Domschule - Der Kessener

| Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region | 

Dezember 2010 bis Februar 2011 

5. Jahrgang 

… unD immer nOCH KOSTenLOS 

Der Kessener 

... macht Würzburg zur Marke! 

sponsored by:

Patissier Philipp Aczél

Sapere aude! poeSiealbum für die Stadt 

Politik heißt handeln – nicht aussitzen! 

Zum Jahresende können wir sagen, dass unsere Beiträge 

auf eine große Resonanz bei den Lesern stoßen. 

Unsere engagierte Arbeit öffnet viele Türen und ganz 

unterschiedliche Menschen, Gruppen und Institutionen 

fragen an für einen konstruktiven Dialog. 

Wir stellen immer wieder fest, dass die Menschen keine 

Floskeln wollen, sondern Aussagen erwarten, die die 

Situationen ihres Alltages analysieren, begleiten und 

lösen. Unsere Stadt muss unbedingt ihren zögernden 

fränkischen Charme einem weiteren Horizont öffnen. 

Jeder darf ja seine Wichtigkeit in den Vordergrund stellen, 

doch Nähe und Ranking müssen sich in der Person 

glaubhaft bündeln. An die Politik wird man erst dann 

wieder glauben, wenn Repräsentanten ihre Eitelkeiten 

verlassen und sich mit sichtbaren Resultaten an die Öffentlichkeit 

wenden. Die Wähler langweilen sich durch 

tagtägliche Entschuldigungen und Hiobsbotschaften. 

Endspiel Würzburger Apokalypse 2010 

Mit einem Abendlob im Dom schloss diese umfangreiche und höchst interessante 

Veranstaltungsreihe im Würzburger Kulturleben ab. 

Die Veranstalter zeigten sich hoch erfreut 

über die große Resonanz in der Bevölkerung. 

Bischof Friedhelm Hoffmann, Domkapitular 

Dr. Jürgen Lenssen und die Katholische Akademie 

Domschule mit Dr. Rainer Dvorak und 

Dietmar Kretz koordinierten diesen Zyklus von 

150 Veranstaltungen mit den unterschiedlichsten 

Partnern dieser Stadt mit den Themenbereichen 

Kunstspiel, Schauspiel, Musikspiel und 

Denkspiel. 

In der Konzeption der Themenauswahl 

offenbarte sich eine große Toleranz, so 

dass sich nicht nur Kirchgänger angesprochen 

fühlten. Viele Aufführungen hinterließen 

große Begeisterung, hervorgerufen 

nicht zuletzt durch das Engagement 

der Beteiligten. Wenn es um das Thema 

Glauben und Gotteserfahrung ging, dann 

wurde nichts apodiktisch präsentiert, 

sondern in einer höflichen und sachlichen 

Dialogführung konnten die Anwesenden 

eine tiefe innere Überzeugung der 

Vortragenden spüren, die dem weniger 

Gläubigen immer eine Tür offen hielt. 

Würzburg und seine Kirche zeigten sich 

in dieser Form von Darbietungen erstaunlich 

offen. 

Die musikalische Gestaltung des ab- 

Gentilhomme B.A.W. 

schließenden Abendlobs verkörperte 

in geradezu ergreifender Weise diese 

Grundidee. Domkapellmeister Prof. Martin 

Berger ließ mit dem von Hochaltar 

zu Apsis und Orgelempore wandernden 

Chor nicht nur den ganzen Dom erschallen, 

sondern zeigte in der Musikauswahl 

einen Weg von der Tradition hinaus in die 

Moderne und in die Zukunft: Der Kammerchor 

am Würzburger Dom sang die 

Vertonung eines Rückert-Gedichtes von 

Gustav Mahler, einem getauften Juden, 

Ausschnitte aus Messen von Krzysztof 

Penderecki und Frank Martin, also alte, 

heilige Texte voller ausdrucksstarker und 

doch sensibler Klänge, und zuletzt zeitgenössische 

Chormusik zweier schwedischer 

Komponisten. Verkündete das Werk von 

Sven David Sandström einen „neuen 

Himmel und eine neue Erde“, so löst sich 

Thomas Jennefelt von jeglichen sinngebenden 

Worten; Fantasiesilben sind wohl 

die Basis seiner Chormusik, doch sie weisen 

über jede irdische Enge hinaus in eine 

beinahe hypnotische Magie und Kraft. 

Sie machen das Endspiel zu einem hoffnungsvollen 

Anfang. 

Dr. Cl. Breitfeld 

Der Kessener 5/2010

Würzburg 

Bildung zum Billighonorar 

Auch in Unterfranken haben es freiberufliche 

Dozentinnen und Dozenten schwer 

Würzburg. „An manchen Monaten hatte ich weniger Geld als 

die Langzeitarbeitslosen, die in meinem Kurs sitzen“, sagt Helge 

Wimmer (Name geändert). Je nach Bildungsträger erhält der 

47-Jährige pro Unterrichtsstunde zwischen 17,50 und 22 Euro 

als Honorar. Vor- und Nachbereitungszeiten sind darin enthalten. 

Auch für die Anfahrt gibt es nichts extra. Derzeit beträgt 

sie täglich 70 Kilometer. Der Theologe aus dem Kreis Aschaffenburg 

arbeitet gerade im benachbarten Bundesland Hessen. 

17,50 Euro pro 45-Minuten-Stunde, das klingt erst einmal 

gar nicht so schlecht. Das Problem: Der Umfang der 

Kursstunden ist beschränkt, kaum eine Honorarkraft 

arbeitet an jedem Werktag in der Woche voll. Das Honorar 

muss nicht nur für den Lebensunterhalt, sondern 

zusätzlich für Ausfall-, Krankheits- und Urlaubszeiten 

reichen. Kranken- und Unfallversicherung müssen davon 

bezahlt werden und eigentlich sollte das Honorar auch 

für den Aufbau einer armutssicheren Altersvorsorge dienen 

- was kaum machbar ist. 

Laut Wimmer wären mindestens 40 Euro pro Stunde für 

ein Existenz sicherndes Einkommen notwendig. Da dies 

bei öffentlich finanzierten Maßnahmen nirgends gezahlt 

wird, sei die Beschäftigungssituation meist prekär: 

„Mit den momentanen Honoraren kommt man in manchen 

Monaten auf einen Nettoverdienst von 800 Euro. 

Woher soll die Motivation kommen? 

Zu Wimmers Hauptaufgaben gehört es, die auf jahrelang 

arbeitslosen Kursteilnehmer zu motivieren. Die 

wenigsten glauben noch daran, jemals wieder einer 

normalen Beschäftigung nachgehen zu können. Die demotivierendenDozentenhonorare 

sorgen nun 

freilich nicht 

dafür, dass Motivation 

für die 

Arbeitslosen 

allzu intensiv 

ausfällt. Wimmer: 

„Wer von 

den Dozenten 

irgendetwas 

Besseres findet, 

ist sofort weg.“ 

Dennoch sinken 

die Honorare 

immer weiter. 

Wimmer: „Die 

Träger der 

Bildungsmaßnahmen 

sparen, 

wo sie nur können.“ 

Wer von den Dozenten 

etwas auf sich hält und 

wer es sich leisten kann, 

lehnt Unterrichtsangebote 

zu Dumpinghonoraren 

ab. Doch es finden 

sich immer wieder 

Weiterbildner, die sie 

akzeptieren - weil sie 

keine Alternative haben. 

„Das verdirbt die Preise“, so 

Wimmer. 

Der Kessener 5/2010 

Frank Weth von der unterfränkischenHandwerkskammer 

(HWK) ist das 

Problem bekannt. „Das 

Preis- und Lohnniveau 

wird immer weiter nach 

unten geschraubt“, bestätigt 

er. Zehn Jahre gehe 

dieses „Downranking“ 

nun schon. Ein Sozialpädagoge, 

der bei einer HWK- 

Tochter in der Weiterbildung 

tätig ist, verdient 

heute zwischen 25 und 

35 Prozent weniger als im 

Jahr 2000. 

Der billigste wird genommen 

Verantwortlich dafür seien nicht die Träger von Bildungsmaßnahmen, 

sondern diejenigen, jene, die Kurse 

nachfragen, sie finanzieren und zentral ausschreiben. 

Regionale Gegebenheiten spielten keine Rolle mehr. 

Stets erhält der billigste Anbieter den Zuschlag. Diese 

Entwicklung geht laut Weth zu Lasten von Qualität und 

Effizienz und spricht den politischen Bildungssonntagsreden 

Hohn. Eine Möglichkeit, zu intervenieren, sieht 

die unterfränkische HWK derzeit allerdings nicht. 

Dozentin Eva Hill (Name geändert) hatte drei Jahre lang 

einen festen Job im Sprachenzentrum der Würzburger 

Uni. Den musste sie Ende September aufgeben. Bis dahin 

hatte sie einen Wissenschaftszeitvertrag, doch diesen 

Vertragstyp gibt es nicht mehr. Läuft ein befristeter 

Vertrag an der Uni aus, wird nur noch ein Vertrag nach 

dem Teilzeit- und Befristungsgesetz angeboten. Damit 

allerdings darf insgesamt höchstens zwei Jahre befristet 

im öffentlichen Dienst in Bayern gearbeitet werden. 

Nachdem Eva Hill bereits drei Jahre an der Uni beschäftigt 

war, kam für sie der neue Vertrag nicht in Frage. 

Seit Oktober ist die Anglistin arbeitslos. Mit wenig 

Hoffnung auf eine Festanstellung an der Hochschule: 

„Interessante Unistellen werden oft nur befristet ausgeschrieben, 

was bedeutet, dass ich mit meinen Vorzeiten 

dort keine Chance habe.“ Theoretisch könnte sie in ein 

anderes Bundesland gehen: „Doch ich möchte in Würzburg 

bleiben.“ 

Fast überall miese Honorare 

Wahrscheinlich wird sich Eva bald wieder als freiberufliche 

Dozentin durchschlagen müssen. An die miesen 

Honorare von damals, bevor sie ans Sprachenzentrum 

kam, kann sie sich noch gut erinnern. Immens schwer 

sei es vor allem gewesen, sich mit Volkshochschul- und 

Nachhilfekursen durchzuschlagen. Als rühmliche Ausnahme 

erwähnt die junge 

Frau die Industrie- und 

Handelskammer in Würzburg 

(IHK). 

Hier unterrichten aktuell 

fast 900 freiberufliche Dozentinnen 

und Dozenten 

in 340 Bildungsmaßnahmen. 

Zur Zielgruppe 

gehören neben Privatpersonen 

mit Weiterbildungsinteresse 

die mainfränkischen 

Unternehmen. 

Ihnen werden Firmenschulungen 

angeboten. 

„In letzterem Fall wird 

für jede Maßnahme ein 

eigener Dozentenvertrag 

Frank Weth von der HWK 

Udo Albert von der IHK

abgeschlossen“, erklärt Udo Albert, der die IHK-Abteilung 

Aus- und Weiterbildung leitet. Das Honorar ist gut, 

denn die Firmen lassen sich die Schulungen etwas kosten. 

Schließlich wissen sie, dass es vor allem ihre hervorragend 

qualifizierten Beschäftigten sind, die über den 

Erfolg des Unternehmens entscheiden. Und gut qualifiziert 

werden sie wiederum nur von gut entlohnten 

Dozenten. 

100 Kilogramm Ton im Keller 

Eine gänzlich andere Klientel hat das Gerbrunner 

Matthias-Grünewald-Therapeutikum im Blick. In Vorträgen 

und Seminaren geht es um die Themen Biographiearbeit 

und Heileurythmie, Kunsttherapie und 

Lebensfragen. Die freien Mitarbeiter, die das Weiterbildungsangebot 

tragen, rechnen ihre Kurse selbst ab. 

Ihr Honorar hängt davon ab, wie groß das Interesse an 

ihrem Bildungsangebot ist. Insgesamt arbeitet die Bildungseinrichtung 

defizitär, rund 3.000 Euro fehlen am 

Jahresende. 

Die Würzburgerin Andrea Reinhart (Name geändert) ist 

als freischaffende Künstlerin seit fünf Jahren als Dozentin 

in der Erwachsenenbildung tätig, außerdem gibt sie 

Kinderkunstkurse. Seit kurzem hat sie eine Festanstellung 

und kann zum ersten Mal richtig planen: „Ich weiß, 

wann ich zu arbeiten habe und wann nicht. Auch sind 

Material und Räume vorhanden.“ 

Als freiberufliche Dozentin im Sektor kulturelle Bildung 

zu leben, sei immens schwer: „Und der Einsatz ist hoch.“ 

So sei man verpflichtet, eine eigene Werkstatt oder ein 

Atelier vorzuhalten. Reinhart: „Die Künstlermaterialien 

sind teuer und manchmal bleibt man darauf sitzen.“ So 

geschehen bei einem Werkkunst-Kurs, für den Reinhart 

gebucht war. Der Kurs fiel aus, weil sich zu wenige Teilnehmer 

angemeldet hatten. Für das Material, das Reinhart 

organisiert hatte, leistete ihr niemand Ersatz: „In 

meinem Keller stapelten sich 100 Kilogramm Ton.“ 

Ausfallgeld? Fehlanzeige! 

Kindern Kunst näher zu bringen, ist Reinhart zufolge generell 

schwieriger als Musikunterricht anzubieten: „Modellieren 

und Bildhauern hat nicht den Stellenwert, den 

das Erlernen eines Musikinstruments hat.“ Auch blieben 

die Kinder nicht mit demselben Eifer am Ball. Wer Gitarrenunterricht 

nimmt, weiß, dass er viel üben muss und 

lange brauchen wird, bis er das Instrument beherrscht: 

„Kunstkurse haben eher Eventcharakter.“ Lässt der 

„Eventanreiz“ nach, bleiben die Kinder weg: „Findet der 

Kurs mangels Teilnehmer dann doch nicht statt, gibt es 

weder Ausfallgeld noch eine Aufwandsentschädigung.“ 

Auch Fehler bei der Ausschreibung gehen zu Lasten 

der Dozentin. So hat Reinhart einmal erlebt, dass die 

Gebühr für ihren Kurs im Programmheft irrtümlich viel 

niedriger angegeben war als schriftlich vereinbart. Alles 

Protestieren half nicht. Die Künstlerin musste sich mit 

einem deutlich niedrigeren Honorar begnügen. 

Bildungsarbeit dürfen auch viele Hiwis an der Uni leisten, 

so Doris Aschenbrenner von der Juso-Hochschulgruppe: 

Sie betreuen die Lehre der hauptberuflichen 

Dozenten. Sieben Euro bekommen sie dafür bis zum 6. 

Semester. Die Arbeitsbedingungen sind der Studierendenvertreterin 

zufolge höchst unterschiedlich: „Während 

Hiwis bei stark technisch orientierten Studiengängen 

teilweise nur halb so viele Stunden arbeiten, wie 

im Vertrag veranschlagt, gibt es im geisteswissenschaftlichen 

Bereich Beschäftigte, die ihren Job nur bekamen, 

nachdem sie versichert haben, dass sie bereit sind, das 

Doppelte der im Vertrag stehenden Stundenzahl zu 

arbeiten.“ Was allerdings kein Student „vor laufender 

Kamera oder unter Angabe seines Namens“ zugeben 

würde. 

Würzburg 

Unbezahlte Überstunden 

Von Überstunden, die als selbstverständlich angesehen 

und nicht bezahlt werden, weiß auch Klaus Köhler, 

Sozialberater in der Würzburger Betriebsseelsorge, zu 

berichten. Die Bezahlung in der Weiterbildungsbranche 

bezeichnet er als prinzipiell „schlecht“. Diplomierte 

Lehrkräfte kämen oft auf nicht mehr als 1.600 Euro 

brutto im Monat. Aktuell befasst sich Köhler mit dem 

Fall eines Ratsuchenden, der für 26 Wochenstunden gerade 

einmal 1.450 Euro brutto erhält. 

Üblich sei es, Druck auf einzelne Dozenten auszuüben, 

um Solidarität zu verhindern. Es würden Kündigungen 

angedroht oder es werde verboten, über die Regelungen 

im Arbeitsvertrag miteinander zu sprechen. Köhler: 

„Vor allem alleinerziehende Frauen mit Kindern sind 

leicht erpressbar. Selbst bei geringem Gehalt verzichten 

sie noch auf Zusatzzahlungen wie Weihnachtsgeld, 

wenn es dem Träger schlecht geht.“ 

Pat Christ 

... über‘s Leben mit Höhen 

und Tiefen, Träumen, 

Fürchten und Freisein, 

über Grenzen... 

... über Gott und die Welt. 

Wer für sich eine Gesprächspartnerin oder einen 

Gesprächspartner sucht, kann zu uns kommen und 

sofort oder zu einem vereinbarten Zeitpunkt mit einem 

Seelsorger bzw. einer Seelsorgerin reden. 

Wir bieten: Gespräche für Einzelpersonen, Paare 

und Gruppen • Anonyme Beratung zu allen 

Lebensthemen • Weiterverweis an andere Beratungseinrichtungen 

• Keine finanzielle Hilfe. 

Zu uns darf jeder kommen, unabhängig von Alter 

und Geschlecht, Nationalität und Weltanschauung 

Als GesprächspartnerInnen begegnen Ihnen 

bei uns: Priester • Diplom-SozialpädagogInnen 

• Ordensleute • LehrerInnen • Pastoralreferenten 

Wir haben einen rollstuhlgerechten Zugang 

und unsere Gespräche sind kostenfrei. 

Dominikanerplatz • 97070 Würzburg 

Tel. 0931/5 58 00 • Fax: 0931/30 97 200 

Träger: Augustinerkloster • Diözese Würzburg 

Kath. Dekanat Würzburg-Stadt 

www.augustiner.de 

gespraechsladen@augustiner.de 

Geöffnet: Mo-Fr: 10-13 Uhr • 14-17 Uhr 

(außer Mittwoch Nachmittag) 


Würzburg 

Wichtiger Sprung 

ins kalte Wasser 

Mobilitätsberaterin Cordula Ripp verhilft Auszubildenden 

zu Auslandsaufenthalten 

Er sei „viel selbstbewusster“ geworden, sagt Fabian, der in 

diesem Jahr vier Wochen lang in einem Betrieb in Nordirland 

tätig war. Am Anfang hatte der Auszubildende große Bedenken, 

ob das Auslandspraktikum wohl gut gehen würde. Sein Meister 

nahm ihm die Angst. Und auch Cordula Ripp unterstützte den 

Jugendlichen. Seit März 2009 hilft die Mobilitätsberaterin der 

Handwerkskammer Jugendlichen aus Unter- und Mittelfranken 

beim Sprung ins Ausland. 26 Lehrlinge und Gesellen hat sie bereits 

vermittelt. 

Cordula Ripp hilft Auszubildenden aus 

Unterfranken beim Sprung ins Ausland 

– zum Beispiel nach Finnland. 

Foto: Pat Christ 


„Dass sie auch während 

ihrer Ausbildung 

für ein paar Wochen 

oder Monate ins Ausland 

gehen können, 

ist den meisten Jugendlichen 

und auch 

den Betrieben völlig 

unbekannt“, sagt die 

in Nürnberg ansässige 

Beraterin. Ripps Hauptaufgabe 

besteht im 

Moment darum noch 

in Aufklärungsarbeit. 

Unter welchen Umständen 

kann ein Teil 

der Lehre im Ausland 

absolviert werden? 

Wie steht es um den 

Versicherungsschutz 

und die Berufsschulpflicht? 

Viele Fragen 

tun sich beim Thema „Internationale Mobilität“ auf. 

Die Abenteuerlust und die Neugier der Jugendlichen 

sind groß. Doch die Geldbörse meist schmal. Finanzielle 

Gründe bilden denn auch oft eine Hürde, über die Ripp 

zu springen hilft. Mirijam zum Beispiel, eine Malerin und 

Lackiererin aus Franken, wollte unbedingt nach Italien 

gehen. Ripp zapfte einen ihrer wichtigsten Fördertöpfe 

an, nämlich den des europäischen Programms „Leonardo 

da Vinci“. Damit ermöglichte sie es der 19-Jährigen, 

drei Monate lang berufliche Erfahrungen im Süden 

Europas zu sammeln. 

Cordula Ripp weiß aus eigener Erfahrung, wie wichtig es 

für Jugendliche ist, einmal fern der Heimat ganz auf sich 

alleine gestellt zu sein. „Ich war während meines Studi- 

SchwerlaSt- & Möbelumzüge 

Peterstraße 12 

97070 Würzburg 

fax 09 31-5 35 97 

info@pianotaxi.de 

www.pianotaxi.de 

�� 

Klimatisiertes 

! Lager! 

Gleich Gleich für Sie da! 

Fachlich, Fachlich, freundlich, freundlich, fix + überall überall hin! 

fon 09 31 - 5 05 55 mobil 01 72 - 6 60 20 07 

ums ein Jahr in Neuseeland“, erzählt sie. Die Entscheidung 

habe sie als „Sprung ins kalte Wasser“ empfunden. 

Und keine Minute bereut. So schwer es gewesen 

war, sich zurechtzufinden in der Fremde, so viel habe 

das für sie gebracht: „Ich weiß heute, dass ich überall 

hingehen und mich dort durchschlagen könnte.“ 

Ripp organisierte ihren Auslandsaufenthalt komplett 

selbst: „Was ziemlich mühsam war.“ Das müssen unterfränkische 

Lehrlinge und Gesellen nicht tun. Die Mobilitätsberaterin 

hilft bei der Suche nach einem Praktikumsbetrieb, 

sie gibt Tipps, welche Sprachkurse im Vorfeld 

sinnvoll sind und klärt über rechtliche Fragestellungen 

auf. Meist waren es bisher europäische Länder, in die sie 

junge Menschen vermittelte: „Finnland, Frankreich, Italien, 

Spanien, Norwegen und Irland zum Beispiel.“ Es sei 

jedoch auch eine Vermittlung in die USA denkbar. 

Der demografische Wandel kommt abenteuerwilligen 

Jugendlichen zugute: Manche Betriebe bieten Bewerbern 

auf freie Lehrstellen Auslandsaufenthalte als Bonbon an. 

Die Notwendigkeit für Jugendliche, sprachliche und interkulturelle 

Kompetenzen zu erwerben, steigt laut Ripp 

aber auch mit der Internationalisierung der Unternehmen. 

Nicht wenige Handwerksbetriebe intensivierten in 

den vergangenen Jahren ihre Kontakte zu Kunden, Lieferanten 

und Geschäftspartnern außerhalb Deutschlands. 

Gut, wenn sie einen Lehrling haben, der die Verhältnisse 

vor Ort kennt und die Sprache des Kunden spricht. 

In den Wochen, in denen die Jugendlichen in Italien, 

Irland oder Finnland lernen, haben sie weiterhin den 

Status eines deutschen Auszubildenden, erklärt Ripp. 

Ihr Versicherungsschutz erlischt also nicht. Gleichzeitig 

sind sie in dieser Zeit nicht von der Pflicht befreit, das 

Berichtsheft weiterzuführen. Mit der Berufsschule kann 

ausgesetzt werden, der versäumte Unterricht ist allerdings 

nachzuholen. 

Obwohl die Wege ins Ausland für Auszubildende so 

leicht sind wie nie zuvor, ist die Quote derjenigen, die 

einen Teil ihrer Lehre außerhalb Deutschlands absolvieren, 

mit knapp zwei Prozent sehr niedrig. Ripp: „Von 

den Studierenden geht etwa jeder fünfte ins Ausland.“ 

Ziel der 35 Mobilitätsberater in Deutschland ist es, die 

Quote bis 2012 zu verdoppeln. Ein ehrgeiziges Ziel. so 

Ripp: „Wobei ich mir wünschen würde, dass es für Auszubildende 

ebenso selbstverständlich wird, ins Ausland 

zu gehen, wie es jetzt schon für Studenten ist.“ 

Unterfränkische Jugendliche, die den Sprung über 

Deutschlands Grenzen wagen, müssen zunächst mit den 

Ausbildungsberatern der Handwerkskammer von Unterfranken 

Kontakt aufnehmen (www.hwk-unterfranken. 

de/78,27,153.html). Die klären, ob der Wunsch des Jugendlichen 

realisierbar ist, und vermitteln dann an Cordula 

Ripp weiter. 

TAgungen | STuDienTAge | SeminAre 

VorTräge | WerKSTATTgeSpräche 

poDiumSDiSKuSSionen 2010 

Sa, 29. Jan. 2011, 9. 0 – 1 . 0 Uhr 

Tagung 

GLOBAL 

ABER GERECHT 

Klimawandel bekämpfen 

– Entwicklung ermöglichen 

im St. Burkardus-Haus (am Dom) 

Pat Christ 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de

Finanziell fast vor dem Aus 

Würzburger Hochschulgemeinde möchte Notfonds für 

deutsche Studenten einrichten 

Würzburg. Als Georg Bauer (Name geändert) wieder durch die 

Prüfung flog, verlor er seinen BAföG-Anspruch. Seine Eltern 

konnten nicht in die Bresche springen. Was tun? Der Würzburger 

Student wollte unbedingt weiterstudieren. Doch dafür 

brauchte er dringend Geld. In seiner Not wandte er sich an 

die Katholische Hochschulgemeinde (KHG), wo ihm kurzfristig 

geholfen wurde. Weil Georg Bauer kein Einzelfall ist, möchte 

Studentenpfarrer Burkhard Hose im kommenden Jahr einen 

Notfonds einrichten. 

Bisher standen, was finanzielle 

Bedürftigkeit 

anbelangt, vor allem 

ausländische Studierende 

im Fokus der 

Katholischen Hochschulgemeinden. 

Nahezu 

überall, auch in Würzburg, 

gibt es Notfonds 

für sie. 20.000 Euro sind 

in Würzburg in diesem 

Topf. Keine große, 

aber eine ausreichende 

Summe, informiert Burkhard 

Hose. Mit dem 

Geld wird punktuell 

Studentenpfarrer Burkhard Hose 

jenen Studentinnen und 

Studenten aus dem Ausland 

geholfen, die sonst keine Unterstützung bekommen 

und in akuter Not sind. Hose: „Vor allem vor Prüfungen 

wird es finanziell für sie kritisch. Dann können sie nicht 

mehr jobben und brauchen dringend Geld.“ Besonders, um 

ihre Miete zu zahlen. 

Dass auch immer mehr einheimische Studierende in finanziell 

prekären Verhältnissen leben, davon erfuhr das Team 

der KHG in den vergangenen zwei Jahren immer wieder. 

Auch sie möchte Studentenpfarrer Hose künftig unterstützen. 

Vor kurzem schrieb er deshalb an die Finanzkammer 

der Diözese und legte dar, warum es wichtig wäre, neben 

dem Hilfsfonds für ausländische Studierende auch einen 

etwa 3.000 Euro umfassenden Topf für Studenten aus 

Deutschland aufzulegen. Einen solchen Sozialfonds gibt es 

nach Erkenntnissen des Theologen bisher noch in keiner 

bayerischen KHG. Das Phänomen sei zu neu. 

Erschwert wird das Studium Hose zufolge unter anderem 

durch die Studiengebühren: „Mehr Studenten als früher 

müssen neben dem Studium arbeiten.“ Nicht gejobbt werden 

kann auch hier, wenn Prüfungen bevorstehen. Wer 

dennoch arbeitet, droht durch die Klausur zu fliegen. Was, 

zumal im Wiederholungsfall, wie bei Georg Bauer zum Verlust 

des BAföG-Anspruchs führen kann, wenn dadurch die 

Regelstudienzeit überschritten wird. 

Die prekäre finanzielle Lage von immer mehr Studenten 

macht Hose aus mehreren Gründen zu schaffen. Weil immer 

mehr gejobbt und gebüffelt werden muss, haben immer 

weniger Studenten Zeit, sich in der Hochschulgemeinde zu 

engagieren. Im Widerspruch steht die dünnere Börse der 

Studenten aber auch zum neuen Nachhaltigkeitskonzept 

der KHG. Nur noch ökologisch und fair erzeugte Produkte 

statt, wie in der Vergangenheit, Discounterware gibt es 

in der gemeindeeigenen Bar. Der Umsatz bricht ein, denn 

weniger Barbesucher als früher können sich die teureren 

Schokoriegel und Snacks aus fairem Handel leisten. 

Im Leitbild der KHG ist Nachhaltigkeit und wirtschaftliche 

Ethik als Prinzip festgehalten. Deshalb möchte Hose nicht 

auf faire Produkte verzichten. Außerdem sollen freiwer- 

Würzburg 

Die KHG ist für Studierende nicht nur geistige Heimat. In Not geraten, erhalten 

sie hier auch handfeste materielle Hilfe. Foto: Pat Christ 

dende Rücklagen der Gemeinde im kommenden Jahr bei 

einer alternativen Bank angelegt werden: „Auch wenn das 

Renditeeinbußen für uns bedeutet.“ Gleichzeitig verpflichten 

die Leitlinien die KHG zu „Solidarität und Miteinander“. 

Ein Ideal, das Hose mit Hilfe der Diözese in Form des 

Sozialfonds einzulösen versucht. 

Pat Christ 

Mich informieren 

Menschen mit Aids ohne Angst begegnen 

WIR SIND FÜR SIE DA: MO 9-16 h DI 12-16 h MI 9-13 h 

DO 9-16 h FR 9-13 h 

Solidarität zeigen 

RÖNTGENRING 3 . 97070 WÜRZBURG 

TEL. 0931 386 58 200 

KONTAKT@AIDSBERATUNG-UNTERFRANKEN.DE 


Würzburg 

Die Sängerin am Fluß 

Die Würzburgerin Gabriele Krauss 

veröffentlicht ihren ersten Lyrikband 

Wie aufregend, erstmals Korrekturabzüge in den Händen zu 

halten. Zu wissen: Jetzt ist es bald „geboren“, das Buch. Lange 

arbeitete Gabriele Krauss an ihrem Lyrikband „Die Sängerin am 

Fluß“. Der Titel kommt nicht von ungefähr. Die 51-Jährige singt 

gerne. Einst war es ihr Wunsch, Musik zu studieren. Er ging 

nicht in Erfüllung. Gabriele Krauss ließ sich zur Fremdsprachenkorrespondentin 

ausbilden. Auch das lag ihr nahe: Die Würzburgerin 

liebt Sprache. 

In kleinem Kreis liest Gabriele 

Krauss aus ihrem Werk. 



Schon als Jugendliche 

schrieb Gabriele 

Krauss. Wie so viele 

Jugendliche es tun - 

oder zumindest taten. 

Doch ihre Gedichte 

fanden damals schon 

Beachtung. In der 

„Deutschen Zeitung“ 

wurden sie von Helmut 

Heißenbüttel besprochen. 

Die Zeitung gibt 

es längst nicht mehr. 

Helmut Heißenbüttel 

starb vor 14 Jahren. 

Und zwischen jener 

Zeit, in der Gabriele Krauss ihre ersten Gedichte an Verlage 

sandte, und der Herausgabe ihres ersten eigenen 

Gedichtbandes liegen ganze 25 Jahre. 

Spät erst entdeckte die Würzburgerin neuerlich, wie 

�� 

sehr sie die Worte 

liebte. Wie schön es ist, 

ihrem Klang nachzuspüren. 

Sich berühren 

zu lassen von jenem 

Unsagbaren, das jedes 

Wort mit beinhaltet. 

Seit wenigen Monaten 

schreibt Krauss wieder. 

Langsam. Bedachtsam 

nach Worten suchend. 

Kurz sind die meisten ihrer Gedichte. Viele umfassen 

weniger als ein Dutzend Zeilen. Doch wie viele Gedanken, 

wie viele Gefühle und Erinnerungen stecken in ihnen! 

Krauss: „Wenn es gut geht, braucht es eine Woche, 

bis ein Gedicht fertig ist.“ 

„Sommer `84“ nennt sich das erste Gedicht, das an jene 

Zeit erinnert, in der Gabriele Krauss auf einem Bauernhof 

tätig war: „Ich wollte etwas mit meinen Händen 

tun.“ Das Gedicht entführt in eine für Krauss sehr besondere 

Lebensphase. Kein Wort ist zuviel, wenn sie 

davon erzählt. 

Jede Zeile spricht von intensiv Erlebtem, Durchlebten 

und auch Durchlittenem: „Der aus den Wäldern kam 

/ ging viel zu früh / Michaelis war das Zauberwort“. 

Dahinter steckt die damalige Erfahrung, dass ein von 

Krauss geschätzter Arbeitskollege den Bauernhof 

verließ - sehr zu ihrem Bedauern. Was hätte werden 

können, wäre er noch geblieben? Was wäre aber auch 

geworden, ohne ihre nachfolgende Sehnsucht? 

Im Titelgedicht verrät Gabriele Krauss viel von sich 

selbst, wenn es da heißt: „Die Sängerin trägt ein Meer / 

von Klängen in sich“. Es sind jene Klänge, die von der Lyrikerin 

vorsichtig in die mit Lärm gefüllte Welt geschickt 

werden. Krauss drängt es nicht, lesend große Säle zu füllen. 

Sie bevorzugt, liest sie aus ihrem Werk, die intime 

Atmosphäre. Die Möglichkeit zum „Du“ im Austausch 

über ihre Gedanken. Darüber, was so berührt an ihren 

sensitiven, unverschnörkelten Zeilen. 

Aktuell arbeitet die Würzburgerin an einem Erzählungsband. 

Auch hier taucht das Sujet der Sängerin wieder 

auf. Es geht bei einer Geschichte um eine Frau, die die 

Abschlussprüfung an der Musikhochschule mit Bravour 

bestand - und der nun die großen Bühnen dieser Welt 

offen stünden. Sie lehnt ab. Sie singt lieber für sich. In 

der Natur. Im Wald. Verwebt ihre Klänge mit denen der 

Vögel. 

Ob sich ein Verlag dafür findet? Während der Frankfurter 

Buchmesse, wo auch ihr Buch präsentiert wurde, tastete 

sich Gabriele Krauss schon einmal vor. Dass auch ihr 

Geschichtenband veröffentlicht wird, wäre ihr größter 

Wunsch für 2011. 

Pat Christ 

musicland 

�� 

Die Sängerin am Fluß 

Der im Juli 2010 in der 

„Edition Anthrazit“ des 

Aachener Karin Fischer 

Verlags herausgegebene Lyrikband 

ist unter ISBN 978- 

3-89514-976-4 über jede 

Buchhandlung zu beziehen. 

Das Buch umfasst 48 Seiten 

und kostet 6,90 Euro. (pat) 

�� 

��

Stress bis zum 

Zusammenbruch 

70 Prozent aller Patienten der Psychosomatischen 

Tagesklinik haben Arbeitsplatzprobleme 

Auf dem Weg zur Arbeit begann Volker Kurth (Name geändert) 

plötzlich zu weinen. Aus heiterem Himmel. Grundlos. Und es 

blieb nicht bei diesem einen Mal. Wochenlang ging das so: 

Kurth steigt in sein Auto, fährt ins Büro - und weint. „Seine 

Leistungsfähigkeit fiel ab, er konnte sich immer weniger konzentrieren“, 

sagt Professor Herbert Csef, der den Mann später 

in seiner Psychosomatischen Tagesklinik behandelte. 

Professor Dr. Herbert Csef warnt davor, Burn-out-Signale zu ignorieren. 


Bei 70 Prozent aller Patienten, die aktuell in der Würzburger 

Tagesklinik therapiert werden, hängt die psychosomatische 

Erkrankung mit dem Lebensbereich 

„Arbeit“ zusammen. „Diese Probleme nehmen enorm 

zu“, konstatiert Csef. Viele Menschen halten den Stress 

im Job nicht mehr aus. Viele leiden unter Mobbing. 

Viele schliddern, ohne dass sie es rechtzeitig merken, 

ins Burn-Out hinein. Durch die Wirtschaftskrise stieg die 

Angst um den Arbeitsplatz noch einmal. Csef: „Wobei 

auch Erfolgreiche, die Geld haben, sich viel leisten können 

und keine Angst um ihren Arbeitsplatz haben müssen, 

von Burn-Out betroffen sind.“ 

Menschen eben wie Volker Kurth, der selbstständig ist, 

ein eigenes Haus hat, sich keine Sorgen machen muss, 

wie er seine Familie durchbringt. Dennoch überforderte 

seine berufliche Situation den 32-Jährigen. Er bekam 

einen Tinnitus, dann einen Nervenzusammenbruch. 

Irgendwann ging er, der stets aktiv war, nicht mehr aus 

dem Haus. Sagte alle Termine ab. Blieb einfach im Bett 

liegen. Er könne sich, erklärte er seiner Frau, nicht mehr 

rühren. Erst, als es so weit war, ließ sich der junge Mann 

helfen. 

Würzburg 

Burn-out kann jeden treffen. Karrieremenschen wie 

Volker Kurth. Und auf der Strecke Gebliebene wie Markus 

Gerigk (Name geändert). Als dessen IT-Firma pleite 

ging, stand der Mann auf der Straße. 200 Bewerbungen 

hat er seitdem geschrieben - ohne Aussicht auf einen 

Job. Die ständige Sorge, wie es beruflich mit ihm weitergehen 

wird, führte den Facharbeiter in Angstzustände 

und Depressionen hinein. Gerigk begann, um sich zu beruhigen, 

zu trinken. Und brauchte immer mehr Alkohol. 

„100 Bewerbungen ohne Erfolg schreiben - wer wäre 

da nicht demoralisiert?“, kommentiert Csef, der auch 

Markus Gerigk therapierte. Die Arbeitswelt, stellt der 

Mediziner fest, ist vielerorts brutal geworden. Wer nicht 

funktioniert, bei dem gehen die Chancen, irgendwo 

unterzukommen, rapide gegen Null. „Tödlich“ aus Sicht 

der Personaler ist vor allem, wenn sich bei Bewerbern 

psychische Probleme herausstellen. Wird gar ein Aufenthalt 

in einer psychosomatischen oder psychiatrischen 

Klinik ruchbar, fallen die Schotten. Eine bedenkliche 

Entwicklung, so Csef: „Die in den gesellschaftlichen Kältetod 

führt.“ 

Den sich verschärfenden Bedingungen in der Arbeitswelt 

sind Arbeitnehmer mehr oder weniger ausgeliefert. 

Was sie jedoch in der Hand haben: Sie können 

sich Hilfe holen, bevor sie derart ausgebrannt sind wie 

Volker Kurth oder Markus Gerigk. 

Das Burn-Out-Syndrom, warnt Csef, leitet prinzipiell 

eine Spirale abwärts ein. Nichts wird von selbst besser. 

Vergeblich die Hoffnung, dass die Kräfte eines Tages 

schon wieder zurückkommen werden, ohne dass aktiv 

gegengesteuert wird. Sich frühzeitig Hilfe holen, etwas 

zu unternehmen, bevor sich eine massive Depression 

ausgebildet hat, das ist Csefs Appell an alle, die unter 

Dauerstress stehen. 

„Erkenne die Lage!“ lautet ihm zufolge das wichtigste 

Fazit aus jahrzehntelanger Stressforschung und das Tor, 

durch das Betroffene der Stresshölle entfliehen können. 

Wird, womöglich mit Hilfe anderer, mit Hilfe von Freunden 

oder Professionellen, die Lage klar, können Konsequenzen 

gezogen werden. Die mögen schmerzhaft sein. 

Doch gibt es letztlich zu ihnen keine Alternative. Jedes 

Weitermachen in der Stresssackgasse führt tiefer ins 

Burn-out hinein. 

Manchmal besteht der einzige Ausweg darin, den Arbeitsplatz 

zu wechseln. Nicht selten ist aber auch eine 

Einstellungsänderung angesagt. Denn auch das kommt 

vor: Menschen werden deshalb nicht glücklich in ihrem 

Beruf, weil sie in den Unternehmen, in denen sie angestellt 

werden, permanent anecken. Weil sie sich nichts 

sagen lassen können, weil sie Misstrauen und Aversionen 

pflegen. Herbert Csef: „Es gibt auch diese Quelle 

des Scheiterns.“ 

Pat Christ 

TAgungen | STuDienTAge | SeminAre 

VorTräge | WerKSTATTgeSpräche 

poDiumSDiSKuSSionen 2010 

Sa, . und 19. Feb. 2011, 9. 0 – 1 Uhr 

Kurs 

Liturgie als 

Lebensschule 

- in Sport, Business, 

Werbung, Wellness... 

Leitung: Dipl. theol. Sabine Müller, 

Dr. Bettina-Sophia Karwath, 

Dipl. theol. Ruth Seubert 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 

Der Kessener 5/2010 9

Würzburg 

Zuhause in Würzburg 

Am Beispiel der Stadtbau mit ihren unterschiedlichen Projekten 

ist sehr gut sichtbar, wie Stadtentwicklung eine lebenswerte 

Zukunft gestaltet. Mit Geschäftsführer Hans Sartoris kam eine 

frische Brise aus Norddeutschland an den Main. 

Am Beispiel Brunostraße wurde beim Ideenwettbewerb 

Stefan Forster, Architekten Frankfurt, Sieger. Auf gut 

einem Hektar entstehen neun Häuser mit etwa 100 Wohnungen. 

Die Planung beinhaltet die Realisierung von 50 

Miet- und 50 Eigentumswohnungen. 

Alle Häuser werden viergeschossig und das Wohnangebot 

reicht von 2- bis 5-Zimmerwohnungen. Auf allen neun 

Häusern sind Penthouse-Wohnungen mit Dachterrasse 

vorgesehen. Alle Objekte verfügen über den 55-Standard 

als Effizienzhaus – d.h. der Jahres-Primärenergiebedarf 

darf maximal 55% der zulässigen Werte erreichen – und 

auch der Einsatz von Sonnenenergie ist in das Energiekonzept 

integriert. Die Wohnungen sind großzügig, hell 

und bei den Eigentumswohnungen ist eine Geschosshöhe 

von 2,70 m geplant und man ergänzt bestimmte Bereiche 

exklusiv, z.B. mit Parkett, Fußbodenheizung und komfortablen 

Bädern. Die Eigentümer werden Loggien als überdachte 

Freiräume nutzen können. Die Wohnstandards der 

Mietwohnungen weisen eine hohe Qualität auf. 

Als Besonderheit plant die Stadtbau Pilotvorhaben für 

technikunterstütztes Wohnen, z.B. für ältere Menschen 

und auch im Bereich von Versorgung und Hausarbeit. Neben 

dem Modell „Carsharing“ ist auch dieses „Ambient 

Assisted Living“ eine bemerkenswerte innovative Ergänzung. 

Anstelle der Wohnungsschlüssel wird ein elektronischer 

Hauszugang durch einen Chip eingesetzt. 

Dieses innovative Projekt in der Brunostraße wird stark 

nachgefragt. Durch diese ideenreiche Kombination von 

durchdachter Architektur, lebenswertem Wohnkomfort 

und den integrierten zukunftsfähigen praktischen Details, 

nutzt das Projekt Brunostraße den guten Standort und 

die vielseitige Anbindung bei den Angeboten in diesem 

Teil der Stadt. 

Beim Projekt WAL (Wohnen in allen Lebensphasen) konnte 

die Stadtbau in Würzburg am Ludwigkai 19–24 die 

erste Projekthälfte schon fertigstellen. Bis jetzt wurden 

am Ludwigkai annähernd 60 Wohnungen saniert, wie z.B. 

durch den Einbau von großzügigen Balkonen. Anspre- 

Senioren gestalten Zukunft! 

Senioren-Union der CSU, Kreisverband Würzburg Stadt und Land 

10 Der Kessener 5/2010 

Die Senioren-Union vertritt 

bayernweit die Interessen 

der älteren Generation und 

das Engagement gilt deren 

Anliegen. Weiterhin bemüht 

man sich um die Weitergabe 

des Wissens und der Lebenserfahrung 

der Älteren an die 

Jüngeren. Durch ehrenamtliches 

Engagement werden 

die Interessen der Mitglieder 

wahrgenommen. 

In Würzburg vertritt 

Klaus-Peter Schneider 

als Kreisvorsitzender die 

Anliegen dieser engagierten 

Senioren ab 60. Die 

Mitglieder setzen sich aus vielen Gruppierungen und 

unterschiedlichen Berufen zusammen. Das Gemeinsame 

liegt in der Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und 

Gestalten des Alltags in der Region. 

Der Bezirksverband wurde 1992 gegründet und hat 

inzwischen mehr als 400 Mitglieder. Klaus-Peter Schneider 

und seine Mitstreiter sehen das riesige Potenzial an 

Erfahrung und Wissen der Älteren. Ihr Anliegen ist es, 

Spatenstich in der Brunostraße. Foto: Ingrid Weigert 

chende „Main“-Erker zur Flussseite beleben die Fassade 

und machen die Besucher neugierig auf das Konzept 

dahinter. Hier entstand mehr Wohnraum nach neuesten 

energetischen Anforderungen. Als Architekten zeichnet 

das Büro GKP aus Würzburg für diese Baumaßnahme der 

Stadtbau. 

In der angrenzenden Sonnenstraße erfolgt 2011 die Fortsetzung 

dieses Konzepts mit etwa 20 weiteren Mietwohnungen, 

die neu errichtet werden und komplett barrierefrei 

genutzt werden können. Dieses Pilotprojekt in der 

Sanderau ist ein echter Hingucker! 

Zum Schluss ein Tipp: Für Familien und andere Interessierte 

plant die Stadtbau in Rottenbauer Reihenhäuser, 

Doppelhaushälften und Einfamilienhäuser auf sonnigen 

Grundstücken, mit außergewöhnlich günstigen Konditionen 

wie Kinderrabatt und Sonderpreise für Eigennutzer. 

Info unter Tel. 0931-30850. 

www.stadtbau-wuerzburg.de 

WAL Ludwigkai. Foto: Thomas Düchtel 

diese vielen Möglichkeiten zum Wohle der Allgemeinheit 

zu nutzen und die Wünsche und Anliegen offensiv 

in Politik und Gesellschaft zu vertreten. 

Die Aktivitäten und Vorhaben halten keineswegs an typischen 

Seniorenthemen fest, sondern der Themenkreis 

orientiert sich an den ganz unterschiedlichen Bedürfnissen 

und Wünschen der Menschen unserer Zeit. Klima, 

Energie, Umweltschutz, PC-Technik, Bildung und auch 

die Kultur kommen im Veranstaltungskalender nicht zu 

kurz. Gäste sind immer herzlich willkommen. 

Klaus-Peter Schneider, Zeppelinstraße 10, 97074 Würzburg, 

Tel.0931-85671 

www.senioren-union-wuerzburg.de

ZONTA Club 

Würzburg Electra 

… unterstützt ein Projekt des 

Blindeninstituts 

Ein Teil des Erlöses des diesjährigen Residenzfestes „Skandnavische 

Nacht“ kam dem Blindeninstitut zu. 

Ein Betrag von 2000 Euro wird für die Finanzierung eines 

Navigationsgerätes verwendet. Dieses Gerät ermöglicht 

Taubblinden Orientierung und Mobilität. 

Eine Kombination aus genauem Kartenmaterial und erweiterten 

Umgebungsmodellen mit Sensoren, die an leistungsfähige, 

portable Computer angeschlossen sind, bietet 

ertstmals die Möglichkeit, dass auch hochgradig und mehrfach 

sensorisch Behinderte in bekannten und unbekannten 

Umgebungen ohne fremde Hilfe navigieren und somit auf 

eine bisher noch nie dagewesene Weise selbstständig am 

gesellschaftlichen Leben teilhaben können. 

Als Testperson am Blindeninstitut Würzburg fungiert die 

16-jährige indische Taubstumme Harmit, der damit und vielen 

anderen ermöglicht wird, Selbstständigkeit zu erlangen. 

Vizepräsidentin Dr. Brigitte Nordlund und Uschi Lieb-Gerstner 

konnten sich zusammen mit Direktor J. Spielmann und 

Projektreihe „Würzburger Menschen“ 

Im Januar 2011 startet dieses aufwendige Projekt, geplant für 

Schüler und Schülerinnen der 8. Jahrgangsstufe der Würzburger 

Haupt- bzw. Mittelschulen. 

In einer Kooperation von Stadttheater, Projektbetreuer 

Alexander Jansen, der Leonhard-Frank-Gesellschaft und 

der Stadtbücherei Würzburg, wird Krimhild Buhl von der 

Stadtbücherei „Kreatives Schreiben“ vorstellen und Schauspieler 

des Theaters lesen Texte aus Werken Leonhard 

Franks, die zum Alltag der Jugendlichen Bezug haben. 

Klinik-Clowns 

Seit inzwischen 10 Jahren sind die Klinikclowns in den Würzburger Krankenhäusern unterwegs, 

um kranken Kindern den Aufenthalt zumindest zeitweise leichter zu machen, und um mit Lachen 

und Heiterkeit den Genesungsprozess zu unterstützen. 

Einmal wöchentlich besuchen die Clowns 

die Kinderklinik am Mönchberg. Ebenfalls je 

einmal in der Woche sind die Klinikclowns 

in der Universitätskinderklinik auf den Stationen 

Blaue Berge und Regenbogen (tumor- 

und leukämiekranke Kinder), an einem 

weiteren Vormittag im Wartebereich der 

Kinderröntgenabteilung, und seit einigen 

Wochen auch auf der Station Stammzelltransplantation, 

wo die Kinder wochenlang 

sehr isoliert liegen und therapiert werden. 

Im Moment sind für den Verein 11 Clowns 

tätig. Die Honorare werden ausschließlich 

über Spenden finanziert. 

Ein- bis zweimal im Jahr werden interne 

Fortbildungen organisiert, die vom Verein 

finanziell getragen werden. 

Mittlerweile ist der zeitliche Aufwand für 

die Klinikclownarbeit, neben den eigentlichen 

Visiten, gewaltig gestiegen: Spendenübergaben, 

Verwaltung der Konten, 

Öffentlichkeitsarbeit und Koordination 

dieser Aufgaben können nicht mehr nur 

ehrenamtlich bewältigt werden, weshalb 

Anfang nächsten Jahres ein „Minijob“ für 

die Organisationsarbeit eingerichtet wird. 

Würzburg 

Zonta Spendenübergabe im Blindeninstitut. V. l.: Frau Lieb-Gerstner, Frau Jutta 

Wiese, Herr Direktor Spielmann, Harmit und Dr. Brigitte Nordlund. 

J. Wiese, der Leiterin der Abteilung „Taubblinde“ ein Bild 

von diesem Projekt machen 

Schon jetzt wird sehr engagiert am Programm und den 

ausgesuchten Aufgaben der Benefiz-Rallye im Frühjahr 

2011 gearbeitet. Hier geht es um Geschick und kulturelles 

Wissen aus der Region. Am Samstag, dem 14. Mai, wird 

gestartet. Ausgangspunkt und Ziel ist das Hotel-Restaurant 

Polisina bei Ochsenfurt. Gäste sind herzlich willkommen. 

www.zonta-electra.de 

Im Leonhard-Frank-Jahr 2011 beabsichtigen die Initiatoren 

durch diesen Wettbewerb nicht nur die Schreib- und Lesekompetenz 

der SchülerInnen zu fördern, sondern es geht 

auch um ein Plädoyer für eine stärkere persönliche Teilhabe 

am kulturellen Leben, um ein persönliches Engagement der 

Angesprochenen zu Fantasie und Kreativität. 

Die Preisverleihung findet statt im Mai 2011 in den Kammerspielen 

und die besten Texte werden prämiert. 

Info: alexander.jansen@stadt.wuerzburg.de oder krimhild. 

buhl@stadt.wuerzburg.de 

Mittelfristig will der Verein seine Arbeit 

auch auf andere Stationen der Universitätskinderklinik, 

auf das König-Ludwig-Haus 

und einige Altenheime ausweiten. 

Spenden sind deshalb sehr willkommen!! 

P.S.: Die Klinikclowns wurden Anfang Dezember 

mit der Kulturmedaille der Stadt 

ausgezeichnet und Ende Januar wird es eine 

Foto-Ausstellung in der VR-Bank Würzburg 

geben. 

Sehr engagiert unterstützt die Bäckerei 

Schiffer aus Würzburg diese so notwendige 

und hilfreiche Arbeit der Klinikclowns. 

www.lachtraenen.de 


Würzburg • ein Standpunkt zur diSkuSSion • 

Schon wieder Theater ums Theater. 

Das Mainfranken-Theater, Würzburg Ein Standpunkt des Stadtrats Karl Graf (FDP) 

Von vielen Freunden der Würzburger Bühne höre ich Kritik am 

Spielplan und den Inszenierungen: „Wir haben unser Abonnement 

gekündigt, der Umgang mit Opern sei teilweise katastrophal, 

es werde zu wenig gespielt, und wenn eine Produktion 

gut läuft, wird sie dennoch nicht verlängert. Und Tosca und 

Figaro seien ein Fiasko.“ 

Aus der Oper Figaro ging ich in der Pause. Im nahen 

Bürgerspital wurde ich begrüßt: „ah – die Pausenflüchtlinge, 

es wird wohl Figaro gespielt“. Die Inszenierung 

von Marcus Lobbes, zumindest bis zur Pause ohne 

jegliches Bühnenbild, vor dem Vorhang aufgeführt, 

hat offensichtlich nicht nur mir missfallen. Alte Theaterfreunde 

sind entsetzt über den Umgang mit dieser 

Mozart-Oper. Sie fahren nach Meiningen, Schweinfurt, 

Erfurt, Weimar, natürlich München und weichen auch in 

die Live-Übertragungen im Mainfrankenpark Dettelbach 

aus. 

Die Frankenhalle in der Veitshöchheimer Straße, das geplante Ausweichquartier 

für das MainfrankenTheater. 


Aktuell ist der Bericht des Bayerischen Obersten Rechnungshofs 

vom 13. April 2010 Anlass für die erneute 

Diskussion. Der städtische Kulturreferent, Muchtar Al 

Ghusain machte diese Untersuchung in der Sitzung 

des Kulturbeirats am 14. Oktober 2010 öffentlich. Dies 

veranlasste die örtliche Tageszeitung zu einer Veranstaltung 

und mehreren Artikeln zu diesem Thema. 

Das Vorgehen des Kulturreferenten ist äußerst ungewöhnlich 

und zu tadeln. Dieser Bericht gehört vor allen 

Dingen in den Stadtrat und dies nicht erst nach sieben 

Monaten. Wurden Rechnungsprüfungsberichte bislang 

immer in nicht öffentlicher Sitzung behandelt, so bin 

ich mit der Öffentlichkeit durchaus einverstanden. Es 

ist jedoch auch zu bedenken, ob die öffentliche Diskussion 

dem Theater nicht mehr schadet als nützt. Zu 

hinterfragen ist, warum Herr Al Ghusain ausgerechnet 

den Kulturbeirat als Forum wählte. Dort widerspricht 

man ihm wohl nicht. Die Teilnehmer des Ausschusses 

Historische Aufnahme des Theaterrestaurants und des Würzburger 

Stadttheaters in der Theaterstraße zu Vorkriegszeiten.

sind einerseits die Leiterinnen und Leiter der städtischen 

Kultureinrichtungen: Mainfränkisches Museeum, Stadtbücherei, 

Volkshochschule, Sing- und Musikschule, 

Museum im Kulturspeicher, Mainfranken Theater, andererseits 

die Vertreter der sonstigen Kultureinrichtungen. 

Widerspruch ist in diesem Gremium nicht zu erwarten, 

entweder ist Herr Al Ghusain Dienstvorgesetzter oder 

die Vertreter der Kultureinrichtungen hängen am 

städtischen Zuschuss-Tropf. So wurden im Kulturbeirat 

vor Behandlung im Stadtrat die Themen Frankenhalle, 

städtische Kulturzeitung, Sanierung des Mainfranken- 

Theaters und der genannte Rechnungsprüfungsbericht 

„vorbehandelt“. Ein Schelm der schlechtes dabei denkt. 

Der Bayerische Oberste rechnungshof erhebt zwei 

zentrale Vorwürfe: 

1. es wird zu wenig gespielt 

2. es wird unwirtschaftlich gewirtschaftet 

Das Mainfranken Theater hat einen Jahresetat von 

etwa 15 Millionen Euro. In 2010 leisten die Stadt hierzu 

6,5 Mio. Euro, der Freistaat 5,5 Mio. Euro an Zuschüssen, 

3 Mio. Euro sind eigene Einnahmen im wesentlichen aus 

Kartenverkauf. Der Intendant ist besonders stolz auf die 

Quote von 20 % Selbstfinanzierung und schließt daraus, 

das Mainfranken-Theater sei in Bayern das am „wirtschaftlichsten 

geführte Theater“. 

1. Es wird zu wenig gespielt: 

Laut Rechnungshof fanden im großen Haus in 

der Spielzeit 2008/9 lediglich 171 Vorstellungen 

statt.(Musiktheater 67, Ballett 22, Schauspiel 82). Zum 

Vergleich: in der Spielzeit 1997/98 spielte man im großen 

Haus 232 mal (Musiktheater 118, Ballett 16, Schauspiel 

98). Also 2008/9 war an jedem zweiten Tag keine 

Vorstellung. Müßig ist der Streit, ob es eine handvoll 

Vorstellungen mehr waren, die „Vorstellungszahlen 

wurden ebenso wie die anderen Daten während der 

örtlichen Erhebung mehrmals mit den Mitarbeitern des 

Mainfranken-Theaters und auch mit der Theaterleitung 

besprochen“. So im Schreiben des Rechnungshofs vom 

1. Oktober 2010. 

Deutlich ist der Rückgang der Zuschauerzahlen: von 

183.350 in 1997/8 auf 139.821 in 2007/8. Nach Sparten: 

dem Rückgang im Musiktheater minus 42,27 % und 

Schauspiel minus 32,52 %, steht eine Verdoppelung der 

Zuschauerzahl beim Ballett gegenüber. Dies ist sicher 

ein großartiger Verdienst von Frau Anna Vita. 

Der Intendant begründet, dass er nicht mehr spielen 

könne, mit den Personaleinsparungen im Anschluss an 

die Spielzeit 2003/4 und spricht von über 30 Stellen, die 

eingespart wurden. Speziell im Bühnenbereich hätte er 

kein technisches Personal und könne deshalb nicht mehr 

spielen. 

In der Spielzeit 2003/4 gab es am Theater 264,8 sogenannte 

Ist-Stellen, in der jetzigen Spielzeit sind es 

249,5 Stellen, also 15,3 Stellen weniger. 2003/4 hatte 

der Bereich Bühnentechnik 27 Stellen, 2006/7 waren es 

30 Stellen, aktuell sind es 32 Stellen. Beträchtlich eingespart 

wurde in den Werkstätten/Malersaal, dort gab es 

2003/4 noch 13 Stellen – aktuell sind es 6 Stellen. 

Dem Rechnungshof ist zuzustimmen, wenn er ausführt: 

„Die Bühne bietet dem Publikum kein ausreichendes 

Angebot an Theatervorstellungen mehr an“. 

2. Es wird unwirtschaftlich gewirtschaftet 

Im Vergleichszeitraum 1997/8 mit 2007/8 stiegen die 

gesamten Ausgaben um 16,03 %, das ist nicht zu kritisieren. 

Interessant sind die einzelnen Kostenarten: 

Verwaltung, Haus, Vertrieb hat eine Steigerung 

von 63,22 %, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit 

• ein Standpunkt zur diSkuSSion • Würzburg 

220,54 % (!), auf neu 295.000 Euro. Es mag die Frage erlaubt 

sein, wie denn die Besucherzahlen ohne die massive 

Erhöhung des Werbeaufwands ausgesehen hätten. 

Zum Theatermagazin „Zanni“ führte der Rechnungshof 

aus, dass nach seinen Erfahrungen die Kosten für die 

Erstellung der Publikationen und Druckerzeugnisse erheblich 

überbesetzt sind. Sämtliche Erlöse aus dem Anzeigenverkauf 

stehen nicht dem Theater zur Verfügung. 

Resümee 

Das Mainfrankentheater erhält vom Freistaat eine 

hohe Förderung. Die Prüfer des Obersten Bayerischen 

Rechnungshofs sind erfahrene Fachleute die seit vielen 

Jahren Theater prüfen. Ihre Feststellungen sind ernst zu 

nehmen. Es ist unklug, den Bericht des Rechnungshofs 

zu kritisieren und zu ignorieren, hierdurch werden künftige 

Zuschüsse gefährdet. Den Würzburger Theaterfreunden 

aus Stadt und Land ist am Erhalt des Theaters 

gelegen. Die „Freiheit der Kunst“ entbindet nicht von 

sorgsamer Verwendung der Steuermittel, dies ist mein 

Anliegen. 

Der vollständige Bericht 

des Rechnungshofes wurde 

durch Herrn Al Ghuisain 

öffentlich gemacht. 

Ich habe ihn auf der 

Internetseite www.fdpwuerzburg.de 

eingestellt. 

Interessant ist ebenfalls 

die Theaterstatistik des 

Deutschen Bühnenvereins. 

Sie ist für 23,– Euro unter 

material@buehnenverein. 

de erhältlich. 

Karl Graf, 

Mitglied des Stadtrats 

Würzburger Kirchen laden ein 

Gottesdienste 

Römisch-katholisch: 

Dom St. Kilian, Domstraße, So. 10.00, 11.30, 18.30 Uhr 

Neunünster, Kürschnerhof, So. 7.00, 9.00 Uhr 

Augustinerkirche, Dominikanerplatz, So. 10.00, 17.30 Uhr 

Sepultur des Domes (Eingang „Am Bruderhof“) 

So. 21.00 Uhr: „Moon-Light-Mass mit Jazz“ 

Evangelisch-Lutherisch: 

St. Stephan, Stephanstraße, So. 8.00, 10.00 Uhr 

St. Johannis, Hofstallstraße, 9.30, 11.00 Uhr 

Deutschhauskirche, Zeller Straße (Mainviertel), 9.30 Uhr 

„Brunch & Pray“, 12.12. – 12.05 Uhr, St. Johannis 

Evangelisch-Freikirchlich: 

Freie Evangelische Gemeinde, Sterntalerweg 27, So. 10 Uhr GD, 

KGD und Babybetreuung 

CityCurch im Cinemax, So. 11 Uhr GD, KGD u. Babybetreuung 

Alle weiteren Gottesdienste entnehmen Sie bitte der Freitagsausgabe der 

Lokalpresse. Die Telefonnummern der einzelnen Pfarrämter und Klöster 

ersehen Sie im örtlichen Telefonbuch unter Kirchen. 

Studenten-Gottesdienste: 

KHG-Kapelle, Hofstallstraße, So. 18.30 Uhr 

ESG-Kapelle, Friedrich-Ebert-Ring, So. 19.00 Uhr 

Beratung und Lebenshilfe: 

Gesprächsladen bei der Augustinerkirche 

Gespräch – Beratung – Seelsorge, Dominikanerplatz 4, Telefon 5 58 00 

Telefonseelsorge, Telefon 08 00-1 11 01 11 oder 08 00-1 11 02 22 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Diözesanbüro Würzburg, 

Ottostraße 1, 97070 Würzburg, Tel. 09 31/386 63 700/ -701 

eMail: dioezesanbuero.wue@bistum-wuerzburg.de 

Evang.-Lutherisches Dekanat, Zwinger 3c, Tel. 35 41 20 

eMail: dekanat.wuerzburg@elkb.de 


Würzburg • forSchung & lehr 

Studentenschaftsführer beim Appell auf der Freitreppe vor dem 

Universitätsgebäude am Sanderring (Foto: Diözesanarchiv Würzburg) 

„Theologen 

Zutritt verboten!“ 

Vor 75 Jahren: Schließung der Fakulatät 

Am 18. November 1935 wurde durch den damaligen Rektor 

der Würzburger Universität die Schließung der Theologischen 

Fakultät verfügt. Auslöser dürften zunehmende Spannungen 

zwischen Bischof Matthias Ehrenfried und den Nationalsozialisten 

gewesen sein. Bereits eine Woche später konnten die Theologen 

an den Sanderring zurückkehren. 

Vordergründig wurde die Schließung vom damaligen 

Rektor der Universität, dem Zahnmediziner Johannes 

Reinmöller, damit begründet, dass die Fakultät angeblich 

keinen Fachschaftsleiter habe. Tatsächlich dürften 

jedoch andere Gründe eine Rolle gespielt haben. Die so 

genannte Sistierung der theologischen Fakultät war der 

vorläufige Höhepunkt einer bereits länger andauernden 

Auseinandersetzung zwischen der katholischen Kirche 

bzw. dem Würzburger Bischof, der von den NS-Machthabern 

eingesetzten Universitätsleitung und einer nationalsozialistisch 

kontrollierten Studentenvertretung. 

Trotz zahlreicher Bemühungen war es den Nationalsozialisten 

bis 1935 nicht gelungen, die seit der Machtergreifung 

vollzogene 

Gleichschaltung und 

ideologische Kontrolle 

der Würzburger Studenten 

auch bei den 

Theologen durchzusetzen. 

Dies lag nicht zuletzt 

an der klaren, ablehnenden 

Haltung des 

Würzburger Bischofs. 

Immer wieder widersetzte 

sich Matthias 

Ehrenfried derartigen 

Versuchen des Regimes. 

Erst im Septem- 

Rektor Johannes Reinmöller bei seiner 

Ansprache 

(Foto: Diözesanarchiv Würzburg) 


ber 1934 einigten sich 

Bischof, Hochschulleitung 

und Studentenschaft 

schließlich auf 

ein Regulativ, das die Einrichtung einer vollständig von 

den Nationalsozialisten kontrollierten und an die NSDAP 

angebundenen theologischen Fachschaft verhindern 

konnte. 

Machtdemonstration gegenüber Theologen und Bischof 

Seit Fronleichnam 1935 hatte sich die Situation jedoch 

wieder verschärft. Am 14. November schließlich wurde 

der bisherige theologische Fachschaftsleiter abgesetzt 

und ohne Zustimmung des Bischofs kommissarisch durch 

den NS-Studentenschaftsführer der Universität, Otto 

Kreppel ersetzt. Dies widersprach dem Regulativ, weshalb 

Bischof Ehrenfried massiv dagegen protestierte. 

Am 18. November 1935 schloss Rektor Reinmöller dann 

kurzerhand die Fakultät. Am Haupteingang wurde 

morgens ein Schild mit der Aufschrift „Theologen Zutritt 

verboten“ angebracht, außerdem für 14 Uhr ein 

Pflichtappell der Hochschulgruppe Würzburg des Nationalsozialistischen 

Deutschen Studentenbundes angekündigt. 

Diese Veranstaltung, die auf der Freitreppe 

Die zum Appell angetretenen Studenten und Professoren 

(Foto: Diözesanarchiv Würzburg) 

der Neuen Universität am Sanderring abgehalten wurde 

und von der sich drei Fotografien im Archiv des Bistums 

Würzburg erhalten haben, geriet zur Machtdemonstration 

und Agitation gegen die Theologen und den Würzburger 

Bischof. 

Scharfe Proteste Bischof Ehrenfrieds 

Bereits unmittelbar vor und vor allem in den Tagen der 

Schließung der Fakultät legte Bischof Ehrenfried schärfsten 

Protest gegen diese Maßnahmen ein, sowohl vor 

Ort in Würzburg als auch durch Schreiben und Eingaben 

an die zuständigen Reichs- und Landesminister in Berlin 

und München. Auch der emeritierte Kirchenhistoriker 

Sebastian Merkle schaltete sich ein und nutzte offenbar 

seine Kontakte nach Berlin. Auf Intervention des 

Reichserziehungsministeriums und durch Vermittlung 

verschiedener Personen konnte schließlich eine Einigung 

erzielt werden, die beiden Seiten Zugeständnisse machte 

und zur Wiedereröffnung der Fakultät und einige 

Tage später zur Ernennung eines Fachschaftsleiters führte, 

der für beide Seiten akzeptabel war. 

Bis heute lässt sich nicht eindeutig klären, was der 

eigentliche Auslöser für die Schließung der Fakultät war. 

Der Wunsch, den Einfluss des Würzburger Bischofs auf 

Universitätsbelange zu brechen, dessen vehementes 

Auftreten von den Nationalsozialisten als Einmischung 

und Bedrohung gesehen wurde, dürfte ebenso eine Rolle 

gespielt haben wie Macht- und Karrierestreben des 

Rektors und die kirchenfeindliche Haltung der nationalsozialistisch 

kontrollierten Studentenvertretung. 

Ausweichquartier im Augustinerkloster 

Die Schließung der Fakultät dauerte nicht lange. Am 

25. November 1935 konnte die Fakultät zu ihrem regulären 

Vorlesungsbetrieb zurückkehren. Schon am 

zweiten Tag der Schließung hatten die Theologen ihre 

Veranstaltungen kurzerhand in das Augustinerkloster 

verlegt. 

Claudio Ettl 

Quelle: Diözesanarchiv Würzburg 

www.theologie.uni-wuerzburg.de

Studiengang Vermessung und Geoinformatik an der FHWS: 

„3D-Stadtmodelle“ 

Ziel des jährlichen Kolloquiums: Fachinformationen, neue Trends und 

Entwicklungen, Netzwerkaufbau und -pflege 

D-Modelle – 

wie der Würzburger 

Kiliansbrunnen 

– können vielfältig 

eingesetzt werden 

im Stadtmarketing. 

(Erstellung des 

D-Modells FHWS) 

3D-Stadtmodelle werden in vielen Situationen 

genutzt: Sie bieten u.a. die Möglichkeit, 

Projekte der Stadtentwicklung 

zu visualisieren, Investoren einen ersten 

Eindruck über Lage, Umgebung und Infrastruktur 

des Standortes zu vermitteln, 

virtuelle Stadtrundgänge zu unternehmen 

oder auch den jeweiligen Ort in 

Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft 

zu betrachten. 

Zwei Fachvorträge informierten 

die rund 140 Teilnehmer über „3D- 

Gebäude – Geobasisdaten der Bayerischen 

Vermessungsverwaltung“ 

(Diplom-Ingenieur Frank Hümmer, 

Landesamt für Vermessung und 

Geoinformation) sowie über das 

„3D-Stadtmodell der Stadt Bamberg“ 

(Diplom-Geogr. Karl-Heinz 

Schramm, Stadtplanungsamt Bamberg). 

Im ersten Fachvortrag „Das 3D- 

Gebäudemodell der Bayerischen 

Vermessungsverwaltung“ schilderte 

Hümmer den derzeitigen Stand und 

Seniorenstudium 

Ausblick dieser Geobasisdaten aus 

Sicht der Vermessungsverwaltung. 

Ziel sei ein flächendeckendes Gebäudemodell 

in Bayern. 

Schramm stellte das „3D-Stadtmodell 

der Stadt Bamberg“ vor. 

Mit ihm sei von der (schon fast 

klassischen) 3D-Visualisierung von 

Planungsvorhaben über virtuelle 

3D-Schnitzeljagden rund um Bamberger 

Kulturgüter, Rekonstruktion 

mittelalterlicher Stadtformen bis hin 

zu plastischen Stadtmodellen mittels 

Rapid Prototyping realisierbar. 

Daneben wurde eine herausragende 

Diplomarbeit ausgezeichnet: Die 

Diplomanden Philip Schneider und 

Tobias Schudt, die sich wissenschaftlich 

auseinandergesetzt hatten mit 

der „Visualisierung einer Kleinstadt 

im Internet mittels 3D-Laserscanning 

und Digitalphotos“, wurden 

prämiert vom Verband Deutscher 

Vermessungsingenieure. 

www. fhws.de 

Interessierte Seniorinnen und Senioren haben auch im Winteresemester 

2010/11 wieder die Möglichkeit, das Angebot der Universität Würzburg zum 

„lebenslangen Lernen“ wahrzunehmen und Veranstaltungen aus dem aktuellen 

Programm zu buchen. Bürgerinnen und Bürgern im Alter ab 55 Jahren 

soll dadurch der Zugang zu wissenschaftlichen Lehrveranstaltungen der Universität 

eröffnet werden. 

Ob Sie sich für Ihren Beruf oder aus persönlichem Interesse weiterbilden 

möchten, ob Sie noch einen Studienabschluss oder gar eine Promotion anstreben 

– die Universität Würzburg bietet Ihnen hierzu Gelegenheit. 

Koordination Dr. Gabriele Geibig-Wagner, Tel. 0931-3182518 oder 

geibig@zv.uni-wuerzburg.de 

www.studiumgenerale.uni-wuerzburg.de 

Würzburg • forSchung & lehre 

Top-Wohnungen 

zentral gelegen 

mit excellenter 

Hausverwaltung 

Wir vermieten 

1- bis 4-Zimmerwohnungen 

• keine Maklerprovision 

• vernünftige, faire Mieten 

• nahe an Uni / FH gelegen 

• Würzburg / Gerbrunn 

Bayerische 

Versorgungskammer 

Regionalverwaltung Würzburg 

Ludwigstr. 27 


Telefon 0931 / 35 276-0 

Telefax 0931 / 35 276-26 

www.versorgungskammer.de 

vermietung-wuerzburg @ versorgungskammer.de 


Unser Ausstellungskaleidoskop 

Würzburg & umland 

Zum 20jährigen Jubiläum beschenkt 

sich die Galerie Ilka Klose selbst 

mit der außerordentlich anregenden 

Ausstellung ,,Kunstszene Rhein- 

Ruhr”, auch in Erinnerung an die 

Veranstaltungsreihe der europäischen 

Kulturhauptstadt Ruhrgebiet 

2010. Geboten wird eine Darstellung 

sehr unterschiedlicher Ausdrucksformen, 

für Würzburg frisch und 

anregend. Thomas Zika zeigt 

großformatige “Fotokunst”, Gerda 

Schlembach arbeitet mit Glasplatten 

und Glaskästen, in ihnen 

eingeschlossen Figürliches, das je 

nach Abstand die Sicht verändert. 

Bernhard Lokai ist mit expressiv 

abstrakten Landschaften vertreten, 

die durch Farbwahl und plastisch 

bildbeherrschende Formen auffallen. 

Renate Neuser präsentiert 

sehr originelle Objekte, gefertigt 

aus unterschiedlichen Materialien 

und Fundstücken, es entstehen 

hybride Mischformen, die den Eindruck 

erwecken, aus ihrer Statik 

geradezu herauszuspringen. Und 

Matthias Braun führt ein Video 

vor. Bis 16.1.2011 im Leitengraben 

3 in Würzburg-Heidingsfeld. 

Die IHK Würzburg ist immer für 

eine interessante Ausstellung gut. 

Bis zum 5.1.2011 werden Arbeiten 

von Steffi Mayer unter dem Titel 

,,Waterloo” gezeigt, was sagen will, 

,,Abgründe sind überall…, keine 

heile Welt ohne Schattenseiten…, 

Widersprüche bleiben spürbar…, 

kein Sieg ohne Niederlage”. Dieser 

Zwiespältigkeit ist auch der Betrachter 

ausgesetzt. Man sieht zuerst 

großformatig, farbig leuchtende 

Gemälde mit detailreichen Figuren 

und abstrakten Momenten., Kinder- 

und Familienszenen, dahinter 

dräut aber Gefahr, Überraschendes, 

das man nur vermuten kann. Landschaften 

und Stillleben wirken zunächst 

still und ruhig, dann werden 

Schatten sichtbar. 

IHK Würzburg, Mainaustraße 

35, während der Bürozeiten. 


Die BBK-Galerie ist zu Gast in der 

Galerie im Flur der Volkshochschule 

Würzburg mit der 

Ausstellung Kreatürlich-Figürlich 

mit Arbeiten der Künstler Tilmann 

Christner, Christiane Gaebert, 

Ulrike Keidel, Margret 

Hirschmller-Reinhard, Harald 

Scherer, Dorette Riedel und 

Barbara Kuschnarew-Wünsch. 

Gemeinsames Thema ist die menschliche 

Figur und Einzelaspekte wie 

Kopf, Akt und Torso. Verwirklicht 

wird das Thema mit den Techniken 

Zeichnung, Radierung, verschiedene 

Drucktechniken, mit Ton, Keramik 

oder Zement, Abgüsse, Installation. 

Dabei entstehen interessante große 

und kleine Werke. VHS in Würzburg, 

Münzstraße 1 bis zum 

17.12.2010. 

Im Benediktushof - dem Zentrum 

für spirituelle Wege - in 

Holzkirchen stellt auf zwei Fluren 

Gertrude Lantenhammer neue 

Arbeiten ,,Energie in Farbe”aus. 

Mit der Aussage des Zen of Seeing 

,,…wenn ich hingegen sehe, bin ich 

plötzlich ganz Auge, vergesse ich 

das Ich, bin davon befreit und stürze 

mich kopfüber in die Realität, wie 

sie mir begegnet” kann man sehr 

gut überprüfen, wieweit Gertrude 

Lantenhammer diesen Weg geht 

bzw. schon gegangen ist. Die realen 

Stadtpläne werden mehr und mehr 

reduziert, bis nur noch wichtige 

Charakteristika erkennbar sind, wie 

eine Linie - ein Fluss? - quer durch 

die leuchtenden Farbflächen gezogen 

ist und kleinere abweichende 

Flächen am Rand von wichtigen 

Merkmalen einer Stadt zeugen. Die 

Flächen selbst sind nicht scharf begrenzt 

und in sich innerhalb ihres 

Farbtons sehr lebendig. 

Im Treppenhaus des Kolpinghauses 

hängen Arbeiten von Isolde Folger 

,,Zwischen Traum und Wirklichkeit”. 

Entstanden sind intuitiv sehr 

farbenfreudige Stimmungen, die 

abseits des Getriebes der Innenstadt 

einen entspannen lassen und wieder 

mit Freude in diese entlassen. 

Kolping-Center Mainfranken, 

Kolpingplatz 1, Würzburg, bis 

zum 27.3.2011. 

Versammelt heisst die Jahresausstellung 

des BBK Unterfranken 

im Kulturspeicher 

Würzburg. Über dreißig Mitglieder 

stellen aus. Kunst macht Arbeit und 

nicht wenige Künstler müssen mehr 

oder weniger von dieser Arbeit auch 

leben. Die Bilder sowie eine Künstlermappe 

mit zehn Blättern mit Motiven 

in verschiedenen Drucktechniken 

sind käuflich zu erwerben, 

durchaus eine Alternative zu den 

gewöhnlich-konventionellen Weihnachtsgeschenken. 

Die überwiegende 

Zahl der Bilder sind gegenständlich. 

Es entsteht ein überaus 

lebendiger Eindruck des aktuellen 

künstlerischen Niveaus 

aller Teilnehmer. Gleichzeitig gibt 

der BBK die Aufnahme neuer Mitglieder 

bekannt. Und es wird die 

Zusammenarbeit mit künstlerisch 

tätigen Menschen aus der Gemeinschaftsunterkunft 

in der Veitshöchheimer 

Straße bekannt gegeben. 

Dies ist eine solidarische Aktion, die 

gar nicht hoch genug bewertet werden 

kann. Noch bis zum 19.12.2010. 

Vorschau BBK: 7.1.-30.1.2011 

Markus Schmitt ,,Gezeiten”. Und 

vom 4.2.-27.2.2011 Heide Siethoff 

,,Wirrsale” und Hans Siethoff 

,,Quadraturen”, Fotomontagen. 

Und zur Erinnerung: noch bis zum 

19.12.2010 wird das höchstamüsante 

Stück Marleni von Thea Dorn im 

Torturmtheater Sommerhausen 

aufgeführt.

Renate Jung: Gefühlte 37° 

In der Galerie Bernhard Schwanitz stellt die in Würzburg sehr 

bekannte akademische Malerin Renate Jung aus: Gefühlte 37° 

– Staffeleibilder und Gouachen. 

v.l.: Renate Jung, Bernhard Schwanitz und Gabriele Gehring-Schwanitz. 

Ulrich Jung – Sein 

Veitshöchheimer Galerieprojekt bis 24.12.2010 

Augenblicklich mit den Künstler/innen Katzie Hughes, Andreas 

Rapp, Klaus Metz, Vitalis Kubach, Scott Templin, Cornelius Reer, 

Titus Carduck, Heike Metz, Heidi Gerullis-Seliger, Ulrich Jung, 

Unk Kraus & Rainer Kramer mit edlen Holzschatullen. 

Die Galerie befindet sich in einem „Biedermaierhaus“ 

im Altstadtkern in der Nähe von Rathaus und Kirche. Ein 

langgezogener und ein etwas quadratischer Raum teilen 

sich das Ambiente und bieten eine kommunikative Möglichkeit 

der Präsentation und der Wahrnehmung. Ulrich 

Jung gelingt es, immer wieder ganz unterschiedliche 

Künstler in einem Gemeinschaftsprojekt zu koordinie- 

Würzburg • Veitshöchheim 

Ihre großformatigen Leinwände werden häufig beherrscht 

von zwei Figuren, eine bis ins Detail ausgemalt, 

die andere flächig mit begrenzenden Konturen, mit Kasein 

überhöht, auf meist klaren, flächigen Hintergründen, 

allenfalls dass diese von Hell auf Dunkel an- oder 

absteigen. Das wirkt sehr attraktiv bis hin zur Plakativität 

und sehr wirkungsvoll. 

Die Motive sind bekannte und unbekannte Modelle, 

teilweise im Sinne von literarischen Zitaten, manche 

laden zum stillen Schmunzeln ein. Nicht weniger interessant 

sind die kleineren Gouachen, Zeichnungen und 

Aquarelle, auf denen Jungs malerisches Können besonders 

sichtbar wird, Landschaften und archetypische 

Figuren sind zu sehen. 

Bis zum 22.12.2010 und vom 11.1.2011, Di-Fr 14-19 und 

Sa 12-18 Uhr in der Katharinengasse in Würzburg hinter 

dem Kaufhof. 

www.leinwandundbronze.de 

www.jung-renate.de 

ren. Bei allen Beteiligten spürt man die Begeisterung 

und das Können in Ihren Arbeiten. 

In ihren Objekten begegnet uns ihr gestaltendes Handwerk 

sehr kreativ, sehr individuell, sehr schön und oft 

auch praktisch. An den Objekten und im Gespräch 

erfährt der Besucher die künstlerische Intention, wie 

beispeilsweise an den leicht asymetrischen Ringen des 

Künstlers Ulrich Jung. Aber auch alle Anderen zeigen 

in ihren Objekten einen weit gesteckten künstlerischen 

Dialog mit Material, Verarbeitung, Handhabung und 

letztlich dem „großen Auftritt“, dem ästhetischen Erscheinungsbild. 

Dieser erste Kontakt mit dem Betrachter 

ist oft auch die Kaufentscheidung. 

Die international und national bekannten Schmuckgestalter 

und Künstler stellen Objekte vor, die in ihrem Erscheinen 

sofort die Neugier wecken nach der Frage von 

Qualität, erstklassigem Material und frecher und fröhlicher 

Form und Funktion. 

Gearbeitet wird immer 

dreidimensional. 

Ein Schwerpunkt liegt im 

Bereich Goldschmiedekunst, 

wo natürlich auch 

individuelle Ringe oder 

andere Sonderanfertigungen 

in Handarbeit 

meisterlich ausgeführt 

werden. Die Künstler 

verweisen auf die Bedeutung 

der individuellen 

Form für das persönliche 

Wohlbefinden. Und allen 

Mitstreitern glaubt man 

ihr verantwortungsvolles 

Handeln beim Umgang 

mit ihren wertvollen Materialien. 

Die Achtung vor 

der Materie beeinflusst 

ihr Gestalten, mit diesen 

wertvollen Rohstoffen der 

Erde. Dieser Tatsache zollen 

sie Respekt. 

Galerie und Goldschmiede 

Ulrich Jung, Kirchstraße 

29, 97209 Veitshöchheim, 

Tel. 0931-20091260, Dienstag 

– Freitag 13–18 Uhr 

und Samstag 15–19 Uhr 

www.kunstraum-kg.de 

Galerie & 

Goldschmiede 

Ulrich Jung 

Schmuck 

Plastik 

Objekte 

Wir bieten Ihnen speziell 

vor Weihnachten: 

Eine große Auswahl modernen 

Schmucks aus vielen 

unterschiedlichen Goldschmieden. 

Und zusätzlich 

bis 24.12.10: 

Edle Holzschatullen 

von Rainer Kramer. 

Kirchstraße 29 

97209 Veitshöchheim 

Telefon 09 31- 20 09 12 60 

Di - Fr 13 -18 Uhr 

Sa 11-13 und 15 -19 Uhr 

& nach Vereinbarung 


Würzburg 

Die Familie 

darf nichts erfahren 

Aids-Wohngruppe vor zwanzig Jahren gegründet 

Otto (Namen geändert) ist 57 Jahre alt und eigentlich gelernter 

Metzger. Doch gearbeitet hat er als Schausteller. Otto ist geschieden 

und hat eine 19-Jährige Tochter, die er – obwohl sie 

in der gleichen Stadt lebt wie er – nur zufällig trifft. Otto ist 

arbeitslos, hatte lange Zeit Alkoholprobleme und lebt in einer 

Wohngruppe der Caritas. Zu seiner Mutter und einer Schwester 

hat er Kontakt, zu seiner Ex-Frau nicht. Ein normales Rand- 

Schicksal? 

Bei Otto kommt noch etwas hinzu: er ist HIV-positiv. Seit 

elf Jahren weiß er es. Seine Mutter und seine Schwester, 

die ihn in seinem neuen Zuhause schon besucht 

haben, wissen es nicht. Ob seine Tochter und Ex-Frau es 

wissen – da ist er sich nicht so sicher. Gesagt hat er es 

ihnen nicht. Gemerkt hat er es selbst lange Zeit nicht. 

1999 war es, als er sich immer schwächer fühlte. Bei der 

Untersuchung kam es dann heraus. „Bis dahin hatte ich 

mich noch nie mit Aids beschäftigt“, sagt Otto. Er müsse 

das Virus schon viele Jahre mit sich herumgetragen 

haben, waren sich die Ärzte sicher. Wo er sich infiziert 

hat? Otto weiß es nicht. Doch als Schausteller sei er immer 

viel herumgekommen. „Andere Städtchen – andere 

Mädchen“. Otto muss weinen bei dem Gespräch. Anfangs 

hatte er versucht, allein zurecht zu kommen. Dann 

plagte ihn eine Lungenentzündung. Otto erkannte, 

dass er dauerhaft Betreuung brauchte und bekam einen 

Platz in der Aids-Wohngruppe der Caritas in Würzburg. 

„Die neue Gemeinschaft war am Anfang schwer“, sagt 

er. Doch es fehlt ihm an nichts. Er hat ein sauberes Ein- 


zelzimmer, dass 

er sich selbst 

gestalten kann, 

regelmäßiges 

Essen, eine 

Gemeinschaft, 

Betreuung und 

inzwischen auch 

Freunde. 

Die Sozialpädagogin 

Heidi 

Brand arbeitet 

seit zwölf Jahren in der Wohngruppe. Von den sechs 

regulären Plätzen sind fünf besetzt. Eine Bewohnerin 

ist vor kurzem gestorben. Todesfälle gab es früher hier 

öfter, sagt Heidi Brand, doch die Verbesserung der 

Medikation gibt Aids-Patienten heute mehr Chancen. 

Jetzt stirbt vielleicht alle zwei Jahre ein Bewohner, doch 

bestimmt die Hälfte der Bewohner tauscht die Wohngruppe 

wieder gegen ein selbständiges Leben ein. „Es 

ist unser oberstes Ziel, die Bewohner wieder in die Selbständigkeit 

zu entlassen“, sagt Brand. Unterstützt wird 

sie von vier Kolleginnen in Teilzeit. Am 12. November 

feierten sie, die Wohngruppe wurde zwanzig Jahre alt. 

Um 14.00 Uhr gab es einen Gottesdienst in der Augstinerkirche 

unter dem Motto: „Voll das Leben“. 

L.H. / B.K. 

www.caritas-wuerzburg.de 

www..aidsberatung-unterfranken.de 

Die Wohngruppe ist mein Zuhause 

Oberbürgermeister gratuliert Aids- 

Wohngruppe zum Jubiläum 

„Für mich ist die Wohngruppe mein Zuhause“, sagt einer der 

Bewohner. Die anderen nicken zustimmend. In der Öffentlichkeit 

wollen alle unerkannt bleiben, zu groß ist selbst nach über 

30 Jahren Aidsgeschichte die Angst vor Stigmatisierung. Daher 

freuen sie sich sehr über den Besuch des Oberbürgermeisters 

und des Caritasvorsitzenden, die ihnen gegenüber keine Berührungsängste 

zeigen. Zu den beiden Herren hin getraut hätten 

sich die Bewohner sonst nicht. 

Einige der Menschen, die hier leben, tragen das Virus 

teilweise schon über zwanzig Jahren in sich. Viele von 

ihnen wussten lange nichts von der Gefahr, die ihn ihnen 

schlummerte. Die endgültige Diagnose war daher 

jedesmal ein heftiger Schock. Den Kontakt zu alten 

Freunden, Kollegen und selbst ihren Familien haben sie 

oft abgebrochen. 

Ca. sechzig Personen haben bisher in der Wohngruppe 

gelebt, erklärt Michael Koch, Leiter der Aidsberatung, 

den Gästen. In einem Haus des Diözesan- Caritasverbandes 

befindet sich die Wohngruppe an ihrem dritten 

Standort, Vorläufer hatte es in den 80er Jahren in der 

Sanderau gegeben. Die Verweildauer der Bewohner 

liegt zwischen wenigen Monaten und vielen Jahren. „Es 

ist unser oberstes Ziel, die Bewohner wieder in die Selbständigkeit 

zu entlassen“, sagt Sozialpädagogin Heidi 

Brand, die seit zwölf Jahren hier arbeitet. Nicht immer 

wurde dieses Ziel erreicht, 36 Bewohner sind im Laufe 

der Jahre gestorben. Doch die Todesfälle werden seltener, 

jetzt stirbt vielleicht alle zwei Jahre ein Bewohner. 

L.H. / B.K. 

www.caritas-wuerzburg.de

WORKSHOPS IM TANZRAUM 

Für die alljährliche Wintertanzwoche zwischen den Jahren ist es Lisa Kuttner 

gelungen, Dominik Blank zu gewinnen. Lisa kennt Dominik aus der 

Zeit, als sie noch am Sieboldgymnasium bei 

der Schultanztheatergruppe „Siebold Expressive 

Movement“ mitwirkte. Nach dem Abitur 

im Sommer 2002 begann Dominik Blank sein 

Tanzstudium an der renommierten Folkwang 

Hochschule in Essen. Zwei Jahre später wechselte 

er an die Rotterdamer Tanzakademie 

Codarts, wo er im Sommer 2009 sein Diplom 

erhielt. 

Bereits zu Hochschulzeiten konnte er professionelle 

Erfahrungen als Tänzer sammeln. Jetzt 

ist er als „freelanced dancer“ für Tanzprojekte 

in den Niederlanden, Belgien und Deutschland 

engagiert. Bereits während seines Studiums 

kehrte er regelmäßig in seine Heimatstadt 

zurück, um für die Schultanzgruppe S.E.M. und später für die Gruppe „Andraladanza“ 

unter der Leitung von Andrea Preger zu choreographieren. 

Im TANZRAUM wird er jetzt zum ersten Mal einen Workshop „Zeitgenössischer 

Tanz“ anbieten. Nach einem Techniktraining stehen neben der Einstudierung 

einer Kombination, Improvisation und Komposition auf dem 

Programm. „Einen ehemaligen Schüler von mir jetzt als Tänzer und Workshopleiter 

zu engagieren, ist für mich eine ganz besondere Freude.“ sagt 

Lisa Kuttner 

Die Wintertanzwoche findet vom 27. – 30. Dezember täglich von 9:30 

– 12:00 Uhr statt. Anmeldungen sollten bis eine Woche vorher schriftlich 

oder telefonisch im TANZRAUM eingehen. 

Im neuen Jahr geht es gleich mit einem sehr spannenden Zusatzangebot 

weiter: Gitta Barthel kommt wieder nach Würzburg 

mit einem inspirierenden Angebot im 

Gepäck. In ihrem Wochenendworkshop 

am 29./30. Januar 2011 wird sie uns das 

Wechselspiel von Wahrnehmung und 

Tanz näher bringen. 

Gitta Barthel, Tänzerin, Choreographin 

und Tanzpädagogin, lernte Lisa Kuttner 

vor vielen Jahren in Berlin bei einer Tanztheaterfortbildung 

kennen. Ihre Art zu 

tanzen und zu unterrichten, begeisterte 

Lisa und lud sie nach Würzburg ein. 

Seither kommt sie einmal im Jahr und 

hat inzwischen einen richtigen Fanclub. 

Noch sind ein paar Plätze frei… 

An einem Samstag im Februar sind Bewegungsforscherinnen und -forscher 

eingeladen, alte Bewegungsmuster, die uns zu sehr anstrengen, aufzulösen 

und sich neue, bisher ungeahnte Möglichkeiten zu erschließen. Gisela 

Schreiber wird in Feldenkraislektionen Bewegungsrätsel stellen. Jede 

Bewegung wird häufig wiederholt und erforscht, bis sie schließlich vertraut 

wird, so dass ein Spiel mit der neuen Version entstehen kann. Diese neu entdeckten 

Bewegungsmöglichkeiten werden beim Tanzen mit Lisa Kuttner 

angewendet. So geht die Forschungsreise weiter zu bekanntem Tanzvokabular 

und zu selbst erfundenen Tanzbewegungen mit dem Augenmerk auf 

die Frage: wie kann ich es mir leichter machen? 

Weitere Informationen telefonisch unter der Nummer 0931-8047450. Falls 

Sie den Tanzraum nicht persönlich erreichen, sprechen Sie eine Nachricht auf 

Band, man ruft Sie gerne zurück. 

www.tanzraum.li 

Würzburg 

Wechselspiel von 

Wahrnehmung und Tanz 

mit Gitta Barthel 

Die Interaktion von Bewegung und 

Wahrnehmung eröffnet eine Vielfalt an 

Erfahrungsaspekten: was fühlen, hören, 

sehen wir während wir uns bewegen? Wie 

verändern Raumstrukturen, Dynamik 

oder ein Partner unser Körperempfinden? 

Wie hilft der kinästhetische Sinn beim 

bewussten Gestalten von Bewegung? 

Und welche Rolle spielt der Geist dabei? 

Was denken wir beim Tanzen einer 

Choreographie? Vielfältige Spiele zur 

Wahrnehmungslenkung können an diesem 

Wochenende erprobt werden. 

Gitta Barthel: Tänzerin, 

Choreographin und Tanzpädagogin 

Tanzausbildung an der Folkwangschule 

in Essen, Tätigkeit als Tänzerin, 

Choreographin und Pädagogin: 

Engagements u.a. als Gast bei Pina Bausch, 

mehrere Jahre in Paris, am Bremer Theater 

bei Susanne Linke, Kreation von Solo- und 

Gruppenstücken, 

Lehrtätigkeit in den Bereichen Tanztheater, 

zeitgenössischer Tanz und Aikitaiso u.a. 

an der Universität Bremen und an der 

Universität Hamburg im M.A.-Studiengang 

„Performance Studies“. 

Termin: 29./30.1. 2011 

Zeiten: Samstag 12:00 - 17:00 Uhr 

Sonntag 10:00 - 15:00 Uhr 

Kosten: € 110.- 

bei Anmeldung bis zum 18.12. €100.- 

Lisa Kuttner 

Schießhausstraße 19 


Tel. 09 31.8 04 74 50 

contact@tanzraum.li 

www.tanzraum.li 


Würzburg 

Miravilla am Hubland 

Erste Seniorensprechstunde 

des VVM 

Fazit dieser Veranstaltung ist das große Interesse der 

Senioren an den Angeboten des Verkehrsverbundes 

Mainfranken. 

Gerade im Alltag wird diese Art des „Reisens“ und der Mobilität 

gerne genutzt. Eine weitere Sprechstunde ist im neuen Jahr 

angedacht, denn die Tarifangebote mit Extrabonus und Premium-Angeboten 

werden gerne wahrgenommen. 

Wer sich ein bisschen mit dem Liniennetz und Fahrtenangebot 

auseinandersetzt, kann schnell seine eigenen 

Nutzungsmöglichkeiten entdecken. Mit gut lesbaren 

Fahrplänen oder persönlicher Auskunft beim Service- 


telefon kann das alltägliche Leben ohne Probleme mit 

Bus, Bahn oder Straßenbahn gestaltet werden. 

Es geht um eine selbstbestimmte Mobilität der älteren 

Generation. Und die ist durch den VVM gut abgedeckt. 

Neu war für einige Senioren, dass sie das sehr gut bekannte 

Bayern-Ticket auch ganz bequem beim Einstieg 

im Bus beim Fahrer kaufen können. Bei der Tageskarte 

Solo (ab 2,70 Euro/Tag) endet die Gültigkeit erst 

um 3 Uhr des Folgetages. Beliebig viele Fahrten sind 

planbar zwischen Start- und Zielwabe, auch Unterbrechungen, 

Umsteigen, Rück- und Rundfahrten sind in das 

Angebot integriert. Der Extrabonus bietet eine Nutzung 

von Samstag bis einschließlich des darauffolgenden 

Sonn- und Feiertag. 

Das Vorteilspaket Tageskarte Familie bietet Leistungen 

wie bei der Tageskarte Solo, erweitert bis zu 

fünf Personen (davon max. 2 Personen ab 15 Jahre) für 

0,90 Euro pro Person und Tag. In der Großwabe Würzburg 

kostet die Tageskarte Solo 4,45 Euro und für die 

Familie Großwabe Würzburg 9,- Euro. 

In der lebhaften Diskussion kamen auch Missverständnisse 

zur Sprache, bzw. ein Mangel an Information. Man 

soll unbedingt die zeitlichen Ausschlusszeiten von Fahrkarten 

beachten. Wer also ein Mobil-Sparabo besitzt, 

und doch vor 9 Uhr unterwegs sein muss, sollte lieber 

einen Einzelfahrschein oder innerhalb der Großwabe 

einen Kurzstreckentarif für max. 4 Haltestellen dazulösen. 

Langjährige Stammkunden mit einem Mobil- 

Premium-Abo Plus, dem übertragbaren Abo, sollten 

prüfen, ob sie die Karte immer noch an andere Personen 

weitergeben können. Wenn nein, ist eine Änderung auf 

ein persönliches Abo günstiger und wichtig, denn beim 

Vergessen der Karte, die ja übertragbar ist, reduziert 

sich die Gebühr bei einer Kontrolle auf 7,- Euro, statt 

40,- Euro erhöhtem Beförderungsentgelt. 

www.vvm-info.de 

Geschenkerausch 

Tageskarte Solo und Familie 

Einfach mal 

Ideal für alle, die viele 

Geschenke brauchen. 

entspannt einkaufen 

gehen. 

Mit der Tageskarte Solo sind Sie 

schon ab �,�� Euro den ganzen Tag 

mit Bus und Straßenbahn mobil. 

Extra Bonus am Wochenende: 

Wer das Ticket am Adventssamstag 

löst, fährt am Sonntag umsonst. 

Sonderfahrpläne gibt‘s im Internet. 

Infos unter: ��-�� (�,� Ct./ 

Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk 

max. �� Ct./Min.) und www.vvm-info.de

Monika Thaller 

Würzburg und Umgebung 

Ausstellung mit Ölbildern und Aquarellen in der Main-Post- 

Geschäftsstelle; Plattnerstraße 13, 97070 Würzburg, geöffnet 

Mo-Fr 9-16 Uhr, Mi bis 17 Uhr, Sa 10-13 Uhr, bis 28. Februar. 

Die Würzburgerin Monika Thaller hat ursprünglich 

Kunstgeschichte studiert und regelmäßig Unterricht 

in akademischer Malerei genommen. So lassen ihre 

Arbeiten den historischen Blick und das Wissen um die 

Oikocredit 

Vortrag im Weltladen 

Gäste aus Cote`d Ivoire präsentieren ein 

Markthallenprojekt in Abidjan 

Oikocredit ist eine international tätige Genossenschaft mit 

Hauptsitz in Amersfoort (Niederlande). Ziel der Organisation 

ist es, Menschen in Entwicklungsländern durch die Vergabe von 

Kleinkrediten an Mikrofinanzinstitutionen, Genossenschaften 

und kleine Unternehmen einen Weg aus der Armut zu ermöglichen. 

Der Kapitalstock von Oikocredit setzt sich zusammen aus 

kirchlichem Kapital und den Einlagen privater Anleger. 

Organisiert wurde die Veranstaltung durch den Oikocredit 

Förderkreis Bayern e. V., vertreten durch Karin Günther 

(Bildungs- und Öffentlichkeitsreferentin) und Stefanie Bierl 

(Vereinsvorstand). 

Auf Einladung von Oikocredit waren die Referentin Rosalie 

Botti, Leiterin der Händlerinnengenossenschaft Cocovico 

in Abidjan, und Dr. Mamadou Touré, Oikocredit Ländermanager 

für Cote d` Ivoire, auf mehrwöchiger Tour durch Europa 

und machten nun Station im Würzburger Weltladen. 

Durch ein Darlehen von Oikocredit konnte die 180 köpfige 

Händlerinnenkooperative von Frau Botti den Bau einer modernen 

Markthalle in der ivorischen Hafenstadt und Metropole 

Abidjan realisieren. 

Frau Botti und 6 weitere Marktfrauen schlossen sich 1993 

zu der Händlerinnenkooperative Cocovico („Coopérative 

de Commerçantes du Vivrier de Cocody“ – Genossenschaft 

der Lebensmittelhändlerinnen von Cocody) zusammen, um 

ihre Interessen gemeinsam zu vertreten. Ihre Pläne für eine 

gemeinsame Markthalle unterbreiteten sie Oikocredit. 

Durch den Kredit wurde eine moderne und den lokalen 

Bedingungen angepasste Halle, mit einem vielfältigen 

Waren- und Dienstleistungsangebot realisiert. Eine intelligente 

bauliche Planung wirkte sich in vielerlei Hinsicht 

positiv aus. 

Im zentralen Bereich der Halle befinden sich 730 Marktstände 

und 80 kleinere Verkaufsboxen. An den Seiten 

befindet sich jeweils eine Ladenzeile. Insgesamt sind durch 

Würzburg 

Hintergründe der Malerei erkennen. Besonders die 

Landschaftsmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts 

dienen ihr als Vorbild. 

Wenn sie auch gegenständlich und in konventioneller 

Aquarelltechnik malt, so sind die Motive doch durch 

starke Farbkontraste bildwirksam in Szene gesetzt. Auf 

diese Weise kann der Betrachter die hiesige vertraute 

Umgebung gewissermaßen neu entdecken, z. B. bei ihren 

genrehaften Werken wie der „Tankstelle im Neuen 

Hafen“. 

http://picasaweb.google.com/MonikaThaller 

www.thaller-lektorat.de 

den Cocovico-Markt direkt oder indirekt 5000 Menschen 

beschäftigt. 

Die Markthalle von Cocovico ist ein Erfolgsbeispiel, das 

aber nur einen Teil der Aktivitäten von Oikocredit repräsentiert, 

denn Schwerpunkt von Oikocredit liegt im Mikrofinanzbereich. 

Bei diesen Mikrokrediten handelt es sich um 

Darlehen zwischen zehn und einigen hundert Euro. 

Das Wesentliche an diesem System ist, dass die UnternehmerInnen 

dadurch überhaupt ein Bankdarlehen bekommen 

können, was für sie sonst unmöglich wäre. 

Thomas Mitschke – B.A.W.K. 

www.oikocredit.org 


erlin 

Neue Fund im Neuen 

Museum Berlin 

Verschollen geglaubte Werke der „Entarteten Kunst“ aus 

Berliner Bombenschutt geborgen 

Bei Grabungen im historischen Zentrum Berlins haben Archäologen 

des Landes Berlin elf Skulpturen gefunden, die 1937 im 

Zuge der nationalsozialistischen Aktion „Entartete Kunst“ in 

deutschen Museen beschlagnahmt worden sind. 

Es handelt sich um 

Bronzen von Edwin 

Scharff, Otto Baum, 

Marg Moll, Gustav 

Heinrich Wolff, Naum 

Slutzky und Karl Knappe 

sowie Teile von 

Keramikarbeiten von 

Otto Freundlich und 

Emy Roeder. Drei 

weitere geborgene 

Werke sind noch nicht 

identifiziert: Die Bronze 

einer Frau, eine nur 

in Teilen erhaltene, 

stark zerscherbte Keramikskulptur 

sowie 

ein Torso und ein Kopf, 

die vermutlich zu derselben 

Steingussfigur 

gehören. Die Bronzen 

sind im Wesentlichen 

unbeschädigt, haben 

aber durch die lange 

Lagerung und den 

Brand eine starke Patina. 

Die Objekte sind ab 

dem 9. November 2010 

in einer Ausstellung im Griechischen Hof des Neuen Museums, 

Museumsinsel Berlin, zu sehen. 

Die Kunstwerke wurden bei Grabungen in der Rathausstraße, 

der ehemaligen Königstraße 50, gegenüber dem 

Roten Rathaus gefunden. Im Vorfeld des Weiterbaus 

der U5 vom Alexanderplatz bis zum Brandenburger 

Tor finden seit Oktober 2009 archäologische Untersuchungen 

im Straßenbereich und auf der Grünfläche vor 

dem Roten Rathaus statt. Ihr Schwerpunkt liegt auf der 

Erforschung der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen 

Siedlungsgeschichte. 

Mit der Identifikation des roten Terrakottakopfes als Teil 

der Arbeit „Die Schwangere“ von Emy Roeder wurde die 

Berlin Himmelstürmer 

Ein ganz ungewöhnliches Projekt, nicht nur für Berlin. 

In einem Hochhaus im Stadtteil Marzahn, einem alten 

Plattenbau, sind die Betreiber und Manager Kinder 

und Jugendliche. 

Unter Anleitung von Sozialpädagogen hat der Kinderring 

Berlin ein Projekt in die Tat umgesetzt, dessen 

Name ebenso ungewöhnlich ist: „Pension 11.Himmel 

& himmelhoch C.ehn“. Hierher kommen völlig unterschiedliche 

Gäste, sozial wie altersmäßig gemischt. 

Die Jugendlichen finden ihr Projekt cool, sie sammeln 

gern praktische Erfahrung als Berufsvorbereitung, und 

es stört sie nicht, in dieser Form ihre Freizeit zu nutzen. 

Sie bieten sogar Touren durch ihr Stadtviertel an. 


Verbindung zu der Aktion „Entartete Kunst“ deutlich. 

Der Weg der identifizierten Kunstwerke lässt sich bis ins 

Jahr 1941/42 nachzeichnen. Nach ihrer Beschlagnahme 

in Museen (Nationalgalerie, Berlin, Museum für Kunst 

und Gewerbe, Hamburg, Staatsgalerie Stuttgart, Schlesisches 

Museum der Bildenden Künste, Breslau, Kunsthalle 

Karlsruhe, Staatsgemäldesammlungen München) 

wurde ein Teil von ihnen in der Ausstellung „Entartete 

Kunst“ gezeigt. Die übrigen lagerten, gemeinsam mit 

anderen noch nicht verwerteten Beständen der Beschlagnahmeaktion, 

in einem Keller des Reichspropa- 

gandaministeriums. 

www.neues-museum.de 

Supergünstig! Und lauter nette Leute. 

Berlin-Marzahn, Wittenbergerstraße 85, T. 030 

93772052, 

www.pension-11himmel.de

Drehscheibe III – 

ungeheuerlich 

Werke aus der grafischen Sammlung des Kulturspeichers 

im Dialog mit zwei Positionen aktueller Kunst: Alfred 

Kubin, Jutta Schmitt und Helmut Booz. 

Vom 9. Dezember 2010 bis 10. Juli 2011 

Aus Anlass der Inszenierung 

der Oper „Die andere Seite“ 

am Mainfranken Theater Würzburg, 

deren Libretto auf dem 

gleichnamigen Roman von 

Alfred Kubin (1877–1959) aus 

dem Jahr 1909 basiert, sind aus 

dem Bestand der grafischen 

Sammlung sowie aus dem Nachlass des Würzburger Malers 

Josef Versl (1901-1993) und aus dem Besitz von Dieter Stein 

(geb. 1924) Lithografien, Zeichnungen und Briefe Kubins 

sowie einige von ihm illustrierte Bücher zu sehen. 

Jutta Schmitts (geb. 1956) 

Linolschnitte basieren größtenteils 

auf Zeichnungen ihrer 

Kinder, die sie in ihre Entwürfe 

integriert, neu kombiniert 

und verändert. Dabei entstehen 

rätselhafte Chiffren, die 

figürliche Assoziationen ermöglichen 

oder als abstraktes 

Spiel spannungsreicher Formen 

gesehen werden können. 

Helmut Booz (geb. 1933) verbindet 

mit Alfred Kubin eine 

starke Affinität zum Literarischen. 

Netzartige Strukturen 

überziehen seine Blätter und 

lassen fratzenhafte Gesichter 

oder merkwürdige Figuren 

erkennen, die der Welt des Unterbewussten 

oder des Traums 

anzugehören scheinen. 

www.kulturspeicher.de 

„Vom Wiegen wird das Schwein nicht fetter“ 

Fördervereine Deutscher Museen im Kulturspeicher 

Im Januar 2003 trafen sich zehn Fördervereine um die Zusammenarbeit 

auf Bundesebene zu institutionalisieren. 

Der Bundesverband gibt den Interessen der Museumsfördervereine 

eine überörtliche Präsenz. Die Idee besteht darin, 

den Meinungsaustausch zu pflegen, sich wechselseitig zu 

helfen und insbesondere die Anliegen der Vereine nach außen 

zu vertreten. 

Der Bundesverband traf sich zur Mitgliederversammlung 

und Begegnung im Museum Kulturspeicher. Unter anderem 

ging es auch in einem Referat um das Thema „Vom Wiegen 

wird das Schwein nicht fetter“ über die zukünftige Finanzierung 

der bundesdeutschen Museen in einer wirtschaftlichen 

Krise. 

Wieder ist unsere Stadt Gastgeber für illustre Gäste. Es ist zu 

begrüßen, wenn durch solche Treffen Würzburgs Bedeutung 

mit seinen Sammlungen bundesweit propagiert wird. 

www.bundesverband-der-foerdervereine.de 

Begrüßung Mitglieder Ehepaar Ruppert 

RZ Anzeige Kessener.qxp:Layout 1 07.10.2010 16:50 Uhr 

Würzburg 

Würzburg 

und die Kunst der 

1950er Jahre 

Abstraktion und Figuration 

im Spiegel der Städtischen Sammlung 

Museum im Kulturspeicher Würzburg 

13. November 2010 -13. Februar 2011 

Museum im Kulturspeicher Würzburg 

Veitshöchheimer Str. 5 


Fon +49 (0) 931/ 3 22 25-0 

Fax +49 (0) 931/ 3 22 25-18 

museum.kulturspeicher@stadt.wuerzburg.de 

www.kulturspeicher.de 

Öffnungszeiten 

Dienstag 13 – 18 Uhr 

Mittwoch 11 – 18 Uhr 

Donnerstag 11 – 19 Uhr 

Freitag, Samstag, Sonntag 11 - 18 Uhr 

Montag geschlossen 


Würzburg 

Höllisch? Teuflisch! 

Dinner-Show / Improtheater mit 

Norbert Schweizer und Max Gehrig 

Sa, 11.12.2010, 19.30 Uhr und Fortsetzungen 

in 2011 

Heiteres, Ernstes, Überraschendes nicht 

nur aus Teufels Küche. Norbert Schweizer 

und Max Gehrig haben sich wieder 

etwas Neues für alle Sinne ausgedacht: 

Der Künstlerkeller wird zur Vorhölle, 

hier wird es heiß, scharf und … 

Und dazu gibt es scharfe Schmankerln 

aus der guten Küche von Küchenmeister 

Norbert Schweizer. Keine Abendkasse, 

Karten nur im Vorverkauf für 29 Euro 

(Dinner & Show) 

Magic Dinner 

Real and Honest Magic 

Sa, 22.01.2011, 19.30 Uhr 

Ein hervorragendes Menü in einem zauberhaften 

Ambiente. Gezaubert wird 

auch in der Küche. Norbert Schweizer 

bekocht den Abend mit einem 3-Gänge- 

Spezialitäten-Menü 

Keine Abendkasse, Karten nur im Vorverkauf 

49 Euro 

Bei den Veranstaltungen sind die Getränke 

nicht enthalten, aber Show und 

Menü. 

Bronnbachs Silvestermenü 2010 

Fr, 31.12.2010, Kulinarisch feiern im Herzen 

von Würzburg. Nur Vorverkauf 39 

Euro 

Chef de Cuisine Norbert Schweizer kredenzt 

ein genussvolles 4-Gänge-Menü. 

Bei Vorbestellung auch vegetarisch. 

Es gibt einen Reservierungstermin um 18 

Uhr, um nach dem Essen noch feiern zu 

gehen und für Genießer um 20 Uhr, die 

den Abend entspannt beginnen wollen. 

www.künstlerkeller-bronnbach.de 


W ü r z b u r g 

im Kulturspeicher 

Veitshöchheimer Str. 5 • 97080 Würzburg 

Tickets: 09 31. 4 60 60 66 

Fax: 09 31. 4 60 60 67 

Homepage: www.bockshorn.de 

Vorstellungsbeginn: jeweils um 20.15 Uhr 

Januar 2011 

Mi. 05.01.: URBAN PRIOL „Tilt“ Der Jahresrückblick 

Sa. 08.01.: MÄC HÄRDER „Der König von 

Franken“ 

Di. 11.01.: DIETER HILDEBRANDT „Ich 

kann doch auch nichts dafür“ 

Mi. 12.01. FLORIAN SCHROEDER & VOLK- 

MAR STAUB „Zugabe“ 

Fr. 14.01.: THILO SEIBEL „Hurra! Hurra! 

Das Öl ist aus“ 

Sa. 15.01.: PETER VOLLMER „Wenn Männer 

zu sehr 40 werden“ 

Fr. 21.01.: NADJA MALEH „Flugangsthasen“ 

Sa. 22.01.: INGO OSCHMANN „Wunderbar 

– es ist ja so!“ 

Fr. 28.01.: LÜDER WOHLENBERG „Spontanheilung“ 

Sa. 29.01.: BERND REGENAUER „Alles 

eine Frage der Antwort“ 

Februar 2011 

Fr. 04.02.: CHRISTINE PRAYON „Die Diplom-Animatöse“ 

Sa. 05.02.: SARAH HAKENBERG „Knut, 

Heinz, Schorsch und die anderen“ 

Fr. 11.02.: KÄTHE LACHMANN „Ich bin 

nur hier, weil du auf mir liegst“ 

Sa. 12.02.: THOMAS NICOLAI „Das erste 

mal“ 

Fr. 18.02.: ALFRED MITTERMEIER „Sündenbockerei“ 

Sa. 19.02.: LUTZ von ROSENBERG-LIPINS- 

KY „Gebrochenen Deutsch“ 

So. 20.02., 17 Uhr: WERNER SCHMID- 

BAUER & MARTIN KÄLBERER „Momentensammler“ 

Do. 24.02.: INGOLF LÜCK „Lück im 

Glück“ – Tour 2010 

Fr. 25.02.: HEINRICH DEL CORE „Durchbeißen“ 

Sa. 26.02.: HANNES RINGLSTETTER „Meine 

Verehrung“ 

Bockshorn Extern 

MainfrankenTheater 

Mo. 31.01., 19.30 Uhr: URBAN PRIOL 

„Wie im Film“ 

Mo. 23.05., 19.30 Uhr: HAGEN RETHER 

„Liebe“ 

Do. 02.06., 19.30 Uhr: VINCE EBERT 

„Freiheit ist alles“ 

CongressCentrum 

Mi. 05.10., 20 Uhr: VOLKER PISPERS „Bis 

neulich…“ 

Mi. 25.01., 20 Uhr: MARTINA SCHWARZ- 

MANN „Wer Glück hat kommt“ 

www.bockshorn.de 

Veranstaltungen im 

Luisengarten 

Ralf Bauer kommt nach Würzburg! 

Literatur einmal anders – der 

bekannte Schauspieler Ralf Bauer 

präsentiert im Saalbau Luisengarten 

am 27. Januar 2011 sein Abendprogramm 

BAUER IN LOVE. 

Dazu gibt’s ein Flying Buffet aus der 

Rebstock-Küche. 

Kosten: 59,- (Eintritt, Aperitif, Buffet) 

Möchten Sie Teil der Familie Rebstock 

sein und wissen was läuft? 

www.rebstock.com/twitter 

www.rebstock.com/facebook 

www.luisengarten.com 

Burkarderstraße 2, 97082 Würzburg, 

Tel. 0931-43159 • www.brauhausbar.de

Thomas Möser – Aquarelle und Radierungen 

Bis 15.02.2011 bei Kunsthandlung Franz Xaver Müller, 

Würzburg 

Thomas Möser lebt als freischaffender Künstler in München und 

besitzt ein Atelierhaus in Torre San Marco, Italien. Der Künstler 

arbeitet viel in Aquarelltechnik sowie mit den Möglichkeiten 

der Radierungen. 

Bei seinen Würzburger Bildern spürt man sofort den Bezug 

zur Stadt. Es sind die vielen Perspektiven, die Würzburg 

bietet, die er zu Papier bringt. Die Stimmungen 

seiner Bilder erzählen von den vielen Seiten des Alltags. 

Der Betrachter fühlt sofort sich in seiner Fantasie angesprochen. 

Ursprünglich hatte er einen Lehrauftrag am Lehrstuhl 

für Kunsterziehung an der LMU in München, dem wissenschaftlichen 

Kunstbetrieb hat er längst Ade gesagt. 

Ganz filigran und in feinen Strichen gestaltet er seine 

Motive. 

Erfurt: Kunsthandlung 

in der Marktstraße 

Wolfgang Zelmer 

– Malerei und Grafik 

noch bis 31.12.2010 

Wolfgang Zelmer wurde 

1948 in München 

geboren und lebt 

abwechselnd in Süddeutschland, 

in Italien, 

Irland und Tschechien. 

Als Künstler wird er 

immer populärer, aber 

ohne großen Marktauftritt. 

Die Verehrer 

und Käufer seiner Bilder kommen inzwischen nicht 

nur aus Deutschland. 

Man entdeckt in seinen Werken 

einen intensiven Bezug 

zur Klassik, aber auch zu mediterranen 

Themen. 

Erstaunlich ist immer die Umsetzung 

der Idee in seinen 

Motiven und diese Umsetzung 

macht auch seine Faszination 

als Künstler aus. 

Kunsthandlung in der Marktstraße, 

Marktstraße 53, 99084 

Erfurt, Tel. 0361-5662250 

jan.loeser@t-online.de 

Würzburg • erfurt 

Er arbeitet sehr präzise und mit aufwendiger Technik, 

häufig länger als einen Monat an einem seiner Bilder. 

Und immer wieder tauchen in seinen Bildern vertraute 

Motive auf. 

Es ist doch wichtig, einmal abzuschalten, einzutauchen 

in die Welt der Träume und Sehnsüchte. 

www.thomas-moeser.de 


Würzburg • tansania 

Bildung und 

sauberes 

Wasser für Tansania 

Tushikane e.V. Verein zur Unterstützung von Menschen 

und Projekten in Tansania/Afrika 

Vor etwa einem Jahr haben zwölf Tansania-Freunde in und um 

Würzburg den neuen gemeinnützigen Verein Tushikane e.V. 

(„gemeinsam sind wir stark!“) gegründet. Ziel ist es, Menschen 

und soziale Projekte in Tansania im Sinne von „Hilfe zur Selbsthilfe“ 

zu unterstützen. 

Das neue Würzburger 

Stadtbuch ist 

da! 

Fast 300 Seiten 

mit interessanten 

Reportagen, Infos 

und Tipps aus Stadt 

und Land 

Mit der neuen und inzwischen 

sechzehnten 

Ausgabe des Würzburger 

Stadtbuch´s hat sich das 

Redaktionsteam wieder 

auf die redaktionelle Spurensuche 

begeben und ist 

fündig geworden. 


Der erste Projektschwerpunkt 

ist 

die Unterstützung 

von Kindern aus 

armen Familien mit 

Schulgeld. Seit der 

Privatisierung des Bildungssystems 

Ende 

der 80er Jahre hängt 

Bildung in Tansania 

von den finanziellen 

Möglichkeiten der 

Eltern ab. Das heißt, 

in jeder weiterführendenBildungseinrichtung 

(d.h. Se- 

In der Stadtgeschichte wird der Würzburger Romancier 

Leonhard Frank vorgestellt, in der Rubrik Porträts 

Menschen, die besonderen Leidenschaften nachgehen 

– darunter auch zwei Buchautorinnen. 

Wussten Sie, dass in der Zellerau ein Team von jungen, 

kreativen Leuten Computerspiele entwickelt, oder dass 

die Unibibliothek mit 66 Kilometer Bücher und anderen 

Medien aufwarten kann? 

Viele weitere Geschichten zum Thema Essen und Trinken, 

Kunst und Kultur, Familie und Freizeit warten im 

Stadtbuch 2011 darauf, gelesen zu werden. Dazu gibt 

es, wie gehabt, den neu recherchierten Infoteil - das 

Nachschlagewerk Würzburg von A-Z. 

Das Würzburger Stadtbuch, ein wertvoller Begleiter 

im Jahre 2011, ist im Buch- und Zeitschriftenhandel für 

4,80 Euro erhältlich. 

www.wuerzburger-stadtbuch.de 

kundar- oder Berufsschule oder Uni) werden Gebühren 

erhoben. 

Das Problem liegt nun darin, dass die meisten Eltern, 

insbesondere in den ländlichen Gebieten, das Schulgeld 

nicht erbringen können, weil sie kein regelmäßiges 

Einkommen haben. Als Folge davon können derzeit ca. 

nur 2 % der Schulabgänger in tansanischen Dörfern in 

die weiterführenden Schulen gehen. Der Rest bleibt oft 

ohne Perspektive hängen oder flüchtet in die Städte, in 

der Hoffnung, dort ein besseres Leben zu finden. Das 

Ende davon ist oft ein Leben als Straßenkinder. 

Tushikane e.V. ist überzeugt, dass Bildung der Schlüssel 

zur Entwicklung ist – für den Einzelnen persönlich und 

für das Land insgesamt. Derzeit werden neun Kinder 

vom Verein gefördert. Ab 2011 werden weitere 12 

Schulkinder unterstützt, die ihre Eltern aufgrund der 

AIDS-Epidemie verloren haben. 

Neben Bildungsprojekten unterstützt der Verein die 

Dorfbewohner von Mapanda beim Bau von Brunnen.. 

Wie viele abgelegene Orte in Tansania verfügt das 

Bergdorf mit über 5.000 Einwohnern weder über Trinkwasser 

noch über ein Wasserleitungssystem. 

Sowohl für die Schulgelder als auch für den Brunnenbau 

ist der Verein für jede Spende dankbar! 

Information und Kontakt: Stephen Makinya 

(Vorsitzender) Tushikane e.V., Riedstraße 1, 

97076 Würzburg, Tel. 01735912484 

Spendenkonto: LIGA BANK Würzburg, BLZ: 75090300, 

Konto-Nr.: 3011844 

E-mail: kontakt@tushikane.net 

www.tushikane.net 

Miravilla Vortragsreihe 2011 

Service-Wohnen Hubland: Eine Veranstaltungsreihe mit 

dem Freundeskreis und der VHS 

Dienstag, 11.01.2011, 19 Uhr: Angelika Gräfin Wolfskeel 

von Reichenberg referiert über Schlafstörungen aus 

naturheilkundlicher Sicht. Sie wird Lösungswege aufzeigen 

und auch darauf hinweisen, dass diese Störung eher eine individuelle 

und spezielle Ursache hat. Sie ist auch Expertin für die 

Anwendung von Schüßlersalzen. 

Dienstag, 08.02.2011, 19 Uhr: Notar Andreas Böhmer 

spricht zum Thema Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Betreuungsverfügung. Die wenigsten Menschen 

bedenken, dass diese Vorsorge unbedingt notwendig ist für 

die Familie, für das eigene Wohl und für andere Menschen, 

denen man bei einer unvorhergesehenen schweren Krankheit 

oder bei einem Unfall diese notwendige Vollmacht einräumen 

möchte. 

Dienstag, 15.03.2011, 19 Uhr: Anette Allmann, Visagistin 

„Farbe – Kleidung – Stil? Wie verstärke ich meine Ausstrahlung?“ 

Stilbewusst und modisch auch im Alter. Anmeldung 

notwendig unter 

Tel. 0931-8009-276. 

www.senioreneinrichtungen.info

Weinforum Eibelstadt 

Geniessen in Franken - Vor den Toren der Stadt! 

Bei jedem Besuch in Eibelstadt beeindruckt uns der historische 

Kern. Meistens gelingt auch ein kurzer Spaziergang vor oder 

nach dem Essen. Bereichert vom Flanieren durch die Gassen 

erlebt(e) man im Weinforum genau die richtige Ergänzung. 

Hier wird in einem liebevoll restaurierten historischen 

Gebäude gespeist, ergänzt durch eine geschmackvoll 

moderne Einrichtung. Es ist ein Genuss, in nicht so lauter 

Umgebung, wie so häufig anderswo, der feinen Küche 

zu frönen. Die Karte wechselt je nach Jahreszeit und 

bietet immer wieder genussvolle Überraschungen für 

den Gaumen. 

Auf der reichhaltigen Weinkarte bieten mehr als zwanzig 

fränkische Winzer ihre guten Tropfen an. Es ist 

wirklich eine Freude, bei einem kleinen Probenspaziergang 

die fränkische Lagen- und Rebenvielfalt mit ihrer 

prämierten Qualität unter fachkundiger Beratung zu 

geniessen. 

Gerne gebucht werden z.B. die Weinseminare mit Frau 

Dr. Gabriele Brendel. 

Highlight zu Silvester: 

SILVESTER • 5-Gänge-Menü genießen und zu „Fritz Beck“ tanzen 

Begrüsst werden Sie mit Glühwein und Plätzchen um 19:00 Uhr und 

anschliessend wird Ihnen das 5-Gänge-Menü serviert. 

* Scheiben von der Barbarieentenbrust an feiner 

Orangensoße mit Rotkohlstrudel 

* Süsskartoffelsüppchen mit Mangowürfeln und Chilistreifen 

* Jakobsmuschel auf Wasabigurken 

* Rosa gebratenes Filet vom argentinischen Rind an 

Zartbitterjus, Kartoffelbaumkuchen und Birnentartar 

* Warmes Schokoladentörtchen mit Kirsch-Karamell-Injektion 

Preis: 66 Euro • Info unter: 09303-984509-0 

Feinkost Resa 

Spezielle Gewürze, Safran, Ingwer, Teespezialitäten, 

Nüsse, gefüllte Datteln und Feigen, Ingwer, Berberitzen, 

Basmatireis in vielen Varianten 

… kurz: 

Hier herrscht ein sinnlicher Reichtum, wie ihn gerade die 

Schätze des Orients zu bieten haben. Wer dabei jedoch nur an 

Zucker denkt, darf genauer hinschauen, denn sehr viele Produkte 

sind gar nicht einmal nur süß, sondern vielmehr würzig, 

pikant, intensiv, und dazu noch gesund! 

Viele kennen nämlich noch zu wenig die unzähligen Vitamine, 

Mineralstoffe und Enzyme, also die heilenden Substanzen, die 

in dieser Feinkost stecken. 

Aber das kann man nun alles ausprobieren, seit Ende Juli 

in der Juliuspromenade 40-44, bei „Resa – Orientalische 

Feinkost“, auch Partyservice, Catering und Beratung. 

T. 0175 7066844. 

www.feinkost-resa.de 

eibelstadt • Würzburg 

Wie schon in der Tagespresse erwähnt, hat der bekannte 

Illustrator und Künstler Rainer Sieke den ehemaligen 

Kino- und jetzigen Tagungssaal mit einem originellen 

Wandgemälde geschmückt. Dieses gastliche Haus beinhaltet 

in seinen Angeboten ganz unterschiedliche Möglichkeiten, 

die bei einem Besuch immer wieder neue 

Geniesserfreuden und Eindrücke eröffnen. 

Im historischen Weinkeller, aber auch in der angrenzenden 

Vinothek, bieten sich genug Möglichkeiten, das 

Thema Wein von allen Seiten zu hinterfragen und zu 

diskutieren, wobei der Genuss nicht zu kurz kommt. 

Und sollte das Glas einmal zu häufig geleert sein, im 

Eifer des Gefechtes, 

an 

einem Abend 

voller Wohlbefinden, 

so hält 

der Bus für die 

Heimfahrt vor 

der Türe und 

auch das im 

Haus integrierte 

Altstadthotel ist 

eine gern wahrgenommene Alternative zum Übernachten, 

für Freunde und Gäste. 

www.weinforum-franken.de 

Neueröffnung 

www.feinkost-resa.de 


sommerach • schWanberg • randersacker 

Großes Chor-Projekt auf 

dem Schwanberg 


Villa Sommerach 

Ermutigt durch die außerordentlich gute Resonanz der seit dem 

Jahr 2007 regelmäßig stattfindenden Chorprojekte auf dem 

Schwanberg, plant das Geistliche Zentrum Schwanberg von 

Februar bis April 2011 im Rahmen eines mehrstufigen Seminars 

die Einstudierung der Johannespassion von Johann Sebastian 

Bach unter Leitung von Frau KMD Christel Hüttner. Die Aufführung 

findet in der Casteller Grafschaftskirche statt. 

Programmhinweise 

Sonntag, 5. Dezember, ab 14 Uhr, „Villa-Adventscafé“ mit weihnachtlicher Gitarrenmusik 

und weihnachtlichen Texten. 

Sonntag, der 12. Dezember, 20 Uhr, Adventskonzert „In dulce jubilo“, mit dem 

Bamberger Streichquartett, Eintritt: Euro 20,- 

Dienstag, der 21. Dezember, 20 Uhr, „Quadro Nuevo“ mit ihrem Weihnachtsprogramm. 

Eintritt: Euro 20,- 

Geschlossen vom 23. 12. 2010 bis 5. 1. 2011 

6. Januar 2011 um 11 Uhr, Matinee: Heilige-Drei-KönigsKonzert, Bunter Mix aus 

Opern und Operetten. Martina Nawrath, Sopran; Maximilia 

Nowka, Tenor; Holger Berndsen, Piano; Eintritt, Euro 15,- 

Weitere Jahrestermine bitte im Internet nachschauen. 

Nordheimer Straße 13, 97334 Sommerach, 

Tel. 09381-802485 

www.villasommerach.de 

Das Besondere 

dieser Projekte 

ist, dass die Probephasen 

(zwei 

Wochenenden 

und eine ganze 

Woche) eingebunden 

sind in die 

tragende geistliche 

Gemeinschaft. 

Die intensive Arbeit 

geschieht in 

einer vom Alltag 

losgelösten Atmo- 

Weinhaus Ewig Leben, Randersacker 

Jürgen H. Stäudtner - Ein Ex-Würzburger zu Gast am Main 

Jürgen H. Stäudtner zeigt aktuelle Bilder im Weinhaus Ewig 

Leben in der Maingasse. Nach einem Studium der Fotografie, 

Malerei und Konzeptkunst an der Freien Kunstakademie in Essen 

hat der Künstler schon in Einzel- und Gruppenausstellungen 

europaweit seine Publikum gefunden. Er war Meisterschüler bei 

Bernard Lokai und Thomas. Zika. 

Wir treffen auf Menschen, die sich auf Plätzen bewegen. Es 

sind stille Begegnungen, doch in ihrer Erscheinung, im Bild 

sind sie sehr präsent. Unnwillkürlich will der Betrachter sie ansprechen. 

Die Dynamik der Bilder bleibt nicht ohne Resonanz 

sphäre, umgeben vom einzigartigen Ambiente des Schwanbergs 

und eingebettet in das Stundengebet der Communität 

Casteller Ring, das in dieser Zeit geprägt ist von den Antiphonen 

und Psalmen zur Fasten- und Passionszeit. Es treffen sich 

hier sehr erfahrene und weniger geübte Teilnehmer, die sich 

gegenseitig tragen und ergänzen. 

Für junge Menschen, die sich ein so teures Chorseminar nicht 

leisten können, suchen wir kreativ nach alternativen Unterbringungsmöglichkeiten. 

Außerdem können auch Interessierte 

aus der näheren Umgebung mitmachen, so dass sich die Kosten 

für Unterbringung und Verpflegung verringern. 

Als Orchester ist das Consortium Musicale unter der Leitung 

von Professor Herwig Zack (Würzburg) angefragt, da neben 

dem künstlerischen auch auf den regionalen Aspekt und die 

Nähe zur Musikhochschule Würzburg Wert gelegt wird. An Solisten 

wirken – mit Ausnahme des Evangelisten – hochbegabte 

Nachwuchskünstler mit: Magdalena Hintertobler, Sopran, und 

Tareq Nazmy, Jesus (beide Meisterklasse), Barbara Werner, 

Alt, und Johannes Weinhuber, Bass (beide Absolventen der 

Würzburger Musikhochschule) sowie Marcus Ullmann, Tenor, 

Evangelist und Arien. 

Die Communität Casteller Ring freut sich über jede/jeden, der 

Lust hat, dabei zu sein! 

Informationen: T. 09323/32207 bzw. 

dkrauss@sschwanberg.de. 

www.schwanberg.de 

beim Gegenüber. Eine gewisse Magie beinhalten die ganz 

unterschiedlichen Szenen und der Besucher spürt sofort eine 

Affinität zu einzelnen Personen auf den Bildern. Trotz einer 

gewissen Anonymität entsteht ein persönlicher Dialog. Noch 

bis Ende Februar 2011. 

Maingasse 14a, 97236 Randersacker, Tel. 0931-46559933 

www.weinhaus-ewig-leben.de

42. Würzburger Bachtage 

Zehn Veranstaltungen mit Werken von Johann Sebastian Bach 

oder von einem Komponisten, für den Bach großes Vorbild war 

und den er im wahrsten Sinne des Wortes wieder zum Klingen 

brachte (gemeint ist natürlich Felix Mendelssohn Bartholdy) 

waren Ende November zu genießen. 

Allein die Tatsache, dass fast alle Konzerte ausverkauft waren, 

spricht für den Erfolg dieser Bachtage: Der künstlerische 

Leiter, Christian Kabitz, sorgt für ein künstlerisch vielseitig 

ansprechendes und anspruchsvolles Programm, das die Würzburger 

dankbar annehmen. 

Unbekanntes, selten Gespieltes darf auch einmal zu Gehör 

kommen; viele renommierte Interpreten kommen immer 

wieder gern nach Würzburg, die Münchner Bachsolisten sind 

beispielsweise seit 1982 dabei, aber stets gibt es neue Namen, 

auch Nachwuchskünstler, die das Publikum in ihren Bann ziehen. 

Den 50. Geburtstag der Beckerath-Orgel an St. Johannis feierte 

die ganze Orgelklasse von Prof. Christoph Bossert an der 

Hochschule für Musik Würzburg mit einer langen Orgelnacht, 

bei der Bachs Umfeld musikalisch zitiert war, nämlich seine 

Herkunft, die Lehrer, italienische und französische Vorbilder 

bzw. wesensverwandte Werke, eigene Glanzstücke und 

schließlich sein Nachwirken. 

In diesem Sinne ist auch das Abschlusskonzert zu sehen: Welche 

Einflüsse hätte Bach heute in sein Schaffen eingearbeitet? 

Bestimmt auch kubanische, wie die Klazz Brothers unter dem 

Motto „Christmas Meets Cuba“. Hier waren Improvisations- 

Telegramm aus Ochsenfurt 

In der Weihnachtszeit können wir ganz verschiedene Filme für 

Cineasten empfehlen: „Still Walking“ aus Japan und „The Kid‘s“ 

aus Amerika sind Meisterwerke ihrer Art und wir empfehlen sie 

als beispielhaften Genuss. Oder pünktlich zur Weihnachtszeit 

den Besinnungsfilm „Home For Christmas“ oder ganz traditionell 

der Weihnachtsknüller „Drei Nüsse für Aschenbrödel“. 

Für Geist und Sinne verweisen wir auf die Filme des Nachtprogramms. 

Das bekanntes Filmfrühstück findet wieder am 12.12.2010 

pünktlich ab 11 Uhr mit einer abwechslungsreichen und 

leckeren Tafel statt. Als Titel läuft Bent Hamers neuester Film 

„Home For Christmas“. Und für den Gabentisch vergessen Sie 

bitte nicht die Casablanca-Geschenkgutscheine. 

Wir 

haben 

nur 

ihre 

haare 

im 

Kopf 

www.blankenhagen.de 

Würzburg • ochsenfurt 

künstler zu erleben, die an diese eigentlich alte Kunst erinnerten, 

denn sämtliche Barockkomponisten und -musiker 

konnten improvisieren, mit Lust und Laune, wie es die teils 

lateinamerikanischen, teils deutschen Musiker (mit traditionell 

klassischer Musikausbildung) unter Beweis stellten und auf diese 

Weise sozusagen „alten Wein in neue Schläuche“ gossen, 

voller Humor und Perfektion. 

Die musikalischen Schwingungen wurden hier durch optische 

ergänzt, der Lichttechniker Charlie tauchte das Innere der Johanniskirche 

in stimmungsvolle Farbtöne und machten diesen 

Ort zu einer Insel der adventlichen Vorfreude. 

Man darf sich auf die nächsten Bachtage freuen. 

www.bachtage-wuerzburg.de 

Weshalb nicht einmal die Kinder mit ins Casablanca nehmen, 

siehe auch die Filme für Kinder. Für Gruppen und Schulklassen 

gibt es Sondervorstellungen. 

www.casa-kino.de 

Randersackerer Straße 17 | 97072 Würzburg | T 09 31-7 21 25 


Würzburg 

Phantasien aus der 

Weltprovinz 

Der Würzburger Autor Hans-Jürgen Beck hat einen 

Kurzgeschichtenband veröffentlicht. 

Würzburg, die „viel zu“ unterfränkische Stadt, welche der Autor 

nicht nur mit einem zwinkernden Auge betrachtet, ein Ort, an 

dem „kontrollierte Weltoffenheit, unbändige Selbstzufriedenheit 

und provinzieller Kleinmut“ in einem permanenten Widerstreit 

stehen. 

Schenken Sie doch einmal 

Gesundheit! 

Fitness Club 

0931-79 79 520 

www.svw05-fitness.de 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Kleiderladen 

Neubaustraße 26 


Tel. 09 31/8 00 08 84 

Montag geschlossen 

Dienstag 10 – 16 Uhr 

Mittwoch 10 – 16 Uhr 

Donnerstag 10 – 18 Uhr 

Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag 10 – 15 Uhr 


Aber nicht nur Würzburg ist Schauplatz. Insgesamt sind 18 

Kurzgeschichten in dem Band vereinigt. Der Autor entwirft 

dabei ein Kaleidoskop skurril-unterhaltsamer bis erdrückend-ernsthafter 

Bilder. 

„Ich schreibe meinen Stimmungen gemäß, dem was mich 

gerade bewegt. Ich möchte etwas mitteilen, unterhalten, 

aber mich nicht auf Unterhaltung beschränken“, sagt der 

Autor. „Mal herrscht Nachdenklichkeit vor, mal Heiterkeit, 

mal sind die Kurzgeschichten einfach nur skurril und zeigen 

den ganz normalen Irrsinn auf.“ 

Der Autor das Buch vorstellen, musikalisch begleitet wird 

er von Ange Hauck. Das Programm nennt sich „Harfenworte“. 

In Würzburg: 03.12.2010 im Cafe „Rossis Wohnzimmer“ 

(Frankfurter Str. 3) und am 03.02.2011 im Theater 

am Neuerplatz. In Wertheim am 18.12.2010 im Convenartis 

Kulturkeller. Zudem liest der Beck im Rahmen der Literaturlounge 

im Bronnbach Künstlerkeller am 06.01.2011. 

www.beckbollwitte.de 

Hans-Jürgen Beck 

Phantasien aus der 

Weltprovinz 

ISBN: 978-3-939103-29-5 

Verlag Peter Hellmund, 

Würzburg, 128 Seiten 

9,80 EUR 

Lauftreff SVW 05 – 

Telegramm 

Neue Trainingszeiten im Winter 2010/2011 

Montag, 10 Uhr: Nordic Walking für Alle 

Dienstag, 18.30 Uhr: Laufschule, Intervalltraining Uni- 

Sportgelände 

Mittwoch, 9.30 Uhr: Nordic Walking für Alle 

NEU: Reaktives Walking und Jogging: Ein ideales Ganzkörpertraining 

für alle mit akustischer und spürbarer Trainingskontrolle 

der XCO‘S. Effektiv trainieren mit viel Spass. 

Donnerstag, 18.30 Uhr: Lauftraining für Alle (Lauftraining 

für Einsteiger und Anfänger), ab 19.00 Uhr: Nordic Walking 

für Alle 

Samstag, 14.00 Uhr: Langer Dauerlauf 

Isabella Griebl, Tel. 0931/7979520, lauftreff@svw05.de 

www.svw05-fitness.de 

Kleiderladen 

NEU! 

Ab Mitte Oktober 

gibt es einen zweiten 

Kleiderladen 

Franz-Ludwig-Straße 6 

97072 Würzburg

SONDERAUS- 

STELLUNG des 

Bezirk Unterfranken, 

Würzburg 

des Freundeskreis 

Schloss Grumbach, 

Rimpar, der Stadt Marktheidenfeld, 

Franck-Haus in 

Zusammenarbeit mit Hutdesign 

Karin Zeisberger noch bis Sonntag, 

30.01.2011 im Franck-Haus Marktheidenfeld. 

Die Sonderausstellung: „Mit Hut!“ bietet Einblicke in 

die Geschichte der Kopfbedeckungen aus der Zeit von 

ca. 1780 bis um 1960. Gleichzeitig vermittelt sie, welche 

Rollen, Positionen, 

Gesinnungen, 

Gefühle, Stimmungen,Lebenssituationen 

in Kopfbedeckungen 

ihren Ausdruck 

finden. Denn 

zu allen Zeiten waren 

Hauben und Hüte, Barette, 

Mützen und Helme 

weit mehr als ein Schutz 

gegen Regen und Sonne 

oder gar reines modisches 

Accessoire. Die Vielfalt der Formen 

und die Auszier weisen vielmehr 

darauf hin, dass das Kleidungsstück, mit dem der 

Mensch sein exponiertestes Körperteil bedeckte, stets 

Zeichen setzte und Botschaften enthielt, die von den 

Zeitgenossen verstanden wurden und werden. 

Dreispitz, Zylinder, Homburg – Hutmode für den 

Herrn 

Unter den vielfältigen Herren-Kopfbedeckungen war im 

18. Jahrhundert vor allem 

der Dreispitz in allen 

Schichten verbreitet. 

Um 1800 

war der Zweispitz 

in Mode, 

der zugleich als 

Militärhut diente. 

Im 19. Jahrhundert 

dominierte neben 

unterschiedlichen Militärkopfbedeckungen 

der Zylinder 

in den verschiedensten 

Formen. 

1823 wurde in Paris 

der Klappzylinder, der 

sogenannte Chapeau 

Claque erfunden. Daneben 

kamen weitere Hutformen 

auf: z.B. 1850 der Bowler, ab 1863 

auch als Melone bekannt, und um 1880 

als sommerliche Strohhüte der steife, runde Canotier 

und der Panamahut. Ende des 19. Jahrhunderts kam der 

Homburg dazu, ein eleganter, steifer Filzhut. Teilweise 

97828 Marktheidenfeld 

Untertorstr. 6 • Tel.: 09391/ 81785 


Mi - Sa 14–18 Uhr; So + Feiertag 10–18 Uhr 

marktheidenfeld 

„Mit Hut! 

Historische Kopfbedeckungen 1800 

bis um 1960“ 

bis heute erhalten haben 

sich das Barett als Amtskleidung 

von Geistlichen, 

Professoren und 

Richtern sowie in der 

unterfränkischen 

Männertracht als regionaltypischeKleidung 

der Dreispitz. 

In unterschiedlichem 

Kontext begegnen im 19. 

und 20. Jahrhunderts schließlich auch die bis heute verbreiteten 

Schirmmützen. 

Haube, Capote, Florentiner Hut – 

Kopfbedeckungen für die Dame 

Die weiblichen Kopfbedeckungen zeichnen sich vor 

allem durch modische Vielfalt aus. Aber auch hier gilt: 

„Hüte machen Leute“. Die Kopfbedeckung der Frau im 

19. Jahrhunderts war bis um 1880 im Allgemeinen die 

Capote, deren modische Form häufig wechselte. Daneben 

gab es verschiedene Zylinder-, Hauben- und Strohhutarten. 

Als Reithut wurde ein Zylinder getragen, als 

Sommerhut der breitkrempige Florentiner Hut, ein mit 

Blumen oder einem Schleier verzierter, flacher Strohhut, 

der im gesamten 19. Jahrhunderts und zeitweilig in 

den 1930er und 1950er Jahren modern war. Nach 1865 

kamen in Frankreich auch schon 

flache, kleine Tellerhütchen 

auf, die mit Samtschleifen, 

Federn, Kunstblumen 

und Spitzen 

reich verziert waren. 

Insgesamt war 

der Hut immer der 

jeweiligen Mode in 

Größe, Form und 

Auszier angepasst. 

Eine größere Vielfalt 

an Kopfbedeckungen 

entwickelte sich nochmals 

nach dem 2. Weltkrieg, 

bevor der Hut in der 

Alltagskleidung um 1960 zunehmend außer Gebrauch 

kam. 

Bezirk - Kulturarbeit und Heimatpflege- 

Christiane Landgraf M.A./B.A.W.K 

Franck-Haus Marktheidenfeld, Untertorstr. 6, 

97828 Marktheidenfeld, Tel. 09391/81785 

Öffnungszeiten: Mi–Sa: 14–18 Uhr, Sonn- und Feiertage: 

10-18 Uhr 

Während der Weihnachtsfeiertage: 23.12. bis 25.12. sowie 

31.12.2010 und 01.01.2011 geschlossen 

www.marktheidenfeld.de 

Franck-Haus Marktheidenfeld 


Wertheim • Würzburg 

Warten – Schenken – Spielen. 

Die Weihnachtszeit von Advent bis Lichtmess 

Ausstellung im Grafschaftsmuseum Wertheim 24.11. 2010 – 6.2.2011 

Die diesjährige Winterausstellung schlägt den Bogen von der Zeit des Wartens im Advent bis hin zum Heiligen Abend. Mit Maria 

Lichtmess am 2. Februar endet kalendarisch die Weihnachtszeit. Anschaulich dargestellt werden Advents- und Weihnachtsbräuche 

wie die vielfältigen Arten, das Verstreichen der Zeit durch Kalender und Kränze sichtbar zu machen. 

Unterwegs auf dem spanischen Jakobsweg 

Individuelle Gruppenreisen mit Kolping 

Pilgern ist eine alte religiöse und christliche Tradition. Pilgern 

leitet sich vom lateinischen Wort peregrinus ab, das soviel bedeutet 

wie in der Fremde sein. Wer in der Fremde unterwegs 

ist, öffnet sich für neue Erfahrungen. Das Pilgern ermöglicht 

solche Erfahrungen, es wird auch als Lebens- und Glaubensweg 

verstanden. Dabei gibt es Abschnitte, die einem leicht fallen zu 

gehen und welche, die im wahrsten Sinn des Wortes beschwerlich, 

steinig und ein Auf und Ab bedeuten. 

Ein solches „unterwegs sein“ bietet viel 

Zeit für persönliche Einkehr, ermöglicht 

Alltägliches auszublenden, Dinge beiseite 

zu schieben, die einen „blenden“ 

um neue Sichtweisen zu erhalten. Der 

Weg ist das Ziel, so heißt es oft. Nur 

wer ihn geht und seine Erfahrungen 

macht, wird das verstehen. Am Ende des 

Pilgerweges können diese Erfahrungen das 

Erlebnis von innerer Zufriedenheit, Harmonie und Glück krönen. 

Symbolisch stehen daher am Ende vieler Pilgerwege meist 

Orte, die eine besondere Bedeutung für spirituelles, religiöses 

Leben haben. Der spanische Jakobsweg ist so ein klassischer 

christlicher Pilgerweg, der als Ziel Santiago de Compostela hat, 

wo der Apostel Jakobus begraben liegt. 

Im Programm „Spirituelle Angebote“ bietet Kolping 2011 in 

diesem Sinn zwei verschiedene Routen auf dem spanischen 

Jakobsweg an, die die Möglichkeit zu Individualität und Gemeinschaft 

bieten. 


In der Ausstellung des Grafschaftsmuseums finden sich die verschiedenen 

Formen des Zeitmessens vom Adventskalender bis zum Strohhalmlegen, alte 

Holzmodel für die früher so beliebten Gebildbrote und Plätzchenformen. Weihnachtsschmuck 

ist ebenso zu bewundern wie historische Weihnachts- und Neujahrspostkarten. 

Im zweiten Teil der Ausstellung können die Spielsachen bewundert werden, die 

früher Kinderherzen höher schlagen ließen und heute Erinnerungen wecken. 

Grafschaftsmuseum und Otto-Modersohn-Kabinett, Rathausgasse 6-10, 97877 

Wertheim, Tel: 09342 /301 511 

Di–Fr 10–12 und 14:30–16:30, Sa 14:30–16:30, So, Feiertage 14–17 Uhr. 

www.grafschaftsmuseum.de 

Unser Programm 2011 bietet Ihnen 

ausgewählte und exklusiv begleitete 

– Pilger- und Studienreisen 

– Städtefahrten 

– Politische Bildungsfahrt 

– Erholungsreisen 

Fordern sie unser Programm an: 

Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk Würzburg e.V. 

Kolpingplatz 1, 97070 Würzburg, Tel. 0931/41 999 420 

kebw@kolping-mainfranken.de 

www.kolpingwerk-mainfranken.de 

Christoph Paulus, als Pilgerführer mit mehrjähriger Erfahrung 

auf dem Jakobsweg, steht als seelsorgerliche, medizinisch/ 

physiotherapeutische sowie technische Weg-Begleitung zur 

Verfügung. 

Die erste Route führt vom 28. Mai bis 05. Juni 2011 von Leon 

nach O Cebreiro, die zweite Route als mögliche Anschlußstrecke 

von O Cebreiro nach Santiago de Compostela vom 9. bis 17. 

Juli 2011. Beide Routen sind unabhängig voneinander möglich. 

Jeder Tag ist strukturiert durch einen gemeinsamen Impuls 

am Morgen, bevor die Tagesetappe beginnt, die jeder nach 

seinem Rhythmus gestaltet. Am Abend wählt jeder Teilnehmer 

nach eigenem Befinden seine Unterkunft, wobei mehrere 

Alternative zwischen Pilgerherbergen und Privatquartieren 

zur Verfügung stehen. Das Sichstärken beim Essen gehört genauso 

dazu wie der Austausch in der Gruppe bei Gesprächen, 

Vorträgen und der Möglichkeit, einen Pilgergottesdienst zu 

besuchen. 

Dass Pilgern ein lebenswerter Weg sein kann, ist eine Erfahrung, 

die gerade der Jakobsweg auf diese Art und Weise 

ermöglichen wird. Dazu bieten sich auch die beiden Seminare 

„Einführen ins Pilgern“ an, die Kolping mit Christoph Paulus in 

der Abtei Münsterschwarzach veranstaltet: vom 16. bis 20. Mai 

und vom 29. August bis 2. September 2011. 

Nähere Informationen zu den Angeboten um das Pilgern und 

den Jakobsweg erhalten Sie über das Kolping-Erwachsenen- 

Bildungswerk Würzburg e. V. 

Peter Langer 

www.kolping-mainfranken.de

Helge Barabas 

Tastenkolleg – Klavierunterricht und Kurse 

Rauch Museum Freudenberg 

Sonderausstellung: „Bauhaus Wohnmodelle - Herkunft 

und Gegenwart“ 

Die Ausstellung präsentiert Originale aus Sammlungen wie vom 

Bauhaus Dessau, Reeditionen von Tecta Möbeln und Rasch- 

Tapeten. Ergänzend werden Exponate gezeigt als Nachbau nie 

ausgeführter Möbelentwürfe von Eduard Ludwig und Friedrich-Karl 

Engemann, realisiert von der Rauch-Lehrwerkstatt in 

Zusammenarbeit mit der Stiftung Bauhaus Dessau. 

Herkun� 

un� Ge�enwart 

SeinSheim • Freudenberg 

Helge Barabas ist ein vielseitiger Pianist mit Pfiff, zuhause in 

allen Stilrichtungen, von Klassik bis Blues, Swing, Boogie und 

Popp. Mit seiner Klavierschule spricht er alle an, ob Kinder, 

Jugendliche oder Erwachsene, denn jeder, egal welchen Alters, 

kann dieses Instrument erlernen. 

Deswegen „dosiert“ Barabas auch die Unterrichtseinheiten, 

von regelmäßigen wöchentlichen oder 14tägigem 

Unterricht bis hin zu Wochenendkursen, Grundkursen, 

Intensivkursen oder Schnuppertagen, für Interessierte 

mit Grundkenntnissen, aber auch für neugierige 

Anfänger. Dabei versteht er es, die richtigen Tricks zu 

vermitteln, wenn er einen Kurs schlichtweg „Mit Freude 

und Köpfchen üben“ nennt. Es macht ja auch Spaß, ein 

Instrument und die Musik im wahrsten Sinne des Wortes 

„begreifen“ zu lernen! 

Infos und Anmeldung: 

TASTENKOLLEG Helge Barabas, Tiefenstockheim 74, 

97342 Seinsheim, T. 09332 59325-0, 

E-Mail: helge-barabas@t-online.de, 

www.tastenkolleg.de 

In Freudenberg legt man Wert auf die Aktualität des Bauhauses. 

Bedeutende Handwerker, Designer, Architekten 

und Künstler arbeiteten am Bauhaus zusammen, die damals 

und heute an anschaulichen Beispielen mit Mitteln 

der Gestaltung Modernisierungsprozesse und Konzepte 

im alltäglichen Wohnen sichtbar machen wollen. 

Das Museum zeigt dem Besucher in anschaulicher Weise 

den sensiblen Dialog der Firma mit Kultur und Geschichte, 

Design, Ästhetik und Praxis. 

97896 Freudenberg, Tel. 09375/810, Mi + So 14-17 Uhr 

oder nach Vereinbarung. 

www.rauch-museum.de 

Öffnungszeiten und Führungen nach Bedarf und Anmeldung. 

Telefon 0 93 75 | 81-0 · Telefax 0 93 75 | 81-7 74 

Wendelin-Rauch-Sraße · D-97896 Freudenberg/Main 

www.rauchmuseum.de · info@rauchmuseum.de 


SchloSS homburg • trieFenStein 

Clavier am Main 

Samstag, 29. Januar 2011, 19.00 Uhr, Schloss Homburg 

„Seien Sie mir ewig gut!“ 

Lieder und Klavierwerke von Joseph Martin Kraus und 

Friedrich von Dalberg 

Jan Kobow, Gesang; Michael Günther, Fortepiano 

Sie sind im Musikleben viel zu wenig beachtet: Der in 

Miltenberg geborene und spätere Kapellmeister am königlich 

schwedischen Hof Joseph Martin Kraus und der 

in Mainz geborene Friedrich von Dalberg zählen zu den 

interessantesten und bedeutendsten Musikerpersönlichkeiten 

der Zeit des ausgehenden 18. Jahrhunderts. 

Beide tauschten sich in Mainz künstlerisch rege aus und 

beide zeigen ihr originelles kompositorisches Können 

besonders in ihren Liedern und Klavierwerken. 

Jan Kobow ist weltweit ein besonders renommierter 

Sänger. Er wird von Michael Günther auf einem exzellenten 

Hammerflügel jener Zeit begleitet, der auch in 

Solowerken erklingt. 

Samstag, 19. Februar 2011, 19.00 Uhr , Schloss Homburg 

„Diese zum schönen Ton bestimmte und eigenthümliche 

Weite ist schwer zu finden...“ 

Originale Querflöten aus der Sammlung Spohr vorgestellt 

in Wort und Klang 

Peter Spohr, Traversflöte; Michael Günther, Cembalo 

und Fortepiano 

So beschreibt der Autor und Flötenbauer Tromlitz ein 

„Geheimnis“ seiner Traversflöten. 

Flöten von ihm und anderen illustren Flötenmachern 

des 18. Jahrhunderts stellt der Sammler Peter Spohr vor, 

erläutert die Entwicklung dieses Instruments und zeigt, 

warum die Traversflöte zu einem Lieblingsinstrument 

des 18. Jahrhunderts wurde. 


Vor allem aber erklingen diese Originale von ihm gespielt 

in Sonaten der bedeutendsten Komponisten und 

Flötisten des 18. Jahrhunderts, mit regionalen und zeitlichen 

Bezügen der Instrumente zu den Kompositionen. 

Michael Günther, begleitet am Cembalo und Hammerflügel. 

www.clavier-am-main.de

Hochschule Heilbronn - Campus Künzelsau 

Reinhold-Würth-Hochschule 

Dirk Denzer übernimmt 

Künstlerdozentur ab 

WS 2010/2011 

Kompetenz in Technik, Wirtschaft und Informatik an drei 

Standorten in Heilbronn, Künzelsau und Schwäbisch Hall 

Mit 6.400 Studierenden ist diese Hochschule die größte der Region. 

Laut Pressemitteilung fühlt man sich dem Leistungsprinzip 

und Elitegedanken verpflichtet und fördert den wissenschaftlichen 

Nachwuchs. 

Um den Studierenden mit Schwerpunkt Kultur- und Freizeitmanagement 

den praktischen Bezug zu vermitteln, 

entwickelte sich die Idee für eine Künstlerdozentur. 

Zwei Semester lang können Studierende persönlich Einblick 

nehmen in das künstlerische Genre. Bislang konnten 

eine Reihe bekannter Künstler verpflichtet werden, 

u.d. die Popgruppe PUR, der Regisseur Enno Ilka Uhde 

oder der Kabarettist Christoph Sonntag. 

Erstmalig in Deutschland wird damit das Thema „Varietè 

im öffentlichen Raum“ Thema einer Vorlesung. Auch 

der Praxis wird reichlich Raum eingeräumt, so dass z.B. 

als Studienarbeit die komplette Planung, Organisation 

und Realisation eines Varieté-Abends angedacht ist (Januar 

2011). 

Die Hochschule begrüßt Dirk Denzer als große Bereicherung 

für das Fach, denn er kennt als Unternehmer 

und Künstler alle Facetten 

dieser Branche. Auch sein 

Engagement im Bereich 

Event und Großveranstaltungen 

wird der neue Dozent 

in seinen Seminaren 

behandeln. Diese praxisnahe 

Anwendung theoretischer 

Kenntnisse ist eine 

ideale Ergänzung zum 

betriebswirtschaftlichen 

Schwerpunkt des Faches. 

Dirk Denzer realisiert 

und konzipiert seit mehr 

als zwanzig Jahren als 

Varietè-Künstler und Unternehmer 

anspruchsvolle 

und kreative Veranstaltungen 

europaweit. 

www.dirkdenzer.com 

Ökokiste Schwarzach 

Am See 9 • 97359 Schwarzach 

Tel. (0 93 24) 10 30 (Fax: 47 29) 

info@oekokiste-schwarzach.de 

www.oekokiste-schwarzach.de 

heilbronn • KünzelSau • SchWeinFurt 

Sie wünschen, wir liefern. 

Fast alles. Alles öko. 


WeiKerSheim • bad mergentheim 

Tel. 0 79 34 /1 02 55 

info@weikersheim.de 

www.weikersheim.de 


Weikersheim 

Hamburger zu Gast 

im Taubertal 

Musik Entertainment Trio Bidla Buh am 21. Januar 2011 

im Jeunesses Keller um 19.30 Uhr 

Die brandneue Show „Tierisch gut – Die besten Liebhaber 

der Welt“ des Hamburger Trios Bidla Buh ist 

unbestritten »tierisch gut«. Mit Virtuosität, Stilvielfalt 

und absurdem Humor begeben sich die kessen Jungs 

auf eine rasante, musikalische Safari: Der kleine grüne 

Kaktus tourt als bissige Parodie um die Welt. Die Herren 

parodieren Grammophon-Klassiker und interpretieren aktuelle Hits in nostalgischem 

Gewand. Die „besten Liebhaber der Welt“ sind überaus unterhaltsam! 

VVK 21/18 Euro, AK 24/21 Euro 

Weihnachtsmarkt vom 10. bis 12. Dezember 

mit interessantem Rahmenprogramm 

Im stilvollen Ambiente des Schlosshofes und auf den Schlossterrassen können die 

Besucher wieder in dieser besonderen und schönen Atmosphäre von Hütte zu Hütte 

schlendern und Weihnachtsstimmung einfangen. Viel Schönes und Interessantes aus 

Handel, Handwerk und Kunstgewerbe an den Ständen lädt ein zum Bummeln und 

zum Schauen. Kulinarische Leckerbissen in gemütlicher Runde können die Besucher 

freilich auch genießen. Neben dem Weihnachtsmarkt ist dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm geboten. 

Öffnungszeiten: Freitag: 16–21 Uhr, Samstag: 14–21 Uhr, Sonntag: 13–20 Uhr 

Marktplatz 7, 97990 Weikersheim, Tel. 07934-1020 

www.weikersheim.de 

Deutschordensmuseum Bad Mergentheim 

Für Kinder und Erwachsene 

zu Weihnachten 

Von der Weihnachtsbackstube bis zu weihnachtlichen 

Motiven der Sonderausstellung 

Ein Kaufladen der Puppenstubensammlung präsentiert Lebkuchen. 

Im Spielzeugladen nebenan werden Christbaumkugeln, 

Rauschgoldengel, Nikoläuse und Holzspielsachen angeboten. 

Welche Gewürze werden für Lebkuchen verwendet und wie 

riechen sie, mit welchen Spielsachen spielten damals die Kinder 

und wie wurden die Geschenke überreicht? 

Nach dieser advent- und weihnachtlichen Spurensuche im 

Museum werden im Café im Schlossgarten unter Anleitung 

der Konditorin Antje Kurz Lebkuchen in Nikolaus- und 

Schaukelpferdform verziert, die die Kinder mit nach Hause 

nehmen dürfen. 

Teilnahmegebühr 6,50 Euro pro Kind, Anmeldung unter Tel 

07931/52212. 

Aus der Sonderausstellung: 

„Weihnachtlich 

geschmückte Gassen in 

Würzburg (Schustersgasse 

am Markt) 1938“ Text 

und Foto: Erika Groth- 

Schmachtenberger 

Verschiedene Führungen durch die Sonder- und Dauerausstellung des Museums ergänzen 

das Angebot. So z. B. die Führung von Renate Spaeth am 11. Dezember um 14.30 Uhr über 

„Die Puppenstubensammlung Johanna Kunz“. 40 Puppenküchen, -stuben und -häuser 

und Kaufläden (19./20. Jhdt.) berichten in der Abteilung Puppenstuben des Museums 

vom Leben vergangener Zeiten. 

„Eduard Mörike in Mergentheim“ heißt es am 28. Dezember um 14.30 Uhr. Renate Spaeth 

fragt, was den Dichter Eduard Mörike in den sieben Jahren seines Aufenthalts in Mergentheim 

bewegt hat, was er geschaffen hat, wie diese Zeit in seinem Leben zu werten ist. 

Führungen zur „Geschichte des Deutschen Ordens“ sind an jedem Sonntag, am 2. 

Weihnachtsfeiertag, an Neujahr und an Dreikönig jeweils um 15.00 Uhr zu haben. 

Die enge Verknüpfung von Stadtgeschichte und Deutschordensgeschichte beleuchten 

kombinierte Stadt- und Museumsführungen an allen Samstagen. Sie starten um 

14 Uhr am Rathaus zu einem Stadtrundgang und schließen um 15 Uhr mit einem Museumsrundgang 

an. 

www.deutschordensmuseum.de

Stimmungsvoller 

Weihnachtsmarkt 

in Bad Mergentheim 

Festlich geschmückte Innenstadt und besinnliches Bühnenprogramm 

zur Einstimmung auf das Fest vom 16. bis 19. Dezember 

2010 auf dem historischen Marktplatz in der Region des Lieblichen 

Taubertals 

Der Weihnachtsmarktbummel vor dieser zauberhaften 

Kulisse ist wieder ein Genuss für die Liebhaber von Weihnachtsdüften, 

Lichterglanz, Kunsthandwerk, Glühwein und 

Leckerem vom Rost, auch das nostalgische Kinderkarussell 

ist wieder dabei. 

Täglich findet auf der Weihnachtsmarktbühne das von der 

Stadtverwaltung organisierte Rahmenprogramm statt, das 

für jeden Geschmack etwas bietet, von Blasmusik, Rockmusik 

und Tanzvorführungen bis hin zu Darbietungen einzelner 

Schulen und des Kinderkulturkreises. 

Informationen: 

Tourist-Information Bad Mergentheim, Marktplatz 1 (Altes 

Rathaus), 97980 Bad Mergentheim, 

Tel: 07931/57-4815, tourismus@bad-mergentheim.de 

www.bad-mergentheim.de 

Tipp: Brian Adams 

in Bad Mergentheim 

Im nächsten Jahr am 8. Juli 2011 kommt eine Legende 

der Rockmusik – Brian Adams – zu einem Open-Air- 

Konzert im Schlosshof nach Bad Mergentheim. 

bad mergentheim 


SchWäbiSch hall • KünzelSau 

V.l.: Laudator: Dr. Christoph Graf Douglas, Kunstberater, Sylvia Weber, 

Kuratorin, Sammlung Würth, in Vertretung für Prof. Dr. h. c. mult. Reinhold 

Würth, Sammlung Würth, OscART 2010 für besondere Leistungen in der 

Kategorie „Lebenswerk als Sammler“, KR Brigitte Jank Präsidentin der 

Wirtschaftskammer Wien 

Foto: Florian Wieser / Wirtschaftskammer Wien / Der Kunsthandel 

OscART 2010 

Preisträger Oktober 2010 – Wien 

Dr. Christoph Graf Douglas, Kunstberater, ehrte den 

Kunstsammler Prof. Dr. h. c. mult. Reinhold Würth für 

den stellvertretend Sylvia Weber, Kuratorin der Sammlung 

Würth den OscART 2010 für sein Lebenswerk 

entgegennahm mit den Worten: „Ein großes Glück für 

Deutschland ist seine föderative Struktur. Kultur findet 

nicht nur in der Hauptstadt Berlin und in München, 

Hamburg oder Düsseldorf statt, sondern auch in der 

Provinz. 

Normalerweise stellen große private Sammler in Metropolen 

aus, nicht so Reinhold Würth! Er hat seine bedeutende 

Sammlung samt Museum seiner Heimatstadt 

Schwäbisch Hall zur Verfügung gestellt. Nicht nur die 

Firmengeschichte Würth ist einmalig, sondern auch die 

Entstehung seiner Sammlung. An dieser Entstehung 

wirkte die anwesende Sylvia Weber in bedeutendem 

Maße mit.“ 

www.kunst.wuerth.com 

Freilichtspiele 

Schwäbisch Hall 

Schon heute geben wir einen kurzen Hinweis auf die 

nächste Saison der Freilichtspiele. 2010 hatte Schwäbisch 

Hall das zweitbeste Ergebnis im Publikumsbesuch. 

2011 wird wieder eine Mischung aus Klassikern, 

Modernem und aufwendigen musikalischen Produktionen 

gezeigt. Unter dem Motto „Aufbruch“ wollen 

die Freilichtspiele den Menschen Hoffnung auf eine 

Zukunft geben, auf Chancen hinweisen, auf gesellschaftliche 

Umbrüche, den Hinweis geben, mit viel 

Mut, Neues im Leben zu gestalten. 

Spielzeit 2011: 3.6.-26.08.2011: Schon jetzt können Sie 

Online platzgenau buchen! 

www.freilichtspiele-hall.de 


Museum Würth 

Ab Ende Januar bis April 2011 widmet das Museum 

Würth in Künzelsau dem Karlsruher Maler Uwe Lindau 

eine Werkschau. 

Malerei und Zeichnung, Figur und Abstraktion durchdringen 

sich in der Kunst dieses Einzelgängers. Wir 

begegnen einem bildnerischen Kosmos in unendlicher 

Bewegung, in dem auch hier und da immer wieder Menschen 

auftauchen. Um das traditionelle Ebenbild der 

Erdenbewohner oder gar sein Ideal geht es Uwe Lindau 

dabei nicht. – Ideal ist nichts in dieser Welt, figürlich fast 

alles. 

Im Spannungsfeld zwischen Makro- und Mikrokosmos, 

zwischen Traum und Albtraum, begegnen wir Lindaus 

fantastischen Wesen in ganz eigenen und individuellen 

Erscheinungsweisen und Geschichten. 

Inhaltlich kreist Lindaus leidenschaftliche Malerei um 

den Menschen. Mit beißender Ironie, ohne jedoch den 

moralischen Zeigefinger zu erheben, setzt er seine Bewertung 

bildnerisch um. 

www.uwe-lindau.de 

In der Kunsthalle in Schwäbisch Hall wird weiterhin Axel 

Katz gezeigt. 

www.kunst.wuerth.com 

Uwe Lindau: Jongleur, 2001, Mischtechnik auf Holz, 172 x 262 cm, 

Sammlung Würth Inv. 6089. 

Katerfrühstück 

1. Januar 2011 (Neujahrstag) - Kunsthalle Würth, 

Schwäbisch Hall 

Von 12–16 Uhr spielen Vano Bamberger & Band. Das 

waschechte Familienunternehmen um die drei Gitarristen 

der Familie Bamberger, ergänzt durch Klarinette 

und Kontrabass, ist eine wahre Entdeckung. In ihrer 

mitreißenden Sinti-Musik ist der Einfluss des genialen 

Stammesgenossen Django Reinhardt allgegenwärtig. Es 

werden wieder Köstlichkeiten aus der Küche vom Panorama-Catering 

gereicht. Das Museum ist von 12–17 Uhr 

geöffnet. 

Haller Venezia 2010

Neue Akzente, Musik und 

Spezialitäten 

Noch stehen die Feiertage im Mittelpunkt. Die Vorbereitungen 

für Weihnachten, Silvester und Neujahr laufen auf Hochtouren. 

Geschenke werden gekauft und Plätzchen gebacken. 

Auch im Hotel-Restaurant Anne-Sophie werden die 

Weihnachtsmenüs geplant und der Chor probt für die 

vorweihnachtlichen Auftritte. Parallel dazu gehen die 

Planungen aber schon weit ins nächste Jahr. Der neue 

Veranstaltungskalender wird bald veröffentlicht. Fantasievolle 

Themen-Abende und Menüs, Dinner mit Lesung 

und vieles mehr erwarten die Gäste. 

Hotelleiterin Yvonne Schmidt gibt schon einen kleinen 

Ausblick darauf, was neu sein wird. „Aus dem beliebten 

Langschläfer-Frühstück wird ein Langschläfer-Brunch“, 

verrät sie. Von 10.30 Uhr bis 14 Uhr steht dann die abwechslungsreiche 

Auswahl am Buffet bereit. Wer es 

romantisch liebt, für den ist das Rosendinner am Valentinstag 

oder der Sommernachtstraum mit Geigenmusik 

am 8. Juli ein Termin zum Vormerken. 

Die Hermann-Lenz-Bar im Gewölbekeller ist der 

passende Ort für Veranstaltungen in ganz entspannter 

Atmosphäre. Die Feierabend-Party am letzten Mittwoch 

im Monat ist dafür ein Beispiel ebenso wie der Bar-Jazz 

am Freitagabend mit dem Uwe-Saußele-Trio. Ganz neu 

im kommenden Jahr ist der Tapas-Abend am Montag. 

Feine, kleine Spezialitäten vom Buffet – nicht nur aus 

der spanischen Küche – lassen den Start in die Woche 

genussvoll gelingen. Je nach Jahreszeit wird der kulinarische 

Akzent unterschiedlich gesetzt. „Noch mehr Live- 

Musik“ ist das zweite Thema in der Hermann-Lenz-Bar. 

Jan Pascal, den viele Gäste schon von der Feierabend- 

Party kennen, wird jetzt auch am Freitag für den richtigen 

Soundtrack zum Start ins Wochenende sorgen. 

Die Highlights und Termine für 2011 stehen in Kürze 

auf der Internetseite www.hotel-anne-sophie.de. Der 

Veranstaltungskalender ist auch in gedruckter Form erhältlich. 

Weitere Informationen: Hotel-Restaurant Anne-Sophie 

Schlossplatz 9, 74653 Künzelsau, Tel. 0 79 40 / 93 46-0 

info@hotel-anne-sophie.de 

www.hotel-anne-sophie.de 

ANNE_Anz_Kessener_85x270_Layout 1 18.11.10 16:59 Seite 1 

KünzelSau 

Erleben Sie Genuss und Stil nach Hohenloher Art 

Ein Ort des Miteinanders 

Bei uns entspannen Sie in wunderschönem Ambiente und herzlicher 

Atmosphäre. Unser Restaurant verwöhnt Sie mit moderner, leichter 

Küche, einer großen Auswahl regionaler Speisen und Kuchen aus der 

hauseigenen Konditorei. Die außergewöhnlichen Veranstaltungsräume 

unseres Hotels eignen sich bestens für Firmen veranstaltungen, geschäftliche 

Empfänge oder Familienfeiern. Ein fester Bestandteil im re - 

gionalen Genießerkalender sind unsere Veranstaltungen und Themen - 

menüs. Auch Weinproben können gebucht werden. 

Wir bieten Ihnen attraktive Wochenend- sowie Radfahrerpreise und 

Kurzurlaubs-Angebote. 

Besuchen Sie uns. Ihr Team vom „Anne-Sophie“. 

Arrangement 

Kunstliebhaber 

Buchbar: Freitag – Montag 

Nutzen Sie diesen idealen Ausgangspunkt für eine spannende Kunstreise 

durch Hohenlohe. Das Ausstellungsprogramm basiert durchweg 

auf der deutschen Sammlung Würth, die seit den 1960er Jahren kontinuierlich 

ausgebaut wird und heute rund 12.000 Werke weitgehend 

moderner und zeitgenössischer Kunst umfasst. 

Unsere Leistungen 

· Drei Übernachtungen mit Frühstück 

· Zur Begrüßung: eine süße Überraschung auf dem Zimmer und 

ein Glas Champagner 

· 3-Gänge-Menü an den Abenden 

· Am Samstag Besuch in der Kunsthalle Schwäbisch Hall und in der 

Johanniterhalle, mit Stadtführung durch Schwäbisch Hall, Shuttle- 

Service 

· Sonntagvormittag: Besuch des Museums Würth in Künzelsau- 

Gaisbach, Shuttle-Service 

· Sonntagnachmittag: Kaffee und Kuchen aus der hauseigenen 

Konditorei im „Anne-Sophie“, anschließend Besuch der Hirschwirtscheuer 

in Künzelsau 

Preis pro Person im Doppelzimmer: 254, – € 

Hotel-Restaurant Anne-Sophie 

Schlossplatz 9 · 74653 Künzelsau · Telefon 07940 / 93460 

info@hotel-anne-sophie.de · www.hotel-anne-sophie.de 


iedenheim 

Ein Besuch auf dem Lande bei Herbert Mehler 

Die Materialien seiner früheren Werke waren Stahl und Gummi, doch je mehr er konvex und konkav arbeitete, gestaltete Herbert 

Mehler ausschließlich in Corten-Stahl. Bei Groß-Skulpturen wurde häufig nach 1970 dieser wetterfeste Baustahl mit Zusätzen aus 

Kupfer, Chrom und Nickel von Künstlern genutzt. Die große Vitalität des Künstlers zeigen alle seine Werke, was gerade bei Rauminstallationen 

zu spüren ist. Sie geben diesen Orten eine neue Identität. 

Schon vor Jahren wählte Herbert Mehler die Herausforderung 

als Künstler für sein Leben. 

Im persönlichen Gespräch begegnen wir einem sympathischen, 

fränkischen Urgestein, dem Enge immer zuwider, 

ob als Individuum oder Künstler. Herbert Mehler ist 

ein Mensch frei von Klischees, er ist präsent und seine 

Skulpturen dokumentieren sehr lebendig diese künstlerische 

Haltung. Häufig greift er die Architektur der Orte 

auf und lässt sie in seinen kreativen Dialog einfließen. 

Wenn er arbeitet, muss er frei sein und frei bleiben, 

trotz Ausschreibungen und Auftragsvergabe. Herbert 

Herbert Mehler 

in der Kunsthalle Schweinfurt 

25.2. – 22.5.2011 

Eröffnung: Donnerstag, 24.2.2011 um 19 Uhr 

Kunsthalle Schweinfurt, Rüfferstr. 4, 97421 Schweinfurt 

… und in Miami: 

Herbert Mehler – Curved 

Michael Burges – Reverse Glass Painting 

27.11.2010 - 15.1.2011, Opening: 27.11. 18–21 h 

Lausberg Contemporary at Facchini Gallery, 1929 NW 

1st Ave, Miami, FL 33136, Cell: +1-954-496 39 50 

miami@galerie-lausberg.com 

www.galerie-lausberg.com 

Lausberg Contemporary at ART MIAMI, Booth A 28 

30.11. - 5.12.2010 

www.art-miami.com 


Mehler lebt seine künstlerische Freiheit. Darin liegt seine 

Glaubwürdigkeit. 

Der Härte des Materials setzt er organische Formen entgegen, 

so dass der Betrachter unmittelbar in die Spannung 

von Material, Skulptur, Ort und Form einbezogen 

wird. Seine Objekte leben Vitalität und entwickeln in 

ihrer ganz unterschiedlichen Sprache eine Sichtweise für 

die Kraft des Lebens in all seinen Dimensionen. 

Dem Künstler gelingt es, in seinen aktuellen Arbeiten 

durch seine stringente Formgebung die Ambivalenz im 

jeweiligen Objekt auf einen Punkt zu konzentrieren.

Er arbeitete bis 1988 mit natürlichen Materialien und 

seine Kunstwerke erinnerten an Jäger und Sammler. 

Aus Bronzeblechen formte er Objekte, die er mit einer 

amorphen Masse aus Paraffin füllte. Man fühlt sich erinnert 

an Kultgegenstände einer Gemeinschaft. Bis 2000 

verwendete er als Material Stahlbleche und schwarze 

Gummiplatten und erst Anfang 2003 entstanden Skulpturen 

der aktuellen Werkreihe. In den frühen Werke 

erlebte der Betrachter sehr intensiv diesen Prozess des 

manuellen Herstellens. Während in den letzten Jahren 

in seinen Werken immer weniger Spuren einer Arbeit 

von Hand oder Werkzeug auftauchen. 

Die Skulpturen von heute dokumentieren mehr eine 

Fülle von Ideen und möglichen Assoziationen in ihrer 

Dynamik und in ihrer so anschaulichen Energie. Sie sind 

sehr präsent in ihrem Material. Mit seiner Werkreihe Kavex 

hat er in einem Kunstnamen (lat. concavus - ausgehöhlt 

und convexus - gerundet) Gebilde geschaffen, die 

viele Seiten zeigen, aber keine eindeutige. Seine geometrisch 

vielfältig geformten Gebilde lassen immer wieder 

vermuten, dass sie eine Einordnung sprengen wollen, 

so wie der Künstler auch heute noch sehr überzeugend 

und glaubwürdig seine 

Freiheit lebt. 

Man spürt in der 

Begegnung mit ihm 

einen starken Unabhängigkeitswillen. 

Leidenschaftlich beschreibt 

er seine ganz 

Die Skulpturen-Wiese in Riedenheim 

unterschiedlichen 

Skulpturen bei einem 

Spaziergang durch sein 

Atelier und beim Besuch der neuen Skulpturenwiese in 

seinem Wohnort Riedenheim spürt man diese expressive 

Lebendigkeit. 

GARTENASPEKTE 

Sonderausstellung des Städtischen Museums Kitzingen 

vom bis 15. Januar 2011 

Die kalte Jahreszeit sehnsuchtsvoll kontrastierend, vor allem 

aber zur Einstimmung in das Kitzinger Gartenschaujahr, wird 

das Städtische Museum verschiedene Kitzinger Gartenaspekte 

in einer kleinen Sonderausstellung zusammenführen. 

Heinz Vetter: Die Gärten in der „Fürstl. Brandenburgischen 

Hauptstadt Kitzingen am Mainstrom 

zu Francken gelegen“ um 1600. 

Dekan Samuel Codomann widmete in seiner Topographie 

den Gärten große Aufmerksamkeit. Inner- und 

außerorts zählte er sie nach ihren Besitzern einzeln mit 

Lage auf und erwähnte besondere Merkmale. Die Vielzahl 

und die unterschiedliche Nutzung stellte der Maler 

Georg Martin in einer Stadtansicht deutlich dar. 

Dank der jahrelangen, akribischen Kleinarbeit des Kitzinger 

ehrenamtlichen Heimatforschers Heinz Vetter 

kann man sich erstmals ein Bild der Lage, der Nutzungsart 

und des Aussehens sämtlicher im ausgehenden 

Mittelalter in der Stadt Kitzingen liegenden Gärten 

verschaffen. 

Basierend auf der Topographia Kitzingae Codomanni 

und der gezeichneten Stadtansicht Georg Martins aus 

dem Jahr 1628 rekonstruiert Heinz Vetter anschaulich 

die jeweilige Gartensituation. 

Städtisches Museum Kitzingen, Landwehrstr. 23, 97318 

Kitzingen, Telefon: 09321 - 929 915 

www.kitzingen.info 

Alte Keller unter 

Kitzingen!!! 

riedenheim • Kitzingen 

Bella Donna von Herbert Mehler im Alten Hafen Würzburg. Foto: HaJo Siegling 

Sein Werk polarisiert die vielen Besucher seiner Ausstellung, 

was sicherlich den Intensionen seines künstlerischen 

Dialoges entspricht. 

www.herbert-mehler.de 

Mithilfe des Kitzinger THW mit Genehmigung der Familie Wenzel 

und mit Unterstützung des Bauhofes Kitzingen konnte ein 

weiteres Stück Stadtgeschichte erschlossen werden. Die Begehung 

erfolgte auf dem Anwesen der Familie, Fischergasse 33. 

Im Sinne der Deusterkellerforschung konnte endlich der lange 

vermutete Remisenkeller nachgewiesen werden. Darüber 

freut sich insbesondere Dipl. Ing. Frank Bier M.A., denn es gab 

bis dato keine Pläne oder Hinweise für einen Keller unter der 

Remise. 

Diese heute wiederentdeckte Anlage ergänzt das Wissen 

um die Ausdehnung des Deusterkellersystems. Die Beobachtungen 

vor allem im südlichen Teil dieses Kellers lassen 

auf eine mögliche Eingangssituation schließen. Wobei der 

markante Halbbogen, der von der Achse ausgehend mit dem 

Scheitel in der Westwand endet, als Unterfangbogen einer 

Treppe oder gar Rampe gedient haben könnte. Um dies zu 

bestätigen wäre es eine Aufgabe für den Deusterkeller e.V., 

den daran im Südosteck anschließenden „Ziegelerker“ näher 

zu untersuchen. 

http://museum.kitzingen.info 

Öffnungszeiten: 

Di, Mi, fr: 15–18 uhr 

Do: 15–20 uhr 

sa, so: 12–16 uhr 

LanDwehrstrasse 23 

97318 Kitzingen 

teL. 09321/927063 

http://MuseuM.Kitzingen.info 

e-MaiL: MuseuM@Kitzingen.info 


SchWeinFurt • Kitzingen 

Heinrich Zille: Am Strand, 1912, 

Wasserfarben und Deckweiß, 31,9 x 49,3 cm, 

Stiftung Stadtmuseum Berlin, 

Foto: Christel Lehmann 

Zille: 

Ein Highlight in 

Schweinfurt: 

Das Museum Georg Schäfer glänzt mit der Ausstellung 

Heinrich Zille (1858-1929) - zwischen Rindstein und 

Akademie. 

Zilles Bilder und Zeichnungen versetzen uns in eine 

längst untergegangene Epoche. Wie die Menschen des 

“vierten und fünften Standes” damals lebten, ist für 

uns heutige kaum noch vorstellbar. Das “Milljöh” war 

ein fast unüberwindliches Hindernis für auch nur den 

Wunschwelten – 

Verwunschene Welten 

Radierungen und Zeichnungen von Siegmund Hahn, 

1959 – 1982 vom 26. Dezember 2010 – 6. März 2011 im 

Museum Otto Schäfer, Schweinfurt 

Siegmund Hahn (Breslau 1937 – 2009 Berlin) widmete 

sich anfangs vor allem der Federzeichnung, bis er 1974 

endlich eine eigene Radierwerkstatt einrichten konnte. 

Schuf er zu Beginn vornehmlich bizarre unterirdische 

Strukturen, Landschafts- und Baumstudien, so prägen 

ihn immer stärker Architektur und Kultur Italiens. Verwunschene, 

menschenleere Parks, Pavillons, Villen und 

Paläste, in denen nur Skulpturen oder Nymphen hausen, 

werden zum Hauptmotiv. 

Natur in Kitzingen 2011 

– Gartenstadt am Fluss 

Die 8. Natur in der Stadt in Bayern findet 2011 im unterfränkischen 

Kitzingen statt. Eine Stadt, in der Gartenbau und Weinhandel 

seit Jahrhunderten Tradition haben. 


�� 

�� 

�� 

kleinsten Aufstieg. Aber selbst unter diesen Umständen 

verlieren Zilles Menschen und insbesondere die Kinder 

nicht ihren Mutterwitz. Zille bewunderte die Sittenbilder 

William Hogarths, er machte eine Lithografenlehre, 

seine Vorbilder waren Chodowiecki und Adolf 

Menzel, er hatte Kontakt zu zeitgenössischen Künstlern 

wie Max Liebermann und wurde Mitglied der Berliner 

Akademie der Künste. Zilles Arbeiten werden gegenübergestellt 

den Arbeiten seiner Lehrer, Vorbilder, 

Freunde und Kollegen. Daraus ergeben sich spannende 

zeitgeschichtliche, inhaltliche und stilistische Vergleiche. 

Bis zum 6.2.2011, Brückenstrasse 20 in Schweinfurt. 

www.museumgeorgschaefer.de 

Dürer als Illustrator 

23. Januar – 6. März 2011 im Museum Otto Schäfer, 

Schweinfurt. 

Vor 500 Jahren – 1511 – gab Dürer seine drei Großen 

Bücher – die Große Passion, das Marienleben und die 

1498 erstmals aufgelegte Apokalypse – sowie die Kleine 

Passion heraus. Die Ausstellung will an diesen Jahrestag 

erinnern und einen Überblick über die Illustrationen 

des großen Nürnberger Meisters geben von den frühen, 

immer wieder umstrittenen Arbeiten für verschiedene 

Basler Drucker bis zu seinem kunsttheoretischem Alterswerk. 

Dabei werden auch die von Dürer gestalteten 

Flugblätter einbezogen. 

www.museumottoschaefer.de 

Unter dem Motto „Gartenstadt am Fluss“ feiert Kitzingen 

vom 27. Mai bis zum 21. August 2011 ein sommerlanges 

Einweihungsfest für das neu gestaltete Gelände 

entlang des Mains. 

Es entsteht ein ca. 9 ha großer Park, der die Besonderheiten 

Kitzingens, die unmittelbare Nähe zum Main und 

die gärtnerische Tradition als abwechslungsreiche Spiel- 

und Freizeitlandschaft für Groß und Klein inszeniert. 

Ausstellungsschwerpunkte bilden der Park am Bleichwasen, 

der umgestaltete Festplatz, die Mainpromenade, 

die sieben Gartenfelder und die Mondseeinsel. In allen 

Bereichen erwarten den Besucher blumige Akzente, 

Plätze zum Wohlfühlen und Entspannen und viele Informationen 

und Aktionen rund um Garten und Natur. 

Kontakt: Natur in Kitzingen 2011 GmbH, Schnabel gasse 

1, 97318 Kitzingen, Telefon: 09321-3882741 

gartenschau-kitzingen@lgs.de

Foto Bernhard Denga 

„Sein und Zeit“ 

von Franz Pröbster-Kunzel 

Die Kunsthalle Schweinfurt zeigt nicht zum ersten Mal 

eine etwas abweichende Form künstlerischen Ausdrucks. 

Der gelernte Agronom zeigt uns die Natur und ihre Erscheinungen 

mit unverstelltem Blick, weist auf Vorhandenes hin 

oder gräbt es aus, verstärkt diesen Blick durch seinen Eingriff 

und Manipulation und stellt es zurück zum Beispiel an eine 

Weggabelung, als ob es so schon immer in diesem Zustand dort 

gestanden hätte. 

Wie ein Schamane bewegt sich der Künstler, holt die 

Vergangenheit ans Licht und wir sehen das Allgegenwärtige 

als Einzigartiges. Mitten im Raum steht eine riesige 

Bodeninstallation, das wohlgeordnete Materiallager 

des Künstlers: auf unterschiedlich hoch gestapelten 

Paletten breitet er seine bearbeiteten Fundstücke aus. 

Biegsame Zweige zu Ringen gebunden und zu endlosen 

Ketten geflochten, Zweige zu kleinen Besen gebunden, 

auf dem Fels und im Steinbruch gefundene Steinplatten 

mit breiten Streifen und Schraffierungen bemalt wie 

archäologische Fundstücke, Astinstallationen in Eimern 

als Topf wie ein ausgedünnter ästhetischer Wald ausgestellt, 

auf Stelzen montierte Tabletts mit verschiedensten 

Moosen bedeckt, die im Museum regelmäßig gegossen 

werden und nach der Ausstellung an ihre Fundorte 

zurückgebracht werden. 

Holzscheiben, deren markante Linien und Maserungen 

vom Künstler mit schwarzer Tusche verstärkt werden. 

Dazu gibt es zwölf gleichgrosse Metallrahmen zu sehen, 

bis an den Rand ausgefüllt mit fast gleich langen Ästen 

und Zweigen, die eine sehr interessante Oberfläche 

bilden mit den unterschiedlichen Farbtönen der Zweigarten, 

unterbrochen durch einzelne Äste größeren 

Durchmessers und runden weissen tierischen Knochenringen. 

Weiterhin visualisiert der Künstler auf dem etwas sperrigen 

Material Terrafix in Schwarz-Weiss und Farbe seine 

AudioLAden 

HiFi TV & Heimkino Technik vom Spezialisten 

Di – Fr 13.00 – 18 Sa 10.00 – 13.00 

Daniel Luz 

Kliebertstraße 3 • 97072 Würzburg • Tel. 0931/415391 

Kontakt@AudioLaden.de • www.AudioLaden.de 

SchWeinFurt 

Land-Art als kleinere oder grössere Landschaft. Man ist 

fasziniert und kann mit dem Schauen und Sich-Wundern 

gar nicht aufhören. 

Bis zum 23.1.2011, täglich außer Mo von 10-17, Do bis 

21 Uhr. 

www.proebster-kunzel.de 

www.kunsthalle-schweinfurt.de 


darmStadt 

GESAMTKUNSTWERK 

EXPRESSIONISMUS 

Kunst, Film, Literatur, Theater, Tanz und 

Architektur 1905-1925 

Noch bis 13. Februar 2011 Mathildenhöhe 

Darmstadt 

Das kulturhistorische Panorama Gesamtkunstwerk 

Expressionismus, mit rund 450 Exponaten 

aus allen Kunstgattungen von 111 Künstlern 

– Maler, Bildhauer, Komponisten, Schriftsteller, 

Bühnenbildner, Tänzer, Grafiker, Regisseure, 

Architekten – von mehr als 70 nationalen und 

internationalen Leihgebern, ist einer der Ausstellungshöhepunkte 

Deutschlands im Herbst/Winter 

2010/2011. 

Das Institut Mathildenhöhe Darmstadt realisiert 

erstmals eine umfassende Ausstellung 

über die vitalen Netzwerke, die erstaunlichen 

Gesamtkunstwerke und unverfälschten 

Wechselwirkungen der künstlerischen Gattungen 

des Expressionismus. Der Gedanke 

an das große „Einheitskunstwerk“ bewegt 

die Akteure der Brücke und des Neopathetischen 

Cabaret ebenso wie die Künstler von 

Herwarth Waldens Sturm, das Team des Films 

Dr. Caligari oder die Architekten der Gläsernen 

Kette um Bruno Taut. Die interdisziplinäre 

Übersichtsschau 

auf der Mathildenhöhe 

Darmstadt vereint vor 

dem dramatischen zeitgeschichtlichen 

Hintergrund 

der Jahre vor, während und 

nach dem Ersten Weltkrieg 

Exponate – Gemälde, Filmausschnitte, 

Fotos, Plakate, 

Texte, Architekturskizzen, 

Musikstücke, Zeichnungen, 

Skulpturen und Zeitdokumente 

– zu einem einzigartigen 

Panorama der 

expressionistischen Epoche. 

Und entdeckt damit den 

Expressionismus neu. 

Im Expressionismus mit 

seiner Vielzahl an interdisziplinären 

Vereinigungen 

und „Genossenschaften“ 

von Künstlern aller Richtungen 

und Sparten wird 

Wagners „Gesamtkunstwerk 

der Zukunft“ erstmals 

umfassend Realität. 

Im Rahmen von „Phänomen 

Expressionismus“ vermittelt 

die Schau auf der 

Mathildenhöhe Darmstadt 

gattungsübergreifend die 

durchschlagende Wirkung 

des Expressionismus. Eindrucksvoll 

stellt die Aus- 

Dora Kallmus / Madame d’Ora 

Anita Berber. Tanz „Kokain“, 1922 

Fotografie vom Originalnegativ 

Foto: NB606803B Austrian 

National Library Vienna, Picture 

Archive 


stellung unter Beweis, wie 

tiefgreifend die Suche nach 

neuen Ausdrucksformen 

für Umbruch und Erneuerung 

in allen Lebensbereichen 

steht. 

Egon Schiele „Selbstseher“ II („Tod und Mann“), 1911, Öl auf Leinwand, 

© Leopold Museum, Wien 

Lavinia Schulz, Tanzmaske Toboggan Frau, um 1923, Draht, Pappmaché, 

Sackleinen, Schnallen und Leder, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg 

Umfangreiches Kinder- und Familienprogramm 

NEU: KINDERAUDIOGUIDE 

KINDERMUSEUM AUF ZEIT Jeden Sonntag 14.30 – 17 Uhr 

FAMILIENWOCHE AUF DER MATHILDENHÖHE 

Di. 25.1. – So. 30.1.2011 

www.mathildenhoehe.eu

Picasso Künstlerbücher 

Erste Ausstellung im Museum Brandhorst zeigt einen 

umfangreichen Bestand an Künstlerbüchern 

noch bis 06.03.2011 

Nach der erfolgreichen Eröffnungsphase tritt das Museum 

Brandhorst erstmals mit einer Ausstellung an die Öffentlichkeit: 

„Picasso Künstlerbücher“. In einer exemplarischen Auswahl 

wird ein bisher nicht gezeigter Teil der Sammlung Brandhorst 

für das Publikum präsentiert. 

Picasso war einer der produktivsten Künstler des 

20. Jahrhunderts, auch auf dem Gebiet des Künstlerbuchs. 

Zwischen 1905 und 1973 gestaltete er mehr als 

150 Bücher, von denen die bedeutendsten in dieser 

außergewöhnlichen Ausstellung vorgestellt werden. 

Mit über 100 Werken ist die Sammlung Brandhorst eine 

der umfassendsten auf diesem Gebiet. Zu sehen sein 

werden circa 85 Künstlerbücher Picassos. Im Mittelpunkt 

stehen seine Experimentierfreude im Umgang mit 

druckgraphischen Techniken und künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten 

sowie seine enge Zusammenarbeit 

mit Schriftstellern und Verlegern. 

Picasso beschäftigte sich mit dem Thema Künstlerbuch 

in allen erdenklichen Facetten. Seine Graphiken finden 

sich in Büchern von Max Jacob, Paul Eluard, Tristan Tzara, 

Pierre Reverdy und vielen anderen. Picasso arbeitete 

mit bedeutenden Verlegern und Händlern zusammen 

(Ambroise Vollard, Daniel-Henry Kahnweiler, Pierre- 

André Benoit, Iliazd u.a.) und natürlich auch mit den fähigsten 

Druckern seiner Zeit (Mourlot, Lacourière, Crommelynck 

u.a.). Die Auflage dieser speziell ausgestalteten 

Publikationen bewegt sich in der Regel zwischen 20 und 

50 signierten, nummerierten Exemplaren. 

In sechs Sälen werden Picassos Grafiken im Kontext der 

Bücher gezeigt, in denen sie publiziert wurden. Den 

Besucher erwarten neben dem unvergleichlichen Spektrum 

an Stilen und Drucktechniken, die Picasso virtuos 

beherrschte, avantgardistische Typographie sowie kostbare 

Papiere und Einbände. 

Die Ausstellungsarchitektur wurde in Zusammenarbeit 

mit den Architekten des Museums, Sauerbruch Hutton, 

entwickelt. Der Einsatz elektronischer Medien wird es 

dem Besucher ermöglichen, die Vielfalt und Schönheit 

Silvesterarrangement 

Romantik Hotel Altes Amtshaus 

Arrangement zu Silvester – Exklusiv feiern und genießen 

– Verbringen Sie einen genussvollen, bezaubernden und beschwingten 

Silvesterabend 2010 im Alten Amtshaus. 

Wir begrüßen Sie um 19:00 Uhr mit einem Glas Champagner in unserem 

Kaminzimmer. Stimmen Sie sich am wohlig warmen Kamin 

auf einen genussreichen Jahreswechsel in edlem Ambiente ein. 

Genießen Sie im Anschluss ein festliches 5-Gang-Gourmetmenü 

im historischen Gewölbekeller. Nach einem ausgiebigen Frühstück 

am Neujahrsmorgen besuchen Sie die aktuelle Ausstellung in der 

Kunsthalle Würth in Schwäbisch Hall oder die Ausstellung im Museum 

Würth in Gaisbach. Öffnungszeiten jeweils von 12 bis 17 Uhr. 

Wir freuen uns auf Sie und einen stimmungsvollen Jahreswechsel. 

Es erwarten Sie: Champagnerempfang im Kaminzimmer, ein 5- 

Gang Gourmetmenü inklusive korrespondierender Weine, Amtshauspräsent 

aus der Sterneküche von Olaf Pruckner, Übernachtung 

im Appartement oder einer Maisonette- 

Suite inklusive Frühstück von unserem 

reichhaltigen Buffet Preis pro Person 

EUR 287,www.altes-amtshaus.de 

münchen • mulFingen-ailringen • zWeiFlingen-FriedrichSruhe 

Bucheinband in Kassette gestaltet Pablo Picasso, aus: Douglas Cooper 

„Théâtre“, 1967, circa 295 x 252 mm 

© SUCCESSION PICASSO / VG-BILD-KUNST, BONN 2010 

der Künstlerbücher Picassos kennenzulernen. Sie bilden 

einen wichtigen Bereich des „Kontinents Picasso“. 

Der Ausstellungskatalog, herausgegeben von Armin 

Zweite und Nina Schleif, führt in das Thema der Künstlerbücher 

Picassos mit kenntnisreichen Texten und circa 

200 neuen, aufwendig angefertigten Aufnahmen ein. Er 

erscheint im Hirmer Verlag. 

Museum Brandhorst, Kunstareal München, Theresienstraße 

35 a, 80333 München 

www.museum-brandhorst.de 

Silvesterarrangement 

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe 

Bei uns starten Sie barfuß in das Neue Jahr! Ausgestattet 

werden Sie lediglich mit einem Bademantel, jede Menge Handtücher… 

und dann kann es losgehen im chilligen Ambiente im 

4.400 qm Friedrichsruher Spa. 

Relaxen Sie und verabschieden das Alte und begrüßen mit uns 

das Neue Jahr. Es erwarten Sie inszenierte Sauna-Aufgüsse in der 

Saunalandschaft, ein Feuerwerk und Lichter im Park. Kulinarische 

Genüsse werden Sie und Ihre Liebsten begeistern. Wir begrüßen 

Sie am 31.12.2010 um 18 Uhr in unserem Spa und freuen uns auf 

eine chillige Silvesternacht mit Ihnen! 

Eine Übernachtung im eleganten Zimmer inkl. köstlichem Frühstück 

und Minibar, Büfett mit Fingerfood und kleinen Köstlichkeiten 

von 20 Uhr bis 23 Uhr, alkoholfreie Getränke, ein Glas 

Champagner um Mitternacht, Mitternachtsbüfett mit Suppe, gegrillten 

Würstchen und Käse. Preis pro Person im Doppelzimmer: 

274,- Euro, Preis im Einzelzimmer: 334 

Euro. Bitte beachten Sie die begrenzte 

Teilnehmerzahl. Um eine frühzeitige Anmeldung 

wird gebeten. 

www.schlosshotel-friedrichsruhe.de 


lichtenau-dalheim 

Eingetreten! 

Kloster Dalheim eröffnet neue Dauerausstellung über 

1.700 Jahre Klosterkultur 

Mehrere hundert Exponate aus über zehn Jahrhunderten veranschaulichen 

unter anderem das Leben in einem mittelalterlichen 

Kloster und die Entwicklung der religiösen Orden bis in 

die Gegenwart. 

Über die Schwelle in eine andere Welt 

Ausgehend von den historischen Gegebenheiten zeigt 

die Schau rund um die spätgotische Klosterkirche und 

den Kreuzgang typische klösterliche Räume wie Kapitelsaal 

(Versammlungsraum), Skriptorium und Kalefaktorium 

(Schreib- und Wärmestube) oder Refektorium 

(Speisesaal) mit Inszenierungen ebenso erlebbar wie die 

Bibliothek oder den Vorratskeller. „Hier kann und soll 

sich der Besucher emotional auf die Welt eines Klosters 

einlassen“. Dies ist gerade in einer von Hektik und Reizüberflutung 

geprägten Zeit ein Erlebnis, das auch zum 

Nachdenken über den eigenen Lebensrhythmus anregen 

kann. 

Geschichte der Klosterkultur in Dalheim und 

Europa 

Der Rundgang beginnt mit der Darstellung der über 

800-jährigen Geschichte des Klosters Dalheim. Durch 

die fünf Räume des Westflügels schlängelt sich ein 

Stahlband, das die Auf und Ab der bewegten Dalheimer 

Vergangenheit – mittelalterliches Frauenkloster, Augustiner-Chorherrenstift, 

barocke Blütezeit, preußische 

Staatsdomäne und Gutshof – symbolisiert. Exponate 

von der ältesten bildlichen Darstellung des Klosters 

Dalheim („Fabritius-Vedute“, 16. Jahrhundert) über Professurkunden 

(Dokument zur Erklärung des Eintritts ins 

Kloster, 15.-18. Jahrhundert), archäologische Funde wie 

Keramik und Grabbeigaben bis zu den Fragmenten des 

zerstörten barocken Hochaltars verdeutlichen die einzelnen 

Stationen. 

Von den Wüstenvätern bis in die Gegenwart wird die 

Entwicklung der Klosterkultur präsentiert, von den Wüs- 


tenvätern der Spätantike über die ersten klösterlichen 

Gemeinschaften, von den Reformen des Mönchtums bis 

in die Gegenwart. 

Charakteristische Persönlichkeiten wie die Kirchenväter, 

der Hl. Benedikt (480-547) oder der Hl. Bernhard von 

Clairvaux (um 1090-1153) werden ebenso vorgestellt wie 

entscheidende Ereignisse aus 1.700 Jahren Klosterkultur: 

„Ein Meilenstein dieser Geschichte ist zweifelsohne 

die Durchsetzung der Benediktregel als alleingültige 

Ordensregel im Karolingerreich“, so Museumsleiter 

Dr. Kroker. Als weitere bedeutende Etappen nennt er 

die Reform von Cluny (11. Jahrhundert), die Gründung 

des Zisterzienserordens (12. Jahrhundert) und die Entstehung 

der Bettelorden in den mittelalterlichen Städten 

(13. Jahrhundert). 

Exponate aus mehr als zehn Jahrhunderten 

Exponate aus mehr als zehn Jahrhunderten zeigen eine 

Kultur, die durch ein regelhaftes Leben in Verzicht und 

Stille gekennzeichnet ist, zu der aber immer auch mehr 

gehört als das benediktinische „Ora et labora“ (lat.: 

„Bete und arbeite“). Zu den Ausstellungsstücken gehören 

typische Objekte aus dem klösterlichen Alltag, vom 

Geschirr aus Grabungen über liturgisches Gerät und 

kostbare Messgewänder bis hin zu Altären und Tafelgemälden, 

Skulpturen, Bauplastik und Büchern. 

„Durch die Kooperation mit renommierten Museen 

und bedeutenden Klöstern aus ganz Deutschland und 

Teilen Europas, mit Privatleuten, Künstlern sowie den 

Klöstern und Kirchengemeinden der Region konnten 

hochrangige Ausstellungsstücke für das Haus gewonnen 

werden“. 

Mittelalter und Multimedia 

Der preisgekrönte österreichische Multimedia-Künstler 

Peter Hans Felzmann realisierte für die Ausstellung drei 

multimediale Ensembles. 

Die Inszenierungen zu 

Leben und Regel des Hl. 

Benedikt und zur Schöpfung 

befinden sich in 

jeweils eigenen Räumen. 

Ein weiteres Projekt stellt 

den „St. Galler Klosterplan“, 

einen Plan aus dem 

9. Jahrhundert, das Organigramm eines idealen Klosters, 

vor. 

Die Benedikt-Installation im Keller des Westflügels vermittelt 

auf verschiedenen 

Handlungsebenen die 

Botschaft und das Leben 

des Hl. Benedikt, zeigt 

den Ordensgründer sowohl 

in seiner Spiritualität 

als auch als Persönlichkeit 

und hebt darin die 

Grenzen zwischen 5. und 

21. Jahrhundert spannungsreich auf. Die Installation zur 

Schöpfung setzt bereits vor dem Urknall an, widmet sich 

dann der christlichen Schöpfungslehre und dem Umgang 

mit der Schöpfung. 


dienstags bis sonntags 10 bis 18 Uhr 

montags geschlossen, außer an Feiertagen 

ganzjährig geöffnet, außer 24., 25. und 31. Dezember 

Führungen 

An Sonn- und Feiertagen - auch montags - finden öffentliche 

Führungen statt: um 13.30 Uhr durch die Klosteranlage 

und um 15 Uhr durch die Dauerausstellung. 

Teilnahmegebühr: 2,50 Euro pro Person zzgl. Eintritt. 

Am Kloster 9, 33165 Lichtenau-Dalheim 

www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

Ausstellungsansicht (Stadt Waiblingen) 

Leben in Karton 

Architektur, Möbel, Licht, Kunst in der Galerie Stihl 

Waiblingen bis zum 27. Februar 2011 

Obdachlose decken sich nachts mit Zeitungspapier und alten 

Kartonlagen zum Schutz vor Schmutz, Wind und Kälte zu. Was 

hier die Not gebiert, machen sich Künstler, Designer, Architekten 

und Möbelbauer schon seit längerem zu eigen. 

Gezeigt wird dies in der 

Ausstellung Einrichten. 

Leben in Karton – Architektur, 

Möbel, Licht, Kunst 

in der Galerie Stihl Waiblingen. 

Finnische Designer 

stellen ihre monumentale 

Rauminstallation Mafoombey 

(Space for Music) aus Kartonplatten vor. Dem 

gegenüber gestellt ist Schlafstelle eines Obdachlosen 

von Michal Budny, ein auf das notwendigste reduzierter 

Rückzugsraum. 

Dieser Gegensatz von mobilen Notunterkünften aus 

Pappmaché bis hin zu raffinierten Designermöbeln machen 

den großen Reiz dieser Schau aus. Dieser seit den 

60er Jahren verwendete Werkstoff ist nicht nur was für 

Jugendmöbel, sondern für ganz praktische, wirtschaftliche 

Anwendungen. Begleitet wird die Ausstellung von 

zahlreichen Veranstaltungen. 

Galerie Stihl, Weingärtner Vorstadt 12, Waiblingen 

www.galerie-stihl-waiblingen.de 

Jürgen Specht. Aus einer Dokumentation über das Leben Obdachloser in Tokios 

berühmtem Ueno Park, 2003 

Waiblingen• regenSburg 

Buchmalerei im Mittelalter – 

Die Meisterwerke 

Berthold Furtmeyrs 

Im Regensburger Historischen Museum 

29. November 2010 bis 13. Februar 2011 

Für kurze Zeit sind kostbare 

Miniaturen eines der bedeutendsten 

Maler 

zwischen Spätgotik 

und Renaissance 

zu bestaunen. 

Regensburg 

hatte sich 

im 15. Jahrhundert 

zu 

einem der 

wichtigsten 

Zentren für 

Buchmalerei 

entwickelt, und 

bei Furtmeyr, der 

hier zwischen 1470 

und 1500 lebte, gaben 

hohe Herrschaften wie z. B. der 

Salzburger Erzbischof ihre Bücher, wahre Luxusgüter, 

in Auftrag. Er war der gefragteste Illuminist seiner Zeit. 

Seine Darstellungen, oft ganzseitige Bilder, enthalten 

einen erzählerischen Reichtum voller Phantasie und 

lebensfroher Details in unglaublicher, sogar profaner 

Sinnlichkeit. 

Durch diese ausführlichen und anschaulichen Malereien 

konnten die biblischen Geschehnisse der Mehrheit der 

Gläubigen, die zur damaligen Zeit nicht lesen konnten, 

vermittelt werden. 

Die Bücher aus seiner Werkstatt – etliche Bibeln, Missale, 

das Heidelberger Schicksalsbuch (eines der bekanntesten 

Manuskripte des ausgehenden Mittelalters, 

ein Versuch, mithilfe von Astrologie und Geomantie 

Erkenntnisse über des Menschen Schicksal zu gewinnen) 

– zählen zu den wertvollsten und am besten behütesten 

Werken der Buchmalerei überhaupt. 

Die Ausstellung, eine Kooperation 

mit dem Lehrstuhl für Kunstgeschichte 

der Universität Regensburg, 

zeigt zum ersten Mal einen 

Großteil seines Gesamtwerks und 

stellt ihn in den Kontext der zeitgenössischen 

Tafel- und Wandmalerei 

bis hin zu Albrecht Altdorfer 

und zur Malerei der Reformation. 

Damit beleuchtet sie auch den 

mediengeschichtlichen Wandel im 

Bereich der Buchproduktion. Die 

ca. 120 Exponate werden in der 

Atmosphäre eines „Schatzkästchens“ 

präsentiert. Zur Ausstellung 

erscheint ein Katalog. 

Historisches Museum, Dachauplatz 

2-4, Regensburg, T. 0941-507 2448 


Täglich 10.30-18.00 Uhr (auch 

Sonn- und Feiertage, außer 

24./25.12.2010) 

www.regensburg.de 


Köln 

Kolumba Kunstmuseum Erzbistum Köln 

»Noli me tangere!« Berühre mich nicht / Halte mich nicht fest 

Bis 31. Juli 2011 • Die 4. Jahresausstellung im Neubau – 19 Rauminstallationen 

Noli me tangere! – »Berühre mich nicht« oder »Halte mich 

nicht fest«: Zwei Lesarten des im Johannesevangelium überlieferten 

Satzes, den der auferstandene Christus an Maria Magdalena 

richtet (Joh 20,11-17), bilden den Ausgangspunkt der 

vierten Jahresausstellung im Neubau. 

In dem für das christliche Leben folgenreichen Dialog 

werden die Trauer um den Verlust eines geliebten Menschen, 

die Sehnsucht nach körperlicher Nähe und der 

Wunsch nach einem greifbaren Gottesbeweis in den 

Glauben an die Auferstehung überführt. Erst mit der 

Nennung ihres Namens erkennt Magdalena die Anwesenheit 

des Herrn, doch kann sie seiner nur durch Abstand 

und Loslassen ganz habhaft werden. 

Kunstwerke aus zwei Jahrtausenden zeigt die aktuelle 


Ausstellung. Der Besucher soll angeregt werden über 

Themenbereiche wie „Nähe und Abstand”, „Liebe, Begehren 

und Respekt” und „Anwesenheit und Abwesenheit”. 

Der Titel weist auf die ganz private Sphäre des Menschen 

hin. Viel zu oft wird heute die Unversehrtheit des 

Individuums verletzt. Der aktuelle Anlass ist der Missbrauch 

in vielen Bereichen, häufig auch im privaten Umfeld. 

Durch den großen Fundus der Sammlung werden 

ausschließlich eigene Werke gezeigt werden, darunter 

Neuzugänge aus den letzten Jahren. 

Kunstmuseum des Erzbistums Köln (KdöR), Kolumbastraße 

4, 50667 Köln, Tel.: 0221-933 193 0 

www.kolumba.de 

© Kolumba, Köln, Fotos: Lothar Schnepf 

© Kolumba, Köln, Fotos: Lothar Schnepf

Amazonen – Geheimnisvolle 

Kriegerinnen 

Historisches Museum der Pfalz Speyer – 

noch bis 13. Februar 2011 

Ob es ein Amazonenvolk je gab, ist fraglich. Wohl belegen 

spektakuläre Grabfunde aus dem nördlichen Mittelmeerraum, 

die hier erstmalig gezeigt werden, die einstige Existenz von 

bewaffneten Frauen. 

Antike Quellen erzählen ja von ihnen, Homer sprach 

von männergleichen Amazonen, Diodor beschrieb sie als 

Frauen von königlicher Macht, Energie und Mut. Möglicherweise 

haben sie sich mit den Skythen vermischt. 

Eines ist jedenfalls sicher: Dieser Mythos beschäftigt Literatur 

wie Fantasie und dementsprechend viele Künstler 

seit Jahrtausenden, von den Sagen um Herakles oder 

Theseus bis hin zu kämpfenden Kriegerinnen aus modernen 

Filmen und Computerspielen. Das Thema „starke 

Frauen“ bewegt die Gemüter, oft in einer Mischung aus 

Kampf und Erotik. 

Diese Bedeutungsvielfalt wird auf der Basis der aktuellsten 

wissenschaftlichen Ergebnisse und in interdisziplinärem 

Zugang präsentiert. Die Funde aus dem Alltagsleben 

der Griechen widerlegen die Festlegung des 

weiblichen Lebensbereiches auf das Haus und stellen 

das gängige Rollenklischee auf den Kopf. 

Die große Schau richtet sich an Freunde antiker Geschichte, 

Kunst und Kultur und an ein interessiertes 

Publikum, das sich von einer spannenden Reise in die 

Vergangenheit verzaubern lassen will. Zu sehen sind 

weltweit einzigartige Objekte – archäologische und kulturgeschichtliche, 

historische und literarische Exponate 

aus Museen der Ukraine, Russland, Georgien, Italien, 

Frankreich, Großbritannien, Dänemark, den Niederlanden, 

der Schweiz und Deutschland. 

Theater Meiningen - Programmauszug 

Doris Luminal 

Sie ist wieder da, auch 2011! 

Im neuen Theater-Unterhaltungs-Format, dem Late Night Talk 

„Doris Luminal“, begrüßt die reizende Moderatorin dieses Mal 

Michael Kraus. Termin ist Freitag, der 3. Dezember, 22.00 Uhr, im 

Theaterrestaurant. 

Programm dieser besonderen Reihe der Abendunterhaltung 

ist es Persönlichkeiten in das Licht zu rücken, die 

dem Publikum nicht – oder nicht mehr – von der Bühne 

Edeltraud Klement / Christine Wehe Bamberger 

„nach 40560 Stunden“ 

Kunst als eine gemeinsame Reflektion über den Körper und die 

Gesellschaft von heute – so könnte das Motto der im November 

im Spitäle gezeigten Arbeiten dieser beiden Künstlerinnen 

heißen. 

Frau Klement arbeitet vorwiegend in Keramik. Ton, 

Erde ist ein Material, aus dem auch der Mensch besteht 

und es besitzt deswegen eine Schöpferkraft mit eigener 

Sprache. Die Künstlerin fühlt sich selbst als ein Teil 

dessen und tritt damit in einen Dialog. Se reduziert, 

verschmilzt, kombiniert und lässt so das Verborgene 

sichtbar werden. Sie schafft Körper mit anderen Dimen- 

Speyer • Meiningen • Würzburg 

Zu dieser Sonderausstellung ist ein reich illustriertes 

Begleitbuch erschienen, das mit Aufsätzen namhafter 

Wissenschaftler verschiedenster Disziplinen die Inhalte 

der Ausstellung vertieft und weiterführt. 

Historisches Museum der Pfalz Speyer, Domplatz, 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr, 

Heiligabend und Silvester 10 bis 15 Uhr 

info@museum.speyer.de 

www.amazonen.speyer.de 

des Südthüringischen Staatstheaters her vertraut sind 

und die dennoch in bemerkenswerter Weise die Aufmerksamkeit 

verdienen. 

So war bereits in bemerkenswerten Tönen und Geschichten 

vom Werdegang der Meininger Sängerin Herta 

Lahne zu hören. – Diesen Freitag aber steht mit dem 

durch sein öffentliches Wirken für die Rhön-Rennsteig 

Sparkasse allgemein bekannten Michael Kraus ein engagierter 

Kultur-Ermöglicher im Focus, der von wunderbaren 

Initiativen berichten kann. 

Tipp: Theaterzirkus – Weihnachten im Zelt 10.–12. und 

17.–19., 22./23./26. Dezember 

www.das-meininger-theater.de 

sionen, mit Brandspuren, glatt und schrundig, dunkel 

und fleischig. 

Frau Wehe Bamberger gestaltet dagegen textil, ergänzt 

durch Video und Malerei. Die Inspiration der 

textilen Objekte entwickelt sie aus dem jeweiligen Rohstoff, 

der seine eigene Aura, seinen persönlichen Charakter, 

sein soziales Ambiente besitzt. Auf diese beinahe 

listige Weise hinterfragt die Künstlerin komplexe gesellschaftliche 

Verhaltensmuster, Spannungsfelder wie Abhängigkeiten, 

wenn sie z. B. in der im Spitäle gezeigten 

Installation aus 365 Strumpfhosen. 

Kontakt: Edeltraud Klement T. 06028-1605, 

www.edeltraud-klement.de 

Christine Wehe Bamberger T. 09761-2424, 

www.kunstbad.de 


ASchAffenburg 

Carl Theodor von Dalberg 

Kunst und Staatskunst 

Bis 30.1.2011 im Schlossmuseum Aschaffenburg 

Carl Theodor von Dalberg (1744-1817) war der letzte Kurfürst 

und Erzbischof von Mainz. Als Spross einer adeligen Familie 

hatte er nicht nur selbst eine ausgezeichnete Erziehung erhalten, 

sondern in Zeiten, als die allgemeine Schulpflicht erst 

durchgesetzt werden musste, erkannte er den Wert der Bildung 

überhaupt. 

Deswegen setzte er sich, beauftragt mit Aufgaben im 

staatlichen Schul- und Kultuswesen, für eine „Bildung 

für alle“ ein. Er wählte Aschaffenburg als Residenzstadt 

aus, die er entsprechend gestaltete, und gründete hier 

Hans Schork 

Lichtwege – Zeiträume 

11.12.2010 – 6.2.2011 

KUNSTHALLE JESUITENKIRCHE 

Pfaffengasse 26 | D-63739 Aschaffenburg | Tel. +49(0)6021 21 86 98 

kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de |www.museen-aschaffenburg.de 

Öffnungszeiten: Di.14:00 – 20:00 Uhr | Mi.– So.10:00 – 17:00 Uhr 


etliche Bildungseinrichtungen wie Bibliotheken, Kunstgewerbeschule, 

Musikschule (die älteste in Deutschland 

überhaupt), eine Universität und das bis heute bespielte 

Theater. 

In den historischen Wohnräumen von Schloss Johannisburg 

befinden sich mehrere von Dalberg gegründete 

Sammlungen, z. B. von Korkmodellen nach antiken Bauten 

oder Gemälden, z. B. mit Altarbildern der Cranach- 

Werkstatt. 

Die Ausstellung erinnert an diesen außergewöhnlichen, 

vielseitig interessierten Menschen: Ein Schöngeist, Kirchenfürst, 

Landesvater zwischen Revolution und Befreiungskriegen, 

Freund und Förderer vieler Dichter, Künstler 

und Wissenschaftler. Eine Auswahl seiner zahlreichen 

Schriften, Gemälde und Radierungen bezeugten indessen, 

dass er auch selbst in vielen Gebieten aktiv war. Im 

Grunde sind seine Gedanken und sein politischen Anliegen 

immer noch gültig, sogar wenn man ein Zitat von 

ihm etwas zusammenkürzt: „Gute Regenten, wollt ihr in 

euern Staaten Wahrheit, Schönheit und Tugend vereinigen? 

Wollt ihr auf eine dauerhafte Weise die Blüte der 

Menschheit erhalten: So errichtet gute Kunstschulen!“ 

Schlossmuseum, Museen der Stadt Aschaffenburg, 

Schlossplatz 4, 63739 Aschaffenburg, T. 06021-38674-0, 

museum@aschaffenburg.de. 

www.museen-aschaffenburg.de 

Bernhard Vogler 

Retrospektive 1953-2003 

Museen der Stadt Aschaffenburg, Schlossmuseum, 

bis 27.2.2011 

Anlässlich seines 80. Geburtstages wird Bernhard Vogler mit 

einer umfassenden Retrospektive gewürdigt, beginnend in den 

50er Jahren unter schwierigsten Voraussetzungen nach der 

kulturellen Zerrüttung durch den Nationalsozialismus. Dennoch 

gelang ihm eine profunde Ausbildung, die ihn zu einem ausgesprochen 

bewussten und sensiblen Umgang mit seinem Material 

befähigte. 

Er arbeitete vor allem mit 

Holz, aber auch mit Keramik, 

quasi der Urform 

allen Gestaltens. In der 

Verbindung zur angewandten 

Kunst entwickelte 

Vogler eine Vielfalt 

künstlerischer Techniken, 

mit denen er jede neue 

Anforderung in der Umsetzung 

einer Bildidee 

meisterte. Die Ausstellung 

zeichnet mit Fotodokumenten 

und Originalobjekten 

seine Biographie 

und seinen künstlerischen 

Werdegang im öffentlichen 

und sakralen Raum 

nach, außerdem werden 

seine Skulpturen und Reliefs 

thematisch gruppiert 

in biblische Themen, Episoden aus Marien- und Heiligenlegenden 

und antiker Mythologie. Zur Ausstellung 

erscheint ein Katalog. 

Museen der Stadt Aschaffenburg, Schlossplatz 4, 

63739 Aschaffenburg, T. 06021-386740 

Geöffnet Di-So 10-16 Uhr, museum@aschaffenburg.de 

www.museen-aschaffenburg.de. 

Individuelle Führungen auf Anfrage T. 06021-3868866, 

www.fuehrungsnetz-aschaffenburg.de

Lichtwege, Zeiträume 

Die Kunsthalle Jesuitenkirche in Aschaffenburg 

präsentiert den Lichtkünstler Hans Schork. 

1967 schuf der Münchener Künstler Hans Schork sein erstes 

lichtkinetisches Objekt. Mit Bewegung und Licht machte er Immaterielles 

zum künstlerischen Material. 

Das Ergebnis seiner 

Experimente sind 

seine “Kastln”. Das 

sind flache Kästen aus 

schwarzem Acrylglas, 

auf deren Oberfläche 

sich ein faszinierendes 

Lichtspiel verfolgen 

lässt. Lichtpunkte wandern 

über die Fläche, 

Hans Schork in seiner Werkstatt 

verdichten sich zu Linien 

und Lichtgarben, 

verschwinden und blitzen wieder auf. 

Das sich stetig wandelnde Lichtspiel entfaltet eine 

suggestive Wirkung. Vielfältige Assoziationen stellen 

sich ein. Die Wirkung ist meditativ, ja spirituell. Diesen 

Aspekt betont Schork, wenn er die Apsis der Jesuitenkirche 

mit einem grossen Werk in Tryptichonform bespielt. 

Meditation Blau heisst diese Arbeit. In dunkler 

Jahreszeit verzaubern Schorks Lichtspiele auf besondere 

Weise. 

Bis zum 6.2.2011, Di 14-20, Mi-So 10-17 Uhr. Öffnungszeiten: 

Di 14:00 – 20:00 Uhr, Mi - So 10:00 – 17:00 Uhr, 

Mo geschlossen. Öffentliche Führungen: Sonntag 11:00 

Uhr, Dienstag 19:00 Uhr 

www.museen-aschaffenburg.de Große Meditation blau 

Leider schon vorbei: 

Tibetanische Skulpturen 

im Platischen Theater Hobbit 

Ulla Kelsang Dorjee (* 1932) ist einer der größten 

noch lebenden Meister für traditionelle Tibetanische 

Skulpturen. 

Schon in sehr jungen Jahren schickten ihn seine Eltern in das 

Mönchskloster „Druk Choedhay Monastery“ um Ulla zum 

Mönch ausbilden zu lassen. Dort lernte er im Alter von 16 

Jahren die Proportionen von verschiedenen Gottheiten und 

anderen Statuen von seinem Lehrer Gyaltsen. 

Bereits 1945 baute Ulla mit Hilfe seines Meisters in Zentral-Tibet 

eine ca. 12 m hohe Statue von Kala Chakra. 

1959 verließ er sein Heimatland zog nach Assam in Nordwest- 

Indien. Seit dieser Zeit lebt und arbeitet er in Indien an verschiedenen 

Orten. 

Zur Zeit ist er zu Gast bei der Jutta Schmitt und Bernd Kreuser 

in Geroldshausen bei Würzburg 

Im Plastischen Theater Hobbit zeigte Ulla Kelsang Dorjee im 

November seine in Deutschland gefertigten Skulpturen. Die 

ASchAffenburg • Würzburg 

überaus interessante Ausstellung im Theater endete mit einer 

gut besuchten Finissage. 

Ulla Kelsang Dorjee können dennoch bis Ende Januar in Geroldshausen 

antreffen. 

Info-Tel. 0931 59830 

www.theater-hobbit.de 

Demnächst Eröffnung 


MünnerStAdt 

Kloster Maria Bildhausen 

Ort der Stille, der Begegnung und des Engagements 

Schon vor 850 Jahren weilten Zisterzienser an diesem Ort. Beim 

Betreten der Anlage spürt der Besucher diese ganz besonderen 

Eigenschaften der Klosteranlage, wo sich Ruhe, Erholung, Kraft 

und Natürlichkeit miteinander vereinen. 

Im Kloster befindet sich das Dominikus-Ringeisen-Werk, 

ein soziales Dienstleistungsunternehmen, wo in Gemeinschaft 

Leistungen mit Menschen mit Behinderung in 

hochwertiger Qualität erbracht werden. 

Unter dem Siegel der sieben leiblichen und geistigen 

Werke der Barmherzigkeit realisiert die St. Josefs-Kongregation 

als kirchliche Stiftung die Ziele des Gründers 

des katholischen Priesters Dominikus Ringeisen. Auch 

heute noch wird diesen Menschen mit Behinderungen 

Heimat, Geborgenheit und Schutz gegeben. Maria Bildhausen 

beherbergt ein Heim, eine Förderstätte, Werkstätten, 

eine Gärtnerei und Metzgerei, den Klostergasthof 

und natürlich den Konvent. 

Das Kloster ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor in 

der Region. Durch die zahlreichen Mitarbeiter werden 

schöne und 

sinnvolle Produkte 

und ganz 

unterschiedliche 

Dienstleistungen 

angeboten. 

Im angegliedertenKlostergasthof 

lässt es 

sich wohlfühlen 

hinter historischen 

Mauern. 

Der Gast kann sich verwöhnen lassen in einem einzigartigen 

Ambiente und Interessenten aus der Wirtschaft 

nutzen Maria Bildhausen für ihre Tagungen, um in Ruhe 

Dominikus-Ringeisen-Werk 

Maria Bildhausen 

Einrichtung für Menschen mit Behinderung 

Kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts 

mit Mutterhaus in Ursberg 


erfolgreiche Strategien zu entwickeln und den Teamgeist 

zu fördern. Hier kann man Lebensart in idyllischer 

Umgebung in einem historischen Ambiente mit meditativer 

Kraft geniessen, ein idealer Ort zum Innehalten 

für Begegnung und Gespräch. Der Gast genießt hier 

regionale Produkte, zertifiziert mit dem Rhönsiegel. Die 

Küche bietet eine gehobene und auch leichte Kost, abhängig 

von der Saison. Bierspezialitäten gibt es aus der 

eigenen Klosterbrauerei in Ursberg, dem Mutterhaus. 

Das historische Ambiente, natürlich mit allen Vorzügen 

unserer Zeit, bietet einen außergewöhnlichen Rahmen 

für besondere Anlässe. Im gemütlichen Klostergasthof 

genießt der Gast in wohltuend ruhiger Umgebung einen 

4-Sterne-Komfort, auf Wunsch auch mit Voll- oder 

Halbpension. 

Für besondere Ansprüche gibt es im angrenzenden 

Landschaftsareal einen topgepflegten 4-Sterne Meisterschaftsplatz 

für Golfer, der inzwischen sehr gerne von 

vielen Freunden dieser Sportart genutzt wird, ergänzt 

durch ein Restaurant. 

Tipp: 19.12.2010, 4. Advent: Bildhäuser Weihnacht - ab 

14 Uhr in der Abtei. Ein beliebtes Geschenk sind unsere 

Gutscheine für Jung und Alt! 

Klostergasthof, Tel. 09766/940050, St. Josefs Kongregation, 

Maria Bildhausen, 97702 Münnerstadt, 

Tel. 09766/81100 

www.bildhausen.de 

Termine 

Sonntag, 13.03.2011, 17:00 Uhr: Johann Joseph Kessler 

– ein fränkischer Bildhauer Vortrag von Hanns Friedrich zum 

300. Geburtstag von J. J. Kessler, der zahlreiche Werke für 

Bildhausen geschaffen hatte. Abtei Arbeitsgemeinschaft Historie 

und Gegenwart Maria Bildhausen (AGHG) 

Samstag, 26.03. 2011, 19:30 Uhr: „Die Poppeläurer Spinnstube“ 

Lieder und Texte in Mundart. Abtei, Förderverein 

Behinderteneinrichtung Maria Bildhausen e.V. 

Montag, 25.04.2011, 14:00 Uhr, Osterkonzert, Abtei, Jugendblaskapelle 

Großwenkheim 

Sonntag, 01.05.2011, 11:00 Uhr, Offizieller Auftakt zur 

Biergartensaison, Scheune Klostergasthof 

Sonntag, 08.05.2011, 10:00 Uhr, Bergmesse Petersberg Gesamteinrichtung 

Sonntag, 22.05.2011, 10:00 Uhr, 1. Bildhäuser Fahrradtag 

mit Gottesdienst, Fahrradsegnung, geführten Touren, etc., 

Klostergelände Gesamteinrichtung

Genießerfreuden 2011 

„Essen ist ein Bedürfnis, genießen ist 

eine Kunst“ heißt es. 

In Bad Kissingen ist genießen ganz einfach: 

Man nimmt das große Jahresprogramm 

der Bad Kissinger Genuss-Welten 

zur Hand, schaut wann man Zeit und auf 

welche kulinarische Verlockungen man 

Lust hat und bucht. Garantiert ist ein 

Genießererlebnisdabei, das alle Sinne 

verwöhnt. 

Das Konzept: Kulinarisches und 

Kulturelles werden mit ansprechendem 

Programm verknüpft und 

dabei die Stärken der Bad Kissinger 

Region – geschichtsträchtige 

Räumlichkeiten, Sternegastronomie, 

naturnah erzeugte Produkte aus 

Landwirtschaft, Weinbau und Forst 

– glanzvoll in Szene gesetzt. 

Für das Jahr 2011 ist das Programm 

sogar noch erweitert worden. So 

können Krimifreunde ganz genüsslich 

einem Leichenschmaus beiwohnen 

oder besten Champagner 

schlürfen, wenn Weinkrimi-Autor 

Paul Grote von Machenschaften um 

Geldgier und Macht in der Champagne 

erzählt. Seine Sinne kann 

man schärfen bei Weindegustationen 

und Verkostungen von Bier, 

Schokolade oder Käse. 

Meisterköche, beispielsweise aus 

dem Bayerischen Hof in München 

oder dem Salinenblick Bad Kissingen 

und Sternegastronom Hermann 

Laudensack bereiten Festmenüs, 

die höchsten Genuss versprechen. 

Die Gäste werden nicht nur in die 

für Bad Kissingen typischen prachtvollen 

historischen Räumlichkeiten 

geladen, sondern auch zu ganz 

ungewöhnlichen Lokalitäten: in die 

Feuerwache der Stadt, aufs Dampferle 

oder auf eine romantische 

Waldlichtung. 

Themenabende entführen kulinarisch 

ins Baskenland oder nach 

Portugal, erlauben genussvolle Begegnungen 

Frankens mit Frankreich 

und Andalusien. Pomeranzen oder 

Quitten werden für die Küche neu 

Gerald und Ralf Baldauf 

entdeckt ebenso wie das Wintergemüse 

aus dem fränkischen Bauerngarten. 

Es sind spannende neue Geschmacks-, 

Sinnes- und Kulturerlebnisse, 

die sich auch hervorragend 

verschenken lassen. 

Karten im Alten Rathaus, Marktplatz 

12, Tel.: 0971-8048-250, 

Kur- und Tourist-Information, Am 

Kurgarten 1 oder unter der Ticket- 

Hotline 0971-8074545 erwerben. 

www.genuss-welten.de 

Dampf, Räder, Schienen 

17. Dez. 2010 - 6. Febr.2011 

Es ist eine großartige Sammlung, die 

Richard Ahlert, Seniorchef des Spielwarenhauses 

Ahlert, Bad Kissingen, im Laufe 

von Jahrzehnten zusammengetragen 

hat. Vor allem Modelleisenbahnen und 

Dampfmaschinen haben es dem Technik- 

Fan angetan. 

Viele wertvolle Modelle werden 

nun ausgepackt und in der Ausstellung 

„Dampf, Räder, Schienen“ im 

Museum Obere Saline gezeigt. 

Über die Weihnachts- und Winterzeit, 

vom 17. Dezember 2010 bis 6. 

Februar 2011, können sich Groß und 

D A M P F 

R Ä D E R 

SCHIENEN 

Technisches Spielzeug 

aus 100 Jahren 

Sammlung Spielwarenhaus Ahlert 

17. 12. 2010 – 06. 02. 2011 

M u s e u M 

O b e r e s a l i n e 

M i t b i s M a r c k - M u s e u M 

b a d k i s s i n g e n 

Mi. bis sO. 14 - 17 uhr · MuseuMseintritt 

�� 

bAd KiSSingen 

Klein in den Bann des technischen 

Spielzeugs ziehen lassen. Es sind 

dampfbetriebene Miniaturmodelle, 

Eisenbahnen, Autos, Schiffe zu sehen, 

die überwiegend aus dem Zeitraum 

von 1900 bis 2000 stammen. 

Museum Obere Saline, Bad Kissingen, 

Mi–So 14–17 Uhr 

www.bismarck-museum.de 

Fenster ins Absolute. 

Alfons Klühspies 

(1899–1975) 

Gedenkausstellung zum 35. Todesjahr 

Wenn von 

abstrakter 

Malerei die 

Rede ist, 

denkt man 

augenblicklich 

an Wassily 

Kandinsky, 

der als Schöpfer 

des ersten 

abstrakten 

Bildes gilt. Aber auch in Franken kann 

man sich eines frühen „Abstrakten“ rühmen, 

der zu den Großen der Malerei des 

20. Jahrhunderts gerechnet werden muss. 

Alfons Klühspies fühlte sich bereits 

in den 1920er Jahren der gegenstandslosen 

Darstellung verpflichtet, 

wo allein Form- und Farbwerte die 

Komposition bestimmten. Er empfand 

das Ordnen oder Komponieren 

mit Farben, Kontrasten, Linien und 

geometrischen Formen als eine Art 

von Musik, sie öffnete „Fenster ins 

Absolute“. 

Die Ausstellung zeigt einen retrospektivischen 

Querschnitt des bis 

zum 75. Lebensjahr gewachsenen 

Werkes mit vielfältigen Facetten, 

Malweisen und Techniken. 

Altes Rathaus Bad Kissingen, Mo bis 

Fr 9–17 Uhr 

Sa 9.00 - 12.30 Uhr, Sonn- und Feiertag 

14.00 - 17.00 Uhr 

www.alfons-kluehspies.de 

Kulturreferat der Stadt 

Bad Kissingen 

Promenadestraße 6 

97688 Bad Kissingen 

Tel. 0971 807- 4545 

Fax 0971 807-1209 

www.genuss-welten.de 

info@genuss-welten.de 


Meiningen 

„Pokerspieler“, 1928, Ölgemälde von Willy Kriegel, Beispiel aus der „Sammlung 

Joseph Hierling“ zum Thema „Expressiver Realismus“ oder „Die verschollene 

Generation“, zu sehen vom 29.1. bis 25.4.2011 in der Städtischen galerie ada 

Meiningen. 

Foto: Joseph Hierling 

Phantastisch – 

Magisch – Surreal 

Horst Sakulowski – Vom sichtbaren Maß 

in der Städtischen galerie ada Meiningen bis 16.1.2011 

Gemälde, Zeichnungen, Objekte, Videoarbeiten In der Nachfolge 

von Albrecht Dürer 

Sakulowsky ist ein „Magier des Realen“, der den Zeichenstift 

virtuos und ausdruckssicher zu gebrauchen weiß. Seine 

bildnerische Arbeit markiert einen Gipfel der gegenwärtigen 

Zeichenkunst. Auf dem Fundament einer empfindsamen 

Art des Zeichnens, geschult an der Ausdruckskraft 

eines Dürers, Michelangelos und da Vincis, schuf er ein 

vielseitiges Lebenswerk. Hohe bildnerische Qualität, inhaltliche 

Tiefe sowie gesellschaftlich bedeutsame Themen lassen 

seine Kunst zu einem besonderen Genuss werden. 

Indem die Ausstellung sich auf die magisch-phantastisch-surrealen 

Tendenzen im Werk von Horst Sakulowski 

konzentriert, sucht sie Antworten auf die Frage: Wie 

wirklich ist die Wirklichkeit? Hier schwingen neben der 

bildnerischen Qualität und Intensität der Exponate weltanschauliche 

und wahrnehmungspsychologische Aspekte 

mit, ewige Themen wie die Vergänglichkeit allen Seins, 

Bildfindungen für das Göttliche oder die Selbstbehauptung 

des Einzelnen. Außerdem erscheinen aktuelle Bezüge: Die 

Zeichnung „Fan“ widerspiegelt widersprüchliches Sozialverhalten, 

„Gerüchte“ und „Erscheinungen“ schweben 

sprachlos in Bildräumen, und von Fäden umsponnene „Marionetten“ 

bevölkern die Wände. 


Die verschollene Generation 

Das Bild vom Menschen 1914 – 1979 

Die Ausstellung „Die verschollene Generation“ mit zwischen 

1914 und 1979 entstandenen Gemälden von etwa fünfzig 

Künstlern (u. a. Otto Pankok, Curt Querner, Otto Niemeyer-Holstein) 

zeigt das „Bild vom Menschen“ in einer als „Expressiver 

Realismus“ bezeichneten Formauffassung. 

Den „Expressiven Realismus“ kennzeichnet die Freiheit 

gegenüber einem bestimmten Zeitstil, etwa einem Kubismus, 

Futurismus oder Expressionismus. Deren gestalterische 

Errungenschaften werden je nach Temperament 

und individueller Vorliebe eingesetzt und verschmelzen 

mit der eigenen Handschrift. 

Das individuelle Gestalten anstelle des Beachtens bestimmter 

Formkonzepte oder Programme bewirkt einen 

formalen Reichtum, der als Stilpluralismus erscheint. 

Dieser entspricht einer demokratischen Entwicklung und 

symbolisiert das Zerbrechen einer festen Gesellschaftsstruktur 

sowie die wachsende Herausforderung nach 

Individualisierung. 

Für manchen Maler der Zwischenkriegszeit war damit 

ein schwerer Weg nicht nur der stilistischen Selbstfindung 

verbunden. Die Freiheit von formalen Vorgaben 

macht die realistische Abbildung – im Gegensatz zur 

stilisierenden Kunst – für das Widerspiegeln der Persönlichkeit 

geeignet. Werke aus der „Sammlung Joseph 

Hierling“ werden ab 29.01.2011ab 16 Uhr gezeigt bis 

zum 25. April 2011. 

Ralf-Michael Seele 

Führungen durch die Ausstellung jeweils sonntags um 

11 und 16 Uhr 

Öffnungszeiten: Di – So, Feiertag: 15 – 20 Uhr, am 24. 

und 31.12. geschlossen 

galerie ada, Kunst • Leben, Städtische galerie ada 

Meiningen, Bernhardstraße 3, 98617 Meiningen, 

T 03693-502004 

www.meiningen.de

Kirchenburg Ostheim 

Diese Anlage zählt zu den größten und besterhaltenen Kirchenburgen 

Deutschlands und gilt als Denkmal von nationaler 

Bedeutung. Mit Hilfe des Förderprogramms LEADER + EU, der 

Förderung der Kommune, des Landkreises und anderer Institutionen, 

wurde erfolgreich ein lebendiges „Zentrum Kirchenburg“ 

realisiert als beispielhaftes Modell für die Kirchenburgen in 

Südthüringen und Unterfranken. 

Erstmals 1410, als ein Gotteshaus zu Ehren der Jungfrau 

Maria eingeweiht wurde, ist von einer Ostheimer Kirche 

die Rede. Mit einer Grundfläche von 75 x 75 Metern 

weist die Burganlage eine beeindruckende Größe auf. 

Die Befestigungsanlage zeigt fünf Türme, eine doppelte 

Wehrmauer und sechs Bastionen. Eine größere 

Anzahl Gewölbekeller (66) mit hüttenartigen Gaden 

(72) dienten einst der Vorratshaltung und Schutzbehausung. 

Doch die militärische Nutzung der Anlage ging 

immer weiter zurück und im 19. Jahrhundert öffnete 

man die Ringanlage durch einen Mauerdurchbruch nach 

Norden. Auf der Südseite 

demonstrieren noch heute 

erhaltene Wehrgänge die 

Trutzhaftigkeit der Kirchenburg. 

Im Zentrum erhebt 

sich die evangelische 

Michaelskirche, erbaut in 

den Jahren 1589-1620. 

St. Michael zählt zu den 

frühesten evangelischen 

Stadtkirchen in Mitteldeutschland. 

Über drei 

Schiffe erstreckt sich ein 

imposantes Satteldach 

für den rechteckigen Bau. 

Das große Tonnengewölbe aus Holz bemalte Nicolaus 

Storant im Jahre 1619 mit einem Motiv der geheimen 

Offenbarung, aus den Kapitel vier und fünf. Außergewöhnlich 

große Emporen an den Längsseiten und 

an einer Querseite geben dem Kirchenraum Platz für 

Rhöner Winterfreuden 

Der Winter hat die Rhön mit seinem herrlichen weißen Mantel 

überzogen. Einheimische und Gäste entdecken auf den Speisekarten 

der Gasthöfe und Restaurants den Wechsel zur Wintersaison. 

Ab St. Martin gibt es Gänsebraten und das zur Jahreszeit 

passende Wildbret. Zum kulinarischen Angebot gehören natürlich 

köstlicher Punsch und Glühwein, sowie in vielen Fällen 

selbst gebackenes Gebäck. 

Die Weihnachtsmärkte in 

den Städten Bad Kissingen 

und Fulda sowie in 

den Rhöner Orten laden 

an den Wochenenden zu 

einem Bummel ein. Wer 

jetzt noch die Feiertage 

in der Rhön verbringen 

möchte, sollte sich beeilen, denn viele Hütten oder Hotels 

sind bereits gebucht, aber meist findet sich noch 

„eine Bleibe über die Feiertage“. Ob eine Schlittenfahrt, 

Winterwandern auf tief verschneiten Wegen, Langlauf 

durch die Rhöner Wälder oder Schussfahrten mit Snowboard 

oder Ski auf den Pisten- die Rhön bietet für alle 

Aktiven etwas. Der Rhöner Skipass ermöglich es sogar 

verschiedene Strecken und Liftanlagen zu nutzen, wie in 

den Alpen. 

Nehmen Sie sich die Zeit und verbringen Sie einige Wintertage 

in der Rhön – dem Land der Offenen Fernen. In 

einer knappen Stunde von Würzburg erreichbar. 

Der Rhöner Ski-Pass 

rhön 

1.000 Besucher. Zwei prachtvolle Renaissanceportale 

schmücken den Haupteingang an der Südseiteund an 

der Ostseite. Es gibt zahlreiche Epitaphien, u.a. befindet 

sich die Gruft des Freiherrn von Stein unter dem Chor. 

Sichtbar ist auch das herzoglich sächsische Wappen mit 

zwei vergoldeten Löwen als Wappenhalter, darüber der 

Zimbelstern. An der Südwand erläutern Szenen in Graumalerei 

christliche Themen über Gottes Liebe, über Kain 

und Abel, David und Goliath. 

Die Ostheimer Kirchenburg ist ein lebendiger Ort der 

Begegnung, eine Plattform der Kultur, für Kunst, Musik, 

für Gottesdienst, für Geschichte und Erlebnis. 

Ostheim vor der Rhön präsentiert sich als Stadt mit 

einem großem Veranstaltungskalender und hat es geschafft, 

eine Brücke zu bauen zwischen Vergangenheit 

und Gegenwart, mit erfolgreichen Konzepten für die 

Zukunft. 

Tourist-Info Tel. 09777-1850. 

Tipps: Frauenleben – Frauenwerke Spurensuche bis 

10.01.2011 „Frauen in Rhön-Grabfeld“ 

www.lebendige-kirchenburg.de 

Orgelbaumuseum Schloss Hanstein: Eine Zeitreise zur 

Königin der Instrumente. (Tel. 09777-1743) 

www.orgelbaumuseum.de 

www.ostheim-rhoen.de 

Erleben Sie mit dem Drei Tage Ski-Pass das alpine Winterangebot 

der Rhön an verschiedenen Skiliften und einem Sessellift 

und lernen Sie die unterschiedlichen Rhöner Pisten kennen. 

Skivergnügen pur für die ganze Familie! 

Für 33,-- Euro (27,-- Euro 

für Kinder bis 15 Jahre 

und Senioren ab 63 Jahre) 

erhalten Sie den Ski- 

Pass und können damit 

an drei aufeinanderfolgenden 

Tagen an jedem 

der beteiligten Skilifte 

- Arnsberg, Feuerberg, 

Simmelsberg, Wasserkuppe 

und Zuckerfeld 

- beliebig oft fahren. 

Erhältlich ist der Ski-Pass-Rhön in den Verkehrsämtern 

Bischofsheim, Gersfeld und Ehrenberg, in den Info- 

Zentren Rhön auf der Wasserkuppe und in Oberbach, 

sowie an den beteiligten Skiliften. 

Das Schneetelefon für die bayerische Rhön ist erreichbar 

unter: 09772 - 212 

„Haus der Schwarzen Berge“, Rhönstraße 97, 97772 

Wildflecken-Oberbach, Telefon: 09749/91220 

www.rhoen.de 


Würzburg • MAinfrAnKen 

Mainfrankenbahn – 

Telegramm 

Am besten kann man den Frankenwein natürlich in seinem 

Ursprungsland, dem fränkischen Weinland, kennen lernen. Zum 

Beispiel bei einem Winzerbesuch, einem Spaziergang durch die 

Weinberge, einer erlesenen Weinprobe oder beim geselligen 

Beisammensein auf einem der zahlreichen Weinfeste, die von 

April bis in den November hinein stattfinden. Die Mainfrankenbahn 

ist hierbei natürlich das ideale Verkehrsmittel. 

Mit den neuen Zügen der Mainfrankenbahn fahren Sie 

noch komfortabler, zügiger und entspannter an Ihr Reiseziel. 

Egal, ob Sie beruflich oder privat reisen – schnelle 

Verbindungen und ein dichtes Streckennetz bieten 

Ihnen optimale Mobilität in der Region. Ein attraktiver 

Fahrplan und moderne Fahrzeuge sorgen in Zusammenarbeit 

mit der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG) 

Kultur.Gut. 

Theater am Neunerplatz 

Würzburg 

Adelgundenweg 2a 


Tel. 09 31.41 54 43 

Fax 09 31.4 17 35 34 

mail@neunerplatz.de 

Bürozeiten: Mo–Fr 10–12 Uhr 

K a r t e n r e s e r v i e r u n g 

0 9 3 1 . 4 1 5 4 4 3 

oder buchen Sie im Internet 

www.neunerplatz.de 


Neuerscheinung 

Kartenkatalog 

gefühlte 37° 

Renate Jung, 

Maniküre, 

100 x 100 cm 

www.renate-jung.de 

www.leinwandundbroze.de 

dafür, dass Sie bequem, preiswert und umweltfreundlich 

reisen. 

Die DB-Regio-Unterfranken plant deutliche Verbesserungen 

im Fahrplan der Regionalbahn und des Regionalexpressverkehrs 

in der Region Würzburg. Angedacht ist 

ein modernes Regional-S-Bahn-System. Die Buslinien sollen 

als Zubringerlinien zu den Bahnhaltepunkten dienen 

und Park & Ride- und Bike & Ride-Angebote ergänzt 

werden. Mainfrankenbahn, d.h. neue Züge, umweltfreundliche 

Technik, niedriger Energieverbrauch, neue 

Zeiten, attraktive Ticketangebote und bessere Flexibilität 

für ihre Nutzung. 

www.bahn.de/mainfrankenbahn

CD-Präsentationskonzert 

im 

Toscanasaal der 

Würzburger 

Residenz 

Sonntag, 23. Januar 2011, 11:00 Uhr, 

veranstaltet von der BSCW-Stiftung 

Die Brougier-Seisser-Cleve-Werhahn- 

Stiftung für Kunst, Kultur, Denkmalschutz, 

Wissenschaft und Forschung, 

gegündet im Jahr 2007, fördert u. a. 

CD-Produktionen, um so aufstrebenden 

Künstlern eine Referenz für die Zukunft 

und die dazu erforderliche Öffentlichkeit 

zu bieten. 

Mit diesem Konzert würdigt die 

BSCW-Stiftung drei herausragende 

Musiker, die alle weltweit mit namhaften 

Ensembles konzertieren, 

nämlich die kanadische Flötistin Annie 

Laflamme, die in Wien begann 

sich mit der Traversflöte zu beschäftigen, 

die österreichische Cellistin 

Dorothea Schönwiese-Guschlbauer, 

die u. a. im Concentus Musicus Wien 

unter Nikolaus Harnoncourt (einem 

der Wegbereiter für eine lebendige 

Art der historischen Aufführungspraxis) 

mitspielt und den Amerikaner 

Richard Fuller, der als einer der 

führenden Interpreten des Fortepiano-Repertoires 

gilt. 

Bei diesem 

Präsentationskonzert 

sind 

Teile der CD 

zu hören, ein 

Flötentrio von 

Josef Haydn, 

aber auch 

Der Ölbaum 

Eichhornstraße 13 ½ 


Tel. 0931.3539844 

Werke seiner Zeitgenossen wie 

Carl Philipp Emanuel Bach, Mozart, 

Beethoven sowie dem selten aufgeführten 

Nürnberger Komponisten 

Georg Wilhelm Gruber. Auf der CD 

sind die drei Trios für Flöte, Violoncello 

und Klavier von Josef Haydn 

Hoboken 15-17 eingespielt, eine 

kompositorische Rarität, da Haydn 

die Flöte in der 

Kammermusik 

nur selten verwendete, 

dafür 

aber voller Witz 

und Raffinesse. 

Da die Musiker 

hier auf ihren 

Originalinstrumenten 

spielen, 

Annie Laflamme Dorothea Schoenwiese Richard Fuller 

Der kleine 

Ölbaum 

Untere Maingasse 38 

97209 Veitshöchheim 

Erlesene Spezialitäten aus dem Mittelmeerraum 

Würzburg 

kommt die delikate Klangbalance 

dieser reizvollen und unterhaltsamen 

Kammermusik wunderbar 

zur Geltung. 

Karten: im Falkenhaus Tel. 

0931/372398 

Zur Reservierung, für Hinterlegung 

an der Tageskasse: 089/21667893 

Kontakt und weitere Information: 

BSCW-Stiftung, 

Oliver Schmied, 

Unsöldstr. 20, 

80538 München. 

Tel: 089 / 

21667893, info@ 

bscw-stiftung. 

de 

www.bscw-stiftung.de 

Besuchen Sie unseren 

Online-Shop 

www.oelbaum-wuerzburg.de 

Sicher und direkt von Zuhause 

aus bestellen! 


Würzburg 

Kleines Mainfränkisch-Quiz: 

Meefränggisch für Debben 

und Subber-Exberden 

Wer kennt sich am besten aus mit Meefränggisch. Ein Info-Quiz 

für Anfänger und Fortgeschrittene? Lesen, lernen, labern und 

lachen mitten im schönsten Weindreieck Deutschlands – eine 

Anleitung zu Aussprache, Bedeutung und Verwendung des Meefränggischen 

auf allen Sprachebenen: vom Laut zum Wort, vom 

Satz zum Sinnspruch. 

Gut fürs Karma: Ganz 

gleich, ob Sie ein Neigschmeggder 

sind, den 

eine Laune des Schicksals 

ins geheimnisvolle Land 

der Meefrångn verschlagen 

hat oder ob Sie im 

Maindreieck geboren 

wurden und sich seitdem 

fragen, warum. Dieser 

kleine Sprachführer „Meefränggisch“ 

nimmt Sie mit 

auf eine Entdeckungsreise 

in die Sprache und Seele 

des fränkischen Weinlands 

und führt Sie bis zu den 

„sechs goldenen Regeln der meefränggischen Glückseligkeit“. 

Mit einzigartigen sprachlichen Rekorden: Meefränggisch 

ist weltweit die einzige Sprache, die ein Wort mit 

acht „G“ zu bieten hat: Piggnigg-Ruggsagg („Picknick- 

Rucksack“). 

Angerührt und aufbereitet von den beiden Übersetzern 

des „Asterix uff Meefränggisch“, Gunther Schunk und 

Hans-Dieter Wolf. 

Pädagogisch wertvoll, für den Einsatz in Schulen: Gemäß 

neuer unterfränkischer Rechtschreibung! 

Erhältlich in allen Würzburger Buchläden! Neuerscheinung 

des Würzburger Verlags Königshausen & Neumann. 

Mensch + Wohnen e.V. 


Für ein selbstbestimmtes 

Wohnen im Alter 

Sanderstraße 1 


Tel. 09 31.4 04 10 96 

Fax 09 31.3 54 94 20 

info@mensch-und-wohnen-ev.de 

www.mensch-und-wohnen-ev.de 

Sonderausstellung Mainfränkisches Museum vom 24.11. bis 

13.03.2011 

„Mobile Kinder Welten“ 

Kinderfahrzeuge aus zwei Jahrhunderten 

Mit Leihgaben aus dem Deutschen Fahrradmuseum 

Bad Brückenau zeigt das Mainfränkische 

Museum attraktive und seltene Fortbewegungsmittel 

für Kinder. Ein Schwerpunkt liegt 

beim Thema Fahrrad. Es wird z.B. eine Kinderlaufmaschine 

um 1820 gezeigt, ein hölzernes Laufrad, eine sogenannte 

Draisine für Kinder. Ein weiterer Schwerpunkt präsentiert 

historische Kinderwagen, sogar in Kutschenform u.a. 

Die Exponate reichen bis in die nahe Vergangenheit. 

Und für Kinder gibt es etwas ganz Besonderes: Sie können 

moderne Nachbildungen zum Ausprobieren nutzen. 

Es werden Kinderführungen und Workshops angeboten, 

außerdem ein kniffliges Suchspiel. 

Das Neujahrskonzert mit der Kapelle Schabeeso in Kooperation 

mit den Freunden Mainfränkischer Kunst und 

Geschichte e.V. findet am Samstag, dem 22.01.2011, um 

17.30 Uhr statt. 

Festung Marienberg, Tel. 0931-205940, Dienstag bis 

Sonntag 10-16 Uhr (Winteröffnungszeiten) 

www.mainfraenkischesmuseum.de 

6. Kunstmarkt zu 

Weihnachten 

An allen Adventssonntagen von 11 bis 18 Uhr, Knetzgau/ 

Eschenau 

Mehr als 20 Künstler sind vertreten mit ihren Arbeiten 

wie Plastik, Aquarell, Radierung, Keramik, Skulptur, 

Collage, Schnitzarbeit… 

Am 12.12., 16.30 Uhr lesen Eva Feichtinger und Regina 

Bolgen aus ihrem neuen Bilderbuch „Total verhext“. 

Galerie im Saal, Gangolfsbergstraße 10, 97478 Knetzgau/Eschenau 

www.galerie-im-saal.de 

Engagierte Praktiker bemerkten plötzlich diese Lücke. Es geht um ein selbstbestimmtes Wohnen im Alter, und das 

möglichst lange. Was tun, wenn Rat und Tat notwendig wird? Der Verein ist Plattform und Hilfe zugleich.

Christa Le Blond – 

Seele Klara 

Eine Autobiografie 

Papa ist im Krieg gefallen und Mama muss mit ihren drei Kindern 

den Alltag in den Nachkriegsjahren meistern. Doch ohne 

Mann will sie auch nicht leben. Und Tochter Klara erlebt durch 

diese Umstände ein Martyrium in ihrer häuslichen Umgebung. 

Sie möchte Mutter und ihre Geschwister beschützen, 

will Vorbild sein und ist eine gute Schülerin, doch immer 

wieder bricht dieser Mann in ihr Leben ein bis zur körperlichen 

Misshandlung. Christa Le Blond wollte keineswegs 

ihr ganzes Leben darüber schreiben. 

In ihrem Debütroman erzählt sie diese traumatischen 

Erlebnisse sehr einfühlsam, anschaulich und in einnehmender 

Intensität. Es gibt aber auch fröhliche Seiten 

in ihrer Biografie, auf denen die Welt der Kinder in der 

Nachkriegszeit trotz aller Entbehrungen als glücklich 

und lebenslustig geschildert wird. Die Kinder entwickelten 

in ihrer eigenen Fantasie eine bessere Welt. 

Christa Le Blond hat sich durch das Schreiben befreien 

können von all den negativen Erlebnissen der Kindheit 

und sie kann Betroffene nur darin bestätigen, ähnliches 

zu unternehmen. Noch heute spürt man in der Begegnung 

mit der Autorin, dass sie damals ein sehr aufgewecktes, 

phantasiebegabtes Kind gewesen sein muss, 

und dass gerade diese Lebendigkeit ihr Schicksal so sehr 

beeinflusste. 

Bei ihren Lesungen, sie wird eine Lesetour durch Unterfranken 

fortsetzen, erlebt sie ein sehr interessiertes 

und betroffenes Publikum, die ihr Engagement lebhaft 

unterstützen. Das Buch ist erhältlich im Buchhandel und 

bei book on demand. 

info@seeleklara.de 

www.seeleklara.de 

Heide und Hans Siethoff 

04. bis 27. Februar 2011, BBK-Galerie und 

Werkstattgalerie im Kulturspeicher Würzburg 

Würzburg 

Unter dem Titel „Wirrsale“ 

zeigt Heide Siethoff 

in der BBK-Galerie 

Malerei und Zeichnung. 

Das alte deutsche Wort 

suggeriert undurchdringliche 

Vielfalt, Tiefe und 

lebendige Unordnung. 

Tatsächlich schweben, stehen, 

rollen stark strukturierte 

Formen in ruhigen 

Farbräumen. Zeichnungen 

zum gleichen Thema ergänzen die großformatigen Ölbilder. 

Ruhige Formationen mit 

chaotischer Binnenstruktur sind 

das Thema dieser Ausstellung. 

Hans Siethoff zeigt in der 

Werkstattgalerie unter dem Titel 

„Quadraturen“ Fotomontagen. 

Fotografien und auf dem Scanner 

erzeugte Strukturen werden 

vielfältig elektronisch bearbeitet, 

verändert und zu neuen, zum 

Teil großen Bildformaten zusammengesetzt. 


BBK-Galerie Mi/Do/Fr/So 11-18 

Uhr; Sa 13-18 Uhr 

Werkstattgalerie: Mi/Do 9-18 

Uhr; Fr 14-18 Uhr 

www.bbk-unterfranken.de 


Würzburg • fuldA 

Die Vollkornbäckerei – 

alles BIO 

Alle reden heute von Identität, 

Glaubwürdigkeit, Vertrauen. 

Der Vollkornbäcker 

Ernst Köhler ist ein Beispiel 

für konsequentes Handeln, 

engagiertes Unternehmertum 

und einen nachhaltigen Produkteinkauf. 

Seit 20 Jahren stellen er 

und sein Team qualitativ hochwertige Biobackwaren 

her, die auch noch schmecken und deswegen beim Verbraucher 

ankommen. Der Einkauf orientiert sich an Produkten 

aus der Region, aus kontrolliert ökologischem 

Anbau. Es werden keine industriellen Fertigmischungen 

verwendet. 

Gearbeitet wird in traditionellem Handwerk und mit 

dem Prinzip „Slow baking“. Das Unternehmen zeigt seine 

Verantwortung im Bereich gesunder Ernährung für 

Kinder und in seinem geamten Sponsoring. 

Man sieht sich verantwortlich für eine nachhaltige Landwirtschaft, 

Klimaschutz, für kurze Wege, energiesparende 

Anbaumethoden und eine Belebung der Artenvielfalt. 

Handwerk und Bio – das gehört zusammen. 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de 

Campus Convivium 

Hochschule Fulda - 

Gründung 

Zentrale Gedankenmotive der Slow Food Bewegung haben ihre 

Wurzeln in der Lebensreformbewegung des 19. Jahrhunderts. 

Auch die Oecotrophologie hat ihren Ursprung in dieser Bewegung. 

Daher nimmt es nicht Wunder, wenn das Gedankengut 

von Slow Food im Rahmen der Oecotrophologie weit verbreitet 

ist. 

Seit mehreren Jahren finden an der Hochschule Fulda 

Tagungen statt, die von Burkhard Ahlert , Renta Dylla 

und Christoph Klotter veranstaltet werden. Seit Jahrzehnten 

unternimmt der Fachbereich Oecotrophologie 

Exkursionen zum Monte Verità, dem Wahrzeichen der 

Lebensreformbewegung. 

Im Sommer diesen Jahres fand eine weitere Exkursion in 

den Norden Italiens, nach Formine statt. An der Exkursion 

nahmen 9 Studentinnen des Fachbereichs Oecotro- 


phologie sowie der Dekan Professor Christoph Klotter, 

Professor Klaus Prätor von der Organisation Attac, Professor 

Burkhard Ahlert und Jutta Ahlert teil. Es wurden 

zahlreiche Referate seitens der Teilnehmer gehalten, unter 

anderem zu den Themen Entstehung der Slow Food- 

Organisation, Welternährung, praktische Beispiele von 

Slow Food, Konsumverhalten sowie zur technologischen 

Dimension von Lebensmittelproduktion am Beispiel des 

Pfeffers. 

Erfreulicherweise besuchte uns Veronica Veneziano von 

Slow Food International. Sie stellte uns verschiedene 

Projekte der Slow Food Organisation vor, darunter auch 

die Idee des Campus Conviviums. 

Campus Convivien existieren bereits in den USA und in 

Italien. 

Bereits in Formine wurde der Beschluss gefasst, ein Slow 

Food Campus Convivium zu gründen. 

Somit wurde das Convivium am 13. Juli 2010 im Dachgarten 

der Hochschule Fulda unter Beisein von Ursula, 

Hanns-Ernst, Burkhard Ahlert und Renate Dylla gegründet. 

Zur Präsidentin wurde Eva-Maria Endres gewählt. 

Als Stellvertreterin wurde Janna Kühne benannt. 

Das Campus Convivum Fulda versteht sich als Brückenkopf 

zwischen Theorie und Praxis. Mittels Veranstaltungen, 

Verkostungen, Workshops und Happenings soll 

die Idee von Slow Food zur Förderung der regionalen 

Esskultur, des bewussten Genießens und des mündigen 

Konsumenten in die Hochschule hineingetragen 

werden. 

www.slowfoodcampusconviviumfulda.wordpress.com http:// 

campusconvivium-fulda@gmx.de 

Osnabrück Infotour: 

Stadtrat besuchte die Kamp-Promenade in Osnabrück. Dieses Projekt ist das 

innerstädtisches Beispiel eines gelungenen Einkaufszentrums. Hier sind erste 

Bilder aus Osnabrück.

Qualitätsroute: 

Papier Pfeiffer 

In diesem Fachgeschäft finden 

Sie eine freundliche 

Kompetenz und in der Produktauswahl 

alles rund um 

Büro, Freizeit und Schule. Ein 

Schwerpunkt im Sortiment 

sind hochwertige Markenschreibgeräte, 

aber auch Details wie Federstärke oder 

Gravur werden ausführlich beantwortet. Ergänzend zu 

diesem Angebot werden dazu Schreibpapiere, Mappen 

und andere notwendige Utensilien angeboten. Für Feiern 

und besondere Ereignisse fragt man gerne im Haus 

Papier-Pfeiffer an, denn die Auswahl erfüllt beinahe 

alle Wünsche. Kalender, Fotoalben, Servietten, Globen, 

Bewerbungsmappen, auch diese häufig notwendigen 

Dinge finden Sie hier. Sollte etwas fehlen oder ein besonderer 

Wunsch geäußert werden, so erfüllt man auch 

gerne diese Anfragen. Sanderstraße 4a, Tel. 0931/52720, 

Montag-Freitag 7.30-19.00 Uhr, Samstag 8.00-15.00 Uhr 

Engagiert in der Qualitätsroute. 

www.papier-pfeiffer.de 

www.central-programmkino.de 

Body & Nature 

Naturkaufhaus 

Das sympathische Kaufhaus in der Innenstadt 

Karin Zemanek-Münster ist 

Sprecherin der Qualitätsroute, 

ihr fehlt es nie an Elan und 

Ideen. Die Zitate der Kunden 

sprechen für das Haus, mit seinem 

großen Sortiment, von 

kontrollierten Naturtextilien bis 

Naturkosmetik, von handgefertigt 

bis biologisch. Ansprechende 

Artikel bestimmen das 

Angebot für Körperpflege, Genuss, es gibt viele praktische 

und schöne Dinge für den Alltag. 

Ein Tipp: Die Abendveranstaltung „Eine Stunde Zeit für 

mich - Entspannung pur vom Alltag“. „Hier duftet es 

immer so gut, es gibt so viel zu entdecken. Ich komme 

gerne wieder!“ So antworten Kunden des Hauses. 

Mo-Mi/Sa 9.30-18 Uhr, Do-Fr 9.30-19 Uhr, 

Rückermainstraße 1, Tel. 0931/12955 

www.naturkaufhaus.de 

Auszeichnung 

QuAlitätSroute Würzburg 

v.l.: Gabriele Schott, Schuhschmiede, Christan Bonfert, Neuseeland-Eck, Andrea 

Seubert, Schuh-Haus Kolb, Oberbürgermeister Georg Rosenthal, Maria Helsper, 

Der Hut-Laden, Claudia Bienek, Papier-Pfeiffer, Thorsten Drechsler, Die Murmel 

und Eton Place, Sylvia Uebele, Werkkunstgalerie. Foto: Christian Weiß 

Bayerischer Stadtmarketingpreis für die Qualitätsroute 

Wir zitieren OB Rosenthal: 

„Sie haben mit Ihrem ambitionierten und für Bayern 

wegweisenden Projekt Maßstäbe gesetzt und tragen 

dadurch in erheblicher Weise dazu bei, die Attraktivität 

unser Innenstadt zu erhalten und weiter zu stärken, 

„betonte OB Rosenthal in seinem Grußwort. „Umso erfreulicher 

ist es, dass dieses segensreiche Wirken nicht 

nur in unserer Stadt, sondern auch landesweit wahrgenommen 

und gewürdigt wird.“ 

„Für die Attraktivität eines Oberzentrums wie Würzburg 

sei die Ausstrahlung der Innenstadt von übergeordneter 

Bedeutung. Diese wiederum werde entscheidend von 

vorhandenen Einzelhandels- und Dienstleistungsstruktur 

bestimmt – und von der Bereitschaft der Akteure vor 

Ort, sich aktiv in Gestaltungs- und Entwicklungsprozesse 

einzubringen“, so der OB. 

Diese Initiative der inhabergeführten Geschäfte Würzburgs 

hat inzwischen auch für andere Städte „Patenschaften“ 

übernommen, denn es kamen Anfragen. Eine 

Expertenjury zeichnete die Route für ihr Engagement 

aus, die Attraktivität einer Innenstadt erfolgreich zu 

erhöhen. 

Vor drei Jahren wurde der Grundstein für diese Initiative 

gelegt. Inzwischen haben sich mehr als 40 Kaufleute in 

dieser Gemeinschaft zusammengeschlossen. Dieses breite 

Angebot an Waren und Dienstleistungen, erreichbar 

auf kurzen Wegen, haben die Einkaufszentren vor den 

Städten eben nicht zu bieten. Nur in gewachsener Kultur 

kann ein solches Einkaufserlebnis realisiert werden 

und die große Resonanz der Kunden bestätigt der Initiatoren 

ihren hohen Anspruch. Qualität zahlt sich eben 

aus, und das auch für die Stadt. 

Info auch über HBE Bayern, Tel. 0931/355460 

www.qualitaetsroute.de 

N A T U R K A U F H A U S 

a m u n t e r e n M a r k t i n W ü r z b u r g 

w w w . n a t u r k a u f h a u s . d e 


Würzburg 

Angesagte Boutique im Frauenland: 

UCCELLO zieht Frauen 

individuell und kreativ an 

“Das wahre Schöne ist unsere Berufung” – Dies ist das Motto 

des Teams der Boutique UCCELLO in der Gegenbaurstr. 23 im 

Würzburger Frauenland. Und so werden hier Frauen, die auf der 

Suche nach ihrem eigenen Style sind, individuell und kreativ beraten. 

UCCELLO-Inhaberin Helga Vogel ist regelmäßig in Europa 

unterwegs, um die neuesten Modetrends in den angesagtesten 

Modemetropolen aufzuspüren und sie nach Würzburg zu bringen 

- was ihre Kundinnen besonders schätzen. 

Wer sich bei UCCELLO kreativ und individuell beraten 

lässt, kann sicher sein, modisch „on top“ zu sein. Und 

das natürlich zum ganz vernünftigen und fairen Preis. 

Das Sortiment bei UCCELLO reicht von lässigen Jeans, 

kuscheligen Pullis, flotten Jacken bis hin zu Businesswear 

und zu eleganten Kleidern. Dazu gibt es viele 

Accessoires wie trendige Schuhe und Stiefel, kreativen 

Schmuck, aufwändige Schals, bunte Handschuhe, gemusterte 

Strumpfhosen und angesagte Handtaschen in 

vielfältiger Auswahl. 

Geöffnet ist UCCELLO Montag bis Freitag jeweils von 10 

bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr. 

Infos unter: (0931) 78 17 18. 

www.uccello-moden.de 

Impressum | Herausgeber: 

Presse- & Kulturbüro | Zeitungsmanufaktur 

Bernhard A. W. Kessener (M. A.) 

Oberer Geißelring 2 | 97236 Randersacker 

Tel.: 0 93 03-99 06 66 | Fax: 0 93 03-99 07 47 

eMail: kessener@dresslerdesign.de 

Internet: www.der-kessener.de 


Redaktion: 

B. A. W. Kessener (M.A.) (v.i.S.d.P.) 

Im Dialog mit: 

Dr. C. Breitfeld, Pat Christ, 

FH-Pressedienst, H. J. Siegling, 

Dr. H. Schäfer-Schuchardt, A. Dressler 

(Abt. Presse), Pressebüro A. Hackenbeck, 

V. Diemer, Claudio Ettl u. a. 

Der K e ssener 

... macht Würzburg zur Marke! 

Kundendialoge: 

Bernhard A. W. Kessener (M.A.) 

Grafik: 

A telier DresslerDesign 

A. Dressler, Dipl. Designer (FH) 

Bild/Kunst-Urheber 296 759 

Schießhausstr. 19½ | 97072 Würzburg 

eMail: mail@dresslerdesign.de 

171. Auktion am 11.12.2010 

Das bekannte Auktionshaus Mars veranstaltet am 

11. Dezember seine nächste Auktion. 

Auch diesmal werden wieder außergewöhnliche Objekte 

für Sammler und Liebhaber aus der ganzen Bundesrepublik 

angeboten. Wer Antiquitäten liebt oder etwas 

Besonderes als Sammler sucht, sollte diesen Termin 

in seinem Kalender festhalten. 

Die nächste Auktion findet im Frühjahr 

2011 am 19. März, statt. 

www.auktionshaus-mars.de 

www.central-programmkino.de 

Druck: 

Vogel-Druck und Medienservice 

GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 5 | 97204 Höchberg 

www.vogel-druck.de 

Auflage: 

10.000 Exemplare, gezielt verteilt. 

Nächste Ausgabe Anf. März 2011 

Kat. 6007: Ferdinand Tietz (1708 - 1777, in 

Würzburg tätig von 1736 - 1754, Schöpfer der 

Rokoko-Figuren im Veitshöchheimer Schlossgarten), 

Diana, Holz. Auf einem Sockel erhebt sich die 

bewegte Figur der Diana in einer für den Künstler 

typischen Manier. Auch die Gesichtszüge mit ihrer 

heiteren Ausstrahlung sind charakteristisch für 

Ferdinand Tietz. Vergleichsbeispiele finden sich 

häufig in seinem Werk, z.B. bei den Originalfiguren 

des Veitshöchheimer Gartens, die sich im 

Mainfränkischen Museum in Würzburg befinden. 

Altersspuren, H. 21 cm 

Limit: 8500.- Euro 

Kat. 1035: Seltenes, außergewöhnliches 

Raritätenkammerobjekt: Innenohr eines Blauwals, 

der Knochen von der einen Seite geöffnet wie eine 

Muschel, von der anderen Seite wie das Profil eines 

knitzigen alten Mannes gewachsen. Auf Steinsockel 

montiert. H. o. Sockel 13 cm 

Limit: 4600.- Euro 

Verweise und Links: 

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die 

außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, sind 

Haftungsansprüche jeder Art ausgeschlossen. Der Autor erklärt 

hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linknennung keine 

illegalen Inhalte auf diesen Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle 

und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der 

genannten Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert 

er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller genannten 

Internetseiten.

Wartburg – Weltkulturerbe 

Auch dieses historische 

Ziel ist 

keineswegs außerhalb 

einer Distanz, 

die von Würzburg 

zum Wochenende nicht gut erreichbar wäre. Mit der 

Bahn gibt es gute Anbindungen und Kombinationsangebote, 

zu empfehlen ist die Thüringen-Card. Gerade 

in der Weihnachtszeit ist die Wartburg ein romantisches 

Reiseziel. Während des Jahres wird ein umfassender Veranstaltungs- 

und Kulturkalender angeboten. 

Wartburg-Stiftung, Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach, 

Telefon: 0 36 91/25 00 

www.wartburg.de 

Graf Bodywear 

Würzburg 

In unserem Wäschefachgeschäft 

verbinden wir Qualität und Tragekomfort 

mit der Leichtigkeit spritziger 

Mode. Ausgezeichnet als 

eines der besten Fachgeschäfte 

Deutschlands! Wir informieren uns für Sie auf den 

internationalen europäischen Messen. 

Im Angebot führen wir individuelle und hochaktuelle 

Tag- und Nachtwäsche, Dessous und Bademoden, 

Strand-, Freizeitkleidung, Homewear für Damen 

und Herren. Für viele bekannte Marken sind wir das 

Fachgeschäft vor Ort. Geniessen Sie den Rat unserer 

kompetenten Verkäuferinnen und die persönliche Beratung. 

Fragen Sie auch nach Sondergrößen bei Ihren 

Wünschen. Änderungsleistungen, Postzustellung und 

Bestellservice sind bei uns selbstverständlich. 

Wir sind Mitglied der Würzburger Qualitätsroute. 

Mode und Wäsche hautnah! 

Schmalzmarkt 5 

| Würzburg | 

Tel. 09 31 / 5 23 04

Domschule - Der Kessener

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?