzigartig in ganz Deutschland, wahrscheinlich in 

ganz Europa“ eingeschätzt und zählt zu den berühmten 

Objekten des Deutschordensmuseums. In der Ausstellung 

wird es erstmals seit langer Zeit wieder präsentiert. 

Die Ausstellung orientiert sich an der Präsentation des 

echten „Ötzi“ im Südtiroler Archäologiemuseum in 

Bozen. 

Am 8. und am 22. August, jeweils um 14.30 Uhr führt 

der Archäologe Michael Schäfer durch die Ausstellung. 

Treffpunkt ist die Museumskasse. 

Führungen für Erwachsene und Workshops für Kinder 

können gerne unter Tel 07931/52212 vereinbart werden. 

www.deutschordensmuseum.de 

Himmlisches und 

Irdisches 

Die Stadt Bad Mergentheim 

veranstaltet von 22. Juli bis 

12. September in Zusammenarbeit 

mit dem Fotokünstler 

Jens Hackmann eine Ausstellung 

unter dem Titel „Himmlisches 

und Irdisches“. 

So werden neben Sonnen-/Mondauf- 

und 

-untergängen etliche 

Sternstrichspuraufnahmen 

oder Szenarien bei Nacht 

zu sehen sein. Schlösser, 

Bäume, Monumente unter 

dem Sternenhimmel, 

überspannt vom Band der 

Milchstraße sind Motive, 

die man nicht alle Tage zu 

Gesicht bekommt. 

Die Vernissage findet am 

Mittwoch, 21. Juli um 

19.00 Uhr statt. Albert 

Hammer, ehemaliger 

Konrektor am Deutschorden-Gymnasium 

Bad Mergentheim 

und Kenner der 

Himmelsmotive, wird in 

die Ausstellung einführen. 

Öffnungszeiten: Mi–Mo 

10–18 Uhr, Eintritt frei. 


Nachbildung des 

Gletschermanns „Ötzi“ 


Hohenloher 

Kultursommer 

Reich und vielfältig ist das kulturelle 

Leben in Hohenlohe. 

Getragen wird es von Vereinen, den Kirchen, Volkshochschulen, 

freien Initiativen, den Städten und Gemeinden. 

Diese lebende Kultur „über den Tag hinaus“ weiter zu bereichern, 

zu unterstützen und zu fördern, das ist Ziel der 

Kulturstiftung Hohenlohe. Nicht mehr wegzudenken aus deren 

Programm ist der Hohenloher Kultursommer. Seit der Gründung 

der Kulturstiftung 1994 zählt der Kultursommer zu den 

bedeutensten „Musikfestivals“. In diesem Jahr darf man sich 

auf 70 Konzerte in 40 verschiedenen Veranstaltungsräumlichkeiten 

in der Region Hohenlohe noch bis 26. September freuen. 

Hier ein Auszug aus dem vielfältigen Programm: 

Samstag, 17.7.: Märchenbilder und Harfe solo 

Schloss Ingelfingen, Fürstensaal 

Wer hört bei einer Geschichte von den Elfen nicht den 

Klang der Harfe? Märchen mit ihren Bildern und Stimmungen 

finden ihre musikalische Entsprechung in der 

Klangwelt der Harfe. Silke Aichhorn wird zur Märchenerzählerin. 

Silke Aichhorn 

Samstag, 31.7.: Faszination Asien 

Blaufelden-Herrentierbach, Bürgerhaus 

In kaum einem Konzert kann man die Faszination asiatischer 

Kultur so komprimiert und aufs höchste gesteigert 

erfahren: Traditionelle chinesische und javaianische 

Stücke verbinden sich mit eigenen Kompositionen des 

Ensembles, zarte Melodien wechseln sich mit starken 

Rhythmen ab. Dazwischen sphärische Klänge von Gongs 

und Klangschalen. Im Mittelpunkt steht die unglaubliche 

Tänzerin und Taiko Trommelspielerin Beata Gatscha. 

Mit verschiedenen Masken und Tänzen begleitet 

sie die Musik. 


Tamburo Mudi 

hohEnlohE 

Sonntag, 15.8.: Virtuose Violine – virtuoses Cello 

Kloster Schöntal, Festsaal 

Alljährlich erarbeiten international anerkannte Professoren 

mit jungen Nachwuchstalenten aus aller Welt im 

Kloster Schöntal große Werke für Violine und Cello. Die 

talentiertesten Teilnehmer des Meisterkurses, ausgewählt 

vom Kreis der Professoren, präsentieren ihr Talent 

im „Konzert des Meisterkurses“. 

Samstag, 21.8.: Evergreens von Klassik bis Pop 

Ilshofen – Oberaspach, Franksche Scheuer 

Was kann man außer Klassik auf Streichinstrumenten 

noch alles spielen? – so lautet das Motto des Damen- 

Manon & Co 

streichquartetts Manon & Co. Die vier Musikerinnen 

zeigen, was man sonst noch alles arrangieren und spielen 

kann. Das Ganze wird zu einem mitreißenden Programm 

aus Salonmusik, Swing, Evergreen und Pop. 

Sonntag, 22.8.: Abendserenade der Klassik 

Schillingsfürst, Schlosshof 

Im Mittelpunkt der Abendserenade steht eine der bekanntesten 

Sinfonien von Wolfgang Amadeus Mozart, 

nämlich die Haffner-Sinfonie. Das zweite Werk bildet 

das Nonett des vielseitigen Pianisten und Komponisten 

Muzio Clementi, der sich mit Mozart einen vehementen 

künstlerischen Wettstreit lieferte. 

www.hohenloher-kultursommer.de 

Hohenloher Kultursommer 

Noch bis 26. September 2010 

Eine kleine Programmauswahl: 

24. Juli, „Solo la luna…“ – Vom barocken Venedig bis zum 

romantischen Neapel; Bad Mergentheim, Reinhold-Würth-Haus 

8. August, Magie der Trommeln – Blaufelden-Herrentierbach 

21. August, Evergreens von Klassik bis Pop 

– Ilshofen-Oberaspach 

Ein ausführliches Programm finden Sie im Internet. 

Karten+Programm 

Kulturstiftung Hohenlohe, Allee 17, 74653 Künzelsau 

Tel. 07940/18348 www.hohenloher-kultursommer.de 


in und um Würzburg hErum 

Kulturnotizen 

von HaJo 

Zwei junge Schauspieler - Deborah Müller und Emre Akal 

- begeistern mit ihrer Darstellung in “Das erste Mal” von 

Michal Walczak im Torturmtheater Sommerhausen. Veit 

Relin hatte wie sooft wieder den richtigen “Riecher”. Diese 

humorvolle Beziehungskomödie behandelt ein einfaches 

uraltes Thema, aber wie der Autor zwischen Realität, Traum 

und Unterbewußtsein hin- und herspringt, Standardsituationen 

auf diesen Ebenen immer wieder neu variiert, hält 

den Zuschauer bis zum unerwarteten Schluß in Atem. In 

dieser anregenden Kurzweil führt Eos Schopohl Regie. Noch 

bis zum 14. August, Dienstag - Freitag um 20 Uhr, Samstags 

16.30 und 19 Uhr. Kartenvorbestellung 09333-268 ab 16 Uhr 

an den Spieltagen oder unter Kartenbestellung@torturmtheater.de 

www.torturmtheater.de 

Unter dem Titel “Diskurs” präsentiert Egon A.Stumpf von 

der Galerie im Saal auf Schloß Oberschwappach Werke 

des Künstlerehepaares Wiltrud und Wolfgang Kuhfuss, 

Werke, die nicht gegensätzlicher 

sein könnten. Wiltrud 

Kuhfuss zeigt Figürliches 

auf meist hellen Hintergründen, 

schwebende Körper 

bewegen sich aufeinander 

zu, verschlingen sich 

oder wenden sich ab, unscharf, 

luftig, aber deutlich 

genug für den Betrachter, 

ohne die Bildtitel 

wie Begegnung, Dialog, 

Wahrnehmung usw. zu 

kennen. Die Figuren zeigen 

durch ihre Anordnung, was 

die Künstlerin bewegt, bis 

zur Andeutung von Erotischem. Mit zwei Arbeiten, betitelt 

Zeit/Raum bewegt sie sich ins Abstrakte, linealhaft quer 

durchs Bild bewegt sich die fließende Zeit gegenüber der 

Andeutung von Raum am Bildrand. Ganz anders ihr Mann 

Wolfgang Kuhfuss, der die konkrete Kunst erneut dekliniert 

in strengen Anordnungen. Auf meist schwarze Flächen setzt 

er raumteilende Linien, kleine und größere rechteckige 

Formen in erdigen Farben, um neue Raumverhältnisse zu 

finden auf der Suche nach einer Art goldenen Schnitt. Dabei 

entstehen edle, sehr harmonische Kompositionen mit 

großer Konsequenz. Noch bis zum 5.9.2010, sonntags und 

feiertags von 14-17 Uhr. 

www.galerie-im-saal.de 

Der gleichzeitige 75. Geburtstag von Christo und Jeanne- 

Claude (gest. 19.11.2009) nimmt die Kunsthalle Würth 

in Schwäbisch Hall zum Anlaß, dreißig Arbeiten aus dem 

Christo-Konvolut ihrer Sammlung der Öffentlichkeit zu zeigen. 

Und ein Tag nach beider 

Geburtstag hielt Christo 

einen Vortrag über seine 

verwirklichten und noch 

geplanten Projekte. Der immer 

noch agile, überhaupt 

noch nicht alt wirkende 

Künstler spricht mit großer 

Leidenschaft über Arbeit 

und Leben mit seiner Frau, 

über Ideen und Wege, seine Projekte künstlerisch, technisch 

und finanziell auf den Weg zu bringen. Nach einer teils sehr 

langen Planungsphase wird generalstabsmäßig das Projekt 

aufgebaut, eine kurz bemessene Zeit in seinem Zustand belassen, 

um danach, ohne Spuren zu hinterlassen, abgebaut 

und entsorgt zu werden. Was bleibt sind die Entwürfe, Col- 

lagen, Fotos, Filme und Dokumentationen und vor allem die 

Erinnerung an einzigartige Aktionen von kurzer Dauer. 

Parallel dazu zeigt die Kunsthalle Schwäbisch Hall “Eklipse 

- Tomi Ungerer - Neues für die Augen 1960-2010“. Es 

ist nur eine Auswahl aus seinen ca. 40.000 Zeichnungen, 

Plakatentwürfen, Collagen 

Lithographien, Holzschnitten, 

Objekten und Buchillustrationen. 

Satire, Humor, 

Karikatur, beißende Gesellschaftskritik 

kennzeichnen 

seine Arbeiten auf der 

Grundlage von handwerklichem 

Können und Beherrschung 

aller Techniken, um 

seine Aussagen auf den Punkt zu bringen. 

Beide Ausstellungen bis zum 19.9.2010, Di-So 11-18 Uhr. 

www.kunst.wuerth.com 

Die einmalige Raumsituation der Kunsthalle Schweinfurt 

im ehemaligen Ernst Sachs-Bad machen es möglich, große 

Formate oder sperrige Objekte wirkungsvoll auszustellen. 

Ein Jahr nach Eröffnung 

der Kunsthalle wird dieser Vorteil für die Arbeiten der 

Bildhauerin Ingrid Hartlieb zum Erlebnis. Das bevorzugte 

Material der Künstlerin 

ist Holz, und auch nicht 

aus einem Stück, sondern 

schichtweise zusammengeleimt 

aus zum Teil auch unterschiedlichen 

Holzarten. 

Der so neu entstandene 

Corpus 

wird bearbeitet und geformt 

zu überdimensionierten 

Objekten, z.B. einer Spindel, die den Eindruck 

erweckt, nostalgisch aus einer vorindustriellen Zeit zu stammen. 

Ingrid Hartlieb bemalt die knorrigen, spröden Oberflächen 

mit verfremdenden Grauschwarz, raut und reißt 

diese teils wieder auf, dass das helle Holz sichtbar wird und 

neue Seherfahrungen erzeugt und auch der Begriff Holz 

keine Rolle mehr spielt. Man sieht auf dem Boden liegende 

Ringe oder kettenartig verknüpfte Objekte aus Holzscheiben 

unterschiedlicher Dickte und Größe verleimt, wie aus 

einem Stapel Bücherblöcke miteinander verbunden. Der 

Betrachter gerät ins Staunen. Noch bis zum 19.9.2010, di-so 

10-17 Uhr, do bis 21 Uhr. 

www.kunsthalle-schweinfurt.de 

Das Martin von Wagner-Museum der Universität Würzburg 

besitzt nicht nur eine einzigartige Sammlung griechischer 

Vasen, sondern auch 

eine Anzahl von Glasgefäßen 

und -objekten, teils von Martin 

von Wagner erworben, teils 

aus Schenkungen und Stiftungen. 

Die Abschlußarbeiten einiger 

Studenten bieten die Gelegenheit, 

in einem eigenen Raum 

“2000 Jahre antikes Glas - 

Schmuck und Alltagsgerät” 

zu präsentieren und wissenschaftlich 

zu begleiten. Herausgekommen 

ist eine kleine feine 

Ausstellung, die von der Kunst 

und handwerklichen Fähigkeit 

zeugt, die damals schon die Glaswerkstätten als eines der 

ältesten Handwerkszweige besaßen. Ein ausführlicher Katalog 

aus dem Ergon Verlag unterstützt den Besuch dieser 

Ausstellung, in der man manches aus dem Leben der Menschen 

der Antike erfährt. 

Noch bis zum 7. November 2010, di-sa 13.30-17 Uhr, sowie an 

folgenden Sonntagen: 18.7., 1., 15. Und 29.8., 12. Und 26.9., 

10. Und 24.10. Sowie am 7.11.2010. 

www.museum.uni-wuerzburg.de 


Hohenlohe - Tourist 

Landpartie 

Hohenlohe ist ja nicht nur die Heimat 

des Hohenloher Kultursommers, 

sondern auch im Bereich des 

Tourismus eine spannende 

Kulturregion. 

Die Mergentheimer Hochebene öffnet 

das Herz auf dem Weg nach Künzelsau. 

Die Landschaft vermittelt eine andere 

Melodie in ihrer Komposition, anders als 

im Maintal. Sie wechselt ab zwischen 

malerischen Orten, weiten Ebenen und 

idyllischen Tälern, Entspannung und Erholung 

pur. 

Wir empfehlen diese kleinen Touren 

von Würzburg aus, die immer 

wieder ein Innehalten möglich machen, 

sei es Historie zu schnuppern, 

für den Gaumen etwas zu finden. 

Aber auch die Landschaft reizt, sich 

mal die Beine zu vertreten. Denn 

für Wander- und Radelfreunde und 

für Biker gibt es spannende Touren. 

Und irgendwie fühlt man sich auch 

gegenseitig verbunden, denn in 

diesem Radius ist die Grenzziehung 

nicht so streng und jeder äugt gerne 

zum Nachbarn rüber. Dazu kommt 

sicherlich auch noch, dass in dieser 

näheren Umgebung von Würzburg sich wirtschaftlich einiges tut. Der Wohlstand ist 

zu spüren, aber er macht die Leute nicht selbstzufrieden. 

Im Veranstaltungskalender finden sich für ganz unterschiedliche Wünsche und Interessen 

Themen, wie z.B. am 25.07. die „Alte Kelter-Heuholz-Weinwanderung“, natürlich 

geführt von zertifizierten Weinerlebnisführern/innen. (Info 07941/33894, Martin 

Schluchter). 

Renate Gysin bietet am 08.08.2010 eine Weinwanderung über den Weinbau im Kochertal 

und „Hohenloher Gschichtlich-Forchtenberg“, Tel. 07947/941388 

Am 15.08.2010 läuft unter dem Thema „Einmal Himmelreich und zurück“ eine „Tour 

de Hohenlohe-Wandern“, Wein und Natur im Himmelreich“ (Info Weingut Weihbrecht, 

Tel. 07946/2788) 

Weitere Highlights sind z.B. im Juli und August ein Konzert-Open-Air mit Mundartband 

21.07.2010 Künzelsau, das Dorffest in Mulfingen-Ailringen 31.07.-01.08. oder z.B. 

das Open-Air Kino Forchtenberg Burgruine vom 03.08.-08.08. 

Last not least wird am 21./22.08. die Kochertaler Geniessertour „Weinwandern - 

Schlemmen“ angeboten. 

Es gab immer Kontakte und Besitz in Hohenlohe. Im Jahre 1156 erfolgte durch Bischof 

Gebhardt von Würzburg die Weihe des Münsters St. Michael zu Hall (Schwäbisch Hall). 

Es sind ganz besonders diese kurzen Tagesausflüge, die den Horizont erweitern, die 

die Seele baumeln lassen und die die Lebensqualität erhöhen und bereichern. Hohenlohe 

und Franken, das ist letztlich immer ein sym- 

pathischer Dialog von Lebensart, Geschichte, Menschen 

und Kulturlandschaft. 

P.S. Das Hohenloher Freilandmuseum in Wackershofen 

steht z.B. auch im Kulturdialog mit dem Freilandmuseum 

in Bad Windsheim, und das Museum in Fladungen 

gehört auch zu diesem Austausch. 

Wir empfehlen den Besuch mit Familie und Freunden. 

Touristikgemeinschaft Hohenlohe e.V., Allee 17, 

74653 Künzelsau, Tel. 07940/18206 

www.hohenlohe.de 


TAgungen | STuDienTAge | SeminAre 

VorTräge | WerKSTATTgeSpräche 

poDiumSDiSKuSSionen 2010 

Tagung 

19. -21. September 

Katholische 

Theologie im 

Nationalsozialismus 

Referenten: Prof. Dr. Dominik 

Burkard, Prof. Dr. Wolfgang 

Weiß 

Ort: St. Burkardus Haus 

Anmeldung nicht erforderlich 

hohEnlohE 

HOHENLOHE 

Entdecken und genießen 

Sie auf faszinierenden 

Touren die vielfältige 

Landschaft Hohenlohes. 

Unsere kostenlosen 

Wanderinformationen beschreiben 

ausführlich das 

im Süden Deutschlands 

gelegene Wandergebiet. 

Touristikgemeinschaft 

Hohenlohe e.V. 

Allee 17 . 74653 Künzelsau 

Tel.: 07940 18206 

Fax: 07940 18363 

info@hohenlohe.de 

www.hohenlohe.de 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 


SchWäbiSch hall | buSinESS nEWS 

MUSEUM‡ 

Reinhold-Würth-Straße 15 

74653 Künzelsau 

Fon +49 7940 15-2200 

Fax +49 7940 15-4200 

Di – So 11–18 Uhr 

Genießen 

in alten 

Mauern mit 

modernem 

Charme: 

Essen, feiern und tagen 

im SUDHAUS an der 

Kunsthalle Würth 

Das Sudhaus an der Kunsthalle 

Würth – ein Meisterwerk der Industriearchitektur des 

frühen 20. Jahrhunderts und weithin leuchtendes Symbol des 

Aufbruchs dieser Epoche ist ein zeitgemäßer und attraktiver 

Erlebnis- und Veranstaltungsort. 

Mit der Restaurierung des denkmalgeschützten Sudhauses 

an der Kunsthalle Würth entstand ein attraktives Ensemble 

aus zeitgenössischer Kunst und Architektur, Tradition, 

gepflegter Gastronomie und Geselligkeit. Durch die Wiederbelebung 

des historischen Gebäudes der Jahrhundertwende 

(1902/03) und dessen behutsamer Durchdringung 

mit modernen Elementen verfügt das Haus über eine 

einzigartige Folge faszinierender Rauminszenierungen 

mit unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten, die von 

abwechslungsreichen kulinarischen Angeboten begleitet 

werden. Schon seit der Eröffnung des Hauses ist die Brasserie 

mit ihrer ehrlichen, regional orientierten und modern 

interpretierten Küche beliebter Treffpunkt für unkomplizierte 

Zusammenkünfte vom entspannten Frühstück übers 

schnelle Businesslunch bis hin zum legeren Date mit Freunden. 

Die attraktiven oberen Etagen bieten mit vier unter- 

MW_KW_JH_SD_Ad_4c_195x150_Layout 1 01.07.10 16:00 Seite 1 

schiedlich großen Räumen vielfältige Möglichkeiten für 

Kultur bei Würth, 

KUNSTHALLE‡ 

Lange Str. 35 

74523 Schwäbisch Hall 

Fon +49 791 946 72-0 

Fax +49 791 946 72-55 

Di –So 11–18 Uhr 

{} 

26 Der Kessener 3/2010 … der vielleicht umfangreichste Veranstaltungskalender der Region: www.der-kessener.de 

www.kunst.wuerth.com Alle Aktivitäten der Sammlung Würth sind Projekte der Adolf Würth GmbH & Co. KG. 

Feste, Bankette, Tagungen und Seminare. Ganz nach individuellen 

Wünschen und Vorstellungen können die Räume 

sowohl einzeln als auch als Ensemble für Veranstaltungen 

aller Art gebucht werden. Ob Meeting in kleiner Gruppe, 

glanzvolles Firmenevent, Abteilungsfeier, Geburtstag, 

Jubiläum oder Hochzeit, mit spannungsvoller Architektur, 

erstklassiger Konferenztechnik und mit einem Höchstmaß 

an persönlichem Service und Gastlichkeit lassen Ambiente 

und das Team des Sudhauses an der Kunsthalle Würth jede 

Veranstaltung zum Erfolg und zum Erlebnis werden. 

Buchstäblicher Höhepunkt des Hauses ist seine stilvolle 

Dachterrasse. Sie lädt mit Grilladen, leichten Köstlichkeiten 

und einer atemberaubenden Aussicht auf die die 

historische Altstadt Schwäbisch Halls zum genussreichen 

Verweilen ein. Dem Sudhaus an der Kunsthalle Würth vorgelagert 

ist der großzügig bemessene, platanenbekrönte 

Biergarten. Beim Genuss eines frisch gezapften Bieres lässt 

sich hier eingerahmt von Katharinenkirche und Kunsthalle 

Würth wunderbar 

entspannen und den vorbeiflanierenden 

Besuchern 

zuschauen. 

Das Sudhaus an der Kunsthalle 

Würth trägt seinen 

Namen übrigens nicht aus nostalgischen Gründen. Die 

funktionstüchtige Hausbrauereianlage braut eigenes Bier. 

Bierführungen, bei denen man dem hauseigenen Brauer 

über die Schulter schauen kann, werden für Gruppen ab 

10 Personen angeboten Genießen Sie während der Saison 

der Freilichtspiele das Menü „2-Gänge bis zur Treppe“. 

An Abendspieltagen der Freilichtspiele hat das Sudhaus 

länger geöffnet. Reservierung erbeten. 

Öffnungszeiten: Di–Sa durchgängig von 9-24 Uhr und 

sonntags von 9-18 Uhr. Wir freuen uns auch an Feiertagen 

über Ihren Besuch! 

www.sudhaus-sha.de 

das heißt nicht nur Kunstgenuss auf höchsten Niveau vom Mittelalter bis zur Gegenwart, 

sondern auch kulinarischer Genuss in besonderem Ambiente.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

JOHANNITERHALLE 

Im Weiler 1 


Fon +49 791 946 72-330 

Fax +49 791 946 72-339 

Di – So 11–17 Uhr 

Lange Straße 35/1 


Fon +49 791 946 72-70 

Fax +49 791 946 72-75 

info@sudhaus-sha.de 

Di –Sa 9–24 Uhr, So 9–18 Uhr

Veranstaltungstipps 

im Sudhaus 

18.07.2010: Das große Sudhaus-Sommerfest 

30.07.2010: Treffpunkt Jazz 

mit dem Hohenloher Jazzkränzchen, 

ab 20 Uhr 

01.08.2010: Jazz am Mittag 

mit Mo‘better Jazz, von 11- 

14 Uhr, Eintritt frei 

08.08.2010: Prickelndes Proseccofrühstück, 

ab 10 Uhr 

(Reservierung erbeten) 


mit den Salt City Stompers, 

ab 20 Uhr 


mit Joachim Kessler, ab 20 

Uhr, Eintritt frei 

05.09.2010: Jazz am Mittag 

mit Acoustic Lounge von 11- 


0 7.09. 2010: Tuesday’s Club 

mit Gonzo im Sudhaus an 

der Kunsthalle Würth. Rock, 

Pop, Funk & Soul vom Feinsten, 

ab 21 Uhr, Eintritt frei 

10. 09.2010: Treffpunkt Jazz 

mit Palatzky & Waßer ab 20 

Uhr, Eintritt frei 

21. 09.2010: Tuesday’s Club 

mit Gonzo im Sudhaus an 

der Kunsthalle Würth. Rock, 

Pop, Funk & Soul vom Feinsten, 

ab 21 Uhr, Eintritt frei 

24. 09. 2010: Treffpunkt 

Jazz mit Acoustic Lounge ab 



SchWäbiSch hall | Stadtkultur 

Schwäbisch Haller Theatersommer 

Jubiläumsfestspiele 

85 Jahre Freilichtspiele – 10 Jahre Haller Globe Theatre 

Unter dem Motto „Und nun will ich Gerechtigkeit“ aus Dürrenmatts „Der Besuch der alten 

Dame“ versuchen der Intendant Christoph Biermeier und sein Ensemble mit ihrem engagierten 

Spiel ein bisschen mehr Wärme in diese so kalte Welt zu bringen. 

Das Publikum erlebt einen 

sehr abwechslungsreichen 

Spielplan von unterhaltsam 

bis nachdenklich und experimentell. 

Im künstlerischen 

Bereich zeigen die Inszenierungen 

einen hohen musikalischen 

Aufwand. Auch von 

Seiten des begabten Ensembles 

wird Schwäbisch Hall 2010 

sicher wieder ein begeistertes 

Publikum erobern. Mitten 

in dieser charmanten Stadt 

und ihrer historischen Kulisse 

und Plätzen die sofort zum 

Verweilen einladen, diese 

Stadt fasziniert immer wieder 

bei einem Besuch mit ihrer 

großen Vielfalt an Kunst, 

Geschichte, Architektur und 

natürlich auch mit dieser ganz 

besonderen Theaterszene. 

Es wird ein Theater gespielt 

für alle. Schon ab Mitte April 

wird mit den ersten Proben 

begonnen und der Erfolg 

spricht jedes Mal für den 

großen Einsatz dieser Thea- 

Rößler Museum 

termenschen, die ihr Handwerk 

verstehen und gerade 

weil sie das Theater lieben, 

die Stücke so überzeugend 

präsentieren. Shakespeare 

mit seiner Komödie „Wie es 

euch gefällt“ ist noch immer 

sehr aktuell mit seinem Stück 

aus dem Jahre 1599. Diese Liebesgeschichte 

als idyllisches 

Schäferspiel unter der Regie 

von Donald Bergenhoff, der 

in Schwäbisch Hall kein Unbekannter 

ist, überzeugte 

bei der Premiere mit starken 

schauspielerischen Leistungen 

und einer unterhaltsamen 

Inszenierung ein begeistertes 

Publikum. Das Globe Theater 

ist einfach ein idealer Ort für 

die Werke dieses großen Engländers. 

Beim Besuch „Der alten 

Dame“ auf der großen Treppe, 

Regie Christoph Biermeier 

begeisterte das diesjährige 

Ensemble mit bekannten und 

neuen Künstlern wie Stephan 

Dieses Heimatmuseum für bemalte Landmöbel aus 

Hohenlohe wird vom Kultur- und Förderverein Untermünkheim 

in einem denkmalgeschützten Ensemble 

in Ortsmitte mit sehr viel Liebe und Engagement 

und Sachverstand geführt. 

Auf einer 500 Quadratmeter Ausstellungsfläche 

begegnen dem Besucher Kostbarkeiten 

hohenlohisch-fränkischer Möbel. Als Schwerpunkt 

werden die überaus malerisch mit vielen Details gestalteten Schränke der 

Schreinerfamilie Rößler aus dem 18./19. Jahrhundert gezeigt. Die Rößlers malten ganz 

besonders Tier- und Menschenfiguren auf die Türspiegel, aber auch der Bauer und die 

Bäuerin zeigen sich in ihrer Festtagstracht oder Alltagskleidung. Die Motive wechseln 

von Rocaille über Füllhorn, Blumen- oder Früchtekorb, Blüten- oder Blattwerk bis zum 

Lebensbaum. Auch Schränke der bekannten „Zirkelschlagmeister“, d.h. Möbel mit charakteristischen 

Kreisornamenten der Schreinerfamilie Schönhut (Hohenlohekreis) sind 

zu entdecken. In der angrenzenden Kilianskirche, 

1788 erbaut, ist eine „Markgräfler Altarwand“ zu 

bewundern, die in den doppelten Emporebrüstungen 

mit ihren Feldern eine Bemalung unter anderem 

auch der Rößler-Familie und der Gebrüder Glessing 

dokumentiert. 

Untermünkheim liegt kurz vor Schwäbisch Hall und 

ist von Würzburg in gut anderthalb Stunden auf der 

Bundesstraße zu erreichen, auf einer Tour durch die 

malerische Landschaft Hohenlohes. Gerade auch 

Schwäbisch Hall ist ein sehenswertes Ziel und am 

Beginn der Strecke begeistert Bad Mergentheim mit 

seinen Kuranlagen. Ansprechpartner des Vereines 

ist Frieder Krumrein, 74547 Untermünckheim, Tel. 

0791/970870 (Gemeinde) 

www.roessler-museum.de 

Szász und Christiane Lemm 

ein sehr aufmerksames und 

interessiertes Publikum. 

Auf dem Programm stehen 

weiterhin der „Sommernachtstraum“ 

von 

Shakespeare auf der großen 

Treppe und „My Fair Lady“ 

an gleicher Stelle wie auch 

Glenn Miller „Ein Leben 

für den Swing“. Die Bremer 

Stadtmusikanten werden 

präsentiert als witziges Theaterstück 

mit viel Musik für die 

ganze Familie. 

In Ergänzung zum Festspielprogramm 

wird ein theaterpädagogisches 

Konzept angeboten 

für den Dialog zwischen 

Theater und Schule. An 

außergewöhnlichen Spielorten 

kann Theater erlebt werden 

und die kommunikative 

Kompetenz geschult werden. 

Dieses Rahmenprogramm zu 

den Festspielen kann man nur 

empfehlen. 

www.freilichtspiele-hall.de 

Freilichtspiele 

Schwäbisch Hall 

85 Jahre Freilichtspiele 

10 Jahre Haller Globe Theater 

GroSSe Treppe 

Der Besuch der 

alten Dame 

Ein Sommernachtstraum 

My Fair Lady 

Glenn Miller 

- Ein Leben für den Swing 

Haller Globe THeaTer 

Wie es Euch gefällt 

Kurs: Liebe 

KINDerTHeaTer Haller Globe 

Die Bremer Stadtmusikanten 

FreIlIcHTSpIele exTra! 

Rahmenprogramm 

Touristik und Marketing 

am Markt 9, Schwäbisch Hall 

Tel. 0791 751-600 

www.freilichtspiele-hall.de 


ESidEnzStadt WEikErShEim 

Marktplatz 7 • 97990 Weikersheim 

www.weikersheim.de 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Kleiderladen 

Neubaustraße 26 


Tel. 09 31/8 00 08 84 

Montag geschlossen 

Dienstag 10 – 16 Uhr 

Mittwoch 10 – 16 Uhr 

Donnerstag 10 – 18 Uhr 

Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag 10 – 15 Uhr 

Die Stadt Weikersheim 

In der Umgebung Würzburgs ist die Residenzstadt Weikersheim 

immer wieder ein lohnendes Ziel für eine kleine kulturelle 

Exkursion. Besonders reizvoll ist das Innehalten auf dem historischen 

Marktplatz mit seinem Ensemble von bürgerlichen 

Repräsentationsbauten aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, mit der 

Stadtkirche St. Georg von 1419, dem Rokoko-Brunnen und dem 

barocken Rathaus. 

Die Bürgerschaft engagiert sich sehr für den Erhalt der 

wertvollen Bausubstanz. Im Tauberländer Dorfmuseum, 

auch am Marktplatz gelegen, ist tauberländische Volkskultur 

zu sehen. Für Familien lohnt ein Besuch auf dem 

Karlsberg mit seinem Tiergarten, der freilaufende Wildschweine 

und Hochwild beherbergt. 

Im Ortsteil Laudenbach begegnet man wieder Würzburger 

Geschichte, denn die Marienbergkirche ähnelt der 

Würzburger Marienkirche. Dieses Kleinod wurde von 

vielen Dichtern wie z. B. Eduard Mörike gepriesen. 

In Weikersheim selbst gestaltet die Jeunesses Musicales 

Deutschland ein internationales Musikprogramm mit 

vielen Kursen und Opereinstudierungen. 

Mit Bürgermeister Klaus Kornberger besitzt die Stadt 

einen leidenschaftlichen Streiter für ein vielseitig kulturelles 

Angebot, der im Bereich von Kunst und Kultur nur 

sehr vorsichtig einen Rotstift ansetzt. Seine Mitstreiterin 

Astrid Hackenbeck unterstützt ihn mit großem Geschick 

in diesem Anspruch für das historische Kulturerbe dieser 

Stadt, so dass Weikersheim 

weiterhin viele 

Kunstausstellungen 

und Kulturveranstaltungen 

präsentieren 

kann. 

Zur Zeit wird Figurative 

Kunst von Carl 

Constantin Weber 

gezeigt (bis September). 

Seine Skulpturen, 

handwerklich und stilistisch 

auf höchstem 

Niveau, zeugen von 

einer tiefen Symbolik 

und Lebendigkeit. 

www.weikersheim.de 


Ein Jahr Kunsthalle 

Mehr als 65.000 Besucher haben seit Mai 2009 die Kunsthalle 

mit großer Begeisterung und starkem Interesse besucht. Dieses 

ehemalige Schweinfurter Bad hat erst jetzt seine Identität gefunden 

durch die erforderliche Umgestaltung, denn erst jetzt 

wirken die Räume großartig in ihrer Klarheit und Schlichtheit. 

Das ehemalige Ernst-Sachs-Bad von Roderich Fick Anfang der 

1930er Jahre geplant, wurde schon damals auch für eine andere 

Nutzung durch seine Architektur interpretiert. 

Dr. Erich Schneider und auch seine Kollegin Andrea Brandl 

M.A. können voller Freude und mit viel Gestaltungspotenzial 

in einem Umfeld arbeiten, dass durch seine Architektur 

außergewöhnliche Gestaltungsmöglichkeiten entdecken 

lässt, die noch lange nicht ausgeschöpft sind. 

In der Kunsthalle wird aktuelle Kunst präsentiert, aber 

auch die Dauerausstellung hat ihren festen Platz. Die große 

Halle verblüfft z.B. immer wieder durch ganz neue Möglichkeiten 

in Licht und Raum bei der Ausstellungsrealisierung. 

Im nächsten Jahr wird es z.B. in der großen Halle eine 

Videoinstallation von Sebastian Stumpf, dem Sieger der 

Triennale 2010 geben. Das Haus ist sozusagen in Bewegung 

und im Bereich der Dauerpräsentationen wird es aktuelle 

Einschübe von neuen Künstlern geben, wie z.B. Susanne 

Kutter aus Berlin. 

Im Untergeschoss zeigt ab 16. September Herbert Zauderer 

sein Rembrandtballett. 

Im Bereich des Platzes vor der Kunsthalle ist das Thema 

weiter in der Diskussion und die Platzfrage wird neu diskutiert 

werden. 

10 Jahre 

Museum Georg Schäfer 

Jubiläumsausstellung „Meisterwerke der Porträtkunst“ 

bis 31.10.2010 

Diese große Ausstellung umfasst zwei Teile: und zwar nach den 

Betriebsferien 2.–18. August werden weitere 70 Arbeiten auf 

Papier ergänzend zu den Gemälden präsentiert. 

Im ersten Teil geht es vor allem um den Künstler und sein 

Umfeld, während im zweiten Teil die Frage nach dem Vergessenwerden 

gestellt wird: Prägt das Bild eines lieben 

Menschen im Porträt eines berühmten Künstlers wirklich 

die Nachwelt? Die Auswahl zeigt bekannte Persönlichkeiten 

der Zeit aus allen Bereichen der Gesellschaft. Gerade 

im 19. Jahrhundert erfolgte eine starke Bewunderung genialer 

Geister. 

Bekannte Künstler versuchten in meisterlicher Manier, 

die Individualität der Dargestellten in ihren Werken zu 

idealisieren. Diese Porträts folgten einem Kult in der Verehrung 

des Genies oder des außergewöhnlichen Menschen 

und durch diese ganz unterschiedlichen Darstellungen 

im Porträt, häufig in idealisierter Form oder auch Landschaft, 

wurde die Verehrung noch verstärkt. Die Künstler 

realisierten durch eine hohe Qualität im Ausdruck, dem 

Dargestellten ein „Überleben“ bis in unsere Zeit zu sichern. 

Ihre Werke zeigen diese außergewöhnlichen Menschen in 

einem ganz bestimmten Augenblick ihres Lebens, sie sollen 

ein Stück ihres Charakters oder ihrer Seele erkennen lassen. 

Als die Fotografie ab Mitte des 19. Jahrhunderts sich langsam 

etablierte, spürten auch die Künstler, dass es nicht ausschließlich 

auf eine naturgetreue Wiedergabe ankommt. 

Die Sammlung Schäfer konzentriert sich in ihrer Auswahl 

mehr auf Menschenbilder, auf Dichter, Denker, Politiker, 

auf bekannte Persönlichkeiten. Die Portraits spiegeln aber 

keineswegs einen Ahnenkult wieder. 

Die deutsche Bildniskunst kannte im Kunstschaffen nicht 

so sehr die Pflege des Portraits, wie es z.B. in Venedig sich 

zeigte bei den großen Familien oder im holländischen Bürgerstolz 

und im im Nationalgefühl Englands. 


„Ihre Majestäten“ Andrea Brandl und Dr. Erich Schneider 

JubiläEn in SchWEinfurt 

Zum Jubiläum gab es eine große Party mit Freunden, u.a. 

mit einer außergewöhnlichen Kunstaktion mit dem Künstler 

Franz Pröbster-Kunzel. Als Festredner konnte Peter 

Kuhn, der bekannte Humorist gewonnen werden, der eine 

sinnige Festrede hielt. Im Verlauf der Geburtstagsparty 

fand auch eine große Verlosung mit besonderen Preisen 

statt, wie z.B. ein Jahr kostenloser Eintritt in die Kunsthalle. 

Wir gratulieren der Museumsleitung und dem gesamten 

Team. 

Architektur in Schweinfurt schaut immer über den Horizont 

der Stadt, wie z.B. beim Museum Georg Schäfer 

Volker Staab, engagierten sich hier zwei internationale 

Architekturbüros und zwar Bruno Fioretti Marquez und 

Hartwig N. Schneider. 

Di-So 10-17 Uhr, Do 10-21 Uhr, Rüfferstraße 4, 97421 

Schweinfurt, Tel. 09721/51479 

www.kunsthalle-schweinfurt.de 

Hochkarätige Gemälde akzentuieren das Thema Künstler 

und sein Umfeld. Künstler wie Tischbein, von Schwind, 

Menzel, von Kaulbach, von Lenbach, Liebermann und 

Slevogt und andere berühmte Portraitisten der Zeit sind 

vertreten. 

In der Grafikpräsentation zeigt sich in beiden Zyklen eine 

große Auswahl an Arbeiten auf Papier mit Techniken und 

Stilen aus der Zeit von 1793 bis etwa 1920. 

Di-So 10-17 Uhr, Do bis 21 Uhr, Brückenstraße 20, 

97421 Schweinfurt, Tel. 09721/51920. Es gibt ein großes 

Rahmenprogramm im Jahresverlauf. 

www.museumgeorgschaefer.de 


aSchaffEnburg 

Die Kelten 

im Rhein-Main-Gebiet 

KeltenLand am Fluss noch bis 12.09.2010 im 

Aschaffenburg Schlossmuseum 

In einer umfassenden Ausstellung zeigen die Museen der Stadt 

Aschaffenburg im Schlossmuseum mit vielen Leihgaben internationaler 

Museen und auch aus eigenen Beständen ein sehr 

anschauliches Bild über das Leben der Kelten im Rhein-Main- 

Gebiet über einen Zeitraum von 500 Jahren. 

KeltenLand 

am Fluss 

Die Kelten im Rhein-Main-Gebiet 

15. Mai - 12. September 2010 

Aschaffenburg Schlossmuseum 

Schlossmuseum | Schlossplatz 4 | 63739 Aschaffenburg 

Tel.: 0 60 21 - 3 86 74-0 | Fax: 0 60 21 - 3 86 74-30 

museum@aschaffenburg.de | www.museen-aschaffenburg.de 

Öffnungszeiten: Di - So: 9-18 Uhr | Montag geschlossen 

Schon damals war diese Region eine wichtige Drehscheibe 

zwischen Ost und West und Nord und Süd. Viele Funde 

dokumentieren diese Bedeutung. Da es keine schriftlichen 

Aufzeichnungen dieses Volkes gibt, bleibt für Wissenschaft 

und Phantasie immer ein gewisser Spielraum der Interpretation. 

Doch auch diese Ausstellung weckt sofort das starke 

Interesse am Lebensbild der Kelten. Die Funde erzählen 

von Handwerkern, Kriegern und weit gereisten Händlern, 

von mächtigen Fürsten und fremden Göttern. Im breit 

gefächerten Begleitprogramm demonstrieren und informieren 

Kunsthandwerker und andere Spezialisten in ihren 

Tätigkeiten und Werken und Kursen über die Schönheit und 

Fertigkeiten keltischen Kunsthandwerks. Es werden viele 

fachbezogene Workshops angeboten, auch für Kinder und 

ein Aktionswochenende am 4. und 5.09.2010. 

Für alle Liebhaber eines lebendigen Keltentums demonstrierten 

herausragende Kunsthandwerker keltische Repliken 

in der ganzen Vielfalt ihres Könnens Anfang Juli im Schlosshof. 

Der eigentliche Aufhänger für diese großartige Ausstellung 

und für die Wahl des Themas war eine Tagung französischer 

Eisenzeit- und Keltenforscher. Über 150 Wissenschaftler und 

andere Fachleute aus verschiedenen europäischen Ländern 

trafen sich in Aschaffenburg und erstellten in wissenschaftlicher 

Zusammenarbeit mit Hochschulen und Fachkommissionen 

einen ausführlichen Begleitband zur Ausstellung. 

Schlossplatz 4, 63739 Aschaffenburg, Di-So 9-18 Uhr 

www.museen-aschaffenburg.de 


Entdeckte Moderne 

– Vom expressionistischen 

Aufbruch 

zur Nazi-Verfemung 

11. September bis 21. November in der Kunsthalle 

Jesuitenkirche Aschaffenburg 

Die Sammlung Gerhard Schneider hat ihren Schwerpunkt, wie 

der Untertitel verrät, auf Werke gelegt, die in Zeiten entstanden 

sind, die kunstgeschichtlich sehr bewegt und politisch höchst 

brisant war. 

Die Namen der meisten Künstler sind uns heute unbekannt. 

Sie wurden zwischen 

1884 und 1906 geboren, sie 

studierten an namhaften deutschen 

Kunsthochschulen und 

hätten eine viel versprechende 

Zukunft vor sich gehabt, hätten 

sie in den 1930er Jahren nicht 

den Stempel „Ausstellungsverbot“ 

erhalten. Was folgte, 

war Emigration, Inhaftierung, 

Konzentrationslager. Wer davon 

verschont geblieben war, der 

musste in einer inneren Emigration 

überleben. Betrachtet man ihre Werke, so legen 

sie ein beredtes Zeugnis ab, von diesem Zeitgeschehen, 

von der inneren Problematik – aber auch von der Kraft, 

solche bitteren Zeiten zu überwinden. Denn die meisten 

fanden den Weg wieder zurück in die alte Heimat und 

kamen doch noch zu Ehren. Ihre Bildersprache fasziniert 


aSchaffEnburg 

über die persönlichen Schicksale und Traumata hinaus 

durch die Fülle der von Expressionismus und Kubismus 

geprägten Spielarten. Sie entfalten hinter den Kulissen 

einer offiziellen Kulturpolitik ein ergreifendes Zeitpanorama. 

Geöffnet Di 14-20 Uhr, Mi-So 10-17 Uhr. Info T. 06021 

218698 

kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de 

www.museen-aschaffenburg.de 

Entdeckte 

MODERNE 

Vom expressionistischen Aufbruch zur NS-Verfemung 

Werke aus der Sammlung Gerhard Schneider 

11.9. -21.11.2010 

KUNSTHALLE JESUITENKIRCHE 

Pfaffengasse 26 | D-63739 Aschaffenburg | Tel. +49(0)6021 21 86 98 

kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de | www.museen-aschaffenburg.de 

Öffnungszeiten: Di.14:00 – 20:00 Uhr | Mi.– So.10:00 – 17:00 Uhr 


Freudenberg | Wertheim 

museum rauch museum rauch museum rauch Die Museumsleiter der Museen 

Herkunft und Gegenwart 

rauch museum Freudenberg 

Im Jahre 1978 entwickelten die Brüder Rauch die Idee für ein 

eigenes Museum über die Firmengeschichte, aber auch um eine 

Präsentationsplattform über die Entwicklung und Historie von 

Möbeln entstehen zu lassen. Heute fasst man diese Ideen unter 

„heritage communication“ zusammen. 

Von Anfang an wollte man ein Museum realisieren, was 

die allgemeine ästhetische Entwicklung des hiesigen 

Kulturraumes anschaulich vermittelte, ganz besonders 

am Beispiel des Wohnens, der Möbelgeschichte, aber 

auch exemplarisch an der Firmengeschichte. 

Letztlich ist so im Jahre 2007 von Heinz Rauch und Michael 

Stiehl ein Geschichtemuseum realisiert worden, 

was dann letztlich im Februar 2009 eröffnet werden 

konnte. 

Sehr praxisnah und anschaulich werden in den verschiedenen 

Räumen Beispiele dokumentiert, wie z.B. die Entwicklung 

vom Dekorationsstil zur Orthogonalität. In der 

Herkun� 

un� Ge�enwart 

Firmengeschichte wird am Beispiel der Familie Rauch die 

Kontinuität eines Unternehmens erzählt und am Beispiel 

der unterschiedlichen Techniken detailgetreu gezeigt, 

wie Märkte entwickelt werden und wie aufgrund einer 

großen Nachfrage entsprechende Stückzahlen produziert 

werden können. 

In einem großen Archivkonvolut wird die Geschichte des 

Hauses dargestellt und man spürt beim Rundgang durch 

die Räume die große Leidenschaft der Sammler zu diesen 

ganz unterschiedlichen Ausstellungsstücken. 

Dokumentiert wird der Zeitraum von 1897 bis zur Gegenwart. 

Sogar eine holzverarbeitende Werkstätte aus 

den 20er Jahren wurde originalgetreu in das Museum 

integriert. 

Der Besucher erfährt sehr anschaulich eine Zeitreise zur 

Geschichte der Möbelherstellung. Hinter allem steht 

auch ein wohlüberlegter didaktischer Aufbau, so dass 

das Museum auch gerne von Schulklassen und Auszubildenden 

besucht wird. Öffnungszeiten Mi 14-17 Uhr, 

jeder 1. Sonntag im Monat 14–17 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Wendelin-Rauch-Straße, 97896 Freudenberg 

www.rauchmuseum.de 

Max Liebermann und Mitglieder der Berliner Secession 

Gemälde und Plastiken aus der Sammlung Wolfgang Schuller im Museum „Schlösschen im Hofgarten“, Wertheim 

Die Ausstellung im „Schlösschen“ bietet einen Überblick über 

ein spannendes Kapitel der Kunstgeschichte. Aus Protest gegen 

den offiziell von der Königlichen Akademie diktierten Kunstgeschmack 

organisierten sich um 1900 fortschrittliche Künstler in 

Gruppen wie Die Vereinigung der XI (11 unabhängige Künstler) 

bzw. Neue Secession, um ihre eigenen Ausstellungen zu veranstalten. 

Gezeigt werden die Vorläufer der Berliner Secession und 

schließlich deren Gründung und Blüte unter der Präsidentschaft 

von Max Liebermann. Die Sammlung Wolfgang 

Schuller repräsentiert genau diese Epoche und gewährt 

einen Einblick in spannungsreiche Künstlerbeziehungen 

und deren vielfältige Kunstauffassungen. 

Neben Arbeiten des deutschen Impressionisten Max 

Liebermann sind auch Max Slevogt, Lovis Corinth und 

Walter Leistikow sowie die jüngere Generation, z. B. mit 

Emil Pottner, Charlotte Berend-Corinth, Franz Heckendorf 

in dieser Ausstellung vertreten. Ergänzt werden diese 

durch Plastiken u. a. von Ernst Barlach, Georg Kolbe, 

Fritz Klimsch und Bernhard Hoetger. Die Bandbreite des 

künstlerischen Ausdrucks berührt Strömungen, die in die 

Moderne weisen, wie Jugendstil, Freilichtmalerei und 

Realismus, dargestellt in Landschaften, Stillleben, Interieurs 

und Porträts. Große Teile der Sammlung Wolfgang 

Schullers haben als Stiftung ihre dauerhafte Bleibe im Rokokoschlösschen 

im Eicheler Hofgarten in Wertheim. Die 

Ausstellung zeigt mit rund 100 Werken erstmals auch fast 

die ganze in Privatbesitz befindliche Sammlung. 

Museum „Schlösschen im Hofgarten“, Würzburger Str. 30, 

97877 Wertheim-Eichel, Tel: 09342 / 301 511 

neue Öffnungszeiten 2010: 28.03.–1.11. Mi–Sa 14.00–17.00 

Uhr, So., Feiertage 12.00–18.00 Uhr, Mo/Di geschlossen 

Führungen jederzeit nach Vereinbarung. 

www.schloesschen-wertheim.de 

Öffnungszeiten und Führungen nach Bedarf und Anmeldung. 

Telefon 0 93 75 | 81-0 · Telefax 0 93 75 | 81-7 74 

Wendelin-Rauch-Sraße · D-97896 Freudenberg/Main 

www.rauchmuseum.de · info@rauchmuseum.de 


Serviceoffensive 

Kitzinger Land 

Das Team des Regionalmanagements mit Simone Göbel und 

Maja Schmidt engagieren sich mit großem Erfolg für die nachhaltige 

Entwicklung der Region. Ein Projektbeispiel ist die 

Serviceoffensive im Kitzinger Land. Über 90 Teilnehmer versammelten 

sich und informierten sich bei einem Impulsvortrag 

über Anregungen und Maßnahmen, die eigene Qualität im Servicebereich 

für den Gast zu verbessern. Man versucht möglichst 

viele Leistungsträger in Tourismus, Handwerk und Handel für 

diese sinnvolle Initiative zu begeistern. 

Als Ziel des Angebotes gilt das Zertifikat des Qualitätscoaches 

für die Betriebe der dann vor Ort die Veränderungen 

anregt. Es wurde eine Veranstaltungsreihe 

entwickelt mit Kursen, Vorträgen und Seminaren, denn 

durch diese bausteinartigen Angebote kann jeder interessierte 

Betrieb seine Qualitätsstandards im Bereich 

Service und Qualität individuell zusammenstellen. 

Oscar Wild formulierte es einmal so: „Ich habe einen 

ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem 

Besten zufrieden!“ 

Integriert in die Serviceoffensive des Kitzinger Landes 

ist die Flussregion des Maines, denn das Thema Bootswandern 

am Main gewinnt immer mehr Bedeutung im 

touristischen Angebot. 

Zum Themenkomplex gehören auch ein regionales Energie- 

und Klimaschutzkonzept. Unter dem Slogan „Gelbe 

Empfehlung: 

Die Märchenerzählerin 

Eine sensible Reise für die Phantasie, das Leben und 

das Zuhören 

Foto: philipus/Fotolia. 

Das Kitzinger Land 

gratuliert dem ADFC 

zu 30 erfolgreichen 

Jahren! 


�� 

1.200 km langes Radvergnügen 

auf zwölf attraktiven 

Thementouren mit 

Fernradwegen in andere 

Regionen, wie dem Main- 

Radweg, dem 5-Sterne- 

Radweg Deutschlands. 

Bei uns erhalten Sie 

alle Informationen zum 

Radportal und unserem 

Kombipaket – Radkarte 

und Begleitbroschüre: 


Welle“ engagiert man sich für den Ausbau der touristischen 

Infrastruktur und ein gemeinsames Marketing. 

Eine Standortbroschüre für den Landkreis fördert die 

Vernetzung in der Wirtschaft und erweitert den Dialog 

mit möglichen Investoren. Für Jugendliche und junge 

Erwachsene wird das Jugendtagungshaus Bürgerspital 

Iphofen als sinnvolle Begegnungsplattform mit ergänzenden 

und interessanten Angeboten weiter ausgebaut. 

Dachmarketing Kitzliger Land, Kaiserstraße 4, 97318 Kitzingen, 

Tel. 09321/928-1104, tourismus@kitzingen.de 

www.kitzinger-land.de 

Märchen und Tanz mit Brigitte Klinkel wie Erde, Wasser, 

Luft und Feuer - Menschentun von Anbeginn und 

unverzichtbar: am Brunnen schöpfen, betroffen sein, 

erzählen 

Komm mit mir und tanz und versuche, das Leben zu 

sehen. Dies ist der Anfang. (Hopi) 

Volksmärchen – Volkstänze – Märchen der Völker 

– Tänze der Völker 

Sie erzählen hier mit Worten, dort mit Schritten und 

Gebärden, in Bildern und Symbolen von den wichtigen 

Dingen unseres Daseins. 

Brigitte Klinkel ist auch zu buchen für besondere Ereignisse 

und andere Anlässe. Die Begegnung mit ihr 

fasziniert und der Besucher und Zuhörer begegnet sich 

selbst und seinen eigenen Geschichten in Kindheit und 

Alltag. 

B.A.W. 

Info: Handthal 37, 97513 Oberschwarzach, 

Tel. 09382-314438 

Dachmarketing 


Kaiserstraße 4 

97318 Kitzingen 

Tel. 09321 928 -1104 oder 

tourismus@kitzingen.de 

www.kitzinger-land.de 

anz kt radwandern 210 x 75.indd 1 14.09.2009 11:33:02 Uhr 


hön-grabFeLd | WechtersWinKeL 

... und dann die Idee und 

die Sehnsucht noch einmal 

etwas Ganzes zu schaffen 

Kloster Wechterswinkel zeigt eine Retrospektive 

des Rhöner Künstlers Richard Mühlemeier mit 

abwechslungsreichem Rahmenprogramm 

Richard Mühlemeier 

Plastik, Malerei, Grafi k 

1948-1982 2 

23. Juli - 31. Oktober 2010 

Kloster Wechterswinkel Kunst & Kultur 

97654 Bastheim, OT Wechterswinkel 

... und dann die Idee und die Sehnsucht noch 

einmal etwas Ganzes zu schaffen 

Geöffnet: 

Sa, So und an Feiertagen von 13.00 – 17.00 Uhr 

Führungen unter Telefon 09771 / 94 670 

WEBShop www.moteam.de 

Das beruhigende Gefühl, 

alle OptiOnen zu haben. 

• bürotechnik 

• bürobeDarf 

• Präsentationstechnik 

• kunDenDienst 

• Vertrieb 

Die Full-Service-Strategie 

Nutzen Sie unseren Webshop für Ihren Bürobedarf! 

Leibnizstraße 4 • 97204 Höchberg • Tel. 09 31.4 97 06-19 

Fax 09 31.4 97 06-14 • info@moteam.de • www.moteam.de 

Auf Initiative der Kulturagentur Rhön-Grabfeld findet vom 

23. Juli bis 31. Oktober 2010 im Kloster Wechterswinkel eine 

Kunstausstellung des Rhöner Bildhauers Richard Mühlemeier 

mit dem Titel „... und dann die Idee und die Sehnsucht noch 

einmal etwas Ganzes zu schaffen“ statt. Die Schau zahlreicher 

Bilder, Bronzeskulpturen und Objekten entstand in Zusammenarbeit 

mit der Kunsthalle Schweinfurt. 

Besucher der Ausstellung können das umfangreiche 

Schaffen des 1948 in Römershag bei Bad Brückenau 

geborenen Künstlers nachvollziehen. Die Stationen seines 

Lebenswegs und beispielhafte Arbeiten aus seinem 

künstlerischen Schaffen sind anschaulich dargestellt. 

Nach seiner Ausbildung als Holzbildhauer an der Städtischen 

Werkkunstschule in Würzburg und der Holzbildhauerschule 

in Bischofsheim studierte Mühlemeier ab 

1969 an den Akademien in Düsseldorf und München bei 

Joseph Beuys, Rupprecht Geiger und Karl Fred Dahmen. 

Bereits 1969 erhielt er den Förderpreis der Stadt Salzburg, 

zehn Jahre später folgte der Förderpreis des Freistaates 

Bayern. 1977/78 war Mühlemeier Lehrer an der 

Holzbildhauerschule in Bischofsheim. Ab 1978 arbeitete 

er bis zu seinem tragischen Tod im Jahr 1982 als freischaffender 

Künstler in der Rhön. Richard Mühlemeiers 

künstlerisches Ideal zielte auf die Einheit von Kunst und 

Leben ab. 

Ergänzend hat 

die Kulturagentur 

Rhön-Grabfeld ein 

abwechslungsreiches 

Begleitprogramm 

erstellt. 

Auf den Spuren 

Richard Mühlemeiers 

geht es mit fachkundiger 

Begleitung auf 

eine Fahrradtour 

durch Streu- und 

Elsbachtal entlang durch Orte, in denen Bronzearbeiten 

des Künstlers aufgestellt sind. Stationen sind Bad Neustadt, 

Marktplatz, Brendlorenzen, Mellrichstadt, Unsleben 

sowie schließlich das Kloster Wechterswinkel mit 

Führung durch die Ausstellung. 

Die Ausstellung des Rhöner Bildhauers in Zusammenarbeit 

mit der Kunsthalle Schweinfurt ist im Kloster Wechterswinkel 

(Um den Bau 6, 97654 Bastheim – OT Wechterswinkel) 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 

13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Terminvereinbarungen für Gruppen und weitere Informationen 

erteilt die Kulturagentur Rhön-Grabfeld, 

Tel. 09771/94 674, 

www.kulturagentur-rhoen-grabfeld.de 

Konzerttipp: 22. Oktober, 19 Uhr 

Capella Antiqua Bambergensis mit Arianna Saval und 

Petter Johansen. 

Info: 09773-697262 

www.capella-antiqua.de 

Für Sie sind wir immer d@! 


Ramona Müller-Hamleh und 

Rolf Hamleh 

Bei aller unterschiedlicher Interpretation verbindet beide das 

starke Band der Suche nach Ursprung und Einheit der Welt, in 

der nichts verloren geht. 

So wie diese bei Rolf Hamleh eine phantasievolle Metamorphose 

erfährt, so bindet Ramona Müller-Hamleh 

ihre Gedanken und Vorstellungen ein in den universalen 

Kreislauf des Lebens. Unübersehbar ist dabei das weibliche 

Element. 

Die klare Vorstellung, 

künstlerisch tätig sein zu 

wollen, bestimmte die 

Wahl ihres Berufes: beide 

absolvierten eine Ausbildung 

zum Steinbildhauer 

und schufen damit die 

handwerkliche Voraussetzung 

für ihre Arbeit. Ihre 

Ideen werden oft gemeinsam 

entwickelt und dann 

theoretisch und praktisch 

umgesetzt. 

Die zehn vom Künstlerpaar 

Ramona und Rolf 

Hamleh in gerostetem 

und geöltem Eisen gestalteten 

Szenen, die uns das 

dramatische Geschehen 

des Triduum Paschale bildhaft 

nahe bringen, leben 

von einem Paradoxon: 

den nicht vorhandenen, 

und doch sprechenden 

Gesichtszügen, sowie den 

absenten und doch völlig 

präsenten Augen. Zur 

Dechiffrierung der in den 

Skulpturen verborgenen 

Botschaft achte man 

besonders auch auf die 

zarten, aussagekräftigen 

Hände mit ihren von der 

Flex geschnitzten filigranen 

Fingern. 

Trotz der Schwere, der 

verwendeten Materialien, 

entfalten Ramona Müller- 

Hamleh und Rolf Hamleh 

vor dem Betrachter ein 

Bild von Harmonie, Leichtigkeit 

und Eleganz, das 

man mit dem Wort Symphonie 

umschreiben kann, 

ein „groß angelegtes Orchesterwerk“, 

gespielt mit 

sehr vielen, klangvollen 

Instrumenten, wie Holz, 

Farbe, Stein, und Metall, 

das den Betrachter, im 

Falle des Orchesters den 

Zuhörer verzaubert. 

Anwesenheit der 

beiden Künstler in der 

Ausstellung: 

So, 18.07. von 14 – 18 Uhr 


Gunter Schmidt 

marKtheidenFeLd 

Zwei neue Ausstellungen im Franck-Haus, Marktheidenfeld 

„Warum sage ich nicht einfach, 

dass ich gern male? 

– wo es doch wirklich stimmt! 

Warum muss ich geschwollen 

reden vom Wesen der Dinge, 

das mich interessiert? Vom 

Blick unter die Oberfläche 

des Visuellen, der interessant 

sei und verwirrend zugleich. 

Nichts ist – wenn man genau 

hinsieht – genau so wie 

es scheint. Es widerstreiten Mitteilung und Verschlüsselung, 

Harmonie und Dissonanz. Warum drängt es mich, auf diese Ambivalenzen 

hinzuweisen? - Weil das Leben so ist und die Kunst 

dieses reflektiert?“ 

Gunter Schmidt versucht dieser Reflektion Ausdruck zu 

geben. Er benutzt Kunst 

als Ausdrucksform, als 

Sprache für die Verhältnisse 

zwischen den Zeilen. 

Als Signalsystem für Empfindungen, 

die offenbar 

nicht anders können als 

zwischen den Extremen zu 

schwanken: kraftvoll und 

flau, sensibel-brachial, fundiert 

und real. 

Zurückgekehrt zu neuer 

Gegenständlichkeit 

arbeitet Schmidt an 

Porträts. Gesichter sind 

Landschaften der Seele. 

„faces“ sind Fassaden mit 

Tiefgang, Signalzentren 

des Zwischenmenschlichen, 

Ausdrucksfläche gelebter 

oder versprochener Möglichkeiten, 

erzählerisch und 

archetypisch zugleich. 

Gunter Schmidt liebt den 

spontanen Wurf aus dem langen Arm, mit breitem Pinsel 

und verlaufenden Farbspuren. Danach bändigt er den 

spontanen Erstzugang durch Zugeständnisse an anatomische 

Ähnlichkeit und klassisch-realistische Manier. So 

wird das Expressive diszipliniert. 

In jedem Falle tut er gerne, was er tut! 

Anwesenheit des Künstlers in der Ausstellung: 

Sonntag, 01.08. von 14 – 18 Uhr 

www.marktheidenfeld.de/kultur 

Malerei und Bildhauerei 

Gunter Schmidt 

Ramona Müller-Hamleh 

und Rolf Hamleh 

10. Juli bis 15. Aug. 2010 

97828 Marktheidenfeld 

Untertorstr. 6 • Tel.: 09391/ 81785 

Öffnungszeiten 

Mi - Sa 14–18 Uhr; So + Feiertag 10–18 Uhr 


meiningen | bad FranKenhausen 

Theater in Meiningen 

Als Meiningen bei der Teilung des Herzogtums Sachsen-Gotha 

zur Residenz erhoben wurde, zog Herzog Bernhard I. 1680 mit 

Familie und Hofstaat in Meiningen ein. Er plante und realisierte 

einen repräsentativen Schlossbau 1692 und zu einer Hofhaltung 

gehörte natürlich ein Ort für Veranstaltungen und Amüsement 

des Hofes. Die Festkultur jener Zeit liebte das barocke Lebensgefühl. 

Es wurden Bälle und Redouten und vor allem Theateraufführungen 

veranstaltet. 

Besonders gerne liebte man die Darstellung von Allegorien 

und mythologischen Szenen, aber auch Singspiele, 

Opern und Maskeraden erlebten ihre Aufführungen. 

In der Chronik ist als eine der ersten Vorstellungen der 

5. Mai 1681 vermerkt. 

Mit steigendem Wohlstand des Hofstaates engagierte 

man auch Künstler aus anderen Regionen und Ländern. 

Herzog Bernhard bemühte sich sehr, das Niveau des 

neuen fürstlichen Theatros anzuheben. Haus- und Hofkomponist 

war der Kapellemeister Johann Caspar Schürmann. 

Auch die herzogliche Familie engagierte sich hier 

und da auf der Bühne. 

Meiningen erlebte eine etwas stillere Zeit als die Hofhaltung 

nach Coburg verlegt wurde im Jahre 1706. Doch 

im Jahre 1776, nach dem Tod des Sohnes Herzog Anton 

Ulrich von Herzog Bernhard I. gab es neue Impulse im 

Meininger Theaterleben. Herzogin Charlotte Amalie belebte 

die vernachlässigte Residenz in Meiningen durch 

Panorama Museum Bad Frankenhausen 

ihr Engagement, denn sie kam aus 

der Kunstmetropole Frankfurt am 

Main. Mit Hilfe ihrer Söhne Carl und 

Georg ergriffen sie erfolgreiche 

Maßnahmen, Land und Residenz 

allmählich zu einer neue Blüte zu 

verhelfen. Im Sinne eines aufgeklärten 

Absolutismus regierten sie das 

Herzogtum sehr verantwortungsbewusst. 

Die Brüder verehrten Goethe, trafen 

ihn sogar, sie unterstützten 

die Lesegesellschaft von Jakob Michael 

Reinhold Lenz und förderten 

sehr die Ausbildung künstlerischer 

Talente. Auf ihren Bildungsreisen 

befriedigten sie durch zahlreiche 

Besuche ihr großes Theaterinteresse. 

Meiningen erlebte ein neues öffentliches 

Interesse am höfischen 

Theater nach diesen beinahe 50 

Jahren der Stille. Es entsprach allerdings 

auch dem Zeitgeist auf der 

Bühne des Theaters, der Auseinandersetzung zwischen 

Bürgertum und herrschendem Adel in den unterschiedlichen 

Stücken darzustellen. Auf der Bühne ging es um 

Wahrhaftigkeit und Natürlichkeit und nicht nur um Verstellung 

und Verspieltheit. Diese Liebhabertheater ermöglichten 

durch die Literarisierung des gesprochenen 

Wortes eine Trendwende im gesellschaftlichen Diskurs 

der vielen Liebhabertheater an ganz unterschiedlichen 

Plätzen. 

Gerade dieses starke Interesse am Theater aus den Kreisen 

der Laien und des Publikums belebte einen sehr 

liberalen Dialog, auch in Hofkreisen, und ganz langsam 

verlor das steife Hofzeremoniell seine hindernden Einflüsse. 

Bildung und geläuterten Geschmack dominierten 

den öffentlichen Dialog und auch im Bereich des Repertoires 

verfolgte man in Meiningen und auch anderswo 

ein Niveau, dass französische und andere Stücke auf 

dem Theaterplan standen. 

Die herzogliche Liebhaberbühne sah sich immer mehr 

in der Verantwortung, Bildung zu vermitteln und nicht 

nur bloße Unterhaltung. Als die herzogliche Bühne aufgelöst 

wurde zur Jahresmitte 1780, gründete sich ein 

bürgerliches Privattheater in der Stadt. Tatkräftig wurde 

diese bürgerliche Liebhabergesellschaft von Seiten der 

herzoglichen Familie unterstützt. Doch durch den Tod 

von Herzog Karls 1782 verlor das Theater seinen Mentor. 

B.A.W.K. 

Auf dem Schlachtberg bei Frankenhausen, dem Ort der Entscheidungsschlacht von 1525 im mitteldeutschen 

Bauernkrieg entstand 1974 bis 1989 das heutige Panorama Museum Bad Frankenhausen. 

Ursprünglich geplant war die Errichtung einer historischen Gedenkstätte mit eindeutig ideologisch-politischer Zielsetzung. 

Durch das von dem Leipziger Maler Werner Tübke (1929-2004) im Auftrag des Kulturministeriums der DDR 

eigens für den bereits 1980 im Wesentlichen vollendeten Gebäudekomplex geschaffene Monumentalbild „Frühbürgerliche 

Revolution in Deutschland“ änderte sich der Charakter der Gesamtanlage jedoch nachhaltig. 


Vom sichtbaren Maß 

Horst Sakulowski in der Galerie ADA - 

20 Jahre Städtische Galerie Meiningen 

Altmeisterlich geschult, empfindsam zeichnend, so gestaltet 

der Künstler mit hoher Handwerklichkeit ein thematisch vielseitiges 

Werk. Horst Sakulowski ließ sich nie vom gesellschaftlichen 

Smalltalk beeinflussen, denn er schöpft in seiner Kunst 

aus einem Umfeld, wo die Basis künstlerischer Qualität das 

Gute, Wahre und Schöne ist. Hohe bildnerische Qualität dokumentieren 

seine Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafiken und Metallplastiken. 

Der Künstler reflektiert über die Schmerzstellen 

des Lebens mit großer innerlicher Tiefe und auch sozialer Verantwortung. 

Auf Papier zeichnet der mit Graphit Porträts, Phantasiegestalten 

und andere sich verwandelnde Objekte und 

Fundstücke. Horst Sakulowski arbeitet auch mit Videokamera 

und Fotoapparat und ergänzt sein umfangreiches 

Werk durch Installationen und skurile Objekte. 

Einerseits interpretiert er sehr genau die Pflege menschlicher 

Beziehungen, andererseits spiegeln sich in seinem 

künstlerischen Duktus die Vielfalt und Extreme menschlicher 

Gefühle, Eindrücke und Ideenwelten. 

Thema ist immer wieder die Frage, wie wirklich ist die 

Wirklichkeit. Die ausgestellten Exponate begleiten den 

Neue GMD in Würzburg: Elisa Gogou? 

Elisa ist noch in Meiningen tätig, hat aber ihre Fühler 

nach Würzburg ausgestreckt. Und was für Fühler! 

Kritiken bescheinigen Elisa Gogou Einfühlsamkeit, feuriges 

Temperament, südländische Inbrunst (sie stammt 

aus Griechenland) – und dabei offensichtlich eine Dirigier- 

und Probentechnik, die ein Orchester zu Höchstleistungen 

stimuliert. 

Sie studierte in Thessaloniki zunächst Klavier, errang 

mehrere Preise, und setzte ihr Studium (Musikwissenschaft 

und Dirigieren) in Deutschland fort. In Meiningen 

machte sie nicht nur durch ihre künstlerischen Leistungen, 

sondern auch durch ihre Programmvielfalt auf sich 

aufmerksam: Elisa Gogou präsentiert neben dem klassischen 

Repertoire auch Werke des 20. Jahrhunderts wie 

der West-Side-Story, setzt sich aber auch für die Wiederbelebung 

von Barockopern ein. 

Das lässt neugierig werden auf ihre weiteren Einstudierungen! 


meiningen 

Betrachter auf einem Weg neuer Orientierung im Alltag. 

Es geht um wechselnde Erfahrungen, aber auch um 

weltanschauliche und gesellschaftliche Veränderungen. 

Gefragt wird aber auch nach der Dimension von Raum, 

Zeit und Bewusstsein, nach einem neuen Ausdruck in 

der künstlerischen Komposition. 

Zum Jubiläumsprogramm Galeriefest am 4. Oktober 

von 13–24 Uhr, u.a. mit einem Vortrag von Prof. Dr. 

phil. Karl-Siegbert Rehberg „Zukunft Kunst - Aktuelle 

Tendenzen und Bedingungen“. Im Begleitprogramm Gespräche, 

Rundgänge, Musik, Tanz und andere Themen. 

Am 30.10., 16 Uhr, moderiert Ralf-Michael Seele (Galerieleitung) 

das Künstlergespräch mit Horst Sakulowski. In 

der Goetz-Höhle werden bis zum 31.12.2010 Installationen 

von Horst Sakulowski ågezeigt. 

www.goetz-hoehle.de 

Städtische galerie ada Meiningen, Bernhardstraße 

3, 98617 Meiningen, Di-So-Feiertag 15-20 Uhr, 

Tel. 03693/502004 

www.meiningen.de 

Bernhardstraße 3 • 98617 Meiningen 

Tel. 03693-502004 

Die Endfassung, ein Epochengemälde, ist eines der spektakulärsten Werke zeitgenössischer figurativer Malerei, 

für das es in der Gegenwart Vergleichbares nicht gibt. Die Einweihung der immer noch als zentrale Bauernkriegsgedenkstätte 

geführten Anlage erfolgte am 14. September 1989. Zwei Jahre später, 1991, wurde vom zuständigen 

Thüringer Wissenschaftsministerium ein neues, umfassendes Museumskonzept bestätigt, das den künstlerischen 

Wert des Panoramas betonte. Die historische Gedenkstätte ist seitdem ein Kunstmuseum, in dessen Zentrum das 

Schaffen von Werner Tübke und im Besonderen sein monumentales Panoramagemälde stehen. 

Am Schlachtberg 9, 06567 Bad Frankenhausen, Tel. 034671/6190, www.panorama-museum.de 


casteLL | Kitzingen 

Fürstlich castell’sches Domänenamt 

schlossplatz 5 | 97355 castell | telefon: 09325 601-60 | Fax: 09325 601-88 | www.castell.de | e-mail: weingut@castell.de 

Im Städtischen Museum 

Kitzingen 

Casteller Jahreszeiten 

Internationale Gäste in Castell anlässlich der LAKO X-Konferenz in Würzburg. www.lako-x.de 

In der herrlichen Kulisse des Schlossparks zur schönsten Sommerzeit 

findet wieder das beliebte Weinfest (23.–26. Juli) mit 

gut gelaunten Menschen statt. Ob Weinliebhaber, Sportler oder 

Tänzer, Castell bietet neben der gesellschaftlichen Begegnung 

für jeden etwas. Die Domäne hält für die Freunde der Casteller 

Weine wieder ganz besondere Lagenweine bereit. 

Im Veranstaltungskalender findet sich am 7. und 8. August 

ein Weinspaziergang zum Thema Casteller Alabaster. 

Am letzten Augustwochenende (28./29.8.) können 

Pferdeliebhaber am ersten Casteller Barockfestival mit 

unterhaltsamen Schauprogramm im Schlossgarten teilnehmen. 

Der Weinstallsommer offeriert ein Gourmet 

Barbecue mit feinen Weinen am 29. August mit Shuttle- 

Service. 

Ein großartiger Musikgenuss startet am 4. September 

mit der Gruppe Voices and Wine: Simply unplugged. 

Museumsleiterin Stephanie Nomayo M.A. bietet in ihrem Konzept 

regionalen und modernen Künstlern die Möglichkeit der 

Präsentation. Ab 18. Juli zeigen Roswitha Berger-Gentsch 

und Danielle Dücker ihre Werke. 

Danielle Dücker arbeitet 

in Acryl, auf Papier und 

Leinwand und realisiert in 

freier Malerei ihre Ideen, 

Stimmungen und Impressionen. 

Sie hatte schon Ausstellung 

in der Schweiz und 

Frankreich. 

Roswitha Berger-Gentsch 

ist ebenfalls national und 

international präsent und 

arbeitet mit Kartonagen der 

verschiedenen Anbieter. Unter ihrer künstlerischen Hand 

entstehen entseelte Wesen in filigranen Reliefs und Mosaiken. 

Man begegnet außergewöhnlichen Skulpturen. Speziell 

für das Museum in Kitzingen entwarf und realisierte sie, die 

Landwehrstraße 23 • 97318 Kitzingen • Tel. 09321-929915 

museum.kitzingen.info 

Ab 18 Uhr kann der Geniesser sich mit einem Picknick 

auf den Abend einstimmen. 

Der Casteller Wein-Wandertag (5.9) und die Casteller 

Kostproben – Große Gewächse und Besonderheiten aus 

dem Keller mit Life-Musik und Fingerfood läuten am 18. 

September den Herbst ein. 

Zu Konzert und Wein lädt am 10. Oktober die Castell- 

Klassik ein mit dem ensembleKONTRASTE. 

Die Casteller Gastlichkeit ist berühmt, weit über die 

Grenzen Frankens hinaus. Willkommen in der Domäne 

Castell! 

Es gilt in 2010 ein Jubiläum zu feiern, nämlich 60 Jahre 

Kulturgemeinde und 25 Jahre Musiktage. Herzlichen 

Glückwunsch! 

B.A.W.K. 

www.castell-kulturgemeinde.de 

Künstlerin ist ausgebildete 

Designerin und Grafikerin, 

in Anlehnung an ein latènezeitliches 

Gefäß, eine neue 

feingespannte Form in ihren 

Exponaten. Gerade unsere 

Industriegesellschaft geht 

sehr nachlässig und abwertend 

mit Gefäßen und Behältnissen um. Obwohl diese Verpackungen 

häufig sehr aufwendig im Design und Material 

gestaltet werden, landen diese „Ummantelungen“ achtlos 

im Müll. Dieser Künstlerinnen-Sommer geht noch bis zum 

19. September. 

Vom archäologischen Netzwerk des Museums kann berichtet 

werden, dass durch das engagierte Team ein frühhallstattzeitlicher 

Befund vor dem Bagger auf der riesigen 

Autobahnbaustelle am Biebelrieder Dreieck gerettet werden 

konnte. Es wurden alle Funde fachkundig geborgen, 

sodass potenzielle Schatzsucher keine Chance mehr haben. 

Als Entgegenkommen vom Denkmalamt wird es mit diesen 

Exponaten eine Sonderausstellung im Städtischen Museum 

geben. 

Schon mehrmals konnte die Gruppe wertvolles Kulturgut 

retten und an das Bayerische Amt für Denkmalschutz weiterreichen. 

Man kann den nachhaltigen Einsatz dieser engagierten 

Archäologen nur begrüßen, wie z.B. bei diesem 

Fund. So stellen doch diese frühkeltischen Stücke ein wichtiges 

Stück unser fränkischen Siedlungsgeschichte dar. 

Das Museum ist inzwischen zu einer anregenden Plattform 

in Kitzingen und darüber hinaus geworden durch das erfolgreiche 

Konzept der Leitung und des Teams. Ein Besuch ist 

auch für Würzburger interessant! 

museum.kitzingen.info 


� 

Handwerk 

> Bildung 

Beratung 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


� 

Akademie für für Unternehmensführung 

Unternehmensführung 

� 

Kitzingen 

„Wild Times-Kitzingen 1945-1975“ 

Ausstellung: Historische Rathaushalle Kitzingen, 

31. Juli bis 5. September 2010 

Festival: am 14.08.2010, ab 18 Uhr, am Mainkai Kitzingen 

Die Ausstellung „Wild Times - Kitzingen 1945-1975“ dokumentiert erstmals 

einen wichtigen Abschnitt der jüngsten Geschichte der Stadt Kitzingen. Im 

Zentrum stehen dabei die vielfältigen Berührungspunkte und Wechselbeziehungen 

zwischen den US-Besatzungsstreitkräften und den Bürgern einer 

bayerischen Kleinstadt mit ihren Licht- und Schattenseiten. Neben den 

gerne wahrgenommenen Vorteilen einer Garnisonsstadt stießen die mit der 

Stationierung einhergehenden politischen und militärischen Begleitumstände 

nicht immer auf die ungeteilte Zustimmung der Bevölkerung. 

Mit der großen amerikanischen Garnison und ihren nach Freizeitvergnügen 

suchenden Soldaten öffneten ab 1950 viele Bars in 

Kitzingen ihre Pforten. Sie lockten mit „Fräuleins“, Alkohol und 

Livemusik. Den legendären Bars, ihrer Besucherklientel und der 

dort herrschenden besonderen Atmosphäre ist der zweite Teil 

der Ausstellung gewidmet. Der Kontakt mit der amerikanischen 

Kultur und dem unglaublich vielfältigen Angebot an Livemusik 

zog die Jugend in den Bann, begeisterte und forderte gleichzeitig 

heraus. Nicht nur aus Kitzingen, sondern auch von außerhalb zog 

es große Mengen musikbegeisterter Besucher in die Bars, um den 

dort gastierenden Bands zu lauschen. Eine Örtlichkeit ragte dabei 

besonders heraus: Die Hill-Billy-Bar, deren tägliche musikalische 

Vorstellung bekannt war. 

Kein Wunder also, dass sich in dieser Zeit etwa ein Dutzend Kitzinger 

Bands gründeten, die sowohl bei den damals populären 

Beatpartys mit dem Teeni-Publikum als auch in den amerikanischen 

Clubs vor den musikalisch anspruchsvollen GI‘s ihr Können erprobten. 

Der dritte Schwerpunkt der Ausstellung stellt diese lokalen 

Bands mit Mitgliedern und Fans vor. 

Neben den Schautafeln ermöglichen verschiedene audio-visuelle 

Angebote Einblick in den Themenkreis 

der Ausstellung. 

Sowohl Originalmusikaufnahmen von 

Bands aus der Hill-Billy bis hin zu kleinen 

Dokumentarfilmen bereichern 

das Angebot für den Besucher. 

Kitzingen wurde einst als das „Las 

Vegas am Main“ bezeichnet. Auch 

zu diesem Ruf gibt es eine Filmdokumentation. 

Zur Ausstellung erscheint ein Begleitbuch mit vielen Beiträgen und Bildern. 

Auch das beliebte Cafe Hauck wird in einem Beitrag besprochen. 

Das Wild Times-Musikfestival am 14. August, ab 18 Uhr, hinter der alten Synagoge am 

Mainufer, zeigt ein Stelldichein von vielen Kitzinger Bands. Es gibt life-acts und vielleicht 

beginnen ja wieder die „wilden Zeiten“ in Kitzingen. 

Kompliment den Koordinatoren Renate Haas und KD. Christof, eine Kooperation von 

PAM e.V, Stadt Kitzingen, Städtischem Archiv und Städtischem Museum. 

info@multiculture-artsnetwork.de 

www.kitzingen.de 

www.wildtimes-kitzingen.com 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 


sommerach 

Info-Vinothek Sommerach 

Wer Franken liebt und etwas Besonderes sucht, der sollte sich 

auch einmal über das vielfältige Jahresprogramm der Info-Vinothek 

Sommerach informieren. Hier bieten vier engagierte 

vinophile Frauen mit viel Esprit, Charme und keineswegs langweiligem 

Fachwissen, ganz unterschiedliche Themenführungen 

an. Wer die Vielfalt und feinen Unterschiede der Sommeracher 

Weine entdecken möchte, findet bei diesen Damen die ideale 

Gastfreundschaft. 

Das Programm beinhaltet Dorfrundgänge mit Besichtigung 

verschiedener Keller und Weingüter, aber auch 

fachkundige Weinbergsführungen. Weinverkostungen 

im Weinberg verwöhnen den Weinliebhaber. 

Diese Weinbotschafterinnen verstehen es sehr gut, das 

besondere Flair von Sommerach dem Gast zu vermitteln, 

denn Sommerach hat wirklich vieles mehr zu bieten als 

romantische Innenhöfe und interessante Winzerpersönlichkeiten. 

Es gibt Veranstaltungshighlights im Mai und im Juni und 

Trias-Jahrespräsentation 

… am 5. Juli 2010 in Hüttenheim 

Fünf außergewöhnliche Winzer präsentierten auch dieses Jahr 

außergewöhnliche Weine ihrer besonderen Lagen an einem 

außergewöhnlichen Ort. 

Im Hüttenheimer Bergwerk der Firma Knauf am Fuße 

des Frankenberges versammelten sich viele Freunde und 

Gäste der Weingüter zu dieser Weindegustation. 

Die Trias-Gruppe hat sich darauf spezialisiert, besonders 

trockene und gehaltvolle Weine aus den Rebsorten 

Villa Sommerach 

Seit fünf Jahren veranstaltet Villa-Kultur u.a. Konzerte mit jungen 

Musikern, bisher von der Musikhochschule in Weimar und 

der Hochschule für Musik Würzburg. Die Konzerte laufen unter 

dem Motto „Podium junger Künstler“. 

Am Sonntag, den 25. Juli 2010, 11 Uhr, findet ein Konzert 

in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik 

Würzburg – Meisterschüler der Klavierklasse – im Rahmen 

einer Matinée statt. Ji-Huyn Lee spielt Werke von 

Scarlatti, Beethoven, Brahms und Ravel. Eintrittspreis 10 

Euro für alle Plätze. 

Das Programm der Villa-Kultur für das 2. Halbjahr 2010 

wird demnächst veröffentlicht. U.a. stehen Konzerte mit 

dem Sopranistinnenduo „Sopresso“, dem Bamberger 

Streichquartett und kurz vor Weihnachten mit Quadro 

Nuevo auf dem Spielplan“. 

Villa Sommerach, Nordheimer Str. 13, 97334 Sommerach, 

Tel. 09381/802485, E-Mail: denecke-villa@t-online.de 

www.villa-sommerach.d 

als Start in den Herbst einen Themenabend zu Käse und 

Wein oder für Verwöhnte die magische Weinprobe. 

InfoVinothek Sommerach, Kirchplatz 3, 97334 Sommerach, 

Tel. 09381/7187939 

www.infovinothek-sommerach.de 

Der Ort Die Gäste Die Herren Schmitt und Fürst 

Silvaner, Riesling und Burgunder zu kreieren. Die Weinliebhaber 

konnten unverwechselbare, köstliche Weine 

probieren, und das sozusagen an der „Quelle“ der 

Weinberge, nämlich 70 m unter der Erde. 

Enthusiasten und Kenner freuen sich schon jetzt auf 

diese außergewöhnliche Begegnung im nächsten Jahr, 

wohl im Weingut von Rudolf Fürst in Bürgstadt. 

www.trias-frankenwein.de 


Melodia apocalittica – 

Zeichnungen & Skulpturen von Thomas Lange und 

Mutsuo Hirano im Kuk.Dettelbach 

Thomas Lange, bekannt durch seine Ausmalungen der Cartouchen 

im Kirchenschiff des Neumünsters in Würzburg, stellt im 

Rahmen der Apokalypse-Ausstellung in Würzburg einige seiner 

Zeichnungen im Kultur- und Kommunikationszentrum (KuK) 

Dettelbach aus. Daneben präsentiert der japanische Künstler 

Mutsuo Hirano Skulpturen. 

1957 in Berlin geboren, studierte Thomas Lange an der 

Hochschule der Künste. Lange gehört zur Zeit der Jungen 

Wilden, mit denen er als junger Künstler an wichtigen 

Ausstellungen teilnimmt. Er stellt in New York, Tokyo, 

Paris, London, Berlin oder Istanbul aus. Bevorzugt 

sind aber Italien und Deutschland, die Länder, in denen 

er lebt und arbeitet. In Italien sucht er auch die Konfrontation 

mit anderen Welten. Dabei interessiert ihn 

der Ausflug in die Vergangenheit „die Vertreibung aus 

dem Paradies“ genauso, wie Überlegungen zur Zukunft 

„Werkstatt Europa“. 2009 schuf er acht Bilder aus dem 

Leben Jesu für das Mittelschiff vor der Apsis und dem 

Barockaltar der Neumünsterkirche. 

Der Japaner Mutsuo Hirano, 1952 in Japan geboren, 

studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Malerei 

an der Tenri-Universität und der Philipps Universität 

in Marburg. Er lebt derzeit in Berlin und Italien. Das 

Aufwachsen in der japanischen Großfamilie – in einer 

Zeitgleich im Museum am Dom, Würzburg 

Thomas Lange im Museum am Dom, 

Würzburg. Foto: H. J. Siegling 

Freunde 

des 

Museums 

am Dom e.V. 

Kiliansplatz 1, 97070 Würzburg 

www.museum-am-dom.de/freunde.htm 


detteLbach | Würzburg 

überschaubaren Bilderbuch-Welt 

- die 

Zugehörigkeit zu einer 

bestimmten Religion 

und ihren Dogmen 

schienen in der 

Kindheit Halt und 

Haltung zu bieten. 

Aber Mutsuo muss 

sich früh als Außenseiter 

erkennen: 

so werden für ihn 

zuerst Kritzeleien, 

sodann Zeichnungen 

zum Ausdrucksmittel. 

In der Pubertät 

wendet er sich hin 

zu den Meisterwerken 

der Bildenden 

Kunst und Literatur Europas. Seit 2004/2005 arbeitet er 

eng mit dem Künstler Thomas Lange zusammen. Arbeiten 

in Ton sind zu seinem ureigensten Metier geworden. 

Im KuK.Dettelbach ist thematisch Beziehungsvolles zu 

finden: Prophetenköpfe, bemalte Köpfe, bisweilen wie 

Totenmasken, sind Symbole allgemeiner spiritueller 

Versenkung und Selbstkasteiung, Selbstfindung, gar 

Demut? Hirano zeigt sich als Wanderer zwischen den 

Welten, verarbeitet alle Bezüge spielerisch oder ironisch 

zu Metamorphosen. Die Ausstellung ist noch bis 

29.08.10 zu sehen. 

www.dettelbach.de 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Würzburger Apokalypse 2010 setzt sich eine 

Doppelausstellung mit dem Thema auseinander, im Hintergrund des großen Vorbilds 

Albrecht Dürer, der zwischen 1496 und 1498 fünfzehn Holzschnitte zum Thema geschaffen 

hat. In St. Johannis sind 15 Bildfolgen von Thomas Lange zu sehen. Im Museum 

am Dom zeigt der Künstler weitere fünfzehn Bilder im Format 300 x 250 cm 

mit den dazugehörigen Zeichnungen, 60 x 45 cm. Zusätzlich hat Mutsuo Hirano aus 

Dürers Holzschnitten 15 Motive in dreidimensionale Terrakotten verwandelt, die einen 

großen Reiz beim Betrachter auslösen. Überwältigend die Bilder Thomas Langes, nicht 

nur wegen ihrer Größe. Er übersetzt seine Zeichnungen nicht identisch ins große Format, 

sondern geht sehr frei damit um, projiziert diese teilweise ins Große, lädt sie mit 

vibrierenden Strichen grafisch auf, und dahinter und daneben läßt er intensive Farben 

in Blau, Rot oder Grün explodieren, dazwischen photografisch anmutende Modelle 

wie beispielsweise beim Höllensturz. Die angegebenen Textstellen aus der Offenbarung 

helfen dem Betrachter zur weiteren Orientierung. Er wird einbezogen in die Exegese 

und kann selbständig diese für sich selbst fortsetzen. 

Melodia apocalittica bis zum 12. September 2010, di-so 10-18 Uhr. 

www.museum-am-dom.de 

Kiliansplatz 


Telefon 0931-386 65 600 

www.museum-am-dom.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 10-13 und 14-17 Uhr 

Sonntag & Feiertag 10-13 und 14-16 Uhr 

Rathausplatz 6 • 97337 Dettelbach 

www.dettelbach.de 


QuedLinburg | besuche 

Quedlinburg - 

Weltkulturerbe der UNESCO 

Diese Stadt ist keineswegs mit Rothenburg zu vergleichen. Die 

Stadt gilt als Zentrum der deutschen Fachwerkkunst, denn mehr 

als 1300 Fachwerkhäuser aus acht Jahrhunderten dokumentieren 

sehr anschaulich diese Epoche der Baukunst. Natürlich besuchen 

auch Touristen die Stadt. Doch hier wirkt das Interesse 

der zahlreichen Gäste ein bisschen dezenter. 

Uns begegnet ein einmalig interessantes und geschlossenes 

Bauensemble des Mittelalters, besonders geprägt auch 

von der Zeit der Romanik. Aus unserer Epoche existieren 

viele Jugendstilvillen, aber auch Bauhauselemente sind zu 

sehen. Ganz besonders sei die Lyonel-Feininger-Galerie 

am Schlossberg 11 zu erwähnen, die 1986 mit dem größten 

geschlossenen Bestand an Werken dieses Bauhauskünstlers 

eingerichtet wurde, 96/97 ergänzt durch einen Neubau. 

Quedlinburg liegt am Nordrand des Harzes und wird von 

der Bode durchflossen. Schloss und Stiftskirche am Stadtrand 

auf einem steilen Sandsteinfelsen, lassen den Besucher 

eintauchen in eine große Vergangenheit. 

Der erste deutsche König Heinrich I und seine Frau Mathilde 

liegen hier begraben, auch der Domschatz ist etwas 

ganz besonderes, nämlich ein Kleinod der Romanik. 

Dieses geschlossene Stadtbild des Mittelalters reicht vom 

Ständerbau des frühen 14. Jahrhunderts bis zum Jugendstil. 

Quedlinburg wurde zu einem Zentrum deutscher und 

europäischer Politik, Kultur und Bildung. Im reichsunmittelbaren 

Frauenstift errichtete die Königin Mathilde die 

Königsgrablege. Es diente aber auch der Ausbildung und 

der Versorgung der Töchter des Hochadels. Bis zu Beginn 

des 13. Jahrhunderts gab es 69 Königs- und Kaiserbesuche 

in Quedlinburg. Auch große Reichs- und Hoftage wurden 

hier abgehalten. 

Überall spürt man in dieser gastlichen Stadt das Pulsieren 

von Vergangenheit, von Geschichte. „In letzter Minute“ 

musste die alte Substanz nach langer Vernachlässigung 

zur Zeit der DDR mit sehr viel Sachverstand und Einfühlungsvermögen 

restauriert werden, um auch heutigen 

Ansprüchen zu genügen. Als Besucher spürt man vorallem 

ein Innehalten, keineswegs den Lärm unserer Zeit und 

plötzlich erwacht das eigene Interesse an den vielen Details 

beim Flanieren in diesem historischen Umfeld. Die Stadt ist 

von ihrer Ausdehnung so überschaubar, dass der Besucher 

bequem alles erlaufen kann. 

Keineswegs sollte der Jurist und Stiftsekretarius Gottlieb 

Heinrich Klopstock und seine Familie vergessen werden, 

denn sein Sohn Friedrich Gottlieb ist der berühmte Verfasser 

des Messias und allen Literaturinteressierten bekannt. 

Das Klopstockhaus steht ebenfalls am Schlossberg. Auf 

diesem berühmten Sandsteinfelsen der Stadt liegen nicht 

nur die Gräber der ersten deutschen Königspaares, sondern 

das Ensemble beherbergt auch kostbare Reliquiarien und 

Prachthandschriften des Domschatzes, wie z.B. das wertvolle 

Samuhel-Evangeliar, eine karolingische Handschrift 

aus dem 9. Jahrhundert. Ein Angehöriger der US-Armee 

hatte den Domschatz bei Kriegsende nach Amerika mitgenommen, 

doch glücklicherweise konnten im September ‘93 

wertvolle Stück nach Quedlinburg zurückkommen. 

Besonders sehenswert ist auch die Wipertikirche als dreischiffige, 

querhauslose Basilika. Unter dem Chor existiert 

eine Umgangskrypta mit ottonischen Pilzkapitellen und 

Spolien. Auf dem mittelalterlichen Marktplatz pulsiert das 

städtische Leben, dominiert vom Rathaus mit seiner außergewöhnlich 

schönen Renaissancefassade. Das Denkmal 

des steinernen Rolands verweist auf die Zugehörigkeit zur 

Hanse. Doch leider, die Bürgerschaft hatte 1477 versucht, 

sich aus der Stiftsabhängigkeit zu lösen, wurde durch den 

verlorenen Kampf die Stadt gezwungen, die Mitgliedschaft 

der Hanse aufzugeben. Dadurch verlor Quedlinburg sehr 

stark an Bedeutung als Handelsstadt. Quedlinburg blieb 

lange Zeit eine kleinstädtische Residenzstadt. Richtiger 

Wohlstand kehrte erst wieder im 19. und 20. Jahrhundert 

zurück, denn große Saatzuchtfirmen beeinflussten die 

wirtschaftliche Entwicklung durch ihre internationale Bedeutung. 

Der größte Teil der Bevölkerung lebt auch heute 

noch innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern. Vom 

Schlossberg bietet sich ein malerisches Panorama, nicht nur 

geprägt von den zahlreichen Türmen der Stadt. 

Als grüne Lunge gibt es mehrere Parks, denn Quedlinburgs 

grüner Gürtel ist auch heute noch ein gern besuchter Ort 

des Lustwandelns und der Erholung. Der Brühl gehört 

z.B. zu den Gartenträumen in Sachsen-Anhalt. Und in der 

näheren Umgebung laden Werningerode mit Schloss und 

Rathaus zum Besuch ein oder auch Gernrode mit der berühmten 

romanischen Stiftskirche. 

Tourist-Information, Markt 2, 06484 Quedlinburg, 

Tel. 03946/9056-24, 

www.quedlinburg.de oder www.adventstadt.de 


Kloster Dalheim – 

etwas ganz Besonderes 

Dieses mittelalterliche Frauenkloster und dieses ehemalige 

Augustinerchorherrenstift liegt eingebettet in eine großartige 

Landschaft in einem Seitental der Altenau am westlichen Rand 

des Eggegebirges im östlichen Nordrhein-Westfalen. 1429 

erfolgte eine Wiederbesiedlung des Klosters durch Augustinerchorherren, 

aber erst 1452 wird Dalheim wieder selbständiges 

Kloster. 

Wir treffen auch heute noch auf eine großzügige Klosteranlage, 

die nach der Säkularisation landwirtschaftlich 

genutzt wurde. Glücklicherweise konnte 1979 der 

Landschaftsverband Westfalen-Lippe den weitläufigen 

ehemaligen Klosterbesitz käuflich erwerben. 

Heute noch begegnen wir bei einem Besuch einer 

besonderen Spiritualität des Ortes. Große Teile einer 


daLheim 

spätgotischen Kernanlage sind bis heute erhalten. In 

der Kirche und auch im Kreuzgang stößt der Betrachter 

auf filigrane Deckenmalereien aus dem 15. und 16. 

Jahrhundert. Trotz schwerer Schädigung im 30jährigen 

Krieg geht das Kloster nicht unter und erlebt im Barock 

eine Zeit großer Blüte. Prior Barthold Schonlau gestaltet 

Dalheim zu einer großartigen Anlage mit einem repräsentativen 

Ehrenhof, ausgedehnten Gartenanlagen und 

beeindruckenden Wirtschaftsgebäuden. 

Bei Grabungen fand man Funde aus dem 1. Jahrhundert 

v. Chr. Im Jahre 1990 konnten Reste der ehemaligen 

Kirche durch das westfälische Museum für Archäologie 

freigelegt werden. 

Das Kloster heute präsentiert sich als modernes Landesmuseum 

für Klosterkultur und seit 2008 in einem 

zweiten Bauabschnitt werden die historischen Räume 

der Chorherren von einst nebst gotischen Kreuzgang, 

Kapitelsaal und Präfektorium authentisch restauriert. 

Von der Autobahn Dortmund-Kassel ist dieser kleine 

historische Abstecher ein echtes Juwel von Eindrücken. 

5 Minuten abseits von Verkehrslärm und Hektik begegnet 

man meditativer Stille, großartiger historischer Substanz 

von frühem Mittelalter bis Barock, ergänzt durch 

Ausstellungen bekannter zeitgenössischer Künstler. Die 

heutige Anlage ist ein Ort von Begegnung, Austausch 

und Einkehr. Die Dalheimer Klostergärten sind längst 

ein Geheimtipp. Es wurden Treppen und Brunnenanlagen 

restauriert, Geländeterrassen angelegt und mit sehr 

viel Feingefühl ein authentisches Ambiente geschaffen 

aus der damaligen Zeit der Klostergärten. Dalheim hat 

heute wieder eine außergewöhnliche Bedeutung und 

fasziniert noch immer bei einem Besuch. 

Stiftung Kloster Dalheim, Am Kloster 9, 33165 Lichtenau, 

Tel. 05292/9319-0 

www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org 


emden | herFord | besuche 

Voices (Dipychon), 2009,Gouache, Pigmentstift auf Bütten, 150 x 300 cm 

© Brigitte Waldach 

Im privaten Licht 

der Öffentlichkeit 

Brigitte Waldach – Zeichnungen und Installationen in der 

Kunsthalle Emden noch bis 5. September 2010 

Richard Neutra, Haus Pescher, Foto: © Iwan Baan, Amsterdam 

MARTa Herford 

Richard Neutra in Europa noch bis 1.8.2010 – Bauten und Projekte 1960-1970 

Dieser amerikanisch-österreichische Architekt starb 1970 in 

Wuppertal. Er gilt als einer der wichtigsten Architekten der 

klassischen Moderne. Berühmt sind seine Häuser/Projekte in 

Südkalifornien. Er liebte bei seinen Entwürfen variabel erscheinende 

Raumordnungen mit großen Glasflächen. Seine Ensembles 

wirken transparent und man spürt bei seinen Häusern 

immer wieder seine große Sensibilität für Landschaften und 

Gärten. 

In dieser Ausstellung zu seinen letzten zehn Schaffensjahren 

werden Villen aus Deutschland, der Schweiz und 

Frankreich gezeigt, ergänzt durch zwei Wohnsiedlungen in 

Quickborn und Walldorf. Berühmte Auftraggeber arbeiteten 

mit ihm zusammen, wie Zeitverleger Gerd Bucerius. In 

seinem Nachlass wurden jetzt Entwürfe für ein Wohnhaus 

der Firma Henkel in Düsseldorf entdeckt. 

Die Ausstellung basiert auf einer Kooperation von der Universität 

of California von Dion Neutra, dem Sohn und Partner 

und einem renommierten Expertenteam, Koordination 

Klaus Beuschel. Es liegt eine Dokumentation vor von dem 

bekannten niederländischen Architekturfotografen Ivan 

Baan. Der Fotograf arbeitet gerne mit architektonischen 

Räumen weltweit und bindet sie ein bzw. er zeigt in Gegenüberstellungen 

die verschiedenen Aspekte im Umfeld. 

Seine Fotos verweisen sehr eindringlich auf die Rolle und 

Aufgaben moderner Architektur. 

Brigitte Waldach beherrscht virtuos die Kunst der Inszenierung. 

In ihren großformatigen Zeichnungen beschränkt Sie sich meist 

auf wenige Bildelemente und die Farbe Rot. 

Waldach (geb. 1966 in Berlin), ehemals Meisterschülerin 

von Georg Baselitz, wurde durch ihre formal wie inhaltlich 

außergewöhnlichen roten Zeichnungen und ihre 

Werke zum „Deutschen Herbst und zum Thema RAF international 

bekannt. „Eine zentrale Rolle spielen dabei 

mediale Bilder, die sich in unser kulturelles Gedächtnis 

eingebrannt haben“, so Walldach. 

Neben ihren Bildern ist zum Beispiel auch die Lichtklang-Installation 

„Im privaten Licht der Öffentlichkeit“ 

zu sehen. Mit etwa einhundert roten Lampen, die 

Privatpersonen aus dem Raum Emden für die Ausstellung 

zur Verfügung stellen, schafft Brigitte Waldach in 

der Kunsthalle Emden ein Stadtporträt ganz anderer 

Art, eine rote Lichtlandschaft, die über einer flüsternden 

Klangwolke aus privaten Erinnerungen und Gedanken 

einzelner Personen schwebt. 

Kunsthalle Emden, Hinter dem Rahmen 13, 26721 Emden, 

Tel. 04921-975050 

www.kunsthalle-emden.de 

Das Haus in Herford ist ein Museum 

für zeitgenössische Kunst 

und Design. Der amerikanische 

Stararchitekt Frank Gehry schuf 

in seiner speziellen Architekturskulptur 

dieses besondere 

Haus. Auf einer Fläche von ca. 

2.000 Quadratmetern eröffnen 

fünf Galerien ganz unterschiedliche 

Räume für wechselnde 

Ausstellungen. Das MARTa liegt 

in einem malerischen Umfeld 

direkt am Fluss Ahr. Durch seine 

auffallende Architektur fasziniert 

es sofort den Besucher. 

Seine Dachlandschaft ähnelt in 

BEWO Quickborn, Quickborn, Deutschland 

(1960-63), Zweigeschossiger Typ C (in 

Walldorf I), Gartenansicht, Foto: Eberhard 

Troeger, Hamburg, © Department of Special 

Collections, Charles E. Young Research Library, 

UCLA 

Richard Neutra auf der Baustelle 

von Haus Rang, ca. 1962. 

Foto: privat 

ihrer Bizarrheit zusammengeschobenen Blumentöpfen oder 

auch Hüten. 

Der Besucher erlebt ein außergewöhnliches Raumgefühl. 

Das Konzept dieses Museums beinhaltet eine Plattform für 

einen ständig wechselnden Dialog zwischen Kunst und Wirtschaft. 

Es geht um ein kreatives Ambiente für diesen Austausch 

von Design, Kunst und Architektur. 

Goebenstraße 4-10, 32052 Herford, Dienstag bis Sonntag 11- 

18 Uhr, 1. Mittwoch im Monat bis 21 Uhr, Tel. 05221/994430-0 

www.martaherford.de 


Biomechanische Stellung 

des Fußes 

Analysierung des Fußgewölbes. 

Jeder Läufer hat eine andere Diagnose der Struktur seines 

Fußes. Ob X- oder O-Bein, ob Platt-, Senk- oder Spreizfuß. 

Alle diese Bereiche verändern sich beim Laufen und können 

zu Schmerzen an den Gelenken führen, wenn der Schuh eine 

falsche Stützung oder Dämpfung besitzt. 

Bewegung erleben … Schritt auf Schritt 

Die SportShop-Philosophie erstreckt sich von fachmännischer 

Beratung bis hin zum Service. Dabei geht 

es nicht um das Laufen, egal ob in der Freizeit oder im 

sportlichen Bereich, sondern es geht darum, das Laufen 

zu respektieren. 

Ausdauer, Kraft und Leistung werden zuletzt von 

den Füßen bestimmt. Geht es ihnen gut, geht es dem 

Menschen gut, er kann sich viel höher belasten. Daher 

schenkt der SportShop den Füßen seine ganze Aufmerksamkeit. 

Beim SportShop weiß man aus eigener Erfahrung, 

was das Laufen jedem Läufer bringt, psychisch 

und physisch. Dabei macht es keinen 

Unterschied, ob Sie Einsteiger 

oder Profiläufer sind; denn 

sowohl die Produkte als auch die 

Erfahrung und das Fachwissen 

sind dazu da, um Sie zu unterstützen 

und Sie auf Ihrem Lebensweg 

zu begleiten - wo auch immer, 

wann auch immer. 

Der SportShop bietet Ihnen: 

• Computer-Fußbild, Gewölbe, 

Ökokiste Schwarzach 

Am See 9 • 97359 Schwarzach 

Tel. (0 93 24) 10 30 (Fax: 47 29) 

info@oekokiste-schwarzach.de 

www.oekokiste-schwarzach.de 


sport & gesundheit 

Länge, Breite, Risthöhe, runder oder gerader Leisten 

• Lauf und Bewegungsanalyse 

• fachmännische Beratung rund um den Schuh und das 

richtige, funktionierende Zubehör 

• orthopädische Einlegesohlen und Zurichtungen 

Um Terminabsprache wird gebeten. 

SportShop-Tarasow GmbH, Bahnhofstraße 

1, 97070 Würzburg, Tel. 0931- 

12848 

www.sportshop-wuerzburg.com 

RückenpaRadies 

Fitness club 

0931-79 79 520 

www.svw05-fitness.de 

Die Ökokiste Schwarzach lädt Sie herzlich ein zur Tour de Kas 2010 

„Es muss gewisse Traditionen geben.“ Getreu diesem Motto geht auch dieses Jahr die beliebte Tour de Kas wieder an den Start. Die Ökokiste hat sich 

dabei wieder durch sämtliche Käseküchen und Hofkäsereien verschiedenster Käse-Nationen geschlemmt und unter deren Käseglocken die leckersten 

Sorten für Sie herausgepickt. 

Die Stachelgurke Kiwano ist Pflanze des Monats. Sie besitzt attraktive, stark bedornte Früchte mit mildem, geleeartigem Fruchtfleisch. Die ausgereiften, 

orangenfarbigen Früchte sind monatelang bei Raumtemperatur lagerbar. 

Sie wünschen, wir liefern. 

Fast alles. Alles öko. 


Würzburg 

Monteverdichor – ausgezeichnet 

Dirigent Matthias Beckert hat sich mit seinem Chor Großes 

vorgenommen. Und er erreicht es. Nicht nur, dass er quasi en 

passant auch noch Chorpreise erringt. Er bereichert nun schon 

seit Jahren das Würzburger Konzertleben mit einem außergewöhnlichen 

Programm, bei dem es immer etwas zu 

entdecken gibt. 

Zu hören, kennenzulernen und zu genießen sind selten 

gespielte Werke (nicht nur in Deutschland), oft in großen 

Formaten, die große Klangräume füllen. Diese Werke 

stammen nicht nur aus der Zeit des Namensgebers für 

diesen Chor (Claudio Monteverdi lebte von 1567 bis 

1643). Der Name Monteverdi ist in diesem Falle eher 

programmatisch zu verstehen, denn Monteverdi ist ein 

Meilenstein in der Musikgeschichte zwischen Renaissance 

und Barock. Seine Kunst steht für eine anspruchsvolle 

und ausdrucksstarke Chormusik – und genau dieses 

verkörpert der Würzburger Monteverdichor auf eine 

faszinierende Weise. 

Weitere Konzerte: 

www.hochschulchor.uni-wuerzburg.de 

Fränkisch gut! 

Mit natürlichen 

Bierspezialitäten 

der Hausbrauerei 

Goldene Gans. 

Naturtrüb. Unfiltriert. 

Reservierungen sind per Telefon möglich! 

Tel.: 0931-43159 oder Mobil: 0177-2404958 

Greenpeace Würzburg – 

Umweltschutz macht Spaß! 

Die Greenpeace-Gruppe Würzburg – eine bunte Mischung von 

Leuten zwischen 17 und 57, die voller Tatendrang sind, in Würzburg 

etwas zu bewegen. Der gemeinsame Wunsch ist es, aktiv 

für den Umweltschutz einzutreten – nach dem Motto „Taten 

statt Warten!“. 

Und das tut diese Gruppe schon seit 2001: mit kreativen 

Infoständen und mit pfiffigen Aktionen. Dabei folgt sie 

den Grundsätzen von Greenpeace: Gewaltfreiheit, Unabhängigkeit 

und Überparteilichkeit. 

Wer Lust hat, die Greenpeace-Gruppe Würzburg tatkräftig 

zu unterstützen, geht einfach zum Plenum 

– Interessierte sind jederzeit willkommen! 

Auf dem Würzburger Fairtrade Festival, am Wochenende 

vom 30.7. bis 1.8., informiert z.B. ein Infostand 

über Ökostrom. So können mit dem Ökostromflyer u.a. 

die Tarife der vier Ökostromanbieter verglichen werden. 

Kontakt: Daniela Löber, Tel.: 09353/981258 

email: wuerzburg@greenpeace.de, 

http://gruppen.greenpeace.de/wuerzburg/ 

http://goldene-gans-wuerzburg.de/biergarten/ 


Foto: Hilde Rügamer 

Meister und Wegweiser im 

modernen Kirchenbau 

Zum 100. Geburtstag des Würzburger Diözesan- und 

Dombaumeisters Hans Schädel 

Der in Randersacker beheimatete Architekt Hans Schädel 

(1910-1996) hat den modernen Kirchenbau nachhaltig geprägt. 

Sein großartiges architektonisches Schaffen rückte Unterfranken 

ins Rampenlicht der sakralen Kunst der Nachkriegszeit. Ihn 

selber, den visionären, erfindungsreichen und kühnen Kirchenbauer 

hat es in die erste Reihe der bedeutenden Architekten 

Deutschlands geführt. Am 14. Februar jährte sich zum 100. Mal 

sein Geburtstag. 

Wer die mainfränkischen 

Landschaften bereist, trifft 

an vielen Orten auf Kirchen 

– insgesamt 62 – die Hans 

Schädel konzipiert, geplant, 

gebaut und als markante 

Wegzeichen gesetzt hat, 

häufig mit Pfarrzentren, 

Gemeinderäumen und Pfarrhäusern 

verbunden. Darüber 

hinaus schuf er von Berlin bis 

Augsburg und von Passau bis 

Trier in elf anderen Diözesen 

weitere 21 Kirchen sowie 

sechs in Südafrika, Indien und Irland – insgesamt 90. Mit ihnen 

hat er das Bild des modernen Kirchenbaus nach dem Zweiten 

Weltkrieg schöpferisch mitgeprägt. Diese „Schädelstätten“ 

sind, gerade in Mainfranken, nach wie vor Ziel vieler Besucher. 

Sie begeistern und inspirieren als Bauwerke, in denen Architektur, 

Einordnung in die Umgebung, spirituell-liturgischer 

Geist, gemeindliche Notwendigkeiten sowie künstlerische Ausstattung 

einen geradezu symphonischen Einklang erreichen. 

Dieses beeindruckende Gesamtwerk resultiert aus einem 

hervorragenden fachlichen und künstlerischen Können und 

Schaffenswillen. Gefördert wurde seine ungewöhnliche schöpferische 

Kraft auch durch seine tiefe Verwurzelung in der 

mainfränkischen Heimat, im Glauben, sowie in seiner Familie 

mit fünf Kindern, fünfzehn Enkeln und neunzehn Urenkeln 

sowie mit einer Ehefrau, die ihn bedingungslos unterstütze. 

Beigetragen haben zu der Fülle seiner Bauwerke neben vorzüglichen 

Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen viele namhafte 

Architekten und Künstler, die er zur Mitarbeit gewann und 

mitriß. Am Ende freilich kennzeichnet alle Bauten durchgehend 

eine Signatur: Hans Schädel. 

1910 in Randersacker geboren, wird Schädel zunächst Steinmetz 

(Meister 1931). In Nürnberg studiert er Architektur. 1934 

tritt er in den Dienst der Stadt Würzburg, im Hochbauamt 

und ab 1938 als Stadtbaumeister im Stadtplanungsamt.1945 

wechselt er zur Diözese Würzburg. Sein erster Auftrag lautet, 

im ausgebrannten Würzburg die beiden größten Gotteshäuser 

Dom und Stift Haug zu sichern und zu überdachen. Dann soll 

er „die zerstörten Kirchen im Bistum wiederaufbauen und die 

Diözese baulich, denkmalpflegerisch und künstlerisch betreuen.“ 

Zunehmend werden auch viele neue Kirchen notwendig. 

Konziliares Denken vorweg nehmend will Schädel Kirchen 

schaffen, die eine aktiv mitfeiernde Gemeinde um den Altar 

versammeln, ideal verwirklicht in einem „Zentralbau“ mit dem 

Altar in der Mitte. Dabei sieht er sich hineingestellt in sehr 

heftige und gegensätzliche Debatten über sakrale Kunst und 

modernen Kirchenbau. Als geradezu schicksalhafte Fügung 

erweist sich da das Zusammentreffen mit Julius Döpfner, der 

1948 Bischof der Diözese Würzburg wird (bis 1957) und Schädels 

architektonische und künstlerische Pläne fördert. Und 

während andernorts abgelehnt wird, „moderne“ oder gar 

„glaubensferne“ Künstler beim Kirchenbau zuzulassen, will er 

beim jeweiligen Objekt die besten Künstler einsetzen. 


Würzburg | ein ganz besonderer mensch 

Damals aufsehenerregend „modern“: die Kirche St. Alfons in Würzburg 

(1952/54). Foto: E. Weckert 

Am Anfang seines Schaffens stehen z.B. der Wiederaufbau 

der Kirchen in Zeubelried (1945/46), Aub (1945/48) oder in 

Heidingsfeld (St. Laurentius, 1947/50). In der Region Würzburg 

folgen u.a. noch Reichenberg, Heidingsfeld (Hl. Familie), 

Ochsenfurt (St. Thekla, St. Burkard). Seinem Idealbau nähert 

sich Schädel, beginnend mit St. Alfons in Würzburg (1952/54), 

in einem langen architektonisch-künstlerischen Ringen über 

Trapez-, Dreieck- oder Kleeblattformen (z.B. Kleinheubach, 

Hasloch, Rück-Schippach oder Kälberau). Und nach dem Konzil 

werden dann auch kreisförmige Rundkirchen möglich (z.B. 

Wombach bei Lohr, Andernach, Berlin). 

Neben diesem umfangreichen Kirchenbau hat Schädels geistig-künstlerisches 

Schaffen eine zentrale „Mitte“: Wiederaufbau 

und Vollendung des Würzburger Doms – ein 20jähriges 

Ringen. Die Auseinandersetzung um den „richtigen“ Weg 

greift weit über Würzburg hinaus. 1967 wird der Wiederaufbau 

zu einer „modernen“ Bischofskirche mit einer weithin 

beachteten Einweihung abgeschlossen. Hans Schädel hat den 

„neuen“ Würzburger Dom geprägt im Geist modernen künstlerischen 

Denkens, im Sinne der Liturgiereform des Zweiten 

Vatikanischen Konzils sowie mit einem schöpferischen Miteinander 

unterschiedlicher Baustile und großer Kunstwerke 

verschiedener Epochen . 

In ähnlich grundsätzlicher 

Weise widmet sich der Dombaumeister 

dem Bau der 

Berliner Gedächtniskirche 

Regina Martyrum auf der 

Gedenkstätte Plötzensee 

(1960/63). Wie beim Würzburger 

Dom beteiligt er hier 

wieder viele bedeutende 

zeitgenössische Künstler aus 

dem In- und Ausland. 

Auch im Ruhestand baute 

Schädel weiterhin Kirchen 

(z.B. Berlin, Bamberg), zeigte 

er sein Gespür und Geschick 

für den Umgang mit alter 

Bausubstanz: u.a. beim 

Umbau der St. Hedwigskathe- 

Ausgewählte Grundrisse zeigen 

Schädels Weg zum kreisförmigen 

Kirchenraum als Idealform. (Aus: 

Aufbruch im Kirchenbau.Die Kirchen 

von Hans Schädel, Würzburg 1989) 

Aus Schädels Skizzenbuch – einige 

seiner großen Schöpfungen 

drale in Ostberlin (1977/78) oder bei der weithin beachteten 

Erweiterung und Umgestaltung der gotischen Kirche St. Martin 

in Bad Orb (1977/78). Hans Schädels Schaffen erhielt denn 

auch viele Ehrungen. Er hat zahlreiche Wettbewerbe gewonnen. 

Seine Werke wurden in etlichen Publikationen und Ausstellungen 

im In- und Ausland veröffentlicht. Zum Würzburger 

Kulturpreis 1972 nannte ihn Oberbaudirektor Otto Mayer 

einen „Großen unserer Zeit, der aber andererseits in seiner 

bescheidenen Zurückgezogenheit so gar nicht für eine Heroisierung 

geeignet erscheint.“ Am 31. Dezember 1996 ist Hans 

Schädel in Randersacker im Kreise seiner Familie gestorben. 

Alexander von Papp 


Würzburg | VerantWortung 

Fair Trade auf der Bastion 

Festival 30. Juli bis 1. August 2010 

Auch 2010 ist dieses beliebte Festival wieder ein interessanter 

und lebendiger Mix aus außergewöhnlichen Bands und hochkarätigen 

Vorträgen. Ein bunter Markt von Anbietern liefert einen 

anregenden Rahmen. 

Ergänzend wird 

es dieses Jahr 

eine Ausstellung 

zum Thema geben 

mit Arbeiten 

von Designstudenten 

der FH 

Würzburg. Musikalisch 

wird ein 

Bogen gespannt 

von Indie, Bastard 

Pop, Hip Hop 

über Mittelalter 

Folk zu Singer- 

Songwriter-Musik. 

Das Musikprogramm 

ist ein 

echter Knaller für 

anspruchsvolle 

Musikfreaks. 

In den Vorträgen 

beleuchten die Referenten Zusammenhänge und Hintergründe 

des globalen Handelns mit Geld und Gütern. Es 

wird informiert über untragbare Produktionsmethoden 

und über die wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen. 

Der Schwerpunkt liegt auf einer sozialen 

und ökologischen Verantwortung. 

Dr. Rudolf Buntzel (Evangelischer Entwicklungsdienst) 

spricht über das Thema „Unsere Landwirtschaft - Störenfried 

oder Heilsbringer für die Welternährung“. Er 

hinterfragt in seinem Beitrag den Sinn und Unsinn europäischer 

Agrarsubventionen. 

Im Fair Trade Markt zeigen viele innovative Händler mit 

ihren Produkten ein faires und verantwortungsvolles 

Wirtschaften. Das schmackhafte Essen- und Getränkeangebot 

kommt aus der Region und ist natürlich biologisch. 

Oberbürgermeister Georg Rosenthal konnte als 

Schirmherr gewonnen werden. 

http://fairtradefestival.blogspot.com 

Universität Würzburg: Botanischer Garten am Dallenberg 

48 Der Kessener 3/2010 

Weltladen 

Der Weltladen Würzburg 

wird getragen 

von der Initiative Eine 

Welt e.V. und ist ein 

erfolgreicher Laden 

von etwa 850 selbständigen 

Weltläden in 

Deutschland. 

Über 50 ehrenamtliche 

und 4 hauptamtlicheMitarbeiterInnen 

gestalten 

die gemeinsamen 

Aufgaben und Ziele. 

Durch die Gewinne aus dem Verkauf werden ausgewählte 

Projekte im Bereich von Bildung und Gesundheit 

unterstützt, wie auch die spontane Hilfe bei Naturkatastrophen. 

Ergänzend wird eine breit gefächerte Bildungsarbeit 

angeboten mit unterschiedlichen Themen um den 

fairen Handel und die Globalisierung. Daher beinhalten 

die Preise im Laden auch einen Entwicklungsaufschlag 

und einen erschwinglichen Mehrpreis für ökologischen 

Landbau bei biologischer Produktion. 

Man will den Erzeugern möglichst eine selbstbestimmte 

Existenz ermöglichen ohne Zwischenhandel. Der Tenor 

des Engagements ist es, ein Modell für solidarisches 

Handeln umzusetzen. Und es geht darum, an diesem 

Ort der Begegnung einen internationalen und globalen 

Dialog zu fördern. 

Tipp: Galerie im Weltladen: Tansanische Bilder aus der 

Tingatinga-Malerei. 23.07.-28.08.2010. Es sind fröhliche 

und farbige Motive 

mit großer Lebendigkeit 

von Künstlern 

der Tingatinga 

Kooperative Dar- 

Es-Salaam. Die 

Künstler bemalen 

mit viel Gefühl und 

Experimentierfreude Fantasiebilder, Gebrauchs- und 

Ziergegenstände. 

Plattnerstraße 14, 97070 Würzburg, Tel. 0931/17308, täglich 

ab 10 Uhr 

www.weltladen-wuerzburg.de 

Auch 2010 gibt es ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm 

mit Ausstellungen, Workshops, Führungen und Vorträgen. Unterstützt 

werden die vielen Aktivitäten vom Freundeskreis des 

Botanischen Gartens pro planta (proplanta«botanik.uni-wuerzburg.de). 

Der Freundeskreis veranstaltet auch Aktionstage, 

Exkursionen und die beliebte Pflanzenbörse mit Raritäten. 

Zur FiFa-Weltmeisterschaft wurde z.B. eine Sonderführung 

zur Pflanzenwelt in Südafrika durchgeführt, um 

die Besonderheiten dieser Region mit ihrer faszinierenden 

Pflanzenwelt vorzustellen. 

Tipp: Am 19. September 2010, von 10–18 Uhr, startet 

das große Herbstfest mit einem bunten Programm für 

die ganze Familie. Anlässlich dieser Veranstaltung wird 

auch der zweite Bauabschnitt der Prärie-Anlage eröffnet 

mit Beispielen aus dem Westen Amerikas. 

Info-Tel. 0931/3186241 

www.bgw.uni-wuerzburg.de

Sommerlust – 

Kissinger Kulturtage 

5.–21. August 2010 

Viel Unterhaltung und gutes Theater findet auch heuer im Freilichttheater 

an der oberen Saline statt. 

Die Theaterachse, eine Gruppe von Schauspielern, 

Musikern, Regisseuren und Autoren 

spielen unter der Regie von Mathias 

Schuh, Tom Stoppards „Rosenkranz 

und Güldenstern“ am 5., 6., 7. 

August. Es geht um Sein, Schicksal 

und Schein im Umfeld von Hamlets Freunden, den ganz 

normalen Leuten und ihr Leben. 

Das Bremer Kriminaltheater tritt an mit einer Hommage 

an den Altmeister des Verdachts, 

am 12., 13., 14.8. In den 

„39 Stufen“ von Alfred Hitchcock 

zeigen die Schauspieler unter der 

Regie von Ralf Knapp ein spannendes 

Kriminalspektakel. Vier 

Schauspieler wechseln sich ab in ca. 50 Rollen. 

Am 19., 20., 21. August gibt es eine Inszenierung von 

der Shakespeare Company Berlin 

des Stückes „Ende gut alles gut“. 

Hier wird modernes Volkstheater 

gezeigt, als unterhaltsames Theatervergnügen 

für 

alle Altersgruppen. 

Ticket-Service der Stadt Bad Kissingen, 

Tel. 0971 807-1110 

www.badkissingen.de 

TIpp: Am 31.7.2010 “Jedermann“ 

im Kurgarten des Bades 

von der Kulturbühne Salzburg. 

Kontakt: Bayerisches Staatsbad, 

Tel. 0971/8048444 Christine Neubauer 

Licht-Spiele 

Ausstellung mit Barbara Henn vom 30. Juli bis 8. Oktober 

Starke Eindrücke und Erinnerungen daran sind das Grundthema 

dieser Bilder. Lichterfüllte Landschaften, gestirnte Nachthimmel, 

Lichtbahnen zwischen schattig verdunkelten Farbpartien 

werden nicht nach der Realität abgebildet, sondern sind Anregung 

und Inspiration zur freien Gestaltung. 

Nach der Entscheidung für einen Farbklang treten beim 

Malen Empfindungen im Zusammenhang mit wichtigen 

Lebensthemen oder inneren Bildern in den Dialog mit 

der zu gestaltenden Fläche ein. In einem langen Prozess 

des Malens und Übermalens geht jedes Bild einen weiten 

Weg, bis es als fertig akzeptiert wird. 

Starke Eindrücke von Texten sind ein zweiter Pfeiler 

der Imagination. Bei der Lektüre auftauchende Vorstellungen 

oder - besonders bei Gedichten - sehr bildhafte 

Zeilen sind der Ausgangspunkt zur bildnerischen Umsetzung. 

Gedichtzeilen, in die Bilder integriert, lassen den 

Betrachter am Text und der Gestaltung durch die Malerin 

teilhaben. 

www.sparkasse-mainfranken.de • www.barbarahenn.de 


im BeratungsCenter der 

Sparkasse Mainfranken 

Hofstraße 7, 1. Stock, 

Würzburg 

bad Kissingen | Würzburg 

Kissinger Sommer 2010 

In Kissingen sind nun schon seit Jahren Interpreten mit großen 

Namen zu hören, aber auch solche, die sich auf dem besten Weg 

dorthin befinden. Zu ihnen gehört z. B. der französische Pianist 

David Fray. 

David Fray ist nicht nur bereits preisgekrönt, sondern er 

wird auch von vielen Musik-Koryphäen gefördert und zu 

vielen Festivals eingeladen. Auf diese Weise teilt er seine 

Kunst und seinen Stil allen mit, ein Stil voller Eleganz 

und Brillanz, aber ohne hohle Effekthascherei. 

Fray zaubert mit seiner Kraft und Fingerspitzengefühl 

eine Poesie aus allem, was er spielt. Gern spielt er deutsche 

Komponisten, in Bad Kissingen war es Schubert 

und Bach, und zwar in einer Weise, dass man das Eichendorffsche 

Gedicht umdichten möchte: „… und die Welt 

fängt an zu schwingen, triffst du nur den Zauberton!“ 

www.badkissingen.de 

30. Juli – 8. Oktober 2010 

Öffnungszeiten Mo. Di. Mi. Fr. 8.30 – 16.30 Uhr, Do. 8.30 – 17.30 Uhr 


eibelstadt | Homburg am main 

Weinforum Franken 

Eibelstadt 

Vinothek - Restaurant - Hotel - Tagungen 

Wer die kurzen Ausflüge liebt und das Neue schätzt, der kommt 

am Weinforum in Eibelstadt nicht vorbei. An historischer Stelle 

am Marktplatz findet sich diese neue Adresse für Liebhaber des 

guten Frankenweines, aber auch die Freunde einer regionalen 

Küche mit Pfiff aus Produkten der Region kommen hier auf ihren 

Genuss. 

Aus dem eigenen Aromagarten vervollkommnen selbstgezogene 

Kräuter sowie feine Obstsorten die fränkischen 

Schmankerl aus der Küche. Die Karte macht neugierig 

und das Küchenteam pflegt den konstruktiven 

Dialog mit seinen Gästen. 

Es tut gut, einmal Gewohnheiten zu verlassen und neue 

Orte zu entdecken und das nicht fränkisch nörgelnd 

oder mit anderen Vorbehalten. Hier werden die Gäste 

verwöhnt, in sympathischer, weltoffener und persönlicher 

Atmosphäre. An warmen Tagen laden ein malerischer 

Innenhof und eine schöne Gartenterrasse vor 

dem Haus zum Verweilen ein, wo es eine Augenweide 

ist, den historischen Marktplatz mit seinen vielen Details 

wahrzunehmen. 

VinotHeK 

restaurant 

Sommerakademie Homburg am Main 

28.8. bis 5.9.2010 

Hotel 

tagungen 

Weinforum Franken gmbH & Co. Kg 

Hauptstraße 37 | 97246 eibelstadt | tel. 09303.984509-0 

WWW.WeinForum-FranKen.de 

In der angegliederten Vinothek des Hauses wird die umfangreiche 

Weinkarte des Restaurants durch eine große 

Vielfalt hervorragender Winzer und Weine aus Frankens 

besten Lagen bestimmt. 

Im Veranstaltungskalender findet man auch Veranstaltungen 

zu diesem Thema, denn die Örtlichkeiten des 

Hauses einschließlich Gewölbekeller sind ein ideales Ambiente 

für Weingeniesser. 

Im Hotel des Hauses sind Übernachtungen möglich in 

sehr geschmackvoll gestalteten Zimmern mit dem Komfort 

und den Annehmlichkeiten unserer Tage. Man kann 

wählen zwischen Halb- oder Vollpension. 

Im Tagungsbereich werden klimatisierte Räumlichkeiten 

angeboten von intim bis größer, so dass sich hier ein 

idealer Rahmen für private und geschäftliche Anlässe 

öffnet. 

Zusätzlich bietet das Haus Cateringleistungen an mit seinem 

jungen und qualifizierten Küchenteam. 

Diese neue Gastro-Adresse in Eibelstadt ist nicht nur für 

den Ort eine Bereicherung, sondern ergänzt das touristische 

Angebot der Region mit einem anspruchsvollen 

Niveau. 

P.S. Nota bene: In Küche und Keller gibt es immer wieder 

Tages- bzw. Wochenaktionen. Der gute Bustakt erübrigt 

das eigene Autofahren, ideal für Schoppenfetzer 

und andere Freunde des Weinforums. 

www.weinforum-franken.de 

In diesem Jahr wird ein interessantes und abwechslungsreiches Kursprogramm angeboten vom Papierhandwerk über Fotografie 

bis zu Musikbegegnung und Interpretieren. 

Mit Linda Schwarz kann der Interessierte neue Drucktechniken kennen lernen und mit viel Freude sind dem Experiment 

keine Grenzen gesetzt. Die Künstlerin lehrt Techniken wie Collographie, Transferlithographie, chine collée 

und auch diverse Monoprintverfahren. 

Mit Kathrin Feser geht es auf eine Reise, bei der man ein anderes Sehen erfahren kann. Es geht darum, im Experiment 

den Blick zu schärfen und beim Zeichnen über Grenzen zu schauen. 

Bei Monika Frimmer und Jan Kobow steht das Singen im Mittelpunkt des Kurses, das Erlernen von Liedgestaltung 

und Rezitativ. Auf dem Programm stehen Lieder, Arien und Rezitative von Barock bis Klassik. 

Siegrun Richter und Michaela Ehinger bieten als Schwerpunkt den Dialog mit dem Instrument der Laute an 

bzw. das Erlernen von verdichteter Sprache für Vortrag und Rezitation. 

Christian Schmid führt ein in die Fotografie mit Beispielen aus der Geschichte 

der Fotografie. 

Buchbinden und Papierschöpfen werden von John Gerard und Simone 

Püttmann sehr ausführlich und anschaulich im Umgang mit diesem wertvollen 

Werkstoff vermittelt. 

Schließlich lädt Michael Günther zum Dialog mit dem Fortepiano und Cembalo 

ein. Der Künstler ist ein großer Könner seines Faches. Er präsentiert außergewöhnliche 

Tasteninstrumente aus ihrer jeweiligen Zeit in seiner Sammlung. 

Weitere Informationen zu den Konzerten und Ausstellungen: 

info@sommerakademiehomburg.de 

www.sommerakademiehomburg.de 


Kloster Maria Bildhausen - 

Oase des Lebens 

Schon vor 850 Jahren weilten Zisterzienser an diesem Ort. Beim 

Betreten der Anlage spürt man sofort diese ganz besonderen 

Eigenschaften der Örtlichkeiten, wo sich Ruhe, Erholung, Kraft 

und Natürlichkeit miteinander vereinen. 

Im Kloster befindet sich das Dominikus-Ringeisen-Werk, 

ein soziales Dienstleistungsunternehmen, wo in Gemeinschaft 

Leistungen mit Menschen mit Behinderung in 

hochwertiger Qualität erbracht werden. 

Unter dem Siegel der sieben leiblichen und geistigen 

Werke der Barmherzigkeit realisiert die St. Josefs-Kongregation 

als kirchliche Stiftung die Ziele ihres Gründers, 

des katholischen Priesters Dominikus Ringeisen. Auch 

heute noch wird den Menschen mit Behinderungen Heimat, 

Geborgenheit und Schutz gegeben. 

Maria Bildhausen ist inzwischen ein bedeutender Wirtschaftsfaktor 

in der Region. Durch die zahlreichen 

Mitarbeiter werden schöne und sinnvolle Produkte und 

ganz unterschiedliche Dienstleistungen angeboten. 

Maria Bildhausen ist zu einer Stätte der Begegnung geworden, 

bekannt über Bayern hinaus. 

Und im angegliederten Klostergasthof lässt es sich 

wohlfühlen hinter historischen Mauern. Der Gast kann 

sich verwöhnen lassen in einem einzigartigen Ambiente. 

Interessenten aus der Wirtschaft nutzen Maria Bildhausen 

für ihre Tagungen, um in Ruhe erfolgreiche Strategien 

zu entwickeln und den Teamgeist zu fördern. Hier 

kann man Lebensart in idyllischer Umgebung in einem 

historischen Ambiente mit meditativer Kraft geniessen, 

ein idealer Ort zum Innehalten für Begegnung und Gespräch. 

Für besondere Ansprüche gibt es im angrenzenden 

Landschaftsareal einen topgepflegten 4-Sterne Meisterschaftsplatz 

für Golfer, der inzwischen sehr gerne von 

vielen Begeisterten dieser Sportart genutzt wird. 

Konzert Kloster 

Maria Bildhausen 

bei Münnerstadt/Rhön 

Diese Initiative, gegründet 1977, von Lord Yehudi Menuhin 

wendet sich in Konzerten mit besonders qualifizierten jungen 

Musikern als Stipendiaten an die Gruppe von Menschen, 

die aufgrund ihrer Lebensumstände nicht in Konzerte gehen 

können. 


Kloster maria bildHausen 

Klostergasthof Maria Bildhausen, Tel. 09766/940050, 

Dominikus-Ringeisen-Werk St. Josefs Kongregation, 

Kloster Maria Bildhausen, 97702 Münnerstadt, Tel. 

09766/81100 

www.bildhausen.de 

Live Musik now Franken e.V., 1977 im Schloss 

Werneck in Anwesenheit von Lord Menuhin gegründet, 

organisiert diese Konzertveranstaltungen in Krankenhäusern, 

Hospizen, Senioren- und Behindertenheimen, 

Förderschulen und Strafanstalten. 2010/11 werden jährlich 

mehr als 65 Veranstaltungen durchgeführt. 

Am 13. Juni präsentierten die jungen Künstler ihr aktuelles 

Programm in außerordentlicher Qualität unter 

der Moderation von Prof. Jochen Müller-Brincken. Auf 

dem Programm standen Werke von Scarlatti, Liszt und 

Beethoven für Klavier, von Silvestrini für Oboe, von Gubaidulina 

für Akkordeon und von Klengel zwei Stücke 

für vier Violoncelli. Als Künstler traten auf: Maksym 

Kulabukhov (Klavier), Jin-Tae Lee (Oboe), Harald Oeler 

(Akkordeon) und das Celloquartett „Cello ‚N Coffee“. 

Kompliment dem Niveau der Musiker und der Veranstaltung. 

Info unter: Frau Erna Rauscher-Steves, 

rauscher-steves@t-online.de 

www.livemusicnow-franken.de 


Füssen | augsburg 

„Bayern-Italien“ 

Bayerische Landesausstellung 2010 in Augsburg 

Das Haus der Bayerischen Geschichte zeigt noch bis zum 10. 

Oktober 2010 die Bayerische Landesausstellung „Bayern- 

Italien“. Schauplätze sind das Maximilianmuseum, das 

neue Textil- und Industriemuseum in Augsburg sowie das 

Kloster St. Mang in Füssen. 

Hochwertige Exponate aus zwei Jahrtausenden aus 

Museen, Kirchen, Bibliotheken, Archiven und von Privatpersonen 

machen diese Bayerische Landesausstellung zu 

einem spannungsreichen Erlebnis für Jung und Alt. Sie 

dokumentiert die lange und vielfältige Geschichte zwischen 

Bayern und Italien. 

Großer Preis von Italien 1935 

Das schnellste Auto, der beste Fahrer? In den 1930er Jahren konkurrierten Alfa 

Romeo und Auto Union bei den internationalen Rennen. Der Italiener Tazio 

Nuvolari und der Bayer Hans Stuck gehörten zu ihren Spitzenfahrern. Hier auf 

dem italienischen Plakat liegt der rote Alfa Romeo mit seinem lässigen Fahrer 

deutlich vor dem Silberpfeil der Auto Union. 

Plakat, Treviso, Museo Civico di S. Caterina, Foto: © Soprintendenza B.S.A.E. 

per le province di VE, PD, BL e TV / Luigi Baldin, Standort Landesausstellung: 

Augsburg, Bayerisches Textil- und Industriemuseum 

Im prächtigen barocken Kloster St. Mang in Füssen 

werden bayerisch-italienische Verbindungen von der 

Antike bis ins ausgehende 18. Jahrhundert gezeigt. Der 

Kapuzinerorden aus Italien kümmerte sich im 17. Jahrhundert 

um die Stärkung des katholischen Glaubens 

in Bayern und die italienische Barockkunst hielt Einzug 

in Kirchen und Klöster. Bayerisch-italienische Episoden 

und der damit verknüpfte geschichtliche Hintergrund 

werden am Beispiel ausgewählter historischer Personen 

beleuchtet. Katakombenheilige, Ludwig der Bayer und 

Angehörige italienischer Adelshäuser sind genauso vertreten 

wie Casanova, Galeerensträflinge und Kastraten. 

Mit großen Namen wie Tizian, Albrecht Dürer, Hans 

Burgkmair, Hans Holbein d. Ä. und Elias Holl präsentiert 

das Maximilianmuseum unter dem Titel „Künstlich auf 

welsch und deutschen Sitten“ im Herzen Augsburgs, das 

auch als nördlichste italienische Stadt bezeichnet wird, 

hochwertige Kunst der Renaissancezeit . 

Im Bayerischen Textil- und Industriemuseum in 

Augsburg wird die neuere Geschichte bis in die Gegenwart 

erzählt: die Sehnsucht nach Kultur, Sonne und 

Meer zog die Italienreisenden seit dem 19. Jahrhundert 

zunächst mit dem Zug und später mit dem eigenen 

Kleinwagen verstärkt gen Süden. Umgekehrt lockte in 

den 1960er Jahren‚ die Hoffnung auf ein besseres Leben 

Industrie-Gastarbeiter aus Italien in den Norden. 

Inszenierungen, Fotografien und eindrucksvolle Ausstellungsstücke 

wie die ursprünglich aus Turin stammende 

und dann in Bayern gebaute Isetta beleuchten verschiedene 

Stationen des bayerisch-italienischen Verhältnisses. 

Wie stark italienisches Lebensgefühl in Bayern inzwischen 

verankert ist, zeigt ein Blick in den Alltag mit 

Pizza, Latte Macchiato, italienischer Mode und südlichen 

Designerstücken. 

www.hdbg.de 

Hans Stuck vor seinem Auto Union 

Rennwagen, 1936 

Hans Stuck und Auto Union – ein siegreiches 

Gespann. Stuck hatte 1935 mit seinem 

Silberpfeil Auto Union C den Großen Preis von 

Italien gewonnen. Er gehörte in den 1930er 

Jahren zu den besten deutschen Rennfahrern. 

Seine Spezialität waren Bergrennen, wo er viele 

Siege einfuhr. Einer seiner Konkurrenten war der 

Italiener Tazio Nuvolari auf Alfa Romeo, dem Sie 

ebenfalls in der Ausstellung begegnen. 

Foto: © Audi AG, Unternehmensarchiv 

Ingolstadt, Standort Landesausstellung: 

Augsburg, Bayerisches Textil- und 

Industriemuseum 


Afrikafestival Osnabrück 

Ein Anstoss für den Frieden 

Fußball ist ein Sport, der viele bewegt, weltweit, aber dieser 

Sport kann auch durchaus eine Plattform in der Entwicklungsarbeit 

sein, die soziale, gesellschaftliche, politische und auch 

kulturelle Entwicklungen und Möglichkeiten verschiedener 

Länder zeigt. Nach Osnabrück kam ein Weggefährte von Nelson 

Mandela als Ehrengast, nämlich Prof. Dr. Denis Goldberg. 

Sein Lebensweg ist eine Geschichte der Apartheit, aber auch 

ein gutes Beispiel, sich für Freiheit und Demokratie lebenslang 

einzusetzen. In einem Friedensgespräch wurde in großer Diskussionsrunde 

über das Thema Integration und Ausgrenzung 

gesprochen. Aggressionen sollten eigentlich nicht auf das Spielfeld 

gehören und Chauvinismus und Rassismus gehören bei 

aller Leidenschaft im Sport ausgeklammert. 

Das Afrikafestival Osnabrück hatte schon von Anfang an 

den Aufhänger, durch erfahrbares Machen afrikanische 

Kulturen zu erkennen. Sei es, dass Schüler aus Mali Briefe 

und Gedichte Osnabrücker Schülern vortragen oder auch 

dass ganz unterschiedliche Lebensalltage von afrikanischen 

Jugendlichen vorgestellt werden. Auch das Spielen afrikanischer 

Kinder mit selbstgemachten Spielzeugen wird 

an Fallbeispielen anschaulich erfahrbar. Diese kreativen 

„Workshops“ sind immer wirksame Bausteine für einen 

praktischen Erfahrungsdialog der Festivalbesucher. 

Im Jahre 2005 konnte die Kinderkulturkarawane aus Hamburg 

für bestimmte Projekte gewonnen werden, wie überhaupt 

die Veranstalter jährlich internationale Kinder- und 

Jugendgruppen nach Osnabrück zu holen versuchen, um 

das gegenseitige Lernen zwischen Gleichaltrigen zu üben. 

M.U.K.A., gegründet 1995 in Johannesburg, vermittelt 

durch Musik und Tanz Straßenkindern eine Alternative zum 

Leben auf der Straße. Aufhänger ist immer der Hinweis, 

dass durch eigene Kreativität durchaus Wege aus einer 

persönlichen Misere zu finden sind. Es geht um die gegenseitige 

Erfahrung über die jeweiligen Lebensumstände in 

afrikanischen Ländern und um eine persönliche Offenheit 

auf internationaler Ebene. M.U.K.A. – Most United Knowledgeable 

Artists will gegenseitige Berührungsängste und 

gegenseitiges Misstrauen abbauen. 

Das Osnabrücker Afrikafestival bietet immer ein breit angelegtes 

Kulturprogramm mit ganz unterschiedlichen Themen, 

die zur Nachdenklichkeit und persönlicher Erfahrung 

anregen. 

Die überaus kritischen Beiträge von unterschiedlichen Referenten 

informieren haut- und zeitnah in ihren jeweiligen 

Themen über die internationale Entwicklungshilfe und der 

Liberalisierungsphase der Staaten Afrikas. Auch die Situation 

der emigrierten Fußballer in Europa wird ausführlich 

hinterfragt. Es wird nicht nur Oberflächlichkeit und Party- 

Bibliothek Wolfenbüttel 

Vor 300 Jahren wurde die Herzog-August-Bibliothek als achtes 

Weltwunder gefeiert. Diese fürstliche Büchersammlung mit 

ihren berühmten Drucken wurde ergänzt durch eine stattliche 

Sammlung mittelalterlicher Handschriften. 

Herzog August liebte die Gelehrsamkeit und sammelte deswegen 

leidenschaftlich Folianten mit ganz unterschiedlichen Themen. 

Ein Teil des Bestandes wurde allerdings an die Universität 

Helmstedt weitergegeben, so dass erst 1810 nach Schließung 

dieser Hochschule die Bestände zum großen Teil nach Wolfenbüttel 

zurückkamen. 

Herzog August d.J. 1579-1666 legte den Grundstein zu einer 

der bedeutendsten Bibliotheken Europas mit seiner umfangreichen 

Beständen von Hitzacker in den Jahren 1643/44. Gesammelt 

wurde universell und bei seinem Tode umfasste der 

Bestand ungefähr 35.000 Bänder mit 135.000 Titeln. 

Geleitet haben diese Bibliothek im 17. bis 18. Jahrhundert u.a. 

Leibniz und Lessing. 

Kontakt: Herzog-August-Bibliothek, Lessingstraße 1, 

38304 Wolfenbüttel, Tel. 05331/808-0 

www.hab.de 


besucHe | osnabrücK | WolFenbüttel 

feeling vermittelt, 

sondern eher persönliche 

Dankbarkeit 

über die eigenen 

glücklichen Umstände 

in Deutschland 

und anderswo in 

Europa. 

„Ich renne wie ein 

Schwarzer, um zu 

leben wie ein Weißer!“. 

Dieser Slogan 

nähert sich schon 

sehr der Situation 

vieler Emigranten. 

Trotz aller Euphorie 

augenblicklich ist das 

Schicksal Afrikas sehr 

stark vom europäischen 

Imperialismus 

geprägt. 

Wir vermissen die kritischen Töne, wie z.B. beim internationalen 

Fußballverband, denn Afrika braucht nicht nur 

Party oder Ausbeutung, sondern ein verantwortungsvolles 

Engagement in gegenseitiger Achtung vor den Menschen, 

vor ihrer Kultur und Geschichte. Europa darf nicht immer 

Maßstab sein. 

Afrika darf nicht zum Ziel sein von „highjackern“ werden, 

die nur an die Ausbeutung der wertvollen Bodenschätze 

denken und dabei das Recht der Menschen auf ein menschenwürdiges 

Leben mißachten. 

Natürlich können deutsche und internationale Handwerker 

lukrative Aufträge für Stadienbauten erhalten, nicht nur 

aufgrund ihrer Tüchtigkeit und ihres Könnens und dem Erhalt 

von Arbeitsplätzen. Natürlich geht es auch um internationalen 

Wettbewerb. Aber es darf nicht angehen, wenn 

z.B. Expogelände, Olympiagelände oder auch Stadien von 

Fußballweltmeisterschaften in aller kürzester Zeit als brachliegende, 

langsam verfallende Ruinen zurückbleiben. 

Die internationale Völkergemeinschaft hat eine Zukunft, 

aber nicht durch Banausen wie BP, die sich tagtäglich 

aus ihrer Verantwortung herausreden und einen viel zu 

nachsichtigen Präsidenten erleben. Es geht um machbare 

Wege, und die sind möglich und da gibt es langsam immer 

mehr Beispiele, gerade in einer verantwortungsvollen 

Wirtschaftselite. Afrika ist ein Kontinent, der bewegt, aber 

nicht nur durch Fußball. In Osnabrück richtet man sich im 

Programmpunkt „Afrika macht Schule“ an die Jüngsten, 

die durch dieses Projekt spielend Afrika entdecken. 

Tel. 0541/28956 

www.osnabrueck.de/afrika, www.fokus-os.de, www.a3w-os.de 


tauberbiscHoFsHeim 

Hotel St. Michael – immer eine besondere Begegnung 

St. Michael war auch für mich eine besondere Begegnung. Das Haus fällt auf durch seine beeindruckende Gründerstilarchitektur. 

Wie ein verwunschenes Schloss liegt es in den schattenspendenden Grünanlagen am Stammbergweg in Tauberbischofsheim. 

Der Caritasverband im Taubertal e.V. hat dieses Drei- 

Sterne Superior Hotel und Tagungsrefugium als ein integratives 

Projekt 2008 gestartet. 

In St. Michael engagieren sich Menschen mit und ohne 

Behinderung gemeinsam um das Wohl des Gastes. 

Dieses gegenseitige Miteinander prägt die Philosophie 

des Hauses. 

37 komfortable und freundliche Zimmer vermitteln auch 

den Hotelgästen einen Aufenthalt voller Annehmlichkeiten. 

Der großzügige Garten bietet sich an als wohltuende 

Ruheoase. Christina Kuhn bietet als Wellness- und 

Physiotherapeutin ein internationales Wohlfühlprogramm 

mit ihren Massagen zum Innehalten und Kraftschöpfen 

an. 

Im Tagungsbereich kann neueste Technik genutzt werden 

in variablen und separaten Räumlichkeiten. In St. 

Michael werden auch gerne Familienfeiern und andere 

private Veranstaltungen wie z.B. Hochzeiten gebucht, 

denn das Haus verfügt sogar über zwei eigene Kapellen. 

Im angegliederten Restaurant „Stammberger“ inszeniert 

Küchenchef Bernd Oetzel kulinarische Spitzenqualität. 

In seiner saisonal frischen Küche verarbeitet er 

ganz besonders Produkte aus der Region. Im Sommer 

wird eine neue kulinarische Reihe gestartet mit Themen 

wie Sommerweine (15.07.), Wein und Käse - eine 

perfekte Verbindung (1.10.), Champagner-Verkostung 

(14.10.) und am 12.11.2010 ein Piemonteser Abend mit 

Gastkoch Ralf B. Meneghini. 

Das Restaurant „Stammberger“ verwöhnt den Gast mit 

�� 

Hotel St. Michael 

tauberfränkischen Klassikern und wechselnden leichten 

Kreationen. Auf der mediterranen Gartenterrasse ist 

es ein Genuss, die sommerlichen 3-Gänge-Menüs im 

Kreise von Freunden und Bekannten zu sich zu nehmen. 

Bei den Weinen kooperiert man mit der Weinhandlung 

Victoria-Weine, eines der Top-Weinfachgeschäfte in 

Deutschland. 

Für Urlauber, die das Taubertal und den Odenwald entdecken 

möchten oder die Residenzstadt Würzburg bzw. 

Rothenburg besuchen wollen, ist das Hotel ein idealer 

Ausgangspunkt für ihre Aktivitäten und Interessen. 

St. Michael ist deswegen eine Entdeckung wert, weil 

hier Christiane Lang und ihr Team ein Refugium geschaffen 

haben für Gaumen, Weiterbildung und Innehalten, 

das eine angedachte Philosophie authentisch 

tagtäglich meistert und die man bei einem Besuch bestätigt 

sieht. 

In St. Michael spürt man eine ansteckende Herzlichkeit 

und Aufmerksamkeit, die wohltuend vom Gast 

wahrgenommen wird und die sich dann in den ganz 

unterschiedlichen Angeboten des Hauses bündeln und 

sinnvoll entfalten. Restaurant-Öffnungszeiten: Mo-Fr. 

12-14 Uhr und 18-22 Uhr, Sa. 18-22 Uhr, So. u. Feiertage 

12-14 Uhr, die Bar „Michaels“ Mo.-Sa. von 21.30-24 Uhr, 

feiertags geschlossen. 

Stammbergweg 1, 97941 Tauberbischofsheim, 

Tel. 09341/8495-0 

www.hotel-stmichael.com 

Öffnungszeiten unseres 

Restaurants „Stammberger“: 

Montag bis Freitag: 12.00 - 14.00 Uhr und 

18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag: 18.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag und Feiertage: 12.00 - 14.00 Uhr 

Die Bar „Michaels“ ist von Montag bis 

Samstag, außer an Feiertagen, 

jeweils von 21.30 Uhr bis 24.00 Uhr 

geöffnet. 

Stammbergweg 1 | D-97941 tauberbischofsheim | tel. +49 (0) 9341 8495-0 | Fax +49 (0)9341 8495-300 | info@hotel-stmichael.com 

www.hotel-stmichael.com 

Tipp: Open Air Kino des Rotary Club Tauberbischofsheim 

Der Erlös dieser viel beachteten Veranstaltung wird ausschließlich zu Gunsten sozialer Projekte verwendet. 

Bitte geben Sie heute schon Ihre Filmvorschläge für 2011 ab: 

Tauberbischofsheim@rotary.de 

www.rotary1830.org/Tauberbischofsheim/ 


NEU: Seniorenportal 

Mainfranken 

Über eine Praktikumsarbeit von Studenten des Lehrstuhls von 

Professor Dr. Puppe der Julius-Maximilians-Universität Würzburg 

wurde dieses umfassende Themenportal in den Alltag umgesetzt. 

Koordiniert wird diese sinnvolle Einrichtung von Dieter 

Stich, der als Ruheständler natürlich die Wünsche und Anliegen 

der vielen Senioren kennt. 

Die wissenschaftliche Begleitung erfolgte durch Frau 

Dr. Benedikte Hatz. Das Portal ist eine unabhängige 

Informations- und Auftragsplattform für Menschen in 

Mainfranken, die Unterstützung für ein selbstbestimmtes 

Leben zu Hause suchen. 

Termine: 

Weinforum Franken Eibelstadt 

30.07.: SOMMERFEST im Weinforum Franken – wir 

grillen und Sie können tanzen • 29.08.: Vegetarisch 

– 4. Kochevent im WEINFORUM FRANKEN • 17.09.: 30 

Jahre Weine - aktuell und spannend mit Andreas Breunig 

• 26.09.: „Goldener Herbst im Weinforum Franken“ 

mit Florian Meierott • 3.10.: Weinrendezvous in 

Eibelstadt im Rathaus und im WEINFORUM FRANKEN • 

15.10.: Konzert mit „califragilis“ 

Bockshornfestival 

28. Juli – 1. Aug. 2010 Spitalgarten Aub 

Mi. 28.+Do. 29. Juli: „Wie im Film“. Das neue Kabarett-Solo 

von Urban Priol, Fr. 30. Juli: „Die letzte 

Tour“. Neues Programm! Erstes Deutsches Zwangsensemble, 

Philipp Weber, Mathias Tretter, Claus von Wagner, 

Sa. 31. Juli: Pippo Pollina & Ensemble, Stargastspiel, 

So. 1. August: Michl Müller 

Beginn jeweils 20.15 Uhr, Bühne und Zuschauerplätze 

sind überdacht. Die Vorstellungen finden bei jedem 

Wetter statt. Info Tel. 0931/4606066 oder Tel. 

0931/372398 und Abendkasse 

Der Künstler Theo Steinbrenner hat immer wieder 

bekannte Autoren, Schauspieler und Musiker zu Gast in 

seiner ALTEN FALLMEISTEREI in Kirchschönbach, 

Info: 09324-1054 oder: kontakt@theo-steinbrenner.de 

www.theo-steinbrenner.de 

Das Literaturhaus in Wipfeld informiert über berühmte 

Literaten des Ortes am Main und hat eine Platt- 

9 Museen an Main und Tauber... 

... mehr als Kunst und Wunder... 

Diese Museumsreise geht über Miltenberg, Freudenberg, 

Wertheim, Homburg am Main, Lohr und Gottersdorf 

bis nach Bad Mergentheim. 

Diese abwechslungsreiche Kulturlandschaft an Main 

und Tauber hat in ihrer sehr abwechslungsreichen 

Vielfalt auch große Gemeinsamkeiten. Jedes dieser 

Museen repräsentiert in seinen Sammlungen wertvolle 

Bausteine für die gesamte Region. 

Dieser neue Begleiter zu diesen ganz besonderen Museen 

macht neugierig und vermittelt sehr anschaulich 

Geschichte und Gegenwart. 

www.kultur-an-main-und-tauber.de 


Was Wir aucH nocH WicHtig Finden 

Die vielen Angebote werden ergänzt durch sinnvolle 

Dienstleistungen hiesiger Firmen, so dass für beide 

Seiten Senioren und auch Anbieter ein praktischer und 

nützlicher Dialog sich entwickelt. 

Selbstbestimmtes und eigenverantwortliches Leben, 

diese Form der „Altersruhe“ wählen immer mehr jung 

gebliebene Senioren. Man integriert Angehörige und 

Betreuer als Zielgruppe mit ein, wie auch Ämter und andere 

Einrichtungen als Anfragende. 

Inzwischen ist ein Verein gegründet und der Vorsitzende 

Dieter Stich sucht weitere engagierte Mitstreiter für 

diese praxisorientierte Initiative. 

Der Kessener unterstützt dieses Portal durch eine Kooperation. 

E-Mail: stich@seniorenportal-mainfranken.de 

www.seniorenportal-mainfranken.de 

form für Literatur, die Lust am Lesen sowie andere vielfältige 

Bezüge zur Literatur entwickelt. 

www.literaturhaus-wipfeld.de 

Helge Barabas verführt zu einem Besuch mit seinem 

Tastenkolleg, seinen Konzerten und Egons-Notenkiste 

in die wundervolle Welt der Musik, Tiefenstockheim/ 

Seinsheim, Tel: 09332-593250 

Werkstatt Galerie Nordheim: Ausstellungseröffnung 

am 24.7.2010 Peter Irberseder „Remiquem Ad Orandum“ 

mit Jazz und guten Weinen. 

www.wegano.de 

Wir FRANKEN laden ein zum MENÜ unter STERNEN 

am 5. August am Mainkai Würzburg 

www.wir-franken.de/tickets 

„Teilhabe am Beständigen“ ab 24. September bis 31. 

Oktober 2010 zeigt Elke Maier im Neumünster ihre 

Raumintervention 

Ab 26.7. bis 5.9.2010 die Würzburger Festwirte e.V. mit 

der Weinparade am Markt in Würzburg 

Für Theaterfreunde startet am 18.9. 2010 das Mainfrankentheater 

sein beliebtes jährliches Theaterfest! 

Der Markt für Gartenliebhaber „Faszination Garten“ 

25.–26.9. auf Schloss Weingartsgreuth in Wachenroth. 

www.faszination-garten.de 

Weitere Tipps und Anregungen in unserem immer aktuellen 

Online-Kalender im Internet. Viel Vergüngen 

und keineswegs neue Qualen der Wahl. 

Treten Sie ein und trinken Sie mal in Ruhe eine Tasse Tee 

… AHOI 

BronnBach Das moderne Wirtshaus 

im Herzen der Stadt 

Bronnbacher Gasse 43 | 97070 Würzburg 

Telefon (0931) 51300 

www.bronnbach-wirtshaus.de 


WeiKersHeim | ocHsenFurt 

Schloss Weikersheim 

Tipp: Schlossführungen für Gruppen 

Dass Schlösser nicht nur museale Räumlichkeiten längst 

vergangener Zeiten sind, kann man bei den thematisierten 

Schlossführungen der staatlichen Schlösser und Gärten Baden- 

Württemberg in Schloss Weikersheim erleben. 

Für die Besucher sind historische Persönlichkeiten (in 

ihren originalen Gewanden) aller Provenienz und verschiedener 

Zeiten „auferstanden“, um von ihrem damaligen 

Leben zu erzählen. 

So berichtet die Hofdame Christiana von Ilten über den 

Alltag bei Hofe, Graf Carl Ludwig höchstpersönlich führt 

durch den herrschaftlichen Lustgarten, zum Schloss- und 

Küchengarten geht es mit der Frau des Hofgärtners 

Pich, „saure Oxenarbeit“ musste Hofkapellmeister Erasmus 

Widmann erledigen; eine Kammerzofe aus der 

Renaissance oder ein Torwart plaudert „aus dem Nähkästchen“. 

In weiteren Themenführungen geht es um Festmähler, 

den Grafenhof zur Zeit seiner Entstehung um 1600 und 

Gartenkunst, nicht nur für 

an historischer Bepflanzung 

Interessierte. 

Hingewiesen wird auf die 

Bonuskarte, die in allen 

Objekten der staatlichen 

Schlösser-, Klösteranlagen 

und Gärten in Baden 

Württemberg Gültigkeit 

hat. Eine interessante 

Geschenk-Karte, denn 

nach dem Besuch von vier 

Casablanca Ochsenfurt 

Anlässlich des Jubiläums des französischen Filmfestivals „Cinéfête“ 

zeigte das Casablanca in Ochsenfurt zehn Filme aus zehn Jahren Kulturaustausch 

mit Frankreich. Dieses Engagement für Europa ist nicht 

nur für Schulen wichtig, sondern auch für Enthusiasten der französischen 

Sprache. Denn alle Filme werden im Original mit deutschen 

Untertiteln gezeigt. 

Info: T. 09331 89899 

www.institut-francais.fr/cinefete 

www.cinefete.de 

Beeindruckend ist immer wieder die Programmauswahl dieses Kinos. 

Im Sommer gibt es wieder das Freilichtkino mit verschiedenen Partnern, 

natürlich mit anspruchsvollen Filmen. Die Filme werden in hochauflösender 

Analogqualität auf großer Leinwand und unter freiem 

Sternenhimmel gezeigt. 

Die Reihe „Brot und Licht(spiele)“ zeigt bei diesem beliebten Filmfrühstück 

am 25.7. den Kinomagier Jean-Pierre Jeunet mit der fulminanten 

Burleske MICMACS. 

Für Fußballfans gibt es ein echtes Vergnügen mit den Filmen „Leben, 

Tod und Fußball“ und „Ich warte auf den nächsten Zug“. 

Sonderführungen erhält man die Fünfte als Dankeschön 

kostenlos! 

Der Reiz dieser besonderen Schlossanlage in der Nähe 

von Würzburg liegt darin, dass ein Besuch nie ausreicht 

alles zu entdecken und dass es jedes Mal immer wieder 

ganz andere Seiten von Schloss und Garten zu erobern 

gilt. Wohltuend empfindet der Besucher die besondere 

Lage des Schlossensembles im Tal. Bei einem Heraustreten 

aus dem Schlosshof fühlt man sich wie in einer 

Open-Air-Theaterinszenierung durch den Dialog zwischen 

Architektur und Gartenlandschaft. 

Beim Schreiten durch den Park taucht man ein in eine 

großartige Komposition von Farben, Düften und Gestaltungen, 

die Eindrücke und 

Einflüsse vermitteln, die 

weit über Franken hinausgehen. 

Themenführungen 

wie „An Dichterhand 

durchs Gartenland“, ein literarischerAbendspaziergang 

gibt es am 10.09., 

18 Uhr und mit „Graf Carl 

Ludwig durch den herrschaftlichen 

Lustgarten – 

Götterhimmel im Grünen“ 

ist im Programm nochmals 

am 19.09.,14.30 Uhr . 

Der Besuch von Schloss 

Weikersheim ist ein Konzert für alle Sinne und verführt 

zum Wiederkommen. 

Info: Schlossverwaltung Weikersheim, Marktplatz 11, 

97990 Weikersheim, T. 07934 99 29 50. 

www.schloss-weikersheim.de 

www.schloesser-und-gaerten.de 

In der Reihe Dokumentation zeigt Jan Tenhaven interessante Menschen 

in unserem Lande unter dem Titel „Deutschland 2010“. 

Das Casablanca ist immer einen Besuch wert, erst recht in den Ferien. 

www.casa-kino.de 

Wagstraße 4a 

97199 Ochsenfurt 

Telefon 0 93 31-54 41 

www.casa-kino.de 


Ausstellung: 

Hilde Würtheim „Menschen“, 

Gerd Kanz „Tafelbild-Bildskulptur“ 

Schloss Callenberg Coburg 26.06.2010 bis 13.03.2011 

Hilde Würtheim 

Die lebensgroßen Figuren aus Ton der Würzburger 

Künstlerin Hilde Würtheim eröffnen verblüffende Dialoge, 

egal wo sie stehen oder sitzen. Ganz lebendig entsteht 

eine individuelle Zwiesprache zwischen Betrachter 

und Figur räumlich intim und doch irgendwie losgelöst 

von der Umgebung. 

25 Figuren zeigt die Bildhauerin an ganz verschiedenen 

Stellen des Schlossareals. In Coburg präsentiert sie ausschließlich 

weibliche Figuren in starker Körperpräsenz 

und Natürlichkeit. Das Verblüffende ist immer wieder 

der sich entwickelnde Dialog zwischen Publikum und 

Plastik. Alles passiert in gegenseitiger Sympathie, emotional 

berührend und eine gewisse Vertrautheit steht im 

Raum zwischen Mensch und Plastik. Das verspielte Lächeln 

der Figuren findet sein Gegenüber im Schmunzeln 

des Besuchers. 

Schloss Callenberg in Bayern 

Ein historischer Überblick 

1122-1313 

In einer Urkunde wird 1122 ein „Thiemo de Chalwinberch“ erwähnt. 

Dieses edelfreie Geschlecht ist auf Callenberg bis 1231 

nachweisbar. Der letzte auf Callenberg ansässige Edelfreie, 

Ulrich III., verkaufte die Burg an das Bistum Würzburg 1231. 

Doch wohl bereits im folgenden Jahr befand sich die Burg in 

Händen des Grafen Poppo VII. von Henneberg. 

1313 erwarb der Ritter Hermann Hunt (Hund) von Sternberg 

von Graf Berthold VII. von Henneberg „Feste Callenberg“ und 

erhielt sie als Lehen. 

1592-1826 

Nach dem Aussterben der von Sternberg kam die Burg 1592 

durch Heimfall in den Besitz von Herzog Johann Casimir von 

Sachsen-Coburg. Bis 1825 war das Kammergut und Schloss Callenberg 

im Besitz der Herzöge von Sachsen-Meiningen. Erst 


coburg 

Gerd Kanz 

Dieser Coburger 

Künstler, der auch 

international ausstellt, 

zeigt auf 

Schloss Callenberger 

erstmals wieder 

seit längerer 

Zeit Einblicke in sein aktuelles Werk. Auf der Beletage 

des Schlosses dokumentieren 60 Tafelbilder seinen besonderen 

Bezug zu diesem ehemaligen Wohnsitz der 

Herzöge. 

Seine abstrakten Kompositionen zeigen ein subtiles Zusammenspiel 

zwischen Linie, Farbe und Tafeloberfläche. 

Seine großartige Bildwelt verzaubert in ihrem Dialog 

zwischen Bildfläche und Farbtextur und Liniennetz den 

Betrachter. 

Kanz arbeitet mit Öl, Tempera und Holz, experimentierfreudig 

in seiner besonderen Arbeitstechnik. Seine 

Farben betören durch ihre Leuchtkraft in ihrer Substanz, 

in ihrer Sinnlichkeit und in ihrer Wirkung in der Tiefe. 

Gerd Kanz ist ein leidenschaftlicher Verehrer von Farbe 

in ihren ganz unterschiedlichen Erscheinungsweise und 

Intensität. 

Herzoglicher Kunstbesitz SCG, täglich 11-17 Uhr, 

Tel. 09561/5515-0 

www.schloss-callenberg.de 

1826 dürfen sich die Coburger Herzöge wieder als Herren von 

Schloss Callenberg glücklich schätzen. 

1831-1945 

1831 ist der Neubau des oberen Schlosses, wohl nach Plänen 

von Carl Alexander von Heideloff, abgeschlossen. In den 

Jahren 1856/57 wird die untere Schlossanlage unter Herzog 

Ernst II. im Stil der Neugotik umgestaltet. 

Bis 1945 war das Schloss Sommerresidenz der Coburger Herzöge. 

Seit 1998 

Nach umfangreichen Restaurierungsmaßnahmen wurde der 

ehemalige Sommersitz der Coburger Herzöge wiederhergestellt 

und beherbergt seit 1998 den Herzoglichen Kunstbesitz 

SCG mit kostbaren Möbelstücken, Gemälden, Porzellanen, 

kunstgewerblichen Arbeiten und einer Auswahl von Waffen 

aus vier Jahrhunderten. 

Weitere geschichtliche Informationen über das Herzogliche 

Haus von Sachsen-Coburg und Gotha finden sich unter: 

www.sachsen-coburg-gotha.org. 

& Kletterwald am Wildpark Haibach bei Aschaffenburg 

Freitag 13-20 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr | feiertags 10-20 Uhr und während der Ferien täglich 10-20 Uhr 

Gruppen ab 10 Personen jederzeit nach Absprache. | Tel. 0179-7677772 

www.kletterwaelder.de 


Würzburg | Kesseners KauFmanns 1 x eins 

AudioLAden 

HiFi TV & Heimkino Technik vom Spezialisten 

Di – Fr 13.00 – 18 Sa 10.00 – 13.00 

Daniel Luz 

Kliebertstraße 3 • 97072 Würzburg • Tel. 0931/415391 

Kontakt@AudioLaden.de • www.AudioLaden.de 

Fulminanter Start des iPads 

in Mainfranken 

Apples `latest creation´ live erleben 

Weltweit wurden innerhalb von 80 Tagen mehr als drei Million 

Geräte verkauft, und ein Ende des „iPad-Hypes“ ist nicht abzusehen. 

Schon wenige Stunden nach dem offiziellen Verkaufsstart 

in Deutschland zeichnete sich ab, dass Apples iPad 

auch hierzulande ein großer Erfolg werden wird: auch 

beim Würzburger Apple Premium Reseller comacs war 

das Gerät bereits am ersten Verkaufstag vergriffen. 

Apple blendet in den aktuellen TV-Spots zum iPad sogar 

den Hinweis ein, dass es momentan möglicherweise zu 

Lieferengpässen kommen kann. 

„Langsam scheint sich die Situation zu entspannen,“ so 

Martin Kipke, Geschäftsführer der comacs GmbH, „und 

wir können in Kürze verschiedene Versionen des iPads in 

angemessener Stückzahl ausliefern, so dass wir Kunden 

auch ohne Vorbestellung bedienen können.“ 

Aus diesem Anlass veranstaltet der comacs City Shop in 

der Eichhornstrasse, am 17.Juli, spezielle iPad-Keynotes, 

um einer breiten Öffentlichkeit das iPad und einige 

großartige Apps zu präsentieren. 

Interessierte Kunden können sich, im neu geschaffenen 

Schulungsraum im 2. Obergeschoss, an beiden Samstagen 

jeweils um 11.00 und 13.00 Uhr umfassend informieren 

lassen – und das ganz ohne Voranmeldung und 

natürlich kostenfrei. 

comacs GmbH, Friedrich-Bergius-Ring 34, 97076 Würzburg, 

Tel: 0931-35963-0, Fax: 0931-35963-11 

info@comacs.de 

www.comacs.de 

Neu auf dem 

Schützenhof 

Hopfen-Fluch 

der Wernecker Brauerei 

Bier in edelster Form für 

den Gourmet! 

Der Fränkische Hopfen-Fluch 

ist kein Zechbier. Er soll in 

einer kleinen Genießerrunde 

verkostet und durchaus 

diskutiert werden. Anlehnung 

findet er bei englischen und 

schottischen Bieren des 19. 

Jahrhunderts. 

Achtung: Das Trinkerlebnis 

weicht stark von üblichen 

Bieren ab. 

www.wernecker-bier.de‚ 

�� 



Kesseners KauFmanns 1 x eins | Qualitätsroute 

– Schönes und Gutes zum Wohlfühlen 

Hinter diesem Namen verbirgt sich die Philosophie eines neuen 

Fachgeschäftes für die Feinheiten des Lebens bzw. des Alltags. 

Sabine Franzky und ihr Team bemerkten bei ihren zahlreichen 

Kunden schon länger, dass beim Shopping immer stärker der 

Wunsch entsteht, etwas Schönes und Sinnvolles einzukaufen, 

auch Praktisches. 

Ihre Kollektion bzw. ihr Warenangebot stellt sich häufig 

aus den eigenen Wünschen und Vorlieben zusammen. 

Sei es die besondere Kosmetikreihe von L‘OCCITANE, die 

sich in ihren Anwendungen und Produkten sehr streng 

am gesunden Wohl des Kunden orientiert. Bei den Feinkostspezialitäten 

von Art of Chocolate erfreut sich auch 

der verwöhnte Gaumen an den außergewöhnlichen Kreationen. 

Dieser kleine und feine Laden in der Innenstadt 

ist ein Paradies zum Hereinschauen, auch an heißen 

Tagen, denn er bietet eine angenehm kühlende Raumtemperatur. 

Die Keramikserie von ASA Selection ist ein 

Lichtblick und eine Bereicherung für jede Tafel und für 

den Genießer. Tagtäglich vermitteln die Schönheit des 

Produktes und das besondere Material viel Freude im 

Alltag des Lebens. 

Als wohltuende Ergänzung zum Service des aufmerksamen 

Teams werden ideenreiche und ausgefallene 

Verpackungen voller Kunstfertigkeit angeboten, die 

gerade bei Geschenken die Wirkung erhöhen. In der 

Sortimentsauswahl steht man in ständigem qualitätsbewussten 

Dialog mit Herstellern und Messeanbietern, 

so dass dem Kunden immer wieder ganz besondere und 

ausgefallene Geschenkideen angeboten werden können. 

Guterie, Spiegelstraße 3, 97070 Würzburg, Tel. 

0931/52925, info@bewohnbar.com 

8. Filmnächte im Hofkeller 

Die Filminitiative Würzburg 

& Staatlicher Hofkeller 

präsentieren 

„... Alfred Hitchcock 

nach 30 Jahren“ 

16.11.2010, 19 Uhr: 

„Der Fremde im Zug“ 

17.11.2010, 19 Uhr: „Eine 

Dame verschwindet“ 

18.11.2010, 19 Uhr: 

„Berüchtigt“ 

18.11.2010, 22 Uhr: 

„Ich kämpfe um dich“ 


Würzburg | sommeracH | Kesseners KauFmanns 1 x eins 

Autohaus 

Brückner & Hofmann GmbH 

Manchmal darf man sich mit weniger einfach nicht zufrieden 

geben. Dieser Slogan passt sehr gut zur Philosophie des Hauses. 

Hier arbeiten Profis mit fundierter Erfahrung in einem erfolgreichen 

Team. 

Im Dialog mit dem Kunden versucht man in allen Bereichen 

der Dienstleistungen ein bisschen mehr als bloße 

Zufriedenheit zu erreichen. Im Gespräch mit den Mitarbeitern 

spürt man diese persönliche Herausforderung 

tagtäglich. Man bedient den Kunden in einer charmanten 

Höflichkeit, die Fachkompetenz und Service auf 

höchstem Niveau realisiert. Das Personal setzt sich aus 

hochqualifizierten Fachleuten zusammen, die seit Jahren 

in ihren Leistungen erstklassig und zuverlässig den 

Alltag eines Autohauses meistern. 

Das Haus wird den hohen Anforderungen der präsentierten 

Marken Landrover und Jaguar in jeder Weise 

gerecht und auch der verwöhnte Kunde spürt in der 

Begegnung mit dem Haus eine große Leidenschaft und 

Kompetenz für das Produkt. 

Die Brückner & Hofmann GmbH, gegründet von Andreas 

Hofmann und Michael Brückner als Übernahme vor 

Blasiusgasse 9 Würzburg 

Tel: 12018 www.elianemoden.de 

gut einem Jahr, ist zwar ein junges und längst erfolgreiches 

Unternehmen. Gerade durch das Können ihrer 

erfahrenen Fachleute, die jahrelang ihr Metier kennen 

und ihr Fach beherrschen, ist man am Markt präsent 

und die Verkaufszahlen sprechen für das Unternehmen. 

Dieser anerkannte Automobildienstleister ist nicht nur 

in der Region längst ein Begriff. Das Team berücksichtigt 

gerne Anregungen und Wünsche und zeigt auch seine 

Kompetenz im Angebot nicht hauseigener Marken. 

Nürnberger Str. 106, 97076 Würzburg, Tel. 0931/20010200 

www.brueckner-hofmann.de 

Weingut Richard Östreicher, 

Sommerach 

Weit über Franken hinaus sind die Weine von Richard Östreicher 

bei Weinkennern im Gespräch. Seit 15 Jahren betreibt der Winzer 

sehr engagiert sein kleines Weingut und er schafft es jedes 

Jahr aufs neue, durch sein Können und Talent ganz elegante 

Tropfen für den verwöhnten Gaumen des Weinliebhabers zu 

kreieren. 

Die Sternegastronomie hat inzwischen auch seine Weine 

entdeckt. Im Jubiläumsjahr lädt er zu einem besonderen 

Konzertabend ein und zwar am 17. Juli 2010. 

Weinliebhaber und andere Freunde des Hauses sind 

herzlich eingeladen zu einem Abend voller Träumereien, 

Leidenschaften und Genuss. Künstler aus Bayreuth und 

von der Wiener Volksoper gestalten dieses Programm. 

www.weingut-richard-oestreicher.de 

Herzlich Willkommen in 

Wombachers Gästehaus 

mit fünf Doppelzimmern und 

einem Einzelzimmer! 

Wombachers Gästehaus, Inh. Sabine Wombacher, 

Häckergasse 2, 97334 Sommerach, Tel. 0931/4677133, 

Tel. 09381/847633, Mobil 0177/4677133 

We speek english! • Nous parlons francais! 



Kesseners KauFmanns 1 x eins | Qualitätsroute 

Haere mai, willkommen im neuen Neuseeland-Eck 

Kiwi-Wohnzimmer – 

Umzug in die Sanderstraße 

Gute Gelegenheit muss gerade der Geschäftsmann 

nutzen. Das Neuseelandeck hat 

neue Geschäftsräume in der Sanderstraße an 

exponierter Stelle. 

Mit neuen Ideen ist ein Eldorado für 

Neuseeland-Freunde und -Enthusiasten 

in Würzburg eröffnet. Die neuen Räume 

bieten ideale Möglichkeiten für ein 

erweitertes Angebot des Neuseeland- 

Ecks. Hier entsteht ein Ort der Kommunikation, 

der Begegnung und der 

ausführlichen Beratung. Und vielleicht 

tut sich auch ein Fenster auf durch die 

guten Kontakte im Städtedialog. 

Ein erstes Highlight wird das Livekonzert 

von Donna Dean am 5. September 

in Würzburg sein. 

Am besten man schaut vorbei. 

Neuseeland-Eck, Sanderstraße 14, 


www.nz-wine.de 

5. September 2010 

Domstr. 

Sterngasse 

Kürschnerhof 

Neumünster 

Plattnerstraße 

Weltladen Würzburg 

Kiliansdom 

St.Burkardus- 

Haus 

Nr. 14 

Am Bruderhof 

30 


FränKiscHes Weinland 

Großes Jubiläum auf dem 

Schwanberg 

60 Jahre Casteller Ordensgemeinschaft Kommunität 

Casteller Ring – 20.06.2010 

Die Gemeinschaft gründete sich 1950 in Castell und fand ihr 

Domizil seit 1957 auf dem Schwanberg. 

Im idyllischen Landschaftspark versammelten sich viele 

Freunde und Gäste der Gemeinschaft zu Begegnung, 

Gespräch und einem Gottesdienst in der Kirche. Auch 

heute noch spürt man, dass der Schwanberg nicht nur 

ein Kulturzentrum ist, sondern auch ein Ort von Geborgenheit 

und tiefer Spiritualität. 

Zu den liturgischen Feiern sind Gäste herzlich willkommen, 

denn die Kommunität bietet jedem suchenden 

Menschen eine christlich spirituelle Orientierung 

an. Zum Zentrum gehören die Tagungsstätte Schloss 

Schwanberg, das Einkehrhaus St. Michael und der Jugendhof 

Schwanberg. Auch Feriengäste sind willkommen. 

Tel. 09323/320, 977348 Rödelsee 

www.schwanberg.de 

3. Öko-Weinverkostung 

auf der Vogelsburg 

80 Ökoweine zum Probieren, 15.08.2010, 11-18 Uhr 

Alle beteiligten Winzer kommen aus Franken und haben sich in 

ihren Betrieben auf eine 100%ige ökologische Wirtschaftsweise 

umgestellt. Diese Vereinigung gibt es schon seit 1991 und 

sie erweitert sich ständig. Alle Betriebe haben sich durch 

eine strenge Prüfung qualifiziert und alle ihre Weine sind 

ausgezeichnet mit den Zertifikaten von Bioland, Naturland, 

Demeter oder Ecovin. 

Diese engagierten Winzer und Naturschützer bürgen 

durch ihr Können und Leidenschaft für ihren Wein und 

die Natur, für außergewöhnliche Qualitäten in Geschmack 

und Bekömmlichkeit der Weine. 

Und hier auf der Vogelsburg verwirklichte damals, trotz 

vieler Widerstände anderer Winzer, die zuständige 

Schwester Hedwig für den Weinkeller die Philosophie 

für einen ökologischen an- und ausgebauten Wein. 

www.fraenkische-oekowinzer.de 

Impressum | Herausgeber: 

Presse- & Kulturbüro | Zeitungsmanufaktur 

Bernhard A. W. Kessener (M. A.) 

Oberer Geißelring 2 | 97236 Randersacker 

Tel.: 0 93 03-99 06 66 | Fax: 0 93 03-99 07 47 

eMail: kessener@dresslerdesign.de 

Internet: www.der-kessener.de 

Redaktion: 

B. A. W. Kessener (M.A.) (v.i.S.d.P.) 

Im Dialog mit: 

Dr. C. Breitfeld, Pat Christ, 

FH-Pressedienst, H. J. Siegling, 

Dr. H. Schäfer-Schuchardt, A. Dressler 

(Abt. Presse), Pressebüro A. Hackenbeck, 

V. Diemer, A. v. Papp u. a. 

Der K e ssener 

... macht Würzburg zur Marke! 

Kundendialoge: 

Bernhard A. W. Kessener (M.A.) 

Grafik: 

A telier DresslerDesign 

A. Dressler, Dipl. Designer (FH) 

Bild/Kunst-Urheber 296 759 

Schießhausstr. 19½ | 97072 Würzburg 

eMail: mail@dresslerdesign.de 

Veranstaltungstipp 

Jahresthema „Das Christentum mit den 

abrahamitischen Religionen“, Kurs Nr. 13 

Judentum und Islam 30.10. - 03.11.2010 

In diesem Seminar geht es um den Trialog zwischen Judentum, 

Christentum und Islam. Nach einer Einführung 

in die wichtigste Literatur und die Geschichte des Islam 

und Judentums werden verschiedene theologische 

Gesichtspunkte und Aspekte aus dem Alltag der drei 

Religionen thematisch behandelt. 

Kursleiter Dr. theol. Dr. phil. Friedrich Erich Dobberahn 

und Sr. Anke Schmidt CCR. Anmeldung bis 14.10., Kursgebühr 

210,- Euro. 

Info unter Tel. 09323/32128 oder Email: anmeldung@ 

schwanberg.de 

Dorfschätze 

Erstmalig fand dieses Jahr am Wochenende vom 18.-20.06. die 

kleine Frankenmesse statt, als erste Messe der Region. 

Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, denn die Auswahl 

der Anbieter mit ihren vielen Tipps und Anregungen 

traf genau das Interesse der Besucher. Alle zwei 

Jahre soll diese Messe stattfinden und der Tenor wird 

weiterhin im Dialog liegen – der Wissen und Wissenswertes 

vermittelt und dabei keineswegs die Köstlichkeiten 

des Lebens vergisst. 

Die Messe soll ein repräsentatives Schaufenster der Region 

sein und weiterhin auch das Interesse der vielen 

Besucher treffen. Das Konzept der Koordinatorin Frau 

Inge Thomaier bestätigte der bemerkenswerte Erfolg. 

Koordination: Tourist-Info Dorfschätze, Rathaus Wiesentheid, 

Tel. 09383/909495 

www.dorfschaetze.de 

www.kleine-frankenmesse.de 

Druck: 

Vogel-Druck und Medienservice 

GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 5 | 97204 Höchberg 

www.vogel-druck.de 

Auflage: 

10.000 Exemplare, gezielt verteilt. 

Nächste Ausgabe Anf. Okt. 2010 

Verweise und Links: 

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die 

außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, sind 

Haftungsansprüche jeder Art ausgeschlossen. Der Autor erklärt 

hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linknennung keine 

illegalen Inhalte auf diesen Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle 

und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der 

genannten Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert 

er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller genannten 

Internetseiten. 


Mozartsommer in 

Mainfranken 2010 

Bayerische Kammeroper Veitshöchheim 

Der Intendant Dr. Blagoy Apostolov wurde heuer 70, auch wir 

gratulieren natürlich. Die Bayerische Kammeroper Veitshöchheim, 

gegründet 1982, ist besonders durch sein Engagement 

zu einer ganz außergewöhnlichen besonderen Plattform für 

Klassik- und Opernliebhaber geworden. Es gibt kein anderes 

Theater in Deutschland, das einen eigenen Rundfunksender betreibt, 

nämlich Radio Opera auf der Frequenz von Charivari und 

in München Digital Claccix, Band LG, inzwischen als Kulturgut 

bewertet. 

Dieser leidenschaftliche Liebhaber, Kenner und Könner 

von Theater und Oper hat etwas Unvergleichliches auf 

die Beine gestellt und seine vielen anspruchsvollen Radio- 

und Theaterfreunde belohnen sein Engagement. 

Bei den Inszenierungen an historischen Plätzen in und 

um Würzburg versteht er es immer wieder mit großartiger 

Besetzung, ganz besondere Inszenierungen auf die 

Bühne zu bringen. 

Immer wieder unterstützt er auch junge begabte Musiker 

und gibt ihnen eine Chance, auf der Theater- und 

Opernbühne Fuß zu fassen. Der Intendant persönlich 

war in den 70er Jahren am Theater engagiert und hat 

z.B. den Figaro beinahe fast zwanzig Mal auf der Würzburger 

Bühne gesungen. In der Auswahl seines Programms 

hilft ihm natürlich seine große Erfahrung und 

die vielen freundschaftlichen Kontakte öffnen so manche 

Türe zu außergewöhnlichen Künstlern. 

Prof. Cheryl Studer, Regie; Gernot Oertel, Dirigent und 

Wolfgang Kurz als Dirigent und musikalischer Leiter 

vervollständigen das Team durch ihr gekonntes, musikalisches 

Engagement in diesem Jahr. 

�� 

�� 

Mode und Wäsche hautnah! 

Schmalzmarkt 5 | Würzburg | Telefon 09 31 / 5 23 04 


Würzburg 

Im Würzburger Kulturkalender und darüber hinaus ist 

die Bayerische Kammeroper nicht mehr wegzudenken 

und besonders der Mozartsommer bereichert mit seinem 

anspruchsvollem Programm das Kulturangebot in 

Mainfranken. 

Heuer stehen auf dem Programm: Der Zigeunerbaron, 

Die Entführung aus dem Serail, der Barbier von Sevilla, 

Der bekehrte Trunkenbold, Dido und Aeneas und Gala- 

Konzerte. 

Historische Aufführungsorte sind Orangerie (Würzburger 

Residenz), Toscana Saal (Würzburger Residenz), 

Staatlicher Hofkeller (Würzburg), Echterhof (Hotel Vier 

Jahreszeiten Volkach), Theater Wildbad (Rothenburg ob 

der Tauber), und aus unserer Zeit die Mainfrankensäle 

(Veitshöchheim). 

Kartenbestellung und Informationen: Rathaus Veitshöchheim, 

Claudia Heller, Tel. 0931/9802727 oder 

Falkenhaus Würzburg oder Hotel Vier Jahreszeiten, 

Tel. 09381/848-0 

www.bayerische-kammeroper.de

Domschule - Der Kessener

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?