Fine ARTS vom 5. - Der Kessener

Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region 

Juli bis Oktober 2012 • 7. Jahrgang • Kostenlos zum Mitnehmen 

DER KESSENER 

... macht Würzburg zur Marke! 

Karl Clobes – zum 100. Geburtstag 

7.7. – 28.10.2012 im Kartäusermuseum Tückelhausen

WÜRZBURG 

Kunsthandwerk Josefine Luetzel 

Kunsthandwerk Birgit Hrouzek 

Kunst Galerie Schwanitz 

Jürgen Geisel 

Rein ins Bade-Vergnügen! 

Das „Dalle“ 

- Das schönste 

Freibad Würzburgs 

König-Heinrich-Str. 

Tel: (0931) 7 44 60 

Das „Nautiland“ 

- Das Erlebnisbad 

in Würzburg 

Nigglweg o.Nr. 

Tel: (0931) 26 06 60 

www.stadtbau-wuerzburg.de 

Kunst ARTep Petra Blume 

Fine A.R.T.S. vom 5.–7. Oktober 2012 im Kulturspeicher 

38 Aussteller auf der größten Kunst- und Antiquitätenmesse der Region 

Die Besucher finden hier eine Fülle von Anregungen. Ob Altes oder Neues, oder beides zusammen in einem ausdrucksvollem 

Kontrast! Lust an der Entdeckung wird hier groß geschrieben, die Freude am Kombinieren, die sinnliche 

Erfahrung von hoher handwerklicher und gestalterischer Qualität. 

Auch das Rahmenprogramm z. B. mit dem Kitzinger Papiertheater und mit Weltmusik und die Auswahl an kulinarischen 

Köstlichkeiten versprechen rundum einen sinnlichen Genuss. 

Museum im Kulturspeicher, Oskar-Laredo-Platz 1, 97080 Würzburg 

Fr.16-20 Uhr, Sa. 12-22 Uhr, So. 11-19 Uhr 

www.fine-arts-wuerzburg.de 

im Innenhof 

Semmelstraße 42 

97070 Würzburg 

0931 13908 

www.kunsthaus-michel.de 

2 Der Kessener 3/2012 www.der-kessener.de …

Kulturspeicher: „ZEHN – 1000 für die Kunst“. Alumni-Kabarett, Moderation (v.l.) Bettina 

Dempewolf, Michaela Thiel 

Veränderung ist möglich 

Wir empfehlen das Buch von Konstantin Wecker und 

Bernhard Glassman „Es geht ums Tun und nicht 

ums Siegen“ im Kösel-Verlag. Ein Zenmeister und ein 

Sänger-Poet empfehlen, sich einzumischen, sie fordern 

ein weises Handeln in einer bedrohten Welt. Auch der 

einzelne kann etwas bewegen, durch eine positive Kraft 

der Veränderung. Wecker und Glassman schreiben über 

eine Vision als Revolution aus Liebe, von einem Engagement 

zwischen Wut und Zärtlichkeit. Es sollte allerdings 

nie der Humor oder die Bodenhaftung verloren gehen 

bei dieser leidenschaftlichen Einmischung der Anstiftung. 

Im Film „Ziemlich beste Freunde“ werden solche 

alltäglichen Unmöglichkeiten sehr anschaulich transportiert. 

Pozzo di Borgo, die Hauptfigur, äußert sich immer 

wieder in Interviews, dass erst der Unfall ihn zum Wesentlichen 

seines Lebens brachte. Sein Zentrum hat sich 

verlagert, statt Kopf-Becken zählt jetzt Herz-Himmel. 

Brauerei-Gasthof 

Alter Kranen 

Genießen Sie nach Herzenslust 

in unvergleichlicher Lage unsere 

fränkische regionale Küche 

und lassen Sie die Hektik 

des Alltags hinter sich. Es gibt 

eine wechselnde Saisonkarte 

und für Ihre Mittagspause bieten 

wir Ihnen von Montag bis 

Freitag von 11 bis 15.30 Uhr 

leckere Mittagsgerichte ab 

5,90 Euro. Sinnvoll ist auch das 

Abonnieren des Newsletters 

mit allen Neuigkeiten. 

Längst bekannt und beliebt ist 

das Weißwurstfrühstück sonntags 

ab 10 Uhr und der Montag 

mit seinem Cocktail Casino 

Spezial. Nicht zu vergessen die 

Happy Hour von 17 bis 20 Uhr 

und die Kranenstunde ab 23 

Uhr mit Superpreisen. 

Unser Ambiente bietet Ihnen 

den Rahmen und das perfekte 

Catering für Feste jeglicher 

Art. 

Täglich 11 bis 1 Uhr Fr-Sa bis 

2 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr. 

Kranenkai 1, 97070 Würzburg, 

T. 0931 99131545, 

und auf facebook 

www.alterkranen.de 

… mit umfangreichem Veranstaltungskalender 

WÜRZBURG 

Aktion „Stadt.Geschichte.Zukunft“ Stadtkultur, 

QR-Code am Café Cairo vom Fachbereich Kultur. 

Spiritualität sei für ihn essentiell geworden. Er empfiehlt 

der Gesellschaft, sich auch etwas in diese Richtung zu 

bewegen. Den Menschen darf der Sinn des Lebens nicht 

verloren gehen. Denn viele fühlen sich nur als Randfiguren. 

Das muss nicht sein. Diese Chance darf die Religion 

nicht verpassen. 

B.A.W.K. – chevalier – 

Rainer Griebl und Thomas Lurz vom SVW 05 auf dem Weg nach London. 

Der Kessener 3/2012 3

WÜRZBURG 

Heuer hätte 

Max Stern Jubiläum 

Wanderausstellung zum Landjudentum wird auch 

jüdische Weinhändler thematisieren 

Eine große Gruppe innerhalb der jüdischen Bevölkerung in der 

Region war einst, was heute nahezu unbekannt ist, im Weinhandel 

tätig. Zum Beispiel Joseph Stern. Der Würzburger zählte 

Ende des 19. Jahrhunderts zu den größten süddeutschen Weinfachleuten 

seiner Zeit. 1878 gründete er sein eigenes Geschäft, 

das dann sein ältester Sohn übernahm. Dessen Bruder, Max 

Stern, rief im Jahr 1912 die Firma „Würzburger Weinvertrieb“ 

ins Leben - und baute sie zu einer der größten Weinvertriebe in 

ganz Deutschland aus. 

Heuer könnte das Unternehmen des Kommerzienrats 

hundertjähriges Bestehen feiern. Doch im Oktober 1938 

verkaufte Max Stern seinen Besitz. Die Anfeindungen 

gegen die Juden waren ihm zu groß geworden. Die 

Familie wanderte nach New York aus. Seine Weinfässer 

gelangten in den Besitz der Kellerei des Juliusspitals. An 

Max Stern und seine Berufskollegen wird in etwa einem 

Jahr eine Wanderausstellung erinnern, die derzeit unter 

der Regie von Rebekka Denz erarbeitet wird. Denz leitet 

das „Kooperationsprojekt Landjudentum in Unterfranken“. 

Die Konzipierung der Ausstellung, an der alle Interessierten 

mitwirken können und sollen, zählt zu den 

wichtigsten Zielen des Projekts. 

Vor hundert Jahren war Wein noch kein „Massengetränk“. 

Max Fromm, einer von 52 jüdischen Weinhändlern, 

die es zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Kitzingen 

gab, schaffte es durch seine große Innovationsfreude 

dennoch, genug Geld zu verdienen. So heuerte er, um 

die Absatzchancen seiner Weinflaschen zu erhöhen, re- 

Kooperationsprojekt 

Nähere Informationen über Ziele, Förderer und 

Beteiligte am Kooperationsprojekt Landjudentum 

Unterfranken gibt es im Internet unter www.landjudentum-unterfranken.de. 

Projektmanagerin Rebekka 

Denz ist per Mail unter denz@landjudentum-unterfranken.de 

oder telefonisch unter: 0931 / 9701637 zu 

erreichen. Der auf der Homepage abrufbare Veranstaltungskalender 

informiert über Exkursionen und 

die Sitzungen des Arbeitskreises. Die eingestellten 

Berichte geben Auskunft über die bereits veranstalteten 

Exkursionen, in der Rubrik „Beteiligte“ finden 

sich Adressen unterfränkischer Fördervereine. In Kürze 

wird es auch möglich sein, vielfältige Materialien 

herunterzuladen. (pat) 

Im Johanna-Stahl-Zentrum, wo das Kooperationsprojekt Landjudentum 

Unterfranken angesiedelt ist, recherchiert Rebekka Denz für die geplante 

Wanderausstellung. Foto: Pat Christ 

nommierte Künstler für die Gestaltung der Etiketten an. 

Recherchen des „Synagogenprojekts“ zufolge verdankt 

sich auch der Bocksbeutel als Inbegriff des Frankenweins 

der Werbeinitiative dieses jüdischen Weinhändlers. 90 

Angestellte beschäftigte Fromm 1925. Nachdem nur 

Weingroßhändler Keller und Fässer für den Weinausbau 

besaßen, waren die meisten Büttner. 

Vor dem Krieg waren 57 Prozent der Kitzinger und 75 

Prozent der Würzburger Weinhändler jüdisch. Das Engagement 

der Juden im Weinhandel begann in Kitzingen 

Ende des 19. Jahrhunderts. Während für das Jahr 1835 

insgesamt 20 Weinhändler in Kitzingen bekannt sind, 

darunter kein einziger jüdischer, betrug ihr Anteil im 

Jahr 1894 schon fast 45 Prozent: Damals gab es 72 Weinhändler, 

31 davon waren jüdisch. Dr. Elmar Schwinger, 

der die Erfolgsgeschichte der jüdischen Weinhändler 

recherchierte, ging der Frage nach, warum diese ihre 

christlichen Berufskollegen in kurzer Zeit überflügelt 

hatten. Offensichtlich, so sein Fazit, waren sie besonders 

findig im Aufspüren neuer Märkte. 

Wer sich in etwa einem 

Jahr durch die Wanderausstellung 

lotsen lässt, wird 

nicht nur auf das Thema 

„Weinhandel“ stoßen. Das 

jüdische Landjudentum 

hatte laut Rebekka Denz 

viele Facetten. Welche 

Aspekte mit welcher Gewichtung 

später in der 

Ausstellung zu sehen sein 

werden, das entscheiden 

die Mitglieder des 2009 

Weinberge sind kennzeichnend für 

viele Orte Unterfrankens. Dass vor 

hundert Jahren viele jüdische Bürger 

im Weinhandel tätig waren, ist heute 

allerdings kaum mehr bekannt. Foto: 

Pat Christ 

gegründeten „Arbeitskreises Landjudentum in Unterfranken“. 

Rund 50 Personen aus dem gesamten Regierungsbezirk, 

unter anderem Heimatforscher, arbeiten 

hier im Augenblick mit. Die Runde ist offen. Wer immer 

sich beteiligen möchte oder etwas Interessantes zur 

Geschichte der Landjuden in Unterfranken beizusteuern 

hat, ist jederzeit herzlich willkommen. 

Eine Ausstellung zu konzipieren, bedeutet mühselige 

Detailarbeit. Viel muss zusammengetragen werden, 

damit das Gesamtbild am Ende rund und stimmig ist. 

In Unterfranken existieren glücklicherweise schon viele 

einzelne Projekte, die sich dem Erhalt des jüdischen 

Erbes verschrieben haben. Im Kooperationsprojekt 

werden sie erstmals vernetzt. Möglich wurde die vom 

Landkreis Würzburg getragene Initiative durch die Europäische 

Union. Aus Mitteln des EU-Förderprogramms 

„Leader“ fließen der auf drei Jahre angelegten Maßnahme 

mehr als 100.000 Euro zu. Der Bezirk Unterfranken 

übernimmt 30.000, die beteiligten Kommunen finanzieren 

knapp 60.000 Euro. 

Pat Christ 


Der Reiz stiller Bilder 

Unter Leitung von Meinolf Siemer erarbeiten Studierende 

eine spannende Ausstellung 

Bis alles passt, dauert es ganz schön lange. „Eine Ausstellung 

zu konzipieren, heißt ja nicht nur, Bilder aufzuhängen“, sagt 

Anne-Kathrin Siecke. Die junge Frau gehört einem Team von 15 

Studierenden an, das unter der Regie von Dr. Meinolf Siemer 

das zweite Projekt der Reihe „Im Fokus der Kunstgeschichte“ 

vorbereitete. Beim ersten Mal standen zwei Würzburger Bilder 

von Tiepolo im Mittelpunkt. In der aktuellen, am 5. Juli eröffneten 

Sonderausstellung im Martin von Wagner-Museum geht 

es um das Thema „Stillleben“. 

In der Mitte ein Weinglas, links davon Trauben und 

rechts ein Teller mit Lachs: Die Lichtreflexe auf Römer 

und Früchten machen das Stillleben von Pieter Claesz zu 

etwas ganz Besonderem, erläutert Anne-Kathrin Siecke. 

Und wie gut der barocke Niederländer die Rosafarbe des 

Fischs getroffen hat! Das Bild aus dem 17. Jahrhundert 

ist eines von ungefähr 50 Stillleben aus dem Bestand des 

universitätseigenen Museums im Gebäude der Würzbur- 

Was gibt es hier alles zu sehen? Melanie Rapp 

gehört zu den 15 Studierenden, von denen die 

aktuelle Sonderausstellung konzipiert wurde. 

Foto: Pat Christ 

ger Residenz. Wobei das Sichten des Bestands nicht so 

einfach ist, denn: Wo fängt das Stillleben an? Wo hört es 

auf? Und dann gibt es noch Gemälde, die eine Geschichte 

erzählen, dennoch eindeutig stilllebenhafte Elemente 

aufweisen. 

Jedes Thema erscheint schier unerschöpflich, hat man 

erst einmal begonnen, sich mit der zunächst nur oberflächlich 

bekannten Materie auseinanderzusetzen. So 

war es auch bei diesem Projekt. „Stillleben sind an sich 

schon ein weites Feld“, bestätigt Anne-Kathrin Sicke. 

„Und es wird durch intensive Beschäftigung damit noch 

immer weiter.“ Was bedeutet, dass aus der Fülle des Materials, 

der Aspekte und Facetten sorgfältig ausgewählt 

werden muss. Während der Konzipierung der Ausstellung 

lernten die Studierenden unter Siemers Leitung 

die Kunst der Beschränkung. Nicht zuletzt reduzierte 

Geldmittel führten dazu, dass nicht alles realisiert werden 

konnte, was sich die Studierenden als interessant 

vorstellten. 

Auf jeden Fall sollte moderne Technik für den Transfer 

von Wissen sorgen. Schon bei der ersten Ausstellung mit 

den beiden Tiepolo-Bildern setzten die Studierenden 

Tablet-Geräte ein, um dem Betrachter zu vermitteln, 

was auf den Bildern alles zu entdecken ist. Damals 

reichte das Budget nur für drei Tablets: „Und die Informationen 

entsprachen eins zu eins dem, was auch im 

Katalog stand.“ Diesmal werden weitere Raffinessen der 

Informationstechnologie genutzt, um die Ausstellung 

für die Betrachter noch spannender zu machen. Dabei 

kooperieren Siemer und sein studentisches Team mit der 

Kölner Firma Pausanio, die sich auf die Mobilisierung 

von Kunst und Kultur spezialisiert hat. 


Anne-Kathrin Siecke erläutert fachkundig die 

Bedeutung dieses Stilllebens von Pieter Claesz. 


WÜRZBURG 

Schmale Budgets bedeuten, dass manches Wünschenswerte 

auf der Strecke bleibt. In der aktuellen 

Ausstellung mussten etwa Abstriche bei der Beleuchtung 

gemacht werden. Dank der Münchner Ernst von 

Siemens-Kunststiftung stand immerhin genug Geld für 

einen hochwertigen Katalog zur Verfügung. Auch die 

grafische Umsetzung wurde von der Stiftung gesponsert. 

So war es den Kunsthistorikerinnen und Kunsthistorikern 

möglich, mit der Würzburger Grafikerin Valeska 

Landspersky zusammenzuarbeiten. Dass nicht noch 

mehr private Mittel für das Projekt aufgetrieben werden 

konnten, gab Anne-Kathrin Siecke zu denken: „Warum 

engagieren sich hier so wenige Menschen für Kunst?“ 

Dass das schmale Budget dazu zwang, mitunter lange 

zu tüfteln, fand ihre Kommilitonin Manuela Müller 

nicht ganz so schlimm: „Das machte uns auch kreativ.“ 

Aber auch sie wurde nachdenklich darüber, dass so viele 

Bitten um Unterstützung unbeantwortet blieben oder 

abschlägig beschieden wurden: „Museen haben heute 

keine allzu hohe Akzeptanz mehr.“ Vor allem das Martin-von-Wagner-Museum 

hat es in Würzburg schwer, 

unterstreicht Siemer: „Stehen wir doch in direkter Konkurrenz 

zur Residenz.“ Kaum ein Tourist, der sich diesen 

kulturellen Leckerbissen entgehen lässt. Danach noch 

mal ins Wagner-Museum schauen? Auf diese Idee kom- 

Intensiv diskutierten die Studierenden mit ihrem 

Dozenten Dr. Meinolf Siemer im Vorfeld über ihre 

Ausstellung. Foto: Pat Christ 

men derzeit nur wenige Würzburg-Gäste. 

Überhaupt ist der Veranstaltungskalender der Stadt 

Würzburg sehr dicht gefüllt. Und wie an jedem anderen 

touristischen Ort gehen die Menschen gern dorthin, wo 

die meisten „Events“ ihrer harren. Auch dieser Trend 

wurde bei der Erarbeitung der Stillleben-Ausstellung 

von den Studierenden kritisch reflektiert. Was bringt 

es eigentlich den Leuten, wenn sie lange vor der Kasse 

eines „Eventmuseums“, etwa der Florentiner Uffizien, 

anstehen und sich in der Masse durch die Ausstellung 

schleusen lassen, nur um ein berühmtes Bild zu sehen? 

Im Kleinen, so Siemer, lässt sich oft viel mehr entdecken. 

In aller Ruhe. Ohne Gedränge. Nicht selten ganz 

für sich alleine. Pat Christ 

TAGUNGEN | STUDIENTAGE | SEMINARE 

VORTRÄGE | WERKSTATTGESPRÄCHE 

PODIUMSDISKUSSIONEN 

Vortrag 

Do, 27. Sept. 2012, 19 Uhr 

in Zusammenarbeit mit der Akademie 

für Palliativmedizin, Palliativpflege und 

Hospizarbeit der Stiftung Juliusspital 

Kommunikation mit 

Schwer- und 

Sterbenskranken 

Referent: Prof. Dr. theol. Ernst Engelke, 

Diplom-Psychologe, Würzburg 

Kosten: 4,- Euro 

Anmeldung: bis 20. September 2012 bei der 

Akademie für Palliativmedizin, 

Tel. 0931/393-2281 

Ort: Akademie für Palliativmedizin, 

Palliativpflege und Hospizarbeit, 

Juliuspromenade 19 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 


WÜRZBURG 

Wirtschaft feiert die Kunst mit Jubiläumsausstellung 

25 Jahre Kunst in der IHK Würzburg-Schweinfurt 

Es ist kein Widerspruch, wenn eine Einrichtung wie die IHK 

Künstlern und deren Werke die Pforten öffnet. So wie die IHK 

die Wirtschaft unterstützt, fördert sie auch mit ihrem Engagement 

die Kunst und damit deren „Produzenten“. Darüber 

hinaus hat man erkannt, daß Kunst und Kultur wichtige Standortvorteile 

sind. 

So entstand 1987 aus einer Idee des damaligen Hauptgeschäftsführers 

Prof. Dr. Dieter Schäfer, ausgeführt von 

der Geschäftsführerin Cornelia 

Lüdicke sowie fachlich 

betreut von Marisa Lotter, 

ab 2005 von den Kunsthistorikerinnen 

Liane Thau und 

Dr. Gisela Wohlfromm, die 

„Marke“ Kunst in der IHK, 

viermal im Jahr, mal einem 

einzelnen Künstler oder ei- 

ner Gruppe gewidmet, von A (wie Aboriginal Art) bis Z 

(wie Gabriele Zwehl). So bekamen die Besucher einen 

sehr lebendigen Einblick in die Entwicklung der Kunst in 

der örtlichen und überregionalen Szene, was man auch 

jetzt erleben kann beim Gang durch die Jubiläumsausstellung 

mit 82 Exponaten von 60 Künstlern, die ihre 

Einlieferungen selbst auswählen konnten. 

Zur Ausstellung ist ein informativer Katalog erschienen, 

in dem man in Wort und Bild die Entwicklung der letzten 

25 Jahre nachlesen kann. Herzlichen Glückwunsch zu 

dieser so erfolgreichen Unternehmung und viel Erfolg 

bei der Weiterführung dieser Idee. 

Bis zum 18.8.2012, Mo-Do 8-20 Uhr (in den Ferien bis 16 

Uhr), Fr 8-17 Uhr (in den Ferien bis 12 Uhr), Sa 8-12 Uhr. 

Mainaustraße 35, 97082 Würzburg 

si 

www.wuerzburg.ihk.de 

Wir sind für Sie da: 

MO 9-16 h • DI 12-16 h • MI 9-13 h • DO 9-16 h • FR 9-13 h 

Röntgenring 3 • 97070 Würzburg • Tel. 0931 . 386 58 200 

kontakt@aidsberatung-unterfranken.de 

www.aidsberatung-unterfranken.de 

Studentenwerk Würzburg 

Am Studentenhaus 


Telefon: 09 31-80 05-0 

www.studentenwerk-wuerzburg.de 


Nur selten klappt es sofort 

Bei „Frau & Beruf“ gibt es Tipps für 

die richtige Strategie beim Wiedereinstieg 

Würzburg. Hausfrauen und Mütter, heißt es, haben Berufsanfängerinnen 

einiges voraus. Schließlich managen sie eine Familie 

ganz alleine. „Doch kein Arbeitgeber weiß, wie gut sie als 

Managerinnen sind“, sagt Antje Stephan von der in Bad Kissingen 

angesiedelten Beratungsstelle „Frau & Beruf“. Weshalb es 

Wiedereinsteigerinnen trotz ihrer Kompetenzen schwer haben. 

40 Prozent der Frauen, die zu Stephan in die Beratung kommen, 

würden gern wieder arbeiten. Oft nach zehn oder zwölf Jahren 

als Hausfrau und Mutter. 

Sich gleich nach der Geburt wieder bei ihrem Arbeitgeber 

zurückzumelden, erschien diesen Frauen vor zehn 

Jahren als nicht möglich, erläutert die 34 Jahre alte Beraterin. 

Bei den meisten war dies auch finanziell nicht 

notwendig. Doch dann sind die Kinder aus dem Haus. 

Oder die Ehe ging in die Brüche. Oder der Wunsch, wieder 

berufstätig zu sein, erwacht. Ihn sich zu erfüllen, ist 

nach Jahren der Nichterwerbstätigkeit schwer, macht 

Antje Stephan den Frauen klar. Viele müssen sich weiterqualifizieren 

- oft auf eigene Kosten. Auch zu Praktika 

rät die Politologin den im Durchschnitt zwischen 30 und 

50 Jahre alten Ratsuchenden: „Die sollten auch möglichst 

länger als nur eine Woche sein.“ 

Die drei Beraterinnen von „Frau & Beruf“ benötigen feine 

Antennen für die Anliegen derjenigen, die zu ihnen 

kommen. Zumal es sich laut Stephan inzwischen zunehmend 

um Frauen handelt, die Schlimmes im Job erlebt 

haben: „Derzeit dreht sich mindestens jedes zweite 

Beratungsgespräch um Mobbing oder Burn-out.“ Nicht 

wenige Frauen seien durch schlechte Arbeitsbedingungen 

vollkommen ausgelaugt. Als einen Grund für die 

häufigen Mobbing-Klagen macht Stephan die Tatsache 

aus, dass Teams heute ständig neu zusammengewürfelt 

werden. Wer sich nicht immer wieder auf neue Kolleginnen 

einstellen kann, wer eigenwillig und unangepasst 

ist, gerät hierbei leicht unter die Räder. 

Anzeigen lesen, Bekannte nach Jobs fragen, Behörden 

kontaktieren - Svetlana Sidorov (Name geändert) tat viel 

für einen Arbeitsplatz. Seit 15 Jahren lebt die in Moskau 

studierte Wirtschaftsingenieurin in Deutschland. Lange 

kümmerte sie sich um ihren Sohn. Als der sie nicht mehr 

brauchte, wollte sie arbeiten gehen. Doch alleine fand 

sie keinen Job. Dass sie seit drei Monaten endlich eine 

Stelle hat, habe sie der Beratungsstelle „Frau & Beruf“ 

zu verdanken, sagt Sidorov. Hier baute man ihr Selbstbewusstsein 

wieder auf: „Ich erlebte ja lange nur, dass 

mich niemand haben will.“ Und gab wertvolle Tipps, 

was korrekte Bewerbungsschreiben und erfolgsversprechende 

Vorstellungsgespräche betrifft. 

Frau & Beruf 

„Frau & Beruf“ ist ein Projekt des Rhön-Saale-Gründerzentrums 

in Bad Kissingen. Seit April 2009 werden 

Frauen in Bad Kissingen und Rhön-Grabfeld beraten. 

2011 konnte das Projekt erweitert werden. Beraten 

wird nun auch in Schweinfurt, in den Haßbergen, in 

Würzburg, Kitzingen und Main-Spessart. Insgesamt 

ließen sich mehr als 900 Frauen aus der Region beraten. 

Hauptfinancier des Projekts ist der Europäische 

Sozialfonds (ESF). Auch der Freistaat Bayern sowie die 

Kommunen sind an der Finanzierung beteiligt. Für Ratsuchende 

ist das Angebot kostenlos. (pat) 

Weitere Informationen gibt es im Internet: 

www.frauundberuf-rsg.de. 


WÜRZBURG 

Eine Ratsuchende schildert Antje Stephan, wie schwer es bisher für sie war, 

einen Job zu finden. Foto: Pat Christ 

Massiver Wandel der Arbeitswelt 

Zweifellos wurden in den vergangenen Jahren bedeutende 

Fortschritte erzielt, damit Frauen Familie und 

Beruf besser vereinbaren können, sagt Antje Stephan. 

So gibt es heute Kinderkrippen und durchgehend geöffnete 

Kindergärten. Andererseits seien die Fortschritte 

nur dann als „groß“ zu beurteilen, wenn sie mit dem 

Stand von vor zehn Jahren verglichen werden. Wird der 

massive Wandel in der Arbeitswelt mit berücksichtigt, 

fallen die Fortschritte überhaupt nicht mehr groß aus. 

So müssten Frauen heute nicht selten bereits um 7 Uhr 

morgens mit der Arbeit beginnen: „Doch dann hat noch 

keine Krippe auf.“ Auch am Wochenende gäbe es kaum 

Betreuungsmöglichkeiten für Kinder. 

Dass sich Minijobberinnen auf ein böses Erwachen vorzubereiten 

haben, auch daraus macht Antje Stephan in 

ihren Beratungsgesprächen keinen Hehl. Altersarmut 

ist dann nämlich programmiert. „Es gehört zu unseren 

Aufgaben, die Frauen auch auf Konsequenzen ihrer 

Entscheidungen aufmerksam zu machen“, sagt die Beraterin. 

Offensichtlich schätzen die Frauen das, denn 

die Nachfrage nach dem unabhängigen, eineinhalbstündigen 

Beratungsangebot von „Frau & Beruf“ ist 

immens. In Main-Spessart und Kitzingen, den im Mai 

eröffneten, jüngsten Ablegern der Einrichtung, sprengt 

das Interesse aktuell das Angebot. Stephan: „Hier sind 

wir bis in den Oktober hinein ausgebucht.“ 

Pat Christ 


WÜRZBURG 

Wenn das Leben nur noch 

bedrückt 

Katharina Domschke strebt eine höhere Behandlungsrate 

von depressiven Menschen an 

Lange wurde darüber hinter vorgehaltener Hand getuschelt: 

Der Nachbar, der Kollege, der Sohn vom Bekannten Sowieso sei 

depressiv! Dann kam Sebastian Deisler und ging an die Öffentlichkeit: 

Er könne nicht mehr. Er leide an einer Depression. Der 

Fußballspieler gab seine Karriere auf. Und öffnete einem Tabuthema 

die Tür. „Er hat die Depression salonfähig gemacht“, 

sagt Katharina Domschke, Professorin für Psychiatrie und seit 

Januar Oberärztin an der psychiatrischen klinik der Universität 

Würzburg. 

Sich verarzten zu lassen, wenn das Bein gebrochen ist, 

der Rücken weh tut oder die Zähne schmerzen, ist ganz 

normal. Doch wer geht schon zum Arzt, wenn man sich 

chronisch erschöpft, ununterbrochen unendlich traurig, 

abgeschlagen und freudlos fühlt? Hochrechnungen zufolge 

erleidet fast jeder vierte Mensch einmal in seinem 

Leben eine Depression. „Bleibt sie unbehandelt, tritt sie 

mit einer Wahrscheinlichkeit von über 50 Prozent neuerlich 

auf“, so Domschke. Der 33-jährigen Medizinerin 

zufolge werden jedoch die meisten Depressionen nicht 

therapiert. Was Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen 

und Kliniken zu sehen bekommen, sei lediglich die Spitze 

eines riesigen Eisbergs. 

Nicht zur Ärztin zu gehen, bedeutet jedoch, eine große 

Chance ungenutzt vorbeizulassen. Denn in 80 Prozent 

der Fälle kann Patientinnen und Patienten mit antidepressiv 

wirksamen Medikamenten in Verbindung mit 

einer Psychotherapie geholfen werden. Die Vorurteile 

hiergegen sind laut Domschke jedoch nach wie vor groß. 

So wecken Antidepressiva die Angst davor, lebenslang 

von Arzneimitteln abhängig zu werden. Zum anderen 

befürchten Betroffene, dass ihre Persönlichkeit durch 

die Mittel verändert wird. Beides stimmt in keiner Weise, 

betont die junge Psychiaterin. Nur mit einem müssen 

Patientinnen rechnen: Dass sie eventuell an Gewicht 

zunehmen. 

Mit anderen Menschen zusammen zu sein, einem kreativen 

Hobby nachzugehen, sich sportlich zu betätigen - 

all das ist Menschen in depressiven Episoden nicht mehr 

möglich. „Sie haben in schwereren Fällen sogar keine 

Kraft mehr, ihren Alltag zu bewältigen“, so Domschke. 

Ganz normale Dinge, etwa sich zu duschen oder die 

Haare zu waschen, fällt unendlich schwer. Viele schaffen 

es nicht mehr, einkaufen zu gehen. Es fehlt die Kraft, 

sich anzuziehen. Den Schlüssel zu suchen. Aus dem Haus 

Landwehrstraße 13 


Tel. (0931) 1 26 27 

Fax (0931) 1 73 24 

Würzburg e. V. Verein 

gegen sexuelle Gewalt 

an Mädchen und Frauen 

20 Jahre 

bewegt, mutig, 

gemeinsam stark 

Tel. 0931-13287 

www.wildwasserwuerzburg.de 

Katharina Domschke Foto: Pat Christ 

zu gehen. Den Weg zum nächsten Laden auf sich zu 

nehmen. Mit anderen Menschen in Kontakt zu treten. 

Viele Depressive essen kaum noch etwas. Manche kommen 

völlig abgemagert in die Klinik. 

Auch Gene spielen eine Rolle 

Antidepressiva zielen eine Regulierung des Gehirnstoffwechsels 

an. Denn der funktioniert, so Domschke, 

nicht so, wie es sein soll. Depressiven Menschen fehlen 

laut der Ärztin vor allem Serotonin und Noradrenalin 

im Gehirn. Bei den beiden Substanzen handelt es sich 

um Botenstoffe. Sie sorgen dafür, dass Informationen 

zwischen den Gehirnzellen reibungslos ausgetauscht 

werden können. Doch zu wenig Neurotransmitter sind 

nicht die einzige Ursache dafür, dass jemand depressiv 

wird. Domschke: „Depressionen sind zu etwa 40 Prozent 

genetisch bedingt.“ Inzwischen wurden mehrere Risikogene 

identifiziert, die bei ihrer Entstehung eine Rolle 

spielen. 

Wer solche Gene hat und dann lange Zeit mit sehr 

schwierigen Arbeitsbedingungen fertig werden muss, 

einen schlimmen persönlichen Verlust erleidet oder 

organisch krank wird, rutscht leichter in eine Depression 

ab als Menschen ohne Risikogene. Und noch etwas 

spielt eine Rolle: Das eigene Denken. Hier kommt laut 

Domschke die Psychotherapie ins Spiel. Mit ihrer Hilfe 

können Menschen, die zu Depressionen neigen, negative 

Denkmuster entdecken und aufbrechen. Sie erkennen 

im besten Fall, dass die Welt gar nicht so schlecht 

ist, wie sie bisher gedacht haben. Haben doch depressive 

Menschen die Tendenz, die Wirklichkeit ins Negative 

hinein zu verzerren. 

Natürlich gibt es in der Realität vieles, was bedrückt, 

bedrohlich ist oder einen Menschen auch dazu bringen 

kann, für einen Moment allen Mut zu verlieren, 

so Domschke. Das Hirn vieler depressiver Menschen ist 

jedoch so gestaltet, dass sie Negatives extrem intensiv 

erleben. Verantwortlich hierfür ist eine „Amygdala“ 

genannte Hirnregion. Sie ist bei Menschen mit einer 

Tendenz zu Depressionen Domschke zufolge wesentlich 

leichter zu aktivieren als bei gesunden Menschen, was 

im EEG sichtbar wird. Betrachten depressive Menschen 

schlimme Bilder, erscheint die Amygdala im EEG wie ein 

Feuerball - so sehr nimmt die Betroffenen das, was sie 

auf dem Bild sehen, mit. 

Pat Christ 


Neue Aufklärungsplattform 

der AIDS-Beratungsstelle 

Derzeit leben in Unterfranken ca. 730 Personen mit dem Virus. 

Die meisten HIV-Infizierten leiden unter Diskriminierung, ob offen 

oder versteckt. Ihnen zu helfen, ist eines der Ziele der Aidsberatung 

der Caritas. Das andere Ziel ist die Aufklärung. Seit 25 

Jahren bemühen sich Aids-Kampagnen, der Krankheit HIV ihre 

Dämonie zu nehmen, doch der Erfolg ist mäßig, wie Michael 

Koch von der Aids-Beratungsstelle Unterfranken bestätigt. 

Dabei ist HIV eine Infektionskrankheit, die sich nur auf ganz bestimmten 

Wegen überträgt, vor der man sich gut schützen kann 

und die bei Alltagskontakten mit Infizierten überhaupt keine 

Rolle spielt. 

Unterstützung fand nun die AIDS-Beratungsstelle bei 

der DB Regio Franken, die der Aktion die „Mainfrankenbahn“ 

als Promotion- bzw. Aufklärungsplattform 

bereitstellte, denn es war Peter Weber (Marketing bei 

Regio Franken) ein Herzensanliegen, die kirchlichen Einrichtungen 

Diakonie bzw. Caritas zu unterstützen und 

selbst soziales Engagement zu zeigen. 

Mit dieser mobilen Beratungsstelle fanden Ende Juni an 

den Bahnhöfen von Aschaffenburg, Schweinfurt und 

Bad Kissingen Informationsgespräche mit BürgermeisterInnen, 

Landräten und Pressevertretern statt; be- 

Szenen auf dem diesjährigen Christopher-Street-Day in Würburg 

Seit 25 Jahren unterstützt die Aids-Beratungsstelle 

HIV-Infizierte aus Unterfranken 

1987 eröffnete die Caritas in Würzburg eine Beratungsstelle. 

Trotz vieler Aufklärungsinitiativen steigt die Zahl 

der Neuinfektionen in Deutschland wieder an. Umso 

wichtiger für die Betroffenen ist daher diese Anlaufstel- 

IT-Service 

Ihr Ansprechpartner: 

Michael Herzig 

0931.903 18 37 


– Ihre SERVERLANDSCHAFT ist veraltet und läuft langsam? 

– Ihr VIRENSCHUTZ im Netzwerk ist unklar? 

– Ihre DATENSICHERUNG ist problembehaftet? 

Wir analysieren vor Ort den aktuellen Stand Ihrer IT, entwerfen individuelle 

Vorschläge zur Um- oder Neustrukturierung von Hard- und Software und 

erstellen eine konkrete Kostenübersicht. Auf Wunsch übernehmen wir auch 

den laufenden Betrieb Ihrer gesamten IT-Infrastruktur. 

Lassen Sie sich von uns umfassend beraten. Wir sind gerne für Sie da! 

TAKENET 

ist zertifizierter 

Partner von: 

... und weiter geht’s nach Bad Kissingen. 

TAKENET GmbH | Alfred-Nobel-Str. 20 | 97080 Würzburg | 0931 . 903 30 60 | www.takenet.de 

WÜRZBURG 

teiligt waren Michael Koch, Leiter der Beratungsstelle, 

Dipl. Psychologe, Dipl. Theologe, Ines Richter-Schulz, 

Dipl. Sozialpädagogin (FH), langjährige Mitarbeiterin, 

Jutta Weber-Vidal, Mitarbeiterin in der Prävention, Thomas 

Scheuring, Studium der Sozialen Arbeit, Mitarbeiter 

in der Wohngruppe, Christian Höfle, Auszubildender. 

Kontaktdaten: Michael Koch, Aids-Beratung Unterfranken, 

Tel.: 0931/ 386 58 200 

Email: Michael.Koch@aidsberatung-unterfranken.de 

www.aidsberatung-unterfranken.de 

le. Sie ist ein wertvoller Informationspool, wo sie Anteilnahme, 

Offenheit und Antworten auf viele Fragen finden. 

Trotz vieler Vorurteile können Infizierte fast jeden 

Beruf ausüben. 

AZ_Kessener_175x64_Service_RZ.indd 1 26.06.12 11:27 

www.ideenraum109.de 


Würzburg • SchWeinfurt 

Lebensqualität aktiv gestalten 

Stressbewältigung durch 

Akzeptanz 

Fünf Jahre ist es her, als eine Trainerkollegin zu mir sagte: 

„Erst wenn Du etwas akzeptiert hast, kannst Du es verändern“. 

Das klingt zwar erst einmal nur interessant. Wer aber 

diesen Satz ein bisschen auf sich wirken lässt, dem tut sich ein 

magisch anmutendes Tor auf: 

Der Aha-Effekt schlechthin! 

Stress ist eine unbewusste (kognitive) Entscheidung, die 

daraus resultiert, etwas verändern zu wollen – was erst 

einmal nur akzeptiert werden will. 

Das bedeutet im Klartext: Wenn uns etwas nicht in den 

Kram passt, machen wir die dümmsten Fehler dadurch, 

dass wir es weghaben wollen. Wer sich dieser Erkenntnis 

in seiner Gänze öffnet, wird sogleich tief seufzen wollen, 

weil er jetzt den Lösungsweg erkennt. 

Beispiel: Ent-täuschung 

Wer es zum Beispiel annehmen kann, dass ein anderer, 

den wir als Freund sehen wollten, diese Bezeichnung 

überhaupt nicht verdient, der wird gelassener. Die Gelassenheit 

resultiert daraus, dass die Täuschung ein Ende 

hat – daher das Wort „Ent-täuschung“. Obwohl dieser 

Begriff sehr negativ besetzt ist, hat Ent-täuschung in 

diesem Sinne etwas sehr Entspannendes. 

Die Gefühle, die sich auftun, wenn wir eine Ent-täuschung 

akzeptiert haben, sind ein Cocktail aus Trauer 

und Erleichterung, die wir nur auf uns wirken lassen 

müssen, bis sie von selbst verschwinden. 

In der Regel hat Akzeptanz einen klar begrenzten Verlauf: 

1. Die Wut weicht der Trauer 

2. Die Trauer bereitet den Boden für eine intelligente 

Entscheidung 

3. Die Konsequenzen dieser Entscheidung führen zum 

Gefühl der Selbstverantwortlichkeit, Freiheit und 

wieder zur gesunden Frohmut 

Jetzt zur entscheidenden Frage: 

Woher wissen wir, was ein gutes und ein schlechtes Gefühl 

ist? 

Wir haben von frühester Kindheit an „gelernt“, was erstrebenswert 

sein soll und was nicht. Dadurch erlauben 

wir uns Gefühle oder eben nicht. 

Trauer, hier verstanden als Bindeglied zwischen Wut 

und Veränderung wurde uns als nicht erstrebenswerte 

Empfindung dargestellt. Das ist der Grund, warum uns 

persönliche Veränderungsarbeit so schwer erscheint. 

Aber in der Regel ist z.B. Trauer nur nicht marktwirt- 

SCHWERLAST- & MÖBELUMZÜGE 

Peterstraße 12 


fax 09 31-5 35 97 

info@pianotaxi.de 

www.pianotaxi.de 

... Profis für Ihre besten Stücke! 

Klimatisiertes 

! Lager! 

Gleich Gleich für Sie da! 

Fachlich, Fachlich, Fachlich, freundlich, freundlich, freundlich, fix fix + + überall überall überall hin! 

hin! 

fon 0931-50555 mobil 0172-6602007 

schaftlich – das ist alles. Gesundheitlich ist Trauer eines 

der wichtigsten Gefühle, wenn es um innere Reinigung 

und ein erfülltes Leben geht. Wer sich Traurer nicht zugesteht, 

ist im Dauerstress. Weiterhin kann man Veränderungen 

in der Umwelt nicht richtig begegnen. 

Wie kommen wir aus der Stress-Schleife heraus? 

Die Welt ist nun einmal kein Zuckerlecken, jeder hat sein 

Bündel zu tragen. Wer daher in diesem Sinne die Widrigkeiten 

dieser Welt als Aufforderung zur Erweiterung 

des eigenen Bewusstseins verstehen lernt, der gewinnt 

eine Haltung, die man als „Weisheit“ dechiffrieren 

könnte. 

Ein weiterer Vorteil: wir werden weniger erpressbar, 

oder positiv formuliert, wir fühlen uns freier, wenn wir 

öfter „genauer hinschauen“ und zulassen, dass es Dinge 

gibt, die uns nicht in den Kram passen. Wichtig ist, dass 

wir uns selbst nicht hinter das Licht führen und Dinge 

anders sehen wollen, weil es bequemer ist. 

Was diese „Technik“ so interessant macht, ist die Tatsache, 

dass die Außenwelt sich „von selbst“ verändert, 

wenn wir anfangen, Tatsachen zu akzeptieren. Denn wir 

verstehen dann plötzlich, dass Akzeptanz auch Spuren 

in der Außenwelt hinterlässt 

Was wir verbissen weghaben wollten, löst sich in den 

meisten Fällen von selbst, wenn wir es angenommen haben, 

wie es ist. Der Stress ist oft wie weggeblasen. 

Aber bleiben wir realistisch! 

Auch wenn das Außenwelt-Feedback nicht gleich so ist, 

dass wir die Sonne wieder scheinen sehen, können wir 

uns wesentlich angemessener verhalten, wenn wir eine 

Situation zu erst verarbeiten, bevor wir blind und berechenbar 

reagieren. 

Auch aus neurologischer Sicht ist Akzeptanzverhalten 

eine Bedingung der Wandlung. Neue Verhaltensweisen 

können erst generiert werden, wenn alte Verhaltensmuster 

durchbrochen werden. Deswegen könnten 

wir die hier dargestellte „Akzeptanzübung“ gleich als 

Wurzel der intelligenten Einflußnahme auf eine schwierige 

Situation erkennen. Wer hier auch der östlichen 

ZEN-Philosophie Raum schenken möchte, wird erstaunt 

feststellen, dass die Kernbotschaften: „Akzeptanz des 

Inakzeptablen“ und „sei aufmerksam“ 1:1 den hier dargestellten 

Ansatz bezeichnen. 

Natürlich bleibt „Akzeptanz“ nicht allein. Sie kann hervorragend 

mit Entspannungstechniken und Zielarbeit 

kombiniert werden. Wer das alleine oder in der Gruppe 

tun möchte, ist bei Zielkraft immer herzlich willkommen. 

Für Firmen werden Spezialkonzepte erarbeitet – gerade 

zum Thema Gesundheitsmanagement. 

Peter Schwinn 

www.zielkraft.eu 


Was in Schulen alles 

passiert 

Seit Herbst 2011 ist Nadine Bernard 

für Schulentwicklung in Würzburg zuständig 

Als wäre die Zeit nicht sowieso schon so knapp! Und 

dann soll man sich auch noch um die vielen Schreiben 

kümmern, die in den Schulbriefkasten flattern. Etwa Infos 

über Wettbewerbe. Viele sind ja wirklich interessant. 

Doch Zeit, die Unterlagen zu sichten und zu entscheiden, 

ob das Angebot für die eigene Schule passt, haben 

die wenigsten Rektoren. Hilfe erhalten sie vielleicht bald 

von Nadine Bernard, die seit Oktober 2011 bei der Stadt 

Würzburg für Schulentwicklung verantwortlich ist. 

In Würzburger Schulen lernen Schüler streiten. Sie wirken 

als Ganztagsschüler nachmittags an spannenden 

Projekten mit und sie üben ein neues Miteinander von 

Menschen mit und ohne Behinderung ein. Was genau 

an welcher Schule passiert, ist allerdings nicht bekannt. 

Zu Nadine Bernards ersten Aufgaben gehört es darum, 

die Besonderheiten der vielen Grund-, Haupt-, Förder- 

und Realschulen, der Gymnasien und beruflichen Schulen 

herauszufinden. „Am Ende wird eine Art Bildungslandkarte 

entstehen“, so die junge Kunstpädagogin. 

Durch die wiederum wäre es möglich, Schulen gezielt 

auf aktuelle Wettbewerbe anzusprechen. 

Nadine Bernard nimmt sich der neuen Herausforderungen 

in turbulenten Zeiten an - gärt es doch im System 

Schule. Viele neue Aufgaben stehen an: Schulen 

wandeln sich zu Ganztageseinrichtungen, Kinder mit 

Handicap sind zu inkludieren, gleichzeitig gilt es, den 

ganz normalen Schulalltag mit seinen vielfältigen Herausforderungen 

zu bewältigen. Vor allem das Thema 

„Ganztagsschule“ treibt Nadine Bernard derzeit um. 

Noch, sagt sie, sind die Welten „Vormittagsunterricht“ 

und „Nachmittagsbetreuung“ stark voneinander getrennt. 

Sinnvoll wäre es, sie besser zu verzahnen und 

außerdem mit dem Freizeitbereich zu verbinden – also 

mit Vereinen und Jugendzentren. 

Dass manche Lehrer über den Begriff „Inklusion“ stöhnen, 

ist ihnen kaum zu verargen, denn ziemlich plötzlich 

wurde ihnen von oben herab verordnet, dass nun jedes 

Kind das Recht hätte, die Schule in seiner unmittelbaren 

Nachbarschaft zu besuchen, statt wie bisher morgens in 

eine Sondereinrichtung gefahren zu werden. Kaum eine 

Pädagogin und kaum ein Pädagoge, der dies im Kern 

nicht gut finden würde, betont Nadine Bernard: „Es 

bereichert den Unterricht, wenn ganz unterschiedliche 

Kinder zusammen kommen.“ Allerdings fühlen sich Lehrerinnen 

und Lehrer bei der Umsetzung des Gedankens 

„Inklusion“ alleine gelassen. Wie Inklusion funktionieren 

soll, das sagt ihnen niemand. 

Nadine Bernard versteht, dass nicht jede Lehrerin vorbehaltlos 

den neuen Bildungskurs begrüßt. Und macht 

dennoch Mut. So verweist sie auf beispielhafte Schulen. 

„Vorbildlich ist vor allem die Ganztagsschule am Heuchelhof“, 

so die Kunsterzieherin. Sie ist die erste und 

bisher einzige öffentliche „Inklusive Profilschule“ in der 

Stadt. In ganz Unterfranken gibt es momentan lediglich 

fünf Volksschulen, die sich nach den offiziellen Kriterien 

„Inklusiv“ nennen dürfen. Die Mittelschule Heuchelhof 

ist immerhin auf dem Weg zur Inklusion. Mit der Montessori- 

und der Jenaplanschule gibt es in Würzburg außerdem 

die beiden einzigen inklusiven Privatschulen im 

Regierungsbezirk. 

Kritisiert wird, dass der Staat zwar Inklusion will, aber 

zurückzuckt, wenn es um die Finanzierung derselben 


WÜRZBURG 

Nadine Bernard treibt in Würzburg das Thema „Schulentwicklung“ voran. 


geht. Umsonst ist Inklusion nicht zu haben, bestätigt 

die neue Expertin für Schulentwicklung in Würzburg. 

Zum einen gilt es natürlich, bauliche Barrieren zu beseitigen. 

Jedes Kind, egal, wie eingeschränkt es in seiner 

Mobilität ist, ob es blind oder hörbehindert ist, sollte 

künftig in einem Schulhaus klarkommen können. Aber 

es braucht auch mehr Personal. Denn je mehr Aufmerksamkeit 

ein Kind aufgrund seiner Besonderheiten benötigt, 

umso kleiner müssen die Klassen sein, damit die 

Lehrerin weiterhin jedem Kind gerecht werden kann. 

Dass es erst einmal irritiert, wenn eine Schulbegleiterin 

anwesend ist, das hat Nadine Bernard selbst erfahren. 

Sie unterrichtete vor nicht langer Zeit einen autistischen 

Jungen. Dass der in der Klasse gut mitkam, dafür sorgte 

eine Integrationshelferin. Es dauerte ein wenig, bis 

sich Nadine Bernard daran gewöhnte, nicht mehr die 

einzige Erwachsene in der Klasse zu sein. In ihrem Fall 

ging ansonsten alles gut: Der Junge wurde in seinem 

Anderssein akzeptiert und sehr positiv in der Klasse aufgenommen. 

Es kann aber auch anders ausgehen, denn 

Inklusion hängt letztlich immer von den konkreten Menschen 

ab: Den Lehrern. Den Schülerinnen und Schülern. 

Sowie den Eltern. 

Pat Christ 


WÜRZBURG 

Kleinod in der 

Gressengasse 

Rainer Adam schreibt eine Chronik 

über „600 Jahre Weinhaus Stachel“ 

Es ist ein Restaurant der Sonderklasse. 

Und „uralt“. 600 Jahre wird der „Stachel“ 

im kommenden Jahr zählen. Womit 

er das älteste Weinhaus Würzburgs 

ist. „Es gibt eine Urkunde vom 7. April 

1413“, erzählt Rainer Adam. Ein gewisser 

Hanns Rehlein, besagt diese, kaufte 

damals das Grundstück, auf dem der 

„Stachel“ heute steht, für 200 rheinische 

Gulden. Dort errichtete er eine Schenke, 

weiß Chronist Rainer Adam, der sich in 

den vergangenen zwei Jahren intensiv 

mit dem Wirtshaus beschäftigt hat. 

Im kommenden Jahr feiert der „Stachel“ 

600-jähriges Jubiläum. Foto: Pat Christ 

Keine Straßenbahn fährt am „Stachel“ 

entlang, versteckt liegt die 

Weinstube in der Gressengasse. Ein 

bisschen muss man sich also nach 

diesem Kleinod schon auf die Suche 

begeben. Andererseits: Das Traditionsweinhaus 

darf in keinem Reiseführer 

fehlen. Trotz seiner etwas 

versteckten Lage finden es darum 

viele Touristen. Und ergötzen sich 

an dem schönen Innenhof und den 

bemerkenswerten Glasbildern. In 

seiner Chronik hat Rainer Adam all 

die wunderbaren Scheiben dargestellt. 

Eine ist noch nicht in natura 

zu sehen: „Der Stachelwirt a. D. 

1525“ von Heinz Schiestl. Dieses 

Bild wurde im Zweiten Weltkrieg 

zerstört, soll nun aber für das Jubiläumsjahr 

wieder hergestellt werden. 

Als die Würzburger Bauern im Bauernkrieg 

so richtig Trouble bekamen, 

hat das wahrscheinlich auch 

den „Stachel“ in Mitleidenschaft 

gezogen. Denn dort war ihr Treffpunkt. 

Tausende Bauern und damit 

etliche Stammkunden des „Stachel“ 

wurden bei der entscheidenden Schlacht im Juni 1525 

innerhalb weniger Stunden ermordet. Der Name „Stachel“ 

rührt übrigens angeblich aus der Bauernkriegszeit 

her. Ein herausgehängter Stachel, auch „Morgenstern“ 

genannt, soll deutlich gemacht haben, dass es sich hier 

... über‘s Leben mit Höhen 

und Tiefen, Träumen, 

Fürchten und Freisein, 

über Grenzen... 

... über Gott und die Welt. 

Zwei Jahre lang suchte Rainer Adam Material für 

seine „Stachel“-Chronik. Foto: Pat Christ 

Diese Glasscheibe soll zum Jubiläum 

wiederhergestellt werden. Foto: Pat Christ 

Wer für sich eine Gesprächspartnerin oder einen 

Gesprächspartner sucht, kann zu uns kommen und 

sofort oder zu einem vereinbarten Zeitpunkt mit einem 

Seelsorger bzw. einer Seelsorgerin reden. 

Wir bieten: Gespräche für Einzelpersonen, Paare 

und Gruppen • Anonyme Beratung zu allen 

Lebensthemen • Weiterverweis an andere Beratungseinrichtungen 

• Keine finanzielle Hilfe. 

Zu uns darf jeder kommen, unabhängig von Alter 

und Geschlecht, Nationalität und Weltanschauung 

Als GesprächspartnerInnen begegnen Ihnen 

bei uns: Priester • Diplom-SozialpädagogInnen 

• Ordensleute • LehrerInnen • Pastoralreferenten 

Wir haben einen rollstuhlgerechten Zugang 

und unsere Gespräche sind kostenfrei. 

Dominikanerplatz • 97070 Würzburg 

Tel. 0931/5 58 00 • Fax: 0931/30 97 200 

Träger: Augustinerkloster • Diözese Würzburg 

Kath. Dekanat Würzburg-Stadt 

www.augustiner.de 

gespraechsladen@augustiner.de 

Geöffnet: Mo-Fr: 10-13 Uhr • 14-17 Uhr 

(außer Mittwoch Nachmittag) 

um das Würzburger Hauptquartier 

der Aufrührer des Bauernkriegs handelte. 

Der Name wurde beibehalten 

- obwohl er wenig mit einem herzlichen 

„Willkommen!“ zu tun hat. 

Nicht zu verachten ist der Innenhof 

des „Stachels“ - in der warmen 

Jahrszeit ein Magnet für Einheimische 

und Fremde. „Vor etwa 100 

Jahren ließ Kaspar Burger den Hof 

umbauen“, fand Rainer Adam heraus. 

Er wollte den oberen Bereich 

erschließen. Seitdem gibt es eine 

Empore. Wunderschön ist aber auch 

der Keller, wo Rainer Adam, Würzburgs 

bekanntester DJ für die Musik 

der 1950er, 1960er und 1970er Jahre, 

schon mehrmals Platten aufgelegt 

hat. All dieses Traditionsreiche 

des „Stachel“ wird ständig durch 

neue Ideen angereichert. So arbeitet 

Wirt Richard Huth seit wenigen 

Jahren mit der „Lachswerkstatt“ 

von Christine und Klemens Rosenwald 

aus Main-Spessart zusammen. 

Es ist kein voluminöses Werk, das 

Rainer Adam am 30. November der 

Öffentlichkeit präsentieren wird. 

Um die 100 Seiten hat sein intensiv 

recherchiertes, in einer Auflage 

von 600 Stück erscheinendes Buch. 

„Es handelt sich um eine illustrierte 

Chronik“, betont der Autor. Womit 

der Band dem Zeitgeschmack 

entgegenkommt. Wer mag heutzutage 

schon in dicken Schmökern 

lesen? Besonders reizvoll sind die 

historischen, bis zu 130 Jahre alten 

Ansichtskarten, die Rainer Adam in 

den vergangenen Jahren bei Postkartenhändlern 

aufgestöbert hat. 

Eine Augenweide daneben die historischen 

Wein- und Speisenkarten. 

Eine stammt aus dem Jahr 1919. 

Worauf lässt sich Adams Interesse 

für den „Stachel“ eigentlich zurückführen? 

„Mir hat dieses Weinhaus 

schon immer gefallen“, bekennt der 

Chronist. Es gehört in seinen Augen 

zu jenen Wirtshäusern in Würzburg, die nicht nur mit 

gutem Essen und hervorragendem Wein, sondern auch 

mit einer anheimelnden Atmosphäre aufwarten: „Davon 

gibt es heute leider nur noch eine Handvoll.“ Schon 

in den 1970er Jahren war Rainer Adam im „Stachel“ zu 

Gast. An schönen Sommerabenden hier im Innenhof zu 

sitzen, einen milden Frankenwein oder ein Glas Bier zu 

trinken, das ist für ihn purer Genuss: „Dann möchte man 

gar nicht mehr aufstehen.“ 

Der Anstoß für die Chronik ging übrigens von ihm selbst 

als großer „Stachel-Fan“ aus. Nachdem Adam seine 

letzte Chronik über „100 Jahre FC Würzburger Kickers“ 

beendet hatte, sprach er Richard Huth an, ob er nicht 

zum 600-jährigen Jubiläum ebenfalls eine Chronik haben 

möchte. „Denn es gibt bisher kein Buch über den 

‚Stachel’.“ Huth wollte. Und Adam machte sich an die 

Arbeit. Die ist nun abgeschlossen. Und neue Taten warten. 

Oder sollte der rührige Rechercheur keine Ideen 

mehr haben? Aber natürlich: „Mich würde es unglaublich 

reizen, eine Chronik über den ‚Omnibus‘ zu dessen 

50-jährigem Bestehen im Jahr 2020 zu verfassen.“ 

Pat Christ 


Im Idealfall 

geht es ohne Schmerzen 

Mit Bienen gelingen Lernreformen und die Reduzierung 

der Tierversuchszahl 

Ein bisschen Theorie, das machen noch recht viele Professoren 

nach ihrer Emeritierung. Anders bei der BEEgroup von Professor 

Dr. Jürgen Tautz: Der bekannte Bienenforscher hat sich mit Dr. 

Hildburg Beier und Hans Gross vor fünf Jahren zwei emeritierte 

Professoren ins Boot geholt, die mit eigenen Arbeitsgruppen 

noch aktiv forschen. Und mit ihren Forschungen auch die Bildungsplattform 

Hobos bereichern. Hobos-Nutzern ist durch diese 

Kooperation zum Beispiel seit kurzem bekannt, dass Bienen 

zählen können. 

Dafür müssen sie nicht einmal Rechenunterricht nehmen, 

erläutert Beier. Wobei sie gleichzeitig relativiert, 

dass Bienen natürlich keine komplizierten Gleichungen 

zu lösen vermögen. Ihr Kollege Gross allerdings konnte 

zeigen, dass Bienen bis zu vier Objekte zugleich wahr- 

Er verhalf Hobos und der BEEgroup zur Geburt: Professor Dr. Jürgen Tautz, 

Bienenfachmann von der Uni Würzburg. Foto: Pat Christ 

nehmen können. Womit sie mit dem Menschen viel 

gemein hat. Der kann auf die Schnelle auch nur bis zu 

vier Dinge fehlerfrei registrieren. „Vier scheint eine Art 

magischer Zahl zu sein“, sagt Beier. Und sie ist nicht 

das Einzige, was Mensch und Biene verbindet. „Bienen 

kommunizieren“, ergänzt Tautz. Und wie der Mensch 

vollbringen sie, man denke an die Waben, technische 

Meisterleistungen. 

Prinzessin Basma bint Ali von Jordanien, Patronin des 

Projekts Hobos, steht als Zeichen dafür, in welchem 

Maße Menschen weltweit von der Honigbiene fasziniert 

sind. „In Jordanien sind wir mit unserem Projekt inzwischen 

sogar weiter als in Würzburg“, so Tautz. Dort wird 

im Moment ein Hobos-Dorf mit überlebensgroßen Bienenstöcken 

gebaut. Auch in Würzburg, wünscht sich der 

Bienenfachmann, soll so ein Dorf entstehen - ergänzend 

zur Online-Lernplattform: „Doch im Moment sind noch 

viele bürokratische Hürden zu überwinden.“ Immerhin 

ist mit der Firma Knauf in Iphofen ein Sponsor für das 

Projekt gefunden. Das Geld wird fließen, sowie die Bürokratie 

Grünes Licht gibt. 

Die Bildungsplattform Hobos steht für eine Reform des 

Lernens: Kinder und Jugendliche sollen sich Wissen mit 

Freude, aus eigenem Antrieb heraus, angstfrei und ohne 

Druck aneignen können. Dass dies in den vergangenen 

Jahren gelungen ist, bestätigen zahlreiche positive 

Reaktionen, die bei Jürgen Tautz eintrudelten – unter 

anderem vom Bayerischen Elternverband. Nun will der 

Hobos-Macher noch einen Schritt weiter gehen: „Die 

Caritas in Fulda finanziert derzeit die Übersetzung unserer 

Seiten in eine leichte Sprache.“ Ab Anfang kommenden 

Jahres können auch junge Menschen, die sich 

mit dem Lernen schwer tun, von Hobos profitieren. 


WÜRZBURG 

Wer sich schlapp fühlt und keine Lust zu irgendetwas, 

schon gar nicht zum Lernen aufbringen kann, hat womöglich 

eine Virusinfektion. Das ist nicht schön, doch 

der menschliche Körper kann sich zum Glück wehren, 

so Beier: „Das adaptive Immunsystem des Menschen 

ist imstande, Antikörper zu bilden.“ Ein solch ausgeklügeltes 

Immunsystem haben Bienen nicht. Und doch 

können auch sie sich wehren. Beier gelang es mit ihrer 

Arbeitsgruppe, dem Immunsystem der Bienenlarve auf 

die Schliche zu kommen. Was in der Fachwelt Aufsehen 

erregte. Ihre Erkenntnisse haben jedoch einen weiteren 

Aspekt: Sie sind in der Lage, Tierversuche zu verhindern. 

Bei Tierversuchen handelt es sich stets um einen Spagat 

zwischen Forschung und Ethik: Bevor ein Medikament 

beim Menschen eingesetzt wird, muss es in einem lebenden 

Organismus getestet werden. Dies gilt auch für 

Impfstoffe gegen Viren. Ein Forscherteam aus dem russischen 

Nowosibirsk beschäftigt sich mit diesem Thema. 

Den Chemikern gelang es, ein Molekül herzustellen, das 

Viren abtöten kann. Diese abgetöteten Viren kommen 

als Grundlage für einen Impfstoff in Frage. Das Ganze 

wurde zunächst in Novosibirsk an Mäusen ausprobiert: 

„Doch das war sehr mühsam.“ Weitere Tests liefen in 

Bienenlarven erlauben bei der Entwicklung von Impfstoffen gegen Viren laut 

Professorin Hildburg Beier den Verzicht auf Tierversuche. Foto: Pat Christ 

Würzburg mit Bienenlarven – mit ungleich besser verwertbarem 

Ergebnis. 

Nicht nur die anatomische Struktur unterscheidet sich 

bei Bienen und Menschen deutlich. Tautz: „Bienen 

können auch keine Schmerzen empfinden. Ihnen fehlen 

die dafür notwendigen Sensoren.“ Von daher sind 

Versuche mit ihnen ethisch nicht problematisch, für den 

Menschen oder auch für andere Tiere aber segensreich. 

Denn es ist sehr schwer, Impfstoffe gegen Viren herzustellen 

– ungleich schwerer ist dies, sie als Antibiotika 

zur Bekämpfung von Bakterien zu erzeugen. Sollte es 

durch die Kooperation der BEEgroup mit dem Team aus 

Novosibirsk gelingen, einen antiviralen Impfstoff zu entwickeln, 

wäre dies ein ganz gewaltiger Fortschritt. 

Pat Christ 

TAGUNGEN | STUDIENTAGE | SEMINARE 

VORTRÄGE | WERKSTATTGESPRÄCHE 

PODIUMSDISKUSSIONEN 

Akademieabend 

Di, 16. Okt., 18–21 Uhr 

in Kooperation mit Pax Christi 

Veranstaltungsreihe zum 2. Vat. Konzil 

„Anfang eines Anfangs …“ 

50 Jahre Zweites Vat. 

Konzil 1962-1965 

Referenten: Prof. Dr. Elmar Klinger, Ordinarius 

für Fundamentaltheologie und vergleichende 

Religionswissenschaft, Universität Würzburg 

Bischof Dr. Dr. Luigi Bettazzi, Weihbischof 

von Bologna (1963-1966), Bischof von Ivrea 

(1966-1999), Präsident von Pax Christi 

International (1978-1985), Ivrea/Italien 

Ort: Augustinerkirche, Dominikanerplatz 

Kosten: 15,- € einschl. Imbiss, ermäßigt 12,- € 

Anmeldung erforderlich. 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 


Dettelbach • Würzburg 

Restaurant Himmelstoß, 

Dettelbach 

Hier wird eine inspirierte fränkische Küche gepflegt, 

ergänzt durch ausgewählte Weine des Hauses. Roman 

Krückel, gebürtiger Franke, gelernter Bäcker, Hotelfachmann 

und Sommelier, realisierte in diesem Lokal seine 

lang gehegten Wünsche. Carsten di Lorenzi steht ihm als 

Küchenchef zur Seite und verwöhnt die Gäste mit einer 

frischen regionalen Küche. Beide können in ihrer Vita 

auf Erfahrungen in besten Häusern zurückblicken. 

Bamberger Straße 3, 97337 Dettelbach Tel. 09342-4776 

Offen: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 24.00 Uhr 

Ruhetage: Dienstag und Mittwoch 

www.restaurant-himmelstoss.de 

Das Universitätsmuseum 

wird 180 Jahre alt 

Martin (von) Wagner, einst Lehrer der Zeichenkunst an der 

Universität Würzburg, regte die Gründung eines Universitätsmuseums 

an, obwohl es die Fächer Kunstgeschichte oder Archäologie 

noch nicht gab. Die anzulegende Antiken-, Gemälde-, 

Kupferstichsammlung sollte Studenten aller Fächer und Dozenten 

zu Gute kommen, um Humanität, die Seele alles Wissens, 

zu wecken, eine höhere Auffassung der Geschichte zu erreichen 

und dem Eindringen des gemeinen Sinnes einen mächtigen 

Damm entgegenzusetzen. 

Nach der Eröffnung am 25. Juni 1832 wuchs das Museum 

sehr schnell, vor allem unter der Leitung seines 

langjährigen (1834-55) Direktors Franz Joseph Fröhlich, 

Professor für Philosophie und Ästhetik. Es umfasste 

Abgüsse antiker Kunst, Gemälde, Zeichnungen, Kupferstiche. 

Auf Befehl König Ludwig I. war es seit 1837 sogar 

der Öffentlichkeit zugänglich. 

Auch Schenkungen von privater Seite ließen die Bestände 

anwachsen. Dazu gehören die großen Kunstsammlungen 

von Martin von Wagner und Franz Joseph 

Fröhlich selbst. Ein erster Katalog aus dem Jahre 

1840 verzeichnet schon 243 Gemälde und über 1000 

Zeichnungen und Kupferstiche, z. B. aus der großen 

Sammlung David Hartmanns, einem Enkel Balthasar 

Neumanns oder aus der Sammlung des früheren Paters 

Benedikt Weber aus dem Kloster Tückelhausen sowie 

zwei Historiengemälde von Tiepolo. 

Nach Fröhlich bestimmten für hundert Jahre Archäologen 

die Geschicke des Museums und begründeten mit 

dem Ankauf der Vasensammlung Feoli den internationalen 

Ruhm der Antikensammlung. In den letzten zwanzig 

Jahren haben eine Fülle von Schenkungen und Nachlässe 

von lokalen und externen Künstlern vor allem die 

neuere Abteilung enorm bereichert. 

Die von Studenten der Kunstgeschichte konzipierte 

und erarbeitete Ausstellung „Stillleben“ schöpft aus 

dem großen von Fröhlich gelegten Fundus. 

Martin von Wagner Museum der Universität 

Würzburg, Residenzplatz 2, Tor A, 97070 Würzburg, 

T. 0931 3182283, museum.na@uni-wuerzburg.de. 

Still + Leben 

Ausstellung im Martin von Wagner-Museum 

5. Juli – 7. Oktober 2012 

Studenten des Instituts für Kunstgeschichte fokussierten 

eine bisher wenig beachtete Malereigattung. Die 

ausgewählten Werke – gegliedert in Blumenstücke, 

Jagd, Früchte, Bankett- und Vanitasstillleben – zeigen 

indessen das hohe Niveau dieser Malkunst des 17. und 

18. Jahrhunderts. 

Martin von Wagner Museum der Universität Würzburg, 

Gemäldegalerie, Residenz, Südflügel 

Geöffnet: Di-Sa 10-13.30 Uhr, So 10-13.30 Uhr (14tägig). 

Eintritt frei. 

Führungen nach Vereinbarung unter T. 0931 31 81826 

14 Der Kessener 3/2012 www.der-kessener.de … 

Foto: add

Foto: Andreas Ebmer 

Magische Orte in Mainfranken 

Magische Anziehungskraft statt morbider 

Charme charakterisiert bald zwölf 

markante Punkte im fränkischen Weinland. 

„Wehende“ Metallfahnen und Info- 

Stelen weisen dann auf die Verschönerungen 

hin, die eine Werbeoffensive 

des Arbeitskreises „Franken. 

Wein.Schöner.Land“ und der 

Landesantalt für Wein- und Gartenbau 

Veitshöchheim initiiert hat. Die 

ersten sechs besonderen Orte nach 

diesen individuellen Schönheitskuren 

gibt es in Würzburg, Eibelstadt, 

Sommerhausen, Escherndorf, 

Iphofen und Castell zu sehen. 

www.lwg.bayern.de 

Musik in Fränkischen Spitalkirchen 

Aub, Röttingen, Ochsenfurt, Bad Windsheim – sie alle besitzen 

Kirchen, die im Spätmittelalter zu einem Spital (Krankenhaus) 

gehörten. Sie waren also Orte, von denen sich die Besucher 

körperliches wie geistiges Heil erhofften, und noch heute erlebt 

man dort eine besondere Atmosphäre. Zudem sind sie Zeugnisse 

von alten Geschichten, Traditionen, ja auch ökumenischer 

Offenheit und inniger Frömmigkeit. 

In zwei Musikzyklen sind diese Kirchen nun neu zu erleben. 

Vom 22.-24. Juli mit dem Kammerchor Ghostlight 

aus New York unter der Leitung von Evelyn Tröster, einer 

Dirigentin, Komponistin, Sängerin, Leiterin für Kre- 


Anna Scheps 

Würzburg • aub 

ativitäts-Workshops etc. (Aub 

22.7., 17 Uhr, Bad Windsheim 

22.7., 20 Uhr, 23.7. Röttingen 

20 Uhr, 24.7. Ochsenfurt 20 

Uhr), 

und vom 21.-23. September 

mit dem Duo Naiad (Susanne Pfitschler-Schmitt und 

Jürgen Schmitt) und der Frauenchor Ars Musica Aub 

(Ochsenfurt 21.9., 20 Uhr, Bad Windsheim 22.9., 19 Uhr, 

Röttingen 23.9., 17 Uhr, Aub 23.9., 20 Uhr). 

Kontakt: Johannes Wolf, Telefon: 0171-8313647 

www.ars-musica.de 

Veranstaltungshinweis 

Benefizkonzert am 14. September 2012, 

19.30 Uhr, im Kaisersaal der Würzburger 

Residenz zugunsten der 

Missio Kinderklinik am Mönchberg 

Die Pianistin Anna Scheps überzeugt nicht nur mit ihrer 

Virtuosität und musikalischen Ausdruckskraft. Auch 

als Mutter einer zu früh geborenen Tochter kennt sie die 

belastende Situation der kleinen Patienten und Angehörigen 

an dieser Klinik. Anna Scheps verbreitet somit in 

ihrem Konzert musikalisch Mut und Zuversicht. 

VVK: Main-Ticket, 01805-607070 

Foto: add 


WÜRZBURG 

Mozart Nachlese 2012 

Vier Wochen lang durchströmte Musik – Werke von Mozart 

selbst oder die anderer, von Mozart inspirierter Komponisten 

– die kulturellen Adern Würzburgs. Haupt anziehungspunkt 

ist natürlich die ehemals Fürstbischöfliche Residenz mit ihren 

prächtigen Sälen, die eine authentische Kulisse für die Musik 

des 18. Jahrhunderts bieten und an die man sich sehr gerne 

gewöhnt. Dass sich auch andere Locations für dieses Festival 

öffnen, spricht nicht nur für das Konzept der Veranstalter, sondern 

auch für die kulturelle Verantwortung, zu der sich z. B. die 

Mercedes-Benz AG, die Würzburger Hofbräu oder das Bürgerspital 

gewissermaßen verpflichtet sehen. 

Die Cross-over-Projekte schlagen Brücken zwischen 

Musikstilen und unterschiedlichsten Hörertypen. Dabei 

ist es einerseits faszinierend, in welchen „klanglichen 

Gewändern“ Mozart auftreten kann. Andererseits ist 

nicht jeder Brückenschlag ein Glücksfall, und der Name 

Mozart wird zu einem bloßen Etikett, und das Publikum 

würde lieber zur Musik grooven, als still auf dem Stuhl 

zu lauschen. 

Tipp: Zwei Veranstaltungen der Società Dante Alighieri e.V. 

Deutsch-Italienische Gesellschaft Würzburg 

Freitag, 20. Juli 2012, 20 Uhr, Toscanasaal, Residenz, Würzburg 

Colonna. Der Glanz eines römischen Fürstenhauses – ein Streifzug durch neun Jahrhunderte 

Vortrag mit Dr. Andreas Rehberg, Deutsches Historisches Institut in Rom 

Das Fürstenhaus Colonna gehört zu den großen Familien Roms, das sich selbst auf antik-mythische 

Wurzeln zurückführte und ab dem 12. Jahrhundert die Geschicke der Ewigen Stadt mitbestimmte, 

einen Papst (Martin V.) sowie zahlreiche Kardinäle, Feldherren, Literaten und Amtsträger gestellt 

hat. Vom Glanz der Familie kündet heute noch mit seiner barocken Ausgestaltung der prächtige 

Familienpalast im Herzen Roms. 

Im Anschluss an den Vortrag findet ein Empfang in der Gemäldegalerie 

des Martin-von-Wagner-Museums statt. 

Kostenbeitrag 5,- € 

Information Kirche 

evangelische und katholische Kirche in Würzburg 

• Ich bin neu zugezogen. Zu 

welcher Pfarrei gehöre ich? 

• Mein Freund ist nicht katholisch, 

können wir trotzdem kirchlich 

heiraten? 

• Ich singe gerne Gospels, habe 

aber nur montags Zeit, wo finde 

ich einen Chor? 

• Ich bin völlig verzweifelt. Wer 

hilft mir? 

Antworten auf solche Fragen 

bekommen Sie in der i-Punkt 

Kirche im Kilianshaus. Die Informationsstelle 

der evangelischen 

und katholischen Kirche 

Würzburg gibt Auskunft und 

vermittelt Beratungsstellen. Bei 

einem Einkaufs- oder Stadtbummel 

kann man schnell und 

unverbindlich alles rund um die 

katholische und evangelische 

Kirche erfragen. 

i-Punkt Kirche 

Killianshaus 

Kürschnerhof 2 


Telefon 0931-38665700 

Telefax 0931-38665709 

i-punktkirche@bistum-wuerzburg.de 

Nachtmusik im Hofgarten der Residenz Würzburg. Foto: Oliver Lang 

Die hervorragenden Solisten und Ensembles garantierten 

in jedem Fall einen Hochgenuss. Dazu trug auch 

die Programmauswahl bei, vom Klaviermarathon mit 

den Pianisten an den facettenreichen Tasteninstrumenten 

bis hin zu seltener gespielten Raritäten wie 

Monteverdis Orfeo, interpretiert vom „Artist in residence“ 

Thomas Hengelbrock und dem Balthasar-Neumann-Chor 

und -Ensemble. 

Man darf sich auf das nächste Mozartfest freuen! 

www.mozartfest-wuerzburg.de 

Samstag, 21. Juli 2012, 19.00 – 22.30 Uhr, Treffpunkt: 19 Uhr 

am Frankonia-Brunnen (Residenzplatz). Die Veranstaltung findet im Stückfasskeller 

der Staatlichen Hofkellerei, Nordflügel der Residenz, Würzburg, statt. 

Olivenöl & Frankenwein 

präsentiert von: Società Dante Alighieri e.V. & Staatlicher Hofkeller 

Principessa Marina Colonna (Olivenöl-Produzentin), 

Dr. Horst Schäfer-Schuchardt (Olivenöl-Experte), Bernd 

van Elten (Staatlicher Hofkeller Würzburg) 

In den Ländern des Mittelmeerraumes gibt es kaum eine 

Speise der heißen und kalten Küche, bei der nicht Olivenöl 

zum Verfeinern und zum Würzen verwendet wird. 

Über 700 Olivensorten sind bekannt. In Deutschland ist 

das Wissen um das Olivenöl, seine Verwendung oder 

seine gesunden Auswirkungen noch viel zu bescheiden. 

Was ist da besser geeignet als eine Olivenöldegustation 

von 10 Olivenölen mit anschließendem mediteranen 

Menü und den passenden Frankenweinen? 

Sektempfang mit Gebäck – Degustation: 10 Olivenöle + 

Weißbrot + Äpfel – Mediterranes 

4-Gang-Menü, 

mit Olivenöl verfeinert 

und 4 korrespondierende 

Weine des Staatlichen 

Hofkellers. 

Informationen und Anmeldung 

bei Staatlicher 

Hofkeller, Residenzplatz 3, 

97070 Würzburg, Tel. 0931 

30 50 9 23e-mail: hofkeller@hofkeller.bayern.de 

Kostenbeitrag 89,- € 

16 Der Kessener 3/2012 www.der-kessener.de

VVM – immer gut unterwegs! 

Das VVM-Tarifgebiet erstreckt sich von der Stadt Würzburg aus 

über die gesamten Landkreise Würzburg und Kitzingen. Seit 

Januar können auch die Orte Uffenheim und Markt Bibart im 

benachbarten Landkreis Neustadt a.d. Aisch –Bad Windsheim 

mit einem Fahrschein des Verkehrsverbundes erreicht werden. 

Lernen Sie doch einmal die Weinlandkreise mit den 

vielen Freizeitangeboten ohne Auto kennen. Der 

Bocksbeutelexpress fährt in den Sommermonaten am 

Wochenende zwischen Uffenheim und Markt Bibart 

und kann nun auch mit dem Fahrschein aus dem VVM 

kostenlos mitgenutzt werden. Oder fahren Sie mit der 

Buslinie 44 nach Eisenheim an die Mainschleife. Infos unter 

Freizeitangebote auf www.vvm-info.de 

Wie günstig man mit Bus und Bahn unterwegs sein 

kann, zeigt sich im Wabenplan. Hier kann man den Fahrpreis 

durch einfaches Abzählen entlang der gewünschten 

Strecke selbst ermitteln, wobei maximal sieben 

Waben bezahlt werden, z.B. bei der Strecke Würzburg- 

Uffenheim oder Markt Bibart. Für jeden Fahrtzweck ist 

eine passende Fahrkarte vorhanden. Neben den VVM- 

Fahrscheinen gibt es auch das Bayern-Ticket, das im 

gesamten VVM-Bereich als Netzkarte für Bus, Bahn oder 

Straßenbahn gilt. 

Zum besseren Verständnis einige Beispiele: 

Wer z.B. von Wiesentheid nach Repperndorf fahren 

möchte, findet Wiesentheid in der Wabe 430 und Repperndorf 

in der Wabe 412. Auf der kürzesten roten Linie 

zählt man dann vier Waben. In diesem Fall beträgt der 

Einzelfahrschein 3,70 Euro, d.h. der Preis gilt ohne Großwabe, 

da sie nicht berührt wird. 

Oder: Wer z.B. von Höchberg (Großwabe 100) nach 

Eisenheim (Wabe 270) fahren möchte, zählt auf der 

… mit einem umfangreichen Veranstaltungskalender 

WÜRZBURG 

Kunst ohne Grenzen 

Residenz Würzburg Kaisersaal 24. August 2012, 20 Uhr 

Ein transeuropäisches Kulturprojekt mit Tanz, Theater und Musik 

Im Rahmen des Erasmus-Intensivprogrammes präsentieren 50 Studenten aus 

Europa eine Projektarbeit orientiert an Tiepolos Deckengemälde im Treppenhaus 

der Würzburger Residenz. Bei aller Weltoffenheit zeigt dieses Gemälde nur vier 

Kontinente; der heutige Dialog im interkulturellen Austausch weist jedoch über 

jegliche Grenzen hinaus. 

Beteiligt sind Universitäten aus der Türkei, Österreich, Tschechien, Hannover und 

Würzburg, gefördert von der Stadt und der Sparkasse Mainfranken. 

Tipp: 

Jobmesse: 

Study and stay in Bavaria! 

30. Oktober 2012, 10-17 Uhr, Hublandmensa 

Auf dieser idealen Plattform für Gespräche können sich Unternehmen dem akademischen 

Nachwuchs gezielt als attraktiver Arbeitgeber präsentieren und interessante 

Kontakte zu den über 10.000 Studierenden der Universität und der FH Würzburg/ 

Schweinfurt knüpfen. So können Fach- und Führungskräfte für Unternehmen in Bayern 

gewonnen werden. 

Kontakt über Bettina Dempewolf, bettina.dempewolf@uni-wuerzburg.de, T. 0931- 

3183331 oder Krischan Brandl, krischan.brandl@uni-wuerzburg.de, T. 0931-3182758 

www.studyandstay.uni-wuerzburg.de 

Viele Pluspunkte für den ÖPNV 

Verbundfahren im gesamten VVM-Raum (Verkehrsverbund Mainfranken) 

kürzesten roten Linie fünf Waben. Der Preis dafür beträgt 

laut Fahrpreistafel 5,20 Euro (Einzelfahrschein). 

Beginnen Sie Ihre Fahrt im Stadtgebiet von Würzburg, 

Zell, Höchberg oder Gerbrunn, gilt immer der Preis incl. 

Großwabe. 

Fahrscheine erhält der Gast am Fahrkartenautomat, im 

Bus und auch im Kundenzentrum. Sie können wählen 

zwischen Einzel-, Mehrfahrtenkarten und Zeitkarten. 

VVM-Service-Telefon 01801886886 (3,9 Ct./Min. aus dem 

dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) 

Kundenzentren der WVV: Haugerring 5 und Juliuspromenade 

Echtergalerie, Omnibusverkehr Franken 

Schweinfurter Str. 4 oder DB Agentur Bahnhof 

Kitzingen, Bahnhofplatz 4. 

Letztlich heißt es: Sie können einfach einsteigen und 

dabei sein! Der Raum Würzburg ist nun noch einfacher 

an den VGN-Tarif im Großraum Nürnberg angebunden. 

Verbesserungen werden im kommenden Jahr auch Richtung 

Main-Spessart erfolgen. 


Würzburg • SchWeinfurt • ASchAffenburg 

Kunst geht fremd 2012 

Balthasar Neumann zum 325. Geburtstag 

Zum zweiten Mal tauschen unterfränkische Museen unter dem 

Motto „Kunst geht fremd“ ihre Kostbarkeiten aus. 

Krönungspokal, Böhmen, um 

1711, Entfärbtes Glas, Rubin- und 

Goldfäden, Blankschliff, Klar- und 

Mattschnitt, H. 18,8 cm Leihgabe der 

Museen der Stadt Aschaffenburg, 

Schlossmuseum, Inv.-Nr. MSA 

12127, Foto: Museen der Stadt 

Aschaffenburg. 

Anlässlich des 325. Geburtstages 

Balthasar 

Neumanns bildet dieser 

Barock-Baumeister die 

thematische Klammer 

für Dialoge, die zwischen 

dem Mainfränkischen Museum 

Würzburg, dem Museum 

im Kulturspeicher 

Würzburg, der Kunsthalle 

Schweinfurt, den Sammlungen 

des Landkreises 

Rhön-Grabfeld bzw. 

Kloster Wechterswinkel, 

den Museen der Stadt 

Aschaffenburg, dem Museum 

Kitzingen und dem 

Missionsmuseum Münsterschwarzach 

entstehen. 

Die Aktion lädt zum Entdecken 

und Wiederentdecken 

der mainfränkischen 

Museen ein. 

Kunst geht fremd läuft 

vom 31.7.-16.9. im Kulturspeicher 

und in den anderen 

Museen bis zum 

31.10. 2012. 

Würzburger Kirchen laden ein 

Gottesdienste 

Römisch-katholisch: 

Dom St. Kilian: wegen Renovierung geschlossen, siehe Neumünster 

Neumünster, Kürschnerhof: So 7, 9, 10, 11.30, 18.30 Uhr 

Augustinerkirche, Dominikanerplatz: So 10.00, 17.30 Uhr, 

21.00 Uhr: „Moon-Light-Mass mit Jazz“; Mo–Fr 11.30 Uhr Messfeier 

Evangelisch-Lutherisch: 

St. Stephan, Stephanstraße: So 8.00, 10.00 Uhr 

St. Johannis, Hofstallstraße: So 9.30, 11.00 Uhr 

Deutschhauskirche, Zeller Straße: 9.30 Uhr 

„Brunch & Pray“, sporadisch – 12.05 Uhr, St. Johannis 

Evangelisch-Freikirchlich: 

Freie Evangelische Gemeinde, Sterntalerweg 27, So. 10 Uhr GD, 

KGD und Babybetreuung 

CityCurch im Cinemax, So. 11 Uhr GD, KGD u. Babybetreuung 

Alle weiteren Gottesdienste entnehmen Sie bitte der Freitagsausgabe 

der Lokalpresse. Die Telefonnummern der einzelnen Pfarrämter 

und Klöster ersehen Sie im örtlichen Telefonbuch unter 

Kirchen. 

Studenten-Gottesdienste: 

KHG-Kapelle, Hofstallstraße: So 18.30 Uhr 

ESG-Kapelle, Friedrich-Ebert-Ring: So 19.00 Uhr 

Beratung und Lebenshilfe: 

Gesprächsladen bei der Augustinerkirche 

Gespräch – Beratung – Seelsorge, Dominikanerplatz 4, Telefon 5 58 00 

Telefonseelsorge, Telefon 08 00-1 11 01 11 oder 08 00-1 11 02 22 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Diözesanbüro Würzburg, 

Ottostraße 1, 97070 Würzburg, Tel. 09 31/386 63 700/ -701 

eMail: dioezesanbuero.wue@bistum-wuerzburg.de 

Evang.-Lutherisches Dekanat, Zwinger 3c, Tel. 35 41 20 

eMail: dekanat.wuerzburg@elkb.de 

Im Mainfränkisches Museum Würzburg zu Gast: 

Krönungspokal (Böhmen, um 1711) Entfärbtes Glas, Rubin- 

und Goldfäden, Blankschliff, Klar- und Mattschnitt, 

H. 18,8 cm, Museen der Stadt Aschaffenburg, Schlossmuseum, 

Inv.-Nr. MSA 12127 

Anlässlich „Kunst geht fremd“ hat das Mainfränkische 

Museum Würzburg den Krönungspokal aus den Museen 

der Stadt Aschaffenburg (Schlossmuseum) zu Gast. Er 

ist in der Galerie, vor dem Porträt Balthasar Neumanns 

von Markus Kleinert ausgestellt. Das kunstvoll verzierte 

Glas trägt das Bildnis Kaiser Karls VI. (reg. 1711−1740). Es 

gehört zu einer Gruppe von Gläsern, die anlässlich der 

Kaiserkrönung am 22.12.1711 in Frankfurt geschaffen 

wurden. Auf seiner Rückreise kam der Kaiser 1712 auch 

nach Würzburg. 

Porträt Balthasar Neumann, unbekannter Meister, um 1740, Öl auf Leinwand, 

Inv.-Nr. H. 32334 Mainfränkisches Museum Würzburg, Stadtgeschichtliche 

Abteilung im Fürstenbaumuseum, derzeit ausgeliehen in die Kunsthalle 

Schweinfurt. 

Das Programm der umfangreichen Feierlichkeiten ist gut 

belegt. Am Salutschießen und am Festfeuerwerk war 

sicher auch Balthasar Neumann beteiligt, der seit 1711 

in Würzburg weilte. So weist der Krönungspokal aus 

Aschaffenburg gemeinsam mit den beiden Würzburger 

Gläsern mit Wappen der Habsburger bzw. Greiffenclaus 

auf die Festlichkeiten angesichts des Kaiserbesuchs und 

Balthasar Neumans Fähigkeiten als „Ernst- und Lustfeuerwerker“. 

Das Neumann-Porträt, das das Mainfränkische Museum 

in die Kunsthalle Schweinfurt ausleiht, wird dort dem 

Würzburger Barockbaumeister unter modernen Künstlerbildnissen 

einen würdigen Platz verleihen. 

www.mainfraenkisches-museum.de 

Festung Marienberg, Oberer Burgweg, 97082 Würzburg 

Telefon 0931/20594-0 


Lasst es länger perlen 

Es ist ein frühsommerlicher Montagabend, von dickem Regendunst 

geschwängert, als ein mit viel Liebe, Schweiß und Tränen 

geschaffener Ort des kulturellen Austauschs auch endlich offiziell 

seine Pforten öffnet: Die Kellerperle unter der Burse der 

Stadtmensa wird eingeweiht. 

Es sind vor allem die leisen Töne, die die Anwesenden 

wie der Ruf der Sirenen umgarnen. Beispielsweise wenn 

Annika Frerichs, sich selbst auf ihrem E-Piano begleitend, 

von einer durchzechten Partynacht singt und sogar 

das betagtere Publikum unweigerlich an so manche 

jugendliche Nacht erinnert wird. Man merkt schnell, 

dass die Kellerperle sich nicht auf die Fahnen geschrieben 

hat, ein weiterer Mosaiksteine der Konsummeile 

Würzburgs werden zu wollen. Sie ist eine kleine Insel 

im Ozean des Würzburger Abendprogramms, die bewusst 

eine Alternative bieten möchte, einen Ort des 

Austauschs, des Innehaltens, des Sinnmachens und trotz 

alledem des Spaßhabens. 

Nach zweieinhalbjähriger Planungsphase, ausgehend 

aus den Hochschulprotesten 2009, hat sich aus einer 

Schnapsidee am Küchentisch eine ernstzunehmende 

Option für anspruchsvolle Würzburger Kulturinteressierte 

entwickelt. Neben Konzerten jeglicher Couleur, 

von Postpunk, Hardcore über Hip Hop bis Singer/ 

Songwriter, Theatervorführungen, Lesungen, Kunstausstellungen, 

dem allwöchentlichen Perlenkino am 

Dienstag, Vorträgen und Diskussionsrunden ist es auch 

das soziale Engagement, das den Mitwirkenden der 

studentischen Kulturinitiative Würzburg e.V. (Organisationsteam 

der „Kellerperle“) am Herzen liegt. Bei einer 

Konzertreihe werden Spenden gesammelt und an die 

Initiative für Flüchtlingsarbeit Vivovolo der GU Veitshöchheim 

gespendet, und ab und an dürfen die politischen 

Flüchtlinge für ein paar Stunden all die Sorgen 

und Existenzängste vergessen und bei der sogenannten 

„Flüchtlingsjam“ ihrem Temperament und ihrer Liebe 

zu Tanz und Musik freien Lauf lassen. Längst hat sich 

seit dem Beginn des Kneipenbetriebs im Herbst 2011 ein 

Ort der Begegnungen und des Austauschs, nicht nur für 

Hochschulgruppen gebildet. Es war gar nicht nötig, die 

Perle mit einem Schleifstein zu formen, sie ist von ganz 

alleine gewachsen und es sind gerade die Unregelmäßigkeiten 

ihrer Oberfläche, die ihren Reiz ausmachen 

und immer wieder Neues entdecken lassen. Dies liegt 

sicherlich auch an der Tatsache, dass jeder sich einbringen 

und mitwirken darf. Frei nach dem Motto „Lass es 

perlen“ ist jeder eingeladen, sich zu engagieren, sei es 

vor oder hinter den Kulissen, denn letztlich versteht sich 

die Kellerperle als kleine große Bühne, die ständig neu 


v.l.: Henning Trentmann, Kristina Helmerich, Cordula Klein, Jeroen Staab 

WÜRZBURG 

befruchtet werden muss, und das rein auf dem Engagement 

Freiwilliger basierend und unkommerziell. 

Dennoch war der Weg bis zur Eröffnung ein steiniger. 

Die Renovierungsarbeiten am Raum verzögerten sich 

bis in den November 2011 und auch die städtischen Behörden 

hatten den Plänen der Studierenden mit Skepsis 

gegenüber gestanden. Obwohl sich in direkter Nähe 

des Studentenhauses nur wenige Anwohner finden und 

dort bereits ein etablierter Club (das „Tirili“) seit Jahrzehnten 

problemlos existieren kann, weigerte man sich 

zunächst, der „Kellerperle“ Öffnungszeiten zuzugestehen, 

die über 22 Uhr hinausgingen. 

Immerhin konnte der Verein im Dialog mit der Stadt die 

Kompromisslösung eines Betriebs von 18 bis 23 Uhr erreichen. 

Dieses enge Zeitkorsett durch die Beantragung 

von Sondergenehmigungen (und weitere Verhandlungen) 

gelegentlich aufzubrechen, bleibt eines der 

Hauptziele für die Zukunft. Auch wenn das Programm 

einen guten Anklang findet, fordern die Öffnungszeiten 

dennoch ihren Tribut, schließlich handelt es sich beim 

Großteil des Publikums um Studenten, und diese sind 

doch andere Zeitvorgaben gewöhnt (gezwungenermaßen, 

wenn man bedenkt, dass Seminare an der Uni gelegentlich 

erst gegen 21 Uhr enden). 

So bleibt nur zu hoffen, dass der Ruf der Sirenen dem 

ein oder anderen geladenen Ehrengast die Augen geöffnet 

hat. Greift man die ehrgeizigen Worte des Bürgermeisters 

Dr. Adolf Bauer auf, Würzburg wolle sich 

mit anderen Universitätsstädten auf höchster Ebene 

messen, auch im kulturellen Bereich, so sollte es kein 

großes Problem darstellen, der (kleinen) schmucken Perle 

ein wenig unter die Arme zu greifen, dass sie weiterhin 

das Würzburger Publikum verzaubern darf. 

http://kellerperle.blogspot.de 


AuSStellungen 

„HARTWARE“ auf dem Kunstschiff Arte Noah 

Neue Arbeiten von Angelika Summa 

Der ehemalige Laderaum des Kunstschiffs Arte Noah 

des Würzburger Kunstvereins 

ist der richtige 

Ort, die Sinnkugeln, 

KnotenKnoten, Wirbel 

und Verwicklungen auszustellen. 

Man traut der 

zierlichen Künstlerin solch 

schweißtreibend hergestellten 

Drahtplastiken 

beinahe nicht zu. In fertigem 

Zustand bezaubern 

sie nicht nur, sondern 

geben den Blick frei auf 

und durch die sehr unterschiedlichen 

Geflechte 

und Verwicklungen aus Stacheldraht, Draht, Stahlband 

und anderen höchst widerspenstigen Materialien, die 

Summa bezwingt und so leicht aussehen läßt. Dabei hat 

jede Arbeit ein anderes inneres und äußeres Muster, 

wie sie gewickelt wird, mal geschlossen nach innen, mal 

wie ein verheddertes Knäuel, mal in fast geometrischen 

Mustern, mal stachelig nach außen, fast immer die 

Kugelform als Endprodukt im Auge behaltend. Selbst 

die Wandplastik Wirbel gehorcht dem erstrebten Ziel, 

kreisende Schwingungen zu erzeugen. „Jede Arbeit ist 

mit Emotion und Inhalt gefüllt“, wie Dr. Henrike Holsing 

vom Kulturspeicher in ihrer sehr lebhaften Einführung 

erklärt. 

Bis zum 1.8.2012 auf dem Kunstschiff Arte Noah im 

Hafenbecken hinter dem Kulturspeicher in Würzburg, 

Caritas Würzburg 

bietet vielfältige Möglichkeiten des ehrenamtlichen 

Engagements Tel. 0931 38659-100 

Caritasladen 

Caritas Würzburg 

Der Caritasladen ist in der Koellikerstraße 5, gegenüber dem Haupteingang 

des Juliusspitals, beheimatet. Im Caritasladen wird gut erhaltene und saubere 

Männer-, Frauen- und Kinderkleidung angenommen und direkt an Bedürftige 

weiter gegeben. 

Im Caritasladen arbeiten ca. 50 ehren amtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

An ehrenamtlicher Mitarbeit Interessierte sind herzlich willkommen. 

Mit einer Spende unter stützen 

Sie den Caritasladen. 

Werden Sie Caritasladenpate. 

Caritasladen – der Laden im Laden 

Bistrobereich 

Möglichkeit zur Begegnung, zum Austausch 

und Ausruhen beim Tee oder Kaffee 

Verkaufsbereich 

Tee und Würzburger Partnerkaffee 

Produkte aus dem Fair-Handel 

kleine Geschenke und Mitbringsel 

www.caritas-wuerzburg.org 

Unser Spendenkonto 

Liga Bank eG 

BLZ: 750 903 00 

KTO: 20 300 11 05 

Verwendungszweck: Spende Patenschaft CL 

Ein Besuch lohnt sich! 

Schauen Sie vorbei und erhalten Sie einmalig eine Tasse Tee oder Kaffee gratis! 

Caritasverband für die Stadt und den Landkreis Würzburg e. V. 

97072 Würzburg � Randersackerer Str. 25 � Tel. 0931 38659-100 

Mi-Sa 15-18 und So 11-18 Uhr. Wer die Ausstellungen im 

Kulturspeicher besucht, erhält eine Freikarte zum Besuch 

des Kunstschiffes. 

si 

www.kunstverein-wuerzburg.de 

Moderne Kunst zu Gast im 

Museum Kartause in Astheim 

Sonderausstellung: MITEINANDER 

In den Räumen des ehemaligen Kartäuserklosters an 

der Mainschleife sind Kunstwerke des Bildgebrauchs 

der katholischen Kirche vom Mittelalter bis zum 19. 

Jahrhunderts aufbewahrt und ausgestellt, wobei Größe 

und Form der Räumlichkeiten einen zusätzlichen Reiz 

darstellen, vom Kirchenschiff bis zum kleinen engen 

Raum unter dem Turm. Ähnlich des Konzepts im Museum 

am Dom in Würzburg werden nun erstmals in 

Astheim zeitgenössische Werke thematisch den alten 

gegenübergestellt. Beispielsweise das Thema Tod: Alte 

Grabszenen stehen Arbeiten von Michael Morgner (geb. 

1942) und Rainer Stoltz (geb.1951) gegenüber. Oder ein 

„Hemd“ von Silvia Hatzl (geb. 1966) wird einem Bild 

von Auwera „Maria hilf“ (um 1770) zugeordnet. Die 

Gemeinsamkeiten, aber auch die Unterschiede sind für 

die Besucher erkennbar. 

Das daraus entstehende 

Spannungsfeld lässt den 

Besucher auch die alten 

Meisterwerke neu erleben 

und verstehen. „Die alten 

Bildwerke erklären uns die 

neuen und umgekehrt“, 

wie der Kunstreferent der 

Diözese, Domkapitular 

Dr. Jürgen Lenssen ausführt. 

Ein Ausflug an die Mainschleife 

sollte unbedingt 

einen Abstecher zum 

Museum Kartause Astheim 

einschließen. Bis 

zum 14.10.2012, Freitag 

bis Sonntag und feiertags 

von 14-17 Uhr, Führungen 

nach Vereinbarung. 

Kartäuser Straße 22, 

Blue Angel von Johan Tahon 

97332 Volkach-Astheim. 

si 

http://www.museen.bistum-wuerzburg.de/astheim/ 

DREIKLANG im Schloß Oberschwappach 

Drei Bildhauer aus der Rhön 

Aus Anlaß seines 60. Geburtstags hat Herbert Holzheimer 

seine Künstlerkollegen Jan Polacek und Michael 

Heide zu einer gemeinsamen Ausstellung eingeladen. 

Allen Dreien ist der Besuch der Holzschnitzerschule in 

der Rhön und damit die Grundausstattung hohen handwerklichen 

Könnens gemeinsam. 

Herbert Holzheimer verwendet Fundstücke aus dem 

Wald, wie Baumwurzeln oder alte nicht mehr gebrauchsfähige 

häusliche Gegenstände, aus denen er 

Schalen, Vasen, Gefäße fertigt, nicht wirklich für den 

praktischen Gebrauch geeignet. Das Aufgebrochene 

wird offen gelegt, er veredelt die Oberfläche durch 

Vergoldung oder Versilberung. Die alten Kerben und 

Löcher vom Wurmstich bleiben sichtbar. 

Jan Polaceks Arbeiten bestehen aus kraftvollen, fordernden 

Formen, sind kantig, sich nach innen und außen 

stülpend. Imaginäre Schriftzeichen kann man erken- 


3. v.l. Michael Heide, Eleonore Schmidts-Stumpf, Jan Polacek, 

Herbert Holzheimer, Egon A. Stumpf 

nen. Dazu zeigt der Künstler farbige Holzschnitte und 

Monotypien, die als freie Vorlagen für seine plastischen 

Arbeiten gedeutet werden können. 

Der dritte im Bunde ist Michael Heide, der Stille unter 

den anderen, ohne ihm Unrecht zu tun. Seine auf Stelen 

stehenden Arbeiten sind höchst eindrucksvoll. Es sind 

Keramiken in freier geometrischer Form, teils geteilt, 

wobei jeweils ein Teil eine spiegelgleiche Gegenform 

hat. Oder man erkennt archaische Köpfe mit Helmen aus 

längst vergangener Zeit in edler Strenge. 

In ihrer Unterschiedlichkeit zeigen alle drei Künstler 

Bildhauerkunst von hohem ästhetischen Wert. 

Statt kunsthistorischer Theorie gelingt es dem spiritus 

rector der schon zur Tradition gewordenen Sommerausstellungen, 

dem Galeristen Egon A. Stumpf, in einem 

Dialog mit den Künstlerin deren Position abzustecken, 

mit großem Gewinn für die Besucher. 

Dreiklang noch bis zum 9. September 2012, sonn- und 

feiertags von 14-17 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung 

09527-810501. 

si 

www.galerie-im-saal.de 

„EXPRESSIVER REALISMUS“ 

im Papiushof in Sulzfeld 

Erich Fraaß 1893-1974 

Nach dem Maler mit fränkischen Wurzeln 

Karl Timmler zeigt die Galerie Papiushof 

einen weiteren Künstler dieser 

fast vergessenen Generation. Erich Fraaß 

machte eine Lithographenlehre, lernte 

an der Kunstgewerbeschule und wechselte 

dann an die Dresdner Kunstakademie. 

Er war Mitbegründer der „Neuen 

Dresdner Sezession“, die aber nur bis 

1934 bestand und dann von den Nazis 

verboten wurde. Hauptsächlich in den 

20er und 30er Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts war Fraaß mit seinen Landschaften, 

Porträts, Linolschnitten und 

Aquarellen erfolgreich. Er fertigte in der 

Natur nur Skizzen, Zeichnungen u.a. mit 

Buntstift und führte diese dann in Öl 

im Atelier aus. Fraaß‘ Arbeiten zeichnen 

sich durch ein wunderbares Colorit und 

Naturbeobachtung aus, wie Dr. Schneider 

von der Kunsthalle Schweinfurt bei seiner Einführung 

anmerkte. Seine zahllosen verschiedenen Grüntöne 

lassen Bilder von stiller Leuchtkraft entstehen. Man 


AuSStellungen 

sieht eine Landschaft, die es so gar nicht mehr zu geben 

scheint, die so aber in unserem geistigen Archiv fest 

gespeichert ist. Fraaß malt unbeirrt von künstlerischen 

Trends weiter, auch nach 1945 und Zerstörung seines 

Ateliers in Dresden und dem Verlust vieler seiner Arbeiten. 

Dabei bleibt er seinem Grundsatz treu: „Kunst, die 

erklärt werden muß, ist keine Kunst, sondern ein Kunststück“. 

Bis zum 5. August in der Papiusgasse 3, 97320 Sulzfeld, 

Sa, So und feiertags von 14-17 Uhr, papiushof@yahoo.de 

si 

www.papiushof.de 

Ein neues Stück im Torturmtheater Sommerhausen 

Es lebe der „DOIGISMUS“ 

Es fängt schon beim Titel an: Geheimnis von Doig – das 

Musical ohne Gesang, ohne Tanz und sehr wenig Musik 

von Greg Freeman führt den Zuschauer auf eine völlig 

falsche Fährte. Und so verläuft das Stück auch ganz unerwartet 

von Anfang bis Ende. Vier Protagonisten, dargestellt 

von den super aufgelegten Schauspielern Wolfgang 

Mondon, Adela Florow, Dave Wilcox und Armin 

Hägele in der Regie von Kai Taschner, zeigen in Zeitlupe 

in einer schrillen Farce unsere Einstellung zu Konsum 

und Konsumverzicht und wie wir trotz guter Absicht 

immer wieder auf die alten Füße fallen und wie der 

Autor sagt, wir damit mit dem Verlust unseres geistigen 

Lebens bezahlen, ohne moralinsaure Vorhaltungen, sehr 

satirisch und voller Spitzfindigkeiten. Neunzig Minuten 

lang kein bißchen langweilig, ein Theaterabend, der 

dem Besucher über den Nachhauseweg hinaus in Erinnerung 

bleibt. Intelligentes Theater auf leichte Art. 

Bis zum 11. August 2012, Di-Fr 20 Uhr, Sa 16.30 und 

19 Uhr, Kartenbestellungen unter 09333-268 oder 

kartenbestellung@torturmtheater.de 

si 

www.torturmtheater.de 

URSULA 

RAUCH 

Tempel der Illusionen 

Bilder und Objekte 

27. Juli bis 12. Oktober 2012 

auf der Sparkassen-Galerie 

im BeratungsCenter der 

Sparkasse Mainfranken 

Würzburg, Hofstraße 7, 

Eingang gegenüber 

Paradeplatz 

Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 8.30–16.30 Uhr 

Do. 8.30–17.30 Uhr 


SchWeinfurt • Würzburg • tückelhAuSen 

2. Triennale 

für zeitgenössische Kunst 

anders:wo in der 

Kunsthalle Schweinfurt 

Der Kurator steckt 

seinen Kopf in den 

5er Garten. 

Zu sehen sind 

Arbeiten von 

Künstlern, die in 

Franken leben, 

in Franken geboren 

sind oder in 

Franken ihre Ausbildung 

erhalten 

haben. Aus einer 

großen Anzahl 

von Bewerbern hat der Kurator der 

Ausstellung, der Fürther Galerist 

Hans-Peter Miksch subjektiv, aber 

nicht beliebig zwanzig Positionen von 

21 Künstlern ausgewählt. Das Motto 

anders:wo verweist „auf die prinzipielle 

und endlose Sehnsucht nach 

einem physischen oder psychischen, 

politischen oder ästhetischen Anderswo 

als kreative Triebfeder der Künstler/innen 

aller Altersstufen“. Es gibt 

keine explizit fränkische Kunst, wohl 

aber eine Kunst, die sich auseinandersetzt 

mit den zeitgenössischen 

Strömungen jedweder Art. So reicht 

auch nicht ein erstes oberflächliches 

Hinschauen, die weitere Beschäftigung 

weist auf ganz andere Dinge. 

Margarete Schrüfer z.B. zeigt vier 

Blumenstillleben, 92 x 137 cm, stilisiert 

und edel wirkend auf schwar- 

zem Grund, in Wirklichkeit sind es 

aus Papier gefaltete Blumen, worauf 

der Titel verweist „Origami-Barock“, 

in einem glänzenden schwarzen 

Topf dekoriert und von einem Photographen 

professionell photographiert 

und schließlich als Photodruck 

vollendet. Oder: In der Serie „Mimikry 

magnum“, 100 x 100 cm, von Verena 

Rempel erkennt man zunächst 

Blüten großer, leicht unscharfer 

giftiger Pflanzen, wie der Betrachter 

lernen muß, geht man näher auf die 

Bilder zu, sieht man winzige Porträts 

von Serien- und Massenmördern, die 

rasterhaft gepixelt auf einem Untergrund 

stehen, dessen Farbe die jeweilige 

Pflanze charakterisiert. Das Mimikry 

funktioniert auf unterschiedliche 

Art in beiden Fällen. Und Thomas 

May hat in seinem „5er Garten“ 

ein Gestell konstruiert, in das er fünf 

aus Stäben geformte Kugelgerippe 

hängt. Jede Kugel ist mit Rasenstücken 

ausgekleidet, die Wurzelseite 

nach außen und die Wachstumsseite 

nach innen. Durch ein großes Loch 

in jeder Kugel kann man den Kopf 

hindurchstecken und eine leicht bewegte 

Wiesenlandschaft entdecken. 

Eine Arbeit zwischen Land-Art und 

sozialer Skulptur, die uns nach unserem 

Verhältnis zur Natur fragt. 

Weitere interessante Entdeckungen 

kann man in dieser so offenen, befreienden 

Ausstellung machen. 

Bis zum 23.9.2012 (schöner Katalog 

für Euro 10,-), Di-So 10-17, Do bis 

21 Uhr, Mo geschlossen. 

si 

www.kunsthalle-schweinfurt.de 

Sommerausstellung bei 

Ilka Klose in Heidingsfeld 

UPDATE (2012) 

Ilka Klose stellt die Künstler des 

Hauses mit neuen Positionen vor 

oder zeigt sie von einer dem Würzburger 

Publikum noch unbekannten 

Seite. 

Das Tafelbild lebt in moderner Weise 

fort: Christian Ecker malt die 

Konturen seiner Figuren in breitem 

strähnigen Strich wie mit einer gewickelten 

Schnur. Mit scheinbar ähnlichem 

Ansatz geht Dorothea Frigo 

( man erinnert sich an ihre zarten 

Spaghetti-Gebilde) vor, sie „malt“ 

statt mit Pinsel und Farbe sehr exakt 

mit alten Tonbändern perspektivisch 

geometrische Konstruktionen oder 

sie sticht in noch weiche Ziegel fensterähnliche 

Öffnungen und bildet 

nach dem Brand daraus „Metropolis“. 

Wieder zu sehen ist Thomas Zikas 

„Butterflies06“ und Jörg Döring 

zeigt seine Popart „Sweet Me“. 

Melanie Richter stellt ihre „Kandelaber“ 

aus, bei denen man meint, 

noch das flüssige Wachs herunter- 

tropfen zu sehen. Mathias Perlet 

stellt uns „Froschkönig 1 + 2“ vor, 

einen leicht verlegenen jungen Mann 

vor idealer leicht bedrohlichen Landschaft. 

W. Bachmeier und A. G. 

Hendrikoff vervollständigen die 

Schau, der man viel Erfolg bei den 

Freunden der Galerie wünscht. 

Si 

www.galerie-ilkaklose.de 

Der Sommertipp 

Karl Clobes zum 

Hundertsten 

Zur Zeit gibt es in Würzburg und 

Umgebung manches Highlight, das 

Interesse weckt. Ein Ausflug nach 

Tückelhausen und Ochsenfurt sollte 

allemal eingeplant werden. 

Es gibt noch viele Menschen, nicht nur 

aus dem kirchlichen Umfeld, die sich 

des Malers Karl Clobes sehr gut und 

mit viel Sympathie erinnern. Manche 

nehmen es vielleicht nicht mehr bewusst 

wahr, dass in vielen Kirchen und 

öffentlichen Einrichtungen Werke des 

Künstlers zu sehen sind, weil sie sich 

so gut in ihre Umgebung einfügen. 

Karl Clobes kam in den Wirren der 

Nachkriegszeit nach Franken und 

1947 nach Tückelhausen, wo er bis zu 

seinem Tod lebte. Seine Kunst verlässt 

den Realismus nie ganz, die Spuren 

des Zeitgeists sind erkennbar und 

auch Bestrebungen zur Abstraktion, 

das Motiv aber immer noch erkennbar, 

die Farben verhalten und kräftig 

zugleich, leuchtend, teils gebrochen, 

mit seinen künstlerischen Interpretationen 

von religiösen Motiven brachte 

er die Aussagen auf den Punkt. 

Karl Clobes in Mainfranken im Rathaus 

Ochsenfurt vom 8.7.-30.7.2012, 

täglich 10-18 Uhr. 

Karl Clobes zum 100. Geburtstag 

im Kartäusermuseum in Tückelhausen 

vom 7.7.-28.10.2012, Konventstraße, 

Samstag und Sonntag 10-18 Uhr und 

Karl Clobes privat in seinem Atelier 

in Tückelhausen, Lambertusweg 1, 

vom 7.7.-28.10.2012 nach telefonischer 

Vereinbarung 09331-4342. 

si 

www.museen.bistum-wuerzburg.de 


… um letztendlich das 

Ganze zu begreifen 

„Es reicht nicht, um die einfachen Dinge des Lebens zu 

wissen. Wir müssen das Wesentliche in ihnen erfahren.“ 

(Willigis Jäger) 

Immer mehr Menschen suchen nach einer Balance in ihrem Leben, 

besonders im beruflichen Alltag. In der Reihe „Zen for Leadership“ 

werden Übungswege des Zen aufgezeichnet und praktiziert 

für ein klareres Denken und Handeln, privat und auch im 

Beruf. Positives Denken ist notwendig und möglich. Geduld und 

Mitgefühl im Miteinander zu leben – diese Eigenschaften suchen 

heute viele, das Loslassen von der Hektik des Alltags und 

Eintreten in die Stille, das sogenannte Nichts. 

Wie findet der Mensch wieder eine enge Beziehung zu 

seinen Emotionen, Lebensgefühlen und seinen Veranlagungen? 

Die elementare Erfahrung des Augenblicks ist 

häufig im Leben abhanden gekommen. 

In den Kursen des Benediktushofes eröffnen sich neue 

Einsichten in die Vielfalt des Lebens, um letztendlich 

das Ganze zu begreifen. Es gibt etwas jenseits der Zeit, 

etwas Unbegreifliches, die Essenz der Formwerdung. Die 

Kursangebote des Zentrums beschäftigen sich mit der 

Realität und geben Hilfen, den persönlichen Weg neu 

zu gestalten. 

Mit frischen Ideen vor Ort. 


SommerfeStivAl 2012 kontemplAtion: myStik heute • benediktuShof holzkirchen 

Willigis Jäger im Zendo vor den Festgästen. 

Vortrag: „Kontemplation in einer Welt ohne Maß“, Prof. Dr. Michael von Brück 

Willigis Jäger inspirierte und begleitete eine Laienbewegung, 

die in der Kontemplation den christlich-mystischen 

Weg beschreitet in der Erfahrung des göttlichen 

Urgrundes. Es geht um ein Dasein und Einüben in den 

Augenblick, in die Gegenwärtigkeit des Lebens, über 

alle konfessionellen Barrieren hinweg. 

Zentrum für spirituelle Wege im Benediktushof 

Telefon 09369-98380, 

www.benediktushof-holzkirchen.de 

Klosterstraße 10 

97292 Holzkirchen / Unterfranken 

Telefon 09369-98 38- 0, Fax 09369-98 38-38 

info@benediktushof-holzkirchen.de 

www.benediktushof-holzkirchen.de 

NATURKAUFHAUS 

am unteren Markt in Würzburg 

w w w . n a t u r k a u f h a u s . d e 


WÜRZBURG 

Tanzraum im Sommer 

Am Wochenende vom 13. – 15.Juli 2012 ist das TANZ- 

RAUM ensemble zu Gast im Theater tanzSpeicher. 

Die Tänzerinnen Marisa Tappe, Teresa Hoffmann, Bea 

Grohme, Margrete Kempf, Lisa Kuttner und der Tänzer 

Dominik Blank zeigen das Tanztheater SCHUBLADEN, 

das die gesellschaftspolitische Genderdiskussion künstlerisch 

bearbeitet. 

Die ersten Ideen dazu entstanden bereits im Herbst 

2011 anläßlich des 1. Femfests im Café Cairo. Nach diesem 

ersten Hineinschnuppern in die Thematik stand für 

das Ensemble fest, dass sie sich ausführlicher und tiefer 

damit beschäftigen wollen. Unter choreographischer 

Leitung von Dominik Blank und Lisa Kuttner machten 

sie weitere geschlechtsspezifische Kategorien ausfindig. 

Sie hatten großen Spaß dabei, das wacklige Gerüst 

herauszuschälen, auf dem Klischees basieren. Auf die 

Spitze getrieben bröckeln Klischees in ihrer angeblichen 

Eindeutigkeit zusammen. 

Vor den SCHUBLADEN zeigt Andrea Kneis ihr Solo 

„Tanz, Marie!“ zur Musik von Stefan Hetzel. 

Karten für die drei Abende können Sie im Theater 

tanzSpeicher unter 0931- 25 45 855 vorbestellen. 

Nach den Aufführungen wird das TANZRAUM ensemble 

eine kreative Pause einlegen. Mit der Sommertanzwo- 

Das MacBook Pro mit 

Retina Display 

Die völlig neue Sicht 

aufs Notebook. 

Mit einem beeindruckenden Retina Display, ultraschneller Flash- 

Architektur und einem unglaublich dünnen und leichten Design 

legt das neue MacBook Pro die Messlatte für Notebookleistung 

noch ein ganzes Stück höher. 

TM und © 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Komm zu comacs. 

Die Apple Experten in deiner Nähe. 

www.comacs.de | 09 31 / 3 59 63-0 | info@comacs.de | Eichhornstr. 10 | 97070 Würzburg 

che nehmen sie das Training wieder auf. Für die Sommertanzwoche, 

die alljährlich im August stattfindet, 

konnte Lisa Kuttner in diesem Jahr Gabrielle Staiger 

aus Frankfurt gewinnen. Sie ist Tänzerin, Choreographin 

und eine äußerst beliebte Pädagogin, sowohl bei Profis 

als auch bei Laien. Ihre Technikklasse als auch der Kreative 

Workshop sind so gestaltet, dass Profis und erfahrene 

HobbytänzerInnen davon profitieren werden. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.tanzraum.li 

(Workshops/Gastdozenten) 

Am 28. Juli 2012, um 19:00 ist noch einmal die Performance 

„heimat labyrinth – wiege dich im bauch der 

erde“ zu sehen, deren Uraufführung bereits im Juni 

2009 stattfand. Sie wird im Rahmen der erweiterten 

Ausstellung „Gott weiblich“ in St.Johannis aufgeführt. 

Nach Gedichten der Würzburger 

Autorin und Philosophin Bettina 

Schmitz haben die Tänzerin Lisa 

Kuttner und die Musikerin Hyun-Kyoung 

Shin eine Performance entwickelt, 

die den Zauberspruch, der uns 

in der Kindheit so selbstverständlich 

über die Lippen kam, wieder zum Leben erweckt. Die 

drei Künstlerinnen gehen den Weg des Labyrinths, der 

nicht Verirren sondern Ankommen bedeutet. Bestärkt 

durch die Energien der Jahreszeiten und die Kraft der 

Erde gelingt es mit vereinten Kräften einigen Schmerzen 

und Verletzungen zu begegnen und zu neuen Mut zu 

finden. Und dann kann der Weg wieder von vorne beginnen. 

Ebenfalls in St. Johannis im Rahmen von „Gott weiblich“ 

zeigen die Tänzerinnen der Choreographischen 

Werkstatt unter der Leitung von Lisa Kuttner das Tanzstück 

„Göttin in mir“, das speziell für die Ausstellung 

entwickelt wurde. Diese Aufführung ist am 9. August 

um 19:00. Karten gibt es nur an der Abendkasse. 

Nach der Sommerpause und der Sommertanzwoche 

beginnen alle fortlaufenden Kurse im TANZRAUM mit 

Schulbeginn ab Montag, den 10. September. Das Programm 

für das Tanzjahr 2012/13 ist frisch gedruckt 

und liegt ab sofort in der Stadt aus. Sie können es auch 

telefonisch anfordern, dann schicken wir Ihnen das Heftchen 

gerne zu. Ab August wird der aktualisierte Stundenplan 

auch im Internet zu finden sein. 

www.tanzraum.li 

Ab September 

Herzogenstraße 3 


Bei einer Rettungsakion, an der Kolping-Schüler Mathias Bartok mitwirkte, machten Einsatzkräfte von Polizei, Feuerwehr und Johanniter-Unfallhilfe den 

Jugendlichen während des „Disco-Fieber“-Tags klar, wie schwierig es ist, Unfallopfer zu bergen. Foto: Ines Keßler 

„So etwas wünsche ich keinem von euch!“ 

Kolping-Schüler werden für die Risiken von Trunkenheitsfahrten sensibilisiert 

Wenn der Rettungsdienstleiter der Würzburger Johanniter Glück 

hat, ist die Nacht auf Samstag ruhig. „Aber es gibt Nächte, da 

passieren hier in der Region drei Disco-Unfälle“, erzählte er 

am Montag 130 Schülern während der Veranstaltung „Disco- 

Fieber“ in der Würzburger Adolph-Kolping-Berufsschule. 

In Zusammenarbeit mit der Suchtpräventionsfachstelle 

der Diakonie, der Polizei und der Feuerwehr, den Johannitern, 

der Notfallseelsorge und einem Rechtsanwalt 

organisierte die Berufsschule zum ersten Mal die Aktion 

der Landeszentrale für Gesundheit in Bayern. Mit 

drastischen Filmen, vor allem aber mit Erlebnisberichten 

Würzburger Einsatzkräfte wurden die jungen Menschen 

für die Gefahren von Trunkenheitsfahrten sensibilisiert. 

Diakon Ulrich Wagenhäuser, der als Notfallseelsorger 

Unfallopfer und Einsatzkräfte betreut, berichtete mit 

anschaulichen Beispielen aus seinem Alltag. 

Um Disco-Unfälle zu vermeiden, bedarf es laut Jürgen 

Keller von den Johannitern „Risikokompetenz“. Was bedeutet: 

Junge Menschen müssen wissen, wie gefährlich 

Festival am Alten Hafen Würzburg 

24.7.–15.8.2012 15.8.2012 


WÜRZBURG 

es ist, sich mit Alkohol hinters Steuer zu klemmen oder 

in ein Auto zu steigen, das von einem alkoholisierten 

Fahrer gelenkt wird. 

www.kolping-mainfranken.de 

Mit der Kolping-Akademie 

Assisi und Umgebung kennenlernen und erleben! 

Pilgerreise nach Assisi 

15. bis 19. Oktober 2012 

In Assisi – im Herzen Umbriens gelegen – lebte und 

wirkte der Hl. Franziskus. Auf dem Programm stehen 

neben der Stadt Assisi unter anderem Fahrten nach 

San Damiano, Laverna, kleine Wanderungen und tägliche 

spirituelle Elemente und gemeinsame Gottesdienste. 

Die Reiseleitung hat Diözesanpräses Stephan 

Hartmann. Die Teilnahme kostet 530,- Euro. 

Anmeldung unter 0931-41 99 91 00. 

www.hafensommer-wuerzburg.de 

www.hummel-lang.de 


WÜRZBURG 

Ein Hafen voll Musik,… 

… Kino und Kabarett vom 24. Juli bis 15. August 2012 

beim 6. Würzburger Hafensommer 

Eine erfolgreiche Mischung aus Musik, Kino und Kabarett hat 

den Hafensommer in den vergangenen fünf Jahren zu einem 

überregional beachteten Ereignis gemacht. Das künstlerische 

Profil und Programm wird nach bewährter Methode neben 

mancher Neuentdeckung wieder international bereits langjährig 

erfolgreiche und auch zugleich populäre Künstler im Würzburger 

Hafenbecken präsentieren. Bisher waren alle Künstler 

von der besonderen Ausstrahlung dieses Ortes geradezu „elektrisiert“ 

und ausnahmslos bereit, jederzeit wiederzukommen. 

Dem künstlerischen Leiter Jürgen Königer geht es bei 

der Gestaltung des Hafensommers auch darum, „Kontexte 

im Spannungsfeld von Kunst, Kultur und Musik 

herzustellen. Die Offenheit der Hörgewohnheiten zu 

fördern und die Grenzen der sinnlichen Wahrnehmung 

zu sprengen, ist Anreiz und Ansporn – immer mit dem 

Ziel, kulturelle Entwicklungen in Bewegung zu halten 

und auf das Leben hin zu öffnen.“ 

Einer der Programmhöhepunkte im 6. Hafensommer 

ist auch dieses Jahr wieder die Sparda-Bank Classic 

Night mit den Würzburger Philharmonikern. Unter dem 

Motto „Zauber der Ferne und Nähe“ hat sich der diesjährige 

Gastdirigent Viktor Åslund ein hafensommerliches 

Konzertprogramm einfallen lassen, das der Open- 

Air-Atmosphäre in besonderer Weise entspricht. 

Ein weiteres Highlight ist sicher auch Wolfgang Dauner 

Jürgen Königer 

mit »Piano-Solo«, eine weitere Jazz-Legende aus deutschen 

Landen von Weltrang nach dem erfolgreichen 

Auftritt von Klaus Doldinger im letzten Sommer. Wolfgang 

Dauner gehört zu den angesehensten und vielseitigsten 

Persönlichkeiten an den Tasten, hochgeschätzt 

über die musikalischen und geographischen Grenzen 

hinweg als Komponist, Pianist und Keyboarder, Improvisator 

und Grenzüberschreiter. Er ist am Sonntag, dem 

29. Juli in einem Doppelkonzert mit jbbg – Jazz Big- 

Band Graz zu sehen und zu hören. 

Am Mittwoch, 1. August, folgt Supersilent feat. John 

Paul Jones (Norwegen, England). John Paul Jones (Led 

Zeppelin, Them Crooked Vultures), einer der einflussreichsten 

Bassisten/Produzenten der Rock-Geschichte, 

wird in diesem exklusiven kooperativen Projekt mit Charisma, 

seiner immensen Erfahrung und vor allem auch 

mit Spielfreude präsent sein. 

Freitag, 3. August, geben sich in „Kabarett hoch 2“ Max 

Uthoff und Reiner Kröhnert die Ehre. Kabarettist Uthoff 

präsentiert das Panoptikum des alltäglichen Wahnsinns, 

eine gekonnte Mischung aus Unsinnigkeiten, 

Wortverdrehungen und Absurditäten. Kröhnerts Krönung, 

eine kabarettistische Wohltat für den ausgesprochenen 

Feinschmecker, dem jede ausgeklügelte Nuance 

regelrecht auf der Zunge zergeht. 

Im Bereich Kino möchten wir hier besonders auf den 

Samstag, 4. August, hinweisen. »Vorne ist verdammt 

weit weg« ist „eine verwegene und verquere Wirtschaftsposse, 

überdreht, subversiv-naiv und mit viel 

Humor“. Thomas Heinemann und Frank-Markus 

Barwasser alias „Erwin Pelzig“ haben mit diesem Film 

eine verquere Gesellschaftssatire auf Zelluloid gebannt, 

mit schwergewichtigen Themen und dem Humor, der 

Pelzig bereits seit Jahren auszeichnet. Gleichzeitig ist er 

aber auch fesselndes Familiendrama und aufwühlender 

Wirtschaftskrimi. 

Das Hafensommer-Finale mit freiem Eintritt am Mittwoch, 

15. August, beginnt bereits um 14 Uhr und endet 

mit einer Illumination im Anschluss an das Konzert 

mit !DelaDap (Austria), die das Hafenbecken und das 

Kulturquartier am Alten Hafen in leuchtende Farben 

tauchen wird. 

Das war jetzt nur eine sehr kurze Auswahl aus dem umfangreichen 

und vielfältigen Programm des 6. Würzburger 

Hafensommers. 

Erstmals in diesem Jahr gibt es besondere „Festival 

Cards“ und eine Dauerkarte für ermäßigten Eintritt. 

• Festival Card 20: 20,00 € (nur im Falkenhaus, Tourist Information) 

– 20 % Rabatt beim Kauf von Einzelkarten 

• Festival Card 50: 50,00 € (nur im Falkenhaus,Tourist Information) 

– 50 % Rabatt beim Kauf von Einzelkarten 

• Dauerkarte: 180,00 € (auch online) – Freier Eintritt bei 

allen Veranstaltungen – Limitierte Edition 100 Stück! 

Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt! 

Umfangreiche Informationen dazu und ein ausführliches 

Programm finden Sie im Internet: 

www.hafensommer-wuerzburg.de 


Scherenburgfestspiele in Gemünden am Main 

… von 6. Juli bis 15. August 2012 

Hoch über der Altstadt von Gemünden a. Main dient der Innenhof 

der malerischen Burgruine Scherenburg als Kulisse für Freilichttheater 

vom Feinsten. Drei Eigenproduktionen stehen in 

diesem Sommer auf dem Programm der Scherenburgfestspiele: 

3. FairTradeFestival 

Würzburg 

Von 27. bis 29. Juli findet in 

Würzburg zum dritten Mal 

das FairTradeFestival statt. 

Ein Sommerwochenende 

lang bietet es Jung und Alt 

eine Plattform, um über 

die Perspektiven unseres 

Handel(n)s nachzudenken, 

sich zu informieren, auszutauschen 

und zu diskutieren. 


Im vielfältigen Programm 

wechseln sich 

hochkarätige Vorträge 

von von Klaus Klaus Wiegand und Conrad Bö 

licke mit aktuellen Bands verschiedenster Stilrichtungen 

ab. Speisen und Getränke aus der Region sowie Marktstände 

mit Allerlei, z.B. Kleidung und Sportkleidung aus 

fairem Handel laden zum Einkaufen ein. Auch für die 

Kleinsten ist mit einem bunten Rahmenprogramm aufs 

Beste gesorgt. 

Hinweisschilder und Plakate, die Kommunikationsdesign 

Studenten der FH Würzburg Schweinfurt entworfen 

haben, werden die Besucher aus der Innenstadt 

zur Veranstaltung führen. Das Festival findet erstmals 

auf der Wiese der Umweltstation zwischen Nautiland 

Schwimmbad und Deutschhaus-Gymnasium statt. Es ist 

sehr gut an öffentliche Verkehrsmittel angebunden und 

es bieten sich auch ausreichend Parkmöglichkeiten in 

der Nähe an. 

Eintritt: Freitag: ab 17.00: 3,- Euro, ab 19.00 5,- Euro; 

Samstag und Sonntag ab 13.00: 3,- Euro ab 16.00: 5,- 

Euro. Bis einschließlich 14. Jahre ist der Eintritt frei. 

www.fairtradefestival.de 

Pilgern, Reisen, Erholen ... 

Rothenburg ob der Tauber (Studienfahrt) 

05.09.2012 ab Würzburg / 59,- € 

Studienreise nach Venetien 

30.09. - 06.10.2012 ab Würzburg / 799,- € 

Auf den Spuren Kneipp‘s (Erholungsreise) 

03. - 10.12.2012 in der KurOase in Bad Wörrishofen / 599,- € 

Kurse ... 

Malkurs Acryl 

Beginn: 19.09.2012 - 6 x - 19:00 - 21:00 Uhr in Würzburg, 

Kolping-Förderzentrum 

Atemholen und nach Hause kommen 

Beginn: 20.09.2012 - 5 x - 18:30 - 20:00 Uhr, Kolping-Akademie 

Vater-Kind-Tage - „Papa wir schaffen das!“ 

Termin: 21. - 23.09.2012 in Bad Brückenau, Haus Volkersberg 

Fordern Sie unser ausführliches Bildungsprogramm an! 

gemünden • Würzburg 

Die Komödie „Das Haus in Montevideo“ von Curt 

Goetz, das Schauspiel nach dem gleichnamigen, Oscarprämierten 

Film „Einer flog über das Kuckucksnest“ 

sowie das Familienstück „Neues vom Räuber Hotzenplotz“ 

für alle ab 5 Jahren. 

Bereits zwei Stunden vor den Abendvorstellungen und 

eine Stunde vor den Nachmittagsterminen lädt der 

Burgwirt zum Schlemmen in den historischen Burgkeller 

oder auf die Burgterrasse mit Panoramablick über das 

Maintal ein. 

Und seit Jahren schon leidenschaftlich mit von der Partie 

Uli Rübsamen vom LederLaden, Würzburg. 

Informationen und Karten : Festspielbüro, Obertorstr. 

39, 97737 Gemünden, Tel 09351-5424 

www.scherenburgfestspiele.de 

Kolping-Mainfranken GmbH 

Kolping-Akademie 

Kolpingplatz 1 


09 31 / 4 19 99 - 100 

akademie@kolping-mainfranken.de 

www.kolping-akademiemainfranken.de 

Fine A.R.T.S. 

Zeitgenössisches Kunsthandwerk 

Kunst & Antiquitäten 

5.bis7. Oktober 2012 

im Kulturspeicher 

Würzburg 

Museum im Kulturspeicher 

Oskar-Laredo-Platz 1 • 97080 Würzburg 

Öffnungszeiten: Freitag 16 bis 20 Uhr 

Samstag 12 bis 22 Uhr • Sonntag 11 bis 19 Uhr 

www.fine-arts-wuerzburg.de 


Würzburg • röttingen 

Das neue AWO Hans- 

Sponsel-Seniorenzentrum 

Bald geht es los mit der neuen Senioreneinrichtung 

in der Lindleinsmühle. 

Die Arbeiterwohlfahrt will im neuen 

Hans-Sponsel-Seniorenzentrum vielfältige 

Wohn- und Betreuungsformen 

anbieten: 99 stationäre Pflegeplätze 

für Kurz-und Langzeitpflege, 13 

Zweizimmerwohnungen, 12 Plätze für Tagespflege sowie eine 

Gerontopsychiatrische Abteilung und stationäres Wohnen. Vor 

Ort ist auch eine Außenstelle des Ambulanten Pflegedienstes. 

Die moderne Architektur achtet darauf, dass alle Verkehrswege, 

Türen und Zugänge konsequent seniorengerecht ausgerichtet 

sind, d. h. barrierefrei und stufenlos. 

Klink dich ein – 1. Stadtmeisterschaft 

Das Service-Wohnen ermöglicht zahlreiche Formen eines 

Lebens in Sicherheit und doch Selbstbestimmtheit, je 

nach Wunsch alleine oder mehr in Gesellschaft. Durch 

die Nähe zur Kurz- und Langzeitpflege sind Hilfe und 

Versorgung im Bedarfsfall schnell und umfassend vor 

Ort. 

Die ehrenamtlichen Helfer der AWO bieten Senioren 

regelmäßig montags und freitags verschiedene Aktivitäten 

an, von Gymnastik und Sitztanz bis zu Gesang 

und Gedichten. Geöffnet ist dieser Seniorentreff immer 

Mo und Fr jeweils 14–18.30 Uhr. 

Auskunft bei Frau Irene Görgner Telefon 0931-25474 

Seniorentreff Grombühl der AWO, Petrinistraße 18b, 

97080 Würzburg, zu erreichen mit der Straßenbahnlinie 

1 oder 5, Haltestelle Felix-Fechenbachhaus, oder Buslinie 

24, Haltestelle Pestalozzischule. 

www.awo-wuerzburg.de 

Die Jugend des Deutschen Alpenvereins führt raus aus der Komfortzone des Alltags. Hier heißt es „Klettern bis 

zum Anschlag“ – trotzdem sicher unterwegs. Know how nämlich gibt Vertrauen in sich selbst und Respekt gegenüber 

anderen und der Umwelt. Mit Freunden hautnah in unbekannte Welten eintauchen, zwischen Himmel und Erde. 

Recht zahlreich waren die Freizeit-Kletterer erschienen, egal ob sie es bis zur Höhe von 14 m schafften oder nicht: 

Laut Ben Hoffmann vom DAV-Kletterzentrum war die Stimmung bei den ersten Stadtmeisterschaften grandios. 

Entworfen und gebaut wurden drei Endkampfrouten extra für diese Meisterschaften. 

Die Kletterer zeigten ein beachtenswertes Niveau, besonders bei den oft akrobatischen Leistungen. Jugendliche und 

Kinder kämpften bis zum 8. Schwierigkeitsgrad, von den Damen verlangte der Kurs noch den 9. Grad, während die 

Herren bis zum 10. Grad klettern durften. 

Weißenburgstraße 55, Telefon 0931-78012510 

www.kletterzentrum-wuerzburg.de • www.jdav.de 



SchloSS homburg triefenStein 

Auf der Spur – Kepler, die Farben und die Linien 

Sommerakademie Schloss Homburg am Main • 11. – 26. August 2012 

Anlässlich der Ausstellung der Sommerakademie 

Schloss Homburg, am 25. und 26. August 2012, von 11– 

18 Uhr, in der die Ergebnisse der Kursteilnehmer der zweiwöchigen 

Sommerakademie der Öffentlichkeit präsentiert werden, 

hat die Künstlerin und Schlossherrin Elvira Lantenhammer 

zwei Performance-Künstler aus New York eingeladen: 

„The Music of the Spheres“, Performance von David 

Rodgers, in Zusammenarbeit mit David Hartmann Würzburg, 

handelt von dem Astronomen Johannes Kepler und 

dem Stand der Planeten im Jahr 2012. Eine Fortsetzung folgt 

beim Stramu Musik- und Performance-Festival in Würzburg 

im September 2012 

„The Trail of Sighs and Whispers“, Performance von 

Vernita Nemec, am 25. August, 11 Uhr. Nemec zeigte ihre 

Butho-inspirierten Performances in der ganzen Welt. 

Wer die Kunst der Performance selbst erlernen und sich 

darin üben möchte, dem bietet David Rodgers innerhalb 

der Sommerakademie Schloss Homburg an, in seinem Kurs 

„SchauSpiel“ das Wesen der schauspielerischen Kreativität 

als Möglichkeit des künstlerischen Ausdrucks kennenzulernen. 

Alle jene, die Freude an den Farben und dem freien Experimentieren 

damit haben, können dies im Kurs für freie und 

gegenständliche Malerei „Den Farben auf der Spur“ von 

Elvira Lantenhammer ausüben und weiter entwickeln. 

Erstmalig bietet Elvira Lantenhammer den Zeichenkurs 

„Punkt, Linie, Fläche … wir zeichnen!“ an, in dem an 

traditionelle Zeichentechniken u.a. mit Experimentier- und 

Entdeckerfreude herangegangen wird. 

Im Kurs „Suchen, Fragen, Ausprobieren“ von Gabriele 

Juvan können die Kursteilnehmer eingefahrene Wege verlassen 

mit künstlerischen Techniken wie Reflexion, Intuition, 

praktischen Zeichen- und Beobachtungsübungen, Ausprobieren 

von Materialien, Nachdenken über Kunst. 

Für alle Interessierten, Kursteilnehmer und andere 

Gäste, bieten Künstlerin Helga Franke (Triefenstein 

und Frankfurt/M.) und Autor Rudolf Sievers M.A. 

(Frankfurt/M.) am Mittwoch, den 15. 8. 2012, 19 Uhr ein 

music‘s got a home 

offenes Tischgespräch an „Die dOCUMENTA (13) im Gespräch“ 

Der Schwerpunkt der Sommerakademie Schloss Homburg 

liegt seit dem Beginn vor 12 Jahren, als die Künstlerin Elvira 

Lantenhammer die Sommerkurse ins Leben rief, auf der 

freien, experimentellen Malerei und Zeichnung. Als ideale 

Ergänzung sind Kurse für aktuelle zeitgenössische Kunstformen 

wie Kunst/Kommunikation und Performance Art 

hinzugekommen. Schloss Homburg am Main ist zu einer 

Plattform für aktuelle, zeitgenössische Kunst geworden. 

Die Kurse finden in den schönen Räumlichkeiten des Schlosses 

und angrenzender Gebäude, wie z.B. im Turm, aber auch 

in Schlosshof und der Schlosswiese statt. 

Intensive Arbeitsphasen gehen einher mit täglichen Besprechungen 

und Vorträgen. Wer möchte, kann mit dem freien 

Angebot der meditativen Bewegungsübungen des Taiji und 

Yoga den Tag beginnen. Bei der konzentrierten Atmosphäre 

der Tage sind die Gespräche und der Austausch mit Gleichgesinnten, 

die Wanderungen und das Abendessen willkommener 

Ausgleich. 

Das Kursangebot mit seiner Qualität und dem ernsthaften 

Anspruch dient, verbunden mit der individuellen Betreuung 

von kompetenten Dozenten in kleinen Gruppen, in gleicher 

Weise dem hohen Anspruch der Profis, der zweckfreien, persönlichen 

kreativen Weiterbildung sowie der Mappenvorbereitung 

für Schüler und Studenten. 

„Wie schön,“ sagt Elvira Lantenhammer „dass z.B. ein Student 

der Sommerakademie Schloss Homburg die Aufnahmeprüfung 

für ein Studium bei Prof. Jerry Zeniuk geschafft hat 

und nun bei ihm studiert.“ 

Der Sommer naht und kunstinteressierte Menschen aller Altersgruppen, 

finden somit vom 11. – 26. August in Schloss 

Homburg mit seiner beeindruckenden Main-Landschaft, 

einen idealen Ort, um in die spannende Welt der Künste einzutauchen, 

um sich in erholsamer und inspirierender Umgebung 

auf das eigene künstlerische Potential einzulassen. 

Info und Anmeldung: Elvira Lantenhammer, Tel. 09395- 

877888, E-Mail: g.e.lantenhammer@t-online.de 

www.kunstinschlosshomburg.de 

musicland 

VINYL • CD • DVD • BÜCHER 

Peterplatz 2 • Würzburg • Tel. 09 31 / 1 86 55 • www.musiclands.de 

Offen: Mo–Fr 13–18 Uhr • Sa 11–16 Uhr 


Wertheim • Sulzfeld 

Museum im Schlösschen 

Bis zum 12. August 2012 werden im Schlösschen über 70 

Gemälde aus eigenem Bestand und aus Privatbesitz in 

einem großen Überblick zum Thema „Entwicklung in 

der Landschaftsmalerei“ gezeigt. 

Vertreten sind die Heidelberger Romantiker um Carl 

Rottmann, aber auch Maler der Berliner Sezession im 

Umfeld von Max Liebermann. Ein besonderer Reiz passend 

zur Ausstellung ist der Englische Landschaftspark 

aus den Jahren 1814-16 bzw. 1916, ein zeitliches Pendant 

zu den ausgestellten Bildern. 

Würzburger Straße 30, 97877 Wertheim/Eichel, Info unter 

T. 09342 301511 (c/o. Grafschaftsmuseum) 

www.schloesschen-wertheim.de 

Unikat sucht Liebhaber 

Markt für Kunsthandwerk am 8. und 9. September 2012. 

Zum zweiten Mal gibt es „Unikat sucht Liebhaber“ in Sulzfeld 

am Main. An der Stadtmauer werden dann wieder außergewöhnliche 

und originelle Kreationen von professionellen Künstlern 

angeboten. 

Die nach einem strengen Konzept gewählten Aussteller, 

bieten jedem Besucher, der ein Faible für das Besondere 

hat und außergewöhnliche Dinge liebt, ein breites Angebot 

von wunderschönem Schmuck, besonderes Textildesign, 

Holz- und Keramikarbeiten in eigenwilligen 

Formen, Filzkreationen, farbenkräftige Seidencocons, 

und vieles mehr an. Einige Aussteller haben bereits an 

Designmessen teilgenommen. 

Für Bewirtung ist mit leckerem Flammkuchen an beiden 

Tagen bestens gesorgt. Eine Weinverkostung bietet das 

Weingut Winfried Luckert an. Am Samstagabend klingt 

die Veranstaltung mit der Band „3 Franken mit dem 

Kontrabass“, die ab 19.00Uhr spielt, aus. Es wird eingeladen 

zu einem Bummel zwischen Tradition und Moderne 

ebenso wie zwischen Kunst und Kultur. 

Öffnungszeiten: Sa. 8.9. von 14.00 bis 21.00 Uhr und 

So. 9.9. von 11.00 bis 18.00 Uhr 

www.unikat-sucht-liebhaber.de 

Sie stolpern über 

PFLEGE-STUFEN? 

Wir helfen Ihnen. 

RZ_Briefbeileger_3_Stufen.indd 1 15.12.10 11:40 

Die Pflegeberatung der AWO. 

Für Angehörige und Senioren. 

Wertheim am Wasser – 

irgendwo ists immer nass 

noch bis zum 17. Februar 2013 

Diese Ausstellung im Grafschaftsmuseum Wertheim in 

Zusammenarbeit mit dem Museum Papiermühle Homburg 

dokumentiert 

in einer umfassenden 

Rückschau den Bezug 

der Stadt zum Wasser 

mit dem Schwerpunkt 

auf die vergangenen 

Hochwasser. Aus der 

Sammlung des Museums 

werden auch Bilder 

von Modersohn, 

Weysser und vielen 

anderen gezeigt. 

Ein Flyer mit ergänzenden 

Vorträgen ist 

aufgelegt. 

Grafschaftsmuseum 

Wertheim und Otto-Modersohn-Kabinett, 

Rathausgasse 6-10, 97877 Wertheim, Tel. 09342-301511 

www.grafschaftsmuseum.de • www.papiermuehle-homburg.de 

Tel. 0800 60 70 110 

kostenlos und unverbindlich 

awo-pflegeberatung 


„Clavier am Main“ 

Der Cembalist Michael Günther initiierte 

ein neue Konzertreihe im Historischen 

Museum Frankfurt. Auf einem 

kostbaren originalen Hammerflügel 

des 18. Jahrhunderts begleitet er z. B. 

renommierte Interpreten mit Werken 

aus der Zeit um 1800. 

Über den Klavierbau in 

Frankfurt hat Jan Großbach eine grundlegende Beschreibung 

verfasst „Besaitete Tasteninstrumente in Frankfurt am Main 

und ihre Erbauer im 18. und frühen 19. Jahrhundert“ (ISBN 978- 

3-00-037327-5), anregend nicht nur für alle an Handwerk und 

Geschichte der Region Interessierten. 

Sommerkurse vom 1. bis 8. September in Schloss Homburg am Main 

bzw. in der Papiermühle 

Musizieren und Musikhören, als aktiver Teilnehmer oder auch als Hörer. 

Weitere Kurse: Zeichnen, neue Drucktechniken, Papierschöpfen, Photographieren. 

Die schöne Umgebung bietet Konzentration, Anregung ebenso wie 

Entspannung und Ruhe; außerdem wird großer Wert auf ein anregendes 

Rahmenprogramm gelegt. 

www.sommerakademiehomburg.de 

Clavier am Main, Schlossplatz 3, 97855 Triefenstein/Homburg, 

Telefon: 09395/997811, info@clavier-am-main.de 

www.clavier-am-main.de 

Rauch-Museum in Freudenberg am Main 

Zum Jahresende ist in Kooperation mit Dr. Matthias Wagner von der Universität 

Würzburg eine besondere Ausstellung angedacht, gezeigt werden 

Möbelstücke von Bürgern aus der Region mit sehr persönlichen Geschichten. 

Anlässlich des Stadtjubiläums 725 Jahre Freudenberg hatten der Museumsleiter 

Wolfgang Sasse am 15. Juli zu einem Tag der Offenen Tür eingeladen. 

Das Museum bietet interessante und spannende Einblicke in die Geschichte 

der Möbel und des Unternehmens. Das Familienunternehmen Rauch bekennt 

sich zur Region und zum Stammort. Geschichte heißt Firmengeschichte 

und ist nicht bloße Nostalgie. Aus der Historie kommen Glaubwürdigkeit 

und Kompetenz. Gemeinsame Geschichte schafft Verbundenheit, Identität 

und Zusammengehörigkeit. Die Präsentation im Museum ist didaktisch klug 

aufbereitet, in ihrer Authentizität vermittelt sie viele Anregungen. 

Geöffnet Mi + So 14-17 Uhr und nach Vereinbarung. Info T. 09375 810 

www.rauchmuseum.de 


WÜRZBURG 

SOMMERTANZWOCHE 

20. – 24. August 2012 

MIT GABRIELLE STAIGER 

Zeitgenössischer Tanz (A) 

Manche Tänzer nennen meine Technikklasse 

„floorwork“ – ich selber nenne sie „contemporary 

dance technique“. Und tatsächlich 

nutze ich den Boden in sehr ausgeprägter 

Weise. 

Aus der Begegnung von Körper und Raum 

entwickelt sich ein Bewegungsvokabular in 

Verbindung mit der Schwerkraft. Es ist mir 

ein Anliegen, einen demokratischen Körper 

zu erziehen, Wissen über Labanprinzipien 

einzubringen und den Körper für einen kreativen 

Prozess zu öffnen, frei von jeglichem 

ästhetischen Gepäck. 

Diese Auseinandersetzung des Köpers mit 

der Schwerkraft und mit dem Raum lässt ein 

sehr organisches Bewegungsvokabular entstehen, 

das zudem sehr viel Spaß macht. 

Durch diesen universellen Zugang zum 

Körper kann meiner Ansicht nach 

jeder mitmachen. 

Kreativer Workshop (B) 

Ich denke, der kreative Prozess ist eine 

Herausforderung, die sehr befriedigend sein 

kann. Alles ist möglich: träumen, schreiben, 

improvisieren, lesen und recherchieren, 

spielen, experimentieren, erfinden, 

zeichnen… 

Wir wissen nicht, wo uns das hinführen 

wird, aber wir genießen es. 

In diesem Workshop werden wir 

eine choreographische Idee aus der 

Erinnerung isolieren und eine kreative 

Entwicklungsstrategie ausarbeiten. 

Labanprinzipien werden vorgestellt, die uns 

in der Dynamik und im Umgang mit dem 

Bewegungsvokabular helfen. 

Zeiten: (A) 10:00 – 12:00 Uhr 

(B) 12:30 – 15:00 Uhr 

Kosten: (A) 120,- € | erm. 80,- € 

(A + B) 200,- € | erm. 120,- € 

Lisa Kuttner 

Schießhausstraße 19 


Tel. 0931.8047450 

contact@tanzraum.li 

www.tanzraum.li 


Kloster BronnBach • WerBach 

Kultur 

in Kloster Bronnbach 

Sommerserenade im Kreuzganginnenhof mit 

Fabio Martino am 25.8 um 20 Uhr 

Der brasilianische Pianist Fabio Martino spielt Werke von Beethoven, 

Ravel und Scriabin. Martino ist u. a. Preisträger 2011 

des Musikpreises des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft im 

BDI, den eine langjährige Kooperation mit dem Kloster Bronnbach 

verbindet. 

Dieser Kulturkreis vergibt jedes Jahr das Bronnbacher 

Stipendium, um zukünftigen Führungskräften auch 

kulturelle Kompetenzen zu vermitteln. Im Wintersemester 

2004/05 wurde ein einzigartiges Projekt ins Leben 

gerufen: Studierende der Universität Mannheim und 

der Ruhr-Universität Bochum haben die Chance, im 

Rahmen des zweisemestrigen Stipendiums ein Jahr lang 

mit renommierten Künstlern, Kunstvermittlern und 

Kunstwissenschaftlern in Dialog zu treten und deren 

Denkansätze und Arbeitsweisen kennenzulernen. Es 

wendet sich vor allem an Studierende der Wirtschafts-, 

Rechts-, Ingenieur- und Naturwissenschaften. Neben 

Vier Kilometer 

Akten, Urkunden, 

Bücher… 

Archivar Robert Meier nimmt einem die Angst 

vor alten Schriften in Kloster Bronnbach 

Ob Urkunden Kaiser Barbarossas, alte Hexenverhöre 

oder private Briefe – Robert 

Meier aus Wertheim bringt alles zum Sprechen. 

Er ist gelernter Archivar, Historiker, 

Dozent an der Universität Würzburg und 

Verfasser mehrerer Bücher, u. a. über Geschichten 

aus der Zeit der Würzburger Fürstbischöfe des 

18. Jahrhundert. 

Im historischen Ambiente des über 800 Jahre alten Zisterzienserklosters 

bringt er in seinen Veranstaltungen 

Interessierten die Beschäftigung mit historischen Quellen 

nahe – dank der modernen Technik des Tagungsund 

Seminarzentrums wirbelt dabei nicht nur alter 

Staub auf. 

Gamburg 

Bei Gamburg, einem Ortsteil der Gemeinde Werbach, 

liegt auf einem Bergsporn die Höhenburg Gamburg. Im 

12. Jahrhundert von Mainzer Bischöfen erbaut, wechselte 

sie mehrmals den Besitzer, von den Herren von Gamburg 

zu Eberhardt Rüdt zu Collenberg, den Grafen von 

Ingelheim, stand 1806 kurz unter der Hoheit Würzburgs 

und ging dann an die Souveränität des Großherzogtums 

Baden. Seit 1982 befindet sie sich im Besitz der Familie 

Mallinckrodt. Diese hat bei Renovierungsarbeiten im 

ausgezeichneten Leistungen in beruflicher Hinsicht ist 

eine offene Persönlichkeit wichtig, die bereit ist, sich auf 

künstlerische Prozesse einzulassen und gesellschaftliche 

Verantwortung zu übernehmen. 

Ziel des Stipendiums ist es, bei künftigen Führungskräften 

durch diese Begegnungen Begeisterung für Kunst 

und Kultur zu wecken und Verständnis für künstlerische 

Prozesse zu entwickeln. So vermittelt das Stipendium 

ausgesuchten Nachwuchsmanagern zusätzliche Qualifikationen 

und unterstützt Unternehmen bei der Auswahl 

von gesellschaftlich-kulturell geschulten Mitarbeitern. 

www.bronnbacher-stipendium.de, www.kulturkreis.eu/akb 

Weitere Termine: 

4.8. 18 Uhr Festliche Trompetengala in der Klosterkirche 

9.9. 12 Uhr Mittagsjazz im Biergarten in Bronnbach 

15.9. 14-18 Uhr Sonderführung „Gamburg und Bronnbach – zwei außergewöhnliche 

Bauten der Spätromantik“ 

22.9. 19:30 Uhr Consortium Classicum: Musik in der Stille des Taubertals 

7.10. 15:30 Uhr Teekonzert „Musik aus Österreich, Ungarn und Deutschland“ 

mit Mariel Müller-Brincken, Anna Nesyba und Katja Tschirwitz 

13.10. 19 Uhr Wo sind die Tränen von gestern Abend? Lieder und Schlager 

der 30er Jahre. 

Weitere Informationen: Telefon 09342/935202020 

www.kloster-bronnbach.de 

Im Kloster Bronnbach befindet sich auch der Archivverbund 

Main-Tauber: Im früheren Spital der Mönche liegen 

etwa vier Kilometer Akten, Urkunden, Bücher und 

Karten aus den Archiven der Grafen und Fürsten von 

Wertheim und Löwenstein, sowie das Archiv des Klosters 

Bronnbach selbst. 

www.geschichte-im-kloster.de 

v.l. Dr. Katinka Krug, Hans Georg von 

Mallinckrodt, Dr. Matthias Wagner 

romanischen Palas außergewöhnliche mittelalterliche 

Wandmalereien freigelegt. Prächtige romanische Doppelarkaden 

und eine der frühesten Baumeisterdarstellungen 

verweisen auf die besondere Bedeutung. 

Es gibt Führungen, Sagen- und Geisterarrangements, 

Anmietung für Feiern auf Anfrage möglich. 

Burg Gamburg, Telefon 09348-605 

www.burg-gamburg.de 


Foto: Tourismusverband „Liebliches Taubertal“ Radfahren 

und Feiern 

Großereignis am 5. August verspricht Kurzweil, 

Spaß und gute Stimmung. 

Zum 13. Mal findet der „Autofreie Sonntag“ statt. Diesmal 

führt die motorfreie Strecke von Rothenburg o.d.T./Detwang 

nach Bad Mergentheim. In dem Festkalender sind alle kulinarischen 

Spezialitäten und Aktionen aufgeführt, die den Radfahrern 

und Inlineskatern an diesem Tag in den beteiligten Städten 

und Gemeinden offeriert werden. 

Kostproben aus der guten 

tauberfränkischen Küche 

und den Weinkellern werden 

ebenso angeboten wie leckere 

Erfrischungsgetränke und Grillspezialitäten. 

Ein attraktives 

Begleitprogramm sorgt für 

viel Kurzweil, Spaß und super 

Stimmung. Vereine und private 

Veranstalter warten mit sportlichem 

Wettstreit, mit Spielen 

für Groß und Klein sowie Führungen 

durch Kirchen und Museen 

auf. Ob Open-Air-Radler 

Gottesdienste, Keltenlager, Live-Musik 

oder Fahrradparcours 

– für jeden ist etwas geboten. 

Für diesen besonderen Tag besteht 

ein erweitertes Bahn- und 

Buspendelangebot. 

Es kommt wieder ein Sonderzug 

zum Einsatz. Hier werden 

Ladeschaffner beim Verstauen 

der Fahrräder behilflich sein. 

Fahrkartenverkäufer werden an 

den Bahnhöfen in Lauda, Bad 

Mergentheim und Weikersheim 

für einen reibungslosen Ablauf 

sorgen. An den anderen Bahnhöfen 

können Karten an den 

Automaten gelöst werden. Zu 

lösen sind die Tickets 24 (eine 

Person, 5,50 Euro) und 24plus 

(bis zu fünf Personen, 9,60 Euro) 

der Preisstufe 3. Diese Karten 

ermöglichen beliebig häufige 

Fahrten zwischen Lauda und 

Schrozberg inklusive Fahrradtransport 

an diesem Tag. 


Bronnbacher 

Kultouren 2012 

Sa. 25. August, 19:30 Uhr 

Kreuzganginnenhof, Kloster Bronnbach 

Sommerserenade 

mit Fabio Martino 

Kloster Bronnbach · Bronnbach 9 · 97877 Wertheim 

Tel. (0 93 42) 9 35 20 20 21 · Fax 9 35 20 20 29 

info@kloster-bronnbach.de 

LIEBLICHES TAUBERTAL 

Fahrkarten gibt es ab sofort auch im Vorverkauf bei 

dem Tourismusverband „Liebliches Taubertal“, Gartenstraße 

1, in Tauberbischofsheim, im Bürgermeisteramt 

Schrozberg, Krailshausener Straße 15, Schrozberg, Telefon 

07935/7070, sowie bei der Verkehrsgesellschaft 

Main-Tauber mbH, Bergstraße 2, Lauda-Königshofen, 

Telefon 09343/6214-35. Der Festkalender und der Fahrplan 

sind ebenfalls ab sofort beim Tourismusverband 

„Liebliches Taubertal“, Telefon 09341/82-5806, E-Mail: 

touristik@liebliches-taubertal.de, erhältlich. 

www.liebliches-taubertal.de 

6. Taubertäler Wandertage 2012 

Dieses Jahr finden die 6. Taubertäler 

Wandertage vom 12. - 14. Oktober statt. 

MODERNES 

BRONNBACH 

BRONNBACHER 

KLASSIK 

BRONNBACHER 

GESPRÄCHE 

NEUE 

GALERIE 

BRONNBACHER 

AKADEMIE 

BRONNBACHER 

FÜHRUNGEN 

KULINARISCHES 

BRONNBACH 

Gerne senden wir Ihnen unser Jahresprogramm zu! 

www.kloster-bronnbach.de 


VolKach • WürzBurg • WeiKersheim 

Klangzauber 

im Café de la Mer 

Freitag, 27. Juli 2012, 20 Uhr, Volkach, Schelfenhaus 

Innenhof (bei schlechtem Wetter im Saal) 

Im “Café de la Mer” können Sie sich bei einem Espresso, 

Chianti oder Pastis wie in Rio de Janeiro, Buenos Aires, 

Neapel oder an der Riviera fühlen, dabei das Meer betrachten, 

sich erinnern, denn am 27. Juli zaubern Französische 

Chansons, italienische Canzoni, argentinische 

Tangos und deutsche Schlager in neuen Arrangements 

für Sie diese Ferienstimmung herbei. Mit Nicole Schömig 

(Gesang), Gerd Semle (Akkordeon), Dirk Schade (Kontrabass) 

und Werner Küspert (Gitarre). 

Café de la mer, Schelfengasse 1, 97332 Volkach 

Eintritt 10/8 Euro (VVK) 

Kartenvorverkauf: Touristinformation Volkach 

09381/40112, tourismus@volkach.de 

www.cafedelamer.info 

Festveranstaltung 

der Hermann-Zilcher- 

Gesellschaft 

25. Juli 2012, 20 Uhr, 

Toscana-Saal der 

Würzburger Residenz 

Der Präsident des Deutschen 

Musikrates (und 

ehemaliger Direktor des 

Hermann-Zilcher-Konservatoriums), 

Prof. Martin 

Maria Krüger, wird Ehrenmitglied 

der Hermann- 

Zilcher-Gesellschaft. Aus 

diesem Anlass kommen 

drei Trios von Zilcher (zwei 

für Klarinette, Violoncello 

und Klavier, eines für Violine, Violoncello und Klavier) 

zur Aufführung. Die Laudiatio wird Prof. Dr. Friedhelm 

Brusniak halten, zur Begrüßung sprechen Prof. Dr. Ulrich 

Konrad und Oberbürgermeister Georg Rosenthal. 

Der Eintritt ist frei. 

Weltkonferenz der 

Jeunesses Musicales mit 

Festival Feeling 

„Magic Places for Music“ in 

Weikersheim • Vier Open-Air- 

Konzerte vom 20.-28. Juli 

Längst ist Weikersheim zu einem weltweiten 

Begriff geworden. Hierher strömen 

interessierte Musiker, meist Jugendliche 

zwischen 16 und 25 Jahren, um 

z. B. beim internationalen musikalischen 

Sommerlager, dem „mu:v-Camp“, an den 

vielfältigen Workshops teilzunehmen. 

Im unvergleichlichen Ambiente und der einzigartigen Atmosphäre 

des Schlosses genießen sie eine inspirierende Probenarbeit 

und enthusiastische Konzerte. 

20. Juli, 19.30 Uhr: „Tim Neuhaus & the Cabinet“. 

Pulsierendes Schlagzeug, schmeichelnder Bass, dazu viel 

Gitarre und eine soulig-gefühlvolle Stimme 

21. Juli, 20 Uhr: Das Salonorchester Weimar bietet 

Salonmusik des frühen 20. Jahrhunderts; das Tanzbein 

darf geschwungen werden in der Weikersheimer Stadthalle! 

25. Juli, 19.30 Uhr: „Alles Blech!“ Crossover aus Klassik 

und Jazz. Erlaubt ist, was gefällt; auch Picknickdecken 

auf der Streuobstwiese hinter dem Weikersheimer 

Schloss dürfen gerne mitgebracht werden. 

28. Juli, 19.30 Uhr: Abschluss der Weltkonferenz mit der 

BigBand JM Jazz World, jungen Mitspielern aus aller 

Welt im unvergleichlich mitreißenden Sound aus Jazz, 

Klassik und Pop. 

Kartentelefon 07934 9936-0 

JEUNESSES MUSICALES DEUTSCHLAND, Marktplatz 

12, 97990 Weikersheim, 

Telefon: 07934 9936-21 

www.jeunessesmusicales.de 

Anmeldungen zum mu:v-Camp sind ebenfalls noch 

möglich. 

www.muv.jmd.info 


Foto: D. Faust 

Biergärten der Region 

… mit der MAINFRANKENBAHN erfahren 

„Raus aus dem Alltag – rein ins Erlebnis“ so lautet das aktuelle Motto der Mainfrankenbahn 

– frísch aufgelegt ist der Reiseführer „Biergärten und Außengastronomie Würzburg“ – Bahnkunden 

sparen mit der aktuellen Fahrkarte. 

Mit diesem kleinen 

Biergartenführer macht 

das Reisen mit den modernen 

Zügen des Mainfrankenbahn 

noch mehr 

Spaß, denn satte Rabatte 

erwarten den Bahnkunden. 

Gegen Vorlage des 

Zugtickets erhalten Sie als 

Reisender attraktive Vorteile 

und Ermäßigungen 

bei den gastronomischen 

Partnern. 

Stündlich gibt es aus allen 

Richtungen Anbindungen 

nach Würzburg und mit 

dem Bayern-Ticket können alle Busse und Straßenbahnen des 

Würzburger Stadtverkehrs gratis genutzt werden! 

Weitere Kooperationspartner der Bahn bieten für Kunden der Bahn interessante 

Vergünstigungen gegen Vorlage der Bahnfahrkarte. Ermäßigungen gibt es unter 

anderem in Museen, beim UNESCO-Weltkulturerbe Residenz, im Staatlichen Hofkeller, 

CinemaxX und zahlreichen weiteren Partnern. 

Im Biergartenführer erhalten Sie zusätzlich Tipps für Ausflüge in die Region und 

ergänzende Infos zu den aufgeführten Biergärten. 

Hier kann der Erholungsuchende in modernen Fahrzeugen preiswert, umweltfreundlich 

und bequem mit einem attraktiven Fahrplan seine Routen wählen. 

www.bahn.de/mainfrankenbahn 

Widerstand 

als Lebensaufgabe 

Dr. Wolfgang Welsch ist viel unterwegs zu jungen Menschen, für 

die Freiheit selbstverständlich zu sein scheint. Er selbst hat als 

einstiger „Staatsfeind Nr. 1“ in der DDR anderes erlebt. 

Einst kämpfte er gegen einen Unrechtstaat, der seine 

Bürger entmündigte und Andersdenkende mit perfiden 

Gefängnismethoden traktierte. Heute kämpft er gegen 

Vergessen, Verklärung und Verharmlosung der DDR- 

Diktatur für die vielen Opfer, die ohne öffentliche Anerkennung 

oft in Armut und Traumatisierungen leben. Es 

geht ihm um Aufklärung. 

Gerade deswegen ist die Begegnung mit solch einem 

Zeitzeugen eine kostbare Erfahrung. Ende Juni sprach er 

zu Schülerinnen der 10. und 11. Klassen der Ursulinenschule. 


WürzBurg • mainfranKen 

franken 

Wo der Main am schönsten ist 

Burgen- und 

Schlössertour 

Geschichte hautnah erleben. Ab sofort 

können sich Churfranken-Reisende in 

diesem kostenlosen Flyer über die 15 

Burgen, Schlösser und Klöster in Churfranken 

informieren. Im Pocket-Format 

- ideal für unterwegs. 

Jetzt anfordern! 

Tel. +49 (0) 9371 660 69 76 

info@churfranken.de 

Churfranken, 

da ist mehr für Sie drin 

www.churfranken.de 

Biergarten-Öffnungszeiten: 

11.30 - 23.00 Uhr, Sa. & So. ab 10 Uhr 

Brauerei-Gasthof Alter Kranen, 

Kranenkai 1, 97070 Würzburg 

Telefon 0931/99 13 14 45 

Zünftige Veranstaltungen 

im Brauerei-Gasthof 

07. BIS 09. SEPTEMBER • 9. STRAMU zu Gast 

13. BIS 30. SEPTEMBER• Erstklässler aufgepasst. Bei 

uns esst und trinkt ihr gratis. Jeder Erstklässler bekommt 

ein Kindergericht und ein Getränk frei. 

21. SEPTEMBER • Nacht der Trachten – Start des 

Oktoberfestes 

22. SEPTEMBER BIS 07. OKTOBER • Oktoberfest- 

Wochen mit Superpreisen 

Jetzt zur warmen Jahreszeit lädt der große 

Biergarten zum Verweilen ein. 

www.alter-kranen.de und auf facebook. 


WeiKersheim 

„Kino unter Sternen“ 

… im Weikersheimer Schlosshof vom 20. bis 29. Juli 

Die einzigartige Kulisse der Hohenlohe- 

Residenz Schloss Weikersheim bietet 

diesen Sommer wieder den Rahmen für 

ein Open-Air-Kino bei bester kulinarischer 

Versorgung. 

Schöne Sommerabende verspricht 

das diesjährige „Kino unter Sternen“ 

im historischen Weikersheimer 

Schlosshof. In diesem einzigartigen 

Ambiente wird immer ab 21.45 Uhr eine Auswahl an 

aktuellen Filmen präsentiert. Die Bandbreite der Filme 

ist bewusst weit. Das „Kino unter Sternen“ startet mit 

dem Fantasy-Drama „Snow White and the Huntsman“, 

gefolgt vom Actionstreifen „Men in Black 3“. Ruhiger 

wird es bei „Best Exotic Marigold Hotel“. Sommerliches 

Vergnügen versprechen die beiden Komödie „Die Trauzeugen“ 

und „Eine ganz heiße Nummer“, bevor es mit 

„Für immer Liebe“ ganz romantisch wird. Mit „Rubbeldiekatz“ 

folgt eine deutsche Komödie und mit der Neuverfilmung 

von „Die drei Musketiere“ ein spannendes 

Action-Abenteuer. Das Abschluss bilden „Ziemlich beste 

Freunde“ und „Rock of Ages“, eine mitreißende Musicalverfilmung. 

Der erste Abend beginnt bereits um 19.30 

Uhr – zusätzlich zur Filmvorführung findet ein Konzert 

der Jeunesse Musicales mit der Band „Tim Neuhaus and 

the Cabinet“ statt. 

Informationen zum Open Air Kino: Schlossverwaltung 

Weikersheim, Tel. 07934.99295-0, info@schloss-weikersheim.de 

www. schloss-weikersheim.de 

Weikersheim Kulturprogramm 

Kulturprogramm 2012 

19.10.2012 

Die Lonely husBand 

Musik und Comedy 

14.11.2012 

Natasa Dragnic 

Lesung in der Stadtbücherei 

30.11.2012 

Bidla Buh 

Die Weihnachtsshow 

25.01.2013 

Josef Brustmann 

Kabarett 

09.03.2013 

Cassandra Wyss 

Klavierkonzert 

02.04.2013 

The International Trio 

Jazzkonzert 

04.05.2013 

Martin Stadtfeld 

Klavierkonzert 

Infos: 

Stadt Weikersheim 

Tel. 07934/10255 

info@weikersheim.de 

www.weikersheim.de 

– Änderungen vorbehalten – 

Deutschordensmuseum 

Bad Mergentheim 

Seit 1996 gibt es den „Europäischen Tag der jüdischen Kultur“, 

der seither in rund dreißig Ländern an jedem ersten Sonntag im 

September stattfindet. Der Tag will dazu beitragen, das europäische 

Judentum, seine Geschichte, seine Tradition und Bräuche 

besser kennen zu lernen. 

Auch das Deutschordensmuseum Bad Mergentheim 

beteiligt sich wieder mit einem Angebot. Hartwig Behr 

führt am Sonntag, dem 4. September ab 14 Uhr unter 

dem Titel „Was übrig blieb. Zeichen jüdischen 

Lebens in Museum und Stadt“ zunächst an verschiedene 

Stationen im Museum und anschließend in der 

Altstadt. Von der ersten Erwähnung im Jahr 1298 bis zur 

Deportation im August 1942 wird der Weg der jüdischen 

Gemeinde Mergentheims nachgezeichnet. 

12. September 2012, 19.30 Uhr Literatur im Schloss: 

Ulf Erdmann Ziegler arbeitete lange Jahre als Kunstund 

Fotografiekritiker und trat auch mit eigenen Fotoarbeiten 

an die Öffentlichkeit. 2007 erschien sein Roman 

„Hamburger Hochbahn“, der es gleich auf Platz 1 der 

SWR-Bestenliste schaffte. Es folgte die „Autogeografie“ 

„Wilde Wiesen“ – und nun also sein neuester Roman 

„Nichts Weißes“, der im Herbst im Suhrkamp Verlag erscheint. 

Ulf Erdmann Ziegler wurde 1959 in Holstein geboren 

und lebt in Frankfurt am Main. 2008 war er Stipendiat 

auf der Comburg in Schwäbisch Hall. 

In Kooperation mit der Buchhandlung Moritz und Lux 

Kurator: Ulrich Rüdenauer 

www.deutschordensmuseum.de 

PROCON Seniorenzentren 

Das Alter hat viele Facetten – und Probleme, denen 

Angehörige nicht mehr gewachsen sind. Hier setzen 

die PROCON Seniorenzentren mit ihrem Spezialangebot 

an. Sie sind z. B. auf ein Leben mit Demenz 

eingestellt. Seit zwei Jahren bieten sie ein Sturzpräventionsprogramm 

an, dessen Erfolg von Krankenkassen 

bestätigt wird. 

Indem die Teilnehmer sich gymnastisch betätigen und 

auf die vielen Stolperfallen im Haushalt zu achten lernen, 

fühlen sich viele sogar viel fitter. 

PROCON Seniorenzentren gGmbH 

u. a. in Röttingen und Marktheidenfeld 

www.procon-seniorenzentren.de 


Großes Kurparkfest Bad Mergentheim 

Samstag 21. Juli 2012 

• Sammlung Würth bis 30. 11. im Kurpark • 

In Bad Mergentheim und Umgebung zieht das große Kurparkfest jedes Jahr 

tausende Besucher an. 

Von 15 Uhr bis 18 Uhr sorgen Tänzer der Square Dance-Gruppe „Taubertal Dancers“ 

das Kur- und Salonorchester „Hungarika“ und erstmals das Duo „Die 

Dreckspatzen“ mit Situationskomik und 

Musik für kurzweilige Unterhaltung. Mit 

Angeboten von Bastel- und Spielprogrammen 

über eine Hüpfburg, eine Dampfeisenbahn, 

einer Spielstraße bis hin zum 

Generationenprojekt „Alte Kinderspiele 

XXL“ wird auch für Kinder keine Langeweile 

aufkommen. 

An der Bootsanlegestelle beginnt ab 16 

Uhr der Bootsverleih und ab 22 Uhr laden 

Boote mit elektronischer Beleuchtung zu 

einer Lichterfahrt auf der Tauber ein. Ab 18 

Uhr überrascht mit südlichem Flair der bekannte 

Musiker Guiseppe di Prima. Gute 

Laune verbreiten im Klanggarten die „Flamingos“ 

mit Evergreens und um 19 Uhr 

bieten „The Fab Four“ eine der besten 

Beatles-Cover-Bands ein Musikerlebnis der 

Extraklasse an. Kinder zwischen 8 und 12 

Jahren sowie Freiwillige sind eingeladen, 

sich um 19:15 Uhr auf der Wiese zwischen 

Oktogon und Best Western Premier Parkhotel 

einzufinden, um beim Aufstellen und Anzünden der bunten Lichter zu helfen. 

In der Wandelhalle lädt ab 20 Uhr das Kur- und Salonorchester „Hungarika“ die Besucher 

zum Sommernachtsball ein. Um 23.30 Uhr lässt das Jugendsinfonieorchester 

des Deutschorden-Gymnasiums und der Jugendmusikschule Bad Mergentheim das 

Fest ausklingen. 

Den Schlussakkord des Festes bilden dann um 24.00 Uhr 

die Wasserspiele mit ihren Lichteffekten vor dem Musikpavillon. 

Für Ihr leibliches Wohl ist mit einem abwechslungsreichen 

kulinarischen Angebot bestens gesorgt. 

Die Parkmöglichkeiten am Kurpark sind begrenzt. Es 

wird gebeten auf die Parkplätze Herrenwiesen (gegenüber 

Bembé-Areal) und Volksfestplatz am Freibad auszuweichen. 

Für Kinder bis einschließlich 15. Lebensjahr 

ist der Eintritt frei. 

www.bad-mergentheim.de 


Bad mergentheim 

Die Sammlung Würth 

zu Gast in 

Bad Mergentheim 

Zeitgenössische 

Bildhauerei im 

Kurpark 

1. April bis 25. Nov. 2012 

Malerei und Plastik 

von Antonius 

Höckelmann im 

Deutschordensmuseum 

1. April bis 26. August 2012 

www.deutschordensmuseum.de 

www.bad-mergentheim.de 


miltenBerg 

775 Jahre Miltenberg 

Museen der Stadt Miltenberg: 

GlaubensSache 

Diese Ausstellung im Stadtmuseum zeigt das 

vielfältige religiöse Leben in dieser einstmals 

größten Siedlung am südwestlichen Mainviereck. 

Hier siedelten sich bereits kurz nach 

der ersten urkundlichen Erwähnung der 

Stadt im Jahr 1237 Juden an. Ihre Synagoge 

gehört zu den ältesten, im originalen Mauerwerk 

erhaltenen Synagogen Europas. Zu sehen 

sind neben Resten des mittelalterlichen 

Bauwerks auch Raritäten wie ein Omer-Kalender 

aus dem 19. Jahrhundert. 

Die Christen hatten erstaunlicherweise lange 

keine eigene Pfarrei, sondern gehörten 

bis 1522 zu Bürgstadt. Da der erste Pfarrer 

Dr. Johannes Drach ein Freund Luthers war, 

wurde er kurz darauf vertrieben – und in 

Miltenberg blieben augenfällige Zeugnisse 

der Reformation wie der Gegenreformation 

zurück, die in dieser Ausstellung Kunde geben 

von geistig, religiös und politisch spannenden 

Zeiten. 

www.museum-miltenberg.de. 

Veranstaltungstipps: 

24. 8.–2.9.: Michaelismesse Miltenberg 

(www.michaelismesse.de) 

14.+15. 9.: Kabarett Wein & Kunst 

(www.weingut-stich.de) 


Burgen und Schlössertour 

Willkommen in Churfranken dort, wo der Main 

am Schönsten ist. 

Zwischen den Hügeln von Spessart und Odenwald liegen malerisch 

eingebettet 20 reizvolle Ortschaften, die für Erholungssuchende 

ebenso wie für Kenner und Genießer zahlreiche Entdeckungen 

bereithalten. 

Ob Sie romantische Entdeckertouren zu Wasser, Ihr 

Glück beim Wandern durchs Maintal und dem Odenwald 

oder den sagenhaften Mainblick beim Radeln 

(Elektrobikes zum Ausleihen stehen zur Verfügung) genießen 

wollen. Für alles ist bestens gesorgt! 

Per Schiff oder Boot erleben Sie den Main, wie er 

durch die malerische Landschaft fließt. Auf bestens 

ausgebauten Wander- und Radwegen laden Schlösser, 

...eintauchen in vergangene Zeiten im 

Museum der Stadt Miltenberg 

Von Römern, Bayern und der letzten Fahrt eines Nachens... 

1. Mai bis 31. Oktober: 

dienstags – sonntags von 10 – 17.30 Uhr 

1. November bis 30. April: 

mittwochs – sonntags von 11 – 16 Uhr 

Im Sommer und Herbst: spezielle Abend- und Themenführungen 


churfranKen •miltenBerg 

Burgen, Fachwerkhäuser ebenso wie historische Schätze 

und geheimnisvolle Gemäuer in herrlicher Umgebung 

zum Besichtigen ein. Sie kommen natürlich auch mit der 

Bahn durchs herrliche Maintal. 

Traditionelle Gasthäuser und Häckerwirtschaften decken 

für Sie gern ihre Tische ein. Sie werden verwöhnt mit 

süffigem Spätburgunder, deftiger Brotzeit oder raffiniertem 

Sternemenü. 

Gönnen Sie sich eine erholsame 

unvergessene 

Zeit mit den lebenslustigen 

Churfranken. 

Nähere Infos unter 

info@churfranken.de 

www.churfranken.de 

www.mainradweg.com 

www.bahn.de 

Museum der Stadt Miltenberg 

Marktplatz 169 - 175 (Am Schnatterloch) 63897 Miltenberg 

Tel. 0 93 71/66 85 04, Fax 6 69 86 18 

museum-miltenberg@t-online.de 

www.museum-miltenberg.de 


hön-graBfeld • freudenBerg 

„Augen auf und durch“ 

Zeitgenössische Kunst aus Unterfranken im Kloster 

Wechterswinkel bis 9. September 2012 

Der Berufsverband Bildender Künstler (BBK) aus Unterfranken 

präsentiert sich erstmals mit einer Ausstellung im Landkreis 

Rhön-Grabfeld. Mitglieder des Berufsverbandes Bildender 

Künstler und Künstlerinnen Unterfrankens BBK zeigen 

den Sommer über im Kloster Wechterswinkel Positionen 

zeitgenössischer Kunst. 

Gezeigt werden in der aktuellen Ausstellung „Augen 

auf und durch“ 32 zeit-genössische Künstler im Innen- 

und Außenbereich von Kloster Wechterswinkel mit Malerei, 

Plastik, Skulptur, Grafik und Fotografie. 

Zahlreiche Veranstaltungen finden begleitend zur Ausstellung 

statt. Besonderes Augenmerk verdient dabei 

das Festivalwochenende „Die Rhön – ursprünglich und 

modern“ am 21. und 22. Juli, bei dem zeitgenössische 

Komponisten und Künstler ihre Arbeiten darstellen. 

725 Jahre Freudenberg 

Am 21. Juli feiert die Stadt ihr Jubiläum mit dem historisch 

fundierten Theaterspektakel „Stadtgold“ auf dem Main und am 

Mainvorland; beteiligt sind viele Akteure aus allen Ortsteilen. 

Auch das Fürstenpaar von Löwenstein-Wertheim-Freudenberg 

wird dabei sein. 

Vor gut 200 Jahren wurden die (evangelischen) Grafen 

von Wertheim – dank Napoleons Neuorganisierung 

neue Landesherren dieser (katholischen) Stadt und 

schenkten ihr als Dank wertvollen Kirchenschmuck. Bei 

den dreitägigen Festlichkeiten fand sogar ein ökumenischer 

Gottesdienst statt! Sehenswert sind hier nicht 

nur die historischen Bauten wie das barocke Amtshaus, 

Herkun� 

un� Ge�enwart 

Auftakt bildet ein BBK Vortrag am 20. Juli über den 

Musiker John Cage zum 100. Geburtstag, der die Kunstszene 

stark beeinflusst hat. Wie bereits in den vergangenen 

Jahren gibt es auch in diesem Jahr am 17. August 

ein Konzert mit experimenteller Musik der Autoinduktiven. 

Zahlreiche Führungen – begleitet durch die Mitglieder 

des BBK – veranschaulichen die Intentionen der Ausstellung, 

darunter auch die beliebte Art After Work Führung 

am 2. August, wo der Innenhof zum Verweilen bei 

einem Cocktail einlädt. Wie vielseitig der BBK ist, zeigt 

die Matinee am 19. August mit einer Lesung von Lyrik 

und Prosa von BBK Künstlern mit Klavierbegleitung. 

Geöffnet Sa, So und feiertags von 13–17 Uhr. 

Eintritt 2,50 Euro, erm. 1,50 Euro 

Kloster Wechterswinkel, Um den Bau 6, 97654 Bastheim 

OT Wechterswinkel, Telefon: 09773/897262 

oder 09771/94 674 

www.kloster-wechterswinkel-kultur.de 

www.bbk-unterfranken.de 

die mittelalterliche 

Friedhofskapelle 

(mit Fresken aus 

dem 13. Jh.) oder 

das zu einem 

modernen Verwaltungsgebäude 

umgebaute historische Rathaus, sondern das gesamte 

Ambiente mit der Freudenburg oder der Mainpromenade 

mit dem mobilen Hochwasserschutz. 

Freudenberger Theaterspektakel „Stadtgold“, 

Regie: Dr. Gerda und Paul Pagel 

21.07.2012, 15 Uhr, Dauer: ca. 40 Minuten. 

www.725jahre-freudenberg.de 

Öffnungszeiten und Führungen nach Bedarf und Anmeldung. 

Telefon 0 93 75 | 81-0 · Telefax 0 93 75 | 81-7 74 

Wendelin-Rauch-Sraße · D-97896 Freudenberg/Main 

www.rauchmuseum.de · info@rauchmuseum.de 


Moderne am Pranger 

Die NS-Aktion „Entartete Kunst“ vor 75 Jahren 

Werke aus der Sammlung Gerhard Schneider 

20. Juli – 11. November 2012 

Die Kunsthalle Jesuitenkirche, Aschaffenburg, nimmt in 

Kooperation mit der Fördergesellschaft „Museum für Verfemte 

Künste“, Solingen, den 75. Jahrestag der Feme-Ausstellung 

„Entartete Kunst“ in München (Eröffnung: 19. Juli 1937) zum 

Anlass, eine Auswahl von ca. 150 Kunstwerken aus der Sammlung 

Gerhard Schneider zu zeigen. Die Werke aus dieser Spezialsammlung 

zur verfemten Kunst und die hinter diesen stehenden 

Künstlerschicksale erinnern heute eindringlich an die von Intoleranz 

und Verfolgung geprägte Kunstpolitik der Nationalsozialisten 

– sie stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit der 

zentralen Münchener Diffamierungsschau im damals neu eröffneten 

Haus der Kunst sowie mit weiteren Feme-Ausstellungen 

der Jahre 1933 bis 1941. 

Auf der Münchener Ausstellung wurden 118 Künstler 

mit über 700 Exponaten an den öffentlichen Pranger 

gestellt. Diese Zahl verrät bereits, dass es bei der Aktion 

nicht allein um bereits bekannte Namen ging: vielmehr 

war dem Regime an der Diffamierung fast zweier ganzer 

Künstlergenerationen gelegen. 

In der Ausstellung in der Kunsthalle Jesuitenkirche werden 

67 der in München verfemten Künstler/Innen vorgestellt. 

Darüber hinaus sind in der Sammlung Dr. Gerhard 

Schneider etwa 400 der rund 1.400 von den beiden Beschlagnahmeaktionen 

1937 betroffenen Künstler/Innen 

mit beispielhaften Werken vertreten. 

Auf Basis dieses Bestandes und neuer wissenschaftlicher 

Erkenntnisse kann ein weit reichender Überblick über 

die nationalsozialistische Diffamierungskampagne gewonnen 

werden. Die Präsentation „Moderne am Pranger“ 

wird vor allem anhand herausragender druckgrafischer 

Arbeiten dem durch die NS-Aktion verursachten 

ungeheuren menschlichen und kulturellen Verlust Rechnung 

tragen. Die Kunsthalle Jesuitenkirche widmet sich 

in dieser bundesweit einmaligen Form der Erinnerung 

an die NS-Aktion „Entartete Kunst“. 

In einem Beitrag in dem umfangreichen Katalog (240 

Seiten) schildert Dr. Gerhard Schneider seine Motivation 

und kunsthistorischen Entdeckungen aus Perspektive 

des Sammlers. 

Pranger_kessener viertel 21.06.12 09:18 Seite 1 

www.museen-aschaffenburg.de 

Moderne 

am Pranger 

Die NS-Aktion „Entartete Kunst“ vor 75 Jahren 


20.7. – 11.11.2012 


KUNSTHALLE 

JESUITENKIRCHE 

Pfaffengasse 26, D-63739 Aschaffenburg | Tel. +49(0)6021 • 21 86 98 

kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de | www.museen-aschaffenburg.de 

Rudolf W. Heinisch, Trinker, 1925, Öl auf Leinwand, 85,5 x 84,5 cm 

aschaffenBurg 

Vorausschau: Kunsthalle Jesuitenkirche Aschaffenburg 

1. Dezember 2012 bis 3. März 2013 

Phantastische Welten. 

Vom Surrealismus zum 

Neosymbolismus 

André Breton, der Gründer des Surrealismus, beschwor 

1924 die „Allmacht des Traumes“ und die Freisetzung 

des Unterbewusstseins als wegweisend für eine neue 

Kunst. Die Ausstellung mit Werken aus der Sammlung 

Axel Hinrich Murken zeigt, dass Künstler dreier Generationen 

sich seitdem immer wieder mit dem Imaginären 

und Surrealen beschäftigen und mit traumhaften Bildwelten 

an tiefer liegende Bewusstseinsschichten des 

Menschen appellieren. Irreale Bildräume, fragmentierte 

Körper, aberwitzige Visionen von fliegenden Tieren und 

halb menschlichen Mischwesen beherrschen die phantastische 

Malerei des 20. Jahrhunderts. 

www.museen-aschaffenburg.de 


Jagsttal 

Lehrpfad 

in Schöntal Aschhausen 

Willkommen beim Heilpflanzen- und 

Kulturlandschaftspfad für Mensch und Natur. 

Am neugestalteten Dorfplatz in Aschhausen beginnt der ca. 

2,5 km lange Rundweg, wo Sie an 12 Tafeln die Geschichte der 

Kulturlandschaft und der darin vorkommenden Heilpflanzen 

kennen und schätzen lernen. Um zu Entspannen und die Natur 

genießen zu können, laden immer wieder Bänke zum Verweilen 

ein. 

Der Lehrpfad entstand aus einer Idee der Bevölkerung, 

die das Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung 

Baden-Württemberg, das Landratsamt Hohenlohe, 

die Gemeinden Aschhausen und Schöntal sowie 

die Touristikgemeinschaft Hohenlohe zusammen umgesetzt 

haben. 

Vom Herrenhaus Buchenbach werden auch noch 

andere Veranstaltungen angeboten. Aus diesem reichhaltigen 

Programm ist z.B. die Ausstellung der Ölbilder 

von Maik Vogel zu erwähnen, die noch bis Ende August 

stattfindet, ebenso das Kräuterseminar am 22. September 

2012, bei dem Sie unter anderem neue Früchte kennenlernen 

und deren Zubereitung. 

Öffnungszeiten des Herrenhauses Buchenbach in Mulfingen-Buchenbach 

ist von April bis Oktober 

ERLEBNIS MITTLERES JAGSTTAL 

Tourismusinformation Mittleres Jagsttal 

• Ausstellung „Natur, Kultur und Mensch“ 

• Themenweg „Stadt und Land im Fluss“ 

• Wechselausstellung 

• Wanderungen 

• Vorträge 

Herrenhaus Buchenbach • Langenburger Straße 10 

74673 Mulfingen – Buchenbach 

Tel. 07938/ 99 20 35 • Fax 07938/ 99 24 42 

Hanna.Kennedy@ erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

Mo. und Do. von 14.00 bis 17.30 Uhr, 

Fr./Sa./So. 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.30 Uhr, 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch 

Informationen hierzu erhalten Sie unter der Telefonnummer 

07938-992035 beim Herrenhaus Buchenbach 

sowie bei der Gemeinde Schöntal unter 07943-91000. 

www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de 


Robert Jacobsen zum 100. Geburtstag 

Raum und Form. 

Sammlung Würth und Leihgaben 

Bis 3. Oktober 2012 im Museum Würth, Künzelsau, 

täglich 11 – 18 Uhr. 

Mit der großen Retrospektive „Raum und Form. Robert Jacobsen 

zum 100. Geburtstag, Sammlung Würth und Leihgaben“ 

ehrt das Museum Würth in Künzelsau gegenwärtig den 

dänischen Bildhauer Robert Jacobsen, der zu den maßgeblichen 

Vertretern der Eisenplastik nach 1945 gehört. 

Wäre es nach dem Willen seines Vaters gegangen, wäre 

der junge Robert Jacobsen Metzger geworden. So aber 

schlägt er sich mit Gelegenheitsjobs herum und hospitiert 

erfolgreich bei einem Steinmetz. Nach Kriegsende 

geht er mit einem Künstlerstipendium ausgestattet nach 

Paris, wo er die Größen der Avantgarde von Arp über 

Poliakoff bis Leger trifft und insgesamt 22 Jahre bleiben 

wird. Umgeben von Malern flächig abstrakter Farbkompositionen 

und des Informel im Nachkriegsparis, wendet 

auch er sich zunächst der Malerei zu. Bald entdeckt er 

jedoch das Eisen als seinen eigentlichen Werkstoff und 

verleiht seiner bis dahin eher figurativen Formensprache 

eine strengere, industrienahe Ästhetik. Seine Plastiken 

bleiben zwar individuelle Schöpfungen, folgen jedoch 

abstrakten Formprinzipien, die Regelhaftigkeit und Prinzipien 

wie Serialität mit einschließen. Mit zusammengeschweißten 

allseitig offenen Gebilden aus unterschiedlichen 

vorgefundenen Metallstücken strebt er nach 

einer Visualisierung von Raumspannungen und konstruiert 

plastische Formen, die das Gleichgewicht halten, 

obwohl sie bisweilen nur an wenigen Punkten aufliegen. 

1969 kehrt Jacobsen hochdekoriert nach Dänemark 

zurück. Da war er bereits seit sieben Jahren Professor an 

der Kunstakademie der Bildenden Künste in München, 

blieb dort bis 1981, hatte sein Heimatland 1966 auf der 

Biennale in Venedig vertreten und den Großer Preis der 

Biennale von Venedig für Plastik gewonnen. 

1976 beruft ihn auch die Königlich Dänische Kunstakademie 

zum Professor. Neben dem plastischen Werk 

entstehen immer wieder auch grafische Experimente 

wie etwa Radierungen, die Jacobsen zusätzlich mit dem 

Schweißbrenner bearbeitet. Aus seiner Münchner Zeit 

resultiert die enge Freundschaft mit Reinhold Würth, 

der zu seinem größten Sammler außerhalb Dänemarks 

wird. Auch als 1985 die Bauausschreibung für das neue 

Verwaltungsgebäude der Adolf Würth GmbH & Co. KG 

in Künzelsau ausgelobt wird, steht schnell fest, dass 

Jacobsen den Vorplatz des Gebäudes gestalten wird. 

Die 1991 eingeweihte fünfteilige Installation aus farbig 

STÄDTISCHES MUSEUM KITZINGEN 

Landwehrstrasse 23 • 97318 Kitzingen 

teLefon 09321/927063 

E-MAIL: MUSEUM@KITZINGEN.INFO 

http://museum.Kitzingen.info 


ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI, MI, FR: 

15–18 UHR 

DO: 

15–20 UHR 

SA, SO: 

12–16 UHR 

Mensch + Wohnen e.V. 

Für ein selbstbestimmtes 

Wohnen im Alter 

Leitengraben 3 


Tel. 09 31.4 04 10 96 

Fax 09 31.3 54 94 20 

info@mensch-und-wohnen-ev.de 

www.mensch-und-wohnen-ev.de 

Künzelsau 

gefasstem Eisen, wird seine größte Realisation überhaupt 

und schließlich auch zu seinem Vermächtnis. Am 

26.Januar 1993 stirbt Jacobsen 80jährig zuhause in 

Tågelund. 

www.kunst.wuerth.com 

José Carlos Viana 

»Iris« 

Neue Arbeiten 2010 - 2011 

Ausgewählte Werke aus der Sammlung Würth und 

Leihgaben des Künstlers bis 14. Oktober 2012 in der 

Hirschwirtscheuer, Künzelsau. 

Bereits zum zweiten Mal hat die Künzelsauer Hirschwirtscheuer 

den gebürtigen Portugiesen José Carlos Viana 

(*1937 in Lissabon) zu Gast, um eine konzentrierte Auswahl 

seiner Werke der vergangenen beiden Jahrzehnte, 

insbesondere aber der jüngsten farbintensiven Schaffensphase 

des Wahl-Zürchers vorzustellen. 

www.kunst.wuerth.com 


Kitzingen 

Der Bullenheimer Berg 

im Fokus moderner Methoden der Forschung 

Dank großzügiger Spenden konnten Stephanie Nomayo und Prof. Dr. Frank Falkenstein einen fundierten Begleitband zur 

Wanderausstellung über den Bullenheimer Berg herausgeben. 3500 Euro stammen von der Sparkassenstiftung, 500 Euro von der 

VR-Bank und 600 Euro von der Kitzinger Freimaurerloge Thekla. 

Diese Publikation ist gleichsam ein Standardwerk 

über die spätbronzezeitliche Höhensiedlung auf dem 

Bullenheimer Berg. Verständlich geschrieben, gibt sie 

doch den neuesten Stand der Forschungen wieder, die 

nach ca. 20 Jahren Pause vom Lehrstuhl für Vor- und 

Frühgeschichtliche Archäologie der Universität Würzburg 

wieder aufgenommen wurden. Seit 2010 gab es 

als studentische Praktika vier Kampagnen mit archäologischen 

Prospektionen und Ausgrabungen. 

Das Buch umfasst die neuesten Ergebnisse der Bohrungen, 

GPS-gestützte Begehungen, die Beschreibung 

der neuen Fernerkundungsverfahren wie das Airborne 

„In einem Land vor unserer Zeit“ 

Sabine Fleckenstein noch bis Ende Oktober im Museum 

für Stadt- und Familiengeschichte Marktsteft 

Die Künstlerin zeigt uns die Fauna, wie sie nur der aufmerksame Beobachter 

kennt. Lebewesen, welche schon Jahrmillionen vor unserer 

Zeit lebten, haben ihre Nachkommen unter uns. 

In Acryl-Mischtechnik malt sie Reptilien und Insekten in Aktion. 

Noch bis Ende Oktober können die ausdruckstarken Bilder im Museum 

für Stadt- und Familiengeschichte in ungewöhnlichem Ambiente 

in Marktsteft besichtigt werden. 

Museum für Stadt- und Familiengeschichte Marktsteft 

Samstag 10–11 Uhr sowie Sonntagnachmittag von 14–16 Uhr. Auf 

Wunsch vereinbaren sie unter 09332 9021 gerne auch einen Termin. 


Laserscanning oder die Magnetometer-Prospektion. 

Dazu gehört auch ein methodisches Novum: die systematische 

Einmessung von Oberflächenfunden via GPS- 

Empfänger – immerhin handelt es sich um ca. 400 Fundpunkten 

mit ca. 1600 Funden. 

Der in Laienkreisen gepflegte Mythos von den legendären 

Schätzen auf dem Bullenheimer Berg wird hier quasi 

entzaubert, indem er bewiesen und wissenschaftlich 

aufgearbeitet wird. Mit dieser Veröffentlichung wollen 


Weingut • Hotel • Restaurant 

Wellness • Galerie • Schlossladen 

Restaurant 

Gaumenfreuden & Events. Unsere Küche achtet auf Regionalität und artgerechte Tierhaltung. Wir bieten 

vitale Köstlichkeiten in Harmonie mit Weinproben, fränkischem Bier … Die persönliche Beratung des 

Küchenchefs direkt am Gast ist sehr beliebt. 

Weingut 

Cosmowein – energetischer Wein mit kosmobiologischen Einflüssen in Einklang mit den Kräften der 

Natur. Handarbeit, Nachhaltigkeit und Energiearbeit lassen das aus dem Feng Shui bekannte Chi fließen. 

Internationale Erfolge bestätigen den Geschmack unserer Cosmoweine. Weitere Weine, Brände, Edelessige, 

Liköre und Sekte (Dt. bester Sekthersteller 2008) runden unser Sortiment ab. 

Wörners Schloss 

97357 Neuses am Sand bei Prichsenstadt 

Telefon 09383-7179 

info@woerners-schloss.de 

www.woerners-schloss.de • www.cosmowein.de 

Öffnungszeiten 

Weingut: Mi–So von 10–18 Uhr 

Restaurant im Schloss: Mi – Sa ab 17.30 Uhr 

So ab 11.30 + 17.30 Uhr (nachmittags Kuchen und Brotzeit) 

Tischreservierung erbeten 

v.l.: Stephanie Nomayo und Prof. Dr. Frank Falkenstein 

Kitzingen 

die Herausgeber auch um Akzeptanz der Bevölkerung 

für die Forschungsarbeiten werben – und interessierten 

Laien Einsichten in neue Ergebnisse einer spannenden 

Land- und Kulturgeschichte bieten. 

Zu erhalten im Verlag Hans-Dieter Sauerbrey, Kitzingen, 

im Städtischen Museum Kitzingen oder Kirchenburgmuseum 

Mönchsondheim. 100 Seiten, Preis: 8 Euro. 

Kirchenburg Museum: 09326-1224 

www.kitzingen.info/stadtmuseum.0.html 

Die Wanderausstellung im Gasthaus ist für interessierte Gemeinden abrufbar. Telefon: 09321-927063, E-Mail: museum@kitzingen.info 


ANSBACH 

Ansbach Open 

Vom 31.August bis 2.September 2012 

Gemeinsam mit den Kammerspielen und der Stadt Ansbach 

werden diese Jahr wieder Open Air Konzerte veranstaltet. Musiker 

wie holstuonarmusigbigbandclub“, die Band „The Australian 

Pink Floyd Show“ und Max Raabe & Palast Orchester werden 

in der Reitbahn auf der Bühne stehen. 

Den Auftakt am 31.August um 20 Uhr machen fünf 

Vorarlberger die auf den etwas speziellen Namen 

„Holstuonarmusigbigbandclub“hören. Die unkon- 

ventionellen Volksmusiker, die mit „Vo Mello bis ge 

Schoppornou“ einen echten Hit gelandet haben werden 

auch „HMBC“ genannt. Von Kindesbeinen an in 

die hohe Kunst der Volksmusik eingewiesen, covern sie 

Pop-Hits und volkstümliche Schlager, mischen Jazz mit 

Film- und Volksmusik und Englisch mit Gsibergerisch, 

ihrem Heimatdialekt. Der Beutezug durch die musikalische 

Wildnis, vom Mississippi-Delta bis zu den Gipfeln 

der Karawanken, wird ein Erlebnis sein. Was das Publikum 

sonst erwartet, wissen die Musiker meistens selber 

nicht. Erwarten Sie das Unerwartete! 

Die Australian Pink Floyd Band, die am 1. September 

um 21 Uhr auf der Open Air Bühne rocken, werden mit 

ihrer „Exposed in the Light World Tour 2012“ dafür 

sorgen, das Rockfans voll auf ihre Kosten kommen. Die 

Band besteht seit fast 25 und hat bis heute mehr als drei 

Millionen Fans begeistert. 

Den Abschluss am Sonntag, den 2. September 2012, um 

20.00 Uhr präsentieren Max Raabe und das Palastorchester, 

die Konzertsäle in China, USA und Europa 

füllen, ihr neues Programm „Küssen kann man nicht 

alleine“. Der Sänger Max Raabe, der seit 25 Jahren Musik 

macht und mit Hits wie „Kein Schwein ruft mich an“ 

einem breiten Publikum bekannt ist, wird auch Sie begeistern. 

Karten erhalten Sie beim Amt für Kultur und Touristik 

der Stadt Ansbach, bei den Ansbacher Kammerspielen 

und online: 

www.reservix.de 

www.ansbach.de 


Der Cosmowein 

Im Einklang mit den Kräften der Natur 

In Neuses am Sand bei Prichsenstadt keltert der unterfränkische 

Winzer und Hotelier Harald Wörner neben klassischen 

Weinen eine Besonderheit, den „Cosmowein“. Einen energetischen 

Wein mit kosmobiologischen Einflüssen. Und wie kam 

er auf diese Idee? 

Harald Wörner übernahm nach erfolgreichem Weinbaustudium 

das aus dem 15. Jahrhundert stammende 

„Renaissanceschloss Wörner“ mit Weingut und Hotel 

von seinen Eltern mit dem Focus der Nachhaltigkeit. 

Im familiengeführten Hotel machte er sehr positive Erfahrungen 

mit Feng Shui und der Bedeutung von Wasseradern 

für die Gesundheit. Da suchte er neue Wege, 

um positive Einflüsse ähnlicher Art auf seine 1,5 Hektar 

Weinberg zu übertragen und energetisch hochwertige 

Weine erzeugen zu können. 

Mit Erfolg! Cosmowein war geboren! Auch wenn es 

dem einen oder anderem fremd sein mag, und es bis 

jetzt kaum wissenschaftliche Beweise gibt, wirken diese 

kosmobiologischen Einflüsse auf uns und die Natur. 

Sie gehen von der Natur und dem Weltraum aus. Man 

kennt es vielleicht von den Beispielen, bei Vollmond 

werden mehr Kinder geboren oder dass durch den 

Mond die Gezeiten entstehen. Ebbe und Flut beeinflussen 

ganze Lebensräume. Harald Wörner nutzt positive 

kosmobiologische Einflüsse und die Kräfte der Natur in 

allen Arbeitsschritten am Weinberg und im Weinkeller. 

Die Rückbesinnung auf altes Brauchtum, bewusste 

Handarbeit, Beachtung von Mondphasen und vieles 

Hohenloher Kultursommer 

26. Konzertsaison für Freunde des Hohenloher 

Kultursommers 

Mit umfangreichem Programm wird, wie jedes Jahr, zum Kultursommer 

eingeladen. Hohenlohe, das reich an historischen 

Kirchen, Schlössern und Klöstern ist, bietet mit 66 Konzerten 

an ausgewählten Orten ein Erlebnis der besonderen Art an, das 

schon mit dem Weg zum Veranstaltungsort beginnt. Der Konzertbesucher 

entdeckt manch unbekanntes Werk, historisches 

Instrument oder ihm eröffnet sich der Salon eines Schlosses 

zum ersten Mal. „Historische Musik in Historischen Räumen“ 

war die Formel, mit der das Festival als Hohenloher Kultursommer 

1987 entstand. 

Die Marienvesper von Monteverdi, die am 19. August 

2012 in der Kirche von Kloster Schöntal stattfindet ist 

ein dramatisch, spirituelles Musikwerk, das seit seiner 

„Augen auf und durch“ 

BBK Unterfranken | 22. 6. bis 9.9. 2012 

Kloster Wechterswinkel Kunst & Kultur 

Um den Bau 6, 97654 Bastheim, OT Wechterswinkel 

Geöffnet: Sa, So, Feiertags von 13.00 –17.00 Uhr, Führungen unter 09771 / 94 670 

Gesamtprogramm Kloster Wechterswinkel Kunst und Kultur siehe Kulturkalender 

und unter www.kloster-wechterswinkel-kultur.de 


neuses am sand • hohenlohe 

mehr bewirken einen energetisch hochwertigen Cosmowein. 

Die Reben sind bis zu 52 Jahre alt und werden 

vom Winzer besonders individuell gepflegt. “Genuss für 

Gaumen, Körper, Geist und Seele“ das ist der Cosmowein 

und er trifft den Geschmack der Zeit, was auch 

beim international anerkannten Weinwettbewerb AWC 

Vienna z.B. aus Österreich bei einer Blindverkostung bestätigt 

wurde. 

Durch diese nachhaltige Bewirtschaftung hat sich die 

Erntemenge zwar deutlich reduziert, jedoch die Qualität 

ist einmalig –„Mögen meine Weine auch Ihre Herzen erfreuen“, 

das wünscht sich Harald Wörner. Gerne fragen 

sie nach im Hotel unter Tel. 09383-7179. 

www.woerners-schloss.de 

www.cosmowein.de 

Wiederentdeckung Siegeszüge in der Kirchenmusik angetreten 

hat. Gerade für uns heute ist dieses Werk vom 

Erleben her sehr nah und aktuell, da wir in einer Zeit 

der Globalisierung und Weltmusik leben. Die Veranstaltungen, 

die am 30. September 2012, um 17 Uhr auch im 

Kloster Schöntal mit der Gruppe „Quadriga Consort“ 

einem der wohl außergewöhnlichsten und spektakulärsten 

Ensembles der Alten Musik enden, werden Sie 

alle begeistern. 

www.hohenloher-kultursommer.de 

Musikalische Entdeckungsreise im 

Hohenloher Kultursommer 2012 

zum Beispiel am 29.7. Braunsbach Von Bach bis Gershwin 

19.8. Schillingsfürst Konzerterlebnisse auf Schloss 

Schillingsfürst 15.9. Blaufelden-Herrentierbach 

Dikanda Weltmusik aus dem Osten 

Karten und ausführliches Programm: 

Kulturstiftung Hohenlohe, 74653 Künzelsau 

Telefon 07940/18-348 · Fax -431 

www.hohenloher-kultursommer.de ! 

Auch im Internet 

platzgenau buchen 


RHÖN 

Wasserkuppe - Gleitschirmflieger 

Spiel, Spaß – Spannung 

Familienurlaub in der Rhön 

Es gibt sie noch, die grüne Oase mitten in Deutschland, natürlich, herzlich – und voller 

Überraschungen für Groß und Klein – die Rhön. 

Deutschlands Wanderwelt mit dem 

weiten Panoramablick bietet zahlreiche 

sportliche Aktivitäten. Zwei Sommerrodelbahnen 

und ein Rhönbob sorgen für 

Spaß nicht nur im Winter. Wasserratten 

tummeln sich das ganze Jahr über in 

den vielen Frei- oder Erlebnisbädern. 

Der Abenteuerspielplatz am Berghaus 

Rhön in den „Schwarzen Bergen“ ist 

ebenfalls ein lohnendes Ziel und über die 

A7, Abfahrt Bad Brückenau/Wildflecken 

schnell zu erreichen. 

Für Regentage ist vorgesorgt: das „Haus 

der kleinen Wunder“ in Bischofsheim 

ist ein „Mitmach-Museum“, in dem Kinder 

verschiedenste Dinge wie Sehen, 

Hören, Fühlen und Riechen erleben 

können. Auch Kindergärten oder Schulklassen 

sind willkommen. Museen, wie z. 

B. das Fahrradmuseum in Bad Brückenau 

runden das Angebot ab. „Rudis Abenteuerland“ 

im Rhön-Park-Hotel bietet viel 

Spaß bei jedem Wetter. Auf einer großzügigen 

Spielfläche sind hier Toben und 

Erleben ausdrücklich erwünscht. 

Seine Umwelt 

respektieren 

zu lernen und 

dabei die Natur 

spielerisch 

erleben – das 

wird in den 

Umweltbildungszentren 

„Haus 

der Langen 

Rhön“ in 

Oberelsbach 

und „Haus 

Ladendiorama 

Deutsches Fahrradmuseum 

der Schwarzen 

Berge“ 

in Oberbach groß geschrieben. Hotels 

und Pensionen bieten spezielle Familienpauschalen 

an. 

Kindgerecht ausgestattete Bauernhöfe 

mit Streicheltieren, Lebensmitteln aus 

eigener Wirtschaft, preiswerte Ferien- 

Kajakfahrer auf der Fränkischen Saale in Hammelburg 

wohnungen und Spielplätze für die 

Jüngsten sind ein Paradies für gestresste 

Großstadtfamilien. 

Infozentrum Haus der Schwarzen Berge 

Infozentrum Rhön, Rhönstr. 97, 97772 

Wildflecken-Oberbach, Tel. 09749-91220, 

tourismus@info-rhoen-saale.de 

www.rhoen.de 


Wanderausstellung: 

„Götterdämmerung. 

König Ludwig II. 

und seine Zeit“ 

… in Bad Kissingen 

König Ludwig II. erträumte viele Projekte, 

die seinerzeit aus technischen oder anderen 

Gründen nicht realisiert werden konnten. In 

dieser Ausstellung werden einige Projekte 

mit Hilfe von 3D-Technik animiert und in 

Zusammenarbeit mit dem Institut für Robotik 

und Mechatronik der DLR Oberpfaffenhofen 

zum Leben erweckt wie z.B. seine 

geplante Ballonseilbahn („mit einem Pfauenwagen 

über den Alpsee fliegen“) und 

die Rekonstruktion des geplanten Schlosses 

Burg Falkenstein. 

www.badkissingen.de 

www.hdbg.de 

Falkenstein: Rekonstruktion des geplanten 

Schlosses, Konzept und Realisierung: Prof. Dr. Gerd 

Hirzinger / VR-TECHNOLOGY, München, © Prof. Dr. Gerd 

Hirzinger / VR-TECHNOLOGY, München. Mit freundlicher 

Genehmigung der Bayerischen Schlösserverwaltung, 

München 

Nach seinen Schlossbauten Linderhof, Neuschwanstein 

und Herrenchiemsee wollte Ludwig II. noch weitere 

Bauprojekte in Angriff nehmen. Ab 1883 plante er in der 

Nähe von Neuschwanstein einen weiteren Burgenbau. Seine 

Vorstellungen der Burg Falkenstein sollten aber nicht mehr 

realisiert werden. 

Senioreninitiative „Mach mit“ 

Literaturkreise, Besichtigungen, Wanderungen, Vorträge, Fahrten – diese Initiative 

bietet eine Fülle von Veranstaltungen für alle und hat einen entsprechenden Flyer herausgegeben. 

Ansprechpartner sind Frau Rosemarie Gerbeth T. 0971 3251 und Liselotte 

Paul, T. 0971 97102. Sie arbeiten eng zusammen mit der Stadtratsbeauftragten für 

Senioren Frau Dr. Brigitte Albert. Sie ist erreichbar im Büro der Seniorenbeauftragten 

Maxstraße 20a, Terminvereinbarung über das Rathaus T. 0971 8070. 

www.badkissingen.de/Soziales/Senioren 


BAD KISSINGEN 

Geplante Ballonseilbahn über den Alpsee, Konzept und Realisierung: Prof. Dr. Gerd Hirzinger 

/ VR-TECHNOLOGY, München, © Prof. Dr. Gerd Hirzinger / VR-TECHNOLOGY, München 

König Ludwig II. wollte mit einem Pfauenwagen über den Alpsee fliegen. Sein Traum scheiterte 

an der technischen Umsetzung, wurde aber nur wenige Jahre nach seinem Tod durch den Bau der 

ersten Segelflugzeuge Wirklichkeit. 

Kissinger Sommer – ein Programm der Superlative 

Seit über 20 Jahren ist im Kissinger Sommer live zu erleben, was viele nur von CDs her 

kennen: Spitzenorchester wie das Orchestre de Paris, Tschechische Philharmonie, Symphonieorchester 

Berlin. Solisten der Welt wie Sol Gabetta, Rudolf Buchbinder, Cecilia 

Bartoli … Im Kurort Bad Kissingen geben sich die Künstler ein Stelldichein, und jedes 

Jahr ist das Programm einzigartig. 

www.badkissingen.de 

www.kissingersommer.de 

König Ludwig II. in bayerischer 

Generalsuniform mit dem 

Krönungsmantel, Ferdinand Piloty 

d. J. (1828–1895), München, 1865, 

© Bayerische Schlösserverwaltung, 

München (L.II.-Mus. 901) 

Das offizielle Staatsporträt zeigt 

Ludwig mit Königskrone und 

Krönungsmantel, obwohl er – wie 

alle wittelsbachischen Könige vor 

ihm – nicht gekrönt wurde. Das 

Porträt wurde gleich nach seiner 

Entstehung in Reproduktionen weit 

verbreitet, um das Bild des jungen 

Königs in der Bevölkerung bekannt 

zu machen. 

Mit Hilfe von 3D-Technik animiert, 

erweckt die Firma VR-Technology 

in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. 

Gerd Hirzinger, Leiter des Instituts 

für Robotik und Mechatronik der 

DLR Oberpfaffenhofen, das nicht 

realisierte Projekt des Bayerischen 

Königs in der Wanderausstellung 

„Götterdämmerung“ zum Leben. 

www.genuss-welten.de 


KASSEL 

Collapse and Recovery – Kollaps und Heilung 

dOCUMENTA (13) 

Genug der Spekulationen, Fragen nach dem Konzept und 

den Namen der Teilnehmer. Seit dem 9. Juni 2012 ist die 

dOCUMENTA (13) für das interessierte Publikum geöffnet. Die 

Bilder, Objekte, Aktionen, Videos und Filme, Exponate jeglicher 

Art sind über die ganze Stadt verteilt. „Es mag Kunst sein 

oder nicht“ und „Die Grenze zwischen dem, was Kunst ist und 

was nicht, wird unwichtiger“, sagt die Kuratorin Carolyn 

Christov-Bakargiev. 

Yan Lei (China), „Limited Art Projekt“ 

Warlimpirrnga Tjapaltjarri, Australien Kader Attia, Frankreich „Diaprojektion und 

Artefakte aus Afrika“ 

In diesem Sinn geht es um Wahrnehmung 

der Welt zu Beginn des 

21. Jahrhunderts, aber auch vielen 

Rückbesinnungen, es geht weit über 

den eurozentrischen Blick hinaus 

um Beiträge der Ethnologie, der 

Mathematik und Physik, der Philosophie, 

der Ökologie und vielem 

anderen, in dem dies prozeßartig 

sichtbar und erkenntnisfähig soweit 

wie möglich gemacht wird. Deshalb 

sind auch viele Institutionen 

einbezogen wie beispielsweise das 

Naturkundemuseum Ottoneum, die 

ständige Ausstellung des Erfinders 

des Computers, Konrad Zuse, oder 

das Brüder Grimm-Museum, um nur 

einige zu nennen. Es werden Dinge 

gegenüber gestellt, die auf den er- 

Artefakte aus dem Nationalmuseum Beirut Ida Applebroog (USA), „Surrealistische 

Demonstranten mit Textschildern“ 

sten Blick scheinbar nicht zusammen 

gehören, wie z.B. die „Baktrischen 

Prinzessinnen“, Figurinen aus dem 

3.-2. vorchristlichem Jahrhundert 

neben fünf Stillleben von Giorgio 

Morandi und zwei mehr oder weniger 

bearbeiteten Marmorblöcken 

aus Carrara. 

In einem anderen leicht abgedunkelten 

Raum hängen zwei Bilder 

von Dali mit Bezug zum spanischen 

Bürgerkrieg. Und im selben Raum 

steht in einem Regal eine Genbibliothek, 

aus deren Daten pausenlos 

DNA-Kopien erstellt werden, die 

als Lichtpunkte eines unendlichen 

Firmaments an eine Wand geworfen 

werden.Viele Arbeiten werden posthum 

ausgestellt, wie die der Kanadi- 

Adrian Villar Rojas, Argentinien 

„Monumentalskulpturen – was von unserer 

Zivilisation übrig bleibt“ 

erin Emily Carr oder der Australierin 

Margaret Preston. Der Frauenanteil 

unter den Künstlern ist beachtlich. 

Europa ist nicht mehr das Zentrum. 

Einige stellen zum wiederholten Mal 

aus, wie Gustav Metzger mit seinen 

großformatigen Zeichnungen von 

1945-1960 oder der Südafrikaner 

William Kentridge mit seinen Animationen. 

In dem Barockpark Karlsaue sind 

an rund fünfzig Stellen Exponate, 

Installationen und Aktionen zu 

besichtigen und zu erleben. Das 

beginnt mit einem großen Erdhügel 

des Chinesen Song Dong aus Müll, 

Erde, Ziegelsteinen, Pflanzen und 

chinesischen Schriftzeichen in Form 

von Neonröhren, die nachts leuch- 


Die älteste d‘13-Teilnehmerin: Etel Adnan, Libanon 

Der Quantenphysiker Prof. Dr. A.Zeilinger 

Zeichnungen von Gustav Metzger, Deutschland Vor der Wand der Äpfel des Korbinian Aigner, 

Deutschland 

ten. Das setzt sich fort mit anderen 

Landart-Projekten, einer Soundinstallation 

eines hereinbrechenden 

Sturms und heftigem Baumbruch 

und vielem mehr. 

Bedrückend ist ein Raum im alten 

Hauptbahnhof: „fragmentarische 

und ruckelnde Handy-Aufnahmen, 

aufgenommen von Demonstranten 

und Augenzeugen und ins Internet 

gestellt von den Aufständen 

in Syrien“. Einige dieser Aufnahmen 

stammen von Menschen, die 

„starben, als sie paradoxerweise 

ihre eigene Ermordung aufzeichneten“. 

Dazu gibt es weitere Sequenzen 

der Kämpfe in Form eines 

Daumenkinos!Es gibt auch anrührende 

Momente, wie beim Anschau- 


en der rund 900 Apfelzeichnungen 

des Pfarrers Korbinian Aigner und 

beim Lesen seiner Geschichte. Wegen 

seines Widerstands gegen die 

Nazis landete er im KZ Dachau, 

setzte dort seine Zeichenarbeit fort 

und züchtete im KZ die Apfelsorten 

KZ 1-4, von der die Sorte KZ 3 als 

Korbinians-Apfel heute noch angebaut 

wird. 

Zu besichtigen auf der dOCUMEN- 

TA (13) ist das beeindruckende 

Ergebnis jahrelanger Vorbereitung, 

Erkundungen in der ganzen Welt, 

Diskussionen, Seminare, 100 Veröffentlichungen 

zu den angesprochenen 

Themen, geführt von einer 

starken Frau, die sagt, „I do not 

select, I aggregate“. 

KASSEL 

Julieta Aranda und Anton Vidokle, Mexico „Time- 

Bank“ 

Maria Loboda, Polen „Wald in Bewegung“ 

Mark Dion, USA „Xylothek für die Sammlung 

Schildbach“ 

Der Bericht kann nur bruchstückhaft 

sein. Zusätzlich finden rund 

eintausend Veranstaltungen statt. 

Mit Hilfe des Begleitbuchs (24 Euro) 

oder des Katalogs (68 Euro) erzählt 

jedes Exponat eine Geschichte oder 

vermittelt eine Erkenntnis, die in uns 

so oder so nachwirken kann. Man 

sollte auch länger als einen Tag auf 

der dOCUMENTA (13) verbringen. 

Wie sagte doch ein Vorbeieilender 

zu seiner Begleitung: „Es ist eindeutig 

eine Kunstausstellung“. 

si 

Täglich bis zum 16. September 2012 

von 10-20 Uhr, Eintrittskarten auch 

im Internet erhältlich. 

http://d13.documenta.de/de/ 


SCHWEINFURT 

Malerei und Zeichnung 

Richard Vogl 

in der Sparkassengalerie Schweinfurt 

Arbeiten von Richard Vogl sind bis 31. August 2012 in der 

Sparkassengalerie Schweinfurt zu sehen. Zur Eröffnung konnte 

Sparkassendirektor Jürgen Wagenländer wieder zahlreiche Gäste, 

Kunden der Sparkasse und den Künstler begrüßen. In die 

Ausstellung führte die Journalistin Katharina Winterhalter ein. 

Vogl stellt fünfzig Arbeiten ( Ölpastell, Öl auf Leinwand und 

Kohlezeichnungen) aus. Ein Großteil der ausgestellten Bilder ist 

käuflich. 

Richard Vogl wurde 1952 in Furth im Wald geboren. Sein 

Studium absolvierte er an der Akademie der Bildenden 

Künste, München bei den Professoren Butz und Rudi 

Tröger. Richard Vogl lebt heute in Bernhardswald und in 

München. 

Nach Michael Semff gehen die Bilder Richard Vogls 

von etwas Unbestimmten aus. Zu Beginn besitzt der 

Maler keine genaue Vorstellung davon, was zu tun ist, 

noch was werden wird. Sein schöpferischer Zugriff wird 

von einer eher abstrakten Setzung, zunächst etwa von 

einem Farbklang stimuliert, einem Akkord, der sich die 

Verbindung zu einer Form sucht. Normalerweise ist der 

Weg ein umgekehrter: von der „realen“ Beobachtung 

zu einer abstrahierten, stilisierten Form. In mühseligen 

Schritten und oftmals über einen langen Zeitraum hinweg 

filtern sich bei Vogl allmählich erst identifizierbare 

Bildrequisiten heraus. Für ihn ist eine Arbeit erst fertig, 

wenn alle ihre Teile im Farbraum kommunizieren, zum 

Klingen gebracht wurden, wenn sie wie in einer Art 

angehaltener Momentaufnahme „einrasten“. Aus der 

unendlichen Reihe an Bildern, die Vogl in sich trägt, 

könnten nach seiner Vorstellung immer wieder unend- 

Willy Brandt. 

Ein politisches Leben 1913 – 1992“ 

Die Willy-Brandt-Ausstellung der Friedrich-Ebert-Stiftung ist 

eine Hommage an den Friedensnobelpreisträger, Bundeskanzler, 

Regierenden Bürgermeister von Berlin, Vorsitzenden und Ehrenvorsitzenden 

der SPD und Präsident der Sozialistische Internationale, 

Willy Brandt. 

Die Ausstellung ist seinem politischen Leben und Wirken 

gewidmet. Es ist eine historische, zeitgeschichtliche 

Ausstellung von den Anfängen in seiner Kindheit bis zu 

seinem Tod. In seiner Person werden die Wechselfälle 

und Widersprüche der 

deutschen Geschichte im 

20. Jahrhundert widergespiegelt. 

Zur Ausstellung 

gehören 70 Stelltafeln 

mit insgesamt über 500 

aussagekräftigen Fotos, 

Reproduktionen von Briefen, 

persönlichen Notizen 

und Erinnerungen sowie 

eine Fülle von Artikeln 

und Presseberichten über 

Willy Brandt. Ein besonderes 

Gestaltungselement 

Landwehrstraße 13 


Tel. (0931) 1 26 27 

Fax (0931) 1 73 24 

ist die Durchmischung der 

optischen Informationen 

zu Willy Brandt mit Illustrationen 

zur allgemei- 

Das Foto zeigt von links: Vorstandsmitglied Jürgen Wagenländer, Katharina 

Winterhalter (Einführende Worte) und Richard Vogl 

lich viele neue heranwachsen. Seine Bilder scheinen 

uralt und schon ewig vorhanden, aber sie sind doch in 

dieser ausgesprochenen Weise ganz neu. 

Die Ausstellung in der Sparkassengalerie am Roßmarkt 

ist bis 31. August 2012 zu sehen. Sie ist Montag 

bis Donnerstag von 8.30 Uhr bis 18 Uhr und am Freitag 

von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

www.facebook.com/sparkasse.schweinfurt 

nen Zeitgeschichte. Die Bilder der Ausstellung werden 

von Texttafeln begleitet, die eine kurze Erklärung der 

gezeigten Exponate enthalten. Wo immer es möglich 

ist, wird versucht, Brandt-Zitate als roten Faden durch 

die Ausstellung heranzuziehen. In drei besonders konstruierten 

Bücherschränken werden die verschiedenen 

Werke Willy Brandts ausgestellt. Zwei Litfaßsäulen illustrieren 

Wahlplakate aus den Berliner Wahlen sowie den 

Bundestagswahlen. 

Die Ausstellung wird gezeigt vom 15. Juni bis 28. Juli in 

der Halle Altes Rathaus Schweinfurt, Markt 1. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

www.frankenwarte.de/ 

www.schweinfurt.de 


Freilandmuseum Bad Windsheim wird 30 Jahre 

Zahlreiche Veranstaltungen finden im Jubiläumsjahr statt 

Es wird gemalt am 5. August und alle Hobbykünstler 

mit Staffelei, Pinsel, Palette und Farben haben freien 

Eintritt ins Freilandmuseum Bad Windsheim. 

Hier bietet sich ihnen die Möglichkeit, ihrer Kreativität 

freien Lauf zu lassen und auf dem weitläufigen Gelände 

sich das geeignete Motiv für Ihr Bild zu suchen, das Sie 

am Ende des Tages zusammen mit den anderen Kunstwerken 

in einer Ausstellung bestaunen können. Albrecht 

Engelhardt, selbst Aquarell-Maler und Volkshochschul-Dozent 

ist seit Jahren mit dabei. Er steht ihnen 

gern mit Rat und Tat zur Seite. So jetzt auf zum Malen! 

Sonntag, 5. August, 9–18 Uhr, Eintritt 6 Euro, er mäßigt 

5 Euro, Kinder bis 6 Jahre und Hobbykünstler frei, Familien 

15 Euro, Teilfamilien 9 Euro. 

Doch es wird noch mehr geboten im Freilandmuseum. 

Am Samstag, 4. August wird um 21 Uhr im Freiland- 

Kino des Freilandmuseums die Kinodokumentation 


BAD WINDSHEIM 

„BAVARIA – Traumreise durch Bayern“ von Joseph 

Vilsmaier gezeigt. Termine im Überblick: Fr/Sa 3./4., 

10./11. und 17./18. August, 21 Uhr, Eintritt 6,60 Euro, 

ermäßigt 5,60 Euro. 

Weiter geht’s am Samstag und Sonntag, den 22. und 

23. September 2012. Mit einem Herbstfest, bei dem 

Sie mit frisch gepresstem Apfelsaft, Museumsbier, Apfelmost 

und dem jungen Federweißer Ihren Durst stillen 

können. Knusprig gebackenes Bauernbrot aus den historischen 

Backöfen, Zwiebelkuchen, Apfel- und Zwetschgen-“Blootz“ 

stärken Sie für die am Sonntag nachmittag 

traditionell stattfindende „Rockstube“ bei der musiziert, 

gesponnen und gestrickt wird. Besonderer Höhepunkt 

ist am Sonntag um 13 Uhr ein kleiner Handwerkerumzug 

durchs Museumsgelände. Start ist am Museumsweinberg. 

Museumseintritt 6 Euro, er mäßigt 5 Euro, 

Familienkarte 15 Euro, Teilfamilien 9 Euro. 

www.freilandmuseum.de 


MEININGEN 

Meininger 

Theater Spielzeit 2012/13 

Am 9. September beginnt die neue Saison mit einer Matinee um 11.15 „Abai“, 

eine kasachische Oper von Schubanow und Hamidi in deutscher Erstaufführung, 

Regie: Ansgar Haag. 

Haag will vor allem Klassiker dem deutschen Publikum zugänglich machen 

in einer Interpretation zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Im 

Musiktheater wird auch das 21. Jh. in das Programm integriert. Ansonsten 

steht Meiningen eher für Innovation. 

Im Sinfoniekonzertprogramm begleitet GMD Philippe Bach nicht nur 

Ballettabende, sondern bietet einen sinfonischen Querschnitt bis in die 

Moderne. Im Wagnerjahr 2013 (200. Geburtstag) liegt der Schwerpunkt 

natürlich auf diesem Künstler. 

25 Jahre Puppentheater signalisieren seine Bedeutung und Wichtigkeit, 

und es engagiert sich bei vielen Gastspielen, sogar weltweit, zum 

Wohle des Theaters. Meiningen bietet sinnliches, vitales und anregendes 

Theater, auch zukünftig, im Geiste von Wagners Spruch „Kinder, macht 

Neues!“ 

Info: 03693 451-0 

www.das-meininger-theater.de. 

Poesie der Mitte 

Altenbourg, Dix, Feininger, Klee, Zitzmann u.a. 

Malerei und Grafik des 20. Jahrhunderts aus Thüringen 

bis 16. September 2012 in der Städtischen galerie ada 

Meiningen. 

Die Ausstellung zeigt vorwiegend Landschaften, Stillleben, 

Menschenbilder und formalfarbliche Abstraktionen 

von Künstlern, die im Laufe des 20. Jahrhunderts 

ihre Spuren im Thüringischen hinterließen. Der Kurator 

der Sammlung der Mühlhäuser Museen (derzeit wegen 

Renovierung geschlossen), Jürgen Winter, hat eine ein- 

Sparkassengalerie 

am Roßmarkt 

Roßmarkt 5 - 9 

97421 Schweinfurt 

Telefon 09721 721- 0 

Fax 09721 721-3229 

Mo - Do 8.30 -18.00 Uhr 

Fr 8.30 -16.30 Uhr 

Richard Vogl 

MALEREI UND ZEICHNUNG 

20. 6. – 31. 8. 2012 

Kunst • Leben 

Sopranistin Elif Aytekin singt in der Meininger 

„Zauberflöte“ die Königin der Nacht. 

malige Auswahl der besten Werke des Bestandes zusammengestellt. 

Neben den bildhaften Spuren bekannter Namen wie 

Gerhard Altenbourg, Otto Dix, Lyonel Feininger sind 

auch eine Reihe von neu und wieder zu entdeckenden 

Künstlern zu sehen, gegliedert nach sieben kunsthistorischen 

Epochen. 

Städtische galerie ada Meiningen, Bernhardstraße 3, 

Meiningen, 

Öffnungszeiten: Di–So & Feiertag 15–20 Uhr. 

www.meiningen.de • www.muehlhaeuser-museen.de 

galerie ada 

Städtische galerie ada Meiningen 

D-98617 Meiningen · Bernhardstraße 3 

T 0 36 93 . 50 20 04 · F 0 36 93 . 47 16 86 

galerie-ada@meiningen.de · www.meiningen.de 

Di–So · Feiertag: 15:00–20:00 Uhr 


Benefizkonzert 

Live Music Now Franken e.V. 

Im Kaisersaal von Kloster Banz fand dieses Jahr das Benefizkonzert 

zugunsten dieser von Jehudi Menuhin gegründeten 

Initiative statt. Mit ca. 70 Konzerten im Jahr dringt diese Musik 

zu Menschen, die sonst keinen Zugang dazu haben, und erreicht 

dies z. B. über die Auswahl der Veranstaltungsorte wie Krankenhäuser 

oder Behinderteneinrichtungen. 

Professor Müller-Brincken moderierte in seiner charmant 

einfühlsamen Weise mit verbindenden und erklärenden 

Worten die Darbietungen. Außerdem sprang er selbst 

im ersten Teil mit seiner Klarinette ein, da ein Duo ausfiel, 

und spielte drei von Brittens Metamorphosen. 

Es war wieder ein musikalischer Hochgenuss, wie diese 

jungen Künstler ganz unterschiedliche Werke von John 

Dowland bis zu zeitgenössischen Komponisten präsentierten. 

Auch die Besetzungen sprachen für sich, ob 

Gitarre mit Akkordeon (Duo Steimel – Müksch) oder mit 

Gesang (Duo Schweda – Ophaus) oder Klaviertrio (Trio 

con Anima). 

Als Vorsitzende begrüßte Erna Rauscher die Gäste und 

ermöglichte Angelika Weikert, MdL, ein paar Worte zu 

ihrem Engagement für Flüchtlingskinder. 

Greg Pattillo 

Ein Flötist der Sonderklasse im Trio mit 

Kontrabass und Cello 

Weltklasse-Spitzenmusiker live zu hören ist immer ein großartiges 

Erlebnis. Sie hautnah an der eigenen Schule zu erleben, 

darf man geradezu als ein wunderbares Geschenk bezeichnen. 

Schließlich haben viele nicht die Möglichkeit zu einem Trip nach 

New York, schon gar nicht an einem gewöhnlichen Schultag. 

Am 4. Juli gaben drei New Yorker erst am Matthias-Grünewald-Gymnasium, 

dann am Wirsberg-Gymnasium einen 

Workshop (auch für Externe) und ein Konzert. Wohl 

spielten sie u. a. etliches Bekanntes, aber auf eine Weise, 

die jeden aufhorchen ließ: Greg Pattillo ist Flötist und 

Beat Boxer in einem. Wie das geht? Fantastisch, wenn 

man solch ein Mund-, Artikulations- und Atem akrobat 

ist wie er. So zauberte er aus seinem kleinen Instrument 

gleichzeitig ein sensibles Jazz-Schlagzeug, zu dem sich 

die beiden tiefen Streichinstrumente in höchst virtuoser 

Weise ergehen konnten. Sie alle beherrschen ihre Instrumente 

nicht nur absolut souverän, sondern fantasievoll 

und sensibel, so dass die Begeisterung des jungen Publikums 

perfekt war. 

Gewerbering Nord 1 · D-97359 Schwarzach/Main 

Tel. +49 (0) 93 24 / 98 12 8-0 · Fax +49 (0) 9324 / 98 12 8-3 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr 

Gartendekoration • Gartenmöbel • Teppiche • Wohnaccessoires 


Kloster Banz • WürzBurg 

„Durch Live Music Now sind wir uns bewusst geworden, 

dass die Musik uns allen gehört, egal welcher Herkunft 

und Kultur, ob reich oder arm, krank oder gesund, 

schuldig oder nicht schuldig – wir als Musiker sind verpflichtet, 

den Menschen durch die Schönheit der Musik 

ein bisschen Zauber und Phantasie, eine intensivere Vorstellung 

von der Polyphonie der Welt zu bringen. Wir 

werden im Herzen und in der Tat die Vision von Lord 

Menuhin auch in der Zukunft fortsetzen und pflegen, 

damit dieser Gedanke in unserer Gesellschaft immer 

wieder neue Nachfolger hat.“ (Yamei Yu, Konzertmeisterin 

des Bayerischen Staatsorchesters, 1993) 

Das Leben ist Rhythmus, und der pulsiert überall. Deswegen 

holt sich der Kontrabassist Peter Seymour seine 

Rhythmen oft aus den Klängen (s)einer Stadt (New 

York). Es ist den Musikern auch ein Anliegen, bei ihrem 

kurzen Aufenthalt in dieser Stadt wenigstens etwas von 

ihrem Flair am Main und ihren Klängen mitzubekommen. 

Nicht jeder Musiker besitzt solch offene Sinne, 

nicht jeder hat die pädagogische Ader, dies jungen 

Menschen mitzuteilen. Hier aber geschah beides. Und 

die zahlreichen (nicht nur jungen) Zuhörer dürfen jetzt 

an ihren eigenen Rhythmen, Artikulationen und Körperklängen 

weiterarbeiten. 

Project Trio: Greg Pattillo (Flöte), Peter Seymour (Kontrabass), 

Eric Stephenson (Cello) 

www.whatisproject.org 

AUDIOLADEN 

HiFi TV & Heimkino Technik vom Spezialisten 

Di – Fr 13.00 – 18 Sa 10.00 – 13.00 

Daniel Luz • Kliebertstraße 3 • 97072 Würzburg • Tel. 0931/415391 

Kontakt@AudioLaden.de • www.AudioLaden.de 


MarKtheidenfeld • WürzBurg 

„Wechselbad“ 

Kunstpreis 2012 der Stadt Marktheidenfeld 

Bürgermeisterin Helga Schmidt-Neder stellte zum 8. Male im Beisein der Initiatoren Martin Harth 

und der Künstlerin Brigitte Hausner diesen Wettbewerb vor. Angesprochen sind Künstler aus Unterfranken 

und dem Main-Tauber-Kreis. Eine fünfköpfige Jury bestimmt den Kunstpreisträger unter den 

ein ge reichten Arbeiten. Anlässlich der Preisverleihung bei der Finissage wird auch ein Publikumspreisträger 

geehrt. 

2012 steht die Ausschreibung unter dem Thema „Wechselbad“. Die beteiligten Künstler 

sollen versuchen, in ihren Werken Ambivalenz und Spannungsfelder zwischen alt und neu 

zu artikulieren. Kunst in ihrem Wandel, in ihren vielfältigen Ausdrucksformen – dieses 

Wechselbad der Gefühle und Emotionen soll sich in ihrem Werk widerspiegeln. 

Der Preis ist auf 2000 Euro dotiert, gestiftet von der Firma InterSpa GmbH & Co KG, den 

Betreibern und Bauherren des neuen Freizeit- und Familienbades „Wonnemar“. Für den 

Publikumspreis in Höhe von 500 Euro konnte die Fa. Pellikaan Bau GmbH als Sponsor gewonnen 

werden. 

Die Arbeiten zur Teilnahme können am 4. und 5. Oktober von 14-16 Uhr und am 6. Oktober von 10-18 Uhr persönlich 

oder durch einen Beauftragten im Kulturzentrum Franck-Haus, Untertorstraße 6, abgegeben werden. 

Telefon 09391-500416 oder 81785 

www.marktheidenfeld.de 

Tollhaus in der Sanderstraße 33 

Was sagt uns Ruben und Marleen Zemanek, als wir sie nach dem Konzept 

ihres Ladens fragen? … „unser Laden, der schenkt tagtäglich Lebensfreude!“ 

Wir bemerken viele Schmunzelnde, junge Leute, die sich 

sofort angeregt unterhalten, durch die Impulse der vielen Produkte. 

Witzige, ausgefallene, skurrile Objekte verleiten unwillkürlich zum 

Kaufen. Es sind oftmals die kleinen Dinge, preislich erschwinglich, die 

erheitern, die Kommunikation anregen, und dabei auch nachdenklich 

machen. Hier findet man also Geschenke mit großer Wirkung. 

Geöffnet: täglich 11–19 Uhr, Sa 11–17 Uhr, Montag Ruhetag 

Telefon: 0931/70529555, info@tollhaus-wuerzburg.de und Facebook. 

Die Seele baumeln lassen! 

Wenn der Sommerurlaub irgendwo wohnt, dann hier und vielleicht 

gluckst der Main vor Freude über diesen Nachbarn. Gemeint 

ist der „Biergarten am Glashaus“ zwischen Würzburg 

und Randersacker. Karin Sack und ihr Sohn Markus Kolmstetter 

haben aus dem 3000 Quadratmeter großen Gelände einen idyllischen 

Ort gemacht, an dem Gelassenheit, Vielfältigkeit, Individualität 

und Genuss zu finden sind. Für Pause und Erfrischung, 

für den Urlaub zwischendurch - ein idealer Platz. 

Feine Küche findet man hier, frisch, mit der Leichtigkeit 

des Sommers, einem Hauch Exotik, aber vor allem mit 

ökologisch wertvollen Produkten aus der Region. Das sei 

ihr „richtig wichtig“, sagt Karin Sack. Demeterbrot aus 

Gnodtstadt, Gemüse und Kräuter aus Segnitz, Weine 

und Brände aus Randersacker, Bier aus dem Taubertal 

und Limo aus der Rhön. Wer eine Brotzeit wünscht, 

findet auch diese auf der Karte. Für Familienfeiern und 

andere Veranstaltungen wird ein Rundum-Service angeboten 

bis zum großartigen Festessen. Als Alternative 

zum Garten gibt es ein idyllisches Gewächshaus für diese 

Feiern. 

Biergarten „Am Glashaus“ 

Mo–Fr ab 14 Uhr 

Sa+So ab 11 Uhr 

Alandsgrund 7, Würzburg 

Tel. 0931 / 88 06 50 47 

www.biergarten-glashaus.de 


Frau trägt Hut auch in 

Sommerhausen! 

www.werkstatt-galerie-cafe.de 

Casablanca Open Airs im August: 

Wagstraße 4a 

97199 Ochsenfurt 

Telefon 0 93 31-54 41 

www.casa-kino.de 


Mut zum Hut 

Weltgrößte Hutverkaufsschau 

vom 28.-30. September 

in Neuburg a. d. Donau, 

Residenzschloss, Marstall und 

Boxenstall 

Seit 13 Jahren sind ca. 100 

Künstler in diese herrlichen 

Räume eingeladen, Edelstes, 

von klassisch bis hochmodern, 

an Hüten und anderen Haardekorationen 

zu präsentieren. 

Inklusive Modenschau und Unterhaltungsprogramm! 

Info und Kartenvorverkauf: 

Isabel Patel, Hirschenstraße 

159, 86633 Neuburg, T. 08431 

643 68 77, 

isabel.patel@t-online.de. 

www.mutzumhut.de 

9. bis 12. August: Freilichtkino an der Mosesmühle in Bächlingen/ 

Langenburg. Dir muss ich ja nichts erzählen zum einmaligen Ambiente 

und der wundervollen Bewirtung durch die Familie Ziegler. (www.mosesmuehle.de) 

15. bis 19. August: SommerLust-Open-Air-Kino im Winzerkeller 

Sommerach (nähere Infos unter www.winzerkeller-sommerach.de) 

23. bis 26. August: Freilichtkino im Spitalgarten Aub. Der einmalige 

Clou: Der Veranstaltungsort ist von einem Glasdach überspannt. 

Freilichtambiente 

kombiniert mit 

Regensicherheit 

findet man so sicher 

nur selten. 

Infos zu allen 

Veranstaltungen 

(inklusive genauem 

Programm 

und Filmbeschreibungen) 

natürlich 

unter 

www.casa-kino.de Mosesmühle in Bächlingen/Langenburg (www.mosesmuehle.de) 

Prichsenstadt • soMMerhausen • ochsenfurt 


WürzBurg 

Wege zum Glück – Teil 1 

von HP Peter Herion 

„Dein Glücklichsein ist das größte Geschenk, das Du der Welt 

machen kannst.“ sagt der amerikanische Beziehungstherapeut 

Dr. Chuck Spezzano. Doch warum ist es so schwierig, das Glück 

zu finden? 

Als ich vor rund 25 Jahren begann, mich mit spirituellen 

Heilweisen zu beschäftigen, gab es kaum Literatur und 

noch weniger Seminare dazu. Heute werden wir mit 

Büchern und Kursen überschüttet. Einfache Lebensweisheiten 

werden zu ganzen Bücherserien aufgeblasen und 

offensiv vermarktet. Aus ehemals schwer zugänglichen 

Wissen und „Esoterik“ wurde „spirituelle Lebensberatung“ 

und eine ganze Industrie. Spiritualität ist in der 

breiten Gesellschaft angekommen. Aber sind wir deshalb 

glücklicher geworden? Glauben wir wirklich, dass 

uns die fünfte DVD oder das zehnte Buch zum gleichen 

Thema endlich die Erleuchtung bringen wird, wenn wir 

schon die Erkenntnisse des ersten nicht in die Praxis umgesetzt 

haben? 

Als Therapeut und Coach habe ich diesen Eindruck nicht. 

Die Probleme sind nicht weniger geworden, und wo 

früher die Schwierigkeit bestand, gute Informationen 

zu erhalten, besteht die Herausforderung heute darin, 

diese Informationen zu filtern, um uns von dem Über- 

Kreisverband Würzburg 

Fairkauf - Kleiderladen 

Öffnungszeiten: 

Montag - Mittwoch: 

10:00 - 16:00 Uhr 

Donnerstag - Freitag: 

10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: geschlossen 

Über alle anderen Angebote informieren wir 

Sie rund um die Uhr an 365 Tage im Jahr. 

Infos unter: 0180 365 0180 

Festnetzpreis 9 Cent/Min.; Mobilfunkpreise maximal 42 Cent/Min. 

Unser Sortiment: 

Damen- und 

Herrenbekleidung, 

Kinderkleidung, Schmuck, 

Handtaschen, Schals, 

Tücher u. v. m... 

Franz-Ludwig-Straße 6 


Tel.: 09 31 / 8 00 08 - 26 

angebot nicht überrollen 

zu lassen. Wenn uns all 

die Erfolgs-Programme 

mit ihren tausend Listen 

und guten (oder gut gemeinten) 

Ratschlägen nur 

zusätzliche Last bereiten, 

dann wird es Zeit, die 

Strategie zu ändern. 

Ganz gewiss möchte ich 

den Wert eines guten 

Buches, eines verständnisvollen 

Lehrers oder den 

erfahrenen Rat eines Therapeuten 

nicht in Frage Peter Herion 

stellen, doch entscheidend 

für ein glückliches Leben wird es sein, uns wieder nach 

innen zu wenden und auf unsere innere Weisheit zu 

lauschen. Fühlen Sie nach, ob das, was Sie lesen, wirklich 

von Nutzen für Sie ist. Prüfen Sie, wenn Ihnen gefragt 

oder ungefragt ein Rat erteilt wird, ob der Ratgeber 

wirklich nach seinen eigenen Prinzipien lebt, und dann 

sehen Sie sich an, ob das Ergebnis Ihnen gefällt. Nur 

dann lohnt es sich, in die vorgeschlagene Richtung zu 

gehen. 

Auch ich werde Ihnen an dieser Stelle künftig Gedanken 

und Vorschläge unterbreiten, von denen ich glaube, 

dass sie für Sie hilfreich sein können. Doch behalten Sie 

bei all dem bitte das zuvor Gesagte im Sinn. Setzen Sie 

das um, was Ihr Leben bereichert und verwerfen Sie 

das, was nicht zu Ihnen passt. Sicherlich wird es oft nötig 

sein, die Wirkung eines Vorschlags zuerst zu testen, 

bevor Sie diese Entscheidung treffen können, aber dann 

gilt es, auf Ihr Herz zu hören. Wenn sich für Sie selbst 

und für die Menschen, mit denen Sie in Kontakt stehen, 

das Glück vermehrt, dann sind Sie auf dem richtigen 

Weg. 

Ich wünsche Ihnen dabei viel Erfolg. Ihr Glücklichsein ist 

mein Ziel! 

Kontakt: Zentrum für Beziehungsberatung und Energiemedizin, 

Tel. 0931 – 35 35 988 

www.peterherion.de 

Termine des Würzburger Weltladens: 

Bis 31.07. zeigt die Galerie im Weltladen die interaktive Ausstellung 

„Land ist Leben“. Auf fünf Bannern wird die „Land“-Thematik kurz 

und eindrücklich in den Zusammenhang mit den Aspekten Welternährung, 

Klimawandel, Land-Grabbing, Landnutzungskonflikten, 

Fluchtursachen, Biodiversität sowie Landwirtschaft und Agrarpolitik 

gestellt. Für angemeldete Gruppen bietet der Weltladen gerne 

Workshops zur Ausstellung an. 

2.08.–1.09. Afrikanische Vielfalt Es erwartet Sie eine interessante 

Auswahl afrikanischer Kunst und Malerei. 

09.08., 19 Uhr, Afrikanischer Geschichtenabend für groß und 

klein mit Issaka Zoungrana. Ort: Weltladen Würzburg. 

Premiere: 27. 07. um 20.30 Uhr im Theater Hobbit, Münzstraße 1 

18.09., 19.30 Uhr, „Tank oder Teller“ Infoabend im Rahmen der 

Europäischen Mobilitätswoche zum Thema Agrarsprit. Vortrag: Thomas 

Mitschke, Diplom Geograph und Bildungsreferent der Initiative 

Eine Welt e. V., 

19.09., 19.30 Uhr, „Vom bitteren Kakao zur süßen Schokolade“ 

Vortrag mit dem Experten Friedl Hütz-Adams vom Südwind-Institut. 

22. 09., 15–17 Uhr „Über den Tellerrand geschaut: Traditionelle 

Ernährung und Produktion bio-fairer Lebensmittel in Peru“. 

Bildvortrag von Thomas Mitschke, dazu gibt es Kaffee und Kuchen. 

Anmeldung über Ökohaus/BN oder Weltladen. 

28. 09., 19.30 Uhr Besuch von und Infoabend mit Nur Aneah 

Ahmad von der Fair Handels Organisation „Pekerti“ aus Indonesien. 

www.weltladen-wuerzburg.de 


v.l.: Jasmin Spanheimer (Team Blankenhagen), Heidrun Grauer (Station 

Regenbogen), Irmi Blankenhagen (Team Blankenhagen) 

Engagement mit Herz 

Seit Jahren unterstützt mäster blankenhagen die 

Station Regenbogen der Universitätsklinik. Beim Team 

Blankenhagen ist es selbstverständlich, den persönlichen 

Erfolg mit Schwachen in der Gesellschaft zu teilen, so 

auch hier mit einer großzügigen Anzahl Teddybären für 

die betroffenen Kinder. Neu ist allerdings dieses Jahr 

der Kontakt zur Rexrodt von Fircks Stiftung. Zufriedene 

Kunden empfehlen weiter und diese Resonanz zahlt sich 

natürlich aus. Die Stiftung kann sich so über einen Betrag 

von 1500,- Euro aus Würzburg freuen. 

www.blankenhagen.de 

Antiquitäten, Kunst und Varia Auktion 

Samstag 6. Oktober 2012, ab 10 Uhr 

Zum Aufruf gelangen: 

Silber, Schmuck, Uhren, Grafik/Zeichnungen, Gemälde, 

Bronzen, Porzellan (Meissen, KPM Berlin, Rosenthal) uva. 

Katalog ab September: www.auktionshaus-kempf.de 

C. Kempf • Semmelstraße 42 • 97070 Würzburg 

Telefon 0931/207 931 93 • Mobil 0176-627 419 03 

info@auktionshaus-kempf.de • www.auktionshaus-kempf.de 

AUFBRUCH 

Günter Fruhtrunk, Hervorkommender Grund, 1980, Acryl auf Leinwand, 170 x 400 cm, Privatsammlung 

RAUM 

Museum im Kulturspeicher 

Würzburg 

Oskar-Laredo-Platz 1 


www.kulturspeicher.de 

11. 8.-23. 9. 2012 

Di.13-18 Uhr, 

Mi., Fr., Sa., So., 11-18 Uhr 

Do., 11-19 Uhr 

Mo. geschlossen 


MALEREI UND REALER 

Gemeinschaftsanz. DMP Taubetal Mainbrücke 85x132_Layout 1 21.09.11 

WürzBurg 

DENK MAL PFLEGE! 

– ein Gedanke, eine Vision, eine Botschaft. 

Mit dieser neuen Sinnhaftigkeit möchten wir mehr Bewusstsein 

für die Leistung unserer Senioren wecken und ihnen 

mit Würde, Respekt, Solidarität und Toleranz begegnen. 

Gepflegt wohnen 

– Geborgenheit genießen! 

2 mal ganz in Ihrer Nähe – lernen Sie uns kennen! 

Seniorenzentrum Mainbrücke 

Ulrich-Willer-Str. 15 · 97828 Marktheidenfeld 

Telefon 0 93 91/90 87- 000 

www.seniorenzentrum-mainbruecke.de 

Seniorenzentrum Taubertal 

Poststraße 8 · 97285 Röttingen 

Telefon 0 93 38/9807-21 

www.seniorenzentrum-taubertal.de 


KESSENERS KAUFMANNS 1 X EINS 

Die Brille 

Das Leben ist bezaubernd, man muss es 

nur durch die richtige Brlle sehen 

Mit der persönlichen Service-Card, 

die gleichzeitig auch als Brillenpass 

fungiert, ist der Kundenservice noch 

umfassender. Für einen auf Dauer 

möglichst hohen Tragekomfort für die 

persönliche Zufriedenheit engagiert 

sich die Brille wohltuend anders. Hier 

wird alles getan, um mit regelmäßigem 

Service den Werterhalt der Brille zu gewährleisten. 

Info: 0931-571557. 

„Soziales Engagement in 

seiner schmackhaftesten 

Form“ 

Stiftungsweinmesse im Würzburger Bürgerspital 

Im Juni diesen Jahres fand das Sommertreffen der Europäischen 

Stiftungsweingüter statt. 12 Weingüter aus 

Deutschland, Schweiz und Italien/Südtirol stellten ihre 

repräsentativen Weine vor, z. B. Silvaner, Chasselas, 

Strohwein aus Blauburgunder oder Lagrein. 

Gemäß dem Slogan verbindet die Mitglieder dieser 

Stiftung eine starke Identifikation mit dem regionalen 

Standort, ein hoher Qualitätsanspruch an die eigenen 

Produkte, das Bekenntnis zu einer langjährigen Weinbautradition 

und ein Engagement im Sinne der Vision 

von einer besseren Welt und Gesellschaft. 

WEIN.PARTY am Pfaffenberg 

Am 27. bis 28. Juli 2012, ab 18 Uhr 

Bei grooviger Musik tanzen, sich Entspannen, und bei einem 

Glas Wein allerhand Leckerbissen und angenehmen Gesprächen 

sich Wohlfühlen, das soll die WEIN.PARTY am Pfaffenberg sein. 

Los geht‘s mit einer Sekt-„Happy Hour“ auf dem, für ein 

Wochenende unkompliziert, aber stilecht, zum Partygelände 

umfunktionierten Betriebshof am Pfaffenberg. 

Die 49 festen Mitarbeiter vom Weingut Team präsentieren 

bei diesem Fest, was sie das ganze Jahr geleistet 

haben und stellen bei rockiger Musik Ihre hervorragenden 

Weine vor. Diese können Sie mit klassischen 

Snacks und herzhaften Tellergerichten genießen, die 

Milena Stubenhofer 

ist Deutschlandstipendiatin. 

Sie 

studiert Psychologie 

und engagiert sich in 

der Jugendarbeit. 

„Das Deutschlandstipendium verschafft mir den fi nanziellen 

Freiraum, mich ehrenamtlich um die Kinder einer allein erziehenden 

Mutter zu kümmern und mich bei Nova zu engagieren, einem 

Projekt der Psychosozialen Krebsberatungsstelle Würzburg.“ 

Richard Huth vom Restaurant „Zum Stachel“ und Max 

Matreux von der „Kugelmühle“ vor Ort für sie zubereiten. 

Die Musik von „LIVIN 4 THE MOMENT“ und “HOT 

OVEN AND THE BRIKETTS“ lädt Jung und Alt auf der 

großen Tanzfläche zum Tanzen ein. Die Sommerbar mit 

erfrischenden Weincocktails verführt zum Relaxen. Auch 

die Bocksbeutelbar lockt, wo bei verschiedenen Specials 

vereinzelte Weine zu besonders interessanten Preisen 

angeboten werden. 

Ein kostenloser Bus-Shuttle „Bahnhof-Pfaffenberg“ (Abfahrt 

Busbahnhof), bringt Sie von 18:00 Uhr halbstündlich 

zum Partygelände. Der Eintritt an beiden Abenden 

ist frei! Informationen unter 0931/3503-441. 

www.buergerspital-weingut.de 

www.facebook.com/buergerspitalweingut 

Fördern Sie junge Talente 

Unterstützen Sie das Deutschlandstipendium 

der Universität Würzburg 

Ihre Ansprechpartnerin: Bettina Dempewolf 

Tel. (0931) 31-83331 bettina.dempewolf@uni-wuerzburg.de 


Olympiafit mit Vollkorn 

Passend zur Firmenphilosophie unterstützt die Vollkornbäckerei 

Köhler den Ausnahmeschwimmer und Athleten 

Thomas Lurz vom Schwimmverein 05 bei seiner Olympiateilnahme. 

Es trifft sich 

gut, dass auch 

das „Köhlers“ 

auf der Alten 

Mainbrücke 

Geburtstag feiert. 

Dieses Biocafé 

hat längst 

begeisterte 

Stammkunden 

gefunden. Gute 

Ernährung und 

Sport gehören 

nicht nur zum 

Lebensalltag der 

Kinder, sondern 

dieses doppelte 

v.l. Ernst Köhler, Thomas Lurz und ein Gast 

Bewusstsein ist für 

jedes Alter wichtig. Anlässlich des Geburtstages wurde 

mit Thomas Lurz eine Malaktion mit tollen Gewinnen 

gestartet. 

Wer guten Geschmack liebt und bei seiner Ernährung 

auf wichtige Inhaltsstoffe achtet, der findet in den Biovollkornbackwaren 

der Vollkorn-Biobäckerei Köhler die 

notwendigen Bausteine für ein gesundes und glückliches 

Leben. 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de 

RückenpaRadies 

Fitness club 

0931-79 79 520 

www.svw05-fitness.de 



Auktionshaus Kempf 

In der nächsten Herbst-Auktion am 6. Oktober 2012 kommt dieses 

Bild „Flüchtende beim Angriff am 16. März 1945“ aus dem 

Nachlass von Willi Greiner zum Aufruf. 

Insgesamt werden ca. 90 Zeichnungen und Skizzen des 

Würzburger Künstlers angeboten. 

Willy Greiner, 

ein großer Sohn 

der Stadt, auch 

Mitglied beim 

Vorgänger der 

VKU, war nach Dr. 

Hans Schneider 

ein Künstler von 

höchstem Grade, 

bei dem es keine 

Zufälligkeit gab, 

der die Form und 

die Farbe, wenn 

angebracht, auch 

beim Dekorativem in Zucht hielt. Er wurde zum Mentor 

vieler Handwerker, die Würzburg wiederaufbauten. 

Auch als Direktor der späteren Kunst- und Handwerkerschule, 

die in der Fachhochschule aufging, wirkte er 

schöpferisch. Vielfach ausgezeichnet starb er in hohem 

Alter am 24. März 1986. 

Weiterhin kommen ca. 600 Objekte aus den Bereichen 

Antiquitäten und Kunst zum Aufruf. 

Die Vorbesichtigung findet am 29./30. September u. 

1./2. Oktober im Auktionshaus Kempf in der Semmelstraße 

42 – 97070 Würzburg statt. 

Der vollbebilderte Katalog ist ab September 2012 unter 

www.auktionshaus-kempf.de abrufbar 

BioCafé & mehr 

werktags 7-20 Uhr 

sonntags 9-18 Uhr 

Köhlers BioCafé 

Alte Mainbrücke, Tel.: 0931/571718 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de 

www.koehlers-biocafe.de 

slw/photocase.com 



Mohnday Auktion 

… für Tiere im Tierheim Würzburg. 

Bereits 28 Künstler beteiligen sich an dieser Tierschutzaktion. 

Die Bilder wurden vom Kunsthaus Michel gerahmt 

und können ersteigert werden. Der Erlös geht zu 

100% an den Tierschutzverein 

Würzburg e.V. 

Ab 24. August, 14 Uhr, sind 

alle Bilder im Kunsthaus ausgestellt. 

Am 14. September, 

ab 18 Uhr, ist der eigentliche 

Versteigerungstermin. Bis 

dahin wäre es schön, wenn 

schon eine ansehnliche Summe 

über Facebook geboten 

wäre. 

www.facebook.com/gerd.michel 

www.kunsthaus-michel.de 

Impressum | Herausgeber: 

Presse- & Kulturbüro | Zeitungsmanufaktur 

Bernhard A. W. Kessener (M. A.) 

Oberer Geißelring 2 | 97236 Randersacker 

Tel.: 0 93 03-99 06 66 | Fax: 0 93 03-99 07 47 

eMail: kessener@dresslerdesign.de 

Internet: www.der-kessener.de 

Redaktion: 

B. A. W. Kessener (M.A.) (v.i.S.d.P.) 

Im Dialog mit: 

Dr. C. Breitfeld, Pat Christ, P. Schwinn, 

H. J. Siegling, Dr. H. Schäfer-Schuchardt, 

A. Dressler (Abt. Presse), Pressebüro 

A. Hackenbeck, P. Herion u. a. 

DER KESSENER 

... macht Würzburg zur Marke! 

Kundendialoge: 

Bernhard A. W. Kessener (M.A.) 

Produktion: 

A telier DresslerDesign 

A. Dressler, Dipl. Designer (FH) 

Bild/Kunst-Urheber 296 759 

Schießhausstr. 19 b | 97072 Würzburg 

eMail: mail@dresslerdesign.de 

„TON UND TÖNE“ 

27. Töpfermarkt am 15. und 

16. September 2012 in 

Sommerhausen 

Heuer findet der Töpfermarkt auf 

dem malerischen Marktplatz im 

historischen Altort statt. 20 Keramikwerkstätten 

aus nah und fern bieten 

ihre Waren feil. 

Es gibt eine Vielfalt an Geschirr 

für Tisch und Tafel, in ausgefallenem 

kreativen Design, ästhetisch schlicht oder traditionell 

in Fayence und Bunzlauer Dekor. 

Auch Brunnen, Stelen, Feuerschalen und Objekte, die 

Haus und Garten schmücken, finden Sie. Ein Keramiker 

entlockt seinen selbsthergestellten Ocarinas und Keramikblockflöten 

Melodien. 

Alle der teilnehmenden Keramiker müssen eine solide 

Ausbildung haben, als Meisterbetrieb oder freischaffende 

Künstler eingetragen sein und nur Arbeiten aus der 

eigenen Werkstatt anbieten. So ist die gute Qualität 

des Marktes gewährleistet. 

Am Samstag nachmittag findet ein Open-Air Konzert 

vom Chor „Sing & Swing“ mit ihren fetzigen und unter 

die Haut gehenden Liedern statt. 

Druck: 

Vogel-Druck und Medienservice 

GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 5 | 97204 Höchberg 

www.vogel-druck.de 

Auflage: 

10.000 Exemplare, gezielt verteilt. 

Nächste Ausgabe Anf. Oktober 2012 

Verweise und Links: 

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die 

außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, sind 

Haftungsansprüche jeder Art ausgeschlossen. Der Autor erklärt 

hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linknennung keine 

illegalen Inhalte auf diesen Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle 

und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der 

genannten Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert 

er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller genannten 

Internetseiten. 


Mediterraner Genuss vor den Toren der Stadt 

Domenico suchte immer die Herausforderung. Am Eibelstädter 

Yachthafen, in diesem besonderen Ambiente am 

Wasser, hat er sie gefunden. Mit seiner Frau und seinem 

Team ist er ein Gastgeber, der in seiner Präsenz und in 

seinem Können auch den verwöhnten Gast überzeugt. 

Hier ist Küche frisch, fein, leicht und abwechslungsreich, 

natürlich mediterran geprägt. Ein ausgesuchter Weinkeller 

ergänzt diese erlesene Tischkultur. 

Wie gewohnt, bietet er Interessierten Kochkurse an. 

Gambero Rosso, Mühle 2, 97246 Eibelstadt, 

Telefon 09303 9843782 

www.gambero-rosso.eu 




MUSEEN 

Moderne am Pranger – Die NS-Aktion „Entartete Kunst“ vor 75 Jahren 


64 Der Kessener 20. Juli 3/2012 – 11. November 2012 – KUNSTHALLE JESUITENKIRCHE – Aschaffenburg 

DER STADT 

ASCHAFFENBURG

Fine ARTS vom 5. - Der Kessener

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?